Top Banner
1 Hitachi Flexible Cable
48

Hitachi Flexible Cable

May 11, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Hitachi Flexible Cable

1

Hitachi Flexible Cable

Page 2: Hitachi Flexible Cable

2

������ ������ ��

���� ��� � ��� ��� ��� ������� ������ ��� �� ����� ��� � ����� ��� � ���� ���������� ���� ����� � ���� � � ���� ��� ��� ������ �� �� �� ��� � ����� ������ ���� �� �� � ������ ��� ������ ������ �� �������� ��� � ���� ��� ��� ���� � ���� ������� ������� ����� � � �� ��������� �� ���� �� ��� ��!�� �� �� � �� ��

"� #��� � ����� �� � ����� �� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ������� ���� �� ��� ���� �� ���

� �� ��� ��������� � ��� �� ���� ���

� ��� �� �� ����� �� �������� ����

���� ����� �������� ����� �� ���� � ����� �� �� �������� ���

!������� ���� ��� ��� ��� � ������ �� �� �� �� �������� ����

$� #��� � ��� ��%��� ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� � ��� " ���� �� ��� � ��

� �� ��� �� �� ��� " ���� �� ��� ������ �� ���������� �� �� ������� � �������

"� � ������� ������ �� ��&���� � �������� #�� ���������� � ������ $���� �� �� ����� ����� ���% ��� �� �� �� �� ��� ��� ���� �� ���

��������� ������� ��� ����% ������ �� ��� ��� �� ���������� ������

� �� ��� ������� �� �� � ��� ���� ������ �����% ������ �� ��� ����� �� ���� ���

� �� ��� �� �� �� � ��� �� ��� ����� ��� ���� ���� ��� � �� �� ��� �� � � ���� �% ������ ��

��� ����� �� ���� ���

� & �� ���� �� ���% � � ��� �� ���� �� ��� ��������� �� �� � ���% ������ �� ��� �����

�� ���� ���

$� '������� ������ ��� ��� �� ���� ������ � ������ ����� ��� ��� " � �� �������� � �% ������ �� ��� ��� �

����� �� ���� �� ��� ���� �� �������� �� ���� � ����

� #�� �� �� � ��� �� ���$ �� �� ������ � �������% � �� �� ���� ������� � ��� �� � �� ��

�� ��� ���� ������ ���������� ������% �� ��� ����� �� ���� ���

� '��� �� ���� �� � �� �� ���� (�� ��� ����� ���)� '������ ��� ������� ������ �� �� � ��� ���

���� �� ����� ��� �� ��������� ����

� #�� ��������� ����% ��� �� �� �� � ������� � ��� *��� � ��� ���� ���� ������ � ����

������� +� ����� ��� �� ��� � �� �% �� ���� � ���� �� ��� � �������

� #�� ������� � ��� ���� � ��% � �� �� �� � ���� �� �� ���� �� ����� ���� �� ,- ��� � ����

� +� ���� ����� ���� � ���� �� ��� �� ����� ���� � ��� ,- ��� � ��% �� ����� ���� "��

�� �� ��� ����� ��� ���� �� �����% ������� �� ���� � ������

#*.�+�!� � +������ ������� ��� �������� �� ���� �� �� � ��� ��� ��� �� ����� ��$��

� �����

/*01+��� � +������ ������� ��� �������� �� ���� �� �� � ��� ��� ��� �� ��$�� �

����� ������

(�#)�)*�

+�,-�.)�

Page 3: Hitachi Flexible Cable

3

■ ����� ������� ���

■ ����� ��� ������� �� ������

��������� �� ������������� ����� ������� �����

���� ���� ���� � �������� ���� ���� � �������� ������� ���� � ������� �������� �������� �������� ������� ���� � ������� �������� �������� �������� �������� ���� � �������� ����� �������� �������� ������ � ��! �"���

������ ���� ����� ������� ��������� # ����� ���� # �������� # ������$ �������� �������� ����

������ ����� ������� ��������� � ����

���� ����� ������� ��������� %����� ���� %���� � ��� ��&!�'����� % �������� ����!�(�� ��� ��&!�'����� )����� ���� )���� � ��! ��� �"�������� )����� ����� )���� � ��! ��� )�*���+�!�*� �"���

����� ������� ���� ����� ������� ���������� ,�)����� ����� ,�)����� ��! ��� �"�������� ,� %����

���� �������� ��� � ����� �������� ��������� ��-� )� �.+� /0��&��� (��1�&����� ��-�2����� �.+� ���� (��1�&�

����������� ������� ������������������������ �������� ����

�!� ������� ��������� �

!����� �������� ������� ��������� ����

��������" ������� ����� #$�� ������ � %&& ��'���� �(���� ���� � �,��&& ��� 3 �!��1��&& ������� �������� ��� �������� �������� �������� ���� �������� �������� ��� 3 ,��&& ��� 3 �!��1��&& ������� ����

����� ���� ������� ����� �4,5������ ��,5������ �4,��4���� ��,��4��� �!(6

������ �)��������� ������ �)��)�� ������� �����%�

���)���� ���*������

���� ���������

+����� ���

��������� �� ,��

��� -�

��������� �)�� ��� ����������

……………………………………………………………………………4

…………………………………………………………�

……………………………………………………………………………………7…………………………………………………………………………………8�

……………………………………………8�……………………………………………84……………………………………………85

………………………………………………………………………………………8�

……………………………………………………………��………………………………………………………………�8………………………………………………………………��

……………………………………………��

……………………………………………………………………………………………………………�8……………………………………………………………�8

…………………………………………………………………………��…………………………��

………………………………………………………………………………………………………��

………………………………………………………………………………………�9

……………………………………………………………………………………………………4�

………………………………………………………………………………………48

…………………………………………………………………………………………………………44

……………………………………………45

……………………………………………………………………………8:…………………………………………………………………87

……………………………………………………�4………………………………………………………………………………………………�5

…………………………………………………………………………��……………………………………………………………………………�:

………………………………………………………………………………………………………………�7………………………………………………………………………………�7

……………………………………………………………………………………………………89

………………………………………………………………………………………………………………�9

………………………………………………………………………………………………………��

………………………………………��

…………………………………………………………………………………………………………………�4

Page 4: Hitachi Flexible Cable

4

Supply end(fixed)

Cable

Mobile Crane

Cable reel

Center of traveling

D

Cable

Receiving end(movable)

Supply end(fixed)

Cable clamp

Cable clamp

Supply end(fixed)

Receiving end(movable)

RCable

Hanger and clamp Messenger wire or rail

Bar

Wire or chainCable

R

R

ConductorInsulation

SheathCradle core

Reinforcing layer

Conductor

Insulation

Sheath

ConductorInsulationSheathReinforcing layer

Cable

R R

DD

Cable clampCable clamp

Cable clampReceiving end(movable)

Wire rope

Carrier drum

Supply end(fixed)

■����� ������� ���

●����� ��� ��� �� �� ���

●�������������� � ������ �� ����� �� �� ���

�����

�� �� �����

������� �� �� ����� ���� ������� ��� ���� ���� �����!

��� $ )"*��

+ $ )"*��

��� $ )"*��

�,� $ )"*��

�- $ )"*��

�-�#!$)"*��$��

. $ )"*��

+ $ "*��

� $ )"*��

����

���

�&$.$/"*���&$�-$/"*��

"�$�.��"��0!$)"*��

����� ������ ����������� �����$�������

����� )

����� /

����� 2

���� ��� ��� �� � �� ����� �������� � �������� � ���� � ����� ���

������� �� ��� ������ ��� �� � ���� ����� ��� ����� � �� ������

���� � � �������� �� ������� ���� � �� ��� ���� � ���������� � �� ����� �� ������ ���� ���� � ���� �� ����� ����� ������� �������� � ������ � ��� ���� ���� � � ���� ��

�� ���� ��� �� ����� ���� � ���� ����� ��� �� �� ���� � �� ������

�� �������� � � �� ������� � ��� ����� �� ������ ���� ���� � ���� �

����� ����� �� ���� �������� � ������ � ���� !��� ����� ���

����� �� �� ���� � �� ����� ����� � ������ � ���� ��� � �"�

���� ����� ��� � ��� ������ � ���� �� �� ��� � �������� �#�����

���� �� �� � ��

����$���� � �$

" ��� ��� ��� ���

� ��� ��� ���

���� ��� �� ������

� � �� ����

� ����� �� ��� ���

�� � ���� � �������� � �

������

���� ��� �� ���

���� �"�

�������� ��� ���� ��

� � � � � ������ ���

��� �� � � �������

+��� �������� � ������� % � ������� �� � � ���

Page 5: Hitachi Flexible Cable

5

R R

Chain for suspendingthe operation box

Cable

Operationbox

Supply end(fixed)

D

D

Cable Cable

Cable

Fixed pulley

Moving pulley

Load

Receiving end(movable)

Supply end(fixed) Receiving end

(movable)

Cable

Supply end(fixed)

Cable

Receiving end(movable)

Electric tool

Cable

Cable reel

Wire rope

●�� �� �������� ��� ������ ������������

"������ #������� ���� #� ������$����������%� ��� "����������� ��� �� ���!&�� ��� ���������'��(�� ��������!

������ ��1��������

���������������

%��� ����������� -������� �� ��� �� ����� ������

��������������

.�������������

.���3��������

��4 ������ �������56# �� ����!����� �����

%���� � �� ���������� � �� ����

!�������� �� ���

�� ��� � ������

&� ����

' � ������������������

())* ++$ ,%�� ��� ����

())* -�$ ,%���())* &.!$ ,%�� ��� ����

())* ''���())* ''��$&/ ��� ����

())* ,%��/�())* ''��/ ��� ����

.$,%���

.$,%��$&/ ��� ����

���� ��� ��������� �� ��� ����� ���� 0111�2� *�'������� �� � "����� ���� ��� ����

1, ����� ������� ����� �� � ��� ������ ��� ����� � �������� ����������� � $ 3) ���� ��

���� ��� � ������ �� � ���$������ ��� � � ��#������� ���� � " ��� �()* � ��� ��������� � ��� �� ��� � �������� �#���� � � �� ����

4��� ��� 5 ������� ����� � � ����� � �� ������

6�� �������� �������� � )) ���� �

7 ,�� � �� � � ����� �� �� � � ��" ��� ��� ����� �#��������

Page 6: Hitachi Flexible Cable

6

ConductorSeparator

EP rubber insulationFiller

Binder

Chloroprene sheath

ConductorSeparator

EP rubber insulationFillerBinderChloroprene sheath

ConductorSeparatorEP rubber insulationFillerTapeChloroprene sheath

ConductorSeparator

EP rubber insulationRubber fillerChloroprene sheath

ConductorSeparator

EP rubber insulationFiller

Binder

Chloroprene sheath

ConductorEP rubber insulationTape

Chloroprene sheath

① ② ③ ④ ⑤

���� ��� ��� � ��× �������

��� �� ���� �� �� �� � ��

●���� ����� ���� ��� ��� ����� !������� "#$������ %&� ����'

●��&�� � (�� �����&�

■����� �� ���� �� �� ������

)���� ���&� ��� ����� !������

!���&&� �����"���*����'

!���&&� �����"+*����'

���� �����"�#*����'

���� �����",*����'

&���&� �����"-�*����'

������� (��������

"�)�*����'

� � �� ���� � � �� ��� ���� �� �� �����

�������� ��� � ����� ��� ���� ��� �� �����

����� ��� �� ����� �� ������� ������� ���

� ���� �� ���! ���! �����

� � �� �� ����� �� ������� �������

� "������ ����� ���#���� �� �� �� � ����

������ ����� �� �� ��� �����

� "���� ���� �� ����������� ��� � � ������

� � �� �� ����� �� ������� ������ ��� �����

� "���� ���� �� ����������� ��� � � ������

� � �� ��� �� �� ������

� $!������ � �� �� ������!���� ������� ����

�� �� � ������ ��� �� ������ ���!�

� � �� �� ����� �� ������� ������� ��� ��� ���

���� ���

� %!���� �� ��������� ��� ������� ��������

� �� ���� � �� �� ������ ��� # �# �� �����

��� ��� �� �� ������

� "���� ���� �� ����������� ��� � � ������

� � �� ���� � � �� ��� ���� �� �� ������

�������� ��� � ����� ��� � �� � ��� ���� ��

���!�

� &��� ��� � ��� ����� ������� �� ��� �� �

!����� ���! ��� ���� �� ��� � ���� ����

��� ����� ����� � �� ��� �!� ��!��� ��

'(��!���)

*+" ,����� ���!�

%- ,����� ���!� ���� ������

*." *��� �� ���! ���!�

"( "��� ���!�

"(/� /��� ��� ���� ���!�

� 0�� �� ���!�

01" / ���� �� �� �����

0 2��� �� ��������� ��#�� ���!�

%34 %��������

, *�!�� �� ������

,2 1�� ��� ��!�� �� ������

- $����!����� �� ����� � ��

��� ������� � ��� � 56/ �� ����

3�*0 $����� ��7 (3 �������

%�����7 *�����������

/*0 $����� ��7 3/*�

%�����7 3/*�

,,*0 $����� ��7 ,�������8

%�����7 ,�������8

%9 1������ � ����

3%9 3� � � ����

*%9 $�� � ���� ���� � ����

%: %��� �� � ����

9 2�� ���� ; �� ��� ��� ��

", "� ������� ������

566/

<<66/

5566/

= ��� =�

< ��� <�

> ��� >�

①����� �&���.� ②���� )���� ���&� ③����� ④����� ��� ⑤-���&� "�/������0 �� �'

Page 7: Hitachi Flexible Cable

7

����������� ��

������� ������� ���� ���� ��� �����

���� �� ��� ���� ���� ��� �����

���� �� ���� ���� ��� �����

���� ���� ���� ��� �����

��� ��� ����� �� ���� ���� ���� ��� �����

���� � ��������� ������ ���� ��������

�����

����������� �� ���� ��� �����

� � ���� ��� �����

���� �� ��� ������ ���� ��� �����

��������! ���� ��� ����� "#��� ��� ����� �� $%%

��&���� �'

��� ��� � ��� ���� ��� �����

���� �� �(��������� ������ �(���(�� ���� ���

�����

……………………………�

……………………��

……………………………��

…………………………………��

…��

…………………………………………………………………………��

……………………………��

…………………………………………………��

……………………�

………………………………………………………………�

……………………………………

…………………………………………………………………………�

Page 8: Hitachi Flexible Cable

8

������� ���� ���� ��� �����

���� ���� ����� ������������� � �� ������ ��������� ����������� ������ �������� ���� ��� �����

���������� ��

���� ���� ����� ��������

�� !��� ������������ " ��� �� #�$

���������

����� %����&�

����� ���������

��� %����&�

�������

!��� ��� ��

���� ���� " ��� ��

� ��������

� ��� ����� �������� ����� ������������ !� "��#���#�� ������#�� ��$

%��������� �������� ����� ������������ !� "��#���#�� &�#�������

� '(

� ) $������

� �( *� ������

� +��, ��-�.����/

� &���!!� �/����� �.�� #,��� �/����� ��$ �� � �/����

� !�!� #!$��� * ���#��� ���,!$� 0�� 1 ���� �� ! �,� 2�#,��#�� 3���45 ������ ��� ����6 2 !� �,� #������ $��� �/����1

'((% ��#� ) '((% �*����#�

#�$ �"�����

������� �� � �+����

��

������ � �+����

��

!�����$ ,-�����. ����� ��

!�����$ /����+&0+�

/��$ ������������ ������

��( ��&���� ���Ω0+�

/ �$ ������� ����� ������

��( ��&���� ���/Ω・+�

���������

��������� ���#�$0�

1

2

1.7

1.8

1.9

2.0

2.1

2.2

2.3

2.5

2.6

2.6

2.7

3.0

3.2

1.7

1.7

1.8

1.9

2.0

2.1

2.2

2.6

2.7

2.9

3.1

3.3

3.7

3.9

1.7

1.8

1.8

1.9

2.0

2.1

2.3

2.7

2.8

3.0

3.3

3.4

3.8

4.1

4.2

4.4

150

220

340

425

515

660

790

1,080

1,310

1,550

1,760

2,410

2,920

105

125

155

220

315

395

590

950

1,190

1,440

1,810

2,160

2,980

3,600

115

145

180

260

380

480

735

1,180

1,480

1,810

2,310

2,750

3,790

4,620

5,500

6,230

400

300

300

300

200

200

200

300

200

200

200

200

200

500

500

500

400

400

400

300

300

300

200

200

200

300

200

500

500

500

400

400

400

300

300

300

200

200

200

300

200

200

200

60

70

90

90

100

110

120

140

150

160

170

200

210

60

60

70

80

90

100

120

150

160

180

200

220

260

270

60

70

70

80

100

110

120

160

170

190

220

230

270

300

320

330

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

19/42/0.45

27/34/0.45

37/34/0.45

37/42/0.45

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

19/42/0.45

27/34/0.45

* 600V 2PNCT and 600V CUR-2PNCT have the same specifications.

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

16.8

18.7

21.2

23.6

1.1

1.5

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

1.1

1.5

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

16.8

18.7

9.2

11.0

13.5

14.5

15.5

18.0

19.0

22

24

26

27

32

35

8.9

9.7

10.5

12.5

14.5

16.0

18.5

24

26

29

33

36

42

45

9.3

10.5

11.0

13.0

15.5

17.0

20

26

28

31

36

38

45

49

52

55

2.45

1.39

0.892

0.661

0.525

0.411

0.329

0.243

0.193

0.156

0.136

0.0993

0.0803

26.6

16.0

10.2

5.54

3.56

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.423

0.339

0.250

0.199

26.6

16.0

10.2

5.54

3.56

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.423

0.339

0.250

0.199

0.161

0.140

8

14

22

30

38

50

60

80

100

125

150

200

250

0.75

1.25

2

3.5

5.5

8

14

22

30

38

50

60

80

100

0.75

1.25

2

3.5

5.5

8

14

22

30

38

50

60

80

100

125

150

1.0

1.0

1.2

1.2

1.2

1.5

1.5

2.0

2.0

2.0

2.0

2.5

2.5

0.8

0.8

0.8

0.8

1.0

1.0

1.0

1.2

1.2

1.2

1.5

1.5

2.0

2.0

0.8

0.8

0.8

0.8

1.0

1.0

1.0

1.2

1.2

1.2

1.5

1.5

2.0

2.0

2.0

2.0

� 3����

,����. �������

/ �$ ��� �� ���4��� �& ��� ��

��

ConductorSeparatorEP rubber insulation

FillerBinderChloroprenesheath

12-cores

Conductor

EP rubberinsulation

Separator

Chloroprenesheath

3-cores

Page 9: Hitachi Flexible Cable

9

��� ������

�� ������������

����

�������������

����

������� ����� �������� ����

������� ���� !���

���� ���"�����#�������

�$% "� ��� ���Ω!���

���� &�����' �(��"�� #�"��

����

���"�����

���������������!���

)

*

+

,

-

.%

.$

.+

$%

$)

/%

1.81.81.92.02.12.22.42.83.03.23.53.74.14.44.54.71.81.91.92.12.22.32.63.03.23.41.81.92.02.12.32.42.73.11.92.02.12.22.02.02.12.32.12.22.32.52.12.22.32.52.22.32.42.72.32.52.62.82.42.62.73.02.52.72.83.1

140175220320465590910

1,4901,8802,2902,9403,5304,8605,9207,0808,020

160210255385560720

1,1301,8102,2902,800

185245305455675865

1,3502,160

215285360530250325410615305395500745335440560845415550705

1,080505680870

1,340600810

1,0501,610

715965

1,2501,930

500500500400400400300300300200200200300200200200500500500400400400300300300200500500500400400400300300500500500400500500500400500500500400500500500400500500500400500500500400500500500400500500500400

70708090

110120140170190210240260300330350370708080

100120130150190210230809090

1101201401702108090

10011090

100110120100110120140110120120150120130140160130140150180140150170200150170180210

30/0.1850/0.1837/0.2645/0.3270/0.3250/0.4588/0.45

7/20/0.457/27/0.457/34/0.45

19/16/0.4519/20/0.4519/27/0.4519/34/0.4519/42/0.4527/34/0.45

30/0.1850/0.1837/0.2645/0.3270/0.3250/0.4588/0.45

7/20/0.457/27/0.457/34/0.45

30/0.1850/0.1837/0.2645/0.3270/0.3250/0.4588/0.45

7/20/0.4530/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.32

1.11.51.82.53.13.74.97.08.19.1

10.411.613.515.216.818.71.11.51.82.53.13.74.97.08.19.11.11.51.82.53.13.74.97.01.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.5

10.511.512.514.017.018.52228313439425054586111.012.513.015.518.5212531353812.013.514.517.02022273413.014.515.518.014.015.517.019.516.518.019.52317.018.5202418.5212226212325292225273224272934

26.616.010.25.543.562.521.430.9190.6810.5410.4230.3390.2500.1990.1610.140

26.616.010.25.543.562.521.430.9190.6810.541

26.616.010.25.543.562.521.430.919

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

26.616.010.25.54

0.751.2523.55.58

14223038506080

100125150

0.751.2523.55.58

14223038

0.751.2523.55.58

1422

0.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.5

0.80.80.80.81.01.01.01.21.21.21.51.52.02.02.02.00.80.80.80.81.01.01.01.21.21.20.80.80.80.81.01.01.01.20.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8

��0����$�

�����������������

������ ����� #�������

�$% "� ��� ����Ω・���

Page 10: Hitachi Flexible Cable

10

������� ���� ���� ��� �����

���� �������� ��� ��������� � �� ������ ��������� ����������� ������ �������� ���� ��� �����

���������� ��

���� ��� ����

���������� ��

���� ����

������� ������������ ��� �� !�"

���������

����� #����$�

����� ����������

���� #����$�

�������

���� ��� ��

���� ���� ��� ��

� ��������

� ��� � ����� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� ������$�� ��%

&� ������� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� '�$��� ���

� � ()

� * %������ �

� �) + � ���� �

� ,��- !��.�/��� 0 ��% ����$ ����� ��$�

� '�� ""� �0� ��� ��/�� $-��� �0� ��� ��% ��! �"� �"� �0� ��

� �"�"� $"%��� + ��$��� �� -"%� 2��!3 ���� �� "! -� 4�$-��$�� 5� �67 ������ ��� �����8�4 !"� -� $������ %��� �0� ��3

Conductor

Separator

EP rubber insulation

Chloroprene sheath

Reinforcing layer (sailcloth)*

3-cores

12-cores

ConductorSeparatorEP rubber insulationFillerBinderReinforcing layer (sailcloth)*Chloroprene sheath

12-cores

ConductorSeparatorEP rubber insulationFillerBinderReinforcing layer (embedded yarn braid)*Chloroprene sheath

Conductor

Separator

EP rubber insulation

Reinforcing layer(embedded yarn braid)*

Chloroprene sheath

3-cores

7 9��� /���% ��/�%%�% 0�� "! ����!"�$��� ��0�� -�� -��-�� !��.�/��� 0 -�� -� "!

����$�" -3

Page 11: Hitachi Flexible Cable

11

���� ���� ���� ��� ����

��� �������

������������������

���

!�������������

���

�������� ������������" #�$��

���

%&&��'� ()�����*������� ���

%&&��'� +�����",��

+�'� ���-���������������

�.� -�"���� � �Ω,��

+������������� ����������

�.� -�"���� � �+Ω・��

+��� ��������/��0��-��" ��-���

���

���-�����

����������������,��

!�1����.

(����*�������

���

2

.

3

4

2�

2.

2�

.�

.3

��

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

16.8

18.7

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

1.8

2.5

3.1

1.8

2.5

1.8

2.5

1.8

2.5

1.8

2.5

1.8

2.5

1.8

2.5

2.6

2.7

2.9

3.0

3.0

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

2.8

2.9

2.9

3.0

3.2

3.6

3.7

3.9

4.2

4.3

4.6

4.8

2.8

2.9

3.0

3.1

3.3

3.7

3.9

4.0

4.3

4.5

4.8

5.0

2.9

3.0

3.1

3.2

3.4

3.9

4.1

4.2

4.6

4.8

3.0

3.1

3.2

3.4

3.6

3.4

3.7

3.6

3.8

3.8

4.0

3.9

4.2

4.1

4.4

12.5

14.0

17.0

18.0

19.0

22

23

25

27

31

33

15.0

17.0

18.0

19.5

24

30

32

34

40

42

46

50

16.0

17.5

19.0

21

25

31

34

36

42

45

49

53

17.0

19.0

21

23

27

34

37

40

46

49

18.5

21

23

27

30

28

32

30

34

34

38

36

41

39

44

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

215

295

445

540

630

815

955

1,210

1,440

1,810

2,020

260

340

410

500

735

1,180

1,420

1,690

2,230

2,590

3,280

3,920

295

390

490

605

900

1,440

1,770

2,090

2,760

3,250

4,130

4,960

350

465

590

730

1,100

1,790

2,210

2,630

3,480

4,110

420

565

720

790

1,080

870

1,230

1,080

1,520

1,330

1,850

1,560

2,200

1,850

2,620

400

400

300

300

300

300

300

300

200

200

200

500

500

500

400

400

300

300

300

300

300

300

200

500

500

500

400

400

300

300

300

300

300

300

200

500

500

500

400

400

300

300

300

300

300

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

80

90

110

110

120

140

140

150

170

190

200

90

110

110

120

150

180

200

210

240

260

280

300

100

110

120

130

150

190

210

220

260

270

300

320

110

120

130

140

170

210

230

240

280

300

120

130

140

170

180

170

200

180

210

210

230

220

250

240

270

8

14

22

30

38

50

60

80

100

125

150

2

3.5

5.5

8

14

22

30

38

50

60

80

100

2

3.5

5.5

8

14

22

30

38

50

60

80

100

2

3.5

5.5

8

14

22

30

38

50

60

2

3.5

5.5

2

3.5

2

3.5

2

3.5

2

3.5

2

3.5

2

3.5

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

19/42/0.45

27/34/0.45

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

37/0.26

45/0.32

70/0.32

37/0.26

45/0.32

37/0.26

45/0.32

37/0.26

45/0.32

37/0.26

45/0.32

37/0.26

45/0.32

37/0.26

45/0.32

2.45

1.39

0.892

0.661

0.525

0.411

0.329

0.243

0.193

0.156

0.136

10.2

5.54

3.56

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.423

0.339

0.250

0.199

10.2

5.54

3.56

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.423

0.339

0.250

0.199

10.2

5.54

3.56

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.423

0.339

10.2

5.54

3.56

10.2

5.54

10.2

5.54

10.2

5.54

10.2

5.54

10.2

5.54

10.2

5.54

1.2

1.2

1.6

1.6

1.6

2.1

2.1

2.1

2.1

2.7

2.7

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.6

1.6

1.6

2.1

2.1

2.1

2.1

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.6

1.6

1.6

2.1

2.1

2.1

2.1

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.6

1.6

1.6

2.1

2.1

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

� ����� �� ������� � � ��� ������� ��� ����� � ��� ���� ���� ����� ���� ������ ����� �� ����������

Page 12: Hitachi Flexible Cable

12

������� ���� ���� ��� �����

���� ������ ����� � ������������� � �� ������ ��������� ����������� ������ �������� ���� ��� ����� �������� �� ����� ����

����� ��!� ��

���� ���� ����� � ������

"��#�"� �����������! $ !�� �� %�&

���������

����� '����(�

����� ����������

���� '����(�

�������

#��� !�� ��

���� ���� $ !�� ��

� �������� ���������� �������� ������������� ���� �������� �����

� ��� � ��� �������� !�"�# $�%&���'���� (�� )#�������# ���#������ ��� *������#� �������� !�"�# $�%&���'���� (�� )#�������# +���#�����

� �� ,-

� . ��"���� �

� �- / � '��&��

� 0�"1 (#�2�3�#���

� +������ �����' ��3#� �1��� �����' ��� !�(� �����'

� �4 ���������� ����

��#�� �����" / ������" '��1��� ��(4 ��"� �� �( �1� 5��1����# 6����

4 57����� ���� ����

���� ������(������� 3#��8 2 71����

���� ������(������� �&'3����" �� �1� ���� �����1�� �� ���1 �����9 �#���� &�� ��$��:�5��; (�� �1� ������� ��&' �����'4

)**' ��%�� �+, )**' �-� ��%�� �+ ����!���� ! ����

%�& �$�����

������� ���� !.����

��

�������� !.����

��

�� !.���� �$�� ��� +�� � ��

#�����& �������/ ����� ��

#�����& 0����.(1.�

0��& �����!������ ����!�

��* ��(���� ���Ω1.�

0 �&������� �� ��� ����!�

��* ��(���� ���0Ω・.�

0 �& ��� �� ���+��� �( ��� ��

��

�����!���

�������!� ���%�&1�

� 2����

�����/ �����

��

3

4

5

* 600V 2PNCT and 600V CUR-2PNCT-SB have the same specifications.

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.8

1.8

1.9

2.0

1.8

1.9

1.9

2.0

1.9

1.9

2.0

2.1

1.9

2.0

2.0

2.2

11.0

12.0

13.0

14.5

11.5

12.5

13.5

15.0

12.5

13.5

14.5

16.5

13.5

14.5

15.5

17.5

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

130

155

185

245

150

185

215

295

175

215

260

360

200

255

300

435

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

70

80

80

90

70

80

90

90

80

90

90

100

90

90

100

110

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

����!����� ��������

� ���������� ���� �� �((����<� �"����� ������ ���&�����4

� 57����� ���� ���� �� �((����<� �"����� ������ ��� �#�����'�"����� ���&�����4

ConductorSeparatorEP rubber insulationTapeFillerBinderShield braidTapeChloroprene sheath

6-cores

Twisted pair type

Conductor

20-cores

Concentric type

SeparatorEP rubber insulationFillerBinderShield braidTapeChloroprene sheath

12

3

4

Black

White

5

For twisted pair type

Page 13: Hitachi Flexible Cable

13

���� ������ ���� ��������� ����������� ����

��� �������

���� !����"��#����

�$$�

�"�!�""��#����

�$$�

"��#���� ���"�� % ��!�% �$$�

&����'� ()��! *�!$���� �$$�

&����'� +!���#,-#$�

+!'� ���%�����������!���

��� %�,���� ���Ω-#$�

+������� !���� ������!���

��� %�,���� ���+Ω・#$�

+��� ���$����. ����%��, �!%���

�$$�

���%�����

����������������-$$�

��/��$$��

(����*�!$����

�$$�

0�

0�

0�

��

�1

2�

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

1.1

1.5

1.8

2.5

2.0

2.1

2.1

2.3

2.2

2.3

2.3

2.5

2.2

2.3

2.4

2.6

2.3

2.4

2.5

2.7

2.4

2.5

2.7

2.9

2.5

2.7

2.8

3.1

2.6

2.8

2.9

3.2

14.5

15.5

16.5

19.0

17.5

19.0

21

24

18.0

19.5

21

25

19.5

22

24

27

22

24

26

30

24

27

28

33

25

28

30

35

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.45

0.3

0.3

0.3

0.45

0.3

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

235

295

355

510

355

450

550

835

385

495

620

945

475

640

800

1,190

595

770

975

1,450

695

920

1,150

1,740

815

1,080

1,360

2,070

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

500

500

500

400

90

100

100

120

110

120

130

150

110

120

130

150

120

140

150

170

140

150

160

180

150

170

170

200

150

170

180

210

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

0.75

1.25

2

3.5

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

26.6

16.0

10.2

5.54

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

���1�

2����

1��3�

4��0��

���0��

5��01�

3��0��

��� ���!���

�������

���� !����"��#����

�$$�

�"�!�""��#����

�$$�

"��#���� ���"�� % ��!�% �$$�

&����'� ()��! *�!$���� �$$�

&����'� +!���#,-#$�

+!'� ���%�����������!���

��� %�,���� ���Ω-#$�

+������� !���� ������!���

��� %�,���� ���+Ω・#$�

+��� ���$����. ����%��, �!%���

�$$�

���%�����

����������������-$$�

��/��$$��

(����*�!$����

�$$�

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

2.3

2.4

2.6

2.4

2.5

2.7

2.5

2.6

2.8

2.6

2.7

3.0

2.7

2.9

3.1

2.9

3.0

3.3

3.0

3.2

3.5

19.5

21

25

21

23

26

23

25

29

25

27

32

27

30

34

30

32

37

32

35

41

0.3

0.3

0.45

0.3

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.65

370

440

625

435

550

760

545

660

920

650

790

1,120

760

940

1,320

890

1,080

1,540

1,010

1,250

1,800

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

120

130

150

130

140

160

140

150

180

150

170

200

170

180

210

180

200

230

200

210

250

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

���� ������ ���� ��������� �6����% �!�� ����

Page 14: Hitachi Flexible Cable

14

������� ���� ���� ��� �����

���� ������ ���� �������������� � �� ������ ��������� ����������� ������ �������� ���� ��� ����� �������� �� ����� ����

����� ��!� ��

���� ���������

����� ��!� ��

���� ������

"��#�"� �����������! $ !�� �� %�&

���������

����� '����(�

����� ����������

���� '����(�

�������

#��� !�� ��

���� ���� $ !�� ��

� ��������

� � � � ���� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� �������$�� ��%

&� ������� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� '�$��� ���

� �� ()

� * %������ �

� �) + � ���� �

� ,��- !��.�/��� 0 ��% ����$ ����� ��$�

� '�� ""� �0� ��� ��/�� $-��� �0� ��� ��% ��! �0� ��

� �"�"� $"%��� + ��$��� �� -"%� 1��!2 ���� �� "! -� 3�$-��$�� 4� �56 ������ ��� ������7�3��8 1���$��� �-���%�% 0��5 !"� -� $������ %��� �0� ��2

)**' ��%�� �+, )**' �-� ��%�� �+

%�& �$�����

������� ���� !.����

��

�������� !.����

��

�� !.���� �$�� ��� +�� � ��

�� !.���� �$�� �$��! �( /���

��

#�����& �������0 ����� ��

#�����& 1����.(2.�

1��& �����!������ ����!�

�3* ��(���� ���Ω2.�

1 �&������� �� ��� ����!�

�3* ��(���� ���1Ω・.�

�����!���

�������!� ���%�&2�

� 4��3�

�����0 �����

��

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

2.9

2.9

3.0

3.1

3.2

3.5

3.8

4.1

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.45

0.45

0.45

17.5

18.0

19.5

21

22

28

35

40

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

500

500

500

500

500

500

500

500

1 �& ��� �� ���+��� �( ��� ��

��

110

110

120

130

140

170

210

240

2

2

2

2

2

2

2

2

3

5

6

)

7*

3*

�*

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

315

360

420

490

565

900

1,440

1,970

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

6 9��� /���% ��/�%%�% 0�� "! ����!"�$��� ��0�� -�� -��-�� !��.�/��� 0 -�� -� !"�

����$�" -2

6 3-��� �� �" %�!!����$� �� -� :����� ��%�$� �% �� -� � ��$ ��� �/�� �/":� /� ;��� () ��7�3��< ��% () �=����7�3��<2

Conductor

Separator

EP rubber insulation

Filler

Binder

Shield braid

BinderReinforcing layer(embedded yarn braid)*Chloroprene sheath

Conductor

Separator

EP rubber insulation

Filler

Binder

Shield braid

BinderReinforcing layer(sailcloth)*Chloroprene sheath

Page 15: Hitachi Flexible Cable

15

������� ���� ���� ��� �����

���� ������� ����� � �������������� � �� ������ ��������� ����������� ������ �������� ���� ��� ����� ��� � �� ����� ����

���������� ��

���� ������� ����� � ���������

��!� � ������������ " ��� �� #�$

���������

����� %����&�

����� ����������

���� %����&�

�������

!��� ��� ��

���� ���� " ��� ��

� �������

� � � � ����� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� %������$�� ��&

'� ������� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� (�$��� ���

� %� )*

� + &������ �

� �* , � ���� �

� -��. !��/�0��� 1

#!!�$ �2� ������ � � �$ ��& ���$ �"����� �$ ��&�$ �"� &�� " .� ����

�.���&�& � ��$ ���3

� (�� ""� �1� ��� ��0�� $.��� �1� ��� ��& ��! �1� ��

� �"�� �&�� �!�$� �"� 40��$5 / 6.� �7

���� �&�� �!�$� �"� 4���0����� " .� ��� � �$.�& " ��$. ����7

'((% ��#�����)* '((% �+����#�����)#�$ �"�� ���������

������� ���� �,������

�������� �,������

�� �,���� �"�� ��� )�� � ��

!�����$ -.�����/ ����� ��

!�����$ 0����,&1,�

0��$ ������������ ������

��( ��&���� ���Ω1,�

0 �$������� �� ��� ������

��( ��&���� ���0Ω・,�

0 �$ ��� �� ���)��� �& ��� ��

��

���������

��������� ���#�$1�

� 2����

-����/ �������

���3�

4��'�

3��5�

6��7(�

'��7��

8��73�

5��7'�

9��75�

7(���(�

7����3�

* 600V 2PNCT-PSB and 600V CUR-2PNCT-PSB have the same specifications.

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

1.5

1.8

2.5

2.3

2.4

2.6

2.4

2.5

2.7

2.5

2.6

2.8

2.7

2.8

3.0

2.8

2.9

3.2

3.0

3.1

3.4

3.1

3.3

3.6

3.3

3.4

3.8

3.3

3.5

3.8

3.4

3.5

3.9

20

22

25

22

23

27

24

26

29

26

28

32

29

31

36

31

34

39

34

36

42

37

39

45

37

40

46

38

41

48

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

380

450

615

465

555

765

575

685

950

705

840

1,170

835

1,000

1,420

985

1,180

1,660

1,140

1,370

1,920

1,310

1,560

2,200

1,400

1,670

2,380

1,570

1,870

2,680

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

500

500

400

120

140

150

140

140

170

150

160

180

160

170

200

180

190

220

190

210

240

210

220

260

230

240

270

230

240

280

230

250

290

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

1.25

2

3.5

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

50/0.18

37/0.26

45/0.32

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

16.0

10.2

5.54

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

8 ������ $"� �$ �� 6.�� ������ �"� �� �������& 0� 6��� .� ���� �.���&�3

12

3

4

Black

White

5

For twisted pair type

ConductorSeparatorEP rubber insulationTapeShield braid

TapeFillerBinder

Chloroprene sheath

6-cores

Page 16: Hitachi Flexible Cable

16

������� ���� ���� ��� �����

���� ����������� � �� ������ ��������� ����������� ������ �������� ���� ��� ����� ����� ����

���������� ��

���� ������

��!� � ������������ " ��� �� #�$

���������

����� %����&�

����� ����������

���� %����&�

�������

!��� ��� ��

���� ���� " ��� ��

� �������

� � � � ����� �������� ����� ������� ��!� "#� $��%!��%�� &������%�� ��' (�!������� �������� ����� ������� ��!� "#� $��%!��%�� )�%���!���

� &� *+

� � '������ �

� �+ , � ���!�

� -��. "��/�0���!1

�!#���� ���%� %�� 0� ��2�' ���%� !.� ��� ����0�� 0��'��� ��'��� �� � ����� !.�� !.�! #" �#��' %�0��� �" !.�1 .�2� !.� �� � �� 0�� #" %#���3

� ��� ��'� #2� ��! ��' �#4 �#���0���!1 #" 0���� !4��!�' '����� %���� #����!�#� '�� !# !.� "��! %#�"�����!�#�3

� )��!##� �1�!� ��' ��"! �1�!�

� �3 5��! � 01 !.� %#�#� #" !���� �!!�%.�' !# !.� ���!

�3 �#�� � %#�#� %#'��� , !��%��� �!.#'� 6��"3 ���� �� #" !.� 7�%.��%�� 8�!�9

: ������ %#����! �� �� %��� #" ����� !.� %�0�� �!!�%.�' 4�!. %#��!�� 4���.!3

'((% �)���#��

#�$ �"�����

������� ���� �*������

�������� �*������

!�����$ +,�����- ����� ��

!�����$ .����*&/*�

.��$ ������������ ������

��( ��&���� ���Ω/*�

. �$������� �� ��� ������

��( ��&���� ���.Ω・*�

. �$ ��� �� ���0��� �& ��� ��

��

���������

��������� ���#�$/�

1

�2

1�

2(

23

4'

'2

5�

3(

7.0

9.1

11.6

15.2

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

15.5X35

18.0X42

22 X52

28 X66

18.0X42

19.0X55

19.5X68

18.0X84

18.0X102

19.0X109

18.0X126

19.5X135

0.892

0.525

0.329

0.193

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

16.0

22

38

60

100

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

7/20/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

19/34/0.45

50/0.18

50/0.18

50/0.18

50/0.18

50/0.18

50/0.18

50/0.18

50/0.18

2.6

2.9

3.3

3.9

2.9

3.3

3.7

2.9

2.9

3.3

2.9

3.7

300

200

200

200

500

500

500

500

500

500

500

500

100

110

140

170

110

120

120

110

110

120

110

120

1,160

1,750

2,700

4,460

1,230

1,540

1,980

2,260

2,730

3,080

3,390

3,950

1.2

1.2

1.5

2.0

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

� 6����

+����- �������

���� �����&����

(24-cores) (32-cores)

(48-cores) (40-cores)

(56-cores) (64-cores)

(80-cores) (72-cores)

Chloroprene sheath

ConductorSeparatorEP rubber insulationFillerTape

ConductorSeparatorEP rubber insulation

Tape

��7�� ���� ������� ����

Page 17: Hitachi Flexible Cable

17

������� ��� �� � �������� �����

���� ������� ���� ���������� ������ ������ �� ����������� ������ ��� ��� �������� �����

��������� ���

���� �������

��������� ���

���� ��������

������� ���������� ��� ��� !�"

�������

�� �� #�� �$�

�� �� ������ ���

��� #�� �$�

��� ���

������� ���

���� ���� � ��� ���

� ��������

� �� � ����� ������� ����� ������� ��!� "#� $��%!��%��

�������%�� ��& '�!������� ������� ����� ������� ��!�

"#� $��%!��%�� (�%���!���

� �� )*

� + &������ �

� �* , � ���!�

� ��!���� �������� �����!��%�

� ���!�-�� "#� �����%�!�#�� ./��� %�-��� ��� ��-0�%!�& !#

��!���� ��������� ��%/ �� "#� !��1������ %������ &�� �2�!�

-2 #1��/��& %������ �!%3

� �#�#� %#&��� , !��%��� �!/#&� 4��"3 ���� �� #" !/�

5�%/��%�� 6�!�7

%&&# ����'�!��

!�" � �����

������ �������(����

)*

��� �����(����

)*

������" +,��������� �� )*

������" -���)($.(*

-��" ������ ������� ����

)'& ��$���� �*)Ω.(*

-��"������ ��� ����� ����

)'& ��$���� �*)-Ω・(*

-��" ����������/�����$ ������

)*

������ ��

���� ��� ���)!�".*

0

%

1

2&

2'

2%

'&

'0

1&

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

11.6

9.1

2.5

3.7

4.9

7.0

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

17.0

20

26

28

31

38

34

17.0

22

27

34

23

24

26

29

32

36

2.1

2.3

2.7

2.8

3.0

3.4

3.2

2.1

2.4

2.7

3.1

2.5

2.5

2.7

2.8

3.0

3.2

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

7/34/0.45

45/0.32

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

475

730

1,180

1,470

1,790

2,790

2,280

465

890

1,390

2,220

790

815

1,080

1,330

1,630

2,080

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.339

0.541

5.54

2.52

1.43

0.919

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

400

300

300

300

200

200

200

400

400

300

300

400

400

400

400

400

400

110

120

160

170

190

230

210

110

140

170

210

140

150

160

180

200

220

8

14

22

30

38

60

38

3.5

8

14

22

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

1.0

1.0

1.2

1.2

1.2

1.5

1.2

0.8

1.0

1.0

1.2

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

�3�)'*

+� ������ ��

)*

%&&# ����1�!��

!�" � �����

������ �������(����

)*

����(���� � ���� �����$ 4����

)*

��� �����(����

)*

������" +,��������� �� )*

������" -���)($.(*

-��" ������ ������� ����

)'& ��$���� �*)Ω.(*

-��"������ ��� ����� ����

)'& ��$���� �*)-Ω・(*

������ ��

���� ��� ���)!�".*

0

%

1

2%

'&

'0

2&

2'

1&

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

11.6

9.1

2.5

3.7

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

3.1

3.3

3.7

3.9

4.0

4.5

4.2

3.2

3.4

3.6

3.6

3.8

4.0

4.2

4.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

7/34/0.45

45/0.32

50/0.45

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

21

25

31

34

36

45

40

23

27

30

31

34

37

41

46

620

920

1,470

1,810

2,150

3,330

2,680

690

1,100

1,210

1,220

1,560

1,940

2,340

3,000

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.339

0.541

5.54

2.52

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

400

400

300

300

300

300

300

500

400

500

500

500

500

500

500

-��" ����������/�����$ ������

)*

130

150

190

210

220

270

240

140

170

180

190

210

230

250

280

8

14

22

30

38

60

38

3.5

8

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

1.2

1.2

1.6

1.6

1.6

2.1

1.6

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

�3�)'*

+� ������ ��

)*

��� ���� ��� ����

� ���!�����& #1� ��! #" %#��� ��& ��&�%�& %�-�� %#�8�%��.��� &�� !# !/� �#��& !2�� ��--��

�/��!/�& �!��%!���3

� �#-��! !2�� #" %/�#�#����� �� ���& �� � �/��!/ "#� !/� ��9�5 %�-���3

ConductorSeparatorEP rubber insulationRubber fillerChloroprene sheathReinforcing layer

ConductorSeparatorEP rubber insulationRubber fillerChloroprene sheath

Cable

R R

DD

Cable clampCable clamp

Cable clampReceiving end(movable)

Wire ropeCarrier drum

Supply end(fixed)

Page 18: Hitachi Flexible Cable

18

������� ��� �� � �������� �����

���� �������� ������ � �� ������ ������ �� ����������� ������ ��� ��� �������� ����� �������� ������� ����

�����!��" ���

���� �������� �

#��$�#� ��������"�%�"� ��� &�'

�������

�� �� (�� �)�

�� �� ������ ���

��� (�� �)�

��� ���

$����"� ���

���� ���� �%�"� ���

� ��������

� �� � ����� ������� ����� ����� �!��"� #$ %��&" �&�� �������&�� ��' (�"� ����� ������� ����� ����� �!��"� #$ %��&" �&�� )�&���"���

� �� *

� + '�� ��� �

� �* , � !���"�

� ��"� �� � ���� � ����"��&�

� ���"�-�� #$ �����&�"�$�� ./� � &�-��� � � ��-0�&"�' "$ ��"� �� � ���� �� ��&/ �� #$ " �1� ���� &� �� ' �! �2�"�! -2 $1� /��' & ����� �"&3

� ������ �#� "$ "/� #��� �� -��$.3

����$���� "/� �' &$ � �� � !��� " �&� � &$��" "/� ��!-� $# &$ �� �� "/� '� �&"�$� "$.� ' "/� � ��� &$ � 4��-�" �&� 53

6��&7 &$ � �� "/� ' ��� .� � 4"$ -� ������ � $��'�'53

*++( �$�!��&��!,

&�' �%�����

������ ������"-����

��� ����"-����

$�����' ����������� �� �

$�����' .����-)/-

.��' �����" ������� ��"�

��+ ��)���� � �Ω/-

.��'������ ��� ����� ��"�

��+ ��)���� � �.Ω・-

.��' ����������0�����) ������

�����" ��

���� ��" ����&�'/

�1���

�� ������ ��

2+

2�

2*

�+

�3

4+

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

27

27

30

31

36

39

1,060

1,270

1,460

1,570

2,260

2,650

2.7

2.7

2.9

3.0

3.2

3.4

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

170

170

180

200

220

240

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

400

400

400

400

400

400

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

��" ���� ��� ����

� ���" ����' !$1�!��" $# &$ �� ��' �'�&�' &�-�� &$ 7�& �.��� '�� "$ "/� �$��'

"2�� �--� �/��"/�' �" �&"� �3

� �$�'�&"�1� �--� �� ���' �� � �/���'��� ��2� � ��' "/� $�"� !$�" ��2� �� ������'

.�"/ ' ��� .� �� ".��"�' "$��"/� .�"/ &$ ��3

� ��"� �� � ���� � ����"��&� &$!�� �' .�"/ "/�" $# �/���' - ��'�' "2��3

30-cores

Black Red

Red

Green

Green

White

White

White

WhiteWhite

White

White

White

White

WhiteWhite

WhiteWhiteWhite

White

WhiteWhite White White

White

White

WhiteWhiteWhite

White

White

10-cores

BlackWhite

White

White

WhiteWhite White

White

White

Green

Red

12-cores

BlackRed

WhiteWhite

WhiteWhite

RedGreen

WhiteGreen

WhiteWhite

White

16-cores

BlackRed

RedGreen

Green

White

WhiteWhite

White

White White

White

White

White

White

White

White

20-cores

Black Red

Red

Green

Green

WhiteWhite

WhiteWhite

White

White

White White

White

White

White

WhiteWhiteWhite

White

White

24-cores

Black Red

RedGreen

Green

White

White WhiteWhite

White

White

WhiteWhite

White

White

White

White

White

WhiteWhiteWhite

White

White

White

White

Drain wire

Conductive rubber

Conductor

Separator

EP rubber insulation

Rubber fillerConductive rubbershielded layerBinder

Chloroprene sheath

Cable

R R

DD

Cable clampCable clamp

Cable clampReceiving end(movable)

Wire ropeCarrier drum

Supply end(fixed)

Page 19: Hitachi Flexible Cable

19

������� ���� ������� �����

���� ������������ � �� ������ �������� ����������� ������ ������� ������� �����

������������

���� �������

������� ������������ ������ !�"

��������

���� #���$�

���� ����������

��� #���$�

�����

����������

���� ����� ������

� �������

� ��� � ����� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� %������$�� ��& '� ������� �������� ����� ���������� � !"� #��$ ��$�� (�$��� ���

� %� )*

� + &������ �

� �* , � ���� �

� -��. "���"� ����� ��$�

� ��� �/�� !"� ����� "� .� ��0"�0��� ��� � "! �" ��1 $�����2 ("� ����� "���"� ������ )* �3����4�5 $�� /� ���" ���&2

� �"�"� $"&��� , ��$��� �� ."&� 6��!2 ����2 �� "! .� 5�$.��$�� 7� �8

%&&# �'����!��

!�" � �����

�������������(����

)��*

���������(����

)��*

������" '+�����,������ )��*

������" -���)($.(�*

-��" �����������������

)�& ��$���� �*)Ω.(�*

-��"��������� ���������

)�& ��$���� �*)-Ω・(�*

-��" �����������/�����$ ������

)��*

��������

����������)!�".��*

��0�)���*

'���,������

)��*

1&

�2

�&

3%

3�

3&

%

2

1

3.7

4.9

7.0

8.1

9.1

11.6

9.1

2.5

3.7

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

17.0

20

26

28

31

38

34

17.0

22

24

24

27

30

33

35

475

725

1,170

1,460

1,780

2,780

2,280

460

875

770

875

1,110

1,380

1,660

1,990

2.1

2.3

2.7

2.8

3.0

3.4

3.2

2.1

2.4

2.5

2.6

2.7

2.9

3.1

3.2

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.339

0.541

5.54

2.52

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

110

120

160

170

190

230

210

110

140

150

150

170

180

200

210

8

14

22

30

38

60

38

3.5

8

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

50/0.45

88/0.45

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

7/34/0.45

45/0.32

50/0.45

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

45/0.32

400

300

300

300

200

200

200

400

400

400

400

400

400

400

400

1.0

1.0

1.2

1.2

1.2

1.5

1.2

0.8

1.0

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

�������� ������

� ����"0�& �������� ���!"����$� /� 9��� $"��� /1 ��&�0�&����1 ����� ��"��& .��2

Conductor

Separator

EP rubber insulation

Tape

Filler

Binder

Chloroprene sheath

Supply end(fixed) Receiving end

(movable)

Cable

Page 20: Hitachi Flexible Cable

20

���� ����� ���� �� �� ��

���� ������ ���� �������� �� �� ��������� ����������� �� �� �������� ���� �� �� ��

�������������

���� ������

�������������

���� ������

������� ��������������������� �!

���������

����� "����#�

����� ����������

���� "����#�

������

�����������

���� ��������������

������� ��

�������

������� �� $������

��������

� �������

� ��� ����� �������� ����� ������������ !� "��#���#��

$������#�� ��% &��������� �������� ����� ������������ !�

"��#���#�� '�#�������

� $ ()

� * %������

� �) + � ������

� ,��- ��������#� �! ������� �������� ��% .��%���

� ���� �/���� 0���1�����2

� !�!� #!%��� + ���#��� ���-!%� 0�� 3 ���� �� ! �-� 4�#-��#�� 5���2

� !�%�#�!� 0�+3�� ����� 6��� ��#��%�%2� �(� 7 89!3 ! #!���: 092 !� ����3

!�%�#�!� 0�! ����� 6��� ��#��%�%2� �� 7 8�!��� #�!�����#��!� !

#!�%�#�!� 0���2: 092 !� ����3 0�� �� -!6�1�� ��#!����%�% �!

��6�/� ��� �-� �����!� �! �+� !� /!�� �� ��/32

� ���� �� �3�;9+� !� ����3� ���� �� 3�;9+� !� ����3

%&&" ���'� ��

�! �������

��������������(����)*

����(���� ������������# $����

)*

����������(����)*

������! +,�����-������ )*

������! .���)(#/(*

.��! �������������������

)0& ��#���� �*)Ω/(*

.��!���������� ����������

)0& ��#���� �*).Ω・(*

���������

������������) �!/*

1

%

'

2%

0&

2&

20

01

'&

3.8

4.9

7.0

8.1

9.1

11.6

9.1

2.6

3.8

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

3.1

3.3

3.7

3.9

4.0

4.5

4.2

3.2

3.5

3.7

3.7

3.9

4.1

4.4

4.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

3/0.32TST+50/0.45TA

88/0.45TA

7/20/0.45TA

7/27/0.45TA

7/34/0.45TA

19/20/0.45TA

7/34/0.45TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+50/0.45TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

22

26

32

35

37

45

40

24

28

32

33

36

40

44

46

665

940

1,490

1,830

2,170

3,360

2,720

730

1,180

1,190

1,320

1,650

2,000

2,400

2,830

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.339

0.541

5.54

2.52

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

400

400

300

300

300

300

300

500

400

500

500

500

500

500

500

.��! ������� ��3�����# ������

)*

220

260

330

350

380

460

410

240

280

320

330

360

400

440

460

8

14

22

30

38

60

38

3.5

8

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

1.2

1.2

1.6

1.6

1.6

2.1

1.6

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

��4�)0*

+����-������)*

�! �������

��������������(����)*

����������(����)*

������! +,�����-������ )*

������! .���)(#/(*

.��! �������������������

)0& ��#���� �*)Ω/(*

.��!���������� ����������

)0& ��#���� �*).Ω・(*

���������

������������) �!/*

1

%

'

2%

0&

2&

20

01

'&

3.8

4.9

7.0

8.1

9.1

11.6

9.1

2.6

3.8

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.2

2.3

2.7

2.8

3.0

3.4

3.1

2.2

2.5

2.6

2.6

2.8

3.0

3.1

3.3

3/0.32TST+50/0.45TA

88/0.45TA

7/20/0.45TA

7/27/0.45TA

7/34/0.45TA

19/20/0.45TA

7/34/0.45TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+50/0.45TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

18

21

26

29

31

39

34

18

24

24

25

28

31

34

37

515

650

1,030

1,300

1,580

2,440

2,070

505

950

820

925

1,200

1,480

1,780

2,130

2.52

1.43

0.919

0.681

0.541

0.339

0.541

5.54

2.52

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

400

300

300

300

200

200

200

400

400

400

400

400

400

400

400

.��! ������� ��3�����# ������

)*

180

210

260

290

310

390

340

180

240

240

250

280

310

340

370

8

14

22

30

38

60

38

3.5

8

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

1.0

1.0

1.2

1.2

1.2

1.5

1.2

0.8

1.0

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

��4�)0*

+����-������)*

%&&" ���0� ��

���������� �������

� $� !� #!�%�#�!�� ! * ��� !� ����� ����� 6���� ��� �����%�% �!���-�� �! ��#����� �-� �����!�

��������#�3

� �!.��� �/�� ! #-�!�!����� �� ���% �� � �-���- !� �-� ��9 4 #�.���3

4$� 4����% �������% #!���� 4�4� 4����% �����

4$� 4����% �������% #!���� 4�4� 4����% �����

Tape

Chloroprenesheath

Reinforcinglayer

Conductor

SeparatorEP rubberinsulation

Tape

Chloroprenesheath

ConductorSeparatorEP rubberinsulation

Page 21: Hitachi Flexible Cable

21

���� ����� ���� �� �� ��

���� �� (�) ������ �� �� �� ��������� ����������� �� �� �������� ���� �� �� ��

�������������

���� �� (�) ������

������� ��������������������� �!

���������

����� "����#�

����� ����������

���� "����#�

������

�����������

���� ��������������

������� ��

�������

������� ��

$������ ��������

� �������

� �� ���� ����� ��������

� �� ��

� � ������� �

� �� � � ��! �

� ���� "��#����� $ ��� �� ���� %����!�� ����� ����

� ��� ���� ���� �$� � !��� �� ����"����& � �'

� �(�(� �(���� � ������ � �(�� )��"' ���� �� (" ��

*�������� +� �,

� �(��!� (� )��'�- � ��� .��� ����!���,� ��� # /0(' (" �(���1

)0, (� ����'

�(��!� (� )�( � ��� .��� ����!���,� �� # / ( �� ��(������ �(�

(" �(��!� (� ) -,1 )0, (� ����' )� �� �(.�2��

���( ����� ( ��.�$� �� �� ����(� �� ��� "(� $(!�

��"� $',

� ����� -� -'�30� (� ����'& ����� �� 4'�30� (� ����'

%&&" ��'"(�)� ����

�! �������

��������������*����'(

����*���� ������������# $����

'(

����������*����'(

������! +,�����-������ '(

������! .���'*#/*(

.��! �������������������

')& ��#���� �('Ω/*(

.��!���������� ����������

')& ��#���� �('.Ω・*(

���������

������������' �!/(

0&

1

02

3.5

5.5

3.5

5.5

3.5

5.5

2.6

3.2

2.6

3.2

2.6

3.2

0.8

1.0

0.8

1.0

0.8

1.0

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

3.1

3.4

3.4

3.7

3.7

4.0

22

26

27

32

32

38

5.54

3.56

5.54

3.56

5.54

3.56

400

400

400

400

400

400

220

260

270

320

320

380

670

990

1,010

1,480

1,370

2,020

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+70/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+70/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+70/0.32TA

.��! ������� ��3�����# ������

'(��4�')(

+����-������'(

���������� �������

� 5(�!� $%� (" ���(�(%���� �� !��� �� �� ���� � ( .���� � ����"(����� ��$�� ��

"!� ��� �%%���� ( �������� �� �� ���� %����!�� ����� ����'

� � ��� .���� ��� .�� �� (�� ��� .� � �� �(��!� (�� ( �������� �� ����(�

����� ����'

����������� ��� 5��

� 6" �� ������ ��� .�� �� � �������& %����� �%%�$ ������ ( �� ���� � ��"(��

(%��� �(�'

7 *�� ���� � ���3���� (" �� 58)�,�-�0�*�59 �(����%(��� ( �� (" �� ����� � ������'

*�� *����� �������� �(%%�� *�*� *����� � ���

Rubber filler

Chloroprene sheath

Reinforcing layer

ConductorSeparator

EP rubber insulation

Page 22: Hitachi Flexible Cable

22

���� ����� ���� �� �� ��

���� ���������� �� ���� �� �� ��������� ����������� �� �� �������� ���� �� �� �� ���� �����

�������������

���� �����

�������������

���� �� ��

��� ��� �������������!������� "�#

���������

����� $����%�

����� ����������

���� $����%�

������

����������

���� ������!�������

������� ��

�������

������� �� &������

��������

� ��������

� �� � �� �� ������� ����� ������������ � � !��"���"��

#������"�� ��$ %��������� ������� ����� ������������ � �

!��"���"�� &�"�������

� #� '(

� ) $������ �

� �( * � ������

� +��, ��������"� � ������� �������� ��$ -��$���

� ���� �.���� /0��1�����2

� & � � 3�� � " ��� � " �� ����

��" ��� /-��"4� 3,���� ��$ ��$2

5�" ��� /-��"4� 3,���� ��$� ��$ �����2

� ��� � " ���

� � � " $��� * ���"��� ���, $� /���6 ���� �� � �,� 0�",��"�� 7���2

� � �$�"� � /�*6� ����� 3��� ��"��$�$2� �'� 8 9: 6 � " ���; /:2 � ����6

� �$�"� � /� ����� 3��� ��"��$�$2� �� 8 9� ��� "� �����"�� � �

" �$�"� � /�� 2; /:2 � ����6 /�� �� , 3�1�� ��" ����$�$ �

��3�.� ��� �,� ����� � � �*� � � . �� �����.62

� ����� � 6�4:*� � ����6� ����� �� 56�4:*� � ����6

'(($ ��)�"��

"�# �!�����

��������������*������

����*���� �!����!�����% &����

��

����������*������

�����# +,�����-������ ��

�����# .����*%/*�

.��# �������������������

�0( ��%���� ���Ω/*�

.��#���������� ����������

�0( ��%���� ���.Ω・*�

���������

�������������"�#/�

)

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

16.9

18.7

21.2

23.6

3.6

3.7

3.8

4.2

4.3

4.5

4.7

5.1

5.3

5.8

6.2

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

7/20/0.45

7/27/0.45

7/34/0.45

19/16/0.45

19/20/0.45

19/27/0.45

19/34/0.45

19/42/0.45

27/34/0.45

37/34/0.45

37/42/0.45

1,640

1,960

2,290

2,970

3,440

4,290

5,100

6,360

7,110

9,590

11,500

0.892

0.661

0.525

0.411

0.329

0.243

0.193

0.156

0.136

0.0993

0.0803

300

300

300

300

300

300

200

200

200

200

200

.��# ������� ��1�����% ������

��

240

260

270

320

330

350

380

420

440

500

540

22

30

38

50

60

80

100

125

150

200

250

1.6

1.6

1.6

2.1

2.1

2.1

2.1

2.7

2.7

3.3

3.3

��2��0�

+����-��������

"�# �!�����

��������������*������

����������*������

�����# +,�����-������ ��

�����# .����*%/*�

.��# �������������������

�0( ��%���� ���Ω/*�

.��#���������� ����������

�0( ��%���� ���.Ω・*�

���������

�������������"�#/�

)

3

40

45

46

04

07

)(

7.0

8.1

9.1

10.4

11.6

13.5

15.2

16.9

18.7

21.2

23.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.6

2.7

2.8

3.1

3.2

3.6

3.8

4.0

4.2

4.7

5.1

2.7

2.9

3.0

3.2

3.4

3.5

3.9

7/20/0.45TA

7/27/0.45TA

7/34/0.45TA

19/16/0.45TA

19/20/0.45TA

19/27/0.45TA

19/34/0.45TA

19/42/0.45TA

27/34/0.45TA

37/34/0.45TA

37/42/0.45TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

3/0.32TST+45/0.32TA

1,140

1,420

1,710

2,220

2,640

3,630

4,400

5,260

5,960

8,190

9,950

1,060

1,300

1,570

1,880

2,190

2,510

3,310

0.892

0.661

0.525

0.411

0.329

0.243

0.193

0.156

0.136

0.0993

0.0803

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

5.54

300

300

200

200

200

300

200

200

200

200

200

400

400

400

400

400

400

400

.��# ������� ��1�����% ������

��

180

200

210

240

260

300

330

350

380

440

470

200

210

230

260

270

290

340

22

30

38

50

60

80

100

125

150

200

250

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

1.2

1.2

1.2

1.5

1.5

2.0

2.0

2.0

2.0

2.5

2.5

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

��2��0�

+����-��������

'(($ ��0�"��

���������� �������

� #� � � " �$�"� �� � ) �� � ����� ����� 3���� ��� �����$�$ � ���,�� � ��"����� �,� ����� �

��������"�6

� � -��� �.�� � ",� � ����� �� ���$ �� � �,���,6

20X49

21X52

22X55

26X63

27X66

29X72

31X77

35X86

36X90

41X104

45X113

15.0X34

16.0X38

17.5X41

20 X47

21 X51

25 X60

27 X65

29 X70

31 X74

36 X87

39 X96

16.5X38

17.5X41

19.0X45

21 X49

23 X53

24 X57

28 X66

< ��$�"���$ �,���, �,�"4���� ��"��$�� - �, ����� ��$ ���� �,���, ��.���6

0#� 0����$ �������$ " ���� 0�0� 0����$ �����

ConductorEP rubberinsulation

TapeInnerchloroprenesheath

Outer chloroprenesheath

Reinforcing layer

H-3PNCT

ConductorEP rubberinsulationTapeChloroprenesheath

H-2PNCT (for power)

ConductorEP rubberinsulationRubber fillerTapeChloroprenesheath

H-2PNCT (for control)

Page 23: Hitachi Flexible Cable

23

���� ����� ���� �� �� ��

����� ����� � ����� ����������������� �� �� �� ��������� ����������� �� �� �������� ���� �� �� �� ���� ����

��������!����

����� ����� � ����� �����

���"��� �����������!�#�!����� $�%

���������

����� &������

����� ����������

���� &������

������

"����!�����

���� ������#�!�����

������� ��

�������

������� �� '������

��������

� �������

� �� ����� ����� ������������ ��� ���������� ����������

� ! ��"# ! $$"

� % &������ !

� ��" ����&� �" ' � �������

$$" ����&� �(" ' � �������

� )��* ���������� �� ������� ������� ��& +��&���

� ���� �,���� -.��/�����0

� ������� -+���# 1*���# ��& ��&0

2������ -1*���# ��&# +���# ��& �����0

� !��&����� -�'3�4 ����� 1��� �����&�&0� �$� 5 67�3 �� �����8

-70 �� ����3

!��&����� -�� ����� 1��� �����&�&0� �� 5 6����� �������������

�� ���&����� -��408 -70 �� ����3 -�� �� *�1�/��

��������&�& �� ��1�,� ��� �*� ������� �� �'� ��� ,���

�����,30

� !���� 4� 43�97'� �� ����# !���� �� 23�97'� �� ����3

(())& ��*�$��

$�% �#�����

�������������!+����

���!+���� �#������ ,����

���!+���� �#����#��!��� '����

���������!+����

"�����% -������.������ �

"�����% /����+�0+

/��% �����!�����������!�

�1) ������� � �Ω0+

/��%���������� ��������!�

�1) ������� � �/Ω・+

�����!���

�������!�����$�%0

2

*

22

38

60

100

22

38

60

100

7.0

9.1

11.6

15.2

7.0

9.1

11.6

15.2

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

5.4

5.7

6.0

6.4

6.1

6.4

6.8

7.4

3,350

4,200

5,330

7,260

4,540

5,680

7,240

9,910

0.892

0.525

0.329

0.193

0.892

0.525

0.329

0.193

500

500

500

500

500

500

500

500

500

550

600

660

530

560

630

690

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

7/20/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

19/34/0.45

7/20/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

19/34/0.45

/��% ������� ��,������ ������

� ��3�

�1

-����.������

����!����� �������

� ��+��� �, � �� �*���� ���� �� ���& �� � �*���*3

31X72

34X78

37X86

41X97

33X93

35X102

39X112

43X127

**))& ��*�$��

$�% �#�����

�������������!+����

���!+���� �#������ ,����

���!+���� �#����#��!��� '����

���������!+����

"�����% -������.������ �

"�����% /����+�0+

/��% �����!�����������!�

�1) ������� � �Ω0+

/��%���������� ��������!�

�1) ������� � �/Ω・+

�����!���

�������!�����$�%0

2

*

22

38

60

100

22

38

60

100

7.0

9.1

11.6

15.2

7.0

9.1

11.6

15.2

3.0

3.0

3.5

3.5

3.0

3.0

3.5

3.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

4.8

5.1

5.6

6.0

5.3

5.7

6.3

6.9

2,340

3,190

4,500

6,320

3,150

4,300

6,080

8,600

0.892

0.525

0.329

0.193

0.892

0.525

0.329

0.193

500

500

400

400

500

500

400

400

420

470

530

600

440

480

560

630

0.3

0.45

0.45

0.45

0.3

0.45

0.45

0.45

7/20/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

19/34/0.45

7/20/0.45

7/34/0.45

19/20/0.45

19/34/0.45

/��% ������� ��,������ ������

� ��3�

�1

-����.������

26X58

29X65

33X76

37X87

27X75

30X85

35X99

39X114

Conductor

Inner semiconductivelayerEP rubber insulationOuter semiconductivelayer

Shield braid

Reinforcing layer

Chloroprene sheath

Page 24: Hitachi Flexible Cable

24

� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���� ������ ��������� ������ ����� � ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ����������� �������� ���� ������ ������

������� ����� � � ���� � �� ���� ���

����� �������� ����� ��������������� ����� ���������� �� ���� � ������� � ����� � ���� � �� ��� � �� ���� ��� ���� !�� "

����� ����

����� �������� ����� ��������

���������

��� � #����

��� � ! �� �����

! �� #����

� ����

$���������

�������� ��

�� ���%������

�������

������ ������

� ��������

! ����

� �������� &�� ���

�� ����

� �������� �� �� !�"�������� ��� #������� $��������

� %& ''(()* %& ++(()

� ,( � ���� &

� ''(() ���� � -((() . /( ������

++(() ���� � /0((() . /( ������

� 1� � ��������� �� ������� ������� �� ��� ��

� !��� ������ 2�������� 3

� 4���� ����� �����* ����* �� 2������3* �� ���

5����� ����� ���* ������* ����* �� * �����* �� �����

� 2�� � ������� ����3

� &�� ��� 2'.(�'6 ����� ���� ��� � 3� /+/ � 78�� �� ����9 283 �� �����

&�� ��� 2�� ����� ���� ��� � 3� '- � 7����� ����:������ �� �� ���

2��639 283 �� �����

2�� �� ������� ������� � �� ������ ��� ��� ������� �� /.' ��� ���

�������3

� &���� 6� 6�-;8.� �� �����* &���� '� <�-;8.� �� �����

''((# �)���*�+!

+, %� �

!���-� �� %� ��%����� &�� �

��"

���������!���-� ��

��"

$����, �� ����.��� � � ��"

$����, /��� -�0-�"

/��, ������� �������

1( � �� � " Ω0-�"

/��, ���������� �������

1( � �� � " /Ω・-�"

/��, � �������� 2 ����� ������

��"

������

��������� +,0��"

��3 ��1"

��� �.��� � �

��"

*�*4 5 6�115 ' ������ %�� � �� �

*�7( 5 6�*(5 ' ������ %�� � �� �

*�'( 5 6�*(5 ' ������ %�� � �� �

9.17.0

10.48.1

11.68.1

1.0

1.0

1.0

�� ���!���-� ��

��"

6.3

6.5

6.7

35x103

37x109

38x112

5.01.65.01.65.01.6

5,660

6,430

7,100

500300500300500300

560

600

610

382250306030

7/34/0.457/20/0.45

19/16/0.457/27/0.45

19/20/0.457/27/0.45

0.5250.8920.4110.6110.3290.611

**((# �)���*�+!

+, %� �

!���-� �� %� ��%����� &�� �

��"

���������!���-� ��

��"

$����, �� ����.��� � � ��"

$����, /��� -�0-�"

/��, ������� �������

1( � �� � " Ω0-�"

/��, ���������� �������

1( � �� � " /Ω・-�"

/��, � �������� 2 ����� ������

��"

������

��������� +,0��"

��3 ��1"

��� �.��� � �

��"

*�*4 5 6�115 ' ������ %�� � �� �

*�7( 5 6�*(5 ' ������ %�� � �� �

*�'( 5 6�*(5 ' ������ %�� � �� �

9.17.0

10.48.1

11.68.1

1.0

1.0

1.0

�� ���!���-� ��

��"

5.8

6.1

6.3

30x90

33x99

35x102

3.01.63.51.63.51.6

4,530

5,510

6,140

500300500300500300

480

530

560

382250306030

7/34/0.457/20/0.45

19/16/0.457/27/0.45

19/20/0.457/27/0.45

0.5250.8920.4110.6110.3290.611

������� ��� �

!����������2���8���� �� (,47μ�

/�3�-�"

!����������&�� �� (,47μ�

�20-�"

4.0 or less

4.0 or less

Gl 50 / 125

Gl 62.5 / 125

200 or over

160 or over

ConductorGrounding conductor

Conductor

EP rubber insulation

5����� ����� ��

Inner semiconductive layer

EP rubber insulationOuter semiconductive layerShield braid

Reinforcing layerChloroprene sheath

Tension member (center)Optical fiber cordInner sheathReinforcing layer

Optical fiberSilicon buffer layerPFA coveringHigh tensile fiberETFE covering (outer diameter: approx. 2.8mm)

Page 25: Hitachi Flexible Cable

25

� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���� ������ ��������� ������ ����� � ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ����������� �������� ���� ������ ������

������� ����� � � ���� � �� ���� ���

����� ������� �������� ����� ���������� �� ���� � ������� � ����� � ���� � �� ��� � �� ���� ��� ���� !�� "

����� ����

����� ������� �

���������

��� � #����

��� � ! �� �����

! �� #����

� ����

$���������

�������� ��

�� ���%������

�������

������ ������

� ��������

! ����

� �������� &�� ���

�� ����

� �������� �� �� !�"�������� ��� #������� $��������

� %& ''(()

� *( � ���� &

� +,((() - +( ������

� .� � ��������� �� ������� ������� �� ��� ��

� !��� ������ /�������� 0

� 1���� ����� ���2 �����2 �� �� / ��� �� ����� ����0

3����� ����� ���2 ������2 ����2 �� 2 �����2 �� �����

� /�� � ������� ����0

� &�� ��� /4-(�45 ����� ���� ��� � 0� +'+ � 67�� �� ����8 /70 �� �����

&�� ��� /�� ����� ���� ��� � 0� 49 � 6����� ����:������ �� �� ���

/��508 /70 �� �����

/�� �� ������� ������� � �� ������ ��� ��� ������� �� +-4 ��� ���

�������0

� &���� 5� 5�9;7-� �� �����2 &���� 4� <�9;7-� �� �����

''((# �)����*�+!

+, %� �

!���-� �� %� ��%����� &�� �

��"

���������!���-� ��

��"

$����, �� ����.��� � � ��"

$����, /��� -�0-�"

/��, ������� �������

1( � �� � " Ω0-�"

/��, ���������� �������

1( � �� � " /Ω・-�"

/��, � �������� 2 ����� ������

��"

������

��������� +,0��"

��3 ��1"

��� �.��� � �

��"

*�*4 5 6�115 ' ������ %�� � �� �

*�7( 5 6�*(5 ' ������ %�� � �� �

*�'( 5 6�*(5 ' ������ %�� � �� �

9.1

7.0

10.4

8.1

11.6

8.1

1.0

1.0

1.0

�� ���!���-� ��

��"

5.7

5.9

6.0

59

62

64

5.0

1.6

5.0

1.6

5.0

1.6

4,390

5,070

5,640

500

300

500

300

500

300

890

930

960

38

22

50

30

60

30

7/34/0.45

7/20/0.45

19/16/0.45

7/27/0.45

19/20/0.45

7/27/0.45

0.525

0.892

0.411

0.611

0.329

0.611

3����� ����� ��

Optical fiber

Conductor(grounding conductor)

SeparatorEP rubber insulation

ConductorInner semiconductive layerEP rubber insulation

Tension member

Optical fiber cord

Inner sheath

Tape

Outer semiconductive layerShield braidTapeReinforcing layerChloroprene sheath

Silicon buffer layerPFA coveringHigh tensile fiberETFE covering (outer diameter: approx. 2.0mm)

������� ��� �

!����������2���8���� �� (,47μ�

/�3�-�"

!����������&�� �� (,47μ�

�20-�"

4.0 or less

4.0 or less

Gl 50 / 125

Gl 62.5 / 125

200 or over

160 or over

Page 26: Hitachi Flexible Cable

26

������� ��� �� ������ ������ �������� ����

���� ������ �������� ���� ��� �������� ������

������ ���

���� ������

���������

����� ������

����� ����������

��� ������

!������

"���� ����

�� �������� ����

� ������� ��� ��������

� � ����

� �� � �� �

� ����� � � �����

� ����� ���� ����� �!������ ���� �� ���" �# ��� ��� ��� � ���� � ������� �� �� ���� �� � ���!!� �� �! �� ���� $

� ������� !�� � � �� � ���� � �� �� ���%��& ���� ���� ���" � �&�� � !�� ������� � ���� � ������ �� ������� '!�� (��&��� ���� �)$

� *� �� � ! � �� �� !���� � ��+$

#$$� �%&�!'(

() ����

*�������� +� �����

����

�+���+ +� �����

����

"���,) -������&�����������

"���,) .������/���

.�,) ��� ���������� �

�0$ ������� ��Ω/���

.��) *���������������� �

�0$ ������� ��.Ω・���

��� ��

����� ����()/���

��1����0�

-����&�����������

2$

2#

30

2.5

2.5

2.5

6.0

7.0

7.0

42

46

50

2,710

3,090

3,820

400

400

400

3.5

3.5

3.5

45/0.32

45/0.32

45/0.32

5.54

5.54

5.54

0.4

0.4

0.4

*���������� *����� ����

, -��" � ���� ��% � ���� � � �! �$.� �� ��� $ ��� � �� � +������ � ��� $

, ��� ���� � ���� ���� �� ���" � +��� �,��& '�� ����"+�� ��� ����� +� � ���"���

!��� ���% )$

, /� +������ �� �+������ ����� ����� � ���� �� �� ���� +� � ��&��� �� ���� ��

���" �$

, 0� �� ����� � � �� � �� �� ���� ���!�� � !�� � ������$

-���"

-���"1 �

1 � 2���

2��� 0� �

1 �

2���

-���"

-���"

-���"

-���"

Conductor

Chloroprene sheath

Tension member

Tape

Filler

ETFE insulation

Page 27: Hitachi Flexible Cable

27

������� ��� �� ������ ������ �������� ����

���� ��� ��������������� ���� ��� ���� ������

������ ���

���� ��� ��� ���

������ ����������� ��� ���� �

���������

!���� "���#�

!���� ��������$��

���� "���#�

%���$��

����� ����

�� �������� ����

� �������

� � ���� ����� �� � ���

� �� ��

� � ������� �

� �� � ! �"��

� ������ �#����� �� $��%#�!���� ��# ��� ���&��' � �� ���� �� ��� ������' ��� �"$�� #� !����� ��� ��������� �� �� %#� �#�� #�(

� �" ����� %#� �$������ ������ "��� #� ��� ���) �* �#�����#� ���&�� �*���! %#� *��� ����� #$���� #� +,-.' ���(/ �� ����#��(

� ������ ��%�� �# ��� % �"��� ���#0(

&''" �() �*��+(��

� ����

���$������,� �����

����

�,���,�,� �����

����

����- .������)�������

����

����- /�����#0���

/�- ��$ ��!������� �

�+' ��#���� ��Ω0���

/�� ���$�����!������� �

�+' ��#���� ��/Ω・���

��$ ��

����$ ����� 0���

��1����+�

.$���)�������

����

2'

2&

3+

2.6

2.6

2.6

3.3

3.5

3.7

37

40

43

2,130

2,520

2,930

400

400

400

3.5

3.5

3.5

3/0.32TST

+

45/0.32TA

3/0.32TST

+

45/0.32TA

3/0.32TST

+

45/0.32TA

5.54

5.54

5.54

0.8

0.8

0.8

(�� �$���� �� 4��

� 1� � ���#!!����� �# "�� � ���&�� 0 �� �� ����� � �!���� �� $#�� ���(

� ����� !"�� �� �� � ��# ��� ���&�� 0 �� ����* + � ��#�&0 �� � ���� #� 0��� �##& ��

%�#! ��#)�/(

� 2 %� �� �� ���� �! #� ����(

-�& ���"$ �$���� �! ! �"�� #� ����(

-�� - ���� �������� �#$$�� -�-� - ���� �����

���#���

,��

,��

,��

.����

.����

.����

3���&

3���&

3���&3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&3���&

3���&3���&

3���&

3���&3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

4� ��

4� ��

4� ��

����#���

,��

,��

,��

.����

.����

3���&

3���&3���&

3���&

3���&

3���&3���&

3���&3���&

3���&

3���&

3���&3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

4� ��

4� ��

4� ��

.����

56��#���

,��

,��

,��

.����

.����

.����

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&3���&

3���&

3���&3���&

3���&3���&

3���&3���&3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

3���&

4� ��

4� ��

4� ��

Conductor

Binder

FillerTapeEP rubber insulation

Separator

Chloroprene sheath

Page 28: Hitachi Flexible Cable

28

������������� ������ ����

��������������� �� ����� �������� �����

�� ������ �������� ����������� ������ ������� ������ ����

������������

��������

������������

������

������� ��������������� ��

�������

���� !���"�

���� ����������

�����

��������

���� ���������

� ������� � ������������� � ���������

� ������� ����� ����� ��

� !"# $"����� ����%�� �& "� ��''� "� �"#��%��� � ����%��(

� ) *�����' �

� ���� +��,������-. #������ ��'�'�� ��. � * '���� � /��+"�0� ��(

� 1"� ��$�� � �� ���� � 0��'%��0� �'

� �"�"� �"*� � 2 ����� � 0���"*' ���+( ���� �� "+ ��� ���� ���� 3����

�� �������

�����������#����

$��%

��������#����

$��%

������ &'���� (�����

$��%

������ )��$#"*#�%

)� �����������������

$+, ��"���� �%$Ω*#�%

)� �������� ��������

$+, ��"���� �%$)Ω・#�%

���������

�����������$�� *��%

-

1.2

1.3

65

85

500

500

12/0.18

20/0.18

0.7

1.0

6.8

7.7

66.3

39.8

0.3

0.5

0.5

0.5

�.�$��+%

&����(�����

$��%

/�����

�� �������

�����������#����

$��%

��������#����

$��%

������ &'���� (�����

$��%

������ )��$#"*#�%

)� �����������������

$+, ��"���� �%$Ω*#�%

)� �������� ��������

$+, ��"���� �%$)Ω・#�%

���������

�����������$�� *��%

-

1.1

1.2

75

95

500

500

12/0.18

20/0.18

0.7

1.0

7.6

8.5

66.3

39.8

0.3

0.5

0.5

0.5

���#���� ������� 0��

$��%

0.3

0.3

�.�$��+%

&����(�����

$��%

/�������0

Chloroprene sheath

ConductorSeparator

EP rubber insulation

ConductorSeparatorEP rubber insulationFillerTapeShield braidTapeChloroprene sheath

Page 29: Hitachi Flexible Cable

29

���� ������ ������ ����

�� ������� �

������� ���������������� � � �

���������

����� � �����

����� �������� ��

���� � �����

���� ��

������� �

� �� �������� �

� ��������

� ��� � ����� �������� ����� ������������ !� "��#���#�� $������#�� ��% &��������� �������� ����� ������������ !� "��#���#�� '�#�������

� $� (()

� ( %������ �

� �((() * � ������

� ���+� ��% ���,�+��%����

� ���% -���� !� .���!�� �!.�/�� ���#���#�� ����������0

� ��#!�� 1/��#23

��#!��� 1/��#2 ��% -+���3

��#!��� 1/��#2� -+���� ��% ��%3

4�#!��� 1/��#2� -+���� ��%� ��% �����3

��� ������ ����

� � �� ���

��� ��� ��!�"����

#��$

�!���!�!�"����

#��$

���� ��%&����� '������

#��$

���� �� (���#"�)"�$

(��� � �� �� ����������

#*+ ������� �$#Ω)"�$

(����� ��� � ���������

#*+ ������� �$#(Ω・"�$

� �� �� �

� ���� �� �#� �)��$

,

*

-

.

-

-

-

-

-

-

-

1.7

1.7

1.8

1.8

2.0

2.1

2.3

1.7

1.7

1.8

1.9

2.0

2.2

2.4

1.7

1.8

1.8

2.0

2.1

2.3

2.5

41

49

60

85

115

155

235

95

120

145

205

300

405

630

110

135

170

250

365

505

790

130

170

210

315

455

630

995

50

50

50

40

40

40

40

50

50

50

40

40

40

40

50

50

50

40

40

40

40

50

50

50

40

40

40

40

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

30/0.18

50/0.18

37/0.26

45/0.32

70/0.32

50/0.45

88/0.45

1.1

1.5

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

1.1

1.5

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

1.1

1.5

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

1.1

1.5

1.8

2.5

3.1

3.7

4.9

5.7

6.1

6.4

7.3

8.3

9.5

11.5

8.8

9.6

10.5

12.0

14.5

16.5

20

9.3

10.5

11.0

13.0

15.0

18.0

22

9.9

11.5

12.0

14.0

16.5

19.5

24

24.4

14.7

9.50

5.09

3.27

2.32

1.32

25.1

15.1

9.79

5.24

3.37

2.39

1.36

25.1

15.1

9.79

5.24

3.37

2.39

1.36

25.1

15.1

9.79

5.24

3.37

2.39

1.36

0.75

1.25

2

3.5

5.5

8

14

0.75

1.25

2

3.5

5.5

8

14

0.75

1.25

2

3.5

5.5

8

14

0.75

1.25

2

3.5

5.5

8

14

2.3

2.3

2.3

2.4

2.6

2.9

3.2

0.8

0.8

0.8

0.8

1.0

1.2

1.4

0.8

0.8

0.8

0.8

1.0

1.2

1.4

0.8

0.8

0.8

0.8

1.0

1.2

1.4

�/�#��*$

% ���'������#��$

0++� ���

5 6� ���! +�.� (() 7�)�8 %������% !� !�� ��������#� ��% �+���%�% (() )�8��90

���� ���

PVC sheath

Conductor

PVC insulation

Page 30: Hitachi Flexible Cable

30

��������� ������� � �������� �����

���� ������� ����� ��������� ����������� ����� �������� �������� �����

�������� ����

���� �����

������� ����������� ��� ����� ��

���������

���� �����!�

���� ��"��������

���� �����!�

�������

����� �����

���� �������� �����

� �������

� �� ����� ������� ����� ������������ !� "��#���#�� $������#�� ��% &��������� ������� ����� ������������ !� "��#���#�� '�#�������

� $ ()

� * %������

� �) + � ������

� ,��- .��%��� ��������#�

� �����.�� !� ���% /���� ! ���#���#�� ���������� ��#- �� �� ���#���# �!!�0

� ��#!��� 1.��#2 ��% /-���3

��#!��� 1.��#2� /-���� ��% ��%3

4�#!��� 1.��#2� /-���� ��%� ��% �����3

�� �������

������������� #����

$""%

��������� #����

$""%

������ &'����� (��"����

$""%

������ )���$#!*#"%

)�� ����� ���������� �

$+, ��!���� �%$Ω*#"%

)�� ���������� ������� �

$+, ��!���� �%$)Ω・#"%

����� ���

������� ����$�� *""%

+

-

.

1.71.71.81.91.71.81.81.91.81.81.92.0

105125155225120150185270140180225335

500500500400500500500400500500500400

30/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.3230/0.1850/0.1837/0.2645/0.32

1.11.51.82.51.11.51.82.51.11.51.82.5

8.99.7

10.512.5

9.310.511.013.010.511.512.514.0

29.417.711.3

6.1329.417.711.3

6.1329.417.711.3

6.13

0.751.2523.50.751.2523.50.751.2523.5

0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8

��/�$""+%

&����(��"����

$""%

0,,� ��+����

Chloroprene sheath

ConductorSeparator

EP rubber insulation

Page 31: Hitachi Flexible Cable

31

Tape

ConductorSeparatorFluonlex® insulation

Fluonlex® sheath

Tape

ConductorSeparatorFluonlex® insulation

Fluonlex® sheathGlass tapeStainless braid

��� ������

�� ������������

����

�������������

����

������������ ��������

����

������� ���� !���

���� ���"�����#�������

�$% "� ��� ���Ω!���

������ ����� #�������

�$% "� ��� ����Ω・���

������������

���"�����

���������������!���

&'

$

(

)

*

&%

$%

(%

2.42.83.21.71.81.71.81.81.91.92.12.42.6

1,2302,2703,660

140205165245200300290480825

1,190

600500500

1,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,500

560855

1,15037543246294225201613

19/37/0.4537/34/0.4537/55/0.45

37/0.2645/0.3237/0.2645/0.3237/0.2645/0.3237/0.2637/0.2637/0.2637/0.26

15.221.227.01.82.51.82.51.82.51.81.81.81.8

2229369.5

11.510.012.011.013.013.016.52225

0.1930.09930.0614

10.25.54

10.25.54

10.25.54

10.210.210.210.2

100200325

23.523.523.52222

1.01.21.30.40.40.40.40.40.40.40.40.40.4

��+����$�

�����������������

*%%, --��

��� ������

�� ������������

����

������� ��. � ����

����

������� ����� �������� ����

������� ���� !���

���� ���"�����#��������$% "� ��� ��

�Ω!���

������ ����� #�������

�$% "� ��� ����Ω・���

������������

���"�����

���������������!���

&'

$

(

)

*

&%

$%

(%

2.42.83.21.71.81.71.81.81.91.92.12.42.6

����� � /���"����

1.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.61.6

�������������

����

0.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.80.8

1,5602,7104,180

310395340445390515505760

1,1901,610

600500

1,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,500

50074098036523146284325201513

19/37/0.4537/34/0.4537/55/0.45

37/0.2645/0.3237/0.2645/0.3237/0.2645/0.3237/0.2637/0.2637/0.2637/0.26

15.221.227.01.82.51.82.51.82.51.81.81.81.8

27344014.516.015.016.516.018.018.0222731

0.1930.09930.0614

10.25.54

10.25.54

10.25.54

10.210.210.210.2

100200325

23.523.523.52222

1.01.21.30.40.40.40.40.40.40.40.40.40.4

��+����$�

�����������������

*%%, --��/

- ��� ��0 - ���1 � ��1 � �2��� #������ �� $%% "� ��� ��

���� ��������� ���� ��� ���� � ������� ������ �����

- ��� ��0 - ���1 � ��1 � �2��� #������ �� $%% "� ��� ��

���3������

���� ����

���3������

���� ����

2���2 ����"��"������������� ���

����"��"

#���" ,� �� �

#���" �����������

��� ,� �� �

-������

��� �������

���� �"������������

���������

� ������� �� ����� �������� �� ������

� ������� ����� ��� �!��

� �� ��

� " #� ���$ �

� �� % � &�!'��

� �� � ���� ��$�$��!�� �( " #� ���$ ��) *��+������,) ���&���� ��$�$��!��) �(�# ��$�$��!��) �!# *��&� ��$�$��!�� ��#� �-���.

� �(� �!���!�� /���$ ��0'���! �� � ���� ��$�$��!�� �!# *��+������,. ���$ ����� &'$� �� '$�# �$ �!���!�� /���! �! ��� $�(1� (* 2�1�!�$� 3� �� 4�0'���&�!�$ *(�

5��������� �11���!��$ �!# 6�������$) 2�1�!�$� 3� �� 4�0'���&�!�$ *(� 5��������� ���������$

� �(�(� �(#�! % �����! &���(#$ ��*. �� � �� (* ��� ����!���� 7����

� ����$� ��*�� �( ��� $��'��'�� �����$ ���(/ $�! �� ����� �!$�����# �! ���) �&���!� ��&1����'��� #� ���$ ��.

8 �5�� ��'(�( 5��,��!� ��(1,��!�

��������� -������

� ��'(!��+9 �$ *�'(��!� ��$�! *(� ��$, ��!#��! /��� �� ��� *��+������, ���! �5�8 �!# &(�� &����!���� $���! �� ���! $����(! �'����.

Page 32: Hitachi Flexible Cable

32

��������� ������� � ��� ��� � ����� �� �� ��� ������� ��

���� ����� ��� ���� �� �� � ��� ������ ����� ��� ���� �� �� � ����� ��� � ����� �� ���� � ��� �

��������� ������� � ��� ��� � ������� �� ��� ������� ��

������������

���� �����

������������

���� �����

������� �� �� ��� ��!� ��� "�#

�� �� ���

� ��� $��� ��

� ��� ��% �� ����

���� $��� ��

�� ����

� �� ���

���� ����!� ���

�% ����

� ������ � ������ ������� � �������

� ������� ����� ��������

� !� "#

� $ %�����& �

� �# ' � (��)��

� ���� ���� ��&�&����� ��* $ %�����& ��+ ,��-������.+ ���(���� ��&�&�����+ �*�% ��&�&�����+ ��% ,��(� ��&�&����� ����%� #/���0

� *� �������� 1���& ��2)����� ���� ���� ��&�&����� ��% ,��-������.0 ����& ����� ()&� �� )&�% �& �������� 1����� �� ��� &�*3� *, 4�3���&� 5���� 6�2)���(���& ,*�

7��������� !33������& ��% 8�������&+ 4�3���&� 5���� 6�2)���(���& ,*� 7��������� ��������&

� �*�*� �*%��� ' ������� (���*%& ���,0 ���� �� *, ��� ��������� 9����

� ����&� ��,�� �* ��� &��)��)�� �����& ���*1 �&����� ����� ��&�����% �� ���+ �(����� ��(3����)��� : %�����& ��0

; /� ��&* ��<� "# ��#�� %�&����% ,*� *�� ��&�&����� ��% &����%�% "# #�����0

; 7�� �)*�* 7��.���� ��*3.����

�������� � �� �����

� �)*���-= �& ,�)*���� ��&�� ,*� ��&. ���%���� 1��� ������ ,��-������. ���� 7�; ��% (*�� (��������� &������� ���� &����*� �)����0

ConductorSeparatorFluonlex® insulationTapeFillerTapeShield braidTapeFluonlex® sheath

ConductorSeparatorFluonlex® insulationTapeFillerTapeShield braidTapeFluonlex® sheathGlass tapeStainless braid

"�# �!�����

����� ������&����

�%%�

��� �����&����

�%%�

� ���#'(�� �� ) %����

�%%�

* �# �������������� ���

��� ������� ���Ω+&%�

*�#����� ��� ����� ���

��� ������� ���*Ω・&%�

�% �������

���������

������������"�#+%%�

,

-

.

/�

��

,�

���&���� �!0� � 1 2��

�%%�

0.30.30.30.30.30.30.30.30.30.3

11.012.511.513.012.014.014.017.5

2327

� ���# * ���&�+&%�

175245205290240355340540935

1,310

1,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,5001,500

37543246294225201613

37/0.2645/0.3237/0.2645/0.3237/0.2645/0.3237/0.2637/0.2637/0.2637/0.26

1.82.51.82.51.82.51.81.81.81.8

1.81.91.81.91.82.02.02.22.52.7

10.25.54

10.25.54

10.25.54

10.210.210.210.2

23.523.523.52 2 2 2

0.40.40.40.40.40.40.40.40.40.4

�3��%%��

'����) %�����%%�

.��$ ������0

"�# �!�����

����� ������&����

�%%�

���&���� �!0� � 1 2��

�%%�

� ���#'(�� �� ) %����

�%%�

� ���# * ���&�+&%�

* �# �������������� ���

��� ������� ���Ω+&%�

*�#����� ��� ����� ������ ������� ���*Ω・&%�

�% �������

���������

������������"�#+%%�

,

-

.

/�

��

,�

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

��� �����&����

�%%�

1.8

1.8

1.8

2.0

2.2

2.5

2.7

�� ����� 0� ��%%�

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

���&���� �!4� �� � �

�%%�

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

360

390

440

570

815

1,280

1,700

1,500

1,500

1,500

1,500

1,500

1,500

1,500

36

31

28

25

20

15

13

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

37/0.26

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

1.8

15.5

16.0

17.0

19.0

23

28

31

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

10.2

2

2

2

2

2

2

2

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

�3��%%��

'����) %�����%%�

.��$ ����0��0

Page 33: Hitachi Flexible Cable

33

��������������� ������������ �������� � ��� ����������� ��� �� ��� ����

�������������

����������

������� ��������������������� ���

���������

������

�����������

���� ��������������

�������

��������������

� �������

� � ���� ����� �� � ���

��� � �� ���� ��� ��� �!�"#

� � �� ��$ � � �%

� �!&& ��� �! �� "�� '���" ( �� !�� ��� �!�����!�& �������")

*!� ��� +!' �� ����& ! '�� !,& +��� ��&)

� *�&�!!� &%&��+ ( � ��

� ����� ��� � &%&��+ ( � ��

� -�'!�' �� ����&

� .,+��� �� ��� ) ���� �� ! ��� /���� ��� 0���#

� ��& � �!+����� �����#

��� ������� ���� ���� ��� ����

!μ "

����� ���� ���� ��#$� ��%����&! "

����� ��%�������� ����! "

����� �'���!(&)( "

#�� �������������!�"

'��� #�� ������*�����& +�����! "

,

-

.

/

,

-

.

/

50

62.5

���� ��� ����!μ "

125

125

����� �0��� ��� ����! "

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

����� ����� ��� ����

! "

2.8

2.8

15

15

15

17

15

15

15

17

490

490

490

490

490

490

490

490

150

150

150

170

150

150

150

170

3.2

3.2

3.2

4.6

3.2

3.2

3.2

4.6

220

220

220

260

220

220

220

260

+��,1234,�$

+��-1234,�$

+��.1234,�$

+��/1234,�$

+��,1.,-,�$

+��-1.,-,�$

+��.1.,-,�$

+��/1.,-,�$

GI

#������ �� �

������� ��� ���� ������� '� ��

+��-1234,�$5 +��.1234,�$)+��-1.,-,�$5 +��.1.,-,�$ ����

1 ����&� �!����� ,& !� ��% !���� � !�+�� !� ��!,� �,+��� ! �!��& !� !�� ��� ���&)

���������� �������

� ���� �" �& ���& !����& &���� �% ������ �� � ���& !� +�+��� � ��� ������)

� /�� !�� ��� ��� �!�" �!�& &��" ! �!�� �," ����% �������" � �� ���& �� ��� � ���

�!�� ( �� ( �� �2� �!'�� �� ���� �" !� � ��&,��& ��&% ���"� �� ��" �!�����!�

+!,�� ��)

������� ���

����� ������*���6���� �� 3�/2μ

!'�7�( "

����� ������8��� �� 3�/2μ

!�*)( "

3.0 or less

3.5 or less

Gl 50 / 125

Gl 62.5 / 125

200 or over

160 or over

� ������!�� !�� ��� ��� �!�"

Optical fiber

Single-core optical fiber cord

Tension member

Filler

PVC sheath

Silicon buffer layerNylon coveringHigh tensile fiberPVC covering (outer diameter: approx. 2.8mm)

������� ��� �� ��� ����

Page 34: Hitachi Flexible Cable

34

������� �������� ���� �������� �������� �����

����������� �������� ���� �������� �������� �����

������������

����

������� ������������������� ���

��������

���� �������

������

���������

��� ��������������

��!�� ��

"����� ��!�

� ������ � ������ �� �� ������ ������ � ������ �� �� ������

� ������� �� � !"�#����

� $� �% & � '����

� ���(��� �� � )��� *� (� � ���+����",-

��"" ,.��+��# �� # � "�� ."�+���, )��� ���"��� "�,��� �'. +��� �* /�0��� 1 ,���� �2,� ' ��+ �� � ����� �2,� '

� ����" ��+��# & �"����# ' ���+, �" *- ��# �� �* �� 3 ������� 4����

� �5�3 �6 �������

3-cores

Inner conductor

Outer conductor

Polyethylene insulation

Inner sheath (polyethylene)

Filler

Binder

Chloroprene sheath

Inner conductor

Outer conductor

Single-core

Polyethylene insulation

Binder

Chloroprene sheath

��� ������

#��� $��!����� ����������

%!!&

����'���� ��#��� ��������

%!!&

���� (���%'�)'!&

�������������!������

%Ω&

(��� �������� ���������%*+ ������ �&

%!!&

(������������� ���������%*+ ������ �&%(Ω・'!&

(��� "�!�������,������ �����%*+ ������ �&

%!!&

���� ��������

�����������%���)!!&

-

*

.

/

-

*

.

/

0.35

0.35

0.35

0.35

0.45

0.45

0.45

0.45

����'���� ������ ������

%!!&

-

0.5

0.5

0.5

-

0.5

0.5

0.5

#��� $��!���%!!&

10.5

20

22

24

13.0

25

27

30

����'����%!!&

1.8

2.3

2.4

2.5

1.9

2.6

2.7

2.9

75

75

75

75

75

75

75

75

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

70

120

140

150

80

150

170

180

19/0.18

19/0.18

19/0.18

19/0.18

33/0.18

33/0.18

33/0.18

33/0.18

0.90

0.90

0.90

0.90

1.21

1.21

1.21

1.21

130

370

450

550

190

570

700

875

40.1

41.2

41.2

41.2

24.7

25.4

25.4

25.4

5.6

5.6

5.6

5.6

7.6

7.6

7.6

7.6

��!����������

������� �����

#���$��!���%!!&

���

7 8 �)�" ���� �� ��� " +��' � " ,���� � �� ��"# " ���� ���� �* ��"'�� ���(��� �� � ,-

�������� ������

Equivalentto

5C-2E

Equivalentto

7C-2E

Page 35: Hitachi Flexible Cable

35

��������� ������������

��� ��������������

�������� ����

���������� �� ��

����� ���

����������� ����� ��� �������������

………………………………………………………………��

…………………………………………………��

……………………………………………………………��

…………………………………………………��

…………………………………………………………………��

…………………��

Page 36: Hitachi Flexible Cable

36

���������

●����������������� ������� �� ��� ���� �� �� �������� � ��� ��� ����� ���������� � ���� � ����������� ���� ��� ������� �������� ����� ���� � ��� ��� ���� ����� ��������� �������� � �� � ������� ������������������ �� ���������� �������� �� ������ �� ���� ��� � ���

① ��� ����������������������� ���� !��"�#�� ��#��$

② ������ ��� ������%��&�������� ���� !��"�#�� ��#��$

� ����� ������� � �� �� �� ������ ��! "#$����%&'�� $������� (���� ��� �� �� �� ��� ������� ���������� �� � ������ �� ��)� ����� ������� ���������� �� * ������ �� ��� ����� ���� �� ������ �� ����� +���� ��� , �� ���� ��� �� �� �������� �- ������-��� ��� ���(� �������� �����- ��� ��� ��������� ���� �- ��� �������� ����� �� ��� ����� ��������� ������ .�� ��� ������� - ���� ��� � ������� �- ������-��� ��� �������� ����� �� ��� ������� - ��� �� ������ ��� ����� (�����

� ����� ������� � �� �� �� ��� /����� ������� �� $������� (���� ��� �� �� �� ��� ������� ���������� �� � ������ �� ��)� ����� ������� ���������� �� * ������ �� ��� ����� ���� �� ������ �� ����� .�� ��� ������� - ���� ��� � ������� �- ������-��� ��� �������� ����� �� ��� ������� - ��� �� ������ ��� ����� (�����

��������'��(������

����$

���������

(��������'� ����'� ����'� )���'� *���'�

�+,*-.+�*��+**+*/.)�����/*��/�.��.�*.*�����*�

��������'��(������

����$

.)�����/*��/�.��.�*.*�����*�

192532476277

109149180209245281340393449493592675

15.521 27 39 51 63 89

121 145 166 194 221 268 311

- - - -

13.518 23 33 44 54 76

103 123 142 165 188 231 269 306 338 411 469

12.516.521 30 40 49 69 93

111 128 149 171 211 244

- - - -

11.515.519 28 37 46 64 86

103 118 140 161 198 229

- - - -

���������

(��������'� ����'�

114150179205239273327375427464567649

80105126146171195235271308336

- -

Page 37: Hitachi Flexible Cable

37

③ ��� %������� ��� %������� ����� %������� ��� %������

�!��� !��"�#�� ��#��$

④ ��� ������� !��"�#�� ��#��$

� ����� ������� � �� �� �� ��� /����� ������� �� $������� (���� ��� �� �� �� ��� ������� ���������� �� � ������ � ��� ��)� ����� ������� ���������� �� * ������ ��� $� (���� �� ��� ������� ���������� ��� ���������� ��� � ������� �- ������-��� ��� �������� ����� �� ��� ����� ������� ���������� �� ������ ��� ����� (������ $������� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ������� - ����

� ����� ������� � �� �� �� ��% �� , "#$�����%'�� $������� (���� ��� �� �� �� ��� ������� ���������� �� � ������ �� ��)� ����� ������� ���������� �� , ������ �� ��� ����� ���� �� ������ �� ����� +���� ��� 0 �� ���� ��� �� �� �������� �- ������-��� ��� ���(� �������� �����- ��� ��� ��������� ���� �- ��� �������� ����� �� ��� ����� ��������� �����

��������'��(������

����$

���������

����'�� )���'�

.)�����/*��/�.��.�*.*�����*�

628399

114133151181208238259315360

��������'��(������

����$

���������

(��������'� ����'� ����'� )���'�

�+,*-.+�*��+**+*/.)�����/*��/�.��

14192537496288

115140165195225270319

12162232415171- - - - - - -

10141928364462- - - - - - -

9131725323955- - - - - - -

Page 38: Hitachi Flexible Cable

38

� � � � � � � �� �

��

� ��

��

�� � �

●�������� � ����� ��� ��� ����

●��� ���� � ��������������������� ������ � �������������� ��� � ������ � � ��������� ��������

��� ����

① �������� � ����� ��� ��������� � ����

② �������� � ������ � � ������� ����� ������ �����

③ �������� � ����� ��� ���� ������

④ �������� � ����� ��� ������� �� �� �� ����� ���� �����

��� �� ��� ����������

!" #����� ��� ���� �� � ��$��� ������ �" ���� #���� % &���� ���� � '�! ����� �() & *�������� �� +��� ����� �,�� ��*�� � '����� &����� -��� ��� ����� .�/���

!" #����� ��� ���� �� � ��$��� ������ �" ���� #���� % &���� ���� � '�! ����� �() & *�������� �� +��� ����� �,�� ��*�� � '����� &����� -��� ��� ����� .�/���

!�" �� ����� # $ % & ' ( )* )) )+

0�(1 0�12 0�11 0�1� 0�32 0�3( 0�33 0�34 0�3���������������

!�" �� ����� ), )# )$ )% )& )' )( +* +)

0�3� 0�30 0�42 0�4) 0�45 0�4( 0�4( 0�41 0�43��������������

��������������

!�" �� ����� ++

+* +$ ,* ,$ #* #$ $* $$ %* %$ &*

���0 ��01 ��00 0�21 0�)2 0�)3 0�55 0�5� 0�(4 0�11 0�31

���( ��02 ��00 0�2� 0�)�

0�)1

0�(1

4

0�3�

3

0�41

1

0�4�

)

0��)

�0

0��(

0�5� 0�1) 0�3� � � �

+, +# +$ +% +& +' +( ,*

0�44

+,�6

7�6

0�44 0�4� 0�4� 0�4� 0�40 0�40 0��2 0��2��������������

����� ������ ����

8�� ������ � ����� ����� ������

8�� ������ � 9�:� ����� ������ ��� ��:� ������ �=

� ��� ���� �� � ���� ���� ����

,�� �� 6����

��������

!;�

!;��

!;�

!;��

!;4�

�������� ����

.���������� 8����

0�50

.���������� 8����

0�)1

!�" �� � ���� ) + , % # % ' ( )+

0�21��00

��00

0�)1

0�)0

0�50

0�(0

0�54

0�1(

0�5�

0�14

0�5�

0�1�

0�50

0�10

0�3)

0�3�

0�()

0�45

0�((

0�43

0�(1

0�4�

0�(1

0�4�

0�(3

0�40

0�(4

0�40

0�(�

0�40

0�(�

0�40

0�(0

0�40

0�21

��00

0�)0

0�20

0�21

0�50

0�20

0�21

0�50

0�20

0�21

0�(0

0�)1

0�20

0�)0

0�)1

0�)0

0�)1

��� �� ���-�������� �� ���

�. ��� � ����"

/�0��

��-

)

&1+*

+

%

,

'&%$# +*)%1)(),1)$))1)+(1)*,& '1+*$#

��� ���� � ������������ ; 2 × / � ������� ,�������� ��������� < &+ ����� ���������" �42������� ��������� < +7� ���������" 21�

����������� �� �������� ����� #������ �� �������������� ����� �����

Page 39: Hitachi Flexible Cable

39

�����

���

��

��

�����

����� ��

��

��

��

���

��������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����� �����

�����

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

���� ������ ��

●����� ����� ��� �� �������

●�������� ������

●‘������ ���� ��� ��� ���’����� � ��� ��� ��� ������������● �� � ����� �� ���� �� � �������� ���� �� � �� ���� � ��� ����������� �� �� �

����� ������ ��‘������ ���� ��� ���� �����………�����’��� �� �� ������� �� ������� �������� �� � �����

● ��� ��� � � ��� ���� ��� � ����� �� ��� �������

��� ������� �����

���� � � � � ! " # �$ �� �� �� �� �� �

��� ������� �����

���� � � � � ! " # �$ �� �� �� �� �� �

���� !"#

�$

��

�$

��

�$

!� ����

!� ����

!� ����

!� ����

!� ����

!� ����

!� ����

!� ����

!� ����

"�� ����

!� ����

"�� ����

!� ����

"�� ����

!� ����

"�� ����

!� ����

"�� ����

!� ����

"�� ����

#�� ����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����� �����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

!� ����

!� ����

"�� ����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

��

��

��

��

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����� ����� ����� ����� �����

���

���

���

�$

�$

%��&���� ����� ��� ������� '��� (����� ) $$* �+,-�.���/$�� �������� ����� � ������ ���� �� ��� ����� ������ !%&���� ��� #%&�����

' (�� � ��� ����������� �� )%%* $+�&" ,$-&./� ���� ��� � � ����� ������ ����

0����� ������ ��� ����&��� ������ ����� ��� �� *$ �� 1� ��

)&���� "2&����

●%����� ��� 0������� �����

1

2

7

3

6

59

8

410 1

8 9201019

1118

1217

1316

27

36

45

1415

1

5

15

6

9

14

11

7

8

13

123

10

23

2 19427

29 17

25 21

30 16

24 22

28 18

26 20

!%&����

"%&����

#%&����

Page 40: Hitachi Flexible Cable

40

�������� ���

●�������� ��������������� �������� � ���� ������� ��� �� ���� �� ����� ��

���

�������

��������������

����������������������

�����������

�����������������

���������������

��������

��

1.25~1.40

20~35

1012~15

6~8

4~12

15~25

100~400

60℃

-15℃

0.86

37~48

1016

3

5 or less

8.8~15

200~1,000

X

80℃

-50℃

X

1.7

20~35

>1016

2.6

0.2

59~69

200~300

150℃

-100℃

1.15~1.23

15~25

107~12

7~10

15 or less

~20

300~1,000

75℃

-35℃

1.7

20~30

1016

3.8

7.8~18

350

200℃

-55℃

�� � �� �� -

��� ��� !������

��� ��� �����������

�� ���� ��

�������

����"� #��������

     $%�&��'

����� �����������

      $Ω( �'

)���� ��� ������

)���� ��� ��� ���"���

$*'

������ �����"�� $��'

���"���� $*'

+��� �������� �

����� �������� �

,��� �������� �

$���- ����� �����������'

��� �������� �

$������� �����������'

+������ �������� �

./�� �������� �

.�� �������� �

+���� �������� �

��� ���� ���� ���� ��� ������ ������ ����� ���������� ������ ������� � �������� �� ������� ������ ���������� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ����������� �� �� ����� ��� � �� ���������� ��� �� ����� � !�" ������� # � ����

������� ������ ��� ������� ��� ��������� $����� ���������% �� ��� ����������

� �

� �

  &��� '(������◎ '(������○ )��� ��

◇ ��△ ����× *�

Page 41: Hitachi Flexible Cable

41

��������� ���

����� ������� �

�� ����� �����

�� ����� ���� �����

��� ������� ������ ���� ��� �� ��� ����� ���� �� � �������

�������� � ������ � ��� ������� ���������� ������� ��� ������� ������

����� ������ � ��� �� ���� ������ � ����� �� ����� ��� ��� ������ ���� �� ��� ����� ����

�������� ��� ����

�!� "���� ������ ���� ��� ������ �� �� ��������� �� ��� ��������� ���� �� ��������� ��� � ��� ���� ��

���� � � ����� ������ ��� �� ��� ���� ����� �� ��� ������

#�� ������ �� ��� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ���� $�% ��� �� ��� ����� �������

�&� "���� ������ ��� �� �'�� � ���� � ������ �� ������� ������

�(� )� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ����� ������

�*� +�� ������� ���������� ����� ����� ��� ��������� ������ � ���� ��� ����� ������ ����,������

�-� +'�� ����� ��� ���� �� ������� � ����� ���� ������ � ���� �� ������ ��� ������� ������

��� �� ���� � ���� �� ������������ ��� � ������ �� ������ ���� ��� ������ �� ��� �'�� ���

���� ��� ����� ������

�.� ������ ���� �� � � ��������� ���� ���� ����� ��� ������� ����� � /� �� ���� ����� ���� ��

����� ���� ���� ������ ���� #��������� ��� ������� ������� �� ��� ����� ��� �� � ��� �������

����� ��� ����� �� ����� ���� ������ ����� ��� ��� ������� ����� ��� �� .$ ������0� ��'�

������������ �����1 &* ������0� ��'��

��� ������� ������ ���� ��� �� ��� ����� ���� �� � �������

�������� � ������ � ��� ������� ���������� ������� ��� ������� ������

�!� /� ����������� �� �� ��� ���������� ���� ���� ��� ������ ��� ����� � ���� ���� ������ ���

������� �� ��� ������ �� ��� ����2� /� �� ���� ��� ���� ������� ��� ������ ��� �� ����� ������ ��

������ ����� �� ���� ����� ���� ���������� ��������� �� ������� ��� ����� ���� ���� ��3�����

�� ����������� ������ �� ����� ���� ��� ����2 ��� �����

�&� 4�� ��� ����� ��� �� ������ ��� ���� ������ ���� ��� �� ������� ����� ���� �� ������ ��� ���

�����

�(� 5��� ��� � ��',� �� ����� ��2� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ��'� �����

�� ����� � ������ �� ������� ����������� ������� ������

�*� 6�2� ��� �� �' ��� ���� ��� ������� ��� �� ��� ����� ������ �� ������� ��� ������� ���� ����

������ /� ����������� �� �' ���� ��� � ��� ����� ��� � ���� �� �$$ �� �� ���� ��������

������ �� ��� �������

#������� ���������� ���� �� ��� ����� �����'� �*7 ��� ��� ���,������� � �� ����� ��� �����'� *7

��� ��� ���,������� � �� ������

/�������� ������� �� ���� ���2������ �� 2�2 �� ��� ������ ���� �� ����� � ����,������

�-� #�� ������ �� ��� ������,��� ������ ���� ��� �'�� ��� �� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����� ��� ��

������ �� ��� ������ ����� �'���� ��������� ������1 !$ ��� �� ���� ���� ��� ����� ���������

���� ���� ����������

!���� ���������� "����#�

"� $ �����

��� �����

�≧-�

�≧-�

�≧8�

�≧8�

� 1 "���� �������

���� ���� ����������

!���� ���������� "����#�

"� $ ����� �≧-� �≧8� � 1 "���� �������

� 1 "���� �������

������$ ������ �� ��� % �&' �� ���� �( ��)� $������ �( �� ����� *+� � �( � ��,

Cable clamp

Cable clamp

Supply end(fixed)

Receiving end(movable)

RCable

Multiple grouping Little clearance

Hanger and clamp Messenger wire or rail

Bar

Wire or chainCable

R

R

(Bad example)

(Bad example)

(Good example)

(Good example)

Page 42: Hitachi Flexible Cable

42

Cable

Receiving end(movable)

Supply end(fixed)

Cable

R R

DD

Cable clampCable clamp

Cable clampReceiving end(movable)

Wire rope

Carrier drum

Supply end(fixed)

Supply end(fixed)

Cable

Mobile equipment

Cable reel

Center of traveling

D

��������� ���

����� ���������

�� �� � ������

,� ���� ������ ����������

-� &������ .��� ������

��� ����� ��� �� ��� � �� � � ��� ����� ��� �� ��������� ��

��� ���� ��� ���� ��� ������� ������� �������� ����� � ���� �� �� ���� � � �� ���� ��� �����

�������� �� � � ��� ��� � �������

�!� " � ��� �� �������� �����# ����� ���� � � �� ��$ ������������ ������� �������� ������

�%� &��� ��� �� �������� ����� �� ��� ��� � ��� �# �� � ��� ������� � ���� � ��� ��� �� � ����

����� � � ���� ���$ ��� �������� � ��������� ������

�'� (�� ��� �� � ���� ������� � ��� � �� � ��� ��)�� ��� � ����� ����� ��� � ��� ����� ��� �� ������ �

��� � � �� � ���� �)���� ���� ���� ��� ��* �+ ���� � � �� ���� ��� ����� ����������

�,� -�� ��� ����� �������� ���� � ����� ��� �� ���� ������� ������ ��� � �������� # ����� ��$

����� �� � ����������� ����� � ���� � � � ����� ������ ��

�/� ����� � ���� � ���� ��� ��� ����� ����� ����� � ����� �# ��� � �� �� ��� ��# ���0����$# �

����# ����

�1� " � � � ���� ������ �# ����� �� ��� �������� ���� � ��� � ������

��� ��������� ������ ����� �4� � ��� ����� ���� �� � � �� ��

= �����# �� �������� �� ��� ���������� ���������� �# ����� ��� ����9� ��� ��������� ������

��� 2 ����� ��� ������ ���� � ������� � ��� ����� ��� �� �� ���� ��� ��������� ������

�!� >������ ������ ������� � ��� ����� ���� �� � � �� ��

= �����# �� �������� �� ��� ���������� ���������� �# ����� ��� ����9� ��� ��������� ������

�%� 5 � � ���� �� ��� ����� ���� ���$ ��� �� � ������ �����

�'� &��� ������ � � ��� ����� �� � �$��������� ����# �� � ��� ������� � ����$ � �������� �������� � �

����$ ������ ������ �� 4��� � ������ ��� ��� ���� ����� �� ��� ������ � ������

�,� " � ����$�� � ����� ���� � ���� � � ��� ����# ��� ���� ��������� ������ ����� ��� �� �������

�/� 8� ��� ���� ��� ����� � �)������ ��$ �� � ���� �� ���� �� � ��� � �� � �����

&����� ��� �������� ��� ����� �� � � � ���� �� ���� ��$ ���� ������ � ��� ������

�1� 5���� ������ �# ���� ��� ���� ���� $��� �����# ���� � ��# ��� � ��# ��� ���# ����� ���� ������ �� �

�������� � ��� � ���� �� ������� �� ;�������$ ���� ��� � ���� �����# � ������� ������ ���� ��

������� � ��� ����� �� ��� ������� � � �� � ���� ����

�?� " � �������� ������� �� ��� ��)�� ��� � ��� �����# ���$ ���� �� ������� ����� ������ � �� ���� ��

���� � ��� ����� �� ��� ��� ���� � ����# � ������� �$ �� � ��� ������� � ���� ����� ������� ���

����� ��� ����� ��� ������ :� ��� ���# ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ��� � � ���� � � �� ����

��� ��)� ���� � ������� � ��� ������ :���������� ������� ��$ ���� � �������� � ���� � ���

������

��� ��������� ������ ����� �4� � ��� ����� ���� �� � � �� ��

= �����# �� �������� �� ��� ���������� ���������� �# ����� ��� ����9� ��� ��������� ������

��� &��� ��������# ��� ����� ���� � � �� �������

�!� 2������ ���� ���� �� ���������� ���� ���� � ��� (���� ���� �� � ���� � ������� � ��� ����� ����

�� �� �����

�%� ���� ��� � ��) ��� ����$ ��� �������� ��� � ��� ����� ������$ � ������� ��� �������� � �� �� �

� ��� � :� � ��� ������� � ��) ���� ��� � ���� ����� ���� � ����� � �++ �� � � �� �� �����

��� �� � ��� �������

(�� ���� ��� ����� � ���� � ��� ����� � ���� )� �'@ � � ��� � ��� ��� � �$�� ����� ��� ���� )� '@

� � ��� �� ��� ��� � �$�� ������

:���������� ������� ���� � �������� � ���� � ��� �����# ����� ��$ ����� �� � �����������

��/� �01������&�2��

3��%1������&�2�� �����+�

�� &�2�� 4≧,� 4≧1� � * 2���� ��������

��/� �01������&�2��

3��%1������&�2�� �����+�

�� &�2��

4��� &�2��

4≧�+�

4≧���

4≧�'�

4≧�,�

� * 2���� ��������

� * 2���� ��������

&���� ������� /������� �����52� �� �� ����

��<2(

�&��� �� ����� ���� ��$�� � ��� ������ ��?�<3��!++� �3�� � ��

%�?�<3��'++� �3�� � ��!�<2(# %�<2(

�&��� ����� ���� ��$�� � ��� ������

Page 43: Hitachi Flexible Cable

43

Supply end(fixed) Receiving end

(movable)

Cable

Supply end(fixed)

Cable

Receiving end(movable)

Supply end(fixed)

D

D

Cable Cable

Cable

Fixed reel

Moving pulley

Load

Receiving end(movable)

R R

Chain for suspendingthe operation box

Cable

Operationbox

Cable

Cable reel

Wire rope

��������� ���

����� ���������

�� ���� �������������� �������

�� ���� ������ ������

�� �� �� ������

!"� #������� ���� ������

!!� $�%�� &�� �� ��� '��������

(� )������ &������ *��+�� ������

��� ��������� ������ ����� ���� �� , ���� � � �� ���� ��� ����� �������� �� � � ��� ��� � �������

��� 2���� ��� �� ��� �� ������ � ��� � � �� � ���� �)���� ��� �������� ���� ��� � �� ��� �� �� ���

���� ��� �� ��� �� � ���� � � �����

����� ��� ���� ��� � �� ��� �� �� � /+ �� ���3� ��)� 4�� ������� �����*±!' �� ��� ��)��

�!� " � ��� �� �������� �����# ����� � ��� � � �� ��$ ������������ ������� �������� ������ 5 � �

������ ��� ��) ��� ����� ���� ��� ������ ��� ����

�%� ( ������� ��$ � ����������� � �� ��� ��� � ��� ��)�� ��� � ��� �����# ���� ��� � ����� �

� � �� ��� �� � � ��� ���� ������� � ��� � � ��� ����� � � ������ ��������� ������ ����� �� ��� ��)��

��� ���� �������� ��� ������

�'� 6 ��� ����� ��� �� ����� ���� ������# ��������� ���� ���� �� ��������

�,� ����� � ���� � ���� ��� ��� ����� ����� � ����� � �� ��� � ����� �# � � � �� ���� �� �

������� �$�� ������

��� ( �� � ��$ ���� ���� ������ �� ��� ����� �� � � ���� �����

6���� ���� ������ ��# ��� ����� ���� �� �������� �� ��� ������� � ����� ��� ������ � ��� �����

��� �� �� �� ����� �# 7���$ ���� ����� ���� �� � ������� �� � �� ����� ������� ���

��� 2 ���� �������� ��� �� ������ � ��� ��� �� � ���� �)���� ��+ ���� � � �� ���� ��� �����

����������

�!� ����� � ����� � � � ��� ����� ������ � ���� �� ������ � ��� ����� � ��� ����� �# ������ ��� ��# �

������ ����# ����

�%� 8���� ��� � � � ����� ��$ �����# ����� ��$ �� �� ��� � ���� ������ � ��� � � �� � � ��# ����#

������� �� ��$ ����� �� � ������� � ���� ������� � ��� ���� �� �� ���� � ��� ������

�'� ( � � � ��� ����� ���� � � ����� � ������# ��� ������ �������� � ��� � ��� ���� � � ��� � ��

��� �� ������ ��� ��� ����� ���� � ��� �� ��� �� ���� �� � � � ��� ��������$ � ����# ��� ����������

����� �$ ����� ��� �� � ������� �� ��� ����� ��������� ��

��� 4��� �������� �5� ���� �� �+� � � �� ��* ����� ����������

��� ���� ��� ���� ���� ��� �� � ����� � ���$�

�!� &�� �� ��� � �� � ��� � ��� ���� ���� �� ������9�� ���� ��� ����� � � � ������# �� ���� �

������ ��� ���� � ������� � ��� ������

�%� " � �������� ������� �� ��� ��)�� ��� � ��� �����# ���$ ���� �� ������� �$ �� � ��� ������� �

���� ����� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ :� ��� ���# ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ���

���� �� �� ���� � �� ���� ��� ��)� ���� � ������� � ��� ������

�'� 6 ��� ����� � ������� ���� ���� �# ������ # ��� ������� ������ �� ��� ��� ����# �� ����� ���� �� �

� � ������� � � ��������� � ���� �� � ���0����$�

��� " � ��� ������ � ���� �# ��� �������� ����� ���� �� �������� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� � ���� ��

��� � ����� � ��� � ��� ������ � ���� � ���� �� ������� ���� � �� ����� � � ������� ��� ����� �� �

������� ������ �

��� ����� � �� � ��� �������� � ��������� �� '� 4��� 7$��� �(������� ��

��� &��� ������ �� ��� �����# �� ��� �� ������ ��� � �� �� ��� �� � ������������ ������� ��������

������ :� ��� ���# ��� ����� ������ ���� �� ���������� ���� ���� � ������� �� �� � ���� �������

�!� &��� ��� ��� ����� ����� ����� � ����� �# ��� � ������ ��� ��# ������ ����# � ���� �# ����#

� ���� ����� �4;���<2( � 4;�!�<2(� ��$ �� ������ ��� � ����� ����� � ���� � ���� ���

��� ����� ����� ��� ����� � ����� ��

��� " � $ �� ����$# �� ��� � � �� � ��� A7����$ �������� �A ��������� � ��� ���� � ��� �� �� � ����

��� 8� ����� ���� ��� ������� � �������� � ����� ������ ��� �� ���� ��� � ���)���� ����� �� ���� ������� �� ���� � ��� ����9� �� ���������� ���� ���

�!� :������ � �������� ������� ����� � � � � �����$ � ������� �� ��� ���� � �� � ������ ���� ��� ������ ��������$ �������� :� ��$ ������� � �������� � ������

������� �����# ����� ��� � �� � �� ��������

�%� ;����� ����� ����� ���� �� �� ��������� B� ����� � �� ��� ��$ ����� �� ������ �� ������������ � ��� :� � �� ��� ������� ���� $ � �������$ ����� ��� ���������

��� ���������� ��� ���� ��� � �� ��������� ��� � ������

�'� 2���� ��$ ��� �� ������ �� � � ������������ ����� � ����� � � � ��$ ���� � �� ��� � ��� ���� � ������$ �� � � �����������# ��� � �� ����� ������ ����� ��#

����

�,� 2�� � ����� ������ ��� � � ����� �������� ��$ �� �� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� � � � � � ���� �� ���� ��� ���� �������� ���� �� � �������$ ����

�� � ����� ������ � ��� �� ������ ���� �� ����� � ������� �� �������� ����� �# ���� �� � ��0����� � �� ��� ����� �����������

�/� 2���� � �� ��$ ���� ���� ���������� � � � ���� � ������ ����� ��� ������ :� ���� � ������� ��$ ������ ����� �# ����� ����� ��� ������� � ������ ���� ��� � �

��� �� ���� ���� ��� �������� ����� �

�1� &��� ������ ��� ����� ��� ��� �� ���# 1# �� ��� � � �� � �� � � � � ����� ����� �� ���� ��� � � � ������ ���� � � ���� �������� ��� ����� ���� ����� � �

��� ���� �� ��$ �� ������ ��� �������

�?� 5���� ��� � �� �� �# ���� � �� ������ ����� ��$ ������ ��� � ����� �������� � :� ��� ���# ����� ���� ��� ����� ��� � �� ��� � � ���

��+�5 � � ����$ ��� �� ��������� ������������� � � ��� ����� ���� ��� ��� � ����� ������ ��� ���$� ��� �� �� ������$ ���������

����6 ��� � � ��� ;� ������ ��$ �� ��� � ��� �$ ���� �� � ������� ��� ��$# � � � �)� � ��� ������� � � ���� � � �� � �<2( � ���� ���

��������� ������ ��� ������ ����� � �� ��� ������ � ����� � ��������$ �� ������ # �������� # � � �)����� ������ � �����������

��!�7 �� ����� ��$ � ����� � ���� ��������� ������ &��� ������� # ���� ��� � ���� �� ������� � �� ��� ���# ���� � ������$ � ������� �������� �� � �������� �

6���� ������ �# ����� ��� ���$ ��$ ������� �������� �� � � ��$�

��%�&��� ���� ���� � �������� ����� � ��� �� ��� ��� � �!!++ C � ���� ���)���� �����# �� � �������� �������� ��$ ������ � ��� ;� ������ ������ � ����� ��� ��� ���

���� �� � ��� ���� ���� �������� ����� :� ��� ���# ����� ����� ��$ ������ � �������$ ��� ���������

Page 44: Hitachi Flexible Cable

44

����� ���

① ���� ������ � ���� ��� ����� ����������� � ���� �������� �������� ������

② ���� ����� �������� ������

③ ���� ����� ����� �������� ����� !��� ��������� �� ��� ��"���� ���

��� ���� �����

��� ������� ��� �����

��� �� � � ���� � ������� � � ��� �!�" � ����#� $ ���� �! "��� �� ��� �%������� �� �!��������� �& ��������' ())* �+&�, �-�� �.���������' �+��/0))���1

�� �/$��# !���%��� �� � �� ��2����! �� � � "���� ��.� 3 �������� ����!�! ��.�1

4&��5 6� �$��� � �� � � ���# ����� �� �� � �"�! $�� �� .��� ����1

���� #� ��$�

��%�

��& �' �����

���� ����(���� �)�*����)��������� +���

�&,-$$�

.&�-$$�

� $$�

/&- $$�

-&- $$�

0 $$�

.1 $$�

�� $$�

/� $$�

/0 $$�

-� $$�

�� $$�

.�� $$�

.-� $$�

. � / 1 - � , 0 .� .� .� �� �1 /�

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

���� #� ��$�

��%�

��& �' �����

���� ������� ���2��

���� ���*�2���� ���2*�2��

� $$�

/&- $$�

� / 1 � .� �� /� � / 1 � .�

● ● ● ● ● ● ● ● ●

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

���� #� ��$�

��%�

��& �' �����

���� �3�*����

/&- $$�

-&- $$�

0 $$�

.1 $$�

�� $$�

/� $$�

/0 $$�

�� $$�

. � / 1 - � , 0 .� .� .� �� �1 /�

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

���� #� ��$�

��%�

��& �' �����

���� ����*�2(���� �)�*����*�245����� �������� +���

.&�-$$�

� $$�

. � / 1 - � , 0 .� .� .� �� �1 /�

 

 

 

 

���� #� ��$�

��%�

��& �' �����

���� ��

�&,-$$�

.&�-$$�

� $$�

/&- $$�

� / 1 1

)��������� +�� 45����� �������� +��

Page 45: Hitachi Flexible Cable

45

Cable

Receiving end(movable)

Supply end(fixed) Supply end

(fixed)Receiving end(movable)

Cable

Supply end(fixed)

Cable

Receiving end(movable)

Cable clamp

Cable clamp

Supply end(fixed)

Receiving end(movable)

RCable

��������� ����� �������� ���� ����� ������� ����� ����������

����������� ���� ����� ���������� �� ����� �!�"�#� ����� �$������� ����� ����������

�%�&������ ��������� '��(�� ����� �)�*���� + ���� ����� ��,�+�-�� �����

Cable

R R

DD

Cable clampCable clamp

Cable clampReceiving end(movable)

Wire ropeCarrier drum

Supply end(fixed)

Hanger and clamp Messenger wire or rail

Bar

Wire or chainCable

R

R

Supply end(fixed)

Cable

Mobile Crane

Cable reel

Center of traveling

D

R R

Chain for suspendingthe operation box

Cable

Operationbox

Supply end(fixed)

D

D

Cable Cable

Cable

Fixed pulley

Moving pulley

Load

Receiving end(movable)

Cable

Cable reel

Wire rope

����������� �� ��� �� ������������ ����� ��� ��� �� ���� ���� ��� ������� ����� ����� ��������� �� ��� ������ ����� ��� ������ �����

!

�"

���� #������

������.���

��#�� ����� �- �����

�������

/�0 �# ����� 1 ��2��.����� ���� �-����� ���3.��� ��.���

��� 4��� 3 4���� �

��� *�������

��� *����-

�����-

56 �. ��� � 7��

・�� - ��.� ・���� ��.�

・����� �

・4��� ・4���� �

・��..�� ����- ・�� ���- ����� � ���� ・� �

・8-���- ���� �����-�- ・9������ �����-�- ・+��� �����-�- ・� �

・!,,� ・��,,� ・!!,,� ・� ��

・����� �

7����

�������- 8#�� ����

��� �: ���������� �� ��.���� ��

�; ��� ��.���� ��< .����� ���� ��� � (�: ��� �.���#������� �-

� #��� ��� �# ��� �1����� ������0�

���'�-�� ��-� �

����������� �.��- 3 � �� ������6 ��� �# ��.����- �� �� ��3-��

����������� -������ �������� /�(��

・/�: ���������� ・��.���� ��

�;9����� �

Page 46: Hitachi Flexible Cable

46

MEMO

Page 47: Hitachi Flexible Cable

47

MEMO

Page 48: Hitachi Flexible Cable

48CAT.No. VE106

Internet http://www.hitachi-cable.co.jp/

Printed in Japan ’07-10(ICC)

��� ���������� � � �������� � ���� ����� �� ������� �� �� �� ������� ����� ����� ��� �� ��������� ���

� ��� ��� ������������������������������ �

������� ���

��� ��� ���

����� ���

������ �����

���� ���

���� ���

���� ���

���� ���

���� ���

���� ���

����� � ����� � ������ �� ��� !��"#$%�" &� � ' (� �������)�� * � &������������� � #++++,� )(�!%-�� �� .$/�#+�/"0+�$,,+�1� .$/�#+�/"0+�$,,2

3+3# ����� 45� '���� #"+' 6���� )% 0"#2$� 7�'�%�-�� �� .#�,+$�2/+�2/3+�1� .#�,+$�2/+�28"/

���� �� ���� /$� 2+#2#�9�� � ���5-�� �� .30�+2�$/00�$,0/�1� .30�+2�$8$$�$2

:�� ���� ����5 )� ����:�� )��5� �� ���;'<=; -������� �� ,2#8-�� �� ./3�,3�0$#�+#3#�1� ./3�,3�0$#�+#32

%>���� 7&?� #,�#'���> � ,������)��5���>�� ��>5�#+#�$08#� 6� -�� �� .$#�3�"2"/�",",�1� .$#�3�"2"/�32,+

#+ � > '������ '���� "0+�4���� -�� �� !* #+/+/�7�'�%�-�� �� .#�0#,�003�+00+�1� .#�0#,�003�+008

,�� ������ "+�"# (��� (����� :� �� 4)#@ /< 7� A�-�� �� .,,�2+�8$3#�+,22�1� .,,�2+�8,+"�,/$"

��� #2+2 #2�� <����� )� ����/$ 9��5 ��� �����������A����� � (� � A� �-�� �� .$"2�282#�2+88�1� .$"2�23/0�3,82

2#� 6��� � <�� '����� #3� )-� 6��� � ����� B+,�+# '� ����� /+0,/� '� �����-�� �� ./"�"/#�"""2 �1� ./"�"/#�0"/,

��� #,+# 91�� )� ���� !��$ ?� �5� ���(� � C�� &�������� � =� � '� ��� 2++33/� )�� -�� �� .$/�2#�/28$�88"2�1� .$/�2#�/28$�88"/

������ ������ ����

������ ����� ������ ���

������ ����� � ��!� ����

������ ����� ���� ����

������ ����� ���� "��� "��� ����

������ ����� #�����$ %������ ���� ����

%��!�� ��� ���� 2,+3� 2,���333 A���� � ���'����� #������ ##+� ��� � )�� -�� �� .$$/�2�23,"�0#$0�1� .$$/�2�282+�003/