“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” —BENEDICTO XVI “Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — BENEDICT XVI HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH 425 East 20th Street Long Beach, California 90806 562-591-6924 www.LBCatholic.com SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES 5:00 p.m. (SATURDAY VIGIL MASS) ENGLISH (in the church) SUNDAY/DOMINGO 7:00 a.m. ESPAÑ0L 10:00 a.m. ENGLISH Every 4th Sunday the Mass is offered in the Extraordinary Form (Tradition -al Latin Mass) at this hour. 1:00 p.m. ESPAÑOL WEEKDAY MASSES (English) 6:30 a.m. Tuesday & Thursday MISAS ENTRE SEMANA (Español) 6:30 p.m. Lunes, Miércoles y Viernes CONFESSION/CONFESIÓN Tuesday aſter the 6:30 a.m. Mass Wednesday at 5:30 p.m. Friday at 7:30 p.m. Sunday at 9:15-9:45 a.m., Aſter the 1:00 p.m. Mass EUCHARISTIC ADORATION: Friday 7:30 p.m. to 8:30 p.m. OFFICE/NOTARÍA PARROQUIAL Monday through Friday: 9:30am to 3:30pm; Saturday (closed) Sunday: 10:30am to 2:30pm TELEPHONE: 562-591-6924 EMAIL: offi[email protected] ESTABLISHED DECEMBER 12, 1923 BABIES SAVED FROM AN AGONIZING DEATH AT LONG BEACH’S FILTHY F.P.A. ABORTION CHAM- BER: 2017: 88; Total since 2008: 1,279; 2018: 83 PREGNANT? Call DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. ¿EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 POR SU PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA. FOURTH SUNDAY IN ADVENT DECEMBER 23, 2018 PRAYER TO THE HOLY INNOCENTS O God, whose praise the martyred Innocents proclaimed not by speaking but by dying, put to death all vices within us, that Thy faith which our tongues profess, our lives also by their actions may declare. Amen. ORACIÓN A LOS SANTOS INOCENTES Señor Dios, cuya gloria pregona- ron los Inocentes mártires, no con palabras, sino dando su vida por ti, haz que nuestra conducta testi- fique con hechos la fe que procla- mamos con los labios. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo. Amen. Father G. Peter Irving III, Pastor Telephone: 562-591-6924 E-mail: [email protected] Parish website: www.LBCatholic.com Mrs. Cyril Cruz, Principal Holy Innocents Parish School 2500 Pacific Ave, Long Beach, CA 90806 562-424-1018 Our school is staffed by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart and dedicated lay teach- ers. Mass & Confession Schedule ¡CUIDADO! NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON P uede ser que el templo se vea co- mo un templo Ca- tólico o que tienen allí una imagen de la Vir- gen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. También puede ser que el pastor se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Francisco. Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Confunden a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia. ¡Cuidado con aquellas sectas! Y dese cuenta: un Ca- tólico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos a los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si usted tiene una duda sobre una iglesia específica, llame a la notaría parroquial o a la Arquidiócesis al teléfono (213) 637-7000. Las siguientes ‘iglesias’ locales son algunas de las que no están en comunión con el Papa Francisco ni con el Arzobispo Gómez. Los Católicos no deben asis- tir a ningún servicio en estos lugares. SAN JUAN DIEGO 1202 East Plymouth St., Long Beach, CA 90805 NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE 2583 East Carson St., Carson, CA 90810 SANTÍSIMA TRINIDAD 3908 Woodruff Ave, Long Beach, CA 90808 ‘LA CATEDRAL’ DIVINO NAZARENO Atlantic y la calle 5, Long Beach, CA 90802 SANTÍSIMO SACRAMENTO 1900 East Carson St., Long Beach, CA 90807 CRISTO REY 12814 S. Willowbrook Ave., Compton, CA 90222 SAN FRANCISCO DE ASIS 2721 E. Florence Ave, Huntington Park, CA 90255 SAGRADA FAMILA 6401 Rugby Ave., Huntington Park, CA 90255 CURSO PRE-MATRIMONIAL Parejas que hacen vida mari- tal sin estar casadas por la Iglesia Católica, corrijan cuanto antes su anómala si- tuación. Un sacerdote los podrá casar una vez que cumplan los requisitos. Están invitados a asistir a un curso de preparación que comenzará … MÁRTES 5 de FEBRERO, 7:00 P.M. Habrá 4 sesiones en total. Al llegar les explicarán los requisitos y el trámite que podrá culminar con la recepción del Santo Sacramento del Matrimo- nio. Have you heard? Holy Innocents Parish School is now offering families an edu- cation rooted in the Catholic classical liberal arts tradition. The best kept secret in Catholic education is that schools all over the country are flourishing when they recov- er and adapt the Church’s time-tested approach in the classical liberal arts and sciences, which formed many of the keenest minds and holiest saints in history. Strengthened by the unique gift of our Carmelite spirituality which fosters an intimate relationship with Christ, our cur- riculum is focused on the Truth which sets us free. We seek to offer both Catholic and non- Catholic students the kind of learning that frees them from the pressure and frustration of an edu- cation focused merely on "college and career readiness." We prepare students for college, ca- reer, and much, much more. Call today to schedule a tour - we would love to share with you the many fruits of an authentical- ly Catholic education. H.I.S. CLASSICAL