Top Banner
152
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: HISBALIT2012_web2

�������� �����������������

�������

��

��

���

��

��

��

���

��

��

��

����

���

���

�������

portada.pdf 1 06/03/2012 18:23:11

Page 2: HISBALIT2012_web2

01

17

IBICENCA 2

Adoptando nuevas tecnologías, hemosincorporado l a fo tograf ía impresa ennues tro método de traba jo para que cadacreacion sea única, en exc lus iva para cadauno de nuestros clientes.

We have incorporated new technologiesto include printed photographs in ourworking method to make every creationu n i q u e , e x c l u s i v e t o e a c h o f o u rcustomers.

Sumer ge tus sent idos…

La nueva colecc ión de mos aicos para pis cinas y spas de HISBALITpresenta una amplia y cuidada selección de co lores y texturaspara hacer de cada proyecto una creació n única.

Tonos verdes, arenas, turquesas, blancos y azules para conseguircua lqu ie r e fec to y mat i z . Mosa ico s con br i l lo s y e fec tostornasol ados que proporcionan acabado s espectacu lare s, aún másasombrosos con la luz del so l . Mosaicos con aires rústicos ytoques cerámicos tradicionales, mosaicos con ai res vanguardistasy cosmopolitas, mezcl as, cenefas, dibujos… las posibil idades soninfinitas… descúbrelo.

¿Por qué elegir Hisbalit?Es e l mosaico más plano, limpio y perfecto del mercado. Sólotiene 2mm de junta, dejando el papel protagonista al mosaico.

Es un material no poroso con 0% de absorción, res is tente a losagentes quím icos y total mente inalter able con el paso del tiempo.

Es un mater ial ecoló gico y respet uoso con el medi o ambien te.

Se in stala fácilmen te y no requiere ape nas mantenimien to.

E l tamaño de las teselas permi te la adaptac ión per fecta acualquier superfic ie, plana o curva, garantizando excelentes yduraderos resultados .

Las teselas están especialmente diseñadas para poder caminars o b r e e l l a s s i n c a l z a d o . L o s b o r d e s y e s q u i n a s e s t á ncuid adosament e tratados para evitar cualqui er r iesgo de rozadu rao cor te .

Es ant ides l izante (acabados B y B3) , y cumple con todas lasnormativ as vigen tes en mater ia de s egur idad, avalado por ensayostécni cos de labo ratorios de ensayo de pr est igio internacio nal.

Es un mater ial de fáci l limpieza y totalmente higiénico y anti–alergénico . Al no absorber humedad ev ita la aparición de hongosy ba cterias .

Ofrece posibi lidades infinitas de colores, texturas, formatos,acabad os… en Hisba lit cada creació n es única.

080706

32312826

3734

201918

14

09

Is HISBALIT vitreous mosaic suitable as paving?Yes, HISBALIT is suitable for paving. For safety reasons, werecommend our non-slip finish.

Does HISBALIT vitreous mosaic scratch if used as a paving?No, HISBALIT inalterably withstands pedestrian traffic, even inareas of heavy public traffic. Our mosaic withstands surfaceabrasion and deep abrasion.

Does HISBALIT vitreous mosaic withstand chemical cleaningagents?Yes, HISBALIT withstands any type of chemical product, eventhe most aggressive.

What type of surface is most recommended to install theHISBALIT vitreous mosaic?The best surface is a fine coat of water-repellent mortar. Bothwalls and floors should be perfectly levelled and smoothed.Shortcrete, sprayed plaster and pladur-type laminated plastedboards are also perfectly suitable for installing HISBALIT.

What type of adhesion method is best to install the HISBALITvitreous mosaic?The adhesion method is the technique we use to create sets ofseveral joined tesserae – tiles –to make installation easier (196tesserae in the 2.5 format and 64 tesserae in the 4x4 format,etc) Any of our installation systems (kraft paper, fiberglassmesh, transparent film or HT-K) are equally suitable to installHISBALIT. It will be up to the installer to decide according tohis/her preference which is the best system.

What tools are needed to cut the tesserae of HISBALITvitreous mosaic?You will only need tile nippers, such as those used by mosaicinstallers, to cut HISBALIT.

If you have further questions regarding to HISBALIT glassmosaic, please do not hesitate to contact our CustomersCenter: [email protected].

We also invite you to visit our web site at: www.hisbalit.com

What makes HISBALIT vitreous mosaics different from othervitreous tiling on the market?HISBALIT is the vitreous mosaic with the most perfect shape inthe market. Our tesserae are flat and perfectly square on theircorners. Besides, HISBALIT joints are the most reduced, leavingthe most prominent role to the mosaics rather than joints.Because we use first-quality glass, HISBALIT vitreous mosaicdoes not have any stains, pores or defects on its surface.

Does HISBALIT vitreous mosaic withstand outdoor conditions?Yes, HISBALIT is totally unalterable in sun, rain or extreme heator cold. I t a lso withstands sudden temperature changes(thermal shock).

Does HISBALIT v itreous mosaic loose colour with t ime?No, HISBALIT is totally inalterable, even in the most adverseclimatic conditions. It does not change its shape, texture orcolour.

Is any adhesive mortar appropriate to install the HISBALITvitreous mosaic?No, because it is a glass product, HISBALIT´s absorption is null.The use of a specific adhesive mortar for zero absorpt ionproducts is recommended. We advise the use of adhesivemortars that comply with de EN 12004 and EN 12002 C2TESIstandards.

What type of capping grout is recommended to grout theHISBALIT vitreous mosaic?We advise a cement-based capping grout for thin joints, with noaggregates, deformable, water-repellent and stain resistant thatcomply with the UNE-EN 13888 CG2 W standard. All adhesivemanufacturers have also a chart of coloured capping grouts.

Where is advisable to use the HISBALIT vitreous mosaic?The use of HISBALIT is advisable as tiling any type of surface.Swimming pools, facades and, of course, any type of indoorsurface. Due to the characteristics of the glass it contains, it is azero absorption product totally inalterable with time.

Does HISBALIT vitreous mosaic guarantee the waterproofingand tighness of swimming pools, facades or shower trays?No. Waterproofing must be a previuos step to HISBALITinstallation. However, the combined use of a waterproofingbase, a waterproof adhesive mortar and a water repellentcapping grout will provide us a totally isolating barrier.

01

YERA

EBRO SAJA

ASÓN

DEVA NANSAMIERA

CUBAS

PAS

TRACIA

ARAL EGEO

CARIBE KARAMAR

JÓNICO

MÁRMARA

TIRRENO

ÁRTICO

CASPIO

CORAL

ADRIÁTICO

TIMOR

Efectos difuminados e irregularesque dan personalidad a tu piscina.

Smearing and irregular effectsthat offer a personalizedcharacter to your swimming pool.

Se elaboran todo tipo de cenefas personalizadas bajo pedido.Consulta con nuestro departamento comercial: [email protected]

Any type of customized border frieze may be ordered.Check with our Commercial Department: [email protected]

Piezas inigualables y únicasque hablan por sí solas.

Unique and distinct pieceswith personality.

¿Qué diferen cia al mosaico vítreo HISBALIT del r esto de reves-timientos vítreo s existen tes en e l mercado?HISBALIT es el mosaic o vítreo más per fecto de f orma del mer-cado. Nuestras tesela s son planas y perfectamente cuadradas ensus vért ices. Además la junta de HISBALIT es la más reduc ida,de manera que damos protagonismo al mosai co y no a la junta .Debido al uso de cristal de primera calidad, el mosaico vítreoHISBALIT no pres enta manchas , poros o imperfe cciones en s usuperficie.

¿Resiste el m osaico vítreo HISBALIT a la in temperie?Si, HISBALIT es totalmente i nalterable al sol, lluvia, calor o fríoextremo. Además es res istente a los cambios brus cos de tem-peratura (choque térmico).

¿Pierde el mosaico vítreo HISBALIT el color con el paso deltiempo?No, HISBALIT es totalmente inalterable, incluso en las condicionesclimáticas más adversas. No cambia su forma , textura o c olor .

¿Vale cualquier tipo de cemento cola para colocar e l MosaicoVítreo HISBALIT?No, al ser un pro ducto de cristal, la absorción de HISBALIT esnula. Es re comendable un cemento cola esp ecíf ico para produc-to de absorci ón cero. Recomen damos c ementos cola que cum-p l a n l a n o r m a t i v a E N 1 2 0 0 4 Y E N 1 2 0 0 2 C 2 T E S 1 .

¿Que tipo de lechada tapajuntas es recomendable para rejuntearel Mosaico V ítreo HISBALIT?Recomendamos una lechada t apajuntas en ba se cemen tosa parajunta fina, sin árido, deformable, hidrófuga y antimanchas quecumpla nor mativa UNE-EN 13888 CG2 W. Todos los f abrican-tes de cola tienen además una carta de lechadas tapajuntas colo-readas.

¿Donde es aconsejable la utilización de Mosaico Vítreo HISBALIT?El uso de HISBALIT es aconsejable como revestimien to de cual-quier tipo de superficie. Piscinas, facha das, y po r supuesto, cual-quier obra de interior. Debido a las carac terís ticas propias delvidrio es un product o de absorción nul a y totalmente inal tera -ble con el paso del tiem po.

¿Asegura el mosaic o vítreo HISBAL IT la est anquicidad o imper-meabiliz ación en una piscina , fachada o plato de ducha? No. Laimpermeabilización debe de ser un paso anterior a la colocaciónde HISBALIT. Sin emba rgo, con el uso comb inado de un imper-meabi lizant e de base, un cemento cola imper meab le y una le-chada tapajuntas h idrófuga conseguimos una barrera aislan te to-talmente segura.

¿Es apto el Mosaico Vítreo HISBALIT como pavimento?Si, HISBALIT es apto como pavimento. Por motivos de seguri-d a d , a c o n s e j a m o s n u e s t r o a c a b ad o a n t i d e s l i z a n t e .

¿Se raya el Mosaico Vítreo HISBALIT si se usa como pavimento?No, HISBALIT resiste inalterable el paso de personas, inclusoen zonas públicas de mucho tránsito. Nuestro mosaico es resis-tente a la abras ión super f ic ia l y a la abras ión pro funda .

¿Resiste el Mosaico Vítreo HISBALIT la limpieza con agentesquímicos?Si, HISBALIT es resistente a cualquier tipo de producto quími-co, incluso lo más agresivos.

¿Que tipo de soporte es el más recomendable para la coloca-ción de Mosaico Vítreo HISBALIT?El soporte idóneo es un revoco fino con mortero hidrófugo.Tanto los paramentos verticales como los suelos deben estarperfectamente nivelados y raseados. Hormigón proyectado, ye-so proyec tado y los tableros de yeso laminados tipo pladur sontambién perfectamente aptos para la colocación de HISBALIT.

¿Que tipo de pegado es el más idóneo para la colocación demosaico vítreo HISBALIT?El sistema de pegado es la técnica mediante el cual creamosconjuntos de varias teselas unidas entre sí (placas) para facilitarla coloc ación. (196 teselas en el formato de 2,5 cm., 64 teselasen el formato de 4x4 cm., etc…). Cualquiera de nuestros siste-mas de colocación (papel kraft; malla de fibra de vídrio; fi lmtransparente y silicona) son igual de idóneos para la colocaciónde HISBALIT . Será el aplicador/colocador, quién según sus pre-ferenc ias, decida cual es el mejor sistema. Nosotros recomen-damos el uso del papel tradicional, sistema de pegado pionerodemandado por los mejores colocadores de mosaico vítreo.

¿Que herra mientas se necesitan para cortar las teselas de mo-saico vítre o HISBALIT?Para cortar HISBALIT solamente es necesario una tenaza devídia co mo las usadas por los mosaiquistas.

Si tienes alguna duda acerca del mosaico vítreo HISBALIT, nodudes en con tactar con nuestro Centro de atención al cliente:cac@hisbalit. es.

También te inv itamos a visitar nuestra web: www.hisbalit.com

PREGUNTAS FRECUENTES

FAQs

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FAQs

CARES

ISLA

SOMO

NOJA

GRADATIONS

DEGRADADOS

Se elaboran todo tipo dedegradados personalizados bajopedido. Consulta con nuestrodepartamento comercial:comerc ial@hisbalit .es

Any type of gradations may beordered. Check with ourCommercial Department:comercial@hisbalit .es

Efectos visuales únicos y diferentes.

Unique and dif ferent visual effects.

Convier te tu piscina en una obraúnica.

Convert your swimming poolinto a unique work of art.

SUMERGE TUS SENTIDOS IMMERSE YOUR SENSES

02

03 05

Azules, verdes y blancos, soloso combinados, para lograrcreaciones únicas .

Blues, greens and whites, aloneor combined to achieve uniquecreations.

10 11

LISBOA BARCELONAFEZ

12 13 15 16

El toque diferencial que buscas paratu piscina.

The distinguishing touch that you arelooking for your swimming pool.

DIBUJOS INFANTILES

CHILDREN´S DESIGNS

Observaciones: Los dibu jos están realizados a escala, y por tanto guardan una proporciónreal entre sí.Pueden realizarse todo tipo de motivos y logos personalizados fuera de catálogo, variarlas dimensiones y colores de los aquí p resentados o combin arlo s ent re sí. E sto es ap licablea todas las unidades temáticas que se muestran en el catálogo.

Remarks: Designs are made to scale, so they keep a proport ion.Any type of customized motif or logo not inc luded in the catalogue may be made, as wellas changing the dimensions and colours and combining those shown in this catalogue. Thismay be applied to all themat ic units showing in the catalogue.

21

25

36 38

40

39

27 29 30

Hisbal it es una empresa ecológic a y compromet idacon el medio ambiente .

El vidrio que util izamos como principal materiaprima proviene d e exc edent es de fabric ación decristaleras, y es 100% reciclable .

No empleamos agua en nues tro procesoproduct ivo.

Empleamos maquinari a y hornos eléc tricos deúlt ima generación que no generan residuos ni gasescontaminant es.

Todos nuestros embalaj es están elaborados concartón reciclado.

Hisbal it is an envi ronmentally commi ttedcompany .

The gl ass we use as raw material comesfrom manufac turi ng surpluses from t heglass industry and i s 100% recyclabl e.

We do not use water as part of ourproduct ive proc ess.

We use state-of-t he-art machinery andelectric kilns that do not generate anywaste product s or pollut ant gases.

All our pac kagi ng is made wi th recycledcardboard.

Immer se your se nses…

The new col lection of HISBALIT mosaics for swimmingpools and spas presen ts a wide of careful ly s elect ed co loursto make ever y project a unique creati on.

Green , sand, turquoise, white and blue tones can create anyeffect or shade . Mosaics with gloss and ir idescent effects thatprovide spectacular fin ishes , even more stunning whenexposed to sunlight. Mosaics with a country atmosphere andtradi tional cer amic touches, mosaics with an avant-gar de andc osmopo l i t a n a i r, m i x tu r es , bo r de r s , de s i g n s… thepossibilit ies are endles s… discover them!

Why choose Hisbalit?It is the f lattest, cleanest and most perfect mosaic in themarket. Its joints are only 2 mm wide , letting the mosaicassume the main role.

It is a non porous material wi th 0% absorption, resistant tochemi cal agen ts and totally in alterable over time .

It is an ecolo gical and envir onmentally fr iendly mat erial.

Easy t o install and vi r tuall y mai ntenance free.

The size of tess erae allows a perfect f it to any surface , flat orcur ved, guaranteein g excellent and last ing results .

Tesserae are speci ally d esigned to walk over them barefoot.Edges and cor ners are care fully t reated to elimin ate any r iskof abr asions or cut s.

It is a non-sl ip mater ial (B and B3 finishes) and comp lies w ithcurrent safet y regulations ver ified through technical testingby in ternational ly recogn ised laboratories .

Easy to clean and totally hyg ienic and anti-a llergenic , thesemosaics do not absorb any humidity, preven ting the growthof fungi and bacter ia.

I t o f fe r s an end less combinat ion of co lour s , textures,formats, fin ishes… with Hisba lit each creat ion is unique.

IBICENCA 1

Brillos de elegancia.

Charming glows.

35

CARACTERÍSTIC AS / CHARACTERISTICS

PEGADOS / ADHESION METHODS

HT-K es un revolucionario sistema de agarre que une, mediante unexclusivo cordón de termo polímero aditivado, todas las piezas dela placa. El resultado es una placa extremadamente resistente y dúctil,que se funde perfectamen te con la superfic ie y garantiza unosinigualables resultados a largo plazo y un gran ahorro de tiempo ycostes , tanto en insta lac ión como en reparaciones.

La instalación es muy rápida, puesto que puede cortarse fácilmentecon un cutter y permite el almacenamiento a la intemperie. Combinadocon los materiales de agarre y rejunteo adecuados, HTK es el únicosistema que evita que se desprendan fichas con el paso del tiempo,garantizando un resultado inalterable.

FILM TRANSPARENTE PAPEL ENCOLADO HT -KTRANSPARENT FILM ADHESIVE PAPER HT-K

HT-K is a revolutionary fixing system that uses an exclusivethermopolymer additive bead to join all pieces of a mosaic tile.The result is a mosaic tile extremely resistant and ductile thatadapts perfectly to surfaces, guarantees unmatched results overthe long term and offers great savings in terms of time and moneyin both installation and repair.

Installation is very quick since tiles can be cut easily with a Stanleyknife and can be stored outdoors. Combined with the right fixingand grouting materials, HTK is the only system that preventstesserae from becoming detached over time, guaranteeing aninalterable result.

Fotografías impresas en mosaico.

Photos printed on g las s mosaic.

¡Sumerge tus fotografías!

Apuesta por la exclusividad y la diferenciación personalizando tu piscina o spa contus fotos preferidas. Identity Crystal es un producto exclusivo que permite plasmarimágenes de gran formato en mosaico. Al ser un producto totalmente inalterablecon el agua y los agentes químicos es recomendable para todo tipo de aplicaciones:zonas de baño, pavimentos, muros decorativos etc, tanto en exterior como eninterior.

Haz de tu piscina una obra única y capaz de reflejar tu propia personalidad.

Sólo tienes que seguir 3 sencillos pasos:

1: Proporcionarnos la imagen que deseas imprimir en tu IDENTITY CRYSTAL.

2: Indícanos las dimensiones de la superficie que revestirás con tu mosaico.

3: Seleccionar el formato y el acabado de tu mosaico.

Immerse your photographs!

Opt for a different and customized swimming pool or spa using your favouritephotographs.

Identity Crystal is an exclusive product that allows large format images to beapplied on mosaics. As it is totally inaltered by water and chemical agents thisproduct is recommended for any type of applications: swimming areas, paving,decorative walls, etc., both outdoors or indoors.

Turn your swimming pool into a unique work of art reflecting your personality.

Just follow 3 simple steps:

1: Send us the image you want to print on your IDENTITY CRYSTAL.

2: Include the dimensions of the surface to be covered with your mosaic.

3: Select the format and finish of your mosaic.

24

MAYA

Por t ratarse de reproducciones fotográfi cas, los colores de las piezas de este catálogo puede n vari ar l igerament e.

Colours of tesserae in this catalogue ma y change slightl y since these are jus t photographic reproduct ions .

EXCLUSIVENEW PRODUCT

FORMATOS Y ACABADOS / FORMATS AND FINISHES

FORMATOS:FORMATS:

ACABADOS :FINISHES:

Ref. Color / Colour Reference:

240A, 241A, 180A y 103A

Ref. Color / Colour Ref.:

142C, 140A, 132A y 131A

Ref. Color / Colour Ref.:

127A + 222A + 223A + 103A

* El ac abado ANTI DESL IZANTE Cla se 3, cumpl e con la normat iva UNE-EN V 12633 :2003, Rd>45 mét odo ut ilizado en e l CTE(Código Técnico de la Edificación) en su apartado “Seguridad frente al riesgo de caídas”

* The Class 3 NON-SLIP finish complies with UNE-ENV 12633:2003 standard, Rd>45 method, used in Spain's CTE (Código Técnicode la Edificación, Building Technical Code) in its section “Safety against fall risk”.

Ref. Color / Colour Ref.:

Kara, Tirreno, Adriático y Mármara

Ref. Color / Colour Ref.:

Jónico, Mar, Caribe, Aral

23

Ref.: Flor verdosa: 3,00 x 3,00 m.

33

CATÁLOGO PISCINAS Y SPASSWIMMING POOLS & SPAS CATALOGUE

SUMERGE TUS SENTIDOSIMMERSE YOUR SENSES

04

IDENTITYPISCINAS

MURALES Y DISEÑOS

FORMATOS: / FORMATS:

2,5x2,5 cm.

4x4 c m.

Hexa gonal

ACABADOS: / FI NISHES:

Brillo / Glos sy

Antides lizant e / Non-slip

Antides lizant e Clas e 3* / Non-slip Clas s 3*

* El acabado ANTIDESL IZANTE Clase 3,cumple con la normativa UNE-ENV12633:2003, Rd>45º método ut ilizado en elCTE (Código Técni co de la Edi ficación) en suapar tado “Seguridad frente al ries go decaídas ”

* The Clas s 3 NON-SLIP f inish complies withUNE-ENV 12633:2003 s tandard, Rd>45method, used in Spain's CTE (Código Técni code la Edif icación, Buildi ng Technical Code) inits section “Safety agains t fall risk”.

LEYENDA: // KEY:

Elige el motivo que quierasy hazlo realidad.

Choose the motif you wantand make it a reality.

Ref.: Aquarium: 8,00 x 3,57 m.

Ref.: Estrella de mar: 8,00 x 1,90 m.

22 Ref.: Damasco: 8,00 x 6,07 m.

Se elaboran todo tipo de MURALES y DISEÑOS personalizados bajo pedido. Consulta con nuestro departamento comercial: comercial@hisbalit .es

Any type of customized P ANELS and DESIGNS may be ordered. Check with ourCommercial Department: comercial@hisbali t.es

Diseño del modelo “Damasco” aaplicadoal vaso de la piscina.

“Damasco” design applied to theswimming pool basin.

Ref.: Art Decó: 8,00 x 4,00 m.Mural “Aquarium”.“Aquarium” mural.

MURALES Y DISEÑOSPANELS & DESIGNS

SWIMMING POOLS

CATÁLOGO PISCINAS Y SPASSWIMMING POOLS & SPAS CATALOGUE

VESTUARIOSCHANGEROOMS

SPA

Hotel Margas Golf, Huesca, Spain.

Margas Golf Hotel, Huesca, Spain.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor 2,5x2,5cm.Ref. Colores: Pas y colores de la colección de decoraciónHISBALIT.

Unicolor2,5x2,5cm.Colours Ref.: Pas and other colours from HISBALITdecoration catalogue.

Balneario de Solares, Cantabria.Piscina y columnas personalizadas: Mezcla de las colecciones Unicolor y Aqualuxe 2,5x2,5cm.

Resort “Balneario de Solares”, Cantabria.Personalized pool and columns: Mixtures of Unicolor and Aqualuxe Collections 2,5x2,5cm.

COLECCIÓN DECO

DECO COLLECTION

Color // Colour : BARCELONA

Formato: // Format: 4x4cm.

PISCINAS COLECCIÓN DECO

DECO COLLECTION

Piscina particular, Italia.

Private swimmin g pool, Italy .

Piscina particular. Costa Brava, Cataluña.

Private swimming pool. Costa Brava, Cataluña.

Piscina particular.

Private swimming pool.

BARCELONALISBOAFEZ

JACUZZIS

32 32

BALNEARIOSRESORTS

Jacuzzi, México.Degradados personalizados

en vaso y pared.

Jacuzzi, Mexico.Personalized gradations at

jacuzzi´s vase and walls.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor 2,5x2,5cm.Ref. Colores: Pas y coloresde la colección de decoraciónHISBALIT.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor 2,5x2,5cm.Colours Ref.: Pas and othercolours from HISBALITdecoration catalogue.

SPAS

Hotel SPA La Casona deCosgaya, Cantabria.

UNICOLOR 2,5x2,5cm.Color // Colour Ref . : PAS.

Hotel-Spa La Casona deCos gaya, Cant abria.Serie Unicolor 2,5x2 ,5cm.Ref. Colores: Pas y Asón.

Hotel-Spa La Casona deCosgaya, Cantabria.Uni color Series 2,5x2 ,5cm.Colour ref .: Pas and Asón.

Hotel SPA La Zoreda.Encargo perosnalizado:Colección Unicolor enformato Redondo.Ref . Color: Barcelona

Servicio Exclusivo deperosnalización de ambientes.

Serivcios exclusivo deperosnalización de ambientes.

PACKING LIST / PACKING LIST

Diversas saunas revestidas con Hisbalit.

Resort “Balneario de Solares”, Cantabria.Personalized pool and columns: Mixtures of Unicolorand Aqualuxe Collections 2,5x2,5cm.

PISCINASSWIMMING POOLS

32

SPAS

32

Hotel Margas Golf, Huesca, Spain.

Margas Golf Hotel, Huesca, Spain.

Vestuario de piscina privada, Inglaterra.

Changeroom at private swimming pool, England.

UNICOLOR: PASFormato: // Format: 4x4cm.

Vestuario de piscina privada, Cantabria, España.Ambiente personalizado con colores Chroma y Luxede la colección Hisbalit Decoración.

Changeroom at private swimming pool, Cantabria,Spain.Customized room decorated with Chroma and Luxecolours from Hisbalit Decoration Collections.

SAUNAS

Piscina particular, Costa Rica.Serie Niebla 2,5x2,5cm.Ref. Color : Jónico.

Private swimming pool,Costa Rica.Unicolor Series, 2,5x2,5cm.Colour Ref.: Jónico.

32

Hotel-SPA Reserva del Saja, Cantabria.Vaso piscina personalizado:Ref. Color: Mar y Jónico.2,5x2,5cm.

Spa, Hotel BalnearioPuente de Viesgo, Cantabria.Personalized swimming pool: Niebla 2,5x2,5cm.Colour ref.: Mar and Jónico.

Balneario de Solares, Cantabria.Paredes y piscina en DEGRADADO Cian.

Resort “Balneario de Solares”, Cantabria.Personalized pool and walls with gradationsDEGRADADO Cian.

32

SPAS

32

PISCINASSWIMMING POOLS

33

Encargo personal izado realizado conMEZCLA Ipanema de las ColeccionesHisbalit de Decoración.

Personalized pro ject made of mixutreMEZCLA Ipanema from HisbalitDecoration Collections .

Katerin SPA, Cosgaya, Cantabria.Colección UNICOLOR Decoraciónen formato 4x4cm. Acabados brillo,mate y ant ideslizante Clase 3.Color // Colour Ref . : Negro 101C

Katerin SPA, Cosgaya, Cantabria.Colección UNICOLOR Decoraciónen formato 4x4cm. Acabados brillo,mate y ant ideslizante Clase 3.Color // Colour Ref . : Negro 101C

Hotel SPA La Zoreda.Encargo perosnalizado:Colección Unicolor enformato Redondo.Ref . Color: Barcelona

Piscina particular.Encargo personal izado:

Piscina ac limatada revestidacon Colección Luxe de

Decoración.

Personalized ...Indoor swimming recoveredwith Luxe colour decora tion

collections.

Piscina privada, Costa Rica.Color TRACI A de la colección NIEBLA, formato 4x4cm.

Private swimming pool, Costa Rica.Colour reference TRACI A of NIEBLA collection, format 4x4cm.

ESPECIFICACIONES TÉCNIC AS DE LOS MATERIALES

Me falta terminar la selección defotos. Será en el mismo estilo delas demás separatas.

Me falta preparar el montaje deesta separata.¿Aprovecharía fotos que dejamosfuera de la galería de proyectos?

Hotel-SPA Reserva del Saja,Cantabria.Vaso piscina personalizado:Ref. Color: Mar y Jónico.2,5x2,5cm.

Spa, Hotel BalnearioPuente de Viesgo, Cantabria.Personalized swimming pool:Niebla 2,5x2,5cm.Colour ref.: Mar and Jónico.

Casa del Agua, La Coruña.Serie Unicolor 2,5x2,5cm.Ref. Colores: Pas y coloresde la colección de decoraciónHISBALIT.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor Series 2,5x2,5cm.Colours Ref.: Pas and othercolours from HISBALITdecoration catalogue.

Page 3: HISBALIT2012_web2

�����������

����� �������������������������������������������

���������������

���!��"�����������#��!��$��$���� ������%���

�������

��&'�'�����������������'�(�

$$$�%�������� ��

%�����������!����� ��

)� ����*� ��+%�������

�$������ ��+,�-.�������� �

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 1 01/03/2012 23:57:05

Page 4: HISBALIT2012_web2

�������������� ������������� �����������

� ���������� ��������� ���������������

���� ����������� ��� ����

� ��� ��������������� ��

� ! "�#���$$�% !�

� �������� ������&�� ���������������������������������'����(��������� ���� �������� �&�� �'������������� ��� ������������������������ ������&�� �� �)�������������������)��* � ������(������������������������

��������������������������������� �����+������� ���������������������������� ������,��� ������������������� ������������������ ����� ,��������������&�� ������������������������������� ����������������

-� ������� �#"./� 0�/1#". �������2&������� ����� �������3" 4 "5�67822�7992&:�;<=��>� � �������� �������. �?����� �.>���� ������ ����������@����������� ��� A0����������������������� ������B���C

-�.��������2�"D"40�/���������� �����,����3" 4 "5�67822�7992���������&�:�;<=���� �&��������0����E���. �?����� �.>���� ������ ����������&�F�������.��������� ��@������������� �A0��������������������+C�

GD:�#.D0�GD:�#.0�

6&=H6&=���

7&=H7&=���

<H<���

���������$$��: ���

I�H�� ����$$��I�H�� ��

/�D"D0�� � 0� �/G/�#�/D" 0�0� �/G/�#./D"�/�D"0�

� ��������������������� �

5���������,������� ��

#�� ����������� �����H���� ��

0�������� ����� ����� ��� ��

���� ���<�

.���+������<�

J������7�

J �����7�

� ������������������ ����� ����� � ��'�����&� ��� ����������������������������' � �������������������������

� ���� ����������������������� �������������������������������������(������ � ������������ ����� ���

#�#F#�D0�G/"/0I 0�

F�� ��$$��K ���

������$$������

#��������������$$��" �4���

#������������������7��$$��" �4���������7

#������������������2-��$$��" �4���������2-

5���� �������� �

:������������

#�������������

" �4����

���� ��L����

:������������

97

0 ���� ����������������������

D���,��� �������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 2 01/03/2012 23:57:05

Page 5: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 3 01/03/2012 23:57:05

Page 6: HISBALIT2012_web2

��

��������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 4 01/03/2012 23:57:06

Page 7: HISBALIT2012_web2

��

�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� !"������������������������������������������������������#��������$���� �������%��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&�������������������������������������������������������'�������(�����������)������������)����������������������������������� ��*����������������)������+

#��������������������������� ��)����������#��������������������������������������������������������������������)���������$�����+��,����������%����)����������'������)�������������������)����������������

�������-�������$���������������������������)������������������������������������������������������������������������������������)%�����������./0�!�� ��� ��� ��'���������������������������������1�����������������������������������������������������)�����

�����������������)����������������������������2�$�������������������1������������)��������������������������������������������������)�����������

����������� !"�������������$�������)������������������������������#����������)��������������)�������������������$��������������������)��������������2�������)�����������

3������������������������������������)���������)����������������)�����������)���������������2$��$����� ��*�����������������������������������

0���������������������������������������/�����������������������������������������������)����2���������������)�$����������)�����������������4����2$��$������������2��������������

�������-�������$�����������������������������'���������)�������������������������$����������������������������)���$��./0�!�� ����!� ��/�����������������������������������������������������������������������������

�������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 5 01/03/2012 23:57:06

Page 8: HISBALIT2012_web2

��������� ����

��

�����������

�����������

�� �� ��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 6 01/03/2012 23:57:06

Page 9: HISBALIT2012_web2

������������� �������������

��

������

������

��

����������

�����������

�����

�������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 7 01/03/2012 23:57:06

Page 10: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 8 01/03/2012 23:57:06

Page 11: HISBALIT2012_web2

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������� ��� ����

�������� �� �� � � ������� ����������������������������� ����� ������ �� ����

�������������������� ��� ����� ��� ������� ����� ��!��� ������ ����

"� ����������������������������������������� #����������������$%�&��%'$(���������

) �������� �������������������������*�������� ��������������������#����� �� ������ ��

'���������� ��+�������#������ ����� ���� ���

������������ ��#���������������� ������������� ����� �� ������ �� � �������#�����,-����-����,����. � �� "�����������#������ ����

���������������� ����������������� ������������#����� ������*���/-����-����0�1#�. � �� �"����������#�2���� ����

34

-5$6"�"'�57�89-"6'�25�:5$-'��8";��"<�57�89-"65��9-%')";�%"'��-5$6"�5

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 9 01/03/2012 23:57:07

Page 12: HISBALIT2012_web2

��

��������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������ !"���������������"��������"����������������������������#������������������������#�����

���������$��%���������������&��'( �'��������������������������������������������������)�����*���"���������������������

+������%���������������������������������$�������������������"���������������������������������������������������������#��

)�������"��������"����������"�����������������������������������������"��� �������������������������,��#������������

������������������-"������������"�����������"�����������"�����������������������������������������������������.�����

����������������*���������������������"�������� �� ��������

/�����0��������"����������� �����������������������������������,��������������� ������������������������������

1��������"�'�������������������������%�� ����������"���������%�������02!"���������������"���������%�,��������������������� ������������������"���������%�� �������������������,����������������������

3 ������%������ ������������������%�����'��������&��'( �'���������%��������������� ����������������������)�����*���"������������%��������������

3 ������%�� ����������� �����������������%������������������� ���&��"����&��%���'�%����������������%�����������%����%������������

�� �������"��� ����� "��� ��������� �����������������4�������"��� ����������������'��&�������

����������������"�������������������"����������������"�� �������������������������������������,�������

���������������*�����3 ������������"�������������

�������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 10 01/03/2012 23:57:07

Page 13: HISBALIT2012_web2

��

����������� ���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������!������������������������������� ���������������� �������

"#���������������������$%&���������'������������������� ���������(������������������������� ��������������)� ������������������������������������������������������� ���������������������� ������ ����������������� ��������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������

"*�������������������������������������� �������������"������������������������������ ����������������������������������������������������� +�����,����������������� ����������������������� ��������������������������������� ����������-��������������������������������

".�����/���������������������0�������������������������������������������������������������������������0����������������1�����2���������

������������������������������������������������1����������������������3���������4��� ��������������������/���������������������������1������������� ����������������������

�",�������������.��������*5&����'�������������������6������������������������������� 7�������(������������������� ������8��������������������������������������������������������������������������3����������� �������������� �������� �������������������������2���������������������������������6��������������������������'����������6��������������������������������������6��������������������������

"'��������������������������������������������� ��������"����������������������������� ����������������� ������������������������+�����,��������������������������������� ��������������������.�������������������������������������������������������������

catalogo2010_INTRO.FH11-11.pdf 1 06/03/2012 17:09:22

Page 14: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 12 01/03/2012 23:57:07

Page 15: HISBALIT2012_web2

���������������������

�������

������

� ��������

��� ��

����

�� ���

� �

����

�������

� ����

����

�������

��� ������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 13 01/03/2012 23:57:08

Page 16: HISBALIT2012_web2

��

������

�� ����� �� �������� �� �� ������������ ��� �������

������ �� �������� �� � �������� �����������

���� !���� ������ ���"������� ��!������ ��� �����

������# ��� ����"�������� ��� ����������

����$� �� �%� ������� �� ���������&� ' (��� ���)� ��

����$��� �� � ��������� ��������

��� �%�� ���������&� ���"��� �%�� �� ��� �%��

(��% ��%�� ��������� �%� �����"������� ��� ��������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 14 01/03/2012 23:57:08

Page 17: HISBALIT2012_web2

��

���� ����

����

���� �� ����

���� ��� �� �

� ����

���

�� �

����

���

��

����

��

����

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 15 01/03/2012 23:57:08

Page 18: HISBALIT2012_web2

��

����

����

����

����

����

�����������

���

����

����

���

����

����

��� � �� � �����

����

����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 16 01/03/2012 23:57:08

Page 19: HISBALIT2012_web2

��������

������ � ��

�������

������

� ��

� ��

� �

� � � �

� �� ��� ���

����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 17 01/03/2012 23:57:08

Page 20: HISBALIT2012_web2

��

�����

��� ���������������� ��������������������������

����������������������������������������

��������������������������

�������������������������������������������� �������

���������������������������������������������

��������

����� ��������� �������������������

!"��������������������������������������� ��

������

#"������������"�����"����������������"�����������

����"������������������������� ������"����������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 18 01/03/2012 23:57:09

Page 21: HISBALIT2012_web2

��

�����������

��������

���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 19 01/03/2012 23:57:09

Page 22: HISBALIT2012_web2

��

�����

�� �� ���

���

���

�� ����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 20 01/03/2012 23:57:09

Page 23: HISBALIT2012_web2

������

�� ��

���

����

�� ���

����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 21 01/03/2012 23:57:09

Page 24: HISBALIT2012_web2

��

�������

� ����������������� ���������������������������������

���� �� ���������� ���!

� ������ �����"#��������������$����" ����#�� � �

��" ������"��%������# � ������ ������������

� "������������ �������!

&���������������� �� ��������� �� � �������'���

� �� �� ������ ��!

&���������"#��������������$�#������� �������� ��

"�� �������������� ��� � � "������ ����� ����(�

�# ���!

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 22 01/03/2012 23:57:10

Page 25: HISBALIT2012_web2

��

���

������

��� ���

�� �����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 23 01/03/2012 23:57:10

Page 26: HISBALIT2012_web2

���

���

���

���

��

��

���

���

��

��

�� �������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 24 01/03/2012 23:57:10

Page 27: HISBALIT2012_web2

�����

���

���

��� ���

���

��� ���

��� ��

�� ��

�� �������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 25 01/03/2012 23:57:11

Page 28: HISBALIT2012_web2

��

������

�� �������������������������������� ������� ��

�������������� �� ������������������������������

���� ������ �!� � ����"���� ��������#���������$���� �

���������� ��������� �%��������&������� ���"�������

�������'���������������������#�'���������������� �

���� "������� ���������"����� �����

(��#� ���������� ������ �� ���� ��� ���� �'���)� � �

������ �������#��� ����� ��� ���������� ����������

������*�� ���������������� �����������

�����)��� ���������������"����������+������#���

�����$����

�������

�� ����������,�������� �-�����.������ ���

�� �������/������"����������,��.����.�� ������

�""����)� ��"��� �� ������'��"����������$���� ��"��� .�

������).� ����.������������� ����*�����������)����

���� "�����)�,��.���).����������������,��.��'����

��""������"����

0�� '���������������� �,��.� ����.������ �����

���).� ��"��� ��������� ��������� ����������� ����

������ ������������������1 ��"������������������

.�).��).���.��"������������������+��.�������������

�"���""��������$����

catalogo2010_SERIES_P1.F-15.pdf 1 06/03/2012 17:19:29

Page 29: HISBALIT2012_web2

���������

��� �

��������������

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 27 01/03/2012 23:57:11

Page 30: HISBALIT2012_web2

��

�������

���� ������������

���� ���

���

����

���

���������������������������������������������

��������������������������������������������

��

���������������������������

������������������������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 28 01/03/2012 23:57:11

Page 31: HISBALIT2012_web2

��

���� ��

����

���

�����������������������������������������������������

�������� ��������������������������� ���������������

�� ���������������������������������

����� �������������������������� ��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 29 01/03/2012 23:57:11

Page 32: HISBALIT2012_web2

��

����

��� ����� ��� � ���� �� ������� �����������

� ������ ��� ����� ��� �������������������� ��

������� ���������!���������� ������ ��"��"

����� �������� ��� ������������������� �

� ��"����#���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 30 01/03/2012 23:57:12

Page 33: HISBALIT2012_web2

��

��� ��� ���

���

��� ���

���

���

��

���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 31 01/03/2012 23:57:12

Page 34: HISBALIT2012_web2

��

�����

�� ������������������������������� ��������������

��������������������������� �������������!�������"#��

��������������������������$��� �������������������

���"%����%���&�����%��������������"��'��%���"%�����

����"��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 32 01/03/2012 23:57:12

Page 35: HISBALIT2012_web2

����

������ ��� �����

��� ����� �

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 33 01/03/2012 23:57:12

Page 36: HISBALIT2012_web2

��

�����

��� ����������������� ���������������� ��

��������������� ����� �� ��������������������� �

����� ������������������������ ������

��� ��������� �������������������� �����

��������������������� �������� �� ����

� �!���������������"������� ��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 34 01/03/2012 23:57:13

Page 37: HISBALIT2012_web2

�������

��� � � ����� ������

���������� �

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 35 01/03/2012 23:57:13

Page 38: HISBALIT2012_web2

��

�����

��� ��������� ���������������������� ��� ����

����������������������������������������� �����

������������������ �������������� ��������

����� ��

����������������������� ��� ��� �!����!��

� ������!������������ ���"����������

#����!���������� ������� ����������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 36 01/03/2012 23:57:13

Page 39: HISBALIT2012_web2

���

���

���

���

���

���

���

��

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 37 01/03/2012 23:57:13

Page 40: HISBALIT2012_web2

��

������

�� �����������������������������������������

����� ��� ������������ �� ���!� ������������ ��

"���� �#���$���������� %��� ��

�� �������������������������������������� �������

�����&������ ���������� �'��#��������� �����������

�$��� ���(�)����$�� ����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 38 01/03/2012 23:57:14

Page 41: HISBALIT2012_web2

��������������

�� ������������ ���

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 39 01/03/2012 23:57:14

Page 42: HISBALIT2012_web2

��

������

������������������

�������������������

�������������������

������������������

�������������������

�������������������

�������������������

��������������������

�!������������������

��������������������

��������������������

"��������������������

�� �#

$%�&'%&()*'�+,-(.(%*(�)/./�'-.(&(.�%0(1'2�(-(&*'2�

'3'24�&'�5,%/+'24�(%�+,-(.(%*(2�*/�/6'24��(7&3/+'2�&'%�'*./2

2(.,(281(.2/*,3,+/+�9�'.,:,%/3,+/+�/3�2(.1,&,'�+(�3/�+(&'./&,;%�

�+,--(.(%*�&'%&()*�*'�'--(.�%(<�(--(&*2�

()/./*(+4�&'�5,%(+4�,%�+,--(.(%*�2,7(24��,�(+�<,*=�'*=(.�2(.,(2����1(.2/*,3,*9

/%+�'.,:,%/3,*9�/*�*=(�2(.1,&(�'-�+(2,:%�

���>�> �#> ��>���> ���??���>��##��>��� �

�>���> � ������ �������>��� �

����� ��>���> #�����>��� �

catalogo2010_SERIES_P2.FH-1.pdf 1 06/03/2012 17:13:45

Page 43: HISBALIT2012_web2

�� �� �� �� �� ��

� � �� �� �� ��

�� �� �� �� � �

�� �� �� �� �� ��

�� �� �

� ������� ������������������� �����

��

catalogo2010_SERIES_P2.FH-2.pdf 1 06/03/2012 17:21:53

Page 44: HISBALIT2012_web2

�� �� �� �� �� ��

�� � � �� �� ��

�� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� ��

�� �� ��

� �������������������� �����

��

catalogo2010_SERIES_P2.FH-3.pdf 1 06/03/2012 17:22:46

Page 45: HISBALIT2012_web2

������ ������ ����

������ ������ ����� ����

������������������������������ ������

��������������������� ������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 43 01/03/2012 23:57:15

Page 46: HISBALIT2012_web2

��

����������

����������������������������������������

��������������������������������

����������

���������!�������"�������������������������

������������#��$���������������

���$��������� �������

%&������������������"�����������������&�

���������������'��������������

��(�����������&����&���������������&����������

��)�����"��������#������&���&������"���

�����������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 44 01/03/2012 23:57:15

Page 47: HISBALIT2012_web2

��

��������� ������� ���� � ��� ��� ��� ��� �� ���������� ��

�� � ��� �� ��� ���

��� ����� ���� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���

��� ����� ���

��� ����� ��� ��

��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���

��� �� ��

��� ���� �� �� �� �

���� ����� ����� ����� ������ ���� ���� ���� ���� ����

� �� �� �� � �� � �� �� �� ��� ����� ���� ���� �����

�� ������ ���� �������� ����� ���� ���� �����

���������������

��������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 45 01/03/2012 23:57:15

Page 48: HISBALIT2012_web2

��

������� ����������

������������������������� �����!"�#�������������!��� ���$��!��������%����&

����!�����#����!��������������!��'���(�%����������#)����������������

*����� ������������!���������&

+���� ��!�������,��(���%(�����������!"���#)����%���$��!������������!����

���,��(&

-��)������!��������(!����������������!�� ��!���!!������%������������'��

������.�����.���!������� &

���������/0���0���/0�0���������

12�#������������%�!����������!����!�����������&

������#�����������"���#���#��������%�!����������!"���3������������&

12�#����������(�����.!�#�!��� ����)�����������&

/��(������"�4�����(����������������"������#��������(��&

������#��������!!�������������������#����������������!���/��)��&��5�� �����!�����#�$��!�����#������,��(�/��)��������!�&

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 46 01/03/2012 23:57:16

Page 49: HISBALIT2012_web2

���������

� �������� � �������

������ ���

��

����� ����� �� ��� � ��������� �� ����������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 47 01/03/2012 23:57:16

Page 50: HISBALIT2012_web2

����������

� ���������� ������������

���������

��

�������������������������������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 48 01/03/2012 23:57:16

Page 51: HISBALIT2012_web2

��������� ���� �

��

�������������� ������� �

���������������������������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 49 01/03/2012 23:57:16

Page 52: HISBALIT2012_web2

���������� ������������

��������� �����������

�������������������������������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 50 01/03/2012 23:57:17

Page 53: HISBALIT2012_web2

��������� �������

��������� ����������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 51 01/03/2012 23:57:17

Page 54: HISBALIT2012_web2

��

�������� ��������������������� �

������������������� ��������������!�����������������"#���$��%��&#�%��'

���%��� �� ��#���(���� ������������#��)�*� ����������������(��+

,#� ����-� ���#��.�*� ���#��"#����� ���#��%���������������/01'

��������� ���#��%����%#����&�����2�'

�/01��3��,%����������������!�%��+�%����&4%�!���(����4��'

�������������%���3��&�%4������#����� �������%�����!�#���5��%4�����%'

%��%��&�6�%4�(�����7��%�����%�)�*����������������(��+�!�#���!�� ��

.�*��7���!�/01��7��#��������%����'����%�!�#�����&���%�����#��6�� '

/01��3��,%���!�%��+�%����&4%��� ���(����4���������%����'

������������8��%��'��#� ���#%��������#��"#����� �������������������,�����%�9�

"#�� �����'��(����:������������,�%�(�������� ���,���%�'

�������%��%����3%#���'�;�#���!�#�����!��7�%4������������%4��,�����%�&�

!�#�6��4'�;�#��#��"#���� ����<�7<��5�� �����%����'

=����������>�?� �� ��������� ���#��%���6�(666'4��(���%'����,����������%#����,���������'

=�����@������� ����>�?� �� �,��A� � ����#��6�(��%��666'4��(���%'�������� ���%������%��!�#���6����,���%����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 52 01/03/2012 23:57:17

Page 55: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 53 01/03/2012 23:57:17

Page 56: HISBALIT2012_web2

��

������������������� ��

����������������������������������������� �����!"����#�������"����$

������������� ���������"�����$�"�����������

%��������������������&��'��������� "������������"�����"���

�����"���(���)"�����*'��"����������������(���������� ����$���*�"���

��+������)"��"���� ����������������"��������+�������,�������$�������

�����(�����*�"���������"���(���#����� ��"������*�������*�"����*-�

���������$��� ����"�������+������)"��"�� "��)"���������� ���$���*�"���"��

�����������������������

��������$� �������.�� +.����� ����/"�0 ����� ����������#��������"���"�

�����������$� ���������"�����"��"�����

.������� ������������"�'$�&��'����������������"������������"���(��

�"����"*�"��#��.������������'$��*���.��"��.��*�"�� ��+�������"�

����.��.��+.������������

���.����1����������� �����"��������"���(���*�""��#����� ����"+��.�

*��������.������"��+��� ���+�������"���������"+�����.��.��+.���"�

��*�"���"������.����������'����������

��������� ������2 ������������ ��2

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 54 01/03/2012 23:57:17

Page 57: HISBALIT2012_web2

��������������

�� �����������������������

�������������

��������������������������

�������������

�������������������������

��

������������������������������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 55 01/03/2012 23:57:18

Page 58: HISBALIT2012_web2

������������

�� ����������� ���������������

�������������

�������������� �������

�������������

������������ ����� ���

��

������������������������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 56 01/03/2012 23:57:18

Page 59: HISBALIT2012_web2

��

����������� �� � ����������������������������������

�����������������������������������������������������

������������ � ��������������� �� � �

������� � ������������������ � �� ��������� ��

������������������������������� �������!

"���������������#��$��� ��� ���������� ��$�������

��������$��������������������%���������� ���� ��������

#������������������ ��� ��� �������������� ����

������������#��$��������� ������������!

&'()*&*&+��,')�+-*./0*&+��&/�,+-/1.'��'-2

34�5+6/0'&�()*&*5/+-��*.�+�*7*/.*1.'�/-2

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 57 01/03/2012 23:57:18

Page 60: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 58 01/03/2012 23:57:18

Page 61: HISBALIT2012_web2

������������� �����

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 59 01/03/2012 23:57:19

Page 62: HISBALIT2012_web2

��

������������� �����

��������� ���� ��������� ���

����������������������� �����!�"� �!�#�!!�$ %� %� ��&����

!��'#���(���)��!�%�!���!�$ ��* �!�+�&!#���,�-�#���#�����(�#%�.�/�

��#����,�)���'��������+%�,�0�����!��� %���.�� ������!�%��

���������#�-

�����!�������� ��%� �#��������!"�!�##�!��� ���12�!2�2�����

�!���#����(.�!������!2!������ ��� �)��� %�&!#���,�-�2�����

��!����(�%���� ��������� %� /�++���!2��!�(!����� ��&!#���,�

������ %� �����3�%.++�������� �#��+#�-

4���#����%�����-

5��+�!���665��/�!��

7����� �� ����������+���� �!�!�$ -

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 60 01/03/2012 23:57:19

Page 63: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 61 01/03/2012 23:57:19

Page 64: HISBALIT2012_web2

��

�������������� ��������������������� ����� ���������� ������

��������������������������������������� ������ ����������� ����

� ������������������������� �������������������������������������

��������������������

�� ������������������������ ������������������� �������������

��������������������������������������

� �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������!����������������������

����"������!���#������ �����������������$ ����� ���������������������

���������������

�� ������������������������%������������������

��������������������������������������!�����������������!�������

������������ ������!��������������������������$ ����������������������

����������

&���������' %���!�(��������

)��������**�)��+����&������(���������,��������������&�� ����-��

,� �����-��. ����**�)��������� ����������/�����0������

1������**�)��������������� ������

catalogo2010_SERIES_IDEN-5.pdf 1 06/03/2012 17:24:58

Page 65: HISBALIT2012_web2

��

catalogo2010_SERIES_IDEN-6.pdf 1 06/03/2012 17:26:27

Page 66: HISBALIT2012_web2

�������

��� ������� ����������� ����� �����

�������������������������� � � �������������������������� � �

������� ���������

!��"#�����$���%�& ��'�(�)���*��+� �,�)����� ���)�-���)�.� ���)��)����)�)��� ���)���)�)/

0/��� .����� ��.���-���1�)��)� ��� � �������� &��� ���#��$ ������� &��� �������$2

�)���*� ����������-���)������������1 . ���,�������� 1�1�)�� � �������������� 3��������4�5��*������������6�7���� 88�9�:� �����)���� ;��<==����>�2����� 1�1�1���� ��.���1����� ���+������� 1�1�� ����1������4�5���������5�)��)�1��������,������� 3���)�����-�������.�+� ���1����)� �+.���)�����)���������4 �)�1�������,��1 � ��� ;��1���45���),�����& )������)�1�����4�����1�� �+.���)���1 )��) � ;�1�����)���)��� ����),����)?�����)�����)��1���)��)� �+.���)����� �������.���1 � ����

@/� �1:����)���)�1 ���) ���)�1�����)����� � ��-�������)� �+)����������)� ��������������������������1����� ��.���*����)����� � ��1��1��-� ���)�����������2������-�����)�������� ���)�� ����-����� �� 1 �����)�����������������������1����)����� � ��1��1�����-� ���)��������

���)������� 1;�����)������������ ���������������� 1�;��.��2�)����������)1�4����)��������������������)��1�)�*�� ����1�)�A��� .;�����*����1�,�*�)����*����1��*���4����)�1��*�)����� ��1��9� ������1��>�)������4 B���+� 1�)��������������� ;��1�����)� ���A �C$2 �

</������� ���������������*�������4�1��1��)����)� �� &��� ���#��$ ��)�����1������������������)�D�E�D�*�@,F�E�@,F�*�������4�1�4� ����������� &��� ��������$2�)������ 3������������)�D�E�D�*�@,F�E�@,F������4�1��4� ������1���)���� ��������4������1���;���-��1��+������)� ���) ��):�����-� ���)������.���)������)� ��������5�)��)��� ���),�5������������������1�������� ;��������)������)�������1�)

����1�� &��� �����*�����)�����E���)����������3�1 ������1���)��������� 1�)�)�� � ���

��2$�G�,���������� �������������������-��������.�����������1�������� ;��1���)���*�)������� ������������)����1�)�.����� 3�1�)�1�������0F����)������ ��� ���)�1���E��� �������:�)��?4� ��)����1�)������.��� 1��� �*�1����)�.���� �

����7�$8���,���������� ���������������.�����)�� ���)�*����4� ���

HD

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 64 01/03/2012 23:57:20

Page 67: HISBALIT2012_web2

�������������� ��������������������������������

! ���"#�����$����%&��'����%"������(�"���"�'��(�� �����)������(�'��(

� ���������*+

,�(�-����(������.�������/�('�����(�%"������(�/�#��%��00������(�&(�%��(�(��������"

#�&��%���$���&(%�$��"��1���(��,,���(�%��+�$��2�%���'�����$����%&�������#���(��"�

�$��2�%���'�����$����"%���(�#�3�+���$�(��$%"���4��%#5�����"��.����3%""�����(��(�

%"'��$���&(%�$�3����3$�"&6�����3$�%��3$%"&����"�3����(���(��-5�3��.���3+�1��%��

3$�37��$��&%���('������%&����(�/�#�#���(�3���"��+���������$������%&���������%��'��(��+

8 ��"3��#���$��#���"���"������$����(�%3�����-��3�/�(�#����$�'��(����%�3+

9�����"���"#��$����4������$����%&��%"#��$����(�%3���$�(����������-����%3�#+�,�(

�:%����.�%��2�%(���$���&(%�$�3%""���-����%3�#��"�%�/�(��3%����(�%3�+

$��-������(�%3�����%���"��3�%������%��(6(������"����(�%(+��%�����$���#�-����(��3��'

�����$�#�%"#���/����#+��$��3(���.���(%'�#���%���(�%"#���%#�(6�'����%��"%��#���%���(

-�%(#��%(��%����%��(��(�%�����(�%3�����(��"��%���"&��$�����;*���#�"���'����%�3+

� �����3���$����(�%��%"#���"��$����'��(����%�3+

� �����)��������%/%��%-����"�<:<�%"#�8+=:8+=���(�%��.�-��$��"��$�"'�%"#

�%�����"��$��+�� ���������*����%/%��%-����"�<:<�%"#�8+=:8+=���(�%��.��"��$�"'

��"��$+����'������$.����3%"���"#�'���%�#(%������'��(����%�3+�)��%�3��%(���$����#

�"����3�%��-�:�����&��$�(����$�%"��"��%��%���"�#�%&(%���$���"&��$��"��-�(�#������+

�$�"�>�#�"���'?������-���:����#����#�(�3����"��&$�.�#��"�����(&������(�2�������*�1.�%����%(��(���3���"��(�%���"���$�3$�&�%(#��'��(���(%���(����$������3��������(%/������(%'�+�$����(�%���"��$%��%�!=6'�%(��%"��%3��(�(@���%((%"�'+,�(��:��(��(�%����3%���"���"���-��3.��#�"���'�3%"�-���(���3��#��(���&(%���������"&��,1��.�%��(�%���"���$�3$��(���3����$��3����(��%"#���(�%3���(���&(%�����/%"#%����+

1$������4����������(�%3����4�1$������4����������(�%3����4�

��������������

A=

;%�-B��CC�;%�-���

1(�'�3�� �CC�1(�5�3�

�D3��(����4+��%�%� �3�(�;%(3���"%�800E+

,��� �CC�1$��� �������%����&�(+

catalogo2010_SERIES_IDEN.-8.pdf 1 06/03/2012 17:23:48

Page 68: HISBALIT2012_web2

��

������������� �����

�������

������

�� ��������� �����

����������� ����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 66 01/03/2012 23:57:20

Page 69: HISBALIT2012_web2

�������������� ���

�� ���� ����� �����

����� ��������� ���� ���� �����������

������� �������� ����� �

!"

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 67 01/03/2012 23:57:20

Page 70: HISBALIT2012_web2

��

������������� �����

������� �� ��������

������� �� �������

�� ������

catalogo2010_SERIES_IDEN-11.pdf 1 06/03/2012 18:15:40

Page 71: HISBALIT2012_web2

��

������������� �����

��������

�������������������

������������������������������ !!�"

#�������$�����������%&��'��(���"

)�*����+���

�������������������

,�*�����-����.�����"

catalogo2010_SERIES_IDEN-12.pdf 1 06/03/2012 17:29:04

Page 72: HISBALIT2012_web2

��

��������� ����������

������������������������� ���������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 70 01/03/2012 23:57:21

Page 73: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 71 01/03/2012 23:57:21

Page 74: HISBALIT2012_web2

��

��������� ����������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������� ����������������������

!��������������������������������������������������������������

���������������" ����������������������� ������������ ����#��������

�������������������������������� ���������������������������

�������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 72 01/03/2012 23:57:21

Page 75: HISBALIT2012_web2

������������ ������������ ����

���������������

����

��

���������

����� ������������ �������

� ������������������������� ��������������

� ������������������������� ��������������

���������� ���������� �!"#$%�&%�'#$%�(� �&�)$'(%�*+��$+&, �� '�"%)&'-#.'�(����/' #0'$#1"2%-% +&#"#�$�"-��,')'���3+)#('(�$%"-)'�#"$�"(#%��4%)&'����5�6�789�566�:;

���������� ������#��-<��%" =�&%�'#$�#"�-<��&')>�-�?<#$<�%@��).���-<��)�3+ '-#%"�)�3')(#"3-%�,<%-% +&#"��$�"-�2#)���'2�-=��#3"��4��3+ '-#%"����5�6�789�566�:;

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 73 01/03/2012 23:57:22

Page 76: HISBALIT2012_web2

��

�������� ���������������������������������������������������� !���"�����#$������������"���������"�%������&%���������"�$���"��'����"�$(��)����*+,���'�#��������$��������-�������������������������%������������������"�������%����������#����������'����$��#�����'����"�$����%����)������������������������+.��������"����"���������%���"������������"���)�����!�����"�����+��������������!��"����"��������������"�������������� !�����������#$�!���/�������!�"�����"��!�����������%��������"�+

�������� ������������������"���������������������0(���� !����"����"����������"�%���������("�&%���������"$���"��'����"$�(������*+�������������$�"(�����������������������������������������������"����������"(��%�����%������$���������'����"����("�����������"��"(�������������"��+����������1�����������""������������!�����"�������������%�������$���(����������!��"���������%�0�����"���0(���� !�����"�����("$���!�������"(�"���������!��"�������%���"���+

2��"���!�������������!�����-�����"�!�������#����1���������������� !���"�+�����#���"��'����"��(��-����������"�����("������������������"���������!����"���!����������$������#�������������-��"�����("��-!������"����!��!��������-�����������"����������������)�������� !�����)���������#�%���������"��)�(��)����(��-��������������������"������������������� !�����)��!����������������������+

���(�������"����0������!�������"(��"�!���%����("������������� !�����"�+,�"��'����"����("�0�����������"�����("�"�����(����������"��������"���3����������("�"����(������1���4�������!��'�������"��������("�0(����%���������"����(���������("�0������1�������%�0����������"����%�� !������"�������������"��������������+

2��"�����#�'��������#��+�(������"�����������������("+

catalogo2010_SERIES_STAR.-5.pdf 1 06/03/2012 17:30:20

Page 77: HISBALIT2012_web2

��

�������� ������� �� ��� ������������������������������ ��� ������ ��������� ��� ���������������� ������� ������������������������������� � � ��������������� ������������� ������������ ��� ������������������������������������ ������� ��������������������������� �����������

!�� ���������"������������"�������#���� �� ������������"��������$���$ ���� ����������� ��������������� �����������"������ ����"����������!������������"�������������� ���������������� ��� ���������"�����"#�������� ������ ������������� �������%�����

&!'(�)*+!�,-&').�������������������������� ����������������������������������� ����������� ������� ������������������������ �������������������������/������������������������� ������������������� ������������������ ����������"�$�������$���������"���� ������

&!'(�)*+!�,-&').�����������������������#�������� ���������� �������"�������$��"�������������������"����������� � ����������������������������������������������������0�����$����������������������������������������#������������� �������"���������������$��� ����"��� ������

1������������������� ��������� ����������� ����������������� ������%��2$�������������������3�������� ����$��������������������������������%���������������������������������� ��� ��� ������������� ��

!������������������� �%��������������� ������$�������"��� ������%�������������2$�������������������3����$�����������������������#������������%������������������������������������ �� �����������"�������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 75 01/03/2012 23:57:22

Page 78: HISBALIT2012_web2

����������� ��� ����������� ����������������� �� ���� �������� �� ���������� �� ��

����������� �������� ���� ���������� �!

� "������� �� ��������� ������� �� ������� � ��#���� �� ����� �������

����$���� �����% ������������������ ��� ������� & ������ $�� ���#�!

� �� ��������� ��� ������� ��������� � �����������% $�� �� ����#��� �� ���

���&����� �� ������ ����������% & ���'���� & ������� ��� ����������� &������ � ��(���� $�� ��� �������������� �� )*!

��+��� ,-� �-�������������� ���������� �� �-�� ������� ��.� �� �-� �������

�-���� ��� ��#��!

� �� ���������� ��#���� �������# �&���� ����/� �� ������ ��& ��#�% ��#�������

�-� ������ �� ���� ������!

� ,-� ������ �� ���# ������# ��� ���������� ��#��% ����#����� /��-�� �-� ���(����

�� � ���������� ��� ���-���� /�&! �,�0��+1, ������ �-� �����2����& ��� ������#��� ���������� ��#��#�% ����#����� �� � ���������� ��� ����-���� ������%��������# ��#�� /-��- ��� ���� ��������� ��� ����2�� �-�� ������������

)* ��#��!

�,�0��+1, "3��� �� �� 4���� ������� ��� ������� $�� ������ ����������� �� ���������� � ���������������� ���� ��#������ ������ ���������5����� 6�� 7898:;<=7998>!

�,�0��+1, "3��� �� �-� ���& ������ �� �-� ���.�� /-��- �2�������-� ��#������� ��#�����# �� �-�������������� ?��� �����& ��#�� 50�#�������6�� 7898:;<=7998>!

���������� 3� "3���3 ?3,3�6"������,�)13,3�6"������, "3��� ��+��

@A

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 76 01/03/2012 23:57:22

Page 79: HISBALIT2012_web2

��

��������

�������

�������� �� �� �� �� ��� ���

��������� ������������������������ �!���� �����������"#����$��� �������������#�� ��������$%

����&�'(���'��)� � ���'(���#� ���!���� ��'� ���$��� ��#��"� �#�#����*��������� ���������$%

+� * ��� ���� ���������#� ��#�),-.&�/0,�-����� ��#���� *��#���(��),-.&�/0,���#� ��%

,-1&-�+234-.-,�5-���� ���#��* �# ����6���#���$�'�#�"# �� ��# � ��* �789��:�:�;�����:�<��#�� ����� #����),-.&�/0,��

+234-.-,�59�+0-.,�=��>�����(����������* ����� �?�� �=<��(��789��:�:�;�����:�.�'�� ��#�� ���(�� �������#��),-.&�/0,��

82.3-�789��:�:�;�����:

.9/7&-,�28

������������

�����%������

�����������%

),-.&�/0,�

��������

�������

�������%

&���� ��� � �������%&����� ���� ��� �������%

&���� ��� � �������%&����� ���� ��� �������%

,���"#��� ���� ����-����� ��#������

+-.-+,9.@),�+-)+-.-+,9.�),�+)

)�A ��� ������#�#�������������" ���'� � ��#�� �������#��8# � �789��:�:�;�����:�%

4(#�#�������������� ��� ���<���'����.�'�� ��#��789��:�:�;�����:�%

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 77 01/03/2012 23:57:23

Page 80: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 78 01/03/2012 23:57:23

Page 81: HISBALIT2012_web2

��������������� �������������������� �����

����������������������

������������������

����������������������������

�� �����!��"��#���$������

��#����%����

�����!�!!������������

&'

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 79 01/03/2012 23:57:23

Page 82: HISBALIT2012_web2

��

��������� �� ����

��������������������������������� ��� ������ ��� ������� �

��� ����! ���� �"��" �#��������������" ����������#���"

� �����

���������$� �%��� � ��&��'�������" ����(��&��������� ������

�����������"� ���

����������))�" ������ ���������""����� �%� *�+�,���������

���� ����!��,������" ����������� ����

���������$� �%��� �� �����'�)�"���" ����(������������ �����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 80 01/03/2012 23:57:23

Page 83: HISBALIT2012_web2

��

��������� �����������

�� ���� ��� �������������������������

���� ������������ ��

����������������������� ������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 81 01/03/2012 23:57:24

Page 84: HISBALIT2012_web2

��

��������� �����������

���������� ��������

���� ���������� �������

�� ���������������

���� ������������ ������������

� ���������������

���� ���������� ���� �

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 82 01/03/2012 23:57:24

Page 85: HISBALIT2012_web2

��������������������������

�� �����������������

�����������������������

�����������������

���������������������� ���� ��

!�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 83 01/03/2012 23:57:24

Page 86: HISBALIT2012_web2

��

������������ ��������� ��

� ������������������

��������������������������������

�� ��������

����������������������!����!"�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 84 01/03/2012 23:57:24

Page 87: HISBALIT2012_web2

��

������������ ��������� ��

��������������������

��������������������������������

�������������

��������������������

�� ������������!��"���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 85 01/03/2012 23:57:24

Page 88: HISBALIT2012_web2

���������������������

��� �������������������

�����������������������

�� ��������������

����������������������

!

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 86 01/03/2012 23:57:25

Page 89: HISBALIT2012_web2

���������������������

����� ��������������

�������������� ��������

����������������

�������������� �������

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 87 01/03/2012 23:57:25

Page 90: HISBALIT2012_web2

��

���������������������

����� ��������������

�������������� ��������

� ����������

�������������� �������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 88 01/03/2012 23:57:25

Page 91: HISBALIT2012_web2

��

���������������������

���� �����������������������

��������������������

��� ����������� ��� !���� "��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 89 01/03/2012 23:57:25

Page 92: HISBALIT2012_web2

��

���������������������

� ������������������

�����������������

�����

������������

�����������������

����

�� ��������������

��������������������

��������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 90 01/03/2012 23:57:26

Page 93: HISBALIT2012_web2

��

���������������������

������������������

��������������������

����������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 91 01/03/2012 23:57:26

Page 94: HISBALIT2012_web2

��

���������������������

���������������������

�������������������������� ������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 92 01/03/2012 23:57:26

Page 95: HISBALIT2012_web2

��������������� �������������������� ��

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 93 01/03/2012 23:57:26

Page 96: HISBALIT2012_web2

��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 94 01/03/2012 23:57:26

Page 97: HISBALIT2012_web2

��

���������� ���������������������

������������������������������������� ����������

�������!����������"������

�"#$% &#�'���()�&$�"#$% &#� #*&"( &

'���()�&�"#+% &�, #*&"( &�"#+% &�

-()%"�(-())%"$

catalogo2010_PROYECTOS1.F-2.pdf 1 06/03/2012 17:33:33

Page 98: HISBALIT2012_web2

��

���������� �����

������������������������� ���������!"##

$��%����&����$��'���&� �������� ����(��(�)��%���)��(���(*�+

,���&����$-���&�����������.��+

/0 �1�00�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 96 01/03/2012 23:57:27

Page 99: HISBALIT2012_web2

������� ��������

�������������������������������� !������"#$�����%&

'���������(�������)���*�+���&

,-

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 97 01/03/2012 23:57:27

Page 100: HISBALIT2012_web2

����������

������� ����������������������

���������������� ��������������!���������"������"�������#��

����������$������%���������&���

'(

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 98 01/03/2012 23:57:27

Page 101: HISBALIT2012_web2

��

�������

�� ����������������� ����� �����������

��� � ��!�""����#� �!���������$����%��%�&�� ���&'�% � %(��

)���!�""������!�����������*���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 99 01/03/2012 23:57:28

Page 102: HISBALIT2012_web2

������������

��������������

���

���� ������������������ ���

catalogo2010_PROYECTOS1.F-7.pdf 1 06/03/2012 17:34:40

Page 103: HISBALIT2012_web2

�������� ��������� ��

�������������������������������� !"!

��#�$���#%����#�$��&�������� !"!

'��(��#�)**'��+��#)

��,����#�-��,����#�

"�#�)**'$�#�)

������&��,����#�!

./.

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 101 01/03/2012 23:57:28

Page 104: HISBALIT2012_web2

���

������� ���� ���������

��������

������������������������������������� ����!��������"

#��$����%�&&�#��'���%�#(����)���(!!�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 102 01/03/2012 23:57:28

Page 105: HISBALIT2012_web2

���

����������

�����������������

�� ���� ������� ���������� ��! ���" �"�# ��� #� "���"$ �

!%&'!(��)�!�

*���'�!�

+*,&

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 103 01/03/2012 23:57:29

Page 106: HISBALIT2012_web2

���

����

�� ���������� ������������������

������������������������ ���! "�

#$%#&'$(#))#& ����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 104 01/03/2012 23:57:29

Page 107: HISBALIT2012_web2

���

����

�� ���� ������� ������� � ������� �

� � ��������� � ����� !� �"���#���$�

%�&'(�)���*"����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 105 01/03/2012 23:57:29

Page 108: HISBALIT2012_web2

��������

�� ��������� ������������ ���������������� ������� ��

�������� ��!�����

"#$

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 106 01/03/2012 23:57:30

Page 109: HISBALIT2012_web2

����������

��� ��������������������

�����������������������

���������������������� ���!������� �����"������#��

��������$������"����$�����

%&'

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 107 01/03/2012 23:57:30

Page 110: HISBALIT2012_web2

���

�����

���� �����������������������������������

������������� ����!���������"���

������������������#����$�������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 108 01/03/2012 23:57:30

Page 111: HISBALIT2012_web2

�������������� ��

�������������

���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 109 01/03/2012 23:57:31

Page 112: HISBALIT2012_web2

���

����

��� �������������������������������

��������� ������!�����"��#���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 110 01/03/2012 23:57:31

Page 113: HISBALIT2012_web2

���

���������

�� ����������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 111 01/03/2012 23:57:31

Page 114: HISBALIT2012_web2

���

�����

�� ������������������

������������� ��������

������� ��!��������������"������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 112 01/03/2012 23:57:32

Page 115: HISBALIT2012_web2

���

������� �������� ��� ���������������������

�������������������� !��"#���$��% �!�&!��

���������'������ ���(����

�)"*�+�� ,+-*,+()"**�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 113 01/03/2012 23:57:32

Page 116: HISBALIT2012_web2

���

��������� ���

������ ���������� ��

����������������������������� !"#����� #�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 114 01/03/2012 23:57:32

Page 117: HISBALIT2012_web2

���

��������� ��� ����������

������������

��������������������������

���� !�"���� ��#� !"���� ���$!%&'��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 115 01/03/2012 23:57:33

Page 118: HISBALIT2012_web2

���

������������ �����

�������������������������

���!"����#��$���%�����������

&��'����(����&��)���(*�+����,"-%.�����������

�/ �0�0�1����/��2 �

PROYECTOS2.FH11-5.pdf 1 06/03/2012 17:52:44

Page 119: HISBALIT2012_web2

���

���������� �� �� ������ ���������

������� ������ ��������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 117 01/03/2012 23:57:33

Page 120: HISBALIT2012_web2

���

��������� ������������

�������������������

���� !"�#�����$ !"# ��%��!&���'�( !�����! ����)*+�

��"�#���,�"�#�" �����"� ��

�������-(���%� ��-����./���.-�

���� !"�#�����$ !"#0���1�'2�'�( !�����! ����)*+�

��"�#���,�"�#�" �����"� ��

PROYECTOS2.FH11-7.pdf 1 06/03/2012 17:54:12

Page 121: HISBALIT2012_web2

���

��������� ����������������������������������

������������ �!���� ��"��#��

$��%�& �'�((�$��)�& '*��&��+# �����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 119 01/03/2012 23:57:33

Page 122: HISBALIT2012_web2

���������� �������� ������� �� ���

���

PROYECTOS2.FH11-9.pdf 1 06/03/2012 17:55:05

Page 123: HISBALIT2012_web2

������

������ �� ��������������

�������������������������������� �!����"#��$�!��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 121 01/03/2012 23:57:34

Page 124: HISBALIT2012_web2

���

���������

�� ��������������� �������� ���������� ��� ����������������

���������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 122 01/03/2012 23:57:35

Page 125: HISBALIT2012_web2

���

������������� ��

�������������������������������������

�������� �������!��� ��""���#$%

&��� �������'��� ��(���������)���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 123 01/03/2012 23:57:35

Page 126: HISBALIT2012_web2

���

������ �

�������������������������� �

PROYECTOS2.FH11-13.pdf 1 06/03/2012 18:01:16

Page 127: HISBALIT2012_web2

����������� �������

�� �����������������������

���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 125 01/03/2012 23:57:36

Page 128: HISBALIT2012_web2

����������� ������ ��������������������

������������������������ �!""���#�!

$%&

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 126 01/03/2012 23:57:37

Page 129: HISBALIT2012_web2

������������������� ������ ��������� ������

������������������������� !�"�#

$�%�$��&'�������������� !���#

()*

���+� �,����+� ���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 127 01/03/2012 23:57:37

Page 130: HISBALIT2012_web2

���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 128 01/03/2012 23:57:37

Page 131: HISBALIT2012_web2

�������������

���������������

�����������������������������������������

���������������

������������

������������������������

��������

���������������������������

��������������

����������������������������������

���������������

������������

�����������������������

������������������������ ���

����

!"#

!"$

!"%

!%#

!%!

!%&

!%'

!"#

!""

!"(

!%#

!%!

!%&

!%(

!$)

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 129 01/03/2012 23:57:37

Page 132: HISBALIT2012_web2

�����������������������������

���

��������������� ����������������

������������ !�"# �$�# �#�%�&$'�$($���)�����*&�'#$�%����+"!��#� " �',�'�%��& - !.&�� $'#%#�$' *% '$�!$�-#�/$�'�!$-!$"$0�!����!%$' ����$-!$"$�+%��&$'$&��%����#�%��%�1'2"%#!*)����3��'�-��3�"%$&��%�" �!$��-��3#"#�1($�$�%#/$�� �#�#(�$!$4!������!%$' �$!$�( -!$/ 1��(�$�$5 �� '�%#�&- 1" �%��*%$�% ��#��%$!$"#,�" & ����-$�$"# ���0

6$#��%$!$"#,���&�1�7-#'$*-���% )��-��'�" �%$���37"#!&��%�" ���"�%%��1-��&#%��!$!&$"��$&#��% $!$#�%�&-��#�0� &4#�$' " �! �&$%��#$!��'�$($���1��8��%� $'�"�$' �*������!2�#" �#�%�&$)����#%$)����'��-���'$�3#"5$�" ��!-$� '�!%#�&- *($�$�%#/$�' ������!%$' #�$!%��$4!�0

�����#�$��� !�%# �$�13#+#�(�1�%�&%5$%����$��+"!��#��%5��& - !1&��$''#%#��4�$'% 8 #�$!!-#�"�� 3$& �$#"%#!�0�5�����!%#�$& �$#"%#!��+%��&�!1���#�%$�%$�''�"%#!�%5$%$'$-%�-��3�"%!1% ���3$"��*(�$�$�%�����&$%"5�'����!%� ���%5�! �(%��&$�' 33���(��$%�$�#�(�#�%��&� 3%#&�$�'& ��1#�4 %5#��%$!!$%# �$�'��-$#�0

��%$!!$%# �#����1)�#"9�#�"�%#!��"$�4�"�%�$�#!1:#%5$�%$�!�19�#3�$�'"$�4��% ��' �%' ��0� &4#��':#%5%5��#(5%3#+#�($�'(� �%#�(&$%��#$!�*��� #� %5� �!1�1�%�&%5$%-�����%�%�����$�3� &4�" &#�('�%$"5�' ���%#&�*(�$�$�%��#�($�#�$!%��$4!�����!%0

;6������������� ����6����6��� ��66� ����������������;6� �����<������ ���� �����

��=�6��>�6?�<���@����?��

;������� ��;������

A+A"&0 ��+$( �$!��+$( �$!

��' �' � ��'

B*C+B*C"&0�*C+�*C"&0

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 130 01/03/2012 23:57:38

Page 133: HISBALIT2012_web2

��������������������� ������������������������

��������������������������������

��������� ��������!���"�

�"���"���������������#��������$���%���&���������

�����$������

�"���� �'((��)��*���� �'((�

+$��� �,((�+���� �,((�

�������&�����-����������������������

�)����.���������

�� ����(������ ���%�����������������"�� ��

/������(��) ����%�������&��$������������

010

���.������ "����������$������������� �2����

����&�����

���3���� �����������4�

5������%����������6�7�����������18��$("������������(���.��9�!���0,:11 ,;;18����<'=(>�����$���� �������������?�-������>�������������&�����-�@�����$��"�������A���$������&��������������������B���C�

5��)��������1����!�6��&����)���("�����2��)9�!���0,:11 ,;;1���������8���<'=�(��)��8$��������"���D�����?�-������>�������������&�����-�8�3$����������)����������@���������������A��&������������&�������*C�

��������� �����������1����!���"�������1

3�����E�����

��������� ��������!���"

&������F������$������&&���

����(�����"�����.������"������������&���2����

��.������

/���/���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 131 01/03/2012 23:57:38

Page 134: HISBALIT2012_web2

���

��������� ������ ��������������������

������������������� �! �"� ��##��������$$%&� � � '�(���������)�����&�������������*��(���������+�*������,��-�,�����.��������&

�/0����

�1�����

�����,�

�����,�

�(����0

! �"� ���� � $ 0 # 0 �

! �"� ����� $ 0 # 0 %

! �"� ���� � $ 0 # 0 1

! �"� ���� � $ 0 # 0 � �

! �"� ���� � $ 0 # 0 � �

! �"� ���� � $ 0 # 0 � �

! �"� ���� � $ 0 # 0 � #

� "! ���$� � 1 1 �

! �"� 2���%�� � $ $ �

� �0���$ � $ $ #

�������

�3�����+������45�6�7

�����,�������(���3����+��8���5���

�����,������(��9�:5��,;�����

�����,�������(��9�(���

�����,�������(���8���5�,���:5-�����63�<���������,��������7

�����,��������(���8���5�,��:5-���������5������;�,���

.���(���8����8������

�����,�������(�������9��

�5��=���(���.���6��9�7

�����,�������(����(�=�����,�6�;��5(�7

�����,�������(����(�=�����,�8�����(=���

������� ����� �

�����������

�>�4���

��4?��(��:5����8�����:5��(���3�����,�

�;,�����������.����8���3(�

�-���� �%

���>�4���

���>�4���

�-���� �!'

��� � ������ � ��������������������� ��������

����� � �������� ��� �

@�45(���$*�A�(�������

� �0�$1/ �11������,�������(����(�=�����,�

8��������(=� ���>�4��� @�45(���$A

�(�����

��8��0 �!������8�B����,����,�)���,��8��,���(���,����

C5-�����(��3�(�������)����

!��

!�

�(���������

���>�4�����D����$0#0"�/ � � E�$*F#9�E�$*F$�>��(��,�

�;,��������!�

! � �2 � E � 0/� ( � � � � �

C�58��'(��������$&0G ������$&�G

��0����

%

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 132 01/03/2012 23:57:38

Page 135: HISBALIT2012_web2

�������

�������

�����

� ��� ����������

� ��� ����������

� ��� ����������

� ��� �����������

� ��� �����������

� ��� �����������

� ��� �����������

� �� ���������

� ��� �����������

�� ����������

������

����������� ��!����"�#$���

��%&���'

(���)&)��*

����������� ��+��,$$��

�-.

�.

���/����������01�2�34�1#2�34��5 �����

6���.+�$����$�7�8

���� �� � ������

������� ��$'���+���$�

������� ��$�#��)��#$ 9

1�$��������� �

������� ��$ #�)� ��7�$! $� ������$��8

������� ��$#$&��#$�' #�)� ���'�!�))��"�$$�����

����������� �

� �� ##�'����7($#�8

����������� �7:��'&�&)8

;��;��)��#$'

����� �� ��

(���)&���

$���%&���'

$���%&���'

$���%&���'

$���%&���'

. $�'��"�$)�&, �&���<� ����,� ��$�

;���)��#$'=��+��

�� ����������������������������������

���� ����������

�0�))�

���))�

� ��� ����������

���)� ;����>?&�'�

��@�A

���))�

;��B ��.-�:���1��.;�� ��1;B�(.;���.-�

��,���� ����'�'�� ��� �������������@ ���)� ;����@��,�����$��3 ����,� ��$�3 #� ������� ��')�9��"@

���

�����

.�"����3�C�������

�� ����0�����.�"����C�����

����2�0���� �

?�$&�*���@�A

;D����,$�&����#�"#��'��������,,� ���

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 133 01/03/2012 23:57:39

Page 136: HISBALIT2012_web2

���

��������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������

��������������������� �������� ��������������� ���� ���� ����������������� ��� ���������������� ���������������!"�������������#� �����!��������� �� ���������"������������������������ �������������� ����� ��������������"�������������� � ���� �� ������������

$������ ������� ����������� ���������������� ������ �������� � ���� ���������������

%�&�������� ����������������������� ��������������������������� ������������ � �����������������������

'������� ������� �� ������� ����� ���&��� ������������������������ ������� ������������ �����(������� �����&���������������"��������#������������� ���������� ��������&����� �����������������"������������ ��� � ���������������� ���� ��"������� �����������

)�� ��������#���� �����(�������������&��������������#��� ��������

'*'+',$-�'%./,0-�/1'%.0-��/-+'�/.

-23045/*/0-245'*0

+��������#��� ��-��#����� ���

-�������#������������� -� ��� �� ��

6����#������������� 6��������� ��� �� ��

*$�$4�$4/7/%'�$4/7/%'��*$�$24

% ����������, ��8�������

% ����������, ��8�������

0���� 9����� � �� ������������������� �:�;�0�� <�� 9������������� � �� �������,�#9����� �������� � ��������:�;�)��9��������������� ������� � ��

74',$�,06'%.0%/6/0%.$:=;

,07400�$56'/%.0%'%*0:=;

=

'*'+',$5/-%/-�

'�����������% (����

'������������*�����=% (�����*�����=

'������������*������% (�����*������

'*'+',$-�>�*'4'*.04?-./*'-9��@@��5/%/-�0-�'%,�*�'4'*.04/-./*-9

/*$%$/*$%

:�;�*�� ��!������ �������� � �� ��������� ����������������������� ���� �:=;�3����� ������������� ������������������������ �������������� ��� �����������������������'���# ������ ��� ��������# ����������� ������������������ ����� �������������� ������������� �

:�;�.��������������� �������� � �������������������������� ���� ���������:=;�/� ������ ���������������(������������������������� (� ������ ����������������������������.������������������� (� ����������������������������������������������� �������������������� ������������ �����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 134 01/03/2012 23:57:39

Page 137: HISBALIT2012_web2

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��� � ������� ��������������������������� ��������� �������!���������!������

"��#�$�����%� ����#������������������������������#�������������� �� ������������������ ����������������&�#��� ���������������� ��������#�� #��� ����� ��� ��� #���'��� ������� ��� #�� ��#���� �� ��������������$���������� ������������!�����

(�)

*+,-./�0�1*/.0+//2.*�.,�/�3�21/2/

�4*�)((�5641�'.78.�+"1.,4*9�/�+1/

,(5

*����!����*�����!���

,((

:*1�;1*<�(�=��>�55�61*�:7+61*�:7:-

'�����(

'������

'������

4/+?�4/�(5)@)A(B-12+�+�2+,2:/2+,2:/�-12�+�

*����!����*�����!���

*����!����*�����!���

1� ������1� ������

�4*�)(5CB641��1/'.78+�.,1D++2

'������'������

*����!����*�����!���

'�����''�����'

,1/:72.�+/+�21*4�+/�6+,�4/�.742�1*�7+/1*/.0+/�

�4/�.742�21/2,1/:72/�

171''4E*��17�.'.�.�+�'+,,1'2+�1*D:*'4E*��1�7.�*+,-.�<491*21>.����#�����������������������������������#���!������������ ������������ ���>A�7����������� ����>���1������ ����� ������F����!���#��������������������������� ����� �� G���������!���������$����������1����������������������� ������ �����������������A-�������������������>��7������� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������/���������������� ������������� ��������������������� ������������������� �����������������������.������� �������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��

���������1� ������������������������ �����1��'G���2H � �������1 � G��I'21J����������������������:*1A1*<�(�=��>�55������ �� �� ���>�:���� ������������������� ���� ����������������� ��!����������F��������� �����F���������� ������ ���I���������J�1�������������������������$���������������$����� ���������F������������������� ��� ��������� �������������������$������������������������������������� ��I���������J� �����$��������������������������������������!����� ���I���������J�7����� G���� ����������������������������� ������������������������������

2�1�'�+4'1�+D�2�1�'+,,1'2�D4*4/�.''+,�4*9�2+�.6674'.�71�/2.*�.,�/>"#��� #���������A���������������&������ �������������K������� ����>����������� �� ��!� ��2#���������#����#��������'������������������#����� � ��� ���������#�������� ������2#����������� #������#��'����� ����������������������� �� � ��� ����� � "��2#����� � ��� �������������� ������� ���������������#��&�#��������#������������#��� ����$���������������������K���� ��������&�$���� ������������������� � ���������� ������������������#��� ��A����#������ ��#��������2#�����������#��� ��A����#�����������������#��������� ������������ �������#��������#�#���������� �����K�����#������ � �����

�#�������4�����������&������� #�����2#��/����#�2� #� ���������'���I'G���2H � �������1 � G�����'21J����������:*1A1*<�(�=��>�55����� ������#����>1� �������:�����������&���������������������� ����#������� ��������� ��� �������I$� � %��J�

'�����������������������������#��������������������#����� ������ ��������D�����#�������� �$�&�� ��������� ����� ��������� ��I$� � %��J���!��������������������� �����K���� ������#���� ��I$� � %��J�

2#���� ������� #� �� ���������#�����&������ ������4/�.742���������$�&������

�4/�.742�*+*A/746�D4*4/�1/

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 135 01/03/2012 23:57:39

Page 138: HISBALIT2012_web2

���

��������� �������� ��������

��������� ���������������������� ����!�� ����"���#�$ %�&����#��#�'��#�&�����#� �� ��(������ �)'#�� ����*��+,�� �����-����. ����/0����,������#� ��(������ ��#�'���#�,�� �� ������������ ������������������1�2+����������&���)3���%��&���&�. ,����,��#��������#�+#+ ,��#����#+!,�,� 4�#���&��� ��#��+, �������+#��$,�%�#����������!����0

56�� �����7������8�9�+���#������#����!����#���.�� #����+#���# ��� ,����:�#$�� ��#1�����,�#����# �+�����0"1�����������#�+�� #1�+��%�,#�� ��#���"1���&�,�� ���&�,� ��#1�����,�#���&�,�� ��#����"1� �&���#�, ��%�#��) ���#1��!���� #����"1� $ ,� &������;�$�)��� �����+,,���� ��+#���+��+, �1�,������#�;�����, �#$�,������$�,#�� #"0

��������� ������������������ �� ���������������� ����<���������� �����.�� #������&����#������,�+� �������&�� �#� �+��&'(�&������=�$�,#�� #������ ,'���,����+#+ ,��#�: )��+ ��#1�����+;�����������,��,����� #�%�%���� #0<��������� ��������� �����!�������.�� ���#��� � � � ��3 &������$�,& �����1��+ �2+��, �2+��#� ������$��������!����9�%�%���� �+��! &��� ,1)��2+�����$�#�#����<��������� ����������������!��������#� )����&��������#��� ��� �$,�$�,���� ,� ��3 &��������&$�, ���:�����#1� $ ,� &����#��+,>#�����#1,�#������ #����0"1� ��(��$��������� #�.�� #���#��� � #� ���, #� ���%�� ��#�#+)#��� ,� #����� �$,����$ ���� !���,> 1�,�#� +, ���1�# ����#���� ���#���"�2+����)����+&$��,������ #�����������#�,�� ��% #� �#+#�+#�#0

�?6��-���@��A��B���9B==�0���C9�7D��-�

?�-� ���6����������

�� ) �����@��� #���

�� ) ����B�@��� #��B

�� ) ������@��� #���

?�#�#����� � ����#��. &�������?�"

?������E

�E���?�����E

�E���?�����FE

?����FE

����

�����=

������

�����B

������

����G�����8�������6� �?�����HI����?�-� ����������C

�� �?�?�����9�+$�,!����#�����$���������&���,� ��J

�� �?�?�����9�+$�,!����#�����$�����������+ ����#+$�,��,� ��J�;��#� ��, #�� �?�?���I6������"9�+$�,!����#�����$���������&���,� ��J

�� �?�?���I6������"9�+$�,!����#�����$�����������+ ����#+$�,��,� ��J�;��#� ��, #�K �?�?�9�7�������B"

�����6L��6���K�H���������-����HI��-����������8�9���� #

��"� ��#���&����,, . #��+)��,� #1�%�#�+ ,��#1��+�: #1�) 4�#1������ #0���� #�����,��,�#������� ��&'#���� �+ �$+�����(�#��,����� ���������+),�� ���#1�3 )���� �����#�2+��,��+.� ��� �,�#�#����� � ����#��. &�����0�B"���� #���#��� � #� �+#+ ,��#���#� �.�#�;�!����#����% #�#����$�#��� #�������� �$,�!+���� ������(��� �����1E=�&0

M�86����?�H-������?�� ���������������6��� ������6� �?����N

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 136 01/03/2012 23:57:39

Page 139: HISBALIT2012_web2

���������������� �������

���

���������������������������������������

��� �����������!�"#�$#%�&'%�(�)*)�%+%$%��� #(,)&(��-*#�"#�#"+�%'%�%�.#��(&�%��(�)"�%)�#"�/$#��%�"*+#$0&(&#�%�#"�*�&%$1�"�#�%+%$%���&)�&(%�#��(�#0&(&#)�#��#$�'% &#)����*$%)�#�"*�#"+�%'% &#)��1��%"� #�&�%"�"#$#%�&'%)�#)�(�)�&(&�)#"��#+%.& #)���"#(��2� �3%��1

��������������������

��������04����!�+%$%�*"�"�)�$ %�#"

����5���04����!�+%$%�*"�"�%)�&�#"�&'%)�#"

������������� ��6�7����

�(%/%���7��8��9(#�#)�#

:;"<��!=��;4<��!=�>

�������������?���������#"&"�#)(&%�%��#"�&'% &#)���(�)�@����� ��A�

�&�#��%"�+$�+&#�%�#"�%)�&�#$$%+%)�#"+%$%�'�)%"�#)��%"�-*#�"#�(% &)%�#"(%�'�1���#)"%2��"#�$#%�&'%�#)�*)��&"+�"&�&.�#)�#��-*#��%�+#$"�)%�-*#�#0#(�B%�#�#)"%2��(% &)%�"�/$#�*)�+�%)�&)(�&)%����#�+#)�&#)�#�.%$&%/�#1��%"*+#$0&(&#�.%�$#.#"�&�%�(�)��%"�/%���"%"%�#)"%2%$�2�#"�,�(�)"�%)�# #)�#& +$#C)%�%��#�*)%�"��*(&D)�3%/�)�"%1���,)C*����#��+�%)��&)(�&)%���-*#���%.E%�+#$ &�#�#"�%$��#�+&#�(�)"#C*$&�%�!�#"��%� #�&�%��#��#)"%2�1

�������?� F)C*����#�&)(�&)%(&D)

����� ��5G

����7 ��=G

���� �5�G

������������� ��6�7����

�(%/%���7�8� �%"#�7

�(%/%���7��8� �%"#� �:H5�>

�����������������������#"&"�#)(&%�%���#"�&'% &#)��(�)�@��� ��A���

�#"($&/#�#�� �������#��#�#$ &)%(&D)��#��%"+$�+&#�%�#"�%)�&�#$$%+%)�#"��#���"�+%.& #)��"*�&�&'%��"�#)���"��*C%$#"���)�#�"#��$%)"&�%�(�)+&#�(%�'%��1�"�#�#)"%2��"#�$#%�&'%�#)�*)��&"+�"&�&.��#)�#��-*#�%�+#$"�)%�-*#�#0#(�B%��%�+$*#/%!�(% &)%�"�/$#*)�+�%)��&)(�&)%����#�,)C*���.%$&%/�#�(�)�+&#(%�'%����#�"*#�%�)�$ %�&'%�%1��%�"*+#$0&(&#�#"�,(�)�&)*% #)�#�& +$#C)%�%�(�)�*)�%C#)�#�*/$&0&(%)�#�:%(#&�#�+%$%� ���$�����I��>1���,)C*����#��+�%)��&)(�&)%���-*#����%.E%+#$ &�#�#"�%$��#�+&#�(�)�"#C*$&�%�!�"&)�#"�&'%$"#!�#"��%� #�&�%��#��#)"%2�1

��������� F)C*����#�&)(�&)%(&D)

��? �G�����G

���� ��G����?G

���� �?G���5�G

���5 5�G�����G

���� H��G

������������� ��6�7����

�(%/%���7�8����

�(%/%���7��8����

���;� � �J������������������KL�����������������������

���;� � �J������������������KL�����������������������

���;� � �J������������������KL�����������������������

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 137 01/03/2012 23:57:40

Page 140: HISBALIT2012_web2

���

������� � ������� �����

�������������������������������� ��!� �����"�����#"$������%��������� �����&�����$�'����"��('���)�*��������������������������*!���*�������+�������,!���*������&����������&��������-��&��.����/����01����������&����������� !��������������� ������ �'�2�������� ��2����*���*�������������3��&���4!������!�����������������!��1

������������������� ������&�+!� ���������5�����!����&������ ��������#������� �'�� �����'����('���!�������#����� �'�!��)��������'����(��**����� �#*��3���'�����������������'����('���*���������)��#+��3�'��&&����'����('����3���� ���������������������&��������������������&&��#�! �!�� '��� ����!��������������� ��������(1

��� � ���������� ��������!"���#� ������$� %�� � ����� ������#& ����������� ���������2����������� �*����������*�6�*!*��&��7����� �������+��!� �!����'���� !��������)������*��1���� �#� ����& ���+!� ���������������&������*��������+�������'������� �����&������.����&�+!� ����8���!��'������*����+ ��3�'����1���"'������((#��� �+!� �������������+ ���*�����&�����*�����.����!�������#���� �'���!����������*����'�����������'����('�2��������6���������&���������������������!+������.�����)������#�����!�����'���&�������'��)��������*�'����(�2�����*!���*���������&��������������&���!��1

�� 9:9�/ ��� ;��<=��8<77�1����� >8��� 9//?�����

:��/�����:��������?���"����8

���������@�" �����

��������<�@�" ����<

����������@�" �����

� ��������������#:�( "��

"���7

"����

"���<

"����

"�����"��� ����?��:��""�:9� >���������:��/��

9:A�� ��:��:�8��!�&�����2������� ���� ���������=B

9:A�� ��:��:�8��!�&�����2������� ���������������������,!� ����=B�����������C���� ��:��:�8�#�(8��!�&�����2������� ���� ���������=B

C���� ��:��:�8�#�(8��!�&�����2������� ���������������������,!� ����=B������������D��:��:�8������#<(

?� �?/?�"���:�E/�:�9���:����:��""�:9� >�����"��� 8�F����

#�(��!��������)�������������'�����������*�'�+������*������3�������1����������������2�����2�����*�.�+����������������4!�������2���� !+�������'���������� ��2��������!���� �������������1#<(�����&������������������+����*���&��2�**������� ��2�������������&� ����������1G7�*1

��C������������:����� "�����?��:���:�>/��9H

:������G

�G���:�����G

�G���:�����IG

:����IG

catalogo2010_TECNICA.FH1-11.pdf 1 06/03/2012 18:07:23

Page 141: HISBALIT2012_web2

������������������ ���������������� ���� �����

�� ����������������

���

������������������������ ������������� ���

������������ ��! �"�#$%#&�'( !)*�+�&�,�+)!,+-�'�.!,��/�!,�&%.� �+��+�,%) �+)�� "��'�%.�#������ ��'� (#$+,�0

����'�.!,��!)'!,+�� ����� -!""+*�,%�$$!,!�)��'(#!)*�&%.�&�)�0����&�+ (#�&�)� �+#���+1�)�!)�2%���/��+)'�'#3�,%)'!�!%) 0

���������������������

����������$������4�"+#+�( % �)%#&+-�

������5���$������4�"+#+�( % �+)�!'� -!6+)��

� ���������������������

�!)! ��7��8� 9,�-�)�

:� ;��4<����;��4<�=

����������������� �������-!"��� ! �+),����������������7�� ���

��! �&�+ (#� �����+)�!� -!"�"#%"�#�!� $%#�+#�+ �/��#��"�'� �#!+) �/+-12+#�$%%�0

������ ��! �"�#$%#&�'�( !)*�+�'�.!,�/��#��+�"�# %)�/+-1 �%)�+� (#$+,�/!���+�.+#!+2-��!),-!)�0����� (#$+,��! ,%.�#�'�/!��������!-� ��%�2���� ��'�+)',%) �+)�-3�!&"#�*)+��'�/!���+� %+"3 %-(�!%)0������� ��&�+ (#� �����+)*-�%$�!),-!)+�!%)�+��/�!,��+�"�# %)�&+3 �+)'� +$�-30

�������� �)*-��%$�!),-!)+�!%)

������� ��5>

������7 ��<>

������� �5�>

� ���������������������

�!)! ��7�8��-+ �7

�!)! ��7��8��-+ ���:?5�=

����������������� �������-!"��� ! �+),������������������@ ���

��! �'� ,#!2� �����&���%'��%�'���#&!)�����+)�!� -!"�"#%"�#�!� �%$� (#$+,� �( !)*�!)+#�+ �/��#��"�'� �#!+) �/+-1�/!��$%%�/�+#0

������ ��! �"�#$%#&�'�( !)*�+�'�.!,��/��#�+�"�# %)�/+-1 �%)�+� (#$+,��/!���+�.+#!+2-�!),-!)��/!���)%#&+-� %-�'�$%%�/�+#0���� (#$+,��! �,%.�#�'�/!��������!-� ��%�2��� ��'�+)'�,%) �+)�-3�!&"#�*)+��'�/!���+-(2#!,+)��:�� ��@���&%�%#�%!-=0������ ��&�+ (#� �����+)*-��%$�!),-!)+�!%)+��/�!,��+�"�# %)�&+3� �+)'� +$�-3�/!��%(� -!""!)*0

�������� �)*-��%$�!),-!)+�!%)

��� �>�����>

���� ��>�����>

���� ��>���5�>

���5 5�>�����>

���� ?��>

� ���������������������

�!)! ��7�8����

�!)! ��7��8����

������������������ ���������������� ���� �����

������������������ ���������������� ���� �����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 139 01/03/2012 23:57:40

Page 142: HISBALIT2012_web2

���

��

����

��

���

����

��

����

���� ����� �

���������������������������������������

�������������� ������!�"� ������������ ������

�#��� ���$��#��� �"�%

�������������� ���$�!�"� ������������ �"�%

��������������������$�&�%�����������

������� ��#

�#��� �'��(��

�������$����� ������!�"� ����"�%�����������

������� ������)��(����� �������

�#��� �������#��� �������

��������������������������������������

#*+

,,-#�%�,,-#���.

#

*/

,0�%�,0�%�/���.

/�1(�.

23

*.003�1(�.

*/3

*34�%�*34�%�23���.

5�%�(����

*2+

,,-,,�%�,,-,,���.

#

*/

,0�%�,0�%�2���.

/�1(�.

23

*/3

*.003�1(�.

*34�%�*34�%�23���.

#-4�%�#-4���.

,+*

#

#3

,#-4�%�,#-4�%�*3���.

/�1(�.

6#

*00

*.*4#�1(�.

*34�%�*34�%�23���.

,#�%�,#���.

*-4�%�*-4���.

+0

,#�%�,#���.

*-40

*4

,#�%�,#�%�/���.

2-4�1(�.

23

*.,/3�1(�.

*,/-+

*34�%�*34�%�23���.

0�%�0���.

*2+

,,-,,�%�,,-,,���.

#

*/

,0�%�,0�%�2���.

/�1(�.

23

*.003�1(�.

*/3

*34�%�*34�%�23���.

�������

*03

���1�7�8�� ������1�7�8��

��� �9�����������5��"���������!������ �������$�������� �:�-��� ����;!�������"������� ������������������������ ������������������!<��=�����.

&���!���5��"����������(�����!������������ �"�� ��"�%���������!�������"����� ����!���� ��� ����9� <��!����������.

catalogo2010_TECNICA.FH1-13.pdf 1 06/03/2012 17:05:59

Page 143: HISBALIT2012_web2

������������ ���� �

������������������� ������������������������� ! " ! ��# $" $��!��%&���'���������%���!���������(������������������%����������%���������������)

* *����+� �)������(����������������������,��'���������������!����������!�����-�����.������������������������/��#�0

1����� ��* �����)������(������������������������������/��������'���!��2������������������.�����������������������/��#�0

� �� )������(�������������������������������������������/�����'�.����������3�������0+�����������������%���!����������4���������������5����������������0*����������!�������5�������'���(�������������������!%������(���������"���������������/���0���������������%������-�����������������������������/��������0

*�6 ���/7)������������������������������������8��������������#�����������8�������������!4�������('���������/�8����0����������4�������������������������0������������-���/��������!������4��%������(������#��������������(��������83�����5��������"�����������'�����������������8����4�����'����������#�����������0��������������������������������������/������0

999������������:�������� �������6�!�����'�����������������������������#�!�������������-���%������'������������������������������������������0

��**�:1� ���� �

���� ��������%������������; !;$"; !;$��;$!<=";$!<=���5�����!��������%���5��5����'�����!������������2�����.����'�5�'����>��%�������)

�����?�* *��)*��������%������,��'���������5��"�����'���!���5���'����5�3����������.�������%���������0

�� ��* ����1���)*��������%�������5��"�����'�������5��'���!������%�5�������������.�������%���������0

����) ���5�''�.��%������������5�����5���������%��5��.3�5������������0@��5�5����5��������5��!�5������������"����������%���������0��5���5��5���!�5����5������������������������'����������������!%����������%�"��������������0�5����5��������5���������������'������3����'������������0

+������� ������)��������5������������.���!'�����%�%���!%����%�5����%��5��0�5������������"������'������������0�����5���������������3����!�������%����������5�������������2�����������"�����5���������5����'�������5�%���/�5������������.���0�3���������������'������3����'������������0

999�������������������������%���������!.��5�������:������� �������6����������������������%������'��������5�����"����������5�������0

���?�+���+�+ +�A�)

�������������'�������.����������3����!������������������������.����������������#���������������������������������0��5���������%������'���������3�����������������������%������(�������'�������.���!����4�������%��4�������������������0

���� �� ������?�+�)

�'3��>�������'���'����5'��3������2���!�����.���5�����������������������3���5�>��,'��3��0@�>�������3��������������������%����3�5��%������������������'���'����5!��3��5������5��%��>���3�.���0

;B;

������++������+�+ +�A�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 141 01/03/2012 23:57:41

Page 144: HISBALIT2012_web2

��������������� ������

���������������������������������������������� ������� !�������"������������#�������� ����������������# ��������!������������������"�!���������"�������������$

���������������������������%����&��#� ���"�� ���$'���%� ����� �������� ���#������ ! �(� ������"������$

��)�*+������,

����������#������������(�"�� ������-��������#�����"�.����������������"�� �#�������������""�����$/���(�����������������(�"�� ����������"# !%�������01223����01221�1�� 0���������$

*�����*

/���(������"���&�������##���������������4������%���������������������"�� ��%����&��#� ��������������������������"# !%��������&�05666�*1/��������$� ������(�"��������������(�� ������� ����� �������##���������$

���������78�,� ���������

���� �������������������9�� ��#�� �������������������� &"���� �"#����#� (���������#���������� ������������ ����������������!�������� :�����������������:��#����#��4������ �������9��� "������$

� ��#�� ����9���������(����������"�� ��������9����$����� ��#���"�����(�� ���� ����"� ����� ������������#�������&"������(� ����!��������$

+������,� 8��*����

������"����� �����"������ ���#��;����#���#����������������9�������� �������"�.���!�����"�� ��$����"����"����"������� �:����"# �� ����"���(��01223!�01221�1�� 0$

��<����

����"����"����� ��������#�4�������������"������#���4������������=����������"�� ������9����!����"������:����"&# ����"���(���&�05666�*1/$����� ����������������� ����������"=������� ���� ���������#�4������� �������$

031

� ��,,����� �������

+������,��� ����>

��, ������������������������5""�

����������"��

��, �������#��4��

����#��4�

��*�"� �"#�������� ��$

��?����8+������,>

��5""����������%� �

�����������%� �

�� #����� ����

�� #�����

��������%����%%�#��$

���� �

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 142 01/03/2012 23:57:41

Page 145: HISBALIT2012_web2

���������������� � �������������������� ��

�� ������������������������������������ �����������!�" ���#��#��$

!����������#�����#��%&#'��&�#�'������ ���������(��&��)�����#*��&�����+�����&#����&����������##����! ����+������#��#,����##���&-����#$

"�.�������������������-� �� ����������/&���+��������������������� ���������$

0�1��2�3#������� ����( �,���������+������'����#�����#$ # �*& ��������+��#4��#�5� ���3���������+��#�2�����&����� � ����$����,��+���������2���2��#����#�#&�5�'��#&�����&����$

6����&������������ �#� ��#�������& �-��$

7��& �&����#��#��#�������������#���,�58 ���$

9�1��2�3#������� ���������(����������#,����#�����������*�� �����#���&������,����#$

:� �& &�����#��#��#������-� ��& �&���&#����#$

;��& �&���������#���,�58 ���$

�<���� &������& �&�3�����������#���$

������������=��%��% ��> ��� ����������� ������

��1#&�-�����5�����?��#��������*���/�&����5�#&2�<(<9��<(��&��5�&�$

!�������5�%&#'��&��&��#�2���5��&����5�#&2�$��&-��5��&��#��@&�-�����5��&#������ ��-�5� ���5�#�5��&#�����'��?����5��&���#(#��5�����,�&��#����+���$

"�A����5�-��3����2��&�-?&�5�?�������''�����?��#��5��&����������#�5���*���/�&����5�#&2�$

0�����&�&#��*( �&#��5��������2��&�-�5�%&#'��&��&��#$��&#2��*& ��������� �&#����*�5�������5��&#-�&�-��'��� �2��&� ��&���*$���������?�5��������-����*����&�5�#'��� �&#���$

6��� �2��5�������##5�?�&��5�& �-�

7�������//�5�����##��5�#&2�?&�5� �&#�#���-�

9������5��&����5�#&2�&#��*(/&���5�,�&��#?&�5-�������#���&�� �����?&�5�-����/����$

:��� �2� �#��/&�?&�5���''��?&���??&���$

;������?&�5� �&#�#���-�

�<��&�&#5�����&�-?&�5���*����5$

"

6

9

;

0

7

:

�<

� !

�0"

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 143 01/03/2012 23:57:41

Page 146: HISBALIT2012_web2

������������������� ���

����������������������������������������������������� �����!��!��"

�����������!�����!�� #!$��#�!�$����������������%��#��&�����!'��#�����(�����#!����#����������!!�����������(������!��!)����!!���#*����!"

�+�������������������*���������������,#���(�������������������������������"

-�.��/�0!����������������%����������!)����!�����������'��������!���#������)����!

1���#�#�����!��!��!������*����#��#���#!����!

2������#����#3��#��#���������!���)�45����"

6�����#������#��#�0�����������!���"

������������7�� ��� �8 ���

��.!#�*�����4�����9��!��������'���,�#����4�!#/�:%:6��:%��#��4�4#�;"

��<�����4� #!$��#��#��!�/���4��#����4�!#/�"��#*��4��#��!��;#�*�����4��#!���������*�4������4�!�4��#!�����$��9����4��#���!%!��4�����)�#��!����(���

�=����4�*��0����/��#�*9#�4�9�������$$�����9��!��4��#����������!�4���'���,�#����4�!#/�"

-������4��#����4�!#/�#!��'%,#���4�)�#��!9#�4*�������!���#��������9#�4�*����,����"

1�8���/���!��,#�9#�4���$$��9#���99#���"

2������9#�4���#!�!���*�"

6�>#�#!4�����#�*9#�4���'����4"

1

6

?

-

2

� �

@������������������!#!�������*��������������A������#�#/��� ���"

@���#��,��!49#�4 ����4�������'������#�#/�,#�#�*!'!���"

�--

��=�����B��.��C���7<8�@.��

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 144 01/03/2012 23:57:41

Page 147: HISBALIT2012_web2

������������� �����������������������

�������������������������� !�����!����!"��!�������!���#��� ��������"�����$���!���� ���%�&���%�����!�"

�����'��(���)����*�+���,

�!� ����� -

�!��. �-

�!��.�� � -

�!���/����������� �-

� ���! ������/� !��"

�0�������������� ���!%��!��1������+�����)+�����1��2�

���������$��������������������� !���/�� !3�!�/�#����� �4"�����!������ �%���� ��� ����!$"

����1���)���*�+���1���,

!� ���� !$

!�!��-

!� � �-

!��������� ���&����-

��%!$������! ��!�/"

+ � � ������+ � � ������

5#6

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 145 01/03/2012 23:57:42

Page 148: HISBALIT2012_web2

���

����

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 146 01/03/2012 23:57:42

Page 149: HISBALIT2012_web2

���

������ � ����������������� ��������� �� ��� � � ��� �� �������� �� !��� �� � � �� ����"�������� � ������������ ��#�$ �� ��� ����� �� ��� �%&� ������ � ������$�����'$ �� ���� �� ������� ���������� �%� �#���(���� �������� ����#�� ����) �� � ��*� ����$����+���������������'�����(����%, -������� ������� $��� �������) ������������ �����������$� � �������.��)$�������$ �� ����� � �����$ ����� %

�/ ���� ������������ ��������������� �$ �� "��)�������� ������� �� ����� ��-� �����)������)���������� ! �� ��%� �#� �� ���� �� �������-���-������ � �$ ���� ��0�.�*� �������1%

�2� � ������������ ��������� ��������� �$��� ��� � $�"&�)�������� ������� �� ����� ��-� )������� ������������ ���� �#������#��� � ���%&����-���������)� !����������%

�3�� ����*�� ���$� � � �������$���������� �4������3� �� ���������"&�)��� ���$������ �������)���-�����5� �������� ��� ��%6�� ��� ��-� ��� � ������� �$ ������$���$������ �-�����5�� ��%/ ��� ������ � ��������*� ���$��������������6&�788�96&�7887:7�6��%

������$� � �.����$�(����� �� ��� ��-� $���� (��� �� �4������3��� ���������"/ ��� ��������� �.����$�(����� �-�� � � �����$���(��������)���#���) �����-� ).��5��+�'��������.��*� ��� $�����������;&6 6&�<===:>7?%���������-������ � ������ � �� �#������� �� � �.�����$�(���������� ���%

�,5� ������ (�-� �������@���5� 4������3��� ���������"6���� �������� ������ (�-� ����� � ����� ��� ���� *�� ���$� ��$ ����� %2�������)���.���)'$����$� ���)���� *�� ��-�� ��� ����%, -������������ ��������$��$��� ��� ��� ���$������ �-�����5�����'������ �� ����� ��-� ��� �$��� ��� �$�%

��� +��� ������������ ����������� ����*��������$ � � �-���@���5� ����$������)���.���$���� ��.�"&�%����$ �� �-���@���5� - � ���$������ ����������� ����5� ��������%��� �-��+�)��� �������-���� ����$ �� �-���@��� -�� )��� � ���������$ �� �-� '���� �.����$�(�����.��5��+����� +��������-��� ��������� �� ���� �� � +���%

�6��$�� �4������3��� �������������$���� ���"��)�������� ��$������$���� ���%2��������� � +����)����� (������ �������-������ ���@��� %

�� ��'� �4������3��� ������������ �������$���� ���"&�)��������� ���� ����� ��-� �$��� $ ������)������� �@����$A-����� ���.���#�����%&� ����������� �� ���� �� ����-����5���$ �������'����-����5�$������%

�/ ���� �4������3��� ��������������$� @�����+ �� �*�� �����"��)�������� �� ���� �� �����*�� ���$� $������*������)����������#��+� �����%

������$� ��$��� � ��#�� ��� ��-� $�������������5� 4������3��� ���������"6���$��� �5� � ���� ��������������� ��.��5��+�%��������$���� ����� � ����� ���������� ��� - � ����$ �� ��� � �� ��� ����'��� ���%�����+5�$��' ����)' ��$��' ��� �'�����-� ��� ' ������������$�$����������-���$ � � ���� �� �$���$�������������5� ��������%

������$� $ +�� � ��#��5� �$�������������5� �� ��������� ���������"6����� �� $ +�� ����������� ���� ������� ������� (����� ������� � �������� ��� ��0$�����1$���������������� ������5�%0�BC� � ��� � �������� 7)D��%)C�� � ��� � �������� �!���%) ��E1%:���*�� �� �� ��������� ��� ��������5�0$�$ �F����G����� ��-�� �����G���������$�� �� '��������1����+��� �5� ��$�������������5� ��������%� �# ��$������H��������)*����� +A����$� � � �����) ������� � �� (������ ��%&�������� ��� ����� ���� �$� $ �����������)���� �� $ +��$��� �� �����$������ (�� ��������� � ����������� �%

����. ����� ����� � � �����$������ ������� � ��� ����� ������ ���������"2���������������������� �� �� � ��������� ��@� ����������������$����������*������%

���� � ���+������� ��� ������������ ���������)��� � ��������������� ����: ���� �� ���5����� � �� I���J.��-����% �%

���-���� ������������������� ����K -IKKK%.��-����%���

L���I2/6>;&���L/6:;6&�6�

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 147 01/03/2012 23:57:42

Page 150: HISBALIT2012_web2

������������ ������ ������� ���� ��� ������������������������ ��������� ����������� ��� ��� ������!���������"��������#����������$�

%������������� ������ ������ ��$�������"� �� �� �����&������������ ���� �� �!��$�� �"����"����� ���� ������������� �� �����$� � ���������� ���� ��'������ ���!��$�� �"������ �� �� ����� �"�"���� �� �����

%������������� ������ ���!��$�� �"��$���� ����� ����� ������������������!��$�� �"�� � �� �������$���� �����"�����������$������ ����������

($ ��� ��������� � ����� ��������������"�"�������� � � ��$���������� ������ ���$����������� ������ �������� �����! ���#������������� � ������$! ���� �"���������$���"������������ ��������"� �"������$�"��$�� ����������� �"��� ����� �"��� "��#� ���� ��� ��"��� ���"�� �"�� ��� ������������ ����� ������������ �������������

($ ��� ����� � "$���������$�"���������������� ����$���������� ������ ���$�� "$���������$�"�����$�����$��)���!������������ ��������������� ��*����"������� ��+�������+���� ,������ �� ������ �����-./0������ ������$��1�2����� �� �"�03������� ������$��343����� �������5��� ������������ �� ������ ������-,� ���� ������������ ������$��� ��� ��������������#65� ����)� �� ����� ����������� �������������!� � � �����������$������ � �������"���"�� ����"�������$��7$�������������!$��$�����$�������� �����

($ �������� ������"�"���������$�������� �������������� ����� �������!������� ����"������������������$� ���$�������"�� ���� ������ ���������������������

��� ���$ ������ �$���)������������ �"���������������� ������ ���� �� ���"������$�� � � ���������� �������8������� ��8����� 9� �:$��� �������

(�� ����������� ����������������!�������� �9��!!!�$��� �������

($ ��� ,������������ ������ ����"����������������$����� �������������$��� �,��������������$���� ������ ���!��$��$����������������$ �������$�� �,����'��������� �� ���� � �� �"��������� ��)� �������$����������������"�����������*������ ����$���������"���"���� �����$��������������������������$����� ����� �$����$ ��*����� ���� ����!�����������#)� ��� ��� ������������� ������ ���"�������$ ��� � ��� ��������������"������������������ ���

%������������� ������ ���!��$�� �"����"�������"������������������������� �� ��� ���� ������������� �������4������$� �������"����� ����!��$�� �"����""��������� ������$ �����-�$��� ��$��,5�

%������������� ������ ����������������!��$������&���������������� �� ��� ���� ��� �����������$������� "��������� �������"�����������"���������$ ���������$ ������4���������������

��� � � "$��������� � �� ������� ���������� ����$����������� ����� ���&������ ���������� ��� ������"�����������;�� ������������������$��������� ������ ���� "$��������� � ������<���� ������ ������"����������������"�"��(�� "������$��������� "$���������� ���$ ������� �!��$�"��=&�.1>>3� �"�=&�.1>>1�81=����� �" �"��

($ ��� ������� �����������������������"�"�����������$���������� ������ ���(�� "����� �������#� ��"�� �����������������$���*�������!��$��� ����� �����"����� �����! ���#���������� �"��� ��������� ����$ ������ �!��$��$��?&=#=&�.@AAA�8B1�(��� �" �"������ "$������ ��� ��������$ ��� ���� ��$ �������������"�� �������������

($������� "��� ������������$����������� ������ ���$������������������� "��� ���� ��������� � �� ���������� ����!��������������� � "��� �"��������� �� �� � �� ��������"������� ����%�������$���$ � ���������������$���� ���������� ����������� <���� �������������"������� �� ��� ���� ����!��$�������

%������������� ������ ����� � ������$��! ������������ �"���$���������!��������������� � "�������$�!����� ��&���( ���������������� ���� ����� ������ ����������������� �� ��������!�������$���������"�������� �! ������������� ���� ! ��������� "$���������� �� �"� �! ��������������� �����������!���������"����� ���� �� ����� ������ ������

��C�9��D=C?=&����6=%�C?=��'&�

.3A

catalogoHISBALIT2012_marcas.pdf 148 01/03/2012 23:57:42

Page 151: HISBALIT2012_web2

01

17

IBICENCA 2

Adoptando nuevas tecnologías, hemosincorporado l a fo tograf ía impresa ennues tro método de traba jo para que cadacreacion sea única, en exc lus iva para cadauno de nuestros clientes.

We have incorporated new technologiesto include printed photographs in ourworking method to make every creationu n i q u e , e x c l u s i v e t o e a c h o f o u rcustomers.

Sumer ge tus sent idos…

La nueva colecc ión de mos aicos para pis cinas y spas de HISBALITpresenta una amplia y cuidada selección de co lores y texturaspara hacer de cada proyecto una creació n única.

Tonos verdes, arenas, turquesas, blancos y azules para conseguircua lqu ie r e fec to y mat i z . Mosa ico s con br i l lo s y e fec tostornasol ados que proporcionan acabado s espectacu lare s, aún másasombrosos con la luz del so l . Mosaicos con aires rústicos ytoques cerámicos tradicionales, mosaicos con ai res vanguardistasy cosmopolitas, mezcl as, cenefas, dibujos… las posibil idades soninfinitas… descúbrelo.

¿Por qué elegir Hisbalit?Es e l mosaico más plano, limpio y perfecto del mercado. Sólotiene 2mm de junta, dejando el papel protagonista al mosaico.

Es un material no poroso con 0% de absorción, res is tente a losagentes quím icos y total mente inalter able con el paso del tiempo.

Es un mater ial ecoló gico y respet uoso con el medi o ambien te.

Se in stala fácilmen te y no requiere ape nas mantenimien to.

E l tamaño de las teselas permi te la adaptac ión per fecta acualquier superfic ie, plana o curva, garantizando excelentes yduraderos resultados .

Las teselas están especialmente diseñadas para poder caminars o b r e e l l a s s i n c a l z a d o . L o s b o r d e s y e s q u i n a s e s t á ncuid adosament e tratados para evitar cualqui er r iesgo de rozadu rao cor te .

Es ant ides l izante (acabados B y B3) , y cumple con todas lasnormativ as vigen tes en mater ia de s egur idad, avalado por ensayostécni cos de labo ratorios de ensayo de pr est igio internacio nal.

Es un mater ial de fáci l limpieza y totalmente higiénico y anti–alergénico . Al no absorber humedad ev ita la aparición de hongosy ba cterias .

Ofrece posibi lidades infinitas de colores, texturas, formatos,acabad os… en Hisba lit cada creació n es única.

080706

32312826

3734

201918

14

09

Is HISBALIT vitreous mosaic suitable as paving?Yes, HISBALIT is suitable for paving. For safety reasons, werecommend our non-slip finish.

Does HISBALIT vitreous mosaic scratch if used as a paving?No, HISBALIT inalterably withstands pedestrian traffic, even inareas of heavy public traffic. Our mosaic withstands surfaceabrasion and deep abrasion.

Does HISBALIT vitreous mosaic withstand chemical cleaningagents?Yes, HISBALIT withstands any type of chemical product, eventhe most aggressive.

What type of surface is most recommended to install theHISBALIT vitreous mosaic?The best surface is a fine coat of water-repellent mortar. Bothwalls and floors should be perfectly levelled and smoothed.Shortcrete, sprayed plaster and pladur-type laminated plastedboards are also perfectly suitable for installing HISBALIT.

What type of adhesion method is best to install the HISBALITvitreous mosaic?The adhesion method is the technique we use to create sets ofseveral joined tesserae – tiles –to make installation easier (196tesserae in the 2.5 format and 64 tesserae in the 4x4 format,etc) Any of our installation systems (kraft paper, fiberglassmesh, transparent film or HT-K) are equally suitable to installHISBALIT. It will be up to the installer to decide according tohis/her preference which is the best system.

What tools are needed to cut the tesserae of HISBALITvitreous mosaic?You will only need tile nippers, such as those used by mosaicinstallers, to cut HISBALIT.

If you have further questions regarding to HISBALIT glassmosaic, please do not hesitate to contact our CustomersCenter: [email protected].

We also invite you to visit our web site at: www.hisbalit.com

What makes HISBALIT vitreous mosaics different from othervitreous tiling on the market?HISBALIT is the vitreous mosaic with the most perfect shape inthe market. Our tesserae are flat and perfectly square on theircorners. Besides, HISBALIT joints are the most reduced, leavingthe most prominent role to the mosaics rather than joints.Because we use first-quality glass, HISBALIT vitreous mosaicdoes not have any stains, pores or defects on its surface.

Does HISBALIT vitreous mosaic withstand outdoor conditions?Yes, HISBALIT is totally unalterable in sun, rain or extreme heator cold. I t a lso withstands sudden temperature changes(thermal shock).

Does HISBALIT v itreous mosaic loose colour with t ime?No, HISBALIT is totally inalterable, even in the most adverseclimatic conditions. It does not change its shape, texture orcolour.

Is any adhesive mortar appropriate to install the HISBALITvitreous mosaic?No, because it is a glass product, HISBALIT´s absorption is null.The use of a specific adhesive mortar for zero absorpt ionproducts is recommended. We advise the use of adhesivemortars that comply with de EN 12004 and EN 12002 C2TESIstandards.

What type of capping grout is recommended to grout theHISBALIT vitreous mosaic?We advise a cement-based capping grout for thin joints, with noaggregates, deformable, water-repellent and stain resistant thatcomply with the UNE-EN 13888 CG2 W standard. All adhesivemanufacturers have also a chart of coloured capping grouts.

Where is advisable to use the HISBALIT vitreous mosaic?The use of HISBALIT is advisable as tiling any type of surface.Swimming pools, facades and, of course, any type of indoorsurface. Due to the characteristics of the glass it contains, it is azero absorption product totally inalterable with time.

Does HISBALIT vitreous mosaic guarantee the waterproofingand tighness of swimming pools, facades or shower trays?No. Waterproofing must be a previuos step to HISBALITinstallation. However, the combined use of a waterproofingbase, a waterproof adhesive mortar and a water repellentcapping grout will provide us a totally isolating barrier.

01

YERA

EBRO SAJA

ASÓN

DEVA NANSAMIERA

CUBAS

PAS

TRACIA

ARAL EGEO

CARIBE KARAMAR

JÓNICO

MÁRMARA

TIRRENO

ÁRTICO

CASPIO

CORAL

ADRIÁTICO

TIMOR

Efectos difuminados e irregularesque dan personalidad a tu piscina.

Smearing and irregular effectsthat offer a personalizedcharacter to your swimming pool.

Se elaboran todo tipo de cenefas personalizadas bajo pedido.Consulta con nuestro departamento comercial: [email protected]

Any type of customized border frieze may be ordered.Check with our Commercial Department: [email protected]

Piezas inigualables y únicasque hablan por sí solas.

Unique and distinct pieceswith personality.

¿Qué diferen cia al mosaico vítreo HISBALIT del r esto de reves-timientos vítreo s existen tes en e l mercado?HISBALIT es el mosaic o vítreo más per fecto de f orma del mer-cado. Nuestras tesela s son planas y perfectamente cuadradas ensus vért ices. Además la junta de HISBALIT es la más reduc ida,de manera que damos protagonismo al mosai co y no a la junta .Debido al uso de cristal de primera calidad, el mosaico vítreoHISBALIT no pres enta manchas , poros o imperfe cciones en s usuperficie.

¿Resiste el m osaico vítreo HISBALIT a la in temperie?Si, HISBALIT es totalmente i nalterable al sol, lluvia, calor o fríoextremo. Además es res istente a los cambios brus cos de tem-peratura (choque térmico).

¿Pierde el mosaico vítreo HISBALIT el color con el paso deltiempo?No, HISBALIT es totalmente inalterable, incluso en las condicionesclimáticas más adversas. No cambia su forma , textura o c olor .

¿Vale cualquier tipo de cemento cola para colocar e l MosaicoVítreo HISBALIT?No, al ser un pro ducto de cristal, la absorción de HISBALIT esnula. Es re comendable un cemento cola esp ecíf ico para produc-to de absorci ón cero. Recomen damos c ementos cola que cum-p l a n l a n o r m a t i v a E N 1 2 0 0 4 Y E N 1 2 0 0 2 C 2 T E S 1 .

¿Que tipo de lechada tapajuntas es recomendable para rejuntearel Mosaico V ítreo HISBALIT?Recomendamos una lechada t apajuntas en ba se cemen tosa parajunta fina, sin árido, deformable, hidrófuga y antimanchas quecumpla nor mativa UNE-EN 13888 CG2 W. Todos los f abrican-tes de cola tienen además una carta de lechadas tapajuntas colo-readas.

¿Donde es aconsejable la utilización de Mosaico Vítreo HISBALIT?El uso de HISBALIT es aconsejable como revestimien to de cual-quier tipo de superficie. Piscinas, facha das, y po r supuesto, cual-quier obra de interior. Debido a las carac terís ticas propias delvidrio es un product o de absorción nul a y totalmente inal tera -ble con el paso del tiem po.

¿Asegura el mosaic o vítreo HISBAL IT la est anquicidad o imper-meabiliz ación en una piscina , fachada o plato de ducha? No. Laimpermeabilización debe de ser un paso anterior a la colocaciónde HISBALIT. Sin emba rgo, con el uso comb inado de un imper-meabi lizant e de base, un cemento cola imper meab le y una le-chada tapajuntas h idrófuga conseguimos una barrera aislan te to-talmente segura.

¿Es apto el Mosaico Vítreo HISBALIT como pavimento?Si, HISBALIT es apto como pavimento. Por motivos de seguri-d a d , a c o n s e j a m o s n u e s t r o a c a b ad o a n t i d e s l i z a n t e .

¿Se raya el Mosaico Vítreo HISBALIT si se usa como pavimento?No, HISBALIT resiste inalterable el paso de personas, inclusoen zonas públicas de mucho tránsito. Nuestro mosaico es resis-tente a la abras ión super f ic ia l y a la abras ión pro funda .

¿Resiste el Mosaico Vítreo HISBALIT la limpieza con agentesquímicos?Si, HISBALIT es resistente a cualquier tipo de producto quími-co, incluso lo más agresivos.

¿Que tipo de soporte es el más recomendable para la coloca-ción de Mosaico Vítreo HISBALIT?El soporte idóneo es un revoco fino con mortero hidrófugo.Tanto los paramentos verticales como los suelos deben estarperfectamente nivelados y raseados. Hormigón proyectado, ye-so proyec tado y los tableros de yeso laminados tipo pladur sontambién perfectamente aptos para la colocación de HISBALIT.

¿Que tipo de pegado es el más idóneo para la colocación demosaico vítreo HISBALIT?El sistema de pegado es la técnica mediante el cual creamosconjuntos de varias teselas unidas entre sí (placas) para facilitarla coloc ación. (196 teselas en el formato de 2,5 cm., 64 teselasen el formato de 4x4 cm., etc…). Cualquiera de nuestros siste-mas de colocación (papel kraft; malla de fibra de vídrio; fi lmtransparente y silicona) son igual de idóneos para la colocaciónde HISBALIT . Será el aplicador/colocador, quién según sus pre-ferenc ias, decida cual es el mejor sistema. Nosotros recomen-damos el uso del papel tradicional, sistema de pegado pionerodemandado por los mejores colocadores de mosaico vítreo.

¿Que herra mientas se necesitan para cortar las teselas de mo-saico vítre o HISBALIT?Para cortar HISBALIT solamente es necesario una tenaza devídia co mo las usadas por los mosaiquistas.

Si tienes alguna duda acerca del mosaico vítreo HISBALIT, nodudes en con tactar con nuestro Centro de atención al cliente:cac@hisbalit. es.

También te inv itamos a visitar nuestra web: www.hisbalit.com

PREGUNTAS FRECUENTES

FAQs

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FAQs

CARES

ISLA

SOMO

NOJA

GRADATIONS

DEGRADADOS

Se elaboran todo tipo dedegradados personalizados bajopedido. Consulta con nuestrodepartamento comercial:comerc ial@hisbalit .es

Any type of gradations may beordered. Check with ourCommercial Department:comercial@hisbalit .es

Efectos visuales únicos y diferentes.

Unique and dif ferent visual effects.

Convier te tu piscina en una obraúnica.

Convert your swimming poolinto a unique work of art.

SUMERGE TUS SENTIDOS IMMERSE YOUR SENSES

02

03 05

Azules, verdes y blancos, soloso combinados, para lograrcreaciones únicas .

Blues, greens and whites, aloneor combined to achieve uniquecreations.

10 11

LISBOA BARCELONAFEZ

12 13 15 16

El toque diferencial que buscas paratu piscina.

The distinguishing touch that you arelooking for your swimming pool.

DIBUJOS INFANTILES

CHILDREN´S DESIGNS

Observaciones: Los dibu jos están realizados a escala, y por tanto guardan una proporciónreal entre sí.Pueden realizarse todo tipo de motivos y logos personalizados fuera de catálogo, variarlas dimensiones y colores de los aquí p resentados o combin arlo s ent re sí. E sto es ap licablea todas las unidades temáticas que se muestran en el catálogo.

Remarks: Designs are made to scale, so they keep a proport ion.Any type of customized motif or logo not inc luded in the catalogue may be made, as wellas changing the dimensions and colours and combining those shown in this catalogue. Thismay be applied to all themat ic units showing in the catalogue.

21

25

36 38

40

39

27 29 30

Hisbal it es una empresa ecológic a y compromet idacon el medio ambiente .

El vidrio que util izamos como principal materiaprima proviene d e exc edent es de fabric ación decristaleras, y es 100% reciclable .

No empleamos agua en nues tro procesoproduct ivo.

Empleamos maquinari a y hornos eléc tricos deúlt ima generación que no generan residuos ni gasescontaminant es.

Todos nuestros embalaj es están elaborados concartón reciclado.

Hisbal it is an envi ronmentally commi ttedcompany .

The gl ass we use as raw material comesfrom manufac turi ng surpluses from t heglass industry and i s 100% recyclabl e.

We do not use water as part of ourproduct ive proc ess.

We use state-of-t he-art machinery andelectric kilns that do not generate anywaste product s or pollut ant gases.

All our pac kagi ng is made wi th recycledcardboard.

Immer se your se nses…

The new col lection of HISBALIT mosaics for swimmingpools and spas presen ts a wide of careful ly s elect ed co loursto make ever y project a unique creati on.

Green , sand, turquoise, white and blue tones can create anyeffect or shade . Mosaics with gloss and ir idescent effects thatprovide spectacular fin ishes , even more stunning whenexposed to sunlight. Mosaics with a country atmosphere andtradi tional cer amic touches, mosaics with an avant-gar de andc osmopo l i t a n a i r, m i x tu r es , bo r de r s , de s i g n s… thepossibilit ies are endles s… discover them!

Why choose Hisbalit?It is the f lattest, cleanest and most perfect mosaic in themarket. Its joints are only 2 mm wide , letting the mosaicassume the main role.

It is a non porous material wi th 0% absorption, resistant tochemi cal agen ts and totally in alterable over time .

It is an ecolo gical and envir onmentally fr iendly mat erial.

Easy t o install and vi r tuall y mai ntenance free.

The size of tess erae allows a perfect f it to any surface , flat orcur ved, guaranteein g excellent and last ing results .

Tesserae are speci ally d esigned to walk over them barefoot.Edges and cor ners are care fully t reated to elimin ate any r iskof abr asions or cut s.

It is a non-sl ip mater ial (B and B3 finishes) and comp lies w ithcurrent safet y regulations ver ified through technical testingby in ternational ly recogn ised laboratories .

Easy to clean and totally hyg ienic and anti-a llergenic , thesemosaics do not absorb any humidity, preven ting the growthof fungi and bacter ia.

I t o f fe r s an end less combinat ion of co lour s , textures,formats, fin ishes… with Hisba lit each creat ion is unique.

IBICENCA 1

Brillos de elegancia.

Charming glows.

35

CARACTERÍSTIC AS / CHARACTERISTICS

PEGADOS / ADHESION METHODS

HT-K es un revolucionario sistema de agarre que une, mediante unexclusivo cordón de termo polímero aditivado, todas las piezas dela placa. El resultado es una placa extremadamente resistente y dúctil,que se funde perfectamen te con la superfic ie y garantiza unosinigualables resultados a largo plazo y un gran ahorro de tiempo ycostes , tanto en insta lac ión como en reparaciones.

La instalación es muy rápida, puesto que puede cortarse fácilmentecon un cutter y permite el almacenamiento a la intemperie. Combinadocon los materiales de agarre y rejunteo adecuados, HTK es el únicosistema que evita que se desprendan fichas con el paso del tiempo,garantizando un resultado inalterable.

FILM TRANSPARENTE PAPEL ENCOLADO HT -KTRANSPARENT FILM ADHESIVE PAPER HT-K

HT-K is a revolutionary fixing system that uses an exclusivethermopolymer additive bead to join all pieces of a mosaic tile.The result is a mosaic tile extremely resistant and ductile thatadapts perfectly to surfaces, guarantees unmatched results overthe long term and offers great savings in terms of time and moneyin both installation and repair.

Installation is very quick since tiles can be cut easily with a Stanleyknife and can be stored outdoors. Combined with the right fixingand grouting materials, HTK is the only system that preventstesserae from becoming detached over time, guaranteeing aninalterable result.

Fotografías impresas en mosaico.

Photos printed on g las s mosaic.

¡Sumerge tus fotografías!

Apuesta por la exclusividad y la diferenciación personalizando tu piscina o spa contus fotos preferidas. Identity Crystal es un producto exclusivo que permite plasmarimágenes de gran formato en mosaico. Al ser un producto totalmente inalterablecon el agua y los agentes químicos es recomendable para todo tipo de aplicaciones:zonas de baño, pavimentos, muros decorativos etc, tanto en exterior como eninterior.

Haz de tu piscina una obra única y capaz de reflejar tu propia personalidad.

Sólo tienes que seguir 3 sencillos pasos:

1: Proporcionarnos la imagen que deseas imprimir en tu IDENTITY CRYSTAL.

2: Indícanos las dimensiones de la superficie que revestirás con tu mosaico.

3: Seleccionar el formato y el acabado de tu mosaico.

Immerse your photographs!

Opt for a different and customized swimming pool or spa using your favouritephotographs.

Identity Crystal is an exclusive product that allows large format images to beapplied on mosaics. As it is totally inaltered by water and chemical agents thisproduct is recommended for any type of applications: swimming areas, paving,decorative walls, etc., both outdoors or indoors.

Turn your swimming pool into a unique work of art reflecting your personality.

Just follow 3 simple steps:

1: Send us the image you want to print on your IDENTITY CRYSTAL.

2: Include the dimensions of the surface to be covered with your mosaic.

3: Select the format and finish of your mosaic.

24

MAYA

Por t ratarse de reproducciones fotográfi cas, los colores de las piezas de este catálogo puede n vari ar l igerament e.

Colours of tesserae in this catalogue ma y change slightl y since these are jus t photographic reproduct ions .

EXCLUSIVENEW PRODUCT

FORMATOS Y ACABADOS / FORMATS AND FINISHES

FORMATOS:FORMATS:

ACABADOS :FINISHES:

Ref. Color / Colour Reference:

240A, 241A, 180A y 103A

Ref. Color / Colour Ref.:

142C, 140A, 132A y 131A

Ref. Color / Colour Ref.:

127A + 222A + 223A + 103A

* El ac abado ANTI DESL IZANTE Cla se 3, cumpl e con la normat iva UNE-EN V 12633 :2003, Rd>45 mét odo ut ilizado en e l CTE(Código Técnico de la Edificación) en su apartado “Seguridad frente al riesgo de caídas”

* The Class 3 NON-SLIP finish complies with UNE-ENV 12633:2003 standard, Rd>45 method, used in Spain's CTE (Código Técnicode la Edificación, Building Technical Code) in its section “Safety against fall risk”.

Ref. Color / Colour Ref.:

Kara, Tirreno, Adriático y Mármara

Ref. Color / Colour Ref.:

Jónico, Mar, Caribe, Aral

23

Ref.: Flor verdosa: 3,00 x 3,00 m.

33

CATÁLOGO PISCINAS Y SPASSWIMMING POOLS & SPAS CATALOGUE

SUMERGE TUS SENTIDOSIMMERSE YOUR SENSES

04

IDENTITYPISCINAS

MURALES Y DISEÑOS

FORMATOS: / FORMATS:

2,5x2,5 cm.

4x4 c m.

Hexa gonal

ACABADOS: / FI NISHES:

Brillo / Glos sy

Antides lizant e / Non-slip

Antides lizant e Clas e 3* / Non-slip Clas s 3*

* El acabado ANTIDESL IZANTE Clase 3,cumple con la normativa UNE-ENV12633:2003, Rd>45º método ut ilizado en elCTE (Código Técni co de la Edi ficación) en suapar tado “Seguridad frente al ries go decaídas ”

* The Clas s 3 NON-SLIP f inish complies withUNE-ENV 12633:2003 s tandard, Rd>45method, used in Spain's CTE (Código Técni code la Edif icación, Buildi ng Technical Code) inits section “Safety agains t fall risk”.

LEYENDA: // KEY:

Elige el motivo que quierasy hazlo realidad.

Choose the motif you wantand make it a reality.

Ref.: Aquarium: 8,00 x 3,57 m.

Ref.: Estrella de mar: 8,00 x 1,90 m.

22 Ref.: Damasco: 8,00 x 6,07 m.

Se elaboran todo tipo de MURALES y DISEÑOS personalizados bajo pedido. Consulta con nuestro departamento comercial: comercial@hisbalit .es

Any type of customized P ANELS and DESIGNS may be ordered. Check with ourCommercial Department: comercial@hisbali t.es

Diseño del modelo “Damasco” aaplicadoal vaso de la piscina.

“Damasco” design applied to theswimming pool basin.

Ref.: Art Decó: 8,00 x 4,00 m.Mural “Aquarium”.“Aquarium” mural.

MURALES Y DISEÑOSPANELS & DESIGNS

SWIMMING POOLS

CATÁLOGO PISCINAS Y SPASSWIMMING POOLS & SPAS CATALOGUE

VESTUARIOSCHANGEROOMS

SPA

Hotel Margas Golf, Huesca, Spain.

Margas Golf Hotel, Huesca, Spain.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor 2,5x2,5cm.Ref. Colores: Pas y colores de la colección de decoraciónHISBALIT.

Unicolor2,5x2,5cm.Colours Ref.: Pas and other colours from HISBALITdecoration catalogue.

Balneario de Solares, Cantabria.Piscina y columnas personalizadas: Mezcla de las colecciones Unicolor y Aqualuxe 2,5x2,5cm.

Resort “Balneario de Solares”, Cantabria.Personalized pool and columns: Mixtures of Unicolor and Aqualuxe Collections 2,5x2,5cm.

COLECCIÓN DECO

DECO COLLECTION

Color // Colour : BARCELONA

Formato: // Format: 4x4cm.

PISCINAS COLECCIÓN DECO

DECO COLLECTION

Piscina particular, Italia.

Private swimmin g pool, Italy .

Piscina particular. Costa Brava, Cataluña.

Private swimming pool. Costa Brava, Cataluña.

Piscina particular.

Private swimming pool.

BARCELONALISBOAFEZ

JACUZZIS

32 32

BALNEARIOSRESORTS

Jacuzzi, México.Degradados personalizados

en vaso y pared.

Jacuzzi, Mexico.Personalized gradations at

jacuzzi´s vase and walls.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor 2,5x2,5cm.Ref. Colores: Pas y coloresde la colección de decoraciónHISBALIT.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor 2,5x2,5cm.Colours Ref.: Pas and othercolours from HISBALITdecoration catalogue.

SPAS

Hotel SPA La Casona deCosgaya, Cantabria.

UNICOLOR 2,5x2,5cm.Color // Colour Ref . : PAS.

Hotel-Spa La Casona deCos gaya, Cant abria.Serie Unicolor 2,5x2 ,5cm.Ref. Colores: Pas y Asón.

Hotel-Spa La Casona deCosgaya, Cantabria.Uni color Series 2,5x2 ,5cm.Colour ref .: Pas and Asón.

Hotel SPA La Zoreda.Encargo perosnalizado:Colección Unicolor enformato Redondo.Ref . Color: Barcelona

Servicio Exclusivo deperosnalización de ambientes.

Serivcios exclusivo deperosnalización de ambientes.

PACKING LIST / PACKING LIST

Diversas saunas revestidas con Hisbalit.

Resort “Balneario de Solares”, Cantabria.Personalized pool and columns: Mixtures of Unicolorand Aqualuxe Collections 2,5x2,5cm.

PISCINASSWIMMING POOLS

32

SPAS

32

Hotel Margas Golf, Huesca, Spain.

Margas Golf Hotel, Huesca, Spain.

Vestuario de piscina privada, Inglaterra.

Changeroom at private swimming pool, England.

UNICOLOR: PASFormato: // Format: 4x4cm.

Vestuario de piscina privada, Cantabria, España.Ambiente personalizado con colores Chroma y Luxede la colección Hisbalit Decoración.

Changeroom at private swimming pool, Cantabria,Spain.Customized room decorated with Chroma and Luxecolours from Hisbalit Decoration Collections.

SAUNAS

Piscina particular, Costa Rica.Serie Niebla 2,5x2,5cm.Ref. Color : Jónico.

Private swimming pool,Costa Rica.Unicolor Series, 2,5x2,5cm.Colour Ref.: Jónico.

32

Hotel-SPA Reserva del Saja, Cantabria.Vaso piscina personalizado:Ref. Color: Mar y Jónico.2,5x2,5cm.

Spa, Hotel BalnearioPuente de Viesgo, Cantabria.Personalized swimming pool: Niebla 2,5x2,5cm.Colour ref.: Mar and Jónico.

Balneario de Solares, Cantabria.Paredes y piscina en DEGRADADO Cian.

Resort “Balneario de Solares”, Cantabria.Personalized pool and walls with gradationsDEGRADADO Cian.

32

SPAS

32

PISCINASSWIMMING POOLS

33

Encargo personal izado realizado conMEZCLA Ipanema de las ColeccionesHisbalit de Decoración.

Personalized pro ject made of mixutreMEZCLA Ipanema from HisbalitDecoration Collections .

Katerin SPA, Cosgaya, Cantabria.Colección UNICOLOR Decoraciónen formato 4x4cm. Acabados brillo,mate y ant ideslizante Clase 3.Color // Colour Ref . : Negro 101C

Katerin SPA, Cosgaya, Cantabria.Colección UNICOLOR Decoraciónen formato 4x4cm. Acabados brillo,mate y ant ideslizante Clase 3.Color // Colour Ref . : Negro 101C

Hotel SPA La Zoreda.Encargo perosnalizado:Colección Unicolor enformato Redondo.Ref . Color: Barcelona

Piscina particular.Encargo personal izado:

Piscina ac limatada revestidacon Colección Luxe de

Decoración.

Personalized ...Indoor swimming recoveredwith Luxe colour decora tion

collections.

Piscina privada, Costa Rica.Color TRACI A de la colección NIEBLA, formato 4x4cm.

Private swimming pool, Costa Rica.Colour reference TRACI A of NIEBLA collection, format 4x4cm.

ESPECIFICACIONES TÉCNIC AS DE LOS MATERIALES

Me falta terminar la selección defotos. Será en el mismo estilo delas demás separatas.

Me falta preparar el montaje deesta separata.¿Aprovecharía fotos que dejamosfuera de la galería de proyectos?

Hotel-SPA Reserva del Saja,Cantabria.Vaso piscina personalizado:Ref. Color: Mar y Jónico.2,5x2,5cm.

Spa, Hotel BalnearioPuente de Viesgo, Cantabria.Personalized swimming pool:Niebla 2,5x2,5cm.Colour ref.: Mar and Jónico.

Casa del Agua, La Coruña.Serie Unicolor 2,5x2,5cm.Ref. Colores: Pas y coloresde la colección de decoraciónHISBALIT.

Casa del Agua, La Coruña.Unicolor Series 2,5x2,5cm.Colours Ref.: Pas and othercolours from HISBALITdecoration catalogue.

Page 152: HISBALIT2012_web2

�������� �����������������

�������

��

��

���

��

��

��

���

��

��

��

����

���

���

�������

portada.pdf 1 06/03/2012 18:23:11