Top Banner
HISTORY OF ASEAN ประวัติของอาเซียน ประวัติของอาเซียน
21
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: History  of ASEAN

HISTORY

OF ASEAN

ประวัติของอาเซียนประวัติของอาเซียน

Page 2: History  of ASEAN

Of the ASEAN ความเปนมาของอาเซียน

ASEAN, or the Association of Southeast Asian Nations ASEAN, or the Association of Southeast Asian Nations was established by the Bangkok Declaration on 8 August 1967 with five founding member countries.

อาเซียนหรือสมาคมประชาชาติ แหงเอเชียตะวันออกเฉียงใต กอต้ังข้ึนโดยปฏิญญากรุงเทพ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2510โดยมีสมาชิกผูกอตั้ง 5 ประเทศในภูมิภาค

Page 3: History  of ASEAN

East Asia - including Thailand, Indonesia, Malaysia, southern Philippines and Singapore have signed.

"Bangkok Declaration” in order to establish the collaboration in the rate of economic growth and social development. Cultural development in member countries. And the maintenance of peace and security. In the area and an opportunity to relax peacefully disputes between member countries of the regional countries in Asia have later. Boran dams San Ramon. (He was a member since January 8, 2527) was popular Social Republic of Vietnam. (He was a member since July 28, 2538), Lao PDR. (He was a regional countries in Asia have later. Boran dams San Ramon. (He was a member since January 8, 2527) was popular Social Republic of Vietnam. (He was a member since July 28, 2538), Lao PDR. (He was a member since July 23, 2540) Burma (he was a member since July 23, 2540), Kingdom of Cambodia. (He was a member since April 30, 2542), respectively, the 10th anniversary of ASEAN member countries.

เอเชียตะวันออก-เฉียงใต ไดแก ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟลิปปนส และสิงคโปร ไดลงนามใน “ปฏิญญา กรุงเทพฯ” (Bangkok Declaration) เพ่ือจัดต้ังสมาคมความรวมมือกันในการเพ่ิมอัตราการเจริญเติบโต ทางเศรษฐกิจ การพัฒนาสังคม การพัฒนาวัฒนธรรมในกลุมประเทศสมาชิก และการธํารงรักษาสันติภาพและความม่ันคง ในพ้ืนท่ีและเปนการเปดโอกาสใหคลายขอพิพาทระหวางประเทศสมาชิกอยางสันต ิของระดับภูมิภาคของประเทศตางๆ ในเอเชีย ในเวลาตอมาไดมี บูรไนดารุสซาราม (เขาเปนสมาชิกต้ังแต 8 มกราคม 2527)สาธารณรัฐสังคมคมนิยมเวียดนาม (เขาเปนสมาชิกต้ังแต 28 กรกฎาคม 2538) สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (เขาเปนสมาชิกต้ังแต 23 กรกฎาคม 2540) สหภาพพมา (เขาเปนสมาชิกต้ังแต 23 กรกฎาคม 2540) ราชอาณาจักรกัมพูชา (เขาเปนสมาชิกต้ังแต 30 เมษายน 2542) ตามลําดับทําใหอาเซียนมีสมาชิกครบ 10ประเทศ

Page 4: History  of ASEAN

The main objectives. วัตถุประสงคหลัก

Bangkok Declaration. The specific purpose of the establishment of ASEAN, including the seven.1. Promote cooperation and mutual assistance in the economic, social, cultural,

technological. Science and Management.2. Promote regional peace and stability.3. Enhance the economic prosperity of cultural development in the region.4. Encourage people of ASEAN and a better quality of life.5. Provide assistance to each other. In the form of training and research. And promote the study of 4. Encourage people of ASEAN and a better quality of life.5. Provide assistance to each other. In the form of training and research. And promote the study of

Southeast Asia.6. Increase the efficiency of agriculture and industry. Expanding trade. As well as the improvement

of transport and communication.7. Strengthen cooperation with countries outside ASEAN Cooperation in other regions. And

international organizations. ปฏิญญากรุงเทพฯ ไดระบุวัตถุประสงคสําคัญ 7 ประการของการจัดต้ังอาเซียน ไดแก

1. สงเสริมความรวมมือและความชวยเหลือซ่ึงกันและกันในทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคโนโลยีวิทยาศาสตร และการบริหาร 2. สงเสริมสันติภาพและความม่ันคงสวนภูมิภาค 3. เสริมสรางความเจริญรุงเรืองทางเศรษฐกิจพัฒนาการทางวัฒนธรรมในภูมิภาค 4. สงเสริมใหประชาชนในอาเซียนมีความเปนอยูและคุณภาพชีวิตท่ีดี 5. ใหความชวยเหลือซ่ึงกันและกัน ในรูปของการฝกอบรมและการวิจัย และสงเสริมการศึกษาดานเอเชียตะวันออกเฉียงใต 6. เพ่ิมประสิทธิภาพของการเกษตรและอุตสาหกรรม การขยายการคา ตลอดจนการปรับปรุงการขนสงและการคมนาคม 7. เสริมสรางความรวมมืออาเซียนกับประเทศภายนอก องคการ ความรวมมือแหงภูมิภาคอ่ืนๆ และองคการระหวางประเทศ

Page 5: History  of ASEAN

During more than 40 years, with the establishment of the ASEAN. Considered successful until it is accepted by the parties. Undertakings, whether political stability. Economic and social development and culture. The country has been. Benefit greatly from the hands of the ASEAN cooperation. Whether the benefit of the region. The stability and peace. As a result of the political and security cooperation. Economic cooperation. peace. As a result of the political and security cooperation. Economic cooperation. Cooperation in the mobile, social and cultural cooperation, which if you do not have these. It is difficult to develop alone.

ตลอดระยะเวลา กวา 40ปท่ีมีการกอต้ังอาเซียน ถือวาไดประสบความสําเร็จจนเปนท่ียอมรับจากหลายฝาย ไมวาจะเปนดานการเมืองเเละความม่ันคง ดานเศรษฐกิจและการพัฒนาดานสังคมและวัฒนธรรม ซ่ึงประเทศไทยไดรับ ประโยชนอยางมากจากความรวมือตางๆของอาเซียน ไมวาจะเปนประโยชนจากการท่ีภูมิภาค เปนเสถียรภาพและสันติภาพ อันเปนผลจากกรอบความรวมมือดานการเมืองและความม่ันคง ความรวมมือดานเศรษฐกิจ ความรวมมือดานสังคมและ วัฒนธรรม ซ่ึงถาหากไมมีความรวมมือเหลาน้ีแลว คงเปนการยากท่ีจะพัฒนาประเทศไดโดยลําพัง

Page 6: History  of ASEAN

The basic principles of ASEAN cooperation. หลักการพ้ืนฐานของความรวมมืออาเซียน

ASEAN member states and 10 countries have recognized the basic principle. Operational matters. The relationship between them. It appeared in the supreme law of the ASEAN Charter. Recently come into effect in in the supreme law of the ASEAN Charter. Recently come into effect in mid-December 2551 and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which include or TAC

ประเทศสมาชิกอาเซียนท้ัง 10 ประเทศ ไดยอมรับในการปฏิบัติตามหลักการพ้ืนฐาน ในการดําเนินงานในเร่ือง ความสัมพันธระหวางกัน อันปรากฏอยูในกฎบัตรอาเซียนซ่ึงเปนกฎหมายสูงสุดของอาเซียน ท่ีเพ่ิงมีผลบังคับใชเม่ือกลางเดือนธันวาคม 2551 และสนธิสัญญาไมตรีและความรวมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต ซ่ึงประกอบดวย

Page 7: History  of ASEAN

- Mutual respect for the independence, sovereignty, equality. Territorial integrity and national identity of all nations.- The right of every state in the national existence free from interference. Subversion or coercion of external sovereignty.- The principle of non-interference in the internal affairs of each other.- The principle of non-interference in the internal affairs of each other.- Settle differences or disputes by peaceful means.- Do not use the threat of force. Or use of force.- Cooperation between the Member States.

- การเคารพซ่ึงกันและกันในเอกราช อธิปไตย ความเทาเทียม บูรณาการแหงดินแดนและเอกลักษณประจําชาติของทุกชาติ- สิทธิของทุกรัฐในการดํารงอยูโดยปราศจากจากการแทรกแซง การโคนลมอธิปไตยหรือการบีบบังคับจากภายนอก- หลักการไมแทรกแซงกิจการภายในซ่ึงกันและกัน- ระงับความแตกตางหรือขอพิพาทโดยสันติวิธี- การไมใชการขูบังคับ หรือการใชกําลัง- ความรวมมืออยางมีประสิทธิภาพระหวางประเทศสมาชิก

Page 8: History  of ASEAN

Structure of ASEAN. โครงสรางของอาเซียน

ASEAN consists of the following main sections.

ASEAN Secretariat (ASEAN Secretariat).ASEAN Secretariat was established under an agreement signed by the ASEAN Foreign Ministers.ASEAN Secretariat was established under an agreement signed by the ASEAN Foreign Ministers.

During the ASEAN Summit in 1976, to serve one year, and coordinate operations.Projects and activities of the ASEAN. And the center of the contact between ASEAN as well as the institutions and governments of the Member States.

โครงสรางของอาเซียนจะประกอบดวยสวนสําคัญ ดังน้ี

สํานักเลขาธิการอาเซียน (ASEAN Secretariat) สํานักเลขาธิการอาเซียนไดจัดต้ังข้ึนตามขอตกลงท่ีลงนามโดยรัฐมนตรีตางประเทศอาเซียน

ในระหวางการประชุมสุดยอดอาเซียน คร้ังท่ี 1 ในป 2519 เพ่ือทําหนาท่ีประสานงานและดําเนินงานตามโครงการและกิจกรรมตาง ๆ ของสมาคมอาเซียน และเปนศูนยกลางในการติดตอระหวางสมาคมอาเซียน คณะกรรมการ ตลอดจนสถาบันตาง ๆ และรัฐบาลของประเทศสมาชิก

Page 9: History  of ASEAN

The ASEAN Secretariat is located in Jakarta, Indonesia, with the head office. "ASEAN" in July 2545, which was the 35th ASEAN Foreign Ministers Meeting has appointed Mr Ong KengYong "the Secretary-General of ASEAN, Singapore is the new place of Mr. Rodolfo C. SeverinoJr. Secretary-General of ASEAN were present. The term of office of five years (from 1 January 2546) and Deputy Secretary-General of ASEAN for 2 people (currently held by residents. Malaysia and Vietnam).ASEAN National Office. Or ASEAN (ASEAN National Secretariat).ASEAN National Office. Or ASEAN (ASEAN National Secretariat).

Is governed by the Ministry of Foreign Affairs of the Member States. Each country is responsible for the set up. Coordination with the ASEAN countries and monitoring of the activities / cooperation for different countries. ASEAN has established the ASEAN responsible for such practice.

สํานักเลขาธิการอาเซียนต้ังอยูท่ีกรุงจาการตาประเทศอินโดนีเซียโดยมีหัว หนาสํานักงานเรียกวา “เลขาธิการอาเซียน” ซ่ึงเม่ือเดือนกรกฎาคม 2545 ท่ีประชุมรัฐมนตรีตางประเทศอาเซียน คร้ังท่ี 35 ไดแตงต้ังนาย Ong Keng Yong” ชาวสิงคโปร เปนเลขาธิการอาเซียนคนใหมแทนนาย Rodolfo C. Severino Jr. เลขาธิการอาเซียนคนปจจุบัน โดยจะมีวาระในการดํารงตําแหนง 5 ป (ต้ังแต 1 มกราคม 2546) และมีรองเลขาธิการอาเซียนจํานวน 2 คน (ปจจุบันดํารงตําแหนงโดยชาว มาเลเซียและเวียดนาม)สํานักงานอาเซียนแหงชาติ หรือกรมอาเซียน (ASEAN National Secretariat)

เปนหนวยงานในกระทรวงการตางประเทศของประเทศสมาชิก ซ่ึงแตละประเทศไดจัดต้ังข้ึนเพ่ือทําหนาท่ีรับผิดชอบ ประสานงานเก่ียวกับอาเซียนในประเทศน้ัน ๆ และติดตามผลของการดําเนินกิจกรรม/ความรวมมือตาง ๆ สําหรับประเทศไทยน้ัน ไดมีการจัดต้ังกรมอาเซียนใหมีหนาท่ีรับผิดชอบในการปฏิบัติงานดานอาเซียน ดังกลาว

Page 10: History  of ASEAN

ASEAN Charter. กฎบัตรอาเซียน

A draft treaty was made between the members of the Association of Southeast Asian Nations. As a tool. To place a legal framework and organizational structure of the association. The Pennsylvania Charter. A draft treaty. Between the member countries of the Association of Southeast Asian Nations. As a tool in the legal framework and organizational structure of the association. In order to increase the efficiency of ASEAN. In the implementation of the objectives and goals, especially driven by the merger of the ASEAN Community by the year 2558, the ASEAN leaders. Agreed upon schedule. Have efficiency of ASEAN. In the implementation of the objectives and goals, especially driven by the merger of the ASEAN Community by the year 2558, the ASEAN leaders. Agreed upon schedule. Have completed drafting the ASEAN Charter in November 2550 to enhance the effectiveness of ASEAN in the implementation of the objectives and goals. Especially driven integration. An ASEAN Community by the year 2558 by the ASEAN leaders agreed schedule. The drafting. ASEAN charter to be completed in November 2550.

เปน รางสนธิสัญญาท่ีทํารวมกันระหวางประเทศสมาชิกในสมาคมประชาชาติแหงเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต เพ่ือเปนเคร่ืองมือ ในการวางกรอบทางกฎหมายและโครงสรางองคกรของสมาคม ท้ังน้ีเพกฎบัตรอาเซียน เปนรางสนธิสัญญา ท่ีทํารวมกันระหวางประเทศสมาชิกในสมาคมประชาชาติแหงเอเชียตะวันออกเฉียง ใต เพ่ือเปนเคร่ืองมือในการวาง กรอบทาง กฎหมายและโครงสรางองคกรของสมาคม ท้ังน้ีเพ่ือเพ่ิมประสิทธิภาพของอาเซียน ในการดําเนินการตามวัตถุประสงค และเปาหมาย โดยเฉพาะอยางย่ิงการขับเคล่ือนการรวมตัวเปนประชาคมอาเซียน ภายในป พ.ศ. 2558 ตามท่ีผูนําอาเซียน ไดตกลงกันไวตามกําหนดการ จะมีการจัดทํารางกฎบัตรอาเซียนใหแลวเสร็จภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 เพ่ือเพ่ิม ประสิทธิภาพของอาเซียนในการดําเนินการตามวัตถุประสงคและเปาหมาย โดยเฉพาะอยางย่ิงการขับเคล่ือนการรวมตัว เปนประชาคมอาเซียน ภายในป พ.ศ. 2558 ตามท่ีผูนําอาเซียนไดตกลงกันไวตามกําหนดการ จะมีการจัดทําราง กฎบัตรอาเซียนใหแลวเสร็จภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550

Page 11: History  of ASEAN

Flag of ASEAN. ธงชาติอาเซียน

"One Vision, One Identity, One Community" " หน่ึงวิสัยทัศน หน่ึงเอกลักษณ หน่ึงประชาคม “

Asian rice yellow symbol is tied

together at 10. The Member States together for together at 10. The Member States together for friendship and solidarity.

Blue stands for peace and stability.Red stands for courage and progress.White represents purity.Yellow means prosperity.

สัญลักษณอาเซียน คือ ตนขาวสีเหลือง 10 ตนมัดรวมกันไว หมายถึงประเทศสมาชิกรวมกันเพ่ือมิตรภาพและความเปนนํ้าหน่ึงใจเดียวกันสีนํ้าเงิน หมายถึง สันติภาพและความม่ันคง สีแดง หมายถึง ความกลาหาญและความกาวหนา สีขาว หมายถึง ความบริสุทธ์ิ สีเหลือง หมายถึง ความเจริญรุงเรือง

Page 12: History  of ASEAN

Flag of Thailand. ธงชาติไทย

Also known as the tricolor flag was a rectangular flag. The three primary colors in the flag colors are red, white and blue interior is divided into 5 strips in the blue bar. Next up on the outside on the top and bottom is white and red, respectively. The color blue is larger than the other two as far as the meaning of the flag that represents the country's three main institutions.

The (red).Religion (white).The King (Blue).

This is where the three colors of the flag as a flag (tri = three, chromatic = color) in writing. "Mark of the tricolor," which King Rama VI when he celebrates Act 2464 defines the meaning of a red flag that would mean the sacrifice of blood to the white

เรียกอีกอยางหน่ึงวา ธงไตรรงค มีลักษณะเปนธงส่ีเหล่ียมผืนผา ใชสีหลักในธง 3 สี คือ สีแดง ขาว และนํ้าเงิน ภายในแบงเปนแถบ 5 แถบ แถบในสุดสีนํ้าเงิน ถัดมาดานนอกท้ังดานบนและลางเปนสีขาวและสีแดงตามลําดับ แถบสีนํ้าเงินมีขนาดใหญกวาแถบสีอ่ืนเปน 2 เทา ความหมายสําคัญของธงไตรรงคน้ันหมายถึงสถาบันหลักท้ังสามของประเทศไทย คือ ชาติ (สีแดง) ศาสนา (สีขาว) พระมหากษัตริย (สีนํ้าเงิน) สีท้ังสามน้ีเองคือท่ีมาของการเรียกช่ือธงน้ีวาธงไตรรงค (ไตร = สาม, รงค = ส)ี ในพระราชนิพนธ "เคร่ืองหมายแหงไตรรงค" ซ่ึงพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัวทรงพระราชนิพนธเม่ือ พ.ศ. 2464 ไดนิยามความหมายของธงไตรรงคไววา สีแดง หมายถึง เลือดอันยอมพลีใหแกชาติ สีขาว หมายถึง ความบริสุทธ์ิแหงพระพุทธศาสนาและธรรมะ สีนํ้าเงิน หมายถึง สีสวนพระองคขององคพระมหากษัตริย แมนิยามดังกลาวจะไมใชคําอธิบายท่ีทรงประกาศใหใชอยางเปนทางการ แตท้ังสามส่ิงน้ีคืออุดมการณรัฐท่ีพระองคทรงปลูกฝง เพ่ือใหคนไทยเกิดสํานึกความเปนชาตินิยมมาตลอดรัชสมัยของพระองค

defines the meaning of a red flag that would mean the sacrifice of blood to the white represents the purity of the Buddha. Count the colors blue privy to the king. Although the definition is not the description of a formal announcement. But the third thing is the ideology that he cultivated. To give people a sense of patriotism throughout his reign

Page 13: History  of ASEAN

Flag of Laos. ธงชาติลาว This flag is called in Moon Flag Laos was designed during World War 2, by King Vira Silas's the great scholars of Laos.

Red represents the blood of fighting for the freedom of the people of Laos.

Blue represents the wealth of the rich.White moon. The moon is a symbol of the Mekong River. And a White moon. The moon is a symbol of the Mekong River. And a

national unity government under the rule of the People's Revolutionary Party of Laos. (Communist China), or the means to reassemble the Lao side of the Mekong.

ธงน้ีมีช่ือเรียกในภาษาลาววา ธงดวงเดือน ไดรับการออกแบบข้ึนในชวงสงครามโลกคร้ังท่ี 2 โดย มหาสิลา วีระวงส นักปราชญผูย่ิงใหญของชาวลาว สีแดง หมายถึง เลือดแหงการตอสูเพ่ืออิสรภาพของชาวลาว สีนํ้าเงิน หมายถึง ความม่ังค่ังอุดมสมบูรณของชาติ พระจันทรสีขาว เปนสัญลักษณของดวงจันทรลอยเดนเหนือลํานํ้าโขง และหมายถึงเอกภาพของชาติภายใตการปกครองของรัฐบาลพรรคประชาชนปฏิวัติลาว (พรรคคอมมิวนิสตลาว) หรือหมายถึงการกลับมารวมกันอีกคร้ังของชาวลาวสองฝงโขง

Page 14: History  of ASEAN

Flag of Brunei. ธงชาติบรูไน

"Brunei Darussalam" (translated as The City of Peace) is the national flag, the yellow rectangle. The white and black draped diagonally. From the top to the bottom of the flag pole flag. The white on black is the center of the flag, the coat of arms with the image of Brunei.of arms with the image of Brunei.The yellow flag. The king. (His flag of the Sultanate of Brunei. The yellow flag).White and black, the prime minister of Brunei. "บรูไนดารุสซาลาม" (แปลวา นครแหงสันติสุข) ลักษณะของธงชาติน้ันเปนธงส่ีเหล่ียมผืนผาพ้ืนสีเหลือง ภายในมีแถบสีขาวและสีดําวางพาดตามแนวทแยงมุม จากมุมบนดานคันธงไปยังมุมลางดานปลายธง โดยสีขาวอยูบน สีดําอยูลาง กลางธงน้ันมีภาพตราแผนดินของบรูไน พ้ืนธงสีเหลือง หมายถึงกษัตริย (ธงประจําพระองคของสุลตานแหงบรูไน ใชธงพ้ืนสีเหลือง) สีขาวและสีดํา หมายถึงมุขมนตรีของประเทศบรูไน

Page 15: History  of ASEAN

Flag Premier Kumar.ธงชาตเิมียรมาร Is a rectangular tricolor. In the horizontal

direction. The same width, green, yellow and red, in order from top to bottom. The flag has a large white five-pointed stars. The meaning of the symbols in the flag.

Green represents peace, tranquility and Green represents peace, tranquility and abundance of Burma.

Yellow refers to the unity. Red stands for courage, strength absolute.

White Star to the stable union unity.

มีลักษณะเปนธงสามสีรูปส่ีเหล่ียมผืนผา ภายในแบงตามแนวนอน ความกวางเทากัน พ้ืนสีเหลือง สีเขียว และสีแดง เรียงตามลําดับจากบนลงลาง กลางธงมีรูปดาวหาแฉกสีขาวขนาดใหญ ความหมายของสัญลักษณในธงชาติประกอบดวย

สีเขียวหมายถึงสันติภาพ ความสงบ และความอุดมสมบูรณของพมา สีเหลืองหมายถึงความสามัคคี สีแดงหมายถึงความกลาหาญ ความเขมแข็ง เด็ดขาด ดาวสีขาวหมายถึงสหภาพอันม่ันคงเปนเอกภาพ

Page 16: History  of ASEAN

Flag of Vietnam. ธงชาติเวียตนาม The Vietnamese flag as the flag of the red rectangle

is the second part of the third section in the middle with a golden five pointed star. Red means the fight for the independence of Vietnam. Yellow is the color of the Vietnamese. The pentagram is. It is commonly understood as referring to classes. Vietnamese society is wise farmers, craftsmen, merchants and soldiers after the Vietnam craftsmen, merchants and soldiers after the Vietnam national flag in year 2519 is significant in explaining political. Red stands for revolution by the proletariat. The gold star represents the direction of the Communist Party of Vietnam. ลักษณะของธงชาติเวียดนามน้ันเปนธงส่ีเหล่ียมผืนผาพ้ืนสีแดง กวาง 2

สวน ยาว 3 สวน ตรงกลางมีรูปดาวหาแฉกสีเหลืองทอง สีแดงน้ันหมายถึงการตอสูเพ่ือกูเอกราชของชาวเวียดนาม สีเหลืองคือสีของชาวเวียดนาม สวนดาวหาแฉกน้ัน เปนท่ีเขาใจกันท่ัวไปวาหมายถึงชนช้ันตางๆ ในสังคมเวียดนาม คือ นักปราชญ ชาวนา ชางฝมือ พอคา และทหาร อยางไรก็ตาม ภายหลังการรวมชาติเวียดนามในป พ.ศ. 2519 ความหมายในธงไดมีการอธิบายใหมในทางการเมืองวา สีแดงหมายถึงการปฏิวัติโดยชนช้ันกรรมาชีพ และดาวสีทองหมายถึงการช้ีนําของพรรคคอมมิวนิสตเวียดนาม

Page 17: History  of ASEAN

Flag of Singapore. ธงชาติสิงคโปร The flag is rectangular, Part 2, Part 3 contains the length of the flag is two halves. The red bar on the top. White stripe on the bottom. The corner flag on the flag pole with a crescent moon. Next to them are arranged in a pentagram 5 The five equilateral triangles. These images are white. The significance of the flag components including.

Red represents the brotherhood and equality of the human face.White signifies purity and virtue, and the widespread existence forever.White signifies purity and virtue, and the widespread existence forever.A crescent moon. The crescent waxing moon. Referring to the new nation

born 5 stars 5 it refers to aspects of national ideals, including democracy, peace, progress, justice and equality.

เปนธงส่ีเหล่ียมผืนผา กวาง 2 สวน ยาว 3 สวน ประกอบดวยแถบสองสีแบงคร่ึงกลางธง แถบสีแดงอยูดานบน แถบสีขาวอยูดานลาง ท่ีมุมธงบนดานคันธงมีรูปพระจันทรเส้ียว ถัดจากรูปดังกลาวมีรูปดาวหาแฉก 5 ดวง เรียงเปนรูปหาเหล่ียมดานเทา รูปเหลาน้ีเปนสีขาว ความหมายสําคัญขององคประกอบตางๆ ในธง อันไดแก สีแดง หมายถึงภราดรภาพและความเสมอภาคของมนุษยโดยท่ัวหนา สีขาว หมายถึงความบริสุทธ์ิและความดีงามท่ีแพรหลายและคงอยูตลอดกาล รูปพระจันทรเส้ียว ซ่ึงเปนจันทรเส้ียวขางข้ึน หมายถึงความเปนชาติใหมท่ีถือกําเนิดข้ึน ดาว 5 ดวง หมายถึงอุดมคติ 5 ประการของชาติ ไดแก ประชาธิปไตย สันติภาพ ความกาวหนา ความยุติธรรม และความเสมอภาค

Page 18: History  of ASEAN

Flag of Malaysia.ธงชาติมาเลเซีย

Also referred to as a "drug Lourdes for New case" ("Jalur Gemilang" means. Flag streak of glory) is a rectangular flag is 1, the second part is a total of 14 red and white stripes are the same width. The corner flag on the flag pole with a blue rectangle in the 14 section 8 of the wider Banner. Long and one-half the length of the banner. Inside is a 14-pointed star and crescent moon called "Super Search It Bintang t" ("Bintang Persekutuan") or "Star Alliance".

The red and white stripes and 14 months, which have the same width. Status refers to the equality of all member states, 13 states and the federal government in Kuala Lumpur.

14-pointed star represents the unity among all the states.The crescent represents Islam as the state religion.14-pointed star represents the unity among all the states.The crescent represents Islam as the state religion.Yellow color of the crescent moon and star correlation is also good Lumpur R Cooper, who

was head of the Federation.The blue represents the unity of the people of Malaysia.

หรือเรียกช่ืออีกอยางหน่ึงวา "ยาลูร เกมิลัง" ("Jalur Gemilang" มีความหมายวา ธงร้ิวแหงเกียรติศักด์ิ) มีลักษณะเปนธงส่ีเหล่ียมผืนผากวาง 1 สวน ยาว 2 สวน พ้ืนสีแดงสลับสีขาวรวม 14 แถบ แตละแถบมีความกวางเทากัน ท่ีมุมธงดานคันธงมีรูปส่ีเหล่ียมผืนผาสีนํ้าเงินกวาง 8 ใน 14 สวนของผืนธงดานกวาง และยาวก่ึงหน่ึงของผืนธงดานยาว ภายในบรรจุเคร่ืองหมายพระจันทรเส้ียวและดาว 14 แฉก ท่ีมีช่ือวา "บินตัง เปอรเซกูตัน" ("BintangPersekutuan") หรือ "ดาราสหพันธ" แถบร้ิวสีแดงและสีขาวท้ัง 14 ร้ิวซ่ึงมีความกวางเทากัน หมายถึงสถานะอันเสมอภาคของรัฐสมาชิกท้ัง 13 รัฐ และรัฐบาลกลางท่ีกรุงกัวลาลัมเปอร ดาว 14 แฉกหมายถึงความเปนเอกภาพในหมูรัฐดังกลาวท้ังหมด พระจันทรเส้ียวหมายถึงศาสนาอิสลามอันเปนศาสนาประจําชาติ สีเหลืองในพระจันทรเส้ียวและดาราสหพันธคือสีแหงยังดี เปอรตวน อากง ผูเปนประมุขแหงสหพันธรัฐ สีนํ้าเงินน้ันหมายถึงความสามัคคีของชาวมาเลเซีย

Page 19: History  of ASEAN

Flag of Philippines ธงชาติฟลิปปนส

The rectangular flag had a width of one section of the second part of the flag is a white triangle. The sun has a radius of eight-pointed pentagram surrounded by my three angles of a triangle. These are the golden image. The rest of the flag is divided by half the length of the flag. Half on a blue ground. The lower half red. If the two colors are the red switch is on. Blue bar at the bottom. Show that the Philippines is at war. Delta white is a symbol of equality and brotherhood.

The blue stands for truth, justice and peace.The color red stands for patriotism and valuable.The Sun has a radius of eight-pointed the eight provinces of the country, including province of

Batangas City, province of Bulacan country, province, Cavite Province Laguna Province of Manila, provincial Manuel Valencia A. Kim Takayama problem. bang the box. And Star City Lucknow. Which provincial Manuel Valencia A. Kim Takayama problem. bang the box. And Star City Lucknow. Which sought independence from Spain and the Spanish claims to enforce martial law in those areas at the start of the Philippine Revolution in the year 2439.

มีลักษณะเปนธงส่ีเหล่ียมผืนผา กวาง 1 สวน ยาว 2 สวน ตอนตนธงเปนรูปสามเหล่ียมสีขาว ภายในมีรูปดวงอาทิตยรัศมี 8 แฉก ลอมดวยดาวหาแฉก 3 ดวง ตามมุมของรูปสามเหล่ียม รูปเหลาน้ีเปนสีทอง สวนทีเหลือของธงน้ันเปนแถบแบงคร่ึงตามดานยาวของธง คร่ึงบนพ้ืนสีนํ้าเงิน คร่ึงลางพ้ืนสีแดง หากแถบท้ังสองสีน้ีสลับตําแหนงกัน คือ แถบสีแดงอยูบน แถบสีนํ้าเงินอยูตอนลาง แสดงวาประเทศฟลิปปนสอยูในภาวะสงคราม สามเหล่ียมสีขาวเปนเคร่ืองหมายแทนความเสมอภาคและภราดรภาพ พ้ืนสีนํ้าเงินหมายถึงสันติภาพ สัจจะ และความยุติธรรมพ้ืนสีแดงหมายถึงความรักชาติและความมีคุณคา รูปดวงอาทิตยมีรัศมีแปดแฉกหมายถึงแปดจังหวัดแรกของประเทศ อันไดแก จังหวัดบาตังกาส, จังหวัดบูลาคัน, จังหวัดคาวิเต, จังหวัดลากูนา, จังหวัดมะนิลา, จังหวัดนเูอวา เอคิยา, จังหวัดปมปงกา และจังหวัดตารลัค ซ่ึงพยายามเรียกรองเอกราชจากสเปนและฝายสเปนไดบังคับใชกฎอัยการศึกใน พ้ืนท่ีเหลาน้ันเม่ือ

Page 20: History  of ASEAN

Flag of Indonesia. ธงชาติอินโดนีเซีย

Commonly known by the name. "Blood Challenge Sarah Putin was" ("Sang Merah Putih", red - white) flag was a master of the flag of the Kingdom Semashko Spa Sahitya Christians in the 13th century as flags rectangle is 2 parts, 3 parts of the flag. divided into two parts horizontally.flag. divided into two parts horizontally.

Red stands for courage and independence.White represents the purity of justice.

รูจักกันท่ัวไปในช่ือ "ซังเมราหปตูิห" ("Sang Merah Putih", สีแดง-ขาว) เปนธงที่มีตนแบบมาจากธงประจําอาณาจักรมัชปาหิตในคริสตศตวรรษท่ี 13 ลักษณะเปนธงส่ีเหล่ียมผืนผา กวาง 2 สวน ยาว 3 สวน พ้ืนธงแบงเปนสองสวนตามแนวนอน

สีแดง หมายถึงความกลาหาญและอิสรภาพ สีขาว หมายถึงความบริสุทธ์ิยุติธรรม

Page 21: History  of ASEAN