Historical Papers, Wits University€¦ · mowa. Ke tse~a e tswang mo lefifing le co tsho~olwen5 ga mad1 mo vO ki~eng ga nna kwa Jeruswbema, ene fferusalema yo J .esu o leletseng

I

1

Jerusalema ke motse o mogologo.lo thata.. Dl.nyac;a tsa one di

resa 3,000. 0 sale 0 a t:wa ke na:a,.da kgos1 j"S. Be.juda d1nyaea d1le

1,000 pele ga matsa.lo a Morena. Y~e lefa. e b1~e Jerusalema a le

mogo.Loeolo jalo matse wa mamaseko one eb1le o mogologolo bogo.Lo.

0 feta Jerusalema ka make;o.lo a dinya(..,a. Ga twe Dttmaseko ke one . L

motse o mogo~logolo mo .le.fatsh~ng go .f,eta metse yotlhe, e bile

tota JS. co 1tsewe gore o sale o tha1wa leng. 0 ne o le gone ka

nako ya ea Abrahams. rraabo-mogolo wa Bajuda.

Fa gare ga metse e megologolo e, e bong Jerusalema le il.

vamaseko eo !obaka lwa dimaele d1 ka nna !60. Metse e e

tshwaracannc;wtt. ke d1tse.La 1-sa mheru tse di sale di tsamaiwa ks

merafe-rafe le losa1-sa1 lwa batho ba tswa Jerusalema go ya Damaseko

kgotsa. ba. tswa Dama.seko cO ya Jerusalema. Mo gare '-a d.1tsela tse

co na le tsela e e tlhopheg11eng,e e buduleng, e e ratwang ke

bont31 jwa batsamay1, e e kareng fa motho a le mo Jerusalema gtt

twe ke yone tsela e e yang Damaseko. Tsela e e tswa mo Jerusalema

e lebe botsheka, e .fete ka Rama, .Le Bethele, le Shekema, le Sh1~o, , (..

e tala!e Swmar§a, e leoe lwwatle ja ~ax~ # ·--·-L

Ga11lea, efphapha~e

ka lobota lwa bophir~atsatsi jwa lewatle1

mme e tshele molapo wa

Jorodane kwa botsheka jwa lewatle, e lebe phefo ya botlhabatsuts1,

e fete uauf1 le motse wa Kaisarea F111po fa tlase ea t~aba e e

eod1!ene; ya Heremona,m.me jaana tsela e e;oroge kwa Damaseko.

~ Eo ke yone tsela ya Dkmaseko e e tsam1wang ka d1nao tsa mmele,

e oe e bonwe ka matlho a nama. ~tme tse.La eo e bapi.Le le e nn£We,

~yone tsela ya Damase~o e ~ tsamaiwang e be e bonwe ka matl~o a -

. L•,"" """ ~-' !t ' -"'""•1J•~ -.>•• t· n . ·'I ;r, " .,...,.. . . . . ~ .. ,., ·• ~..:;r.. .. r~..::!'" "-:j' '-"Ji?i'-1"'7/ -....:)' " .J iJ-if -v "''"'''. ' ,.. ~"T>'i .· 'l'f.P-"'~ :>71 "l-of:<' I I t..;..=I_,! .. 'J?.· .:~~ _); '1-:'J,. ''7' """"•''/·"~ 13 ':' ... ..; ~·_ry· "'.~ .... _,l,"»>y·~·. """T v . +- ·rur ~"1~5tJ-'JI ~~r .._1;,... """"! --v< 7f-.. (/,. if-:'~ -.db~ ·~""''1'"'>i "1'-'~

-.2 ~ -vt-~ v "':)·• ,~ ·V', .o•l~ - :" -; -~ -,.{ _,..,._.,.,.. ,.,.,, . ..,..,....! ·- .,( _,,_...,k~ \ ,. . a·-~~'1• ·• ··f. . . ... ,., -y-·· ·.o "'J ~ . ~ . . ... ·- . , . .• .. ,, ·'"'' ,""":~_:"'" .... , ",,J; ,"1", .., • .,. ... "7.,1'

-v1 :P"lf,.pt ~£ YJ~nJ~., 11- ~-. -~"" ,;..a~,# .""-.::i¥" 'i:;,.1~1VLJ.;;.,~~- ' e-' i'>ll '. !

'lff1:!:1!;!,.< .,~-~1}:1 ~~ ~--n' :->

~ ..

.~ •· "'-~- · J · r :;"''\" - ·""'1"/t "" a--•4' ,.,.,o . • .,a13

"'R ...... ~. . ..... ~· . -v-nt: _;...-.- • ' 1 I' . • ~ ~ . ¢'1 ,I. ,_...-~:::::£::0/· .;; ... ,;t _.:..- __.... ,.(:r>--J:rt: ..,_, b ...., '1. .17> .,.-,xory'f ,..,. ~"' ,,.?r'J" ~;fi?~-?J'?"/; ~r"J:~;:rz:::~-"'f ~.- - Jij' . }}/ ~··f~ ~1 :~r4 ......... ~-· -~~ ' (!1p'].1"7/ ..... ~~ '-"""''~"" . ~ i>, ~~ t "'"' l '1(1 -.1~ -.r ., _, < •. d .• > I ;1 :.J:}. ,,,:.>1( '7=1l;""J,+~ ~ .. ~?( .,.,,J ... y;n t!""'l.ry-t>•l r')·:x:~:: ,p :'<1' ~ ·.?->~t> -r.P!"{ -v- ? ::m,. ,..,...#vl• -o1L &'r'•<t ,_....,:>( ~~.. _ I . .). . ~..., /,

..jo.:PJI ·~t ..J._, •• J .. J?J?f'1 .r<, ,,. ""j '-"f'., ;'f"'JL ""J

1

.o ~ f ~ o/1-r ,~1fi;;;if"':.·e-"'r11"' __.;b>I/J~.""'47i"l'qv }.1 -~·"'~ .. //"'· "'f l >.r~~ -1j '·":>"~ v•--ro/,), f· .<i•"'f .... ~- .• ,."'1":/'V'~ , .!'1',., ,-.1-f . .d'}' ~ ..Jk. "?""''( '>! .,. '1"• .,. ]1°71' ·V)/ ,;p?..t • ..-,..· '•1'Jb __ -Jt .~fl...-nt· ~~·"'"~~!...~Ffr. '"b~'~V~-~"" l.,.,·"J'J':'J. v~. '"''."-.n&- f•""f!:t~'f£ ::::C.~"". ·

.,J

'~'& • ~~__..,,,.,.,..~~ ?tv · -iit--' ~""'ft'., .-IC.o ->1 ,. .r• "<7)1 .,. ,.., -d ... J,-r "-{" !•.., •?1

11-1 ,,. ,-cj.V< .- '1 1 '""/7!.1 oo~-rl'"'lf . . ·e,,.,,p .... J . {) '

-/ 1 . .. ~ ~ , n , ., , • tP'Dj;}/ ···r~""·' p-rt ~.f.....-t by~~·p71 . ..i! mt• ·-· · 't'il"-~1 ~ . ..,r;::t"~..,l.J, -.. ·~ , ·i!J-~11117•:9;7 '11 .' ; •"'Jt. ~qf, --n: . ' , _,.,,,. .-,_,tf>f"'l'i •r•V"~f. : ~{.fa· . ~·.. ~-.~ 7f .,.u~ ,,~.. vuv.::tl/1 Pl'~~~<qt. ·"" Q . ,. . ...-rt;l1 -'P"'' - ii ..., ~ l . " --v "'-' C • L l • A ~~,.; • nv'{-.'\ ~·~"'"'?' <'1((, • ?>fl"PJ -.rl"J'b --.y-1 fT'""·FfJJf ,.._ "~IJ, -,I(L

'? ~)/ &• '"' >il'iJ o~ ~ >-.7:>"''~ ~r "'7/ II --...)' ""' --:>-~~.,. ).,..~ ,.... ~.1 ~ .,, .2 • 1 . 1 ' ' I 1 n ':>..>J« .... '}-4 1) ,,.,. ~---r ""'.r_~-.n?J . "17'1"'1 ....., 7'~ -,<7']'1 ..... ~""' "»fr.

PJ"""/ r--- ;r'/"l>t--.P'" ">]/ '>;fJ/1 :J. "'J"J~f . ...., -vI "l"?'lf ...,., J. ,~~ ,1 ~. ?1~ -~ -.ft}J'lrn .,.(.)-:. -v•..£ .,..,..,.r. -:ll' .r.~~ .... .:;, .... Ju ""} ... ~1 --...t ~ ""tV .-,.9 v 7]'>4 .. ;,.,.,~ - r~,.,- (} ~ ,,,.,. ·~ a -~ -,jJI.. -~?""1 ~ ..,,.....,._~{

J,. • ._S::.-~.:-:!rr"tr:>f'T'"'it. "!'Yf .. P.r d ;>!1-rr ~ . . J ""1- -''~'__.,..."""'~-;fi, . -nv~J ., . · ~~~-~~P .. "()~~· ~.,.'!."r .. ,J:f;_;:x]t'£1' ,~, _'lq4;:!:1;~,_}!,- · · , -~.,=-~ >,::>1!~"' -~- .. .,. t:; - : .--r . .. _-, or----''..... ..-.~, J, .31~ ~ f".:; ~ -~ • .r-nf]'~"-"' · -"1l ·"J""f ...,-?' .,.,.

31>"'9}" J,. ~~~..J\ .,..., ....... J. O?f"'/"'1" -:e .. r.J..;,"M' .!f. -q . . - r -;, ;1"r'.,., ;9';r,t,:; • ?Ji · 1-. '"' , &» r '1( ·""J~ tl IT' 11' 71.,..., t "" :>~ ·~ \ t. ..:;,. ~~.!!P · So.r - ' ~ .... " ?' ~"'' _,.....,..,~ ~ ., .,.,. > ' .. . .. , ..,_, -· - .. - . ~ ~ ~'~_a~ • · v/"'"":: ""''P'~~ -?/ J~'"'t.. n..rl>J --~ ·'Y?"#" ~:r-~/1 :>,.,vi-- ... ,, 1?.i{"> .,...,, • • -I ~~ " ~f.;'/ """?/>. ":''jl' • ~·· p 0~ -,1<-- -{1.-9, . ::imq,.u•o 'N '""" ' ••n•w

.~ '.· i ,..] ,,. .. ~h'· ''P9Jul'rt~u· 1.., ~-IJ"- "' tr~rni/;.3 -~-~ ~ ~ ... v ·' =f. ~Jrm ,,., ~ o.rm:i:4. '!1':!.."' ?.-.1i , I(Oa -:o·d .. o -:>..,.,,~ . -,y..ry ... :'" ,,,.,:,.t; .:....-:; ~:;:! ,_! lllll~.UJIJ! "1ti' ..., -:rr-> -.nt ?-""f"'c

•....... ~;~.,.,..=:..t:J~,..,;t~· ;·'YT~/ :c4t_~.;a~j_~·t1: ... . ~=~. "! ?J>!I>' ~HJ -}"~"" ,,P,.,.po<tl~~-' "'1'4 ,-<;{..r.;r"'·"'1,...,..," ~rff;;;-::~r "0 j -~ -

,

2

I ~

mowa. Ke tse~a e e tswang mo lefifing le mo co tsho~olwen5 ga mad1

mo vO ki~eng ga nna kwa Jeruswbema, ene fferusalema yo J.esu o mo

leletseng fa a re "JerusRlema wee, Jerusalema wee, wena yo o bo~ayanc

baporof1t1 o kgobot.ujetse oa ba rwnilweng kwa go wena." Tsela e le

yone e~a kwa D~mas~ko; e ya kwa leseding le Kwa polo~ong tse di

kileng tsa diragala kwa uli..ma.seko.

Ditsela tseo tsoo pedi - ya matlho a nama le ya matlho a mowa

di tsamailwe ke Paulo yo o b1d1wang Moaposto~oi, di sena co baakannlWa

ke baetaple ba cagwe bo Johane wa Mokolobets1, ~e Morena Jesu

Ka es1 le Baapostoloi ba s~~we, ~e Stefano le bonts1 jo bongwepwa .

balatedi ba aa Kreste, mme le go~pieno e tsamaiwa ke matshut1-tshut1 •

. ,.. • 't..(, 1... ,(y (}-i>"_ lA".:~o:q~ 4 f\s~

JOIIA'NE VIA MOKOLUBETSI: Aisos thse Kaisara ' e ne e le ene keosi e

Gabariele a mo ema pele mme are iiSakarea; c ,...flu.l" 1rV-t-c./J.kJ'""':"-....o

keletso ya ~aeo~ <mm to{t~omoeetse pelo.

o t.La a huna mokot.La, rome a belege nc;wana

le1na ja Johane. 0 t.La a kgat.Lha Modimo, Q 1f.1·ll. 1J(...Ft_r({, ~ ;('..~ til,Lt_C ~ c(.~ ~~cAt

mme a gogele bana ba I~raele ba le bantsi

Sakarea; Modimo o bonye

Mosadi wa eago E~izabetha

wa mosimane, ~.e o mos~e r~~~ ~tt

a t.La.le ~owa 0 0 eoitsh~~"~ ,•c /.U&:.« 1t~tt (.A r/{'l

kwa go f.!oaimo, mrr.e jaaka "

P.O. Box 11 .

PHON I: 27. EXT,

Matron : Sister N. 8atterbury.

~tanbnrb l!nrsing Jjomt.

..P.9 .1' J? ... /t,,., ~Ut~

. /l~u,?·

I 3\

, 'lk.Jo.Ju.v Ct.- rJ.~;~r.~~ 1u.~

? Jff{r/t; J!b,u wa bologol.o of.!a sokol.ola ba le bants1A J~e wena 3akarea, i~~t./.C 1~ Ia (ert /

ka ke bona fa o belaela{.pblelo ya meio tl' anna semumu go fitlhela

dilo tse tsotlhe d1 diraeala. 1/l '/ ,:,-.,~ Ga nna fela jalo, Sakarea a tswalega zabetha a ,

(l.: ~~L~.(,fj,_:.-fll ed1 t sa ga4-e tt ithwala, a leboga Modimo mme ya re mora_o

tl ~.._.":oft. ,[.~:,...u' I,).. ~(.A- tt" bona n:;wana wu mosimane• Mosi.m.S.ne a rupisiwa f'fi moggweng wa

Sejuda ka letsatsi ja ~o~Sakarea le ene anonr a lok~a loleme

mme a baka Mod1mo ka mantswe a sefela se e 1tsegenr se se reng J

~A go bakwe morena Mod1mo wa Isra.ele; conne I

o bile o b,diretse thekoloJ.of. (Lukal l:o8J.

o lekotse batho bo one,

aivi:PlBiatte, J ohu.ne a ~c"- .k.lrr:~1 /

ikan~b±wa boit1m~ kS ~~a ~k~enq~w~ setlhophu sa Banas~r~ - 1¥ 0

E rile mora. go s 4d1kgwed1 di .1e Maria 'IIJfoa tsa Josef a yo :;ape f; ne (;) • .,~~ ... "' 'II..IJ 1(,1.,-b... !c-1.41 .... ~ tW&.3~.ir~ '

Ov~J.e ntsalaa El.izabethajle fa ts~o!ofetsong yA moengeJ.eAa

bona ngwana wa gagwe wa n _e le mos1mane, kwa motsing wa

-~~7/· ~~-1#,1/J • ~r p 0~

• .(JnqJautg 'N Ja•~s . -• .uontw

'J.X3 'L~ 3N0Hd

·u xoa 'O'd

"t;ljltl )'t11(f ~lf"4~ ,· -~ .. .,~~ . n---~-~t

Cl"/1 ·J-n 1[ • 1 . . .I p,,·.r"Jc "1J

!-71 t..,.,,._,..;.? .. ::PSJ? ?719?,., .. ?-~')1' 13?-7 . .J-1 . ' • \., G . ~ C<.fQpJ t1?1l~~ .. i ,. .... "J., ~ ·/'11 :J. C')_p,,.._,,~ ~'l! !j ~.....,,.,.., --·~~

1m ~f .. -~'7".-.J'iJ~ -· .'h""' 'Xtl Ji.~...;.., ' I ~ I ,..

-1-r:n.,-,t -1> .,~ M111 , __L G . 0 1:1 .Jyt7t•. <:.~'--·:~

7 ..... I ll . ~ '.IJ tt v~-'.rH r ley' ..,..,,t;

,? rrlJVll ~f.t"Jhl-l ' If U -:f.,7"7V~ .sn ,.-,.;nf • 7 ? I

.. h;t:g ~}'._,,-:. 't.,., ... ~ "t 1 ~':1 ~ -ry· ""'}' • ;,. ... 1 >J. ,.~ ~•)T' ·q

..,~7~--~;~~/ /;,-.~v-,l'fj -f!-"f1 v:4~ ..1 ~J{ . -.. ·"'(?!J~ ·-')"=".:.' a -. 'If; v '7 ' .

I-... J ?.:7~ , .J'Y'7 ,'1"4}. J -• " ...... . ~ t.~ . I P · J7 ?s>. 'f -. tr

m,·k 7/'f ,?l!;!:~)?TJ·<f'Jf 'l?~ .~ 'V11 J ..,~~ -....:-:---

'*'M.' ".f!11J "~}~ f?n~ lj.j

(/l.hr -~~ -j. ·~r ~ #"·~·· '!.··~· .,. "'"( ~ ,

~ .) .. ~P"' 71. -~~·.7')' l" 'l•~•. ?,JPCJ:• V • '>J"'lf"• wtv;;-' :.1'/fV~' l'J"'J-" VJJ• ~ '·>)7)-rr!' ·111§~ : ./f'1jl-"' 'Ail'-' IC ut/ : ,..r:] "J >7( ':'1' .. ;-"'f cr ,•I,. ,,.,;,. ."'f"'' •• vi( ."f/7'/>-:J~l{ > ' ...,., Jlf?:'' 1z :j

. / ,/ ..... ')I. I . ,. .... , . .,,?. .1 .. ··'t"' ~>~· .. ,. J....-,.,t >~·-~),,_e.," .

'>J' A-. ~t..f...,h "" •...... (J >} rJ $ti fv •. 'f ...; '" .J, .. ~-n.;i ri. ·"']•-q,! ... ~.;.. _; , ~...:1' IL . ~tt ·. · .. ·· . . ~~ 'V)7'!'···~.: -vq· ~ ,"!'1# "''"'"1...,(...',1 'l.'i!":?'·S'J.-'7"1.,~r "llf ... r11~ ·v:.~;.-" .. ,. ~ ~,,~, ?'I~!· J. ~ ·. r Y' • • • . I · • l ,. · · . f · · "' ..,,. .... • ~ • 1""''·~ ~; ''"'F .. ,"'},_,. " 11 ~~·11. ., "'' . . , , "' (J 1 ; V. ) _/'j' I -·· . , • I ,

;. .... "J"T}?'.,r _;1 $»( ~c .. .,.~ .. J'· L 17-/ . .," ... '' ·':rt.,...?Pi" /l7J. -ry.~r::;;r::'J ._-, _ .,7 -v~ ,--]';rtf ,..1"1"'..J··r ., . · ' . . . II' .,...~N-.t • . L I t •'.J . "''"''./ v:>T ·HjJ-'' ~ ""' '9~! "'j•·•:).'•·~< · '/' fr, >7 .,. ,... ..,. ~· "*.J! • ""'~ :· C,.,. /•'"' , 1 >''")' '('I 4...._, .PJ; L ,.., r>•Jf!:Z1; ,P, .f,>d' Ynv/ -•~•1 • (]if, -hi~ Tf""' .

• , -•r ~ •P'"Pll ,, ,.)r•v./>P•~ -f. !,-• ~ •·H~JJ•.;>t• .... 11.u .,~ .. .,.,.q, "~..c.-?J,:l......, : · » ,,.-·-.• ., /V ' Z? f'! a • 01 • I • ...,., ---d,.r. ,.:..-••<Z ?')/1!1/, ••-•t V ,,., .... , • ..: ,..,,'f,,.,lf i!~l -.=••tPI(, ')lj, j.,,..-..L ~ fl • ~,r~ ' " • . ' . • J; • ,1 ' ~ I 'r,-r I

c·~ 7J' ,. ·••J, ''?-...r~ 0 .r»;;;r · -... .......~-·'i1-.,_,....,.,,-.~ .. ~r-"'!=&tF'""·-""'i/· ro/ · · -}':t l,b' ~ .. • .,.J,_f;,. rr~ ~r .,:}_ 1-:.·····~r ""1~.f.!. ··~-<>$.,~·""~-·~· ,~,J~i~~~ ~/ :<1.· ")"'7(;~: ,.,:(,1. "'1'f;:_"';_;·l qJ!..f_~ ...... ~.!. :?~'-*-·~C~'"?.~7!;•~~ 1'~'1' ~~ ~·-]" ....... > '"~''"' .,~ ,.__.p,.~~=~~~?,...,."";:~.J . I •,. ,.,., '"""'" ~ .

~~ ,~~~//" ~r .[? IJ'T { J .-Jt "}~· . .nq

·~wolil « v 1Jt uUJSlUtf QlBqt!Bl~

'J.lC3 'L?; •NONd

·u xoe ·o·ct

JESJ KRE::>TE

Maf'oko' .ot.Lhe a botshelo le puo .l.& di ti:'o tsa ga Jesu Kreste 4 ~

re 1 bona .mo dikwalong tse .ne tsa J(golagano e Htsha - Ma thttio 1

t,fareko

le Luka le Johane. Ga se po.Lelo e e tletseng, ya botshelo jwa

P.o. Box n . PHONil 27. EXT.

Matron : Sister N. Bltterbury.

~tanbarb cflnrsinn • , !IJomt.

~..9 /J J~. /t,, ._%~

~ #~;?,

t~/YrM--' 1·.~: ii<J~"'tff

•

. Ba~a~aaai ba ba ne ba 1p1tsa gore ke bone ~a!ated1 tota le bajaboswa

.{1,-

ba ea Moae. Jesu a kgabaganya-kgabaganya lefa tshe ja Pa~stina, a

thonhomela botsheka co ya Ture le S1dona, a ba a f1t~ha kgakala kwa I< 1li.~e yo.,; .~\L ~'r-€ J(C.. .£. .. \L. ~c7J""'""C.. m.e-·~a,H.C,, yo... l"4nw~•Y'Wt Jeserea F1l1p1 kwa baapostolo1 ba 1po~e~senc/0o lebagana la. baganetsi.

- .tt-fHD Au/A- 7 . Koo ba m4tsmwara1mme ba mmapola ka katlholo ya 0 a Ponto Pi~atwe

morongwa wa ~ogosi jwa Roms. ka. ncwaga wa 30. Barutwana ba gagwe ba lv

mo phatlalalela, mme ¥a re a sena go f tsoga mo pasw1ng a iponatef mo

bone ka sebele, jaana ba 1phut~ gape ba sups. ka nonofo fa a

lye, mme ba rera leina ja ga 0~e ka popelokgale,( Seo ke ,olelo e

khutshwane ya botshelo J.o bo i'~totseng le.t;'atshe ~.co feta ~t~~l.o a J:.,ltu;,..&' rt-of'-"o.J tid,...•IT-c<L J,J..l r •• f ... ,..., ... _w ~ JJ::r-· ~

mangwe otlhe mo lefatshlng. ''l-ie .-b-sl.~ ,j,at"t,w.,~ '>-'-... ,J~ •• u t.A. .. &.t~ 71' 1# • •j.J) .-.'"""- ,>44'.,/..-·hc:•~ P't-..1. 1· c

Thuto ya ga Kreste ke ~·bre l1od1mo ke ene kgos1 ya dikgos1. Ke

' rara wa rona; ke bocare le bojotlhe jwa bont~e jotlher-lorato, tshisno

kutlwelo-botlhoko, ~o itshwareli, kgalalelo, t!mta, tlotlo; botlhale -le masego. Re ~Ana ba ca~we mme re tshwanetae co mo tlotla ka matshelo

a ron~; ke gore ka ~o mo etsa. w~e ka re tlodite thuto e gale,re

,. ""~eor.,7~~'2 .. ;'

+-J~~.r "Jrr· 1 • JcJ · .. · vy~..:~ .r.n·?·'J''f JJV'if" ~ ,.,/. t; ....... ~ 1

~ ~.~,· ""1"/ b.,._,.JtJ' : f.l-1~0; 1i~":"l~ ......-. ·' J \,) ,t.l ' - ~· ~

. 7J»Ji~ ~ij l:~n~J'} ."~~?} "'H A"!

.:1 0 "' b '?, (!1/ ' .. ...,71 Jl!(!11-f "J r-a

\J " I' J?rJ"37

>7~"SH"}I ~,!1 ~?) '--

J;~;J·~V f'J11! :~l!::J_' ~ ,~,:/ '.1/tt ·.CJnqJeuev ·~JtnStS : uon11w

'.LI(::il 'LZ liNOHd

·u •oa ·o·d

7

tlhaboloee re hutsafalale ma.lao a rona, re kope boitshwarelo; m..,.e ~

fa re 1po.lela ma.leo re tlbabolog~, Jesu o tla a re naya mowa wa

gacwe le wa Mod1mo so tshwana le ene .

E rile ma.latsi a sena ~o feta a le 50 Jesu a sena ro bapo.lwa ga, ~'a, di7~ala jalo kwa ~entekoJt- letsatsi je GO ka twe~ke ja kitsiao;ya

ts~o.loco ya ~hutheJO ya Badumedi mo go l~este . Ya re barapedi ba

phuthegi.le ba le mo thapelong l<:wa Jerusalema mowa wa Modimo wa.

foloce.la mo go bone ka nonofo. ~~~ ,~lttc,LC.t(. ?r-'£' ""~ -~ .!.J' i.,.6U.. , • .,.-.,...,-!'J

l:'HUTHEGU YA BAKRES'l'E

Phuthec o e e ne ya cola ka bonako kwa Jerusalema ~e ka bonako

ya akaretsa Bajuda ba kwa Judea le Ga.lilea le samaria, bontsi jwa ·~

bone e le ba ba tswang ka ksakala ba ba buang Se~erika, jaaka Bajuda I

ba ne ba phatlalad1tawe le mafatshe botlhabataatsi le bophirimatsatsi, u.:~ ~~h· ~r ~ .. ~ 14- Jux.- .r:.. .... ~r''

botsheka_ le bo7~ ke dintwatt~n merafe e e ba fentseng, mme feo ba .u.. t>Uktvt.. _( ~-)14.

1 thuta puo1

ya Segerika nnne be.yntse ba ngaparetsefimek[;wa ya Sejuda sa

bone le mo.lao wa ga Mosa. Baphutheci ba ga Kereste ka bontsi jwe J

?MnL~ T Bajuda4ba ·~ ba :sena. merapelo ya ~empele

1ba

mekgwa ya

diragatsa me~

akela ~iJ.a .0.. Sejuda jaaka bO ~upa le go dira ~ro 'le go ~

ka fa thutong ya ga Mose, n~e gape ba ne ba tsheGetsa diphuthego tse

e leng tsa bone fe.la taa GO obamela Jesu. [3c.}(: .-( ~ ~­

btt so.lofetse go t.la ga .;a Mes1a,1 bone ba ne .ffJ,L ""'10 pu 1nc ¥..~~, "1hh•l a f ,:-

Jaaka Bajuda ba ne ba s~tse

ba dume.la -ra M:eaia yo e ·d , I

leng Jesu a tsi.le,/ a tshedi.le a ,bapotswe, a

mn:e a tlha tl-:>gi.le { ~ ya.. ~~ "' sul,, a rud1le mo baswin[

Baetape~e ba phuthego e e ne e le Petere le Jol~ne le baapostoloi

ba ban~we . Tiro ya bone e kgo.lo e ne e le co r7ra gore Kreste ke J....

ene Mesia yo o sale a bolelwa pele ke baporofet~ le gore poloko

5omt. P .O . I!IOX 11.

PHONil 27. EXT. ~.5) ~ J?' • lfnin ,9~

Matron • Slst N • er · ISatterbury. . If'~

8

e ka bonwa fela ka co ikwatlhaa ca botlhe ba ba ne ba 4 mo itatotse .

wo.. Go 1k~tlhaya mo go no go sutswa ka GO ko~obed-wa, le ka kamogelo ya

' mowa o o boitshepho . Thero ya baaposto~o1 e ne ~a b1fe~wa ke ba-

farasai le baetapele ba bangwe ba Eajuda, e bong baruti, bakwadi,

baranodi ba dikwalo le bafarasai,~ore ba bo ba bolae Stefano, moreri

0 yo ne a supa ka nonofo fa Jesu e le Mesia . Ba rnmolaya ka go mo

kgobotletsa ka maje. fee ene moawedi wa ntlhs.-ntlha wa Ja Kreste .

Pa ~ ~o secanka sa bafarasai o ne n ~ le kabalano e tona mo polaone

ya ea ~tefano. E riie ~tefano a sena co bo~awa jaana ke bafarasai .u~f-a.l~ ~

a le bad.umedi ba Sbjuda phut~ego ya Bakreste mo Jeruaalema ya

phatlalala co ba tshaba, mme ya gasarr~ le lefatshd ja Judea le

samaria le Gal1!ea eo ya co fitlha kwa Damaaeko, kwa Ant1oka motse

wa bogosi jwa ~ir.ia , le kwa setlbakeng sa Kupere , mme ~ gasama mo

ga j~la tumelo ya ea Kreste mo mafatshing ao. Bnapostolo1 ba etela

mafatshe ao ka thero ya tsoseletso, ba rera Kreste koo mo gare ga ~ ~t-"C(.. L 'c~

ditshaba tea Bajuda le Bagerika ~e La~~r1ana . An~oka y~ tswa

bosare jwa thero ya Sekreste, ca ba ga diraLala ~ore ko Antioka e nne

gone kwa balatedi ba ca Jesu ba selwenc leina ja Ba-Kreate .

Re seka ra lebala ~ore Bakreste ba ntlha botlhe e ne e le batho ~~ c ~

Sejuda, e le Bajuda ka hosi, e bong bene baapostolo1 le baipob~d1 le

batlhabolog1 ba nt~ha kwa Jerusalama le kwa metsing e mengwe ya Judea

le s~aria; mme merafe e mengwe e e sang¥ bajuda, merafe e e

putukanngwane ka go bidiwa Baditshaba - e rile ba tlhaboloLa ba feta

Bajuda ka tumelo ya Sekreste, Sekoreste ya ba ya nnn sa bone bogolo.

9

STEF.tt.NU

~rK. Stefano e ~ )0 o tsaletswe k!"Antioka . e~e N.o~uda wa thuto ya

~egerika, a bua puo e o sentle, ~e Mojuda a rutilwe mekgwa le

ddtlwaelo tsa ~eju~, a itse fiikwalo tse di boitshepho, molao wa ga

Mose, bap~rof1t1, d1pesalema a di ithutile ka Segerika mo lestementenr

e kgologolo ya Seger1ka "SeptuaGirl.nt" . E kete o ne a tlhabolog1le

ka letaatai ja renteko_., a tawnwa ke mowa go nna Mokreate. B ne ;1e

aorer1 yo o nonofileng. yo e ne etle ~ ~e g~ 1t•tte ta a tla a rera

Senagoge ae tlale. Bakrea te ba ne ba mo d1ra aongwe wa ba t1akone rl a. .

ba ba 7 ba ba ne ba tlhoph11we lr!e phuthego J& Jeruaal•• so tlhok.e~ .. ba tlhok1 ka go ba ta mad1 le lea go ba ta d1jo le diaparo. • ne e{i• aotho 1• o tlhasa JO o baa&~le~OJha~•san7o 1• d1tiro •& tletae tuaelo

.Le m.Qw& 0 0 boitahpho 8 ... di.neo taa sasw d1 auplwa llo tiro tea

ppe le mantawe a gagwe' .... kantlha .,. d1neo tae a ta• aonswe -~ . ~

baetapele ba pbu.thego ,a B&ll:reate 110 Jeru8dUl8. 0 ne a tlbealaJ.ItiM -go tlbabolola ba ga saoo.

~ XA thuto .l.e t.llla.loprqo J& gape, -..

~ogolo ka ntlba J& aowa o o bo1t•hepbo o~e a 1.-osa ta tumelo J&

Sejuda e ae.na b08!1'Marur1 bope, e le mokgabo tela • ka 'kWa nblt le .,. bepbale jwa leapale. 1'1.~• ya baphuthegl ba S.kreate • na • ~·

IJ, tbata mo Jeruaal.at• ame tiro e • ne • dlrwa pale •• ~~telot J& go

ta l?&Plmthesl • ne • b& t•hw•rqa ... go ·~·t-raore be ao.t.ol .. - .ao ... JODe jaan•as ge leba~ le ditlro tea tber.o.

T•,_le e ne e Jta1• a Bajuda' gore kli JW. t ... H tota l.e b'e8cm6

j-. :llocUao• Ko;Lao ( 'l'ora.hJ • p. Moae. • ne o lr&1• ~· D- OD8 bl­•eAwo, -.. ere~· aotbe a a bua k&atlbaaona 1e1-.pea le 'l'oNll• ,_

1~/0 •

10

a ka1wa core o tlhapaditse tota mme o tshwanelwa ke co bolawa. E r~le

Stefane a paletae baganetsi ba ba ne ba rata co emelelana le ene1 ba

kuketsa ba bangwe core ba re o bulle mafoko a tlhapatso ka molao wa ca -, 1 Mose le ka ~empele a rera mo lwapene lwa _empele ka yosi, mme ba gogela .

Stefano fa pele ~a Eapresitk ba ba golo le Basudoka1 le bakwadi G9fo

sekisa . Ko o Stefano a 1karabela ka nonofo ya ba ya re ntswa e le ene ~ o sek1s1wang ya ne e~~e ke ene mosek1s1 . A kgala banna ba lekgotla

k& mafoko a a botlhoko ' a ba supetsa fa ba tlogetse tsel6:. ya t~ lo

le bo~naaruri . A phuthilola ditiro tsa DajudM 0 0 tswa kwa go

A.brahama, a ba supetsa k&. i.'a tumelo ya bone e cod1leng ka gone, a supa ~

fa ~empele e le selo sa maabane se se fitlhetsene tumelo e le gone, le

se se tla e tlogelang e ntse e le gone. A tlhalosa ~a mekgwa le t(a..

d1 twaelo tsa Se juda mmogo le me lao ya r,a "'ose e le dilo tsa1 ~tmtle

fela,d1 sa ame mowa. A re thupiso, mediro, diaparo le maila ja~~-l•lo 0

ga di kake tsa bolka kgotsa tsa bolaya motho kgotsa morafe , mme tumelo I al.

mo go Mes1a e tsile go !Q khut~isa , le go aca tempele ya Modimo mo

11

e ya polao ya ga Ste~ano go no go 1ts1we e bile eO totobetse fa e le ..(..

.t'aulo. Keene one a/ e-.;el.etse peJ.e, e bile keene yo basupi le

bakgobotletsi ba ne ba apola dikobo tsa bone ba di baya fa pele ga

gagwe.

KGO.t'ISu

E rile Jesu a sena go tlhatloba baapoatolo1 le barutwana ba , .fZII\.t\..

gagwe ba tswelel,pele mo thapelong e kafbatho ba le 120 (D1t1ro 1;15).

1L ~al.o ya badumedi ya oketsega mo e rileng Pentiko'e e diragala mor~go

za malatsi a le 50 Morena a sena go bapolwa ya bo e le palo e ntsi

"" ya batho ba koP.ne mo thapelonc;, :mme ba tladiwa ka mowa o o boitshepho .• I k

.t'etere le baapostoloi ba bangwe ba sim~a tharo ya tsoseletso l~

( b.t't'l.N> "'!'s:>J;i~>.j • ·I;. tero le Johano ba t,;w;lol& ~:;;;:otherollll ya -4 mme ba dira dikgakgamatso tsa phodiso mrne palo ya oketsega bogo~o __ j go tshwara 5,000 (Ditiro 4:4~~~i b:,"~;e-~a;;oste!ei ~~ ne-ba ;tswelela pole :fHt rer-; tsot;o ya 0 a Kreste, oa supa fa e le 6ne

Mesia~mme ka bonako palo ~· gola, ga amogel.wa bale 3,000 mme ~a . kolobed1wa(D1t'iro:2:4lJl .. -- -- ___ _,

ll.. E rile Bapresita le Basedukai ba lemoga .,.

, (

selo ae ba ba tahwara so ba sekisa fa pele ga ea Anase Mopresti! ,yo f ...,

mogolo le Kai~ase le Johane wa. :Mofarasai le A!l.eaao.tera ... le ... ba l,os:Lq ,

1ot!ne awa~mopP~sit~ yo mogolo. Mme ~etere ka bobelok~le jotlhe a

rerela pitao e o, a ba omanya mo leineng ja ga Jesu Kreste wa

Nazaretha, yo ba mmapotseng le yo Modimo o mo tsositseng mo losung.

E rile lekgotla le leka co kgalemela baapoatolo1 ba seka ~a thusa

sepe, tota sa ba cakatsa.

12

Ba rera, ba tsoseletsa boeolo, ba dira Aikgakgamatso tse dikgolo tse

phodiso ya balwetse mo Jerusalema le ba ba tswang kBakala, mme s

ditshupo tse tsa dira badumedi mo go Jesu Kreste ~o nt1fala bogolo. / ~ I

L Ke gon~ jaanong fa GO tsoca medumo, bapresit! le Basadukai le

bakwad1 ba sakgala, ba tshwara baaposto1o1 gape mme ba latlhela mo

kBo1egelong. E rile bosigo joo baaposto.loi ba go.lmlwa ke meengele

mo toronkong, mme yare mo mosong ya bo ebi!e ba rera gape ~mo -r

lwapeng lwa ~empele. Ba ba tshwara gape lwa boraro ba ba 1ere fa •&

4. .... pel.e ga mpresi t.! yo mogo.lo yo o ne a ba bot sa a re ••A gase 1ona. re

A. lo .lailene thata core le seka .lwa tlhol.a lo rer~ mo leineng t; ja

ga Jesu Kreste? Bonant; jaanong fo tladitse motse o montie wa

Jeruualema ka thu to ya lona e e maawe, mme lo ikao.i.et se co baya mo!a to ¢,

wa go tshol.ol.a madi a motho yo o mo go rol}•" J::'etere leba bangwe

ba araba bare "Ee; re rera Jesu yo l.o mmolail.eng lwa mo pega mo

mokgorong, e ne yo Mod~o o mo tsositseng co busa nao, le GOre a ne

e Israela. bo1kwa tlhao le boi tshwarelo jwa dibe. 4..

E rile ba utl.wa mafoko a ba tlhabeGa mo dipelung, ba galefa mme <t\Ll..IGo ,,.

ba rata :o bolaya baapostoloi ka yone aano eo, fa e kaho e se ka ga

Garnal1ek mofarasai le morutegi yo moc;odo wa me lao, monna yo o ne a

tlotlwa ke ba bangwe ka ntlha ya kakanyo ya e;agwe ya botlhale. Mme

e ril.e kwa thoko go sena GO ntshiwa baaposto.lo1 a raya lekgotla are k

ba ~ lo !thine :J -

e- KA "Lo a.~kany~ sentle se.lo se lo ae ika.eletsene ka batho

mo go bone mme lo ba lese ba tsaw~ye, eo nne fa se ba se dirang e l.e

sa motho se tla a senyega, mme fa e.le sa Modimo ba .lo ; ketla lo kgona

go se fenya, mme lekgotla la utlwa ja lesa baaposto1o1 go tsama.ya le

sena go ba kgwathisa. ~etso e ya baaposto1o1 Ja ~~:)umedisa oone ba

13

t bisitsweng ka ba ikaile gore ba kgwathe~se leina ja ga Kreste, mme -ba seka ba bakela uO rt~ta le £0 rera :no ~empelenti, mo mebileng, mo

.p Mme palo barutwana ya nt.1£ala tr~t~ di~atlelona .le mo magaeng . ya .

Q.. (. • mo Jerusa leme le bapresita tota ba le bantsi baJneela mo tumelong ya ,. ·-ga Jesu Kreste.

- . Mo metlheng ya ba Jesu Kreste ~a£ar~sa1 e ne ele setlhopa sa

barutee1 ba ba ithutileng dikwalo ksotsa Testmen~e keologolo, e le

batho ba ba ~ono1'Jeng mo botshelong jwa Sejuda. Maikae!e!o +-go!o

+one e ne e~e eo sod! sa Torah keotsa molao wa ga Mose, gore ke 'fone

bogare jwa botshelo jwa Eajuda, mrne ba klona eo diracats1a maikaelelo

ao. Ba dira senagoge go n..l'l& sengwe se Bajuda ba dWtlelanc mo go

kwa go phuthegel!an¢ GOne ka beke le beke co rapela le 60 utlwa ., ...... mantswe a !olao le bapresiti baa ¥i ~ ranol~a .

jaaka o kwad1lwe1

o fetolelwa

mokbwa wa Sejuda. Mesia

14

Basadukae e ne ele baruteg1 ba ba ~

nang le thuto le tlhalefo ya

ya baswi. E ne ele batho ba[ ~"Q.

SeGerika m.e ba latola baengele1

tsogo

ba hum11eng. 6

Mo !ekgotleng je legolo ja baprisl ti ('Sanhedrin J ~ ne

ba feta ~afarasai ka bonts1. Ba ne ba ila Jesu thata le baapostoloi

ka ntlha yn thuto e e ganetsanan6 ya oone mme e rile a sena co tswa

mo lefatshing ba leka go k~anela baapostoloi go rera tspgo ya baswl.

() .,u_ (1. Ga-.le cfne a b13.1wa

K~I"' rJ Josese kgotsa JosefH. E be ~le Molevl -:Jwa

~p~rro kwa 1ne a na le lefatshe gone .

k[3&1 tsadie a b1d1wa :carla e le nnnaagwe

a., l\tla Jeusalem.~ o ne a na le

Johane Mareko yo o kwadilens ~~

efHngle ya b~bed1. Barnabase le kgaitsadie e ne ~e banGWe ba oa-- ~ -lated1 ba §a Jesu,· ~le bangwe ba barutwana ba ntlha ba ga0we. Ka

ntlha ya go tlhoafalola tiro ya Bok~reste o ne a rekisa lE~fatshe ja K

gagwu kwa ]upero mme a naya phuthego madi ao a thekiso. Ke ene yo Jr

o atfameditsenc Pau~o, a mo 1tsese baapostoloi a aa a mmuelelela le

bone ka ba m9tshaba. E kete o ne a su bolo go itse Pau~o, kgotsa ba 0

ne ba tsfenye sekolo mmogo pele kwa Taresaj kgotsa e bile ba rut1lwe f{

mmbgo ~e Gamaliele morut1 yo ~ o tumi~eng wa molao wa ~ ~ejuda, mme

ba t~oga ba kcaocana ka ditsela more.Go c;a thuto eo, .Paulo a boela K K s~~

gagabo keakala kwa Tarcso mo kcaolong ya ~e11!1a co ruta s~ mme Cl.

barnabase ene H SH!a mo Jerusalen1~. Mo dinyagenc tse ga nnH tsoseletco

ya ~a Johane we. J4oko~obets1 mo Judea d1kuwed1 clile thataro, ya re

morago ga moo ca nna thuto ~ Ga Jesu mo nakong ya dinyaga dile tharo,

mme Barnabase le Maria ksaitsadie ba dumela mo co Jesu, ba tsalarla le

yetere le baapostoloi ba bangwe, mme Mareko setlogolo sa ga(we a ba

15

nna moithutwane le ene.

E rile dinyaca di~e ped1 kgotsa dile tharo Jesu a aena go

bapolwa Paulo a boela JeBusalem~, mme a tla ka l~tletseng, a ~ ~~

modiredi yo o tlaaga wa ~ejuda; a utlwa sentle ka za tiro le botshelo ~

jwa ra Jesu le dithero tsa baaposto~oi, mme polelo ya ne e k~ e mo 0

ferosa dibete ka eo e nyatsa. Patlo a dirwa tokololo ya lokgatla

je le~olo ja bapresiti tSanhedri;r. Jaana k,go ubuga le go bopa mo

go~ golo a rwala bathlokofatsi ba baapostolo1 tlhoco a ba a etelela ~l 'YH:

pele kgobotletao ya ga Stefano ka. maje, nune Ii.adi a mosiamil a monna v

pelung, a mo tlhobaetsa. Ke gone fa a sena GO tlhanologa mo tseleng

ya Damaselto a simolola go rera Kreste, mme ka baa.)ostoloi ba bonye

tiro ya gagwe ya tlhokofatao ba mmelaela, ba mo tshaba. Ke gone fa

Barnabase a sena co okomela mowa ga ga Paulo a mmuelela le '7)U.'"1"l'U_f' h

baapostolo1, m~e yare morg·o~ a baa mofata kwa Tareso go t~a go

nna mot1usi wa eagwe kwa Antioka, a tloga a ya nae gape kwa ~

Jerusalem~ go 1setsa baapostoloi thuso ya madi a a na a kokoaLtswe

ke badumedi ba Antioka. Moraga ha moo Gape barnabase le Pau~o ba

bei~we diatla mmogo ke phuthego ya Antioka, ba dirwa baapostolol,

mu1e ba rongwa go rt.)ra Kreste kwa Kupero le Asia bophirima.

E rile ba sena go boa mo ditheronc tsa ntlha kwa Asia ba ya ().,

Jerusafeme mmo8o go dira polelo ya mosepele le tiro ya bone, le go tJ...

goga baapostoloi ba bangwe ka mocopolo mo mafok2ng a a thata a co ~e ~

rupisa kgotsaJ. tlhoka go rupisa 't.g ba0pobodi ba .J1 tshs.ba. E ri~e

ba sena go boela Antioka oa bopa moseple. wa bobedi wa co rera kwa ~

Asia, mme ba kgaogana ka moeopolo mo tsh.lmologonc j·a mosepele o ka

nt~ha ya ~a ~areko yo ora a ba tlhamogetae mo tare ca mosepele wa

16 a..

wa ntlha. Barl)hase a i:>o a re ba tsee Mareko gape yo one a n.o

1kwatlhaetse, mme Paulo a GB.na ka ntlha ya ~o se ikanye motho yo o 1UL

a ba tlhanogela rno tseleng. Ke gone e rile ba kbaogana Barnabase a

tsaya Mareko go ya Kupero le ene, w~e Pau~o ene a tsamay~e S1lase ~

go ya Asia boph1r1Ina . Barnabase o diri.Le kwa Kuperu a ba a swela

gone, mme go na le po~e.Lo nngwe e e reng o ne a ya Ita~ia mme a d1rwl:i 0

B1shppo ya motse o mo~o wa Milano eone .

BAAPOSTOLOl Ht\1· toi'~b -!N.K lfllt ,'frlk fll.~ At, I{ a

''Mme a tlahllola ba le 12 [.,Ore ba nne bae . .. ( Mareko 3/ ~41

Ba ke setlhppa sa banna ba Jesu Kreste o ba 1tlhophetseng go

ba ro ... a le ["O mo snla moraGO, mt.te a ba naya tiro ya L o tlhoma kereke ~ .. ~ ,1#,•· n~ t6fsio;,.tt '{!-'" ru-:h(-.J.Jk-1J~ !Jd"'-'il~

ya gagw~ if lle ~o rera mafoko a a molemo/ Pale e ne e 1e banna ba le

12. Morena a ba naya dilot.Lo.Lo tsa puso, m~e ~a go ba tshel!ia mowa

o o boitshepo a ba naya thata ya co lao.La kereke ya gagwe le .... o

rerela lefatshe lotlhe mafoko a a mo~emo . E r1~e a sena go t~hatloga

go ya leuodtmong a ba rome~a nonofo ya go ~ ~f-~~

d.1ra k1keakgam1itJcy. Ke

batho ba ba (.LJ bonyene; Morena, oa tswnaya nae, .Le 0o ka supa ka ~ ~1D.7 Atf(aJ,~

tsogo ydearweL(f2J ~atho ba ba bileditswene manno ao ke ene Jesu J JJ;~p '13 ~ lJr • L

Kreste ka es1,..(3/ batho ba ba budu.tetawenu rr.owa o o boitshepo P.;O be ~~~~~~~ ~ rdta'(4J batho ba ba ne1J.weng thata ya eo dira tikgs.kgam.atso.Mk~Jc("o/'13

~0 (~J PETE~I pe~e one a b1d1wa Simone e ne ele morwa Jona .

q,. '"' ........ Mmaa0 w(;) ,!!.a o. wnakwe ~ope mo Beibe.Lene;. 0 ne a la le monna~e eotwe

Andrea . Ba ne b~ aL1le pe~e ~a Bethesaida fa ~ loboteng ~wa .JC..

pophirimats•ts1 lwa ~ewatle ~ Ca111ea, e le batshwari ba d1thap1 ._;r l >=~r:..._ __ _ Le fa ba ne ba se baruteg1 ba bagolo lefa co ntse jaao ba ne Ja

rut1iwe dikwalo tse di boit~~epo e bong Testmente e kgo~ogolo . ltr~. ~ 11\~ }~-~v ~}~i.a jJ. q,~. ~fc. ~ .k(~

~tanbnrb .flnrsing J;omt. P.O . Box 11.

PHOHC 27, EXT,

be ba diretlha ka puo .Le mogopolo le tiro, mme Petere e ne elle

Q~~) Mogalitea tote.\ E ri.1e fa Morena a kopana naye !we ntlha a bo a ka~ ' !ftlf nna monne we dinya ~a di.Le 30, a nyetse, e na .Le ntlo kwe Kaprenama; -7

Q. ....... ""' b. 11~~ ........ ~~ , .. tuk k.~~~_v Jesu o mrnidltse a tehwara di~hapl eore a mo~a.Le morago le go nna 1P ot ~wari be ba ·tho, ,_ e a dire jalo kB. bonako . A tswe moeteledipe.Le

¥.. I ~ ... .-~.-_o.. ~ ~ J--~~~M.. .t~'?f-{A.~O't1~ .. ~4w-~ ()K-_V::~~'::~Y .t ""'"('- le mue~~1 wa baapostoloiy'\ Q~ le .fohan~ le Jakoba _berwe s~

4 ~~~ ----

ba ~ ba atarneditswe thata ke Jesu jaaka re ba bona ba na le ~ene A

IL- u.~~~-._..__.1<1..~ Jl• • >~ . ~4.,· y ra a fetoJ.a ponalr.;o mr:1e a _tsabak~la r~le kwa thab~n~ e e kwa thoko,H/·17 ~ ,;»]~ 4 ·ll~-~-- ~J }4:, ~ Y<k;.c, .. occ. ;ttUl., ·~ ~o 1~ ~-~~ J., Ja-~ MJ~~-­

le jaaka ga)e re ba bona ba le kwa thoko le ene mo khutsara.Long f,_:.u._ 1tl4C#CA--....~< ... <:&.. fsL.~.-... J~- A- J.ac\. .l.c; ,

ya gagwe kwa GetheBemane. J.---.. A- IG?IJ..lfa. ~~""-!~ .. ~"-~ lie!c. 1~.-... ~ ... • . j t .,_(,.[lt£L~ ·- I

Lela a ne a 1kgagoleka ka go ipo.Le.La lorato lwa gagwe mo go J~su, ts~~.CJ,.eec ... 'ttvc~~·- ~-u K~· .. 4~ ~ .l.L~ ~"'"'~c...

0 ne a mo ~ahbe.La ,a e le mo diatleng tsa ba bo.Ln1 mme e roo 1taEo.La J~~ .. J~ ..... A- •..v A.. -~~~~- • rwii\L. .,..._., ...... -.._~.{~-f. ~ ~ CU? a.. itlA.-c.. ~.u-... it

Lera go nt~e ja~lo one a 1t.Lbaganelela~kw~ pupung; mo mosonB.w~ tspgo ~ -&. -sL: ~ .,.,.,.._!!,. ~· &\. ~L ~

ya Moren6. Petere ke e~e wa bobedi yo Morena.~~shenolet~~~s~a } c ., 0.."'114 ~-~ ·~~-~~~rs.._ .... C\..1 0.<.\.. q""'(A.f~ "- g.j_

I ~ · ~ ~ v ~1 sena co ru.La. Ke ene ~ ~~ yo Morena1o ~kgathaditseng ka m~ntswe K-4 .l•o.<. 'r" "~~ icw-~~ ~.:qk IJW>))\("Uio.~ 1"-J~~ ·w;;C'~~=­

a 2,0re "0 t.La dikwana tsa me l'a ruri o nthata. ~ Morac;o ea ~o ya ~/Prick-~

ga Jesu keene ¥etere yo ojrer1lene Kreste pe.Lep;e . 0 ne ale gone -r

kwa tlhobeng ya Lotlhware ra Jesu a t.Lhatoae.La kwa le[Odimong. r - t-- r ~t'-~~

0 ne a ema ka dinao ka letsats1 ja Pen~ko~• a simolo.La go~ motho

yo mesa yo o pelokga.Le, yo o ikanyee;ang, yo o boe.m..""lasrur@ Jo tswa .e..

ra .Leina ja [;BGwe ja S1mon~ js. a swn -:,a Stt.l& ja Petere re.La. :bel.n&. d. ._d,

ja Pe tere ke t:;ore ".Lerika " . 0 .la tJ.hetswe mo itiJcgo.Legong ga J; raro A '].::rUtt~>c~ -/<a...~'j~ ~ ~, .. ~ .... _. 41~~~ ~

ka nt.Lha ya go re~ .Je_su ~ o rud."'i.Lenc/ nnne ~ seka a boifa .sepe kgotsa eo .... ~~ M ~ ,.,. ,_ 1 ... /~.,« r ~-.1:/k ·.~.c. ..k~~~=- ~=. a 1kganetsa . ~oru~o o ile co rera kwa s~mar1a mme a re a boela

Jerusa!ema a tCopana le .Paulo a sena ro tlhabolog;a. 0 duJ.e gape a ye

J(" c '""'"' ·~~Jlk, J.V\. t~~"' .. ~~NT. .lc~ f- ~ .

f~ .> P.O. Box U.

/ PHOHK 27, EXT,

Matron : Sister N 8 · anerbury.

~tanbarb llnrsing l'nmt. 2 .9 c1" .)':7' " ~1i1 ,W~

..~~;?·

18

go rera kwa Lida le Jopa, mme a ko1obetea Korone11se, a bu1ela I<

8~1tshaba ditshwanelo ~sa Eokreste. Morago o latlhetswe mo a.- ~q;;;h :"'-'4 '"~f"'lo..~'"" ~~ .• '

kgolege1onc S'Pejke kcoskna Heroda AGfilrA 111 ka maikaele~o a go mo i~ kcaola tlhogo go mo etsa ~akoba, mme Modimo wa mo falodis;r· PeJere o

ntse gone mo LekLotlene; ja Jerusalema go aka.nya rn~emo a ]2adi tshaba ~

mo kerekenc ya ga Kreste, rnrne ene le Pa-lo oa ~oga phuthego ka B n.

mogopolo core £aditshaba bape le d1tshwane1o tse d1 tletsenc, tse

di kana ka,tsa Bajuda mo Kerekeng le fa ba sa rupa kgotsa ba rup11e. f~ .. ~ ,; ~·~ Cl.- ·l4- ~lM.,"'~"'- J(A. A-fr,A{a:. 9- ~ik-- 11-~ .~A.~ .. ~ ... ~ '7-.l~f:H-1'­

~orago-rago o tsamaile kwavBebeJ.on;1a rera. Pole1o yare e rile em.

morato cape a ya Rama mme a bapolwa koo a tl~lwe ka tlhogo kafa .R.~

lentswenc ja Morena ja le mo go Jo'lane 2:21/1~/1~. E kete o sule

ka ngwaga wa 64 kc;otsa 65 kcots~ 66. 0 kwadi.Le dikwalo d1 1e pedi ~~·ft ./:-..'-~l..J, "' ~ ... ~>/tc~ ""-~ /u-..~· ·~(', ~ j'.,.t~, rt..C... ~

e bont;; t'etere ~ le l'etere 2~~a-"*'-'r' ~i~ ~ .£,

Mo makgoJ.ung a dinyaga go ntse ~o sena tlhomamiso e e tletseng

core Petere o swetse kwa Roma, rume ka ngw~ca wa 1~4~ ~ope Pius X1J. y

o bo1etse fa pupu ya G& Petere e bo~e ka tJ.homamo jaaka peJ.e go ne nu~-e~

go kabakanngwa, eone lllO .motJ.i1enp, wa kereka e kgoJ.o ya ~aint ~~ter~s

kwa Roma.

2.

mogatse.

K JOHANE yo ke nonna Ja.koha~wa. - bobed1/barwa ~ebadia J.e ~a1ome a. kJ..

E~te ~alome o ne e-~,. le monna .....UJ.' L& 'T"e.- Tesu, ke gore ~ le 0 Gl..

mmaaawanaa Jesu 1 gape ka Setswana ke vore Johane ~ ne ~ le nonna Jesu.

Ba ne ba agile kwa Bethesaida fa lewat~ene ja Ga~1J.e~. Sebedia

rraabo e ne e le monna wa mo1tekaned1 ~~e bana ba gaGwe ba ruti~we

sen~~e lefa e se thata thata. 0 ne a 1e motshwara d1thap1 mo lewatJ.enc

ja Gal.i.Lea. E r1J.e ikut.lwed1 ya d1t"'e!'o t.Ra h& Johane wa Mokolobetsi

"' e tlala ka lefatshe ja Pale.st1na .rohane a nna moncwe wa batho ba

~tanh arb l}nrsing J}omt. P.O. 8ox tt.

PHOHI! 27. EXT, 2.9 d J~' //,,:?# ~~t

Matron · Slst · er N. 8atterbury. - ~t~

.. 1".9..!' -

Je su mora eo. Johane a nna monBwe wa boraro jo Jesu o ""!e a bo

ika tamed! tse bogolo a ba a b1d1wa "Morutwana yo Jesu o "M ; mo ra ta1'1·

bogolo." Ka a ne ale Mogal1.lea le ene . .le moeo!owe, bane ba b'lfr u... ( ljnt-1 t.U.jll«-~) '-J/ '7

ma~ega,Jesu.a bavb1tsa Bana b.a tlad1 kgotsa Ditlatsana. E ri~e fa 1 "'"'"''" "" ,;..ln. J.,J~ JL ;, ,«.-+-o .. ~-;y ~ j., ·r~ti ""/"-~ >4~. ¥.1 ~ '2'"'14.' ,..~~,k)~'V ie ~ ~~ ~aposto.Lo1'ba bancwe ba sia ka noko ya Jesu a tshwarwa ke bapr1a1t1

-t,...;u. 7 ~~ r::r':'-'"·~• ... ~~ #JUI J:/~b~~-1 ~71!,.. &"'• ~<f.-c. le ~afar~aai Johane le Petere ba ~o latela ka co 1ph1t~~ ba ba ba

okome!a .le kwa tshekisons, rnme Johane e ba a nna gone kwa papo.lonG. /..vt... ~---;• X-. 7o1'-i' 4 ~.s. •--<£"· ~ .... ?ftc,_•&••' ~ y~

Ke GOne fa Jesu a mo laela ~.1aria mmaagwe.. Ke 6ne Jo.h.ane yo :W.arla

Macda.La 0 mmo!e!etseng pele pe.le tSO(;O ya e• Jesu; lee ene yo 0

tabogi.leng le l>etere go ya go bona lebi t.la. 0 ne a !e mo pa.lo"'lg ya K-.. ~.u..,.IJ< 3.lf' ·?

ba Jeau o iponadi tseng mo go boner e bile o bonl'e tlh.a t.Logo ya c;agwe. "111~ .. ,;-o. Jll-lb~f 4 ,~ ~-

--- d, oo ntse dinyaganyane. mo Jerusalema, a dira le .Petere1 a tsena 11 toronko 1\ ~· 'tJ/J, If • ~ lJ'.N I

nae; mme e rile JakobaAco~owe a sena co kGaolwa t.lhogo ke Heroda

~ ~~-~~•~t"l~~nw~,~~·•

~tanbnrb P .O. Box ll .

PHOHC 27. EXT,

Matron : Sbter N. 8atterbury,

~nrsing Jjomt.

~.9 c1 J~ . /t,,~, ... <4A'J( .-~~;?,

..• • ~.9.J'

20

.t~

Jesu a ne a mmoleletae le moGolowe Jako~a core ba tla a nwa

senwelo se ene Jesu o{t.!a a s~ny;ang, e !.onp go fo.Lawa Jt?r.i-t11 :zB . . .U.~ .~51/,uU .u S·~KA --~ .u~ ~-fwJi.,u'- .t--.~lv: f.t

3. JAKOJJA: Yo fKe(fuoco.Loa Johaner ....... o1a11we ke :&ajuaa pe.Le b

jaaka Jesu a ne a b~ ba.L~.Letse boobed1 banwa Sebedia le Sa~ome ja~~a i ~61.(1:~

re boletse. Le ene e ne le motshwara d1~hap1~1.Le le ene e ne .. ~le mongwe wo boraro jo Jesu o ne a ba 1katamed1te bogolo, e bong

.fi#<Jj•

.Petere le Johane le ;Jakoba . Gape ke monowt~ we boraro ,'1_0 ba bonyeng ~v..k .t.._ f'W·o/.! ./Lj«J£4-n.~,. '"Cndo•dj.

!'Jed~~ "/<~""',Atsa..>akelo. ya ba Jesu kw_a thabe~e l e e kwa thoko.i1e bile lre mon~we ( ·~~- n<-41U ....... ~' ' JC 'if A J-r.. ~[f-t. ,& .U•.-,rn. ,,.c~»- .~~ ~.-~414 KA 'IIUU/c /(,.. C' ""'1. •U.<&"ij~-~~ ~r!IL-S?-

r~ k J#i wa bors.ro/ b_! ne b!!- nl le Je au ka nako ya khu tsafalo ya gagre kwa . fQtJJ/135

Gethesemane.t ;r.:>alome mmaabone o ne a kopa Jesu gore a ba nee maemo I

a a kwa pele mo bocosing jwa gacwe, mme e rt.Le l~orena tf. se na bo mo

raya tf. re ca a itse se o se lopanc a tlorrs a re !emega e ~e lesale 1tAi·~Jt3

oa ga bone/ Re 1t~~ /,. ba tln nwa senw~lo sa gagwe e'nong ~o bolawa ke

gore ~o ne ._.a nna fela jalo m1go Jakoba yo o Ll-l!f/.1 1':-

kgosana Heroda AGripa II.~ ka ngwaga wa 44,

ntlha yo swetseng Morena .

ne a keao.Lwa tfuhogo ke

e le ene mopoet01o1 wa

Go na ie bo Jakooa .La le bane ba ba umakwanG mo Kcolaganong e

Htsha e bong (I J Jakoba. mop,ol.owe .Jabane "barwa Sebed1a ba re b ..t¥ng ka -t.. ~~ Keh.."'tfw~ /W·JC/3_ .Jtl·~~~t~"..l bone { ~J Jakoba morw& A.L1faid'~en~ moapostoTh1A: ( 3 oba rraagwe

--~~~~~~ t;c;//f'f,/9.- -- ~ Juda (4J Jakoba morwa rraagwe Jesu. Ke ene yo Jesu o mo 1tshemoletsen~

a sena r,o ru.La mme a tlhabolot;a ka nalto o~ a n~ a tswa monewe w.t. , 4,1

dp>i.L&lla tse tuaro ts• Kereke .(...Baga.J4.lea 2. 9 J . o ne u dirwa b1shopo

ya JerusM.Lama a nna moete.Ladipele mo Lekcot.LenE ja nt.Lha ~ JerusK.Lema co akanya le co athola maemo a Baditshaba mo phuthecone

()

ya tiakreste. Ke ene yo o kwadileng .Lwkwalo lwa ca Jakoba mo /_ k_,~~ iL:-.~L, ;:,.. N~ /n~c(~ ~ri~· ~~~c.

Ar;olaganone e ~tsha Tti:l:Q. ~ . -r:- r;;_ ~ -:r.i u-.r. 'L'K.Wc-~ ~~ t'l~c-<..~c:~ C' ,4 ~e.cwf.lt. 1/.4...._ ,":&.£~~~- Nr, ~~IV" • ~-4 .J 't~' l.!t_'., I N r(a.cL H"- k_,JF..,::.-'..

.,4-IV""-'"'- •""'· ~~

~tanbnrb llnrsing lnmt. P .O. BOIC 11 .

PHONE 27. I!XT. .e.fl d J~ J/t,,;,l .. Y~

Matron: Suter N. Banerbury. ~/t~~-

.

,.~c.'c-; 21 _ ~ r~ 4. AliDRE~: Yo le ene e ne e le moag1 wa Bethesaid.a

1/, e bll.e e

le motahwara di thapi jaaka b11. re bu ilen< ka bone. E ne ele monna v 1kliji!S', IC':L ·" h. ~ 1,Jt/(l"~., , _

~e eriir E1b11e e ne e!e moagwe wa~rutwana;~ ca Johane wa

14oltolobeta1, mme e rile a u tlwa 1.~okoJ.obets1 a eupa Jesu a re ke ene n. ~•rV• "lllc'I-..J.b. •• ~ ~ ,..-~ ..... <

kwana ya JJodimo a Sii.l&. Jeau morago/mme ya re a" cfumela gore Jesu ke

yo o boletsweng mo d1kwalon ~ a J.ere moe olowe ~~one ~etere kwa ~ ~Z" ...... ( "J.!h,~. ,..._....,---- cr.- ~ ~ - - ... - - -- - ---. 4 t A _ zo en ~~ape, yo o atLmeditseng Bae 1r1ka ba ba ~~ ne ba eletsa so , ~.:0..6= '-"""'• ' ( ..

tt.. tl .r: -~ ~ ~ .. '-(.._ a.t>f~ld'-'"" ' opana .I.e Je su. \ Joha.ne .1.~/:d~J. Gape ke ene yo 0 .l.eri.~n~ .J.elraa "Je irdi}>- '~ ?'- ·""AIJI.'v .. ;r· ::r.lf~"-• v.r~ ti..L~ ~~.,:_

4 !e 'dertg1 l~ tshotse dinkv ve di le \lhano le dithapinyan~Atse Jeau o

~" fh -~,. ... A.~ tL: ~ 11/vw.~t ... ~{<l. , .. fepilene 5,oou, ka t sdnji//(Andrea ke mo.l.eri wa batho ba bangwe.

Mongwe le mongwe wa bone o ka mmltstt "A-Ntere." 4~ tt,/3 ~~ 11. lliiRUT'IOLU.\IEu ! kgotsa t)AT!IAIO:ELEJ: Yo ko mongwe wa baapostoloj\

0 ne a .I.e moa c i v1a Kana lnva kc;aolong ya Ga.l.i.l.ea~~ ke ue ke ene yo ( -

bogo.l.o o itseweng ka 1eina ja Nathan1e.l.e mo ~faneel.eng tse din ~we

t sot.l.he fa e so ye. c;a Johs.ne fela. Ke ene yo o ne a re ga ~ona sepe

w~ ~I"Q.(..Cc. se se molemo ae se ka tswang kwa Nazareth&., Im"le Jesu a mmitsa MOI~RaLL.L :uto~ ~ .J~fW""~ lJL u Stf~lro boferfere bope { Johane l, 47 le 48 J. o ne a le rno

-e. lesomonn je Jesu o le itsh~noletsenc lcwa Lwa tleng ja Gali.te a a aena

go rula ~Lfc. IJ ;... ... ~u.... /ik.rr,JC~ <~c: 4A t'l(1; ~~ .. • , - f I I (

C'~ aur:..; ' 6. MATloiAI 0 ne e .Le mokge th1 si kwa Y.a.prenana. E ~i.l.e mot.l.ha

-.... monnwe Jesu a tlha toga mo .l.ewa tlen6 a feta eau.fi le mogope wa 13a

Ma thaio mme a mo raa are .. Ntshala morago. " Ka bonako !:a thaio a erna

mrne a latela Jesu, mme a tswa monswe wa baapostolo1 (Mathalo 9.9). a.-

Go fltlha ~ letsatai jeo o ne a bidiwa ka leina ja Lefi, mme jaanone ~f'lt fJ.: s-::q

a ete.l.etsa ja JJathaio pele){ Eosi .._ o joo a dira mokete o mocolo mrne

a laletsa ditsala tsa ga c we tsa bakgethisi mmogo le Jesu le barutwana

Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.