HiroLsn Translations/Isekai wa Smartphone... · Isekai wa Smartphone to Tomo ni. Vol.03 6 HiroLsn Translations Capítulo I: La Nación Divina, Eashen Antes de que comenzara nuestra

Isekai wa Smartphone to Tomo ni. Vol.03

1

HiroLsn Translations


2



3



4



5



6


Capítulo I: La Nación Divina, Eashen

Antes de que comenzara nuestra aventura en Eashen, usamos una [Gate]

para regresar a casa en Belfast y nos prepararnos adecuadamente para el

viaje que teníamos por delante. Nuestro grupo estaba formado por Yae,

Elze, Linze, Yumina, Kohaku, Leen, Paula y yo.

Después de hacer todo lo que teníamos que hacer en Belfast, fuimos otra

vez a Eashen e hicimos que Yae nos guiara a través del denso bosque. Poco

después comencé a notar que las hojas dejaban pasar más y más luz solar,

la vista que teníamos frente a nosotros se despejó del follaje.

"Whoa..." No pude contener mi voz. Estábamos en una pequeña colina,

mirando hacia abajo a una gran ciudad con arrozales que lo rodean. Incluso

había un castillo. Sin embargo, no era un castillo de estilo occidental como

en Belfast. Se parecía más a los castillos japoneses en Himeji u Osaka. Aun

así, parecía algo pequeño.

"Ese es mi lugar de nacimiento, Oedo-degozaru."

En serio, Oedo... suena muy parecido a Edo, el antiguo nombre de Tokio.

De una sola mirada, podía decir que la ciudad no era realmente como las

que verías en los dramas históricos.

En primer lugar, era claramente una ciudad fortificada. Había un foso largo

y un alto muro de piedra para protegerse de los invasores. Pude ver

centinelas de pie en las paredes, y las torres de torreta construidas sobre

ellos tenían arqueros adentro. Algunas casas estaban esparcidas cerca de los

campos de arroz que rodeaban la ciudad, pero la mayoría de los edificios

estaban densamente agrupados dentro de las paredes.

Eashen de ninguna manera era un país grande. Escuché que tenía un

individuo que podría llamarse rey, pero no se involucra demasiado en

política, lo que permitía a los señores feudales locales hacer lo que

quisieran.

Los nueve señores gobernaban sus propias áreas, teniendo disputas de vez

en cuando, y con el rey en la parte superior, tenían un país que funcionaba

de alguna manera.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Himeji_Castle_The_Keep_Towers.jpg/1200px-Himeji_Castle_The_Keep_Towers.jpg

https://thumbs.dreamstime.com/z/white-castle-towers-japanese-turret-keep-imabari-shikoku-japan-45504237.jpg


7


Si recuerdo bien, Yae dijo que los nombres de los señores eran Shimazu,

Mori, Chosokabe, Hashiba, Oda, Takeda, Tokugawa, Uesugi y Date...

Bien, espera un segundo.

Los nombres ridículamente familiares casi me hicieron pensar que era una

broma.

¿Es Eashen realmente pasando por el período Sengoku? ¿Están todos los

pequeños estados en guerra? Intenté preguntarle a Yae, y aparentemente,

el país no había tenido conflictos importantes en las últimas décadas.

Supongo que probablemente sea una coincidencia... ¿verdad...? La casa de

Yae, Oedo, estaba ubicada al este de Eashen. Dominio de Tokugawa, para

ser precisos. Por lo que me dijeron, era un señor bastante rico que era

amable con sus súbditos.

"Entonces, Leen, ¿dónde están estas antiguas ruinas que deseas visitar?"

Aunque pequeña en comparación con muchos países, Eashen todavía era

una gran masa de tierra.

No podríamos encontrar nada buscando sin rumbo.

"No estoy segura. Pero he escuchado que el lugar es conocido como las

'Ruinas de Nirya' por los lugareños."

"Yae, ¿eso te suena de algo?"

"¿Nirya...? Creo que podría haber escuchado ese nombre antes-degozaru...

pero no estoy segura... Mi padre debería saber más." Por el momento,

simplemente seguimos a Yae a la ciudad. Cruzando el puente de madera

sobre el foso, entramos en un área rodeada de muros.

Una vez dentro de la ciudad, no pude evitar fijarme en lo japonés que

parecía todo. La mayoría de los edificios eran de madera, de un solo piso, y

tenían techos de tejas. Las entradas eran puertas corredizas shoji, mientras

que las tiendas tenían carteles familiares estilo cortina colgando en el

frente. Sin embargo el lenguaje en ellos no era japonés naturalmente. La

gente que pasaba estaba vestida con ropa de samurai o kimonos. Algunos

parecían ciudadanos comunes, mientras que otros se parecían a los ronin

vestidos casualmente. Tristemente, ninguno de ellos se había afeitado las

frentes o tenia moños. El peinado más popular era claramente la cola de

caballo.

https://img-aws.ehowcdn.com/877x500p/cpi.studiod.com/www_ehow_com/i.ehow.com/images/a04/sd/f0/build-shoji-800x800.jpg

https://i.ebayimg.com/images/g/AfsAAMXQHeBSD2g6/s-l300.jpg

https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1BKuuLXXXXXcgXpXXq6xXFXXX8/traditional-japanese-kimonos-new-design-japanese-clothing-kimono-traditional-vintage-japan-kimono-AA036.jpg_640x640.jpg


8


"Whoa, ¿qué es eso? ¿Qué están cargando?" Elze estaba mirando mientras

dos personas cruzaban la calle mientras acarreaban un kago, una de esas

sillas de transporte.

"Son portadores de sillas de transporte. Pagas dinero, esos tipos te levantan

en esa silla y te llevan donde necesitas ir. Es una alternativa a los carruajes

tirados por caballos." Los ojos de Elze se abrieron de par en par ante mi

respuesta, y ella miró al kago cuando pasaba junto a nosotros. No era una

escena que verías en Belfast, así que probablemente fue un choque cultural

para ella.

"¿Por qué la gente tiene que ser la que lleva el equipaje? Los carruajes son

mucho más simples y rápidos..." Linze no podría haber tenido más razón.

Honestamente, me estaba preguntando lo mismo. La única respuesta que se

me vino a la mente fue "diferencias culturales"...

"Los caminos en Eashen no están tan bien desarrollados como los caminos

en Belfast. Es muy problemático viajar en carruajes-degozaru. Los caballos

también son más escasos aquí-degozaruka."

Bueno, eso tiene sentido. Supongo que hay lugares en el mundo donde

servicios como este son la solución más fácil.

"Touya, esa persona allí está usando zapatos de madera."

"¿Zapatos de madera? Oh, esos se llaman geta."

"¿Por qué esa campana cuelga de esa torre?", cuestionó Linze.

"Esa es la campana de fuego del vigía de fuego..."

"Qué hermoso sonido... ¿Qué están vendiendo allí?", preguntó Yumina.

"Campanas de viento. El viento sopla y solo disfrutas el sonido..."

"...Touya-dono, a pesar de no haber nacido aquí, tienes un extraño

conocimiento de Eashen-degozaru."

Bueno, supongo que sé un poco más sobre historia japonesa de lo que

debería... Mi abuelo solía ver dramas históricos conmigo todo el tiempo.

https://i.pinimg.com/736x/8c/23/26/8c23263ee73c52ca010f4e8201396001--japanese-geisha-japan-photo.jpg

https://sc02.alicdn.com/kf/HTB19JjoKpXXXXcAXpXXq6xXFXXXV/Japanese-Wooden-Geta-Japanese-Clogs-wood-for.jpg


9


Algo no me parecía que estuviera bien en la ciudad. La gente del pueblo no

parecía tan feliz. Era como si tuvieran miedo o ansiedad por algo...

Yae nos condujo a través de un arco torii de un santuario y un camino de

matorrales de bambú que nos llevó a un espacio abierto, donde

encontramos una gran residencia rodeada por una valla.

Pasamos por una puerta magnífica con un letrero que decía "Estilo

Kokonoe Shinmei Dojo de lucha de espadas, Kuyoukan". Una vez que

entramos en el vestíbulo de la casa, Yae levantó la voz.

"¡¿Hay alguien en casa?!" Unos momentos más tarde, siguiendo unos pasos

audibles, una sirvienta con el cabello bien atado detrás de la cabeza vino a

saludarnos. Parecía tener aproximadamente veinte años.

"Sí, hola. Saludos... ¡Oh vaya, Yae-sama!"

"¡Ayane! ¡Ha pasado tanto tiempo-degozaru!" Sorpresivamente, la sirvienta

llamada "Ayane" corrió hacia Yae y la tomó de la mano.

"¡Bienvenida, Yae-sama! ¡Nanae-sama, su hija ha regresado!" Después de

decir eso, otro par de pasos resonaron por el pasillo. Momentos después,

apareció una mujer madura y de aspecto amable. Vestía un kimono púrpura

y parecía tener unos treinta años. Pude ver algo parecido a Yae en sus

rasgos.

"¡Madre! ¡He regresado!"

"Yae... estoy tan contenta de que estés bien... Bienvenida de regreso."

Entonces ella era su madre, tal como yo había pensado. Nanae abrazó a su

hija con fuerza. Debe haber pasado mucho tiempo desde la última vez que

se vieron. Pude ver algunas lágrimas brillando en sus ojos.

"Yae, ¿quiénes son estas personas?"

"Ah, sí. Estos son mis amigos. Me ayudaron a superar muchas cosas-

degozaru."

"Oh Dios mío... Tienes mi más sincera gratitud por cuidar a mi hija." La

madre de Yae se sentó en el suelo e inclinó la cabeza. Rápidamente le dije

que estaba exagerando. Realmente iluminó lo que era una madre cariñosa.


10


No todos pudieron expresar su agradecimiento con esa posición, incluso si

estaba relacionada con sus hijos.

"N-No es necesario hacer eso. Hicimos tanto por ella como ella por

nosotros, así que por favor, levanta la cabeza."

"Madre, ¿dónde está padre? ¿Fue al castillo?" Nanae y Ayane se miraron,

expresiones sombrías nublaron sus rostros. Momentos después, Nanae se

puso de pie y comenzó a explicar lentamente la situación.

"Tu padre no está aquí. Él... fue a la batalla junto con Lord Ieyahsu-sama."

"¡¿A la batalla?!" Yae levantó la voz con sorpresa y miró a su madre.

Una batalla, ¿eh? Eso es bastante sombrío. Tenía la impresión de que el

rey de por aquí tenía cosas unidas.

"¿Contra quién están luchando?"

"Lord Takeda. Hace unos días, lanzó un ataque sorpresa en la ciudad de

Katsunuma, al noroeste del país, y ahora avanza hacia Kawagoe. Para

detenerlos, el dueño de la casa y Jutaro-sama se dirigieron a la fortaleza en

Kawagoe." En lugar de Nanae, la que respondía ahora fue Ayane.

Entonces el señor del territorio vecino repentinamente comenzó a atacar a

este, ¿eh...?

"¿Mi hermano también fue con él...? Simplemente no entiendo... ¿Por qué

Lord Takeda nos invadiría así de repente...? ¡No me puedo imaginar a Lord

Takeda Schingen alguna vez permitiendo algo tan tonto...!"

"Escuché que Lord Takeda recientemente contrató a un estratega extraño

para unirse a su séquito. El hombre se llamaba Yamamoto, creo. La gente

dice que es un hombre moreno con un solo ojo, que usa magia misteriosa...

De alguna manera, pudo haber influido en Lord Takeda."

Eh, la explicación de Nanae en realidad no tiene ningún sentido... el

estratega de Takeda. Yamamoto. Eso solo puede significar un hombre.

Yamamoto Kansuke. Uno de los "Veinticuatro Generales de Takeda

Shingen". Pero Nanae lo está haciendo sonar como una especie de mago

extraño... Tal vez no es tan inteligente mezclar este Kansuke con el que he


11


escuchado... Incluso si comparten algunas similitudes, todavía podrían ser

bastante diferentes.

"Entonces, ¿cómo va la batalla?" Después de escuchar en silencio por un

momento, Leen habló de repente. Paula, que estaba de pie a sus pies,

inclinó levemente su cabeza hacia un lado también. Kohaku, que estaba

sentado justo al lado de Paula, vio eso e hizo exactamente lo mismo.

Je, lindo. Espera, ahora no es el momento para eso.

"Debido a la naturaleza sorprendente del ataque, hay rumores de que

nuestro lado no pudo reunir suficientes soldados. Dicen que es solo

cuestión de tiempo hasta que se conquiste la fortaleza de Kawagoe."

"¡Pero padre y mi hermano están allí...!" Las palabras de Ayane llenaron el

rostro de Yae con temor. Pero tan rápido como apareció ese temor,

desapareció y fue reemplazado por una mirada de ardiente determinación.

Sabíamos muy bien que Yae no era de las que se quedaban quietas si su

familia estaba en peligro.

"¡Touya-dono! ¡He estado en una cresta no muy lejos de la fortaleza de

Kawagoe en el pasado! ¡Por favor...!"

"Bien. Vámonos."

"¡Gracias, Touya-dono!" Tomé la mano de Yae y le dije lo que estaba a

punto de hacer. Elze, Linze y Yumina asintieron con la cabeza.

"No esperaba ir a la guerra. Sin embargo, puedo entender cómo se siente,

así que iré también." Leen se encogió de hombros y adoptó una débil

sonrisa. La pequeña Paula también estaba completamente de acuerdo,

expresando sus intenciones con un poco de boxeo de sombras. No esperaba

que eso estuviera en su programación.

"Yae, imagina esa cresta en tu mente."

"Muy bien-degozaru. Tomé ambas manos, cerré mis ojos, y ligeramente

empujé mi frente contra la de ella. No me avergoncé en absoluto, lo cual

era un hecho teniendo en cuenta la situación calamitosa.


12


"[Recall]." Pude ver un cierto escenario. Había un gran cedro solitario y

un castillo distante... No, era una fortaleza. Eso era Kawagoe, no hay duda

al respecto.

Solté las manos de Yae y abrí una [Gate] allí en el hall de entrada. Yae fue

la primera en atravesarlo.

El resto de las chicas la siguieron y desaparecieron momentos después.

La vista dejó a Nanae y Ayane con incredulidad, así que me propuse decir

algo.

"Haremos todo lo que podamos para traer de vuelta al padre y al hermano

de Yae. Me aseguraré de que todos estemos de vuelta en una sola pieza, así

que no se preocupen."

"¿Qué están...?" No podía pensar en una buena respuesta a la pregunta de

Nanae, así que me reí y corrí a través de la [Gate].

◇ ◇ ◇

Nos paramos en la colina observando la fortaleza. Estaba claramente bajo

asalto, liberando humo negro en el cielo.

Usé el hechizo Nulo [Long Sense] para echar un vistazo más de cerca a la

situación. La fortaleza de la colina estaba reteniendo la invasión de las

fuerzas enemigas, pero los incendios aquí y allá hicieron que una parte de

los defensores cambiara su enfoque en apagarlos, lo que significaba menos

hombres para repeler al enemigo.

Las flechas en llamas tampoco se detuvieron. Continuaron lloviendo

cuando los soldados entrantes se reunieron alrededor de las paredes y

escalaban.

Saqué mi smartphone y realicé una búsqueda del "hermano de Yae". No es

la primera vez que lo busqué, así que debería funcionar... Ahí. Estaba en la

fortaleza, yendo y viniendo a lo largo de las paredes. No parecía herido, a

juzgar por su ritmo.


13


"Tu hermano parece estar bien por ahora. Sin embargo, no sé nada de tu

padre."

"¡Tenemos que apresurarnos a entrar...!"

"Espera. ¿De verdad crees que puedes simplemente caminar y entrar allí?"

Leen detuvo a Yae de atacar imprudentemente hacia la fortaleza. Estaba

rodeada por el enemigo, por lo que entrar no era tarea fácil. Pero eso no

significaba que estuviéramos sin opciones por completo.

"Lanzaré [Long Sense], inspeccionaré el área a un kilómetro de distancia y

usaré [Gate] para llegar allí. Si sigo haciendo eso, estaré en la fortaleza en

muy poco tiempo. Primero iré solo, para que no nos descubran. Una vez

que entre en la fortaleza, abriré una [Gate] para conectarlos allí, así que

espérenme aquí."

"Ya veo. Esa parece ser la ruta más segura." Leen se puso la mano en la

barbilla y comenzó a reflexionar sobre algo. Oh, espera un segundo...

"Oye eh... ¿no pueden las hadas volar con esas alas en la espalda?"

"¿Hm? Oh, no, es imposible. A diferencia de los avians, nuestras alas han

evolucionado. Podemos agitarlas, pero solo nos dejan flotar por un breve

momento. Sin mencionar que es muy agotador."

Es una pena... Sería más fácil si ella pudiera llevarme por encima de la

fortaleza o algo así... Por otra parte, los defensores podrían pensar que yo

era peligroso y tratar de derribarme, así que supongo que sería una

estupidez hacer eso de todos modos...

Por lo tanto, fui con mi plan original de todos modos.

"Kohaku, cuídalas. Contáctame si algo sucede."

"Muy bien."

"¡¿Qué?! ¡¿El tigre habla?!" Los ojos de Leen se abrieron con sorpresa.

Espera, ¿no te lo dije ya...? Oh, claro... se suponía que era un secreto ya

que eras una mismediana importante... Bueno, ella dijo que no le contaría

a nadie sobre mis poderes, así que estoy seguro de que mantendrá este en

secreto también.


14


Usé [Long Sense] y miré un kilómetro más adelante. Parece un buen

lugar... Abrí una [Gate] en una arboleda cerca de la fortaleza.

"Está bien, me voy." Crucé el portal y salí al bosquecillo. Podía escuchar

gritos y rugidos de guerra cerca, y el aire se sentía francamente antinatural.

La repugnante mezcla de fuego y sangre creó un hedor nauseabundo.

Miré hacia la fortaleza y pensé en cuál sería mi próximo movimiento. Solo

dos teletransportaciones más podrían llevarme al castillo, pero preferiría

entrar sin ser descubierto por el enemigo.

Lancé [Long Sense] una vez más. Y, efectivamente, con todos los soldados

que la rodeaban, no había forma de que pasara desapercibido. No hay otras

opciones, entonces. Tengo que llegar a un lugar con solo unos pocos

enemigos, deshacerme de ellos y luego entrar en la fortaleza...

Busqué un lugar con una cantidad pequeña de soldados, pero tardé

bastantes usos de mi hechizo. Muy pronto, encontré un lugar no muy lejos

del lado de la fortaleza. Podría comprar mucho tiempo después de derribar

a los dos arqueros que están por ahí.

"Recargar." Inserté balas de goma imbuidas con [Paralyze] en la

Remington New Model Army enfundada en mi cadera derecha y balas

reales en mi gunblade, Brunhild, que estaba colgando de mi espalda. Tenía

que estar preparado en caso de que tuvieran algún amuleto mágico.

"[Gate]." Desenvainando mi New Model Army, abrí un portal a un lugar

donde los dos enemigos no podían verme. Desde allí, apunté y disparé

balas paralizantes a sus espaldas. Esto se sintió un poco rastrero...

Fueron golpeados y cayeron al suelo, pero en lugar de quedarse paralizados

y quedarse así, lentamente se pusieron de pie y sacaron sus katanas.

¡¿Qué demonios?! Lo que me sorprendió no fue el hecho de que no

estuvieran paralizados. Fue su extraña apariencia.

Armadura de estilo japonés en sus cuerpos, yelmos en la cabeza, espadas

en mano, todo eso estaba bien. Pero las máscaras que cubrían sus caras eran

absolutamente extrañas.

Eran máscaras oni. Máscaras de oni rojo con cuernos y la posible expresión

más enfadada esculpida en ellos. Los cascos japoneses tenían viseras en

http://conoce-japon.com/wp-content/uploads/2013/01/oni-385x235.jpg


15


forma de máscara que protegían al usuario del daño facial, pero estas

máscaras no eran para nada similares. Llevaban máscaras de oni, luciendo

el mismo rostro de monstruos. No hubo dos formas de hacerlo.

Había otra cosa antinatural sobre ellos. Pude ver algunas manchas de piel a

través de su ropa dañada y debajo de sus yelmos, y todo estaba tan rojo

como la máscara. Era como si fueran ellos mismos rojos, con máscaras

para ocultar el hecho.

Sorprendido por lo anormales que eran, apresuré a poner el arma con balas

de goma en la funda y saqué a Brunhild. Luego, apunté a las piernas del

más cercano y disparé algunas balas reales. Tuve que inmovilizarlos.

Realmente no quería un asesinato en mi conciencia.

Sin embargo, como para mostrar cuánto no importaba mis sentimientos, el

soldado se encogió de hombros ante el ataque y cargó contra mí con su

katana. ¡Oh mierda!

"¡[Slip]!" La fricción del suelo bajo sus pies cayó a cero, lo que le hizo

perder el equilibrio y caer al suelo. ¡Sí! ¡El viejo [Slip] al rescate!

Aproveché la oportunidad para pisar el brazo de su espada con mi pierna

izquierda y patear su máscara con la otra. La máscara se hizo añicos y

reveló la cara debajo de ella. Estaba rojo, eso era seguro, pero no obstante

era un rostro humano estándar. El hombre de repente dejó de moverse. Ah

mierda, ¿lo pateé demasiado fuerte?

Espera... ¡¿están siendo controlados por las máscaras?! Saqué

nuevamente la New Model Army y disparé una bala de goma contra el otro

soldado mientras se preparaba para atacarme con su espada.

El impacto del disparo de goma dura hizo que la máscara se rompiera y se

partiera en dos. Cuando cayó al suelo, el soldado cayó junto con ella,

colapsando como una marioneta con sus cuerdas cortadas.

Entonces son las máscaras...

"De todas formas ¿Qué demonios eran ellos...?" Me acerqué al soldado

derrumbado.

Ugh... apesta. Espera... ¡está muerto! ¡¿Estas máscaras controlan los

cadáveres y los hacen luchar o algo así?! ¡¿Se puede incluso hacer eso?!

Espera... el tipo al que disparé en la pierna apenas sangraba... Tenía


16


sentido una vez que me di cuenta de que ya estaban muertos. No tenían

sangre fluyendo por sus venas.

"Controlando cadáveres... ¿Al igual que los nigromantes de los

videojuegos?" Sin embargo, no parecen zombis. Se mueven demasiado

rápido para eso. Ser atacado por estos tipos podría arruinar el día de

cualquiera bastante rápido... Tuve que apresurarme a la fortaleza y decidir

mi próximo curso de acción basado en la situación.

Utilizando [Long Sense], eché un vistazo dentro de la fortaleza. No quería

que asumieran que era un enemigo y que me atacaran. Encontrar al

hermano de Yae y hacer que me escuchara era la mejor opción.

Ehh... Oh, tiene que ser este tipo. Cabello negro, ojos negros, una cicatriz

en la mejilla derecha, y lleva una armadura negra. ¡Se ve muy gentil, pero

tiene que ser un dios de la batalla! El hombre estaba alentando a sus

camaradas, todo mientras estaba empapado en la sangre de sus enemigos.

"[Gate]." Si corría allí, correría el riesgo de sorprenderlos y hacer que me

atacaran, así que mantuve el portal abierto a una pequeña distancia del

grupo. Ya debería haber un portal de luz en su parte... así que entraré

ahora. Crucé lentamente y aparecí ante el hermano de Yae.

"¡¿Quién eres tú?! ¿Estás con Takeda?!" Preparó su espada y preguntó para

que me identificara. Los soldados que lo rodeaban blandían sus espadas

también.

"Espera. No soy tu enemigo. Eres Kokonoe Jutaro, el hermano de Kokonoe

Yae, ¿verdad?"

"Correcto, soy Jutaro... ¡¿Cómo conoces a Yae?!" Levanté las manos para

expresar mi falta de hostilidad. Pero el nombre de Yae hizo que Jutaro

estuviera aún más alerta. Él me miró con ojos penetrantes.

"Soy su amigo. Nos conocimos en el Reino de Belfast. Descubrimos que

estabas en problemas, así que vinimos a ayudar."

"¡¿Vas con Yae?!"

"Si. Ella también está cerca. ¿Puedo traerla con mi hechizo de

teletransportación?" Los soldados que rodeaban a Jutaro comenzaron a

murmurar, mirando al hombre como si le preguntaran qué hacer a


17


continuación. Por la forma en que reaccionaron ante la idea de que Yae

llegara, asumí que eran seguidores del dojo.

Muy pronto, Jutaro bajó su espada y asintió levemente.

"[Gate]." Una chica saltó rápidamente por el portal de luz recién abierto.

Miró a su alrededor, notó a Jutaro y corrió hacia él a toda velocidad.

"¡Hermano!"

"¿Yae...? ¿Eres realmente tú?"

"¡Lo soy!" Mientras los dos hermanos tenían su reunión sincera, Elze y las

demás la siguieron a través del portal.

"¿Y estos?"

"Mis queridos amigos. Son personas confiables y amables-degozaru." Ser

presentado así me hizo sentir un poco tímido.

"¿Dónde está padre? ¿Está a salvo?"

"Sí, no hay necesidad de preocuparse por él. Él actualmente está

protegiendo a Ieyahsu-sama. Puedes verlo más tarde." Ah... un hermano

mayor hablando suavemente con su preocupada hermana menor. Que

linda escena. Pero vaya... esto es bastante lúgubre.

Miré a mí alrededor y vi a varios heridos dispersos por todo el lugar,

claramente incapaces de moverse. Algunas de sus heridas podrían haber

sido mortales. Bien, esta es probablemente mi mejor oportunidad para

probar esto.

Saqué mi smartphone y lo encendí. La aplicación de mapa ya estaba

encantada con [Multiple], por lo que todo lo que quedaba era el

[Program].

"Iniciar [Program] / Condición de inicio: Se toca un objetivo en la

pantalla / Sobre objetivo seleccionado: Usar [Multiple] para marcar

cada objetivo coincidente / Fin [Program]." Con esto, no tendré que

molestarme en bloquear cada objetivo individual. Un solo toque debería

ser suficiente.


18


La búsqueda de "soldados heridos" también marcaría a los enemigos

heridos, por lo que realicé una búsqueda de "soldados de Tokugawa

heridos". Los alfileres comenzaron a caer en la pantalla, indicando todos

los objetivos relevantes. Hubo más de lo que esperaba. Alejé el mapa para

que toda la fortaleza fuera visible en la pantalla.

Me enganché a un solo objetivo al tocarlo, lo que provocó que todos los

demás objetivos en la pantalla también se marcaran. Miré a mi lado y vi un

pequeño círculo mágico colgando sobre un soldado herido retorciéndose de

dolor. Era el círculo mágico [Multiple]. Bien, preparaciones completas.

"¡Aparece, luz! Comodidad reconfortante: ¡[Cure Heal]!" El círculo

mágico comenzó a arrojar algunas chispas brillantes. Cubrieron a las

personas heridas debajo del círculo, causando que las heridas de cada

individuo se desvanezcan.

Momentos después, pude escuchar vítores de todo el castillo. Los soldados

heridos en la habitación se pusieron de pie y movieron sus cuerpos.

Parecían extremadamente confundidos.

"Espera... ¿qué hiciste? Puedo decir que usaste Magia Curativa, pero tú

hiciste..."

"Curé a todos en la fortaleza. Me alegro de que realmente funcionara,

wow..." Mis palabras hicieron que Leen me mirara como si fuera un bicho

raro. Pude entender totalmente su sentimiento.

"Los heridos están... ¿Qué está pasando...?"

"Es la magia curativa de Touya-dono degozaru." Yae señaló hacia mí

cuando su hermano se quedó allí, con los ojos abiertos y estupefacto.

"Solo les cerró las heridas, así que no les pidas que hagan nada demasiado

agotador. Toda la sangre que perdieron todavía se ha ido."

"M-Muy bien, lo entiendo. Me aseguraré de avisarles." Jutaro me

respondió, pero todavía parecía aturdido.

De acuerdo, ya me he encargado de los heridos. Ahora para los atacantes

enemigos.


19


"Por cierto, ¿que son las cosas que llevan mascara de onis entre las fuerzas

enemigas?" Finalmente tuve la oportunidad de preguntar al respecto.

"No estoy seguro. Pero sí sé que hasta que se rompan las máscaras, no

dejan de moverse, incluso si los empalan con lanzas o les cortan los brazos.

Son como cadáveres vivientes." Sacudió la cabeza lentamente mientras

hablaba. Oh, entonces supongo que básicamente son zombis... Miré hacia

un lado y vi a Leen inclinada sobre la cerca, examinando a los soldados

enmascarados. Ella estaba reflexionando de nuevo.

"Hm... Es alguna Magia Nula... o un artefacto."

"¿Artefacto? ¿Qué es eso?"

"Es un término para reliquias extrañas que dejaron atrás las civilizaciones

antiguas, particularmente las que tienen poderosa magia dentro de ellas.

Estoy bastante sorprendida de que no lo sepas. ¿No es esa cosa en tu mano

un Artefacto?" Señaló mi smartphone, obligándome a dejar de hablar de la

situación con una sonrisa de pánico en mi rostro.

Artefactos... Entonces, hay algo así como herramientas mágicas antiguas,

¿eh? Si hay algún tipo de controlador que permita al usuario manipular

cadáveres, esas máscaras serían como receptores, supongo.

"Bueno, cualquiera que sea el caso, esas cosas enmascaradas son

problemáticas. [Paralyze] no funciona en ellos, por lo que es mejor

destruirlos a todos de una sola vez."

"¿...Qué acabas de decir?" Mientras Jutaro me miraba de soslayo, abrí la

aplicación del mapa del smartphone y busqué a los 'soldados Takeda

enmascarados'. Pines cayeron sobre la pantalla, apuntando a todos los

soldados enmascarados alrededor la fortaleza. Toqué a uno de ellos, y todos

los demás fueron seleccionados a la vez.

"¿Q-qué es eso...?" Alguien susurró, así que levanté la mirada y noté el

verdadero campo de pequeños y brillantes círculos mágicos que cubrían el

cielo. Perfecto... [Multiple] los tiene enganchados.

Levanté la mano hacia el cielo, enfoqué mi magia, pronuncié el hechizo y

desaté el infierno sobre mis enemigos.


20


"¡Aparece verdadera Luz! ¡Brillante lanza sagrada: [Shining

Javelin]!" Lanzas de luz brotaron de los círculos mágicos, volando hacia

sus objetivos. Era como si la luz misma estuviera lloviendo desde el cielo.

Principalmente porque la luz en realidad estaba, de hecho, lloviendo del

cielo.

La tierra comenzó a retumbar, nubes de polvo fueron arrastradas desde el

suelo, y se podían ver destellos de luz que brillaban en medio del caos. La

cadencia de los ataques repetidos creó un bello espectáculo de luces.


21



22


Cuando la lluvia de luz cesó, más de la mitad del ejército de Takeda había

sido neutralizado.

Luego, cambié mi búsqueda a 'soldados Takeda' y los enganché.

"Bueno, esto no será tan difícil. [Paralyze]." Los soldados restantes,

aquellos que eran completamente humanos, de repente se sacudieron en

posición vertical y luego se desplomaron en el suelo. Algunos tenían

amuletos mágicos, pero el lamentable estado de su ejército los hizo salir

huyendo.

"Y este es el final de esto." El ejército Tokugawa en la fortaleza

permaneció allí en silencio por un buen rato, pero una vez que procesaron

lo que había sucedido, todos levantaron un rugido de victoria. Podía

escuchar gritos de alegría y alivio mezclados y haciendo eco por todos los

pasillos.

"¿Hi... hiciste todo eso...?" Jutaro se volvió hacia mí. Su voz era ronca.

Estaba mirando el área alrededor de la fortaleza, particularmente a todos

los soldados Takeda derribados, claramente incapaces de creer lo que

estaba viendo.

"Bueno, supongo. No me gusta que me traten como un gran problema, así

que preferiría que no hablaras demasiado sobre esto." Elze puso sus manos

en sus caderas y lanzó un profundo suspiro.

"Después de todo lo que hemos visto de él, quedar sorprendida es

simplemente estúpido."

"P-Parece un poco tonto a este punto." Linze estuvo de acuerdo con su

hermana mayor.

¡Hrm... todo lo que hice fue mezclar un par de mis habilidades! ¿Es

realmente tan importante? Miré a los soldados que gritaban, sintiéndome

un poco en conflicto con la prueba.

◇◇◇


23


"En primer lugar, me gustaría darle mi más sincero agradecimiento por

ayudarnos en la batalla." Nos reunimos en el interior de la fortaleza, que no

era particularmente grande ni lujosa, y conocimos a un hombre bien

formado con bigote. Parecía tener cuarenta y pocos años. El hombre se

sentó en el asiento de honor e inclinó su cabeza hacia mí. Tokugawa

Ieyahsu. El señor de esta fortaleza y el territorio en el que fue construida.

Uno de los nueve señores de Eashen. No pude evitar notar que su nombre

era "Ieyahsu", en lugar del "Ieyasu" al que estaba acostumbrado. La

pronunciación era la misma, pero la ortografía era diferente. Pensé que era

un poco raro, pero podría seguir con eso.

"Oh, simplemente llegamos en el momento correcto. No hay necesidad de

agradecernos." Yumina estaba sentada delante de nosotros, directamente

frente a Ieyahsu. Ella se presentó como la princesa de Belfast, y nosotros

como sus guardaespaldas. Era solo una manera de hacer que la situación

fuera más fácil de entender, pero no podría estar más agradecido por el

decoro social de Yumina.

Yae también se contaba entre los "guardaespaldas". En resumen, dijimos

que vinimos a ayudar debido a nuestra conexión con ella. No es como si

estuviéramos mintiendo, tampoco, así que no hubo problemas de los que

hablar.

"Pensar que Yae se convirtió en uno de los guardaespaldas de la Princesa

Yumina... La vida está llena de sorpresas." De repente, Kokonoe Jubei

habló. El padre de Yae era un hombre grande y de aspecto canoso que

parecía tener cerca de cincuenta años. Actualmente, él era el instructor en

funciones de los Tokugawas. Debido a su tiempo instruyendo a la familia

del vizconde Swordrick, Jubei sabía mucho sobre Belfast.

"Ahora... ¿quién es este joven que salvó mi fortaleza...?" Ieyahsu desvió su

mirada más allá de Yumina y la dirigió directamente hacia mí. Estás

mirando un poco demasiado inquisitivamente, anciano...

"Este es Mochizuki Touya, uno de mis guardaespaldas — o, como prefiero

decirlo, mi futuro esposo." Las mejillas de Yumina se pusieron rosadas

mientras hablaba. ¡Whoa, whoa, whoa! ¡No acepté eso! ¡No había

absolutamente ninguna necesidad de decir eso! El Señor y el instructor

suspiraron de una manera que expresaba admiración y asombro. No me

gustó esa reacción en absoluto.


24


"Oh, ya veo. El muchacho comprometido con la princesa de Belfast hace

que su hazaña sea fácil de entender. Qué espléndido."

"En efecto. También estoy muy orgullosa de él." Yumina se hinchó de

orgullo como si el elogio de Ieyahsu fuera para ella. Por favor para. Por

favor. Necesito un adulto.

"Alabanzas aparte, me gustaría hacerte una pregunta... ¿Ha oído hablar de

un lugar conocido como 'Las ruinas de Nirya'? En realidad, es a lo que

hemos venido a Eashen..."

"¿Nirya...?" La pregunta de Yumina hizo que Ieyahsu se tomara un

momento para pensar. De repente, algo le vino a la mente y se dio una

palmada en la rodilla.

"Oho, debes decir las ruinas que se dice que albergan los secretos de Nirai

Kanai. En realidad no sé mucho al respecto... ¿Y tú, Jubei?"

"Por lo que escuché, las Ruinas de Nirya están en el territorio de Shimazu.

Pero supuestamente están en el fondo del mar. Entrar no sería una tarea

facil..."

"¡¿El fondo del mar?!" ¿Qué demonios? ¿Es algún tipo de templo del

agua? ¿Tiene una entrada que aparece y desaparece de acuerdo con la

marea? Bueno, no es como si tuviéramos otra opción. Tendremos que ir a

verlo por nosotros mismos. Ahora sabemos dónde está, por lo que podemos

hacer nuestro camino allí si queremos... pero la situación en este momento

no nos da mucho margen de maniobra.

"Sobre el ejército de Takeda... ¿Crees que esto será suficiente para que

retrocedan?" Mi pregunta hizo que Ieyahsu cruzara sus brazos. Su cabeza

se balanceó en pensamiento.

"Creo que se reagruparán y tratarán de atacarnos de nuevo. Pueden venir

con más de esos guerreros enmascarados, quizás incluso sus unidades con

cañones..." Sin embargo, ninguna cantidad de soldados cambiaría el

resultado. Los cañones pueden ser problemáticos, pero aún puedo

romperlos.

"Debo decir, sin embargo... Los soldados enmascarados, esta invasión en

general... me confunde sin fin. El Señor de Takeda, Schingen-dono, es de

hecho el orgulloso líder de los cuatro grandes comandantes militares


25


conocidos como 'Los Cuatro Elites de Takeda', pero esta batalla no se

parecía a las de él. Los rumores pueden ser ciertos después de todo..."

"¿Rumores?" Las palabras de Ieyahsu me dieron curiosidad. Jubei habló

para responder, en lugar del propio Ieyahsu.

"Hay rumores de que Schingen-dono podría haber fallecido. Que su cuerpo

está siendo controlado por un estratega oscuro conocido como Yamamoto

Kansukay, que está usando el escudo de su Señor para dirigir los ejércitos

de Takeda como si fueran suyos."

"Yamamoto Kansukay.. "

"Cuando consideras la existencia de los soldados enmascarados, eso no

parece imposible. Puede tener un hechizo o un artefacto que pueda tomar el

control de los cadáveres." Después de escuchar a Jubei, Leen presentó sus

propios pensamientos.

Bueno, controlar tantos cadáveres a la vez no parece algo trivial. Me

parece posible. ¿Planea usar a Takeda para obligar a todos los de Eashen

a unirse bajo un solo estandarte? Mierda, ahora estoy pensando en el

ejército de Takeda. No puedo irme con la conciencia tranquila ahora...

"¿Todo se calmaría si alguien capturara a este tipo Yamamoto Kansukay?"

"Podría... Sin embargo, la muerte de Schingen-dono no es más que un

rumor. Y, por lo que escuché, Kansukay nunca deja la fortaleza de Takeda

en Tsutsujigasaki. Escabullirse dentro y secuestrarlo sería una tontería..."

Hmph. Eso era exactamente lo que estaba planeando, pero creo que suena

un poco tonto, incluso si pudiera entrar con [Long Sense] y [Gate]. Sería

genial si hubiera un hechizo que pudiera volver invisible a una persona,

o... Ah.

"Leen. Puedes usar magia de luz para hacer tus alas invisibles, ¿verdad?

¿Es posible aplicarlo a todo tu cuerpo?"

"Es posible, sí. Sin embargo, simplemente hace que la luz abarque algo, por

lo que la gente se da cuenta rápidamente si tropiezas con ellos."

De acuerdo... Entonces ella puede hacer que la gente sea invisible. Eso

hará que la porción sigilosa sea más fácil. Ya estaba pensando en


26


infiltrarme en la fortaleza enemiga. Entonces, realmente, preferiría el

menor número posible de bajas, independientemente de amigos o

enemigos.

"¿E-Estás pensando en entrar a hurtadillas?" Linze habló como si acabara

de leer mi mente. Sheesh, ¿es tan obvio?

"Si este Yamamoto Kansukay es realmente el cerebro, sería la forma más

fácil de lidiar con la situación, ¿verdad?"

"Eso es verdad, pero..." Probablemente estaba preocupada por mí, pero no

sentía que hubiera necesidad de eso. Siempre podría escapar a través de una

[Gate], después de todo.

"El principal problema es llegar a ese... lugar Tsutsujigasaki. ¿Alguna vez

has estado allí, Yae?"

"No, ni siquiera una vez-degozaru. ¿Y tú, padre?"

"Lo mismo para mí... ¿Por qué debería importar eso?"

"¡Si encontramos a alguien que ha estado en Tsutsujigasaki, Touya-dono

puede usar su magia para llegar allí en unos instantes-degozaru!"

"¡¿Qué...?!"

Jubei e Ieyahsu me miraron con completa sorpresa. Realmente no quería

destacar tanto, pero desde que me iba de Eashen después de explorar las

ruinas de todos modos, decidí simplemente aceptarlo.

"Permíteme ser quien le presente Tsutsujigasaki, entonces." Una voz

resonó por toda la fortaleza, viniendo de aparentemente en ninguna parte.

No pertenecía a nadie en la habitación. Rápidamente saqué la New Model

Army y apunté hacia donde había escuchado la voz en el pasillo que

rodeaba la habitación.

"¿Quién está allí?" Alguien sacó las palabras de mi boca. Era Jubei, que

parecía tan desconcertado como yo.

Una persona salió de las sombras en la esquina.


27


¡Whoa, es un ninja! La ropa negra era un claro indicador. El atuendo

destacaba, pero aún no me había dado cuenta de que la persona estaba allí,

así que era posible que utilizaran algún tipo de hechizo de bloqueo de

percepción. La persona se quitó la tela que cubría su cabeza, revelando el

rostro de una mujer hermosa. Era un ninja femenino. Una kunoichi, para

ser más preciso.

"Soy Tsubaki, subordinada de uno de Los Cuatro Elite de Takeda: Kousaka

Masanohbu-sama. He traído un mensaje secreto a Tokugawa Ieyahsu-

sama."

"¡¿Estás con Kousaka-dono?!" La kunoichi se arrodilló en el suelo, sacó su

mensaje, lo colocó frente a ella y retrocedió. Incluso si la batalla actual

hubiera terminado, ella era una ninja que trabajaba para el oponente. Sería

natural para nosotros ser cautelosos con ella. Ojos en la kunoichi en todo

momento, Jubei tomó el mensaje y se lo entregó a Ieyahsu.

Mantuve mi arma apuntándola, por si acaso. Mejor prevenir que lamentar,

después de todo.

Ieyahsu abrió el pergamino y comenzó a leer. Una expresión de sorpresa

apareció en su rostro, luego se volvió más severo. ¿Qué podría haberlo

hecho reaccionar así?

"Milord. ¿Qué dice?"

"Parece que los rumores eran ciertos. Las fuerzas de Takeda no son más

que un ejército de títeres."

"¡No puede ser ...!" Jubei no sabía qué decir. Por lo que es cierto.

Yamamoto Kansukay tenía el control completo del ejército de Takeda.

"Schingen-dono ya falleció, y, con la excepción de Kousaka-dono, Los

Cuatro Elites de Takeda están encarcelados en las mazmorras. La carta nos

pide detener a Kansukay y salvar estas tierras de Takeda."

"Kousaka-sama finge ser leal a Kansukay. Sin embargo, está tramando

cómo sacar a Takeda de sus manos en las sombras." La kunoichi, Tsubaki,

nos dio más información. Según ella, Kansukay estaba ocultando el hecho

de que Schingen estaba muerto. Usó el cadáver como un poder para poner

la tierra de Takeda bajo su mando. Los Cuatro Elites lo notaron. Tres de


28


ellos fueron encarcelados, pero Kousaka fingió ser leal a Kansukay y así se

salvó.

"Honestamente, Tokugawa no tiene la obligación de hacer tanto por

Takeda. Pero a este ritmo, los soldados enmascarados bajo el mando de

Kansukay arrasarán nuestras tierras. Por lastimoso que parezca, el poder de

salvar tanto a Tokugawa como a Takeda yace en las manos de estos

huéspedes Belfastianos míos." Ieyahsu me miró. Y con eso, se convirtió en

mí deber infiltrarme en Tsutsujigasaki y hacer algo con respecto a

Yamamoto Kansukay.

"¿Qué vas a hacer, Touya?" A pesar de saber la respuesta, Yumina se

desvió de su camino para mirarme y preguntarme eso.

Así que soy yo quien decide el destino de dos tierras... Bueno, realmente no

me molesta.

"Claro, lo haré. Me infiltraré en Tsutsujigasaki. Después de todo, quiero ir

a las Ruinas de Nirya con la conciencia tranquila."

"Gracias." Tsubaki inclinó su cabeza hacia mí junto con sus palabras de

gratitud.

"Entrar en un grupo grande sería una mala idea, así que los únicos en ir

serán yo, Tsubaki y Leen." Tsubaki conocía el funcionamiento interno de

Takeda y Leen era un hada con gran habilidad mágica, por lo que era la

mejor opción para una operación sin problemas. Tristemente, Paula no

podía acompañar esta vez. Una vez que le dije eso, el oso de peluche

pisoteó el suelo en señal de frustración y dejó su enojo muy claro. Ese

[Program] es malditamente impresionante...

"Bien, vamos a hacerlo y..."

"¡Espera espera! ¿Realmente vas a escabullirte allí a plena luz del día? ¿No

deberías esperar a que caiga la noche?" Después de ponerme de pie y

prepararme para irme, Elze dijo algo extremadamente razonable.

Supongo que tiene razón... Habrá menos gente por la noche, y la oscuridad

puede ayudarnos a escondernos. Incluso si Leen nos hace invisibles, la

noche es el mejor escenario para una misión de sigilo.


29


Decidí tomar un descanso antes del nuevo plan. Bueno, no fue un gran

descanso. Tuve que usar una [Gate] para informar a la madre de Yae que

Jubei estaba bien, luego me teletransporté a Belfast y le dije a Laim que no

volvería a pasar la noche, entre otras cosas. Incluso tuve que ir a Oedo y

comprar alcohol, comida, flechas, aceite y otras cosas para reabastecer la

fortaleza. Con [Storage], no fue agotador en absoluto, así que realmente no

me importó. Ieyahsu incluso me dio dinero por hacerlo. Mucho dinero, de

hecho. Un servicio de entrega sonaba más atractivo que nunca en ese

momento.

El día pasó rápidamente mientras me mantenía ocupado, y pronto era de

noche.

"Muy bien, Tsubaki, imagina un lugar desde el que puedas ver la fortaleza

en Tsutsujigasaki. Estaría agradecido si eligieras un lugar que no tenga

mucha gente."

"Entendido." Cuando Tsubaki cerró sus ojos, tomé sus dos manos. Caray,

ya estaba lo suficientemente tenso haciendo esto con Yae, pero es aún más

desconcertante hacerlo con una extraña... Honestamente, sostener la mano

de una chica es lo suficientemente duro... ¡¿por qué Yumina y las otras me

miran con miradas apuñaladoras?! No tenía idea de lo que hice para

merecer esas miradas, pero decidí terminar con esto. Era lo que creía que

era lo mejor para mi salud.

"[Recall]." Concentré mi magia y presioné mi frente contra la de ella.

Tsubaki era casi tan alta como yo, así que no tuve que inclinarme como lo

hice con Yae. Muy pronto, vi la tenue imagen de un gran edificio de un

solo piso rodeado de unos fosos y una ciudad castillo*. Así que esa era la

fortaleza de Takeda, Tsutsujigasaki. (*NT: Ciudad rodeada de muros que parece

un castillo gigante.)

"[Gate]." Me distancié de Tsubaki, me paré en el medio de la fortaleza, y

creé un portal de luz que llevaba a la fortaleza enemiga.

"Está bien, nos vamos. Kohaku, dime si pasa algo."

«Entendido». El tigre respondió por telepatía. Era algo práctico que nos

permitía a Kohaku y a mí hablar en privado. Si algo sucediera aquí,

Kohaku me lo contaría y podría regresar en un instante.


30


La primera en atravesar la [Gate] fue Leen. Ella fue seguida por Tsubaki y

luego por mí.

Una vez que pasé, lo primero que noté fue el cielo nocturno. No había luna

visible, pero varias estrellas centelleaban en el cielo. Estábamos rodeados

por un denso bosque, y pude ver algunas antorchas ardiendo en la distancia.

Esa era la fortaleza de Tsutsujigasaki, no había dudas al respecto.

"Así que ese es el lugar donde nos vamos a infiltrarnos..." Primero, decidí

examinarlo usando [Long Sense]. Pude ver algunos puentes construidos

sobre los fosos y, como esperaba, las puertas estaban cerradas.

Protegiendo las puertas se encontraban algunos tipos fornidos, vestidos con

armadura completa y sosteniendo lanzas.

Miré más allá de las puertas y vi una larga cerca blanca construida como un

laberinto. Justo al lado, había un pozo. No muy lejos de allí, en un espacio

abierto, vi un árbol de jardín que parecía un escondite perfecto. De

acuerdo, allí es donde nos dirigiremos...

"[Gate]." Abrí rápidamente un portal y traté de pasar. Sin embargo... en

lugar de dejarme pasar que era lo normal, me empujó hacia atrás después

de dar un solo paso.

"¿Eh?" Intenté pasar de nuevo. Pero, al igual que la primera vez, me repelió

justo después de meter la pierna.

"¿Qué está pasando?" Incliné mi cabeza en confusión. Esto nunca había

sucedido antes.

"Un talismán de barrera. Es lo más probable que sea lo que te evite que

pases por [Gate]."

"¿Una barrera?" Leen llegó a esa conclusión después de verme intentarlo

algunas veces. También podría recordar que el Duque Ortlinde dijo algo

similar. El paso a través de la teletransportación puede detenerse mediante

la más simple de las barreras... Así es como funciona...

"Es probable que esto sea obra de Kansukay. Puedo entrar libremente. Soy

subordinada de Kousaka-sama, después de todo. Espera aquí mientras

destruyo el talismán." Mientras Tsubaki se preparaba para entrar a la

fortaleza, Leen se cruzó de brazos y la detuvo.


31


"No lo hagas. Cuando rompes una barrera, hay una gran posibilidad de que

la persona que la creó se dé cuenta. Incluso si ellos no saben que tu fuiste

quien lo hizo, hacer que estén alertas no es una buena idea."

"¿Qué deberíamos hacer entonces?" Había una sola respuesta posible a esa

pregunta. Nada más funcionaría.

"Leen. Infiltrémonos en el lugar con la magia que hace que tus alas

desaparezcan. Tú y yo podemos volvernos invisibles, entonces

acompañaremos a Tsubaki cuando ella cruce la puerta. Eso debería

funcionar, ¿verdad?"

"No los hace desaparecer, solo afecta la visión y... Bueno, está bien.

Entonces ponte de pie allí." Hice lo que me dijeron. Leen puso su mano

sobre mí y reunió su magia, formando un círculo mágico debajo de

nosotros.

"¡Dóblate, Oh Luz! ¡Dirección de Curvatura: [Invisible]!" Después de

que ella pronunciara el hechizo, el círculo mágico se levantó y nos rodeó a

ambos. Una vez que alcanzó la parte superior de nuestras cabezas, se

dispersó como si nada.

"Desaparecieron..." Tsubaki expresó su sorpresa.

¿Oh? ¿Ya está funcionando? ¡Pero aún puedo ver mis brazos y el resto de

mí también! ¡Puedo ver a Leen!

"Leen. ¿Mi visión no se ve afectada por este hechizo o algo así?"

"Bueno obviamente. ¿Te imaginas lo inconveniente que sería si no pudieras

ver tu propio cuerpo?"

"Oh, todavía puedo oírlos." Tsubaki sonó ligeramente aliviada. Wow,

supongo que ella realmente no puede vernos.

Leen sonrió, caminó detrás de Tsubaki, y de repente comenzó a acariciar

sus pechos.

"¡¿Fhyaaaaahhh?!"

"¡Oye, Touya! ¿Por qué te aprovechas de ella solo porque no puede verte?"


32


"¡¿T-Touya-san?! ¿P-Por qué ...?"

"¡No soy yo! ¡Esa es Leen! ¡Todavía estoy frente a ti!" Moví el follaje a mí

alrededor para indicar mi presencia. ¡Demonios, incluso si no puedes verla,

deberías poder contar en base a la sensación en tu espalda!

"No... Ah, oye, eso es... ¡Ahh!"

"Hmm... Son inesperadamente grandes. ¿Eres del tipo que se ve esbelta con

ropa? Estas son bastante grandes..."


33



34


"¡Ya basta!"

"¡¡¡Ouch!!!" Como ella claramente no iba a detener el manoseo, la golpeé

con un golpe de karate. Alguien de 612 años no tiene ningún derecho de ser

tan infantil. ¡Por favor, considera la importancia de nuestra situación!

Mientras Leen se agarraba la cabeza y se agachaba de dolor, Tsubaki se

puso roja por la vergüenza y retrocedió. Sus brazos estaban envueltos

alrededor de su propio pecho. Buen trabajo, Leen. Hiciste que nuestra

tenue amiga ninja aliada fuera cautelosa con nosotros.

Hablé, esperando calmar a Tsubaki.

"Está bien ahora, no te preocupes. Le daré un buen golpe y la haré

detenerse si lo intenta de nuevo."

"¿...Vas a golpear mi trasero?"

"¡Tú a callar!" La broma de Leen hizo que Tsubaki retrocediera aún más.

¿Podemos en realidad tener éxito si continúa así? Me preocupé un... No,

me preocupé mucho.

◇ ◇ ◇

"Soy el subordinado de Kousaka-sama. Dejadme pasar."

"Ya veo. Entonces espera un momento." Los dos guardias miraron el

permiso de Tsubaki, asintieron y lentamente abrieron la pesada puerta. El

lugar no parecía tener una entrada separada para personas individuales.

Todavía invisibles, Leen y yo también nos deslizamos rápidamente por la

puerta abierta. Tsubaki caminó un momento después y los guardias

cerraron la entrada una vez más. Whew... Lo logramos.

"Oye, Leen. ¿No debería la barrera disipar nuestra invisibilidad?"

"Como regla general, las barreras solo repelen la magia que afecta su área

de influencia. No disipará el hechizo sobre nosotros porque, en lugar de


35


afectar el área, solo nos afecta a nosotros. Esa es también la razón por la

cual la barrera no debe impedir que te vayas por una [Gate]." Eso tenía

sentido para mí. Una [Gate] solo afectaba el destino, después de todo. No

pude ingresar, pero podría irme sin ningún problema. Esa era también la

razón por la cual mi [Long Sense] no se disipó. El objetivo del hechizo no

era el área, sino yo.

De todos modos, ahora que estábamos dentro, teníamos que ir a salvar a los

tres miembros de los Cuatro Elites que estaban encerrados en las

mazmorras, y luego sacarlos con una [Gate]. Aunque si fueran capaces de

luchar, con mucho gusto los haría unirse a nosotros. Le sugerí mi idea a

Tsubaki, quien inmediatamente aceptó.

"La mazmorra está por este camino." Siguiendo a Tsubaki, corrimos a

través de la noche sin luna.

La mazmorra estaba en un edificio cerca del borde oeste de la fortaleza.

Tsubaki dijo que ni siquiera su permiso la dejaría entrar. Hice que Leen la

hiciera invisible como a nosotros y todos usamos nuestra desaparición

colectiva (de acuerdo con Leen, ese no era el término correcto, pero lo que

sea) para entrar furtivamente.

Pasamos por la sala de guardias y bajamos las escaleras. En las mazmorras

hechas de piedra y madera, pude ver a un anciano. Sus ojos estaban

cerrados y él estaba sentado en tranquila meditación. El hombre era grande

en constitución, tenía el pelo largo y canoso y una cara con varias arrugas

aquí y allá.

"¿Quién está allí?" Todavía meditando, de repente habló, sorprendiéndonos

a los tres. Podía sentir nuestra presencia a pesar de nuestra invisibilidad, al

parecer.

"Baba-sama, soy Tsubaki. Kousaka-sama me ordenó que te ayudara.

¿Sabes por casualidad dónde podría encontrar a Naito-sama y Yamagata-

sama?"

"¿Eres uno de Kousaka? Hmph, tenía la sensación de que solo pretendía ser

parte del ejército de Kansukay. Él no es alguien a quien se le deba

subestimar." Claramente divirtiéndose, uno de los Cuatro Elites de Takeda,

Baba Nohbuharu, sonrió ampliamente.


36


"Naito y Yamagata están en las celdas más abajo. ¿Pero no crees que

deberías mostrarte primero?" Leen canceló su hechizo, haciendo que Baba

levantara una ceja y nos mirara.

"¿Quiénes son estos dos? No los reconozco."

"Estos son invitados de Tokugawa-dono. Sus nombres son Mochizuki-dono

y Leen-dono. Mochizuki-dono es poderoso. Derrotó a los quince mil

soldados enmascarados que atacaron a Tokugawa solo."

"¡¿Él qué?!" Los ojos del anciano Baba se abrieron de par en par. E-

Espera... ¡¿Había quince mil de ellos?! ¡No lo sabía! Supongo que eso

explica por qué la aplicación de mapas tenía tantos pines...

El anciano todavía me miraba incrédulo, pero había cosas más importantes

que hacer que atemorizarse. Podría usar la magia para abrir la celda, pero

eso atraería demasiada atención. Por lo tanto, solo podía hacer una cosa.

"[Modeling]." Cambié la forma de la rejilla y comencé a crear un espacio

para que una persona pasara. Me tomó alrededor de un minuto terminarlo,

después de lo cual el viejo Baba salió como si nunca lo hubieran encerrado.

"Veo que puedes hacer algunas cosas extrañas mequetrefe."

¡¿M-Mequetrefe?! Bueno, supongo que soy mucho más joven que tú...

Elegí no decirlo, pero podría haber mencionado fácilmente que el hada

conmigo era mucho más vieja que él.

El viejo rudo se unió a nosotros mientras caminábamos a través de la

mazmorra y llegamos a otras dos celdas. Estaban en lados opuestos de la

habitación.

La celda de la derecha encerraba a un hombre de aspecto amable que

parecía tan ordinario que no pude evitar compararlo con un oficinista al

borde de la jubilación. La de la izquierda, sin embargo, encerraba a un

hombre de mediana edad con los ojos de un guerrero y un sinnúmero de

cicatrices de batalla en todo su cuerpo.

"Oh, Baba-dono. Me alegra encontrarle bien de salud." El oficinista se

dirigió a nosotros.


37


"Parece que las cosas se están poniendo interesantes, Baba-dono. Déjame

unirme, en caso de que las cosas se pongan feas." El hombre con cicatrices

sonrió de emoción, se puso de pie y caminó hacia la rejilla. Al ver la forma

en que actuaron, el viejo Baba exhaló un largo suspiro.

"Naito. ¿Qué tal tomar esto un poco más en serio, eh? La forma en que

siempre sonríes así realmente me afecta. Y tú, Yamagata. Deberías intentar

usar esa cabeza tuya de vez en cuando. No todos los problemas se pueden

resolver con batallas." Hmm... Entonces el oficinista era Naito Masatoyoh,

y el que tenía cicatrices era Yamagata Massakage.

"Oye, mequetrefe, saca a estos dos de sus celdas, ¿quieres?"

"Bien por mí. ¿Pero podrías dejar de llamarme mequetrefe? Tengo un

nombre, y es Mochizuki Touya." Mientras miraba y esperaba a que se

corrigiera, Leen se unió al intercambio.

"Para que lo sepas, este chico es el primero en la fila para el trono de

Belfast, por lo que debes tener cuidado con la forma en que hablas con él."

Los tres hombres no sabían qué decir. Bueno, ella no está equivocada, pero

esa descripción todavía no me sienta bien... Todavía no estoy de acuerdo,

después de todo.

"¿Enserio? Hmm... Pero cambiar la forma en que lo llamo me haría parecer

patético en este punto... Bueno, tendrá que lidiar con que le llamen

mequetrefe." La respuesta de Baba hizo que Leen sonriera y se encogiera

de hombros. Bueno, mierda. Supongo que simplemente no escucha a la

gente.

"Me tomaré la libertad de llamarlo Touya-dono."

"Entonces él será Touya para mí." Al igual que Baba, tanto Naito como

Yamagata fueron con lo que se sintieron cómodos. Enserio, Takeda está

lleno de gente que actúa como quieren. Es una pena que Schingen esté

muerto. Me hubiera encantado conocer al tipo que consiguió que este

grupo de inadaptados lo escuchara.

Utilicé [Modeling] para liberar a los dos hombres como había liberado al

viejo Baba. Luego, conseguí que Leen nos hiciera invisibles y todos nos

abrimos camino a través del puesto de guardia y salimos de la mazmorra.


38


"¿Qué hacemos ahora, Su Próximo Majestad?" Naito habló con una

sonrisa en su rostro, claramente burlándose de mí. No apruebo esto, en

absoluto. Reuní a todos y les conté mi plan.

"Tenía la intención de dejar que los tres escaparan de la fortaleza y capturar

a Yamamoto Kansukay con mi grupo, pero..."

"Oye, no podemos hacer eso. Llévame contigo, Touya. Todos tenemos una

deuda que resolver con ese bastardo, ¿sabes?" Yamagata hizo crujir sus

nudillos, una sonrisa intrépida se extendió por su rostro. Con su cara tan

marcada, ese movimiento daba miedo en más de un sentido.

"Kansukay está rodeado por los soldados de la máscara oni, y él mismo usa

una magia extraña. Ese tipo es inhumano. ¿Crees que realmente puedes

vencerlo?" El viejo Baba dijo algo extraño. Cuando mi expresión se volvió

confusa, Naito continuó donde Baba lo dejó.

"Yamamoto Kansukay fue una vez un estratega bajo el mando de

Schingen-sama. Un hombre capaz con una buena cabeza sobre sus

hombros, era un excelente estratega. Pero de alguna manera puso sus

manos en una joya imbuida en poder demoníaco. Desde que la tuvo en sus

manos, parecía enloquecer cada día. Empezó a matar gatos y perros,

comenzó a hacer experimentos extraños... y eso pronto se intensificó hasta

el punto de cometer un asesinato real. Desde entonces, creó las 'máscaras

de oni' que controlan cadáveres y se hizo más poderoso que nunca. No

pudimos detenerlo. El poder en esa joya suya era demasiado grande..."

Entonces, ¿esa cosa realmente hizo que Yamamoto Kansukay se volviera

loco? Algún tipo de poder demoníaco, ¿eh? Ese era probablemente el

Artefacto que controla los cadáveres.

"¿Qué piensas, Leen?"

"Hay pocas dudas de que esta joya le hizo perder la cordura. Los artefactos

a veces pueden ser tan fuertes que desarrollen una mente propia. Incluso

podrían albergar cosas como los rencores u obsesiones de sus creadores."

¿Rencores...? Eso lo hace sonar como un objeto maldito. En cualquier

caso, Leen lo hizo fácil de entender. El estratega de Takeda, Yamamoto

Kansukay, estaba siendo controlado y enloquecido por una joya maldita.

Por lo tanto, era seguro asumir que romper la joya se haría cargo de la

situación.


39


"Entonces, ¿dónde podemos encontrar a Kansukay?" Me volví hacia

Tsubaki.

"Creo que podría estar en el edificio en el cuarto central de la fortaleza..."

Saqué mi smartphone y busqué 'Yamamoto Kansukay', pero no recibí

ningún acierto. ¿Hmm? ¿Está en otro lado? No, eso no puede ser. Para

confirmar mis sospechas, realicé una búsqueda de "Leen", pero tampoco

obtuve ningún resultado.

Es esa maldita barrera. Está bloqueando mi hechizo [Search]. En serio,

qué molestia.

"Tsubaki, ¿dónde está el cuarto central?"

"Uhm... es en esta dirección." Utilicé [Long Sense] para mover mi vista

hacia donde estaba apuntando. Era un hechizo que me afectaba, por lo que

la barrera no pudo hacer nada al respecto.

Una vez que pasé por el gran jardín y estaba a punto de echar un vistazo al

interior del edificio, vi a un hombre salir de él.

Un kimono negro, un hakama negro, una piel morena y un parche en el ojo

izquierdo. Ese es Kansukay, no hay ninguna duda.

Recuperé mi vista y le pregunté a Leen cómo destruir la barrera. Como ya

salvé a los Cuatro Elites, todo lo que quedaba era prepararme para el

momento en que se enteraran. Entonces todo lo que tenía que hacer era

teletransportarme a Kansukay.

"Creo que debería haber talismanes imbuidos de magia colocados en las

cuatro esquinas de este bastión. Romper solo uno de ellos debería

funcionar."

"Sé dónde encontrar uno. Síganme." Todos seguimos a Yamagata. Gracias

a nuestras formas invisibles, llegamos allí sin que nadie se diera cuenta

Había una pequeña estatua de piedra jizo colocada en un pequeño agujero

en la pared. Era casi tan alto como Paula.

"No hay duda de eso. Este pequeño jizo es uno de los talismanes."

http://www.windandweather.com/getDynamicImage.aspx?width=600&height=660&path=SC1926x.jpg


40


¿Una estatuilla? No es exactamente lo primero que se me viene a la mente

al escuchar la palabra "talismán". En este mundo, "talismán" parecía

compartir su significado con "encanto" y cosas así, por lo que aparecían en

muchas formas y tamaños.

"Entonces, deberíamos romper esto y teletransportarnos directamente a

Kansukay, ¿verdad?"

"Ahora espera solo un segundo mequetrefe. Podríamos ser duros, pero

entrar sin armas es una locura. ¿No tienes algo para nosotros?" Cielos, este

tipo es seguramente del tipo exigente... Sin embargo el viejo Baba tenía

toda la razón. Pero las únicas armas que tenía sobre mí eran la New Model

Army y mi gunblade, Brunhild. Ninguno de ellas era algo que pudiera

darles...

"Bueno. Supongo que tendré que hacer algo."

"¿Hacer algo?" Los Cuatro Elites me miraron como si fuera un lunático.

Ignoré sus miradas y usé [Storage] para sacar el acero que guardaba

cuando estaba haciendo bicicletas.

"¿Estás bien con una lanza? ¿Tienes alguna solicitud o preferencia?"

"¿Hm? Sí, me gustaría una lanza. Naito lo hace mejor con dos espadas

cortas, y a Yamagata le gustan sus grandes espadas..."

"Claro." Utilicé [Modeling] para remodelar el acero. Primero, hice las dos

espadas cortas. Luego vino la gran espada, y por último, pero no menos

importante, la lanza. Los tres tomaron sus armas y probaron cómo se

sintieron y manejaron.

"Para hacer algo así en tan poco tiempo... Eres increíble, Touya-dono."

"Todo está hecho de acero, así que pensé que esta lanza sería pesada... pero

es sorprendentemente ligera. Sin embargo, el equilibrio es un poco

extraño." Hice hueca la empuñadura únicamente para hacerlo más ligero.

Era básicamente una tubería de acero con una punta de lanza en la parte

superior. Eso le daba más resistencia que las lanzas estándar, pero no tenía

idea de si era más afilada como resultado.

"Entonces, ¿estamos listos?" Todos asintieron en respuesta. Desenfundé la

New Model Army y la cargué con balas de la bolsa de mi cintura.


41


Específicamente, las balas están impregnadas de un pequeño hechizo de

explosión.

Apunté a la estatua de jizo frente a mí. Parecía una acción que terminaría

maldiciéndome, pero no había otra opción. Una vez que apreté el gatillo, el

jizo se rompió en innumerables pedazos.

Con la barrera destruida, saqué mi Smartphone, activé la aplicación del

mapa y busqué a los soldados de la máscara oni.

Sí, funciona. Puedo usar las funciones de mi teléfono nuevamente.

Seleccione a todos los soldados de la máscara oni, planeando llevarlos a

todos.

"H-Hey, ¡¿qué es eso?!" Yamagata y los otros dos miraron hacia el cielo

nocturno con los ojos muy abiertos. Estaban mirando los pequeños círculos

mágicos [Múltiples]. Leen los estaba mirando también.

"¿Estás haciendo eso de nuevo?"

"Es una buena idea deshacerse de todos los que puedan ponerse en nuestro

camino, ¿verdad? Las cosas se pondrían muy mal si nos teletransportamos

allí y al instante nos rodearan." Levanté la mano hacia el cielo, enfoqué mi

magia y activé todos los círculos mágicos [Multiples].


Javelin]!" La luz llovió desde los cielos por segunda vez en la reciente

historia. La oscuridad de la noche lo convertía en una hermosa vista, como

una lluvia de meteoritos.

Pero, vaya, yo no estaba entre las fuerzas enemigas la última vez, así que

no tenía idea de si era tan fuerte y hacía temblar el suelo tanto...

Lanzas de luz cayeron por toda la fortaleza, destruyendo a los soldados con

máscara oni uno por uno. No importaba si estaban afuera o adentro, las

lanzas alcanzaban sus objetivos incluso si tenían que atravesar las tejas.

Mierda... realmente no pensé en esto.

Una vez que se detuvo la lluvia de luz, pude escuchar que los soldados

normales comenzaban a gritar que estaban siendo atacados, así que me


42


puse seleccioné a todos los 'soldados enemigos de Takeda' y lancé

[Paralyze], haciendo que el área se volviera silenciosa.

"De acuerdo, vamos."

"Oye... ¡¿Realmente hiciste todo eso?!" El viejo Baba miró a su alrededor

mientras parpadeaba incrédulo. Por un breve momento, las bocas de los

otros dos se abrieron de par en par debido al shock, pero pronto hablaron.

"Dios mío... Esto es increíble..."

"Bien, ¿no crees que ya te deshiciste de Kansukay con esto?" Era una

posibilidad, teniendo en cuenta que los 'soldados enemigos de Takeda'

también lo incluían. Sin embargo, no esperaba que lo lastimaran. No solo

era [Paralyze] débil contra alguien con talismanes, pero no tuvo mucho

efecto en cualquiera con alta aptitud mágica.

"Creo que Kansukay está bien. Sin embargo, no es un problema. Solo

significa que tenemos que llevarlo de frente. Vamos a terminar esto." Abrí

una [Gate] al cuarto central, donde estaba Kansukay.

Una vez que pasé por el portal de luz, vi a un hombre tuerto, un solo ojo

parado en el gran jardín. Estaba rodeado de soldados Takeda

inmovilizados. El hombre con el parche notó nuestra repentina aparición y

nos miró directamente, su sombra bailaba debido a las dos hogueras junto a

él.

"Ya veo. ¿Entonces los Cuatro Elites son responsables de esto? Realmente

me han sorprendido. ¿Cómo lo lograron?"

"No necesitas saber eso. ¡Ahora cállate y muere!" Yamagata blandió su

gran espada y cargó contra Kansukay. ¡Whoa, maldición! ¡Ahora hay

alguien que actúa rápido! Pero creo que su apariencia (su rostro) no está

exactamente ocultando eso. Yamagata Massakage, el capitán de las tropas

de choque de Takeda, balanceó su espada directamente hacia el cuello de

Kansukay. Sin embargo, fue bloqueado por la katana de un samurai

acorazado que saltó desde un costado.

"¡¿Qu-?!" Estaba vestido con una armadura roja y un casco con una

decoración de león. El cabello blanco del samurai bailaba mientras

desviaba la gran espada de Yamagata.


43


Una máscara roja de oni cubría su rostro. Tenía casi dos metros de altura y

músculos tan grandes que parecía que iban a explotar. Espera... no puede

ser...

"¿M-Milord...?" La voz ronca que de alguna manera escapó de los labios

del anciano Baba confirmó mi suposición sobre el samurái blindado.

Ese era Takeda Schingen. Él que una vez fue el Señor de Takeda. Ahora

reducido a una mera marioneta bajo el completo control de Kansukay.

"¡Kansukay, eres una inmundicia! ¡¿Te atreves a usar a Lord Schingen

como escudo?!"

"¿Un escudo? Yo nunca. Lord Schingen simplemente me protegió. Eso es

todo. Sin embargo, me arrepiento de haberlo empujado a una situación que

lo hizo necesario. Voy a pedir un reemplazo." La magia se concentró

alrededor de Kansukay, formando un gran círculo en el medio del jardín. El

elemento de ese círculo es... ¡Oscuridad! ¡Está convocando algo! "Ven a

mí, oh oscuridad. ¡Busco el servicio de los huesos: [Skeleton

Warrior]!" Un esqueleto se arrastró fuera del círculo mágico. Estaba

empuñando una espada curva en su mano derecha y un escudo redondo en

su izquierda. En serio, este tipo Kansukay parece tener algo para los

poderes relacionados con los muertos vivientes.

"Modo Espada." Saqué a Brunhild y al instante la transformé en una espada

larga. El esqueleto cargó contra mí, así que giré horizontalmente y lo partí

por la mitad.

Pero el esqueleto lentamente comenzó a moverse y regenerarse,

aparentemente encogiéndose de hombros de mi golpe mortal. Su columna

dividida se desplazó hacia atrás en su lugar y se levantó, preparada para

atacarme nuevamente. ¡¿Qué demonios?!

"¡Aparece, luz! ¡Dueto brillante: [Light Arrow]!" Escuché a Leen

lanzar un hechizo, y un momento después, una flecha de luz atravesó el

esqueleto frente a mí. Los huesos se rompieron en fragmentos, para nunca

volver a regenerarse. ¿Eh? ¿Por qué eso funcionó?

"Seguramente sabes que los muertos vivientes son débiles a la magia de

Luz, ¿verdad? Un corte sin sentido no te lleva a ninguna parte, tonto." Ah,


44


claro. Devolví a Brunhild al modo pistola y la recargué. Elegí usar balas

con magia de Luz.

Apunté al cráneo de otro esqueleto que venía hacia mí y apreté el gatillo. El

disparo fue acompañado por un estallido de luz que entabló los huesos,

impidiendo que se levantara nuevamente.

Miré hacia un lado y vi a Tsubaki, el viejo Baba y Naito luchando

valientemente contra los huesos vivientes, cuya regeneración hizo que la

lucha pareciera infructuosa.

"Esto es molesto. Voy a terminar con todo de una vez." Leen lanzó su

magia, causando que un círculo mágico apareciera debajo de sus pies.

Comenzó a ensancharse hasta que fue lo suficientemente grande como para

cubrir todo el jardín.

"¡Aparece, luz! ¡Exilio brillante: [Banish]!" Inmediatamente después de

que ella pronunciara su hechizo, todos los esqueletos en el jardín estallaron

en partículas de luz y desaparecieron. ¿Qué demonios fue eso? ¡Eso fue

increíble! Supongo que no debería haber esperado menos de la matriarca

del clan de las hadas mágicamente adeptas.

"Hmph... Magia de purificación del elemento luz. No está mal. Sin

embargo..." El samurái con armadura roja se paró frente a Kansukay, listo

para protegerlo. Apuntó su katana a Yamagata, bloqueando su camino e

impidiéndole avanzar.

"¡Milord! ¡Por favor, apártese!"

"¡Schingen-sama! ¡Maldita sea, ese maldito miserable!"

"Mira cómo aplasta nuestros sentimientos... ¡Qué escoria!"

"Heheheh, es inútil. Nuestro querido señor me protege. Sé muy bien que no

pueden cruzar las espadas con el líder al que están tan agradecidos. Eso

significa que no pueden echarle una mano a m—" Antes de que Kansukay

pudiera terminar su frase, la máscara de Schingen se hizo añicos

repentinamente. Las cosas se estaban alargando un poco, así que le disparé

con mi arma.


45


El samurái acorazado cayó al suelo boca abajo. El titiritero ya no tenía

ningún control sobre él. Bien. Destruir la máscara realmente lo detuvo.

Con la escritura eliminada, hice girar a Brunhild en mi mano.

"¡¿Q-Qué-?!" Con una expresión de sorpresa en su rostro, Kansukay miró

entre el cuerpo inmóvil de Schingen y yo.

"Mequetrefe, tú..."

"Oye, ni siquiera lo conocí."

"Eso es verdad... Aun así, te agradecería si consideras nuestros

sentimientos, también..." El viejo Baba y Naito me miraron con expresión

de asombro, pero realmente no sabía cómo reaccionar.

"J-jejeje, impresionante. ¡Pero todavía tengo esto!" Kansukay se quitó el

parche sobre el ojo izquierdo. Había un ojo rojo y brillante, no, una joya,

dentro de la cuenca. Brillaba de manera desconcertante, espantosa y

ominosa, como si latiera como un corazón. ¿Es esa la joya de la que nos

hablaron?

"¡Mientras posea la 'Joya de la Inmortalidad', no puedo morir! Incluso

puedes decapitarme y aun así, ¡me recuperaré al instante!"

"¿Así que usaste el poder de la joya para otorgar inmortalidad a los

soldados con la máscaras oni?"

"¡Jejeje, eso hice! El lado negativo es que solo puedo dar las órdenes más

simples cuando los soldados están demasiado lejos de mí, ¡pero este

Artefacto lo compensa con el gran poder mágico y la inmortalidad que

proporciona!" Kansukay respondió con orgullo a la pregunta de Leen.

Estaba quedando muy claro que esa cosa era la causa de toda esta situación

problemática.

"¡¡Hoo-ahhh!!!" Con un poderoso grito de guerra, Yamagata lanzó su gran

espada hacia Kansukay. El ataque cortó cuidadosamente su brazo, pero

rápidamente se convirtió en una niebla negra y se desvaneció en la nada.

Momentos después, el hombro de Kansukay creció en un brazo

completamente nuevo.

"¡¿Qué-?!"


46


"¡Te dije que no funcionaría! ¡Puedo regenerarme sin importar cuántas

veces me cortes! ¡Y todo gracias a esta joya!"

"[Apport]." Lancé un hechizo, y un pequeño objeto redondo apareció en

mi mano.

Bueno, él solo dijo que no se regeneraría sin la joya, ¿verdad? Lancé la

brillante joya roja al aire y la atrapé, por si Kansukay no se hubiera dado

cuenta de lo que acababa de pasar.

"¡N-No!" Se apresuró a poner su mano sobre su ojo izquierdo. Obviamente,

la joya ya no estaba allí. Espera. Me acabo de acordar de que esta cosa

estaba en su vieja y desagradable cuenca del ojo por quién sabe cuánto...

Ew. Ew. Ew. ¡Esto es asqueroso!

"¡Tú, bastardo! ¡¿Cuándo lo hiciste-?!"

"Vaya vaya, hablando de tener dedos pegajosos[2]. ¿Es ese otro Hechizo

Nulo?" (NT: dedos pegajosos: hace referencia a dedos rápidos para robar.)

"Sí. [Apport] me permite traer objetos pequeños al instante. Útil en

situaciones como esta." Leen echó un vistazo a la joya en mi mano,

rápidamente la tomó entre sus dedos, y la examinó con ojos entrecerrados.

Frunció el ceño cuando su mirada se volvió intensa. Esa cosa es bastante

asquerosa, honestamente.

"Hmph, esto es realmente malo. Tiene una maldición que recoge la energía

negativa del entorno y hace que el corazón del dueño sea impuro.

Probablemente fue aplicado por un extraño mago. De cualquier manera, es

la razón por la que este hombre perdió la cordura. Sin embargo,

considerando que un corazón limpio interfiere en el control de los

cadáveres, no puedo evitar llamarlo práctico."

"Estoy impresionado de que puedas decir eso solo con mirarlo."

"No subestimes los ojos de un hada." Orgullosamente hinchó su pecho.

Supongo que no debería haber esperado menos de la matriarca del clan de

las hadas. Me olvido de que ella es un gran pez gordo...

"Los artefactos son herramientas mágicas de antiguas civilizaciones. Todos

son extremadamente valiosos, pero este ha absorbido tanta malicia que


47


ahora es seguro llamarlo un desastre concentrado. Lo mejor es destruirlo."

Leen levantó su mano derecha, todavía sosteniendo la joya, y apuntó a una

pared cercana.

"¡¿Qué estás haciendo?! ¡Para!"

"No lo haré." Leen sonrió maliciosamente al desesperado Kansukay. En

serio, realmente le gusta hacer cosas que la gente no quiere...

Leen arrojó la joya con todo lo que tenía, haciendo que golpeara la pared y

se rompiera en muchos pedazos.

"¡¡¡GHaahgHGHhh!!!" Con un grito espeluznante, Kansukay cayó al

suelo. Después de retorcerse por un momento, dejó de moverse y comenzó

a secarse gradualmente en una forma retorcida y momificada.

Muy pronto, se convirtió en polvo, y el suave viento lo empujó hacia el

cielo nocturno.

"Gra... cias…" ¿Eh? Escuché una voz justo ahora... ¿o fue mi

imaginación?

"¿Qué... qué acaba de pasar?"

"Esto significa que Yamamoto Kansukay ha muerto. Interactuar con la joya

probablemente absorbió su magia, fuerza de voluntad y resistencia, entre

otras cosas." Después de que Kansukay desapareció y no dejó nada más

que su ropa, Yamagata hizo una muy buena pregunta. Afortunadamente,

Leen estaba allí para aclarar. Entonces, con la joya destruida, ¿el cuerpo no

pudo sostenerse? Eso significaba que él mismo era no-muerto, ¿eh?

"¡Ah, Lord Schingen!" Al igual que Kansukay, los soldados de la máscara

oni se convirtieron en polvo y desaparecieron en el cielo nocturno. Solo

podía esperar que esto les permitiera descansar en paz.

Los tres del grupo Cuatro Elites y Tsubaki juntaron sus manos y enviaron

sus plegarias por los muertos. Tal vez era porque era japonés, pero no pude

evitar unirme a ellos.


48


Capítulo II: El Legado de Babylon

Habían pasado tres días desde el incidente con Kansukay.

Las cosas fueron bastante agitadas al principio, pero la tierra de Takeda

recuperó rápidamente la estabilidad y encontró un nuevo señor.

Aparentemente, Kousaka - el de los Cuatro Elites que pidió nuestra ayuda -

estaba escondiendo al niño de Lord Schingen de Kansukay.

El nigromante era plenamente consciente de la existencia del niño, pero

como Lord Schingen ya era su marioneta, probablemente no le había

prestado mucha atención al niño. Al menos, así era como parecía a primera

vista. No había duda de que este caos fue causado por nada menos que por

Kansukay, pero no pude evitar preguntar si el hechicero que combatimos

en el jardín estaba actuando según la voluntad del hombre.

Podría haber estado pensando demasiado, pero una parte de mí creía que

incluso después de que el Artefacto le robara la cordura, Kansukay

inconscientemente trató de evitar lastimar al hijo de su difunto señor.

De todos modos, el hijo en cuestión, Takeda Khatsuyohri, se convirtió en el

nuevo señor feudal, y los Cuatro Elites fueron una vez más los asesores

más cercanos a la cabeza de Takeda.

Solo para estar seguros, les dije que evitaran pelear con Oda. Por otra parte,

teniendo en cuenta que mi mundo anterior y este no estaban completamente

sincronizados, mi preocupación y la advertencia podrían haber sido

innecesarias. Pero decidí que si pasaran unos años y de repente me

informaran que Takeda había sido aniquilada, no estaría muy contento, por

decir lo menos.

Con la guerra entre Tokugawa y Takeda sellada, decidimos dirigimos hacia

nuestro destino original, las Ruinas de Nirya.

Nos dijeron que estaban en el borde del territorio de Shimazu, hacia la

parte más al sur de Eashen. Afortunadamente, el viejo Baba visitó el lugar

cuando era joven, así que todo lo que tenía que hacer era que compartiera

esos recuerdos conmigo.

Honestamente, tomarse de las manos y tocar la frente con un anciano

corpulento se sentía como un extraño juego de castigo o algo por el estilo.


49


"Padre, Madre, Hermano, Ayane. Me despido-degozaru."

"De acuerdo, cuídate."

"Touya-san, por favor cuida a mi hija." Mientras nos despedíamos de la

gente de Yae en su casa de Oedo, Nanae inclinó la cabeza hacia mí. Sin

saber cómo reaccionar, me incliné de la misma manera. Jutaro y Ayane

estaban junto a Nanae, sonriéndonos a todos.

"Te visitaremos de nuevo cuando tengamos tiempo libre. También puedes

visitar mi casa en Belfast."

"Lo esperamos con ansias." Le di a Jutaro un apretón de manos y abrí una

[Gate] a las ruinas.

Después de caminar, sin dejar de decir adiós a la familia de Yae todo el

tiempo, fuimos recibidos por una hermosa playa de arena.

Un mar interminablemente ancho acariciaba suavemente la arena blanca.

Pude ver una zona rocosa y un pequeño bosque en la distancia, pero eso fue

todo por lo que respecta a la diversidad escénica.

Con solo mirar el mapa, descubrí que estábamos en una pequeña isla

desierta. Bueno, el desierto podría no haber sido la palabra correcta,

teniendo en cuenta que el continente estaba a solo doscientos metros

nadando.

El mar verde esmeralda nos deslumbró con la brillante luz del sol que

reflejaba. Recordé haber leído algo acerca de que la arena blanca era blanca

porque la mayoría eran corales y conchas que se habían roto en pedazos

pequeños.

"Wow, es tan hermoso..." Yumina caminó sobre la arena blanca, con los

ojos fijos en el mar. Kohaku estaba justo al lado de ella, claramente

teniendo problemas para caminar, mientras que Paula, el oso autónomo,

estaba retozando como si no fuera nada. ¿En serio? ¿Qué diablos pasa con

el [Program] en esa cosa?

En contraste con el oso, su ama caminaba elegantemente sobre la arena con

una sombrilla en las manos. Espera, ¿de dónde sacaste eso?

"Ha pasado un tiempo desde que hemos visto el mar."


50


"Tienes razón, Hermana." Las gemelas abrazaron la brisa salada del mar y

siguieron adelante, dejando huellas en la arena detrás de ellas.

Yae comenzó a perseguirlas, pero antes de poder alcanzarlas, se detuvo

para quitarse las sandalias y los calcetines. Probablemente llenos de arena,

eso también me molestaría...

"¡Ouch! ¡Caliente! ¡CalienteCalienteCaliente!" Vamos, Yae. Con un sol

como este, ¿qué esperabas? No era ni siquiera mediodía, y sin embargo, el

sol, que colgaba alto en el cielo azul claro, ya estaba ardiendo sobre

nosotros. Todo el calor de la luz convirtió la playa de arena en un pequeño

infierno.

Yae optó por evitar el calor saltando sobre una pierna y luego hacia la otra,

caminando apresuradamente hacia el mar. Parecía un baile extraño.

Bueno, este lugar definitivamente sería un gran complejo, pero ¿dónde

están exactamente estas ruinas? Espera, ¿Jubei no dijo algo acerca de que

estaba en el fondo del mar? ¿Es realmente el caso? Será mejor que me

asegure...

Ejecuté una búsqueda de 'ruinas' en el mapa. Instantáneamente, recibí un

acierto.

Jubei no había estado mintiendo, realmente estaba en el fondo del mar.

Según el mapa, estaba a unos cien metros por delante, debajo de las olas.

No podía ver nada a simple vista. Supongo que tendremos que bucear.

"Leen. ¿Conoces algún hechizo que permita a las personas sobrevivir bajo

el agua?"

"Solo conozco la magia que permite a las personas caminar sobre el agua.

Recuerdo haber oído hablar de un hechizo nulo que le permite al usuario

respirar bajo el agua, pero no estaba interesada, así que olvidé su nombre."

Maldición Leen, esa es la parte más importante... Supongo que tengo que

sumergirme y confirmar primero la existencia de las ruinas. Si tuviera un

traje de baño, ya me habría cambiado, pero este mundo ni siquiera tiene

eso. Entrar con solo mi ropa interior sería embarazoso, también...


51


Caminé directamente hacia donde el mar se encontraba con la arena, donde

Elze, Linze, Yae y Yumina se estaban divirtiendo en las olas de la costa.

Por la forma en que chapoteaban, era obvio que se estaban divirtiendo.

"¡El agua fría se siente tan bien! Apesta que no trajéramos nuestros trajes

de baño. Quiero ir a nadar."

"...Ahora espera un minuto. ¿Existen trajes de baño?" Las palabras de Elze

casi me congelaron en el lugar. Siempre tuve la impresión de que este

mundo no tenía trajes de baño.

"¿Hm? Creo que la mayoría de las tiendas de ropa los venden. Incluso

escuché que hay diferentes tipos de trajes de baño que se venden según la

región." Linze respondió mi pregunta. Oh, entonces los trajes de baño

existen...

"Bueno, ya estamos en la playa, así que también podemos aprovecharlo al

máximo." Cuando se trataba de ropa, no había mejor lugar para nosotros

que la tienda de Zanac, así que abrí una [Gate] que nos conectara a Reflet.

Había pasado un tiempo desde la última vez que vimos a Zanac, por lo que

nuestra conversación se prolongó un poco, hasta que comenzó a hablar

sobre cómo se había abastecido recientemente de trajes de baño para

mantenerse al día con la demanda de las estaciones más cálidas. Fue un

caso de sincronización perfecta.

Cuestioné la existencia de la demanda de traje de baño aquí en Reflet-no-

cerca-del-mar y me dijeron que la gente a menudo nadaba en los ríos

cercanos o en el lago, a medio día de caminata de la ciudad. También me

informaron que algunos de los lugareños más prósperos incluso tenían

piscinas privadas.

Como obviamente las chicas tardarían una eternidad en elegir sus trajes de

baño, les dije que las recogería más tarde. Hice un desvío rápido a casa. Si

íbamos a divertirnos bajo el sol, haría todo lo posible para asegurarme de

que nadie quedara fuera.

"El mar, ¿verdad?"

"Wooow. ¡Eso suena genial!"


52


"Señorita Cecile, ¿quién es el 'mar'?" Mis tres maids dieron sus reacciones

únicas a mi sugerencia. No estaban en contra de la idea, así que abrí otra

[Gate] y básicamente empujé a Lapis, Cecile y Renne directamente a la

tienda de Zanac.

Luego fui a la cocina e hice lo mismo con Crea. Su esposo, Julio el

jardinero, pronto haría lo mismo.

Sin embargo, dejar la casa completamente desprotegida era una mala idea,

así que Tom y Huck no pudieron venir con nosotros. Hice una nota mental

para compensarlos de alguna manera más adelante.

Laim dijo que no iría a nadar, así que lo llevé conmigo directamente a la

casa del Duque Ortlinde. Después de todo, esa era la casa de alguien que se

enojaría mucho si no lo invitara.

"Los mares de Eashen, ¿eh? ¡Suena genial! ¡Vámonos!"

"¡Padre! Él me invitó a mí, ¡no a ti!" ¿Este país en serio que carece de

negocios importantes? ¿Por qué un duque de todas las personas está tan

ansioso por ir al mar? El duque y su hija estaban de buen humor. Ellen, la

esposa de Ortlinde, los miraba con una gran sonrisa en su rostro.

Estaba a punto de abrir una [Gate] para trasladar a la familia del duque y a

su mayordomo, Leim, a la tienda de Zanac, pero luego el duque Ortlinde

dijo algo absurdo.

"¡¿Por qué no invitar a mi hermano?!"

"Hohoh, mares de Eashen, ¿dices? Qué considerado de mi hermano menor

para invitarnos."

"Ooh... ha pasado un tiempo desde que disfrute la salada brisa del mar."

"... ¿No tienen que encargarse asuntos del gobierno?" Mientras Su

Majestad y la Reina Yuel se entusiasmaban con la posibilidad de ir a la

orilla del mar, lancé una nube lluviosa sobre su desfile con mi pregunta.


53


"No tengo absolutamente ningún plan para esta tarde. Estaba pensando en

invitar a Al para un juego de shogi. Ha pasado un tiempo desde nuestro

último juego, ¿sabes? ¡Entonces no hay problemas en ese sentido! ¡Estoy

totalmente libre! ¡Ajajaja!" No podría decir si fue un buen momento o un

mal augurio. De cualquier forma, sus insignias (posición social) sobresalían

como un pulgar dolorido, así que les cambié a algo más simple. Estaba

bastante seguro de que la visión de la magnífica corona de Su Majestad

haría que Zanac se desmayara y cayera al suelo.

Luego fui al general Leon a pedir escoltas para asegurarme de que el rey y

su familia estuvieran bien. No dudó en decir que él mismo asumiría el

papel. Espera, ¿estás seguro? ¡Eres el general! ¡Tienes tus deberes!

"¡Heh! ¡Habría algo terriblemente malo si no fuera con el buen rey en sus

vacaciones! ¡También me divertiré un poco!" Escandaloso e intenso como

siempre, Leon me golpeó la espalda y astilló aún más mi frágil espina

dorsal. ¡Maldición, eso duele! Traté de invitar a Charlotte también. Ella fue

receptiva, pero luego me cerró de inmediato cuando supo que Leen estaría

allí. El trauma debe haber sido profundo.

Una vez que el rey y su esposa salieron con su ropa simple pero aún cara,

abrí una [Gate] a la tienda de Zanac.

Oh, cielos, hay mucha gente aquí ahora. Espera... Cuento dos más de los

que debería haber. ¿Cuándo llegaron Micah y Aer aquí...?

"Oye, ha pasado un tiempo. ¿Lo estás haciendo bien?"

"Elze nos invitó. No podíamos rechazar la oportunidad de ir al mar." Ah,

entonces fue Elze. Bueno, no es realmente un gran problema. Empecé a

enviar a aquellos que ya habían comprado sus trajes de baño directamente a

la playa. Se estaba volviendo molesto, así que solo arreglé la [Gate] y la

mantuve abierta.

Una vez que estuve en la playa, utilicé [Storage] para recuperar algo de

hierro y lino, en el cual utilicé [Modeling] para crear dos tiendas de vestir

simples.

Las chicas tuvieron una grande, pero a nosotros nos iría bien con una más

pequeña. Elze entró rápidamente en la tienda y me ahuyentó. No tienes que

tratarme como un perro, ¿sabes?


54


Seguí a hacer algunas sombrillas y sillas de playa, seguidas de una

sombrilla considerable. La relajación era primordial durante un episodio de

playa, después de todo. Las cosas se pondrían feas si alguien recibiera un

golpe de calor. Por último, utilicé un poco de goma para hacer algunas

pelotas de playa y anillos de natación.

Cuantas más personas obtuvieron sus trajes de baño de Zanac, más

personas llegaron a la playa. Había bastante público para cuando todos

terminaron.

Yo, Elze, Linze, Yae, Yumina, Leen, Lapis, Cecile, Renne, Crea, Julio,

Laim, el Duque Ortlinde, Ellen, Sue, Leim, Su Majestad el Rey, la Reina

Yuel, el General Leon, Micah y Aer. Sin contar las dos pequeñas

criaturas... Ascendimos a un gran total de veintiuno. Casi un tercio de

nosotros también eran realeza. Sin embargo, había cosas que decir acerca

de los hombres siendo superados en número en una proporción similar.

De acuerdo, con todos nosotros vestidos con nuestros trajes de baño...

Laim y Leim no están incluidos, creo que es hora de cerrar la [Gate]...

Espera... Mierda, ¡me olvidé de la mía!

Volví corriendo y compré un simple par de bañadores de talla única. Eran

negros y no estaban hechos de nylon o poliéster, pero el material no era

muy diferente de ellos. Era muy elástico e incluso tenía propiedades

repelentes al agua. Le pregunté a Zanac, y él me dijo que estaba hecho de

hilos de capullos hechos por un insecto acuático llamado 'Mariposa de

Agua'. Aparentemente, se usaba a menudo para paraguas extravagantes.

Le di las gracias a Zanac, volví a la playa y creé una [Gate] fija que

conducía a la sala de estar de mi casa en Belfast. Realmente no quería

molestarme en hacer un baño ni nada, así que eso funcionaría igual de bien.

Ahora, para la comida... tiene que ser una barbacoa junto a la playa. Todo

lo que tenía que hacer era preparar un plato de hierro y carbón. Después de

todo, teníamos bastante carne y verduras en nuestra despensa. Espera, ¿qué

pasa con las bebidas...? Ah, puedo hacer magia con algunos contenedores

helados y enfriar un poco de agua con sabor a fruta. Oh, qué tal...

Espera... ¿soy solo yo, o soy el único que hace algún trabajo por aquí?

¡No, está claro como el día! ¡Nadie está tratando de ayudarme aquí!

¡Malditos! ¡Quiero divertirme también! ¿Hm...? Espera, ¿por qué vinimos

a la playa en primer lugar?


55


◇◇◇

Me cambié a mi bañador, salí a la playa y comencé a hacer ejercicios de

calentamiento. Bueno, en realidad no tenía idea de qué tipo de ejercicios

debería hacer para prepararme para nadar, así que opté por la calistenia de

radio a la que estaba acostumbrado. Mientras enfrentaba el océano e hice

mi uno-dos-tres, de repente escuché a alguien llamarme.

"¿Qué tipo de baile es ese?" Me giré para ver a Elze, que ya estaba en

bañador. Linze estaba justo detrás de ella.

Los diseños de sus bikinis eran exactamente iguales, lisos con bordes

blancos. Sin embargo, el de Elze era rojo, mientras que el de Linze era

azul. La parte inferior era de baja altura y tenía que estar atada a un lado.

Linze también llevaba una larga parka azul pastel. Pensé que ella era tímida

acerca de su atuendo. Huelga decir que tenían cuerpos hermosos y,

sinceramente, me costaba imaginar dónde fijar mi mirada. Sin embargo,

pude confirmar rápidamente que la hermana menor era la que tenía los

pechos más grandes.

"No es un baile. Estoy haciendo ejercicios de calentamiento. No quiero

saltar y tener un calambre en el pie instantáneamente, ¿sabes?"

"Oh, está bien entonces. ¿Así es como funciona? Bueno, creo que seguiré

creyéndolo." ¡Es un hecho, maldita sea! No necesito que me creas. Miré a

Elze mientras giraba ligeramente sus muñecas y tobillos, estiraba un poco

los tendones de sus piernas, giraba su cintura, y corría directamente hacia el

mar.

"Oh, veo que Elze-dono ya está en el agua-degpozaru. Me uniré a ella,

entonces." Yae estaba a mi lado, sonriendo por lo que estaba viendo. Ni

siquiera había notado su acercamiento. Llevaba un bikini morado claro que

tenía que estar atado a los lados, y un cuello halter. Una parte de mí

esperaba que usara un sarashi y un bikini rojo, pero decidí nunca hablar una

palabra sobre eso. Después de todo, esa sería su ropa interior habitual, y

esta era una situación para trajes de baño.


56


Oh, ahora es mi oportunidad de verlos mejor... Son enormes. Whoa... ella

siempre los ata con un sarashi, entonces la diferencia entre esto y su

apariencia normal realmente me está tirando.

Yae ignoró por completo mi estupefacta mirada y corrió hacia el agua.

"¿No vas a nadar, Linze?"

"Ah, y-yo... no soy muy buena para nadar, así que simplemente descansaré

en la sombra..." Linze caminó hacia un área cercana sin luz solar. Linze no

parecía ser un tipo de chica especialmente saludable. Solo podía esperar

que ella no sufriera insolación o algo así.

"¡Touya!"

"¡Oi bruv!" Justo en el momento preciso, las damas más pequeñas

estallaron en estampida hacia mí.

Ambas estaban en trajes de baño de una sola pieza. La de Sue era amarilla

y tenía volantes en toda el área del pecho, mientras que la de Renne era

roja, con puntos blancos por todas partes y volantes alrededor de la cintura.

Ambas parecían simplemente adorables. No había riesgo de que me pusiera

nervioso o tímido con las dos. Sue estaba en un anillo de natación, mientras

que Renne estaba sosteniendo una pelota de playa.

"Asegúrate de no ir demasiado lejos en el mar. No es como si fuera

profundo por aquí, pero aun así, deberías mantenerte cerca de los demás."

"Lo sé. Estaremos bien. ¡Vámonos, Renne! ¡Adelante!"

"¡Entendido, hermana!" Sue tomó la mano de Renne y la llevó al agua.

"Hermana", ¿eh? Bueno, estoy feliz de que se lleven tan bien. Con Renne

siendo más joven, tuve la impresión de que a Sue le gustaba poder jugar a

ser "hermana mayor" con ella.

"Se llevan muy bieen."

"¡¿Whoa?!" La voz de Cecile me sobresaltó al retroceder. Hubiera

preferido que ella no se acercara a las personas sin revelar siquiera su

presencia. Por otra parte, realmente mostró cuál era su verdadera vocación.

Cecile llevaba un bikini verde esmeralda con un pareo del mismo color


57


envuelto alrededor de su cintura. Era un traje de baño estándar, sin

propiedades sugerentes para hablar.

Dicho eso... sus pechos eran incluso más grandes que los de Yae, y no pude

evitar echarles una mirada ocasional. Siempre pensé que eran grandes,

pero ese pecho podría incluso pasar por el territorio "grande" y

profundizar en "enorme". Creo que este es el verdadero poder de madurez

del que tanto he oído hablar. Ella está completamente equipada...

"¡Lady Sueee, Renneeee! ¡Dejadme unirme a ustedes!" Cecile comenzó a

correr. Observé con atención sus movimientos.

...Boing...Boing...Boing...Boing... Dilo una vez, dilo dos veces, era todo un

espectáculo.

"Me pregunto si los grandes realmente flotan..."

"¿Los grandes qué?"

"¡¿Hyahh?!" Lapis estaba parada detrás de mí con una expresión perpleja

en su rostro. ¡¿De nuevo?! ¡Deja de ocultar tu presencia, maldita sea!

"¿Qué se supone que flota?"

"¡¿Eh?! ¡B-Bueno, el anillo de natación, por supuesto! Me preguntaba si

flotaría bien."

"...Parece flotar bien, señor."

"¡Claro que sí!" Lapis, que estaba mirando a Sue y a las demás, estaba

vestida con un traje de baño azul marino que parecía un combo de top con

tubo y pantalones cortos. Por alguna razón, ella estaba sosteniendo una

bandeja de plata.

"¿Qué es eso?"

"Bueno, hay trabajo por hacer. Solo estaba trayendo algunas bebidas a las

Damas y a los demás. Lapis apartó la mirada y yo seguí su mirada para ver

a la reina y a la esposa del duque recostadas en las sillas de playa bajo una

sombrilla. La mesa entre ellas tenía un par de bebidas tropicales colocadas

sobre ella, aparentemente traídas allí por Lapis.

"Lapis... eres libre para relajarte, ¿sabes?"


58


"Ah, no te preocupes por mí. ¡Me estoy divirtiendo mucho! Cecile y yo

cambiamos de turno de trabajo de vez en cuando." Con una amplia sonrisa

en su rostro, Lapis caminó a través de la [Gate] que conduce a nuestra

casa. Ella era verdaderamente una maid ejemplar. No debería haber

esperado menos de un miembro del Gremio de Maids.

¿Eh...? Oí un ruido fuerte, volví a su fuente y vi a Su Majestad el Rey que

se lanzaba al agua. E-Eso no parece seguro... Oh, él salió. Supongo que ese

lugar debe ser bastante profundo. El duque Ortlinde y el general Leon

pronto lo siguieron. ¿Ellos están... Están compitiendo? ¿Qué demonios

están haciendo ahora...? Estos tres hombres adultos están actuando como

niños pequeños.

"Touya." Estaba mirando al rey y a sus amigos, completamente extrañado

por sus payasadas retozando, cuando Yumina me llamó. El lindo bikini

blanco con volantes en la pieza del pecho y la cintura se veía muy bien en

ella. Ella giró y me miró directamente.

"¿Bien? ¿Qué piensas?"

"Se ve bien en ti. Estas adorable."

"Jejeje. Muchas gracias..." Eh, esa alabanza vino de forma muy natural ...

¿Es porque aún la veo como una niña? Supongo que debe ser eso. En

realidad, ahora que lo pienso, no me estoy poniendo nervioso ni mirando

tímidamente su cuerpo. Supongo que no puede capturar mi corazón como

ella está ahora.

"Touya, ¿vamos a nadar juntos?" Yumina me abrazó. Ehh... Estás

presionando tu pecho contra mí... No podría decir si lo estaba haciendo a

propósito o no. No me di cuenta antes... pero ella está mostrando signos

claros de desarrollo...

Es suave... ¡Oh, no, mi cara se pondrá roja, ack...! ¡Espera, me estoy

poniendo nervioso! ¡"No puede capturar mi corazón", ni una mierda! ¡LO

ESTÁ CAPTURANDO AHORA MISMO! ¡AYUDA!

"T-Tengo que investigar las ruinas, ¿sabes? Iré contigo cuando haya

terminado con eso." Me deslicé de las manos de Yumina y le hice una

promesa rápida. Parecía un poco insatisfecha, pero no tardó demasiado en

estar de acuerdo.


59


"Asegúrate de venir a jugar conmigo cuando hayas terminado, ¿de

acuerdo?" Yumina huyó tras de Sue con una sonrisa en su rostro.

En serio, eso estuvo cerca... Mis defensas mentales se estaban

desmoronando en ese momento. Bueno, tal vez no era tan malo... ¿O

realmente lo era? Yumina es linda, después de todo. No hay duda real de

que... Si tuviera que decir si me gustaba o no ella, elegiría la primera. Pero

no sé si puedo mirarla románticamente o algo así... De acuerdo, ¿qué pasa

con esto... Yumina encuentra a un chico que ama... y ella acaba de decirme

que se va a casar con él. Espera. No, ¿por qué pensarías sobre eso? ¡Eso

apesta! ¡Simplemente me enojé pensando en algo estúpido! Uf... qué

demonios... ¿Fueron esos celos justo ahora? No estoy realmente seguro.

No no. No puede ser eso. Yumina es tan querida para mí como una

hermanita, por lo que a mis instintos paternales simplemente no les gusta

la idea de despedirla con algún tipo al azar... ¿verdad? Cierto.

Seguramente. Definitivamente... Probablemente. Creo.

"¿Por qué la expresión pensativa?"

"¿Eh...?" Me giré para ver a Leen, vestida con un bikini negro, adulto con

cordones blancos, sosteniendo una sombrilla negra.

Si era tan reacia a la idea de bañarse a la luz del sol, podría haber elegido

no usar un bikini, pero decírselo para que lo hiciera sería una especie de

pérdida inexplicable en el gran esquema de las cosas. Además, había cosas

que decir acerca de una persona que vistiera un traje de baño tan atrevido,

con corbata lateral y baja altura, mientras que tenía una complexión tan

pequeña.

No iba a decir nada hasta que vi al oso autónomo haciendo ejercicios de

calentamiento mientras llevaba puesto un traje de baño rojo y negro en la

frontera desde principios del siglo XX.

"Espera. Paula, ¿en realidad vas a nadar?" Golpeó su pecho como diciendo

"¡Por supuesto que voy a nadar!" Le di a Leen una mirada interrogante, y la

hada se rió entre dientes en respuesta.

"No le di mi [Protección] por nada. Ella es completamente a prueba de

agua."


60


Hombre, [Protección] parece un gran hechizo. Tendré que lanzarlo en mi

smartphone. Sobre el tema de mi smartphone, lo dejé en la carpa

cambiante. Me pregunto si Kohaku aún descansa allí.

"Bueno, creo que es hora de ir a nadar." Empecé a hacer mi camino hacia el

mar, y Paula no estaba muy lejos de mí. ¿Ella realmente va a estar bien?

Paula llegó a la costa, se preparó para una carrera increíble en el agua ... y

una ola la golpeó rápidamente en la cara. Ella rodó de vuelta a la playa. Sin

renunciar a nada, Paula se lanzó hacia los mares. Y, como un reloj, una ola

la golpeó y la envió rodando de vuelta a la playa. No tenía dudas de que

estaría atrapada en este bucle todo el día.

Aparté mi atención de ella y me aventuré al mar. Llegué al punto donde

mis pies no podían tocar el suelo y cambié a una brazada de pecho (una

forma de nadar).

Debería estar por aquí... Respiré profundamente y descendí.

El agua era cristalina, así que podía ver todo debajo y alrededor de mí sin

muchos problemas. Ahí estaban, las ruinas que había estado buscando. Se

colocaron varias losas grandes en un círculo de piedra, en cuyo centro

había un pequeño edificio que parecía un templo. Bajé un poco más y miré

dentro de la entrada para ver una escalera que bajaba.

Estaba oscuro allí, así que no podía estar seguro, pero tenía la sensación de

que estaba muy abajo. En ese momento, realmente necesitaba recuperar el

aliento, así que nadé hacia la superficie.

No perdí el tiempo. Después de obtener una nueva ingesta de oxígeno, me

zambullí una vez más. Inmediatamente me dirigí directamente a las

escaleras de piedra, pero nuevamente me vi frustrado por mis débiles

pulmones humanos.

Simplemente no hay manera de que pueda hacerlo así. Solo puedo

contener la respiración por alrededor de un minuto.

Desesperadamente quería saber qué había al pie de esas escaleras. Quería

averiguarlo, pero había un límite para lo que era capaz de hacer. No logré

mucho, pero fue lo mejor que pude hacer. No tuve más remedio que

regresar a la orilla.


61


Una vez que volví, vi a Paula de cara a las olas y limpiándose la "sangre"

imaginaria de su boca, como diciendo "Eres... muy buena". ¿Todavía lo

intenta?

Le conté a Leen lo que vi y me senté en la playa.

"Así que está en el fondo del mar, ¿no...? ¿Qué deberíamos hacer ahora

entonces...? ¿Tal vez debería intentar llamar a Marion?"

"¿Marion?"

"La Matriarca del Clan de los Marines de Mismede. Una vieja amiga mía.

No tendría problemas para hacer cosas bajo el agua... pero da la casualidad

de que es completamente una reclusa." Leen se cruzó de brazos y comenzó

a pensar.

Intenté sugerir invitar a otros de esa especie, pero según Leen, la parte

"reclusa" se refería a una política compartida por todos los marines que

vivían en Mismede. En resumen, hicieron todo lo posible para no

inmiscuirse en los asuntos de los habitantes de la superficie, por lo que

conseguir que vinieran no era una opción.

"Es sorprendente que una raza como esa haya aceptado participar en la

fundación de Mismede."

"Ese es el resultado de mi capacidad de negociación. Ella no es una niña

mala, y si conoces a alguien durante cien años, tiendes a ser capaz de decir

lo que están pensando." ¿Cien años...? Cielos, la escala de lo que Leen

habla siempre es demasiado grande para que pueda procesarla.

"Bueno, dejémoslo así por hoy. Ve y diviértete ahora. Si te retengo por

mucho tiempo, las demás me guardarán rencor, estoy segura." Con esas

palabras como las últimas, Leen fue hacia Paula. ¿Las demás? De repente,

mi olfato se vio abrumado por el atractivo aroma de la carne cocida. Me

levanté y miré hacia donde soplaba el viento. Allí, vi a Micah y a Crea,

ambas vestidas con delantales. Estaban de pie y se regocijaban ante un

plato de cocina de hierro. Micah llevaba un bikini naranja, mientras que el

de Crea estaba rayado con blanco y negro. Con ambas siendo cocineras, no

me sorprendió que se llevaran bien.

No muy lejos de ellas, vi a Aer, que llevaba un traje de baño de una pieza

estampado con flores, que hacía que Linze enfriara un contenedor metálico.


62


Oh, supongo que están haciendo helado. Parece que será nuestro postre,

entonces.

Entonces noté que Julio traía los ingredientes a través de la [Gate] que

llevaba a nuestra casa. Aparentemente, el sombrero de paja que le puse se

convirtió en parte de su aspecto. No lo había visto quitárselo todavía.

Decidí ayudar, pero mientras caminaba hacia allí noté algo que necesitaba

mi atención.

"... ¿Qué están haciendo?" Dos mayordomos, haciendo caso omiso del

calor mortal y aún con su traje negro de tono normal y el combo de guante

blanco, miraban algo a través de unos pares de gafas de ópera.

"Para ver si ella está a salvo, estoy observando a la señorita Sue."

"Por la misma razón, estoy observando a la princesa."

...Estos hermanos parecen un poco sobreprotectores. Espera, el amo de

Leim es el duque y Laim es mi mayordomo. ¿Qué hay de garantizar mi

seguridad?

Bueno, no vi el sentido de decir eso, así que los dejé en sus asuntos y me

dirigí a la comida. He trabajado bastante el apetito.

◇◇◇

"Bien, ahora..." Había pasado un día desde nuestra fiesta en la playa, y

había resuelto hacer algún progreso para echar un vistazo al interior de las

ruinas submarinas. Sin embargo, no tenía ni idea de por dónde empezar.

"Si solo tuviera un hechizo que me permitiera repeler el agua o respirar

debajo..."

"¿Qué tal si construimos una pared alta alrededor de las ruinas y drenamos

toda el agua ...?" ¿Y cómo esperas que haga eso, Elze?


63


"Um... y-yo solo pensé en algo..." Linze levantó tímidamente su mano.

Bueno, eso es raro. Linze no era alguien que ofreciera voluntariamente su

opinión a menudo. Por eso, asumí que ella debe haber tenido algún tipo de

idea revolucionaria.

"Así que, ¿cuál es? Si tienes una buena idea, escuchémosla."

"N-no sé si puedes llamarla una idea, pero... ¿p-por qué no envías tu visión

allí con [Long Sense]...?"

"...Oh." Cierto. No hay nada que me impida hacer eso. ¿Por qué no pensé

en eso? ¿Soy retrasado? Sin palabras le di a Linze un pulgar hacia arriba y

emití [Long Sense].

Rápidamente lancé mi visión al mar y pude ver las ruinas. Hm... esto es...

"¿Bien? ¿Ves algo?"

"...Está demasiado oscuro para ver..."

"¡Esfuérzate vamos!" El impulso verbal de Elze me hizo enviar

apresuradamente una [Light Sphere] allá abajo.

Una parte de mí pensó que el orbe de luz desaparecería una vez dentro del

mar, pero eso no sucedió. Fue una preocupación tonta, ya que no era como

si fuera un hechizo de Fuego o algo así.

Muy pronto, el entorno alrededor de mi visión incorpórea se hizo brillante.

Moví la luz en sincronía con la visión y me dirigí hacia las escaleras.

Finalmente, entré en una gran sala. En el centro, había una plataforma con

un círculo mágico inscrito en ella, rodeado por seis pedestales. Cada uno

tenía una piedra de conjuro incrustada en él. Rojo, azul, marrón, verde,

amarillo y morado — todas las escuelas de magia, excepto Nulo, estaban

representadas por una joya brillante.

Aparte de eso, no había nada notable. Sin cofres del tesoro, sin

inscripciones, nada en absoluto. ¿Eso era realmente todo? Devolví mi

visión y le dije a Leen sobre lo que vi. La Matriarca del Clan de las hadas

se cruzó de brazos, se tomó un momento para pensar en algo y finalmente

habló.


64


"Ese era probablemente un círculo de teletransportación."

"¿Y ahora qué?"

"Creo que cuando activas los seis elementos que lo rodean, el círculo

mágico te transportará al otro lado. Funcionará de manera similar a tu

hechizo [Gate], creo."

Hmm... Un dispositivo de teletransporte para un movimiento rápido entre

ubicaciones, ¿eh? Me pregunto si el nivel del mar solía ser más bajo en el

pasado... ¿Tal vez la gente usó ese lugar como un medio normal de

transporte? ¿Tal vez las ruinas solo se abandonaron porque el nivel del

mar aumentó?

"Me gustaría activarlo... Pero eso no es exactamente posible si ni siquiera

podemos llegar allí. Supongo que tendremos que buscar magia nula que te

permita respirar bajo el agua y..."

"Mi maestro, si pudiera intervenir por un momento." Kohaku, que estaba

acurrucado en los brazos de Yumina, de repente habló y evitó que Leen

continuara su línea de pensamiento.

"¿Qué pasa, Kohaku?"

"Pues creo que conozco a alguien que puede ayudarte con tu

predicamento."

Nos alejamos de la playa y nos acercamos al área rocosa, donde Leen

conjuró un gran círculo mágico.

"Eres consciente de que la invocación mágica no te permite elegir a quién

quieres invocar, ¿verdad?"

"No te preocupes, mezclaremos el poder mágico del maestro con mi poder

espiritual. Si hacemos eso, el que deseo traer aquí seguramente escuchará y

responderá a la llamada." Kohaku deshizo las preocupaciones de Leen. No

tenía la menor idea de que era una opción. Pensé que era solo una especie

de solución de caso especial.


65


"Pero aun así... para convocar al Monarca Negro de todas las cosas...

Confesaré que estoy extremadamente sorprendida de descubrir que el tigre

aquí es el Monarca Blanco, pero traer a otro de los Monarcas debería ser

absolutamente imposible..."

"Es mejor si dejas de pensar lógicamente cuando se trata de Touya-dono

degozaru." Mientras Leen murmuraba, Yae suavemente la convenció y

abandonó el círculo mágico.

"Invocarlos debería ser posible, pero no puedo predecir lo que querrán para

que se complete el contrato. No son muy salvajes cuando se trata de

temperamento, pero pueden ser bastante, bueno... extraños..."

"Sigo escuchando que hablas en plural cuando te refieres al Monarca

Negro... ¿No estará solo?"

"¿Cómo debería poner esto... los dos forman la entidad conocida como el

Monarca Negro? Bueno, lo entenderás una vez que los convoquemos."

Cierto. Es mejor terminar con la invocación.

Me paré frente al círculo mágico y enfoqué mi magia oscura sobre él. Una

bruma comenzó a reunirse en el círculo, volviéndose cada vez más espesa

con cada segundo que pasaba. Muy pronto, Kohaku se unió a la

canalización mágica, cargando la niebla aún más. Aparentemente, la magia

de Kohaku se llamaba Poder Espiritual, pero yo no era de los que se

preocupaban por esas trivialidades.

"Oh bestia que gobierna el invierno, las aguas, el norte y las montañas.

Presta atención a mi llamada. Presta atención a mi llamado, presenta tu

forma ante mí." La densa bruma de repente lanzó una fuerte explosión de

energía mágica. O tal vez era el Poder Espiritual, no podía decirlo. Justo

como la vez que llamé a Kohaku, podía sentir... cualquiera que fuera el

poder que abrumaba mi entorno.

Una vez que la niebla se dispersó, una gigantesca tortuga apareció ante mí.

Tenía unos cuatro metros de tamaño. O tal vez era un galápago (NT:

Tortugas mucho más grandes que las tortugas normales.). Ambos eran bastante

similares. Al igual que cualquier galápago, también tenía solo cuatro patas.

Sin embargo, tenía características que lo distanciaban de los galápagos

normales y lo hacían parecer más cercano a algunos kaiju de las películas

de monstruos. Más específicamente, me recordó a ese único kaiju que

http://www.millionmonkeytheater.com/moviepics17/gammera12.jpg


66


podía volar a través del cielo lanzando aviones desde su caparazón. Sin

embargo, el que estaba frente a mí no tenía los grandes colmillos del kaiju,

y su expresión no parecía tan amenazante.

Una serpiente negra estaba envuelta alrededor de la cosa kaiju-galápago-

tortuga. Al igual que el galápago, también era bastante grande. Era más

grande que una anaconda. Sus escamas brillaban como perlas negras y sus

ojos dorados brillaban intensamente. Esos ojos estaban fijos en Kohaku y

en mí.

"Oh vayaa... Asii quee, realmente ees el Monarca Blanco. No te he viisto

en un tiempo. ¿Estás bien, queridooo?"

"Ha pasado bastante tiempo, Monarca Negro."

"Oh, vamos, cariño. ¿No te dije que me llamaras Blackie?"

En serio, estos seguro parecen despreocupados. Pero, ¿qué diablos pasa con

esta serpiente? Sí, es cierto que es amistosa... pero tal vez un poco

demasiado amistosa. Su voz suena un poco espesa, también... Me recuerda

a un estereotipo de drag queen (NT:Artista o cantante masculino que actúa vestido

con atuendos propios de mujer)...

"¿Y este joven amigo ees...?"

"Mochizuki Touya. Mi maestro."

"¿Tu... maestro?" La tortuga de repente me miró. Me sentí como si

estuviera siendo evaluado. Su apariencia me hizo pensar que tendría la voz

de un anciano digno, pero era la vida está llena de sorpresas. La tortuga

sonaba más femenina que la serpiente. Sin embargo, él tenía una dureza

aguda en su tono.

"Tener un humano como tu maestro... Oh, cómo has caído poderoso,

Monarca Blanco."

"Di lo que quieras. Pronto también será tu maestro."

"¡No me hagas reír!"

Kohaku respondió con calma a la provocación del galápago. Tanto la

serpiente como el galápago ahora me miraban, la primera con curiosidad y


67


la segunda con ira. Esta situación comenzaba a sentirse un poco

problemática.

"Muy bien, chico. Touya, ¿verdad? Comprobaremos si eres digno de hacer

un contrato con nosotros."

"Bien por mí. ¿Sin embargo, qué tengo que hacer?"

"Enfréntanos en un combate a muerte. Si aún estás de pie y gozas de buena

salud al ponerse el sol, reconoceremos tu poder y te permitiremos hacer el

contrato. Sin embargo, si sales del círculo mágico, pierdes el conocimiento

o eres incapaz de atacarnos, puedes olvidarte por completo." No dijo nada

acerca de mí si ganaba si los vencía. Probablemente creyeron que no había

forma de que pudieran perder. Kohaku había mencionado que sobresalían

en defensa, por lo que la confianza probablemente estaba justificada.

"Solo tengo que esperar hasta el atardecer, ¿verdad?"

"Sí. Puedes elegir correr, si quieres. Es decir, si crees que puedes seguir

corriendo tanto tiempo." El galápago respondió con una risa burlona. Su

arrogancia estaba empezando a molestarme a este punto.

El círculo mágico tenía unos veinte metros de diámetro. Definitivamente

era lo suficientemente grande como para correr. Sin embargo, estaba a

punto de dar la vuelta al mediodía, lo que significaba que tendría que correr

durante seis o siete horas, y sabía que llegaría a mi límite antes de eso.

Por otra parte, ese era probablemente el plan del Monarca Negro. Pero no

era algo que iba a dejar que se hiciera realidad.

"Muy bien. Hagámoslo."

"T-Touya, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?" Yumina me miró,

preocupada por su tono y sus ojos. Qué chica tan gentil era ella. La

tranquilicé acariciando su cabeza. Ella no tenía nada de qué preocuparse,

después de todo.

"No te preocupes, Yumina. Todo esto funcionará, créeme." Con esas

palabras, entré en el círculo mágico. La tortuga-galápago todavía se estaba

riendo para sí misma y, bueno, ya no me importaba.

"Estás increíblemente tranquilo."


68


"En efecto. Yo alabo tu valentía, niño. ¡Comencemos!" Como para indicar

el comienzo de la batalla, la tortuga dejó escapar un rugido ensordecedor.

Ese era el comportamiento ejemplar de kaiju si hubiera visto alguno.

¡La victoria pertenece al que arroja la primera piedra!

"[Slip]."

"¡¿Hwuh?!" Con un fuerte estrépito y un fuerte terremoto, la serpiente y la

tortuga se estrellaron contra el suelo. Teniendo en cuenta lo grande que

eran, probablemente les dolió bastante.

Mientras canalizaba los efectos de mi hechizo [Slip], alcancé mi bolsa de la

cintura, saqué una sola bala y le apliqué magia.

"[Enchant]: [Slip]." Y así, lancé otro hechizo, dando una determinada

función a la bala.

"Empezar [Program] / Condición de Inicio: Los efectos de [Slip]

terminan/ Lanzar Hechizo: [Slip] / Condición de finalización: El

lanzador original cancela el efecto / Fin [Program]." Eso debería bastar.

"¡¡¡Guh!!!" La tortuga-galápago estaba tratando de pararse, así que disparé

la bala contra el suelo justo debajo de ella.

"¡¿Gwaugh?!" Se cayó una vez más, causando otro terremoto. Una y otra

vez, la tortuga-galápago intentó ponerse de pie, solo para caer

espectacularmente y hacer temblar la tierra.

"Tú... Eres realmente malvado, ¿lo sabías?" Leen me miró. El disgusto en

sus ojos era palpable. Vi a Kohaku, rodando por el suelo y riendo a

carcajadas justo a su lado. La vista debe haber hecho cosquillas en el hueso

de la risa del tigre. Paula, también, estaba rodando con sus patas sobre su

estómago. En serio ,¿Cuánta programación tiene esa cosa? Doscientos

años de código han dado como resultado algo verdaderamente

impresionante.

"Una vez que los efectos de [Slip] desaparecen, otra instancia del hechizo

toma su lugar. Cuando ese se ha ido, otro se lanza y, bueno... es un ciclo

eterno. Normalmente, el lanzador se quedaría sin magia para sostenerlo en

cuestión de segundos."


69


Tendré que agradecer a Paula por esta maravillosa idea. Me inspiré al

verla perpetuamente golpeada por las olas ayer. Mi regeneración mágica

es mayor que el costo de mantener el ciclo, por lo que no hay problemas en

ese sentido.

"Ahora, solo tengo que esperar hasta la puesta de sol. Linze, trajiste un

almuerzo, ¿verdad?"

"Ah, sí. Tengo algunos, pero..." Linze, claramente insegura sobre cómo

procesar la situación, miró al Monarca Negro. Oye, no estoy rompiendo

ninguna regla ni nada.

"¿Cómo debería decir esto? Me siento muy mal por ellos..."

"He visto a Touya hacer cosas así muchas veces hasta ahora, y no creo que

tenga sentido decirlo, pero deberías ser más considerado con tus

oponentes... Intenta leer el estado de ánimo-degozaru." Wow, mis métodos

realmente están dañando mi reputación... Sentí que no tenía sentido,

honestamente. Una pelea era una pelea, y si había una forma segura de

ganar sin romper las reglas, era lógico tomar esa opción.

"¡Augh!" Un eco atronador resonó de nuevo. Desempaqué mi almuerzo

empacado y traje el emparedado especial de Crea a mis labios. Maldición,

este es un buen sándwich. Realmente no puede salir mal con jamón y

queso.

"¡Gyuh!" Hubo otro choque. La ensalada vegetariana es bastante buena

también. Hombre, ¿qué puso en ella? ¡Delicioso!

"¡¡¡Grruh!!!" Y otro choque.

"Hey, chicos. ¿Podrían parar eso? Estoy tratando de comer aquí."

"¡Eres terrible!" Todos en los alrededores sintieron que tenían que gritarme

al unísono. ¿Qué, enserio?

"¡¡¡No te burles de mí, mocoso insolente!!!" La serpiente negra finalmente

rugió algo cuando cayó por enésima vez. Hablaba de una manera

completamente diferente que antes. Si puedes hablar normalmente, ¡¿qué

pasa con los modales de drag queen?! ¡¿Por qué harías un poco de

personaje?! Lanzó una bola de agua a través de su boca abierta. Sin

embargo, ya que la serpiente disparó al rodar por el suelo, la pelota tomó


70


una dirección completamente diferente y golpeó la barrera alrededor del

círculo mágico.

Eh, eso realmente parece peligroso. Los que estaban fuera del círculo

estaban completamente seguros, pero estaba claro que me podría lastimar

bastante si recibía un golpe.

La tortuga vio una oportunidad y, mientras estaba en el aire después de una

caída, abrió su gran boca.

"¡Come esto!" Me arrojó agua, comprimida tan fuerte que me recordó a un

láser. Sin embargo, al igual que la bola de la serpiente, disparó a un área

aleatoria.

El hechizo se parecía al [Aqua Cutter] de Linze. También sabía que podría

lastimarme si me golpeaba.

[Slip] hizo que la víctima cayera si se movían incluso un solo milímetro, lo

que significa que la primera caída los haría caer una y otra vez para

siempre. Apuntar y golpearme era difícil, pero no completamente

imposible.

"Supongo que no tengo otra opción. Te haré caer aún más."

"¡¿Q-Qué?!" Ambas bestias que formaban el Monarca Negro gritaron al

unísono. Busqué mi bolsa, saqué dos balas, las encante y luego las cargué

en mi arma. En lugar del suelo, sin embargo, estass dos estaban destinadas

a la serpiente y la tortuga.

"¡Nghuuaaooooh!"

"¡Ngyaaaaaaah!" Los dos comenzaron a deslizarse incluso más rápido

que antes, librándolos de cualquier oportunidad de ataques a distancia.

Caían tanto que parecía que estaban dentro de una lavadora invisible.

"¡¿Q-qué les hiciste?!"

"¿Hm? Simplemente los golpee con un hechizo de aceleración."

"Eres malvado." Una vez más, todos en las cercanías sintieron la necesidad

de decirme eso. Era [Accel], uno de mis hechizos nulos. Estaba destinado a

aumentar la velocidad de movimiento del lanzador, pero como acabo de


71


demostrar, no era imposible dárselo a otra persona. Normalmente, creaba

una barrera mágica alrededor de la persona afectada, pero me aseguré de

evitar que se activara. ¿Por qué todos me miran así? Incluso Kohaku había

dejado de reírse. En cambio, el pequeño tigre se limitó a quedarse medio

sonriendo torpemente.

Creo que me he pasado.

"Ohh... Ghohhhh... Esta daaando vueltaaas... E-El mundo está daando

vueltaas..."

"P-Por favor... No más... No quiero caer más... No quiero resbalar más..."

Sí, me he pasado. Los ojos de la serpiente negra estaban enrollados hacia

atrás y su cabeza estaba colgando, mientras que la tortuga simplemente no

dejaba de llorar. Parecía que estaban poniendo huevos o algo así.

"Bueno... lo siento por eso. Supongo que fui demasiado lejos. En serio, lo

lamento, lo juro." Podía sentir las frías miradas de todos detrás de mí, como

dagas en mi espalda. Aceptaron la derrota y acordaron hacer un contrato

conmigo, así que disipé el bucle [Slip]. Sin embargo, lograr que se

calmaran tomó bastante tiempo.

"Oh, eso fuee realmente horriible... Puedo veer por qué el Monarca Blanco

te aceptó como maaestroo." Incluso ahora, la cabeza de la serpiente se

balanceaba un poco. La tortuga ya había dejado de llorar y ahora me estaba

mirando de una manera estoica. Le di unas palmaditas en la cabeza y me

disculpé una vez más. Cerró sus ojos y se agacho ante mí.

"Mochizuki Touya. Eres digno de ser nuestro maestro. Entonces, por favor,

forme un contrato con nosotros." Con esas palabras, la tortuga y la

serpiente inclinaron sus cabezas hacia mí.

"Ehh... tengo que nombrarte, ¿verdad?"

"Sí. Por favoor danoss algunos nombress esspléndidos, queriiido."

Kohaku repentinamente intervino en el asunto que tenía entre manos.

"Solo 'Serpiente' y 'Tortuga' serían más que suficientes para estos dos."


72


"¡Cierra esa boca, mocoso! ¡¿Ya estás queriendo empezar una pelea o algo

así?!" Las palabras del tigre hicieron que la serpiente sacara sus colmillos y

escupiera veneno verbal. Su verdadero yo estaba mostrándose de nuevo.

Decidí guardar silencio sobre el hecho de que en realidad iba a nombrarlos

Serpiente y Tortuga. La reacción de la serpiente me hizo darme cuenta de

que habría sido una mala idea. También asumí que "Serpientecita" y

"Tortugita" tampoco funcionarían.

Así como el Monarca Blanco es Byakko, el Monarca Negro es claramente

Genbu, la Tortuga Negra o Tortuga que representa el agua...

"Bien, está decidido. Kokuyou y Sango."

"¿Kokuyou?"

"¿Sango?"

Cuando los vi a los dos, me vino a la mente "negro" y "agua". Así que

nombré a la serpiente Kokuyou, por la obsidiana, y a la tortuga Sango, por

el coral precioso. También encaja con el tema de piedras preciosas que le di

a Kohaku. El nombre de ese tigre significaba ámbar, después de todo.

"¿Les gusta?"

"Con gusto tomaré el nombre Kokuyou."

"Es lo mismo para mí. Ahora responderé al nombre de Sango. Úselo como

mejor le parezca." Me alegré de que estuvieran de acuerdo. Con sus

nombres establecidos, las bestias convocadas podrían abandonar el círculo

mágico. Sango lentamente se arrastró a través de la barrera.

"Oye, espera un momento, Monarca Negr- No, Sango y Kokuyou.

Podemos permanecer en este mundo debido a la magia de nuestro maestro.

Sin embargo, sus formas actuales le causarían problemas. Deberías

cambiarte a algo más simple."

"¿...De verdad?"

"Asii quee deberíamoss volvernoss pequeeñoss, como el Monarca Blan—,

como Kohaku, ¿noo? ¡Lo que desees, Maeesstro! ¡Aquí!" Sango y


73


Kokuyou redujeron instantáneamente su tamaño. Incluso hubo un efecto de

sonido "pop".

Se habían convertido colectivamente en una tortuga terrestre de caparazón

negro de treinta y tantos centímetros de largo con una serpiente negra de

tamaño normal envuelta en ella. Era una... apariencia relativamente normal,

hasta que note que flotaban en el aire.


74



75


"¿Puedes flotar?"

"Solo cuando somos tan pequeños. No podemos movernos especialmente

rápido tampoco." Sango comenzó a nadar por el aire. Es cierto que él no

era rápido en ningún sentido de la palabra. Parecía más o menos lo mismo

que la velocidad de marcha humana estándar. Pero ver a una tortuga nadar

en el aire era una visión bastante surrealista...

Aun así, a ese tamaño no habría problemas para llevarlos conmigo.

"Muy bien, Sango y Kokuyou. Llevémonos bien." Se acercaron a mi

hombro y les di unas palmaditas en la cabeza con las yemas de los dedos.

"Yo, Sango, haré todo lo posible para apoyarte."

"Lo misssmoo aquí. Te ayudaré muchíiisimo, maeestro." Eso estuvo bien,

porque tenía el trabajo para ellos.

"¿Asii quee tenemos que permitirte respirar bajo el agua?"

" Sip. ¿Puedes?"

"Por supuesto. Nadie puede acercarse a nosotros cuando se trata de

proteger." La parte de la respiración se resolvió, pero podría haber habido

otros peligros.

Primero decidí que iría allí solo y activaría todas las piedras de hechizo.

Como tenía una afinidad por todos los elementos, no era un problema para

mí. Al usar el círculo mágico y ver hacia dónde conduce, abriría una [Gate]

y dejaría que todos se me unieran.

"Si algo sucede, usa una [Gate] para regresar enseguida, ¿de acuerdo?"

Mientras Elze y los demás expresaban su preocupación, les di la espalda y

caminé hacia el agua con Sango y Kokuyou todavía sobre mi hombro.

Whoa, mis pies no se mojan. Parecía haber una barrera mágica a un

centímetro de mi cuerpo. Sango y Kokuyou ya me estaban impresionando.

Entré al agua con un chapoteo. Muy pronto, el agua llegó a mi cuello, y un

momento después, quedé completamente sumergido.


76


Me encontraba sin dificultades. Podía respirar sin problemas. Incluso la

presión del agua no tenía ningún efecto sobre mí.

"¿Qué tan fuerte es esta barrera?"

"Bueno... cuando se trata de ataques físicos, incluso podría alejar a un

dragón, pero cuando se trata de magia, depende por completo del

oponente." Respondió Kokuyou con un ligero balanceo de su cabeza.

"Podemos ser poderosos, pero no hay nada que podamos hacer contra los

ataques que rompen los límites de la barrera, o hechizos que disipan por

completo la barrera." Sango continuó la explicación. Básicamente, no

importa cuán impresionante sea, no era la panacea (solución) para todos los

problemas defensivos.

Continué caminando por el fondo marino. Se me ocurrió que la barrera

parecía estar protegiendo también los efectos de la flotabilidad. Traté de

nadar hacia arriba para probar eso, y terminé flotando un poco, así que

supongo que no desapareció por completo.

Pasé un tiempo reflexionando sobre la barrera hasta que finalmente llegué

al círculo de piedra. Pasé por allí, haciendo una línea recta hacia las

escaleras en el medio de las ruinas. Con una luz mágica a mi lado, iluminé

el largo camino hacia abajo.

Finalmente, llegué al gran salón con el círculo mágico en el centro. Se veía

igual en persona que con [Long Sense]. Estaba rodeado de seis pedestales

de piedras preciosas.

Me acerqué al pedestal de piedra roja y llené su joya con magia de fuego.

Momentos después, el pedestal en sí comenzó a emitir una luz rojiza. Era

seguro asumir que lo había activado.

Seguí haciendo lo mismo con todos los otros pedestales de piedra de

hechizo. Después de hacer que las cinco luces cobraran vida, me dirigí a la

Piedra de Grabado final y la llené de magia de agua. Entonces, todo el

círculo mágico comenzó a brillar.

"Supongo que esto significa que activé el círculo de teletransportación." Di

un paso vacilante... Y no pasó nada. ¿Eh? ¿Por qué? Los seis pedestales

están brillando y... oh...


77


¿Necesita magia nula después de todo?

Mi [Gate] era un hechizo Nulo, después de todo. Era posible que el círculo

de teletransportación se basara en un principio similar...

Me paré en el centro del círculo mágico y enfoqué mi energía Nula. ¡El

círculo lanzó un estallido de luz que era francamente explosivo! Me

teletransporté en un instante.

Cerré los ojos debido a la repentina luz brillante, y después de que los abrí

lentamente, me di cuenta de que estaba en un jardín. Florecían flores,

cantaban pájaros volando alrededor, incluso había un pequeño canal con

agua fluyendo.

Al igual que en las ruinas submarinas, había un círculo mágico debajo de

mis pies. Sin embargo, los seis pedestales no se veían por ninguna parte.

Supongo que era un viaje de ida.

"Maessstro... ¿dónde estamos?"

"No tengo ni idea..." Salí del círculo mágico, miré alrededor del jardín y

noté algo que se acercaba desde la distancia. ¿Eso es... una chica? Muy

pronto, pude verla claramente. Tan claro, de hecho, que no tuve más

remedio que mirar hacia otro lado. Cabello sedoso, liso, corto y verde jade.

Piel de porcelana y ojos dorados. La chica tenía un espeso aire de misterio

a su alrededor. Con respecto a la edad, parecía casi tan mayor como Elze y

las demás. Eso estaba bien por mí.

Llevaba una chaqueta negra sin mangas con una gran cinta rosada. Ella

también llevaba calcetines blancos hasta la rodilla y zapatos de esmalte

negro. Eso también estaba bien para mí.

De hecho, todo estaba bien. ¡Excepto que había una cosa que no lo estaba!

"Un placer conocerte. Soy Francesca, la gynoide terminal encargada de

administrar este Jardín de Babylon." ¿Jardín? ¿Terminal? Sus palabras me

dejaron algunas preguntas, ¡pero la pregunta más importante estaba

relacionada con lo que estaba viendo!

"Ehh, bueno..."

"¿Sí? ¿Qué es?"


78


"¿Por qué... no llevas nada... ahí abajo?" Sabía que era malo mirar, pero no

pude evitar lanzar una mirada ocasional a su parte inferior del cuerpo,

donde no podía ver ni falda ni pantalones.

Todo lo que llevaba allí era una pequeña pieza de tela blanca. Sus bragas

estaban completamente expuestas.

¿P-Por qué? ¡¿Dónde estoy?! ¡¿Que está sucediendo aquí...?! Sin

embargo, me gustó un poco.


79



80


◇◇◇

"No sé cómo responder a tu pregunta. Creo que podrías llamarlo... ¿deber?"

La chica que se presentó como Francesca inclinó la cabeza de una manera

linda.

Espera un segundo, ¿quieres decir que no se te permite usar faldas o

pantalones? ¿Quién es el gerente por aquí? ¡Tengo algunas quejas que

dar!

Espera, cálmate... Esta situación es peligrosa para tu salud mental.

Necesito hacer algo al respecto.

"Ehh... Francesca, ¿verdad?"

"Eso es correcto. Sin embargo, deberías referirte a mí como Cesca." ¿No

sería Fran el apodo más lógico aquí? Ah, lo que sea.

"¿Puedes por favor ponerte algo? Yo, eh... tengo problemas para decidir

dónde mirar."

"Pero estoy usando ropa interior, ¿no es así?" Eso es cierto, ¡pero este no

es el punto aquí! Guh... Mantén la calma y mantenlo unido, Touya. Solo

piensa en ello como un traje de baño. Es un traje de baño, nada más, y...

No pude evitar mirarlo de nuevo. ¡No! ¡Esas son bragas, maldita sea! ¡No

hay duda de eso!

"Acabas de mirar, ¿verdad?"

"¡Lo siento!" ¡Ah, mierda, ella se está quedando conmigo!

"Bueno, si insistes, seguiré adelante y me pondré algo." Cesca sacó una

falda negra adornada con adornos blancos de la nada y comenzó a meterse

en ella. ¡¿Por qué no te pones eso desde el principio?!

"... ¿Estás seguro de que no deseas hacerme nada?"

"Estoy seguro. Solo póntelo ya."

"No protestaré si me acaricias incluso un poco."


81


"¡Suficiente con eso! ¡Date prisa y póntelo!" Quería llorar. Solo necesitaba

ponerse la falda para que finalmente pudiéramos tener una conversación

adecuada, pero toda la situación era mentalmente agotadora.

"Entonces, tengo varias preguntas. ¿Puedes responderlas?"

"Sí. Ciertamente podría."

"¿Qué es este lugar?"

"Este es un Jardín Colgante de Babylon, en lo alto del cielo. Algunos

llaman a este lugar Nirai Kanai." ¿Jardín Colgante? ¿El cielo? Miré a mí

alrededor y definitivamente era un jardín, pero no parecía diferente de los

botánicos estándar. Pude ver el cielo a través de una cúpula de cristal sobre

nosotros. Cesca me llevó al borde, donde había una pared de vidrio que nos

separaba del exterior.

Más allá, podía ver un mar de nubes. No había dudas al respecto. El lugar

en realidad estaba flotando en el cielo. Era bien merecedor de su nombre,

un Jardín Colgante.

"¿Cuál es el propósito de este lugar? ¿Por qué fue hecho?"

"La construcción de este Jardín Colgante era el pasatiempo de la Doctora

Babylon."

"¿Doctora Babylon...?"

"Doctora Regina Babylon. Nuestra creadora."

¿Creadora? Qué cosa más extraña acaba de decir. Lo está haciendo

parecer como si fuera un producto y... espera un segundo.

"Mi señor. Esta no es humana. No puedo sentir el flujo de sus signos

vitales."

"¡¿Qué—?!" Sango me dijo exactamente lo que tenía en mente. Tanto mi

comprensión como mi falta de comprensión de la situación se estrellaron

entre sí al mismo tiempo.

"La Dra. Babylon me creó para ser la terminal de administración de este

jardín. Eso fue hace cinco mil noventa y dos años."


82


"¿Cinco mi—? ¿¡Eh!?" Leen me dijo que tenía seiscientos doce años, ¿y se

supone que debo creer que esta chica es casi cuatro mil quinientos años

mayor que ella? Espera, creo que llamarla una chica no está bien, ¿o sí?

Si ella fue creada, ¿entonces ella es un robot...? Espera, ¿ella es una

androide? ¿O supongo que un gynoid? Creo que ella dijo algo así...

"Entonces, Cesca. ¿Eres una máquina?"

"No, no del todo. Tengo algunas partes orgánicas hechas mágicamente y un

reactor mágico, así que soy una forma de vida mágico-mecánica

combinada."

Imagino que eso la hace más cercana a un golem o un homúnculo

entonces... Pero en serio, ella es muy realista. Una chica normal de arriba

a abajo...

"...No puedo quedar embarazada, pero estoy bien equipada para participar

en el acto relevante, si así lo deseas."

"¡No necesitaba saber eso! ¡O-Oye! ¡Deja de levantarte la falda!" ¿No está

programada para la vergüenza estándar? ¿La Dra. Babylon era una

maldita idiota?

"No te preocupes, mis partes están frescas, limpias y como nuevas."

"¡No necesitaba saber eso tampoco!" Cesca soltó su falda, con una mirada

de decepción nublando su rostro. Sus gestos me dieron una buena idea de la

mente de la creadora. Estaba claro para mí que la Dra. Babylon no estaba

bien de la cabeza.

"Esta chica es tan difícil de entender." Kokuyou miró a Cesca, moviendo la

cabeza de un lado a otro. No podría estar más de acuerdo.

"Aparte de eso... estoy impresionado de que este lugar haya estado activo

durante cinco mil años. ¿Hay alguna razón por la cual tú o el jardín no se

rompieran o se descompusieran?"

"El Jardín Colgante en su totalidad está fortalecido por magia. Aunque

cinco mil años pueden parecer mucho para ti, estuve en modo de

suspensión durante la mayor parte, esperando en caso de una emergencia.

El Jardín Colgante estaba en gran parte automatizado mientras dormía."


83


...Espera un segundo. Si ella está activa en este momento, ¿no significa eso

que este lugar está en estado de emergencia? Le pregunté a la chica

sintética, y ella asintió con la cabeza.

"Emergencia, de hecho. No tenemos una palabra mejor para describirlo.

Usted es nuestro primer invitado, después de todo. ¿Cuál es su nombre, si

puedo preguntar?"

"Ah, soy Touya. Mochizuki Touya."

"Muy bien, administrador Touya. Usted ha sido reconocido como

compatible. Yo — Aparato Número Veintitrés, nombre en clave Francesca

— he sido asignada para servirlo. Hasta que la muerte nos separe."

"¿Disculpa?" ¿Compatible? No, espera... ¿asignada? Cesca señaló el

círculo mágico que solía teletransportar aquí y comenzó a explicar.

"Ninguna persona normal puede activar ese círculo mágico. Está hecho

para ser incapaz de aceptar la magia de varias personas. Eso significa que

solo puede ser activado por aquellos con afinidad para todo tipo de magia...

Al igual que la Doctora Babylon."

Entonces, la mujer que hizo a Cesca era como yo en ese sentido, ¿eh?

Wow, entonces alguien más realmente existe en este mundo... Bueno, fue

hace un total de cinco mil años, pero aun así. Por lo tanto, solo personas

con el mismo potencial que la vieja doctora pueden acceder a este lugar.

"La Dra. Babylon decidió asignarnos a una persona compatible que podría

pasar el círculo de teletransportación. Eso fue hace cuatro mil novecientos

siete años."

"¿Entonces cuando dices compatible, te refieres a personas que tienen

afinidad para todos los atributos de magia?"

"No. Ese no es el caso."

"¡Espera, ¿estaba equivocado?!" Instantáneamente disparó mi suposición.

Si esa no era la condición, ¿entonces qué era...?

"Administrador Touya, fuiste reconocido como compatible porque me

dijiste que ocultara mi ropa interior expuesta cuando nos conocimos."


84


"¡No puedes hablar en serio! ¿Cómo mide eso la compatibilidad? ¡Eso ni

siquiera tiene sentido!"

"Oh, pero es muy importante. Si hubieras dejado que tus instintos te

dominaran y hubieras tratado de salirte con la tuya conmigo, te hubiera

dejado caer a la superficie en solo un momento. Si hubieras elegido ignorar

mi atuendo y me permitías quedarme así, habrías sido considerado

incompatible y te hubiera pedido cortésmente que volvieras a la superficie."

¿De verdad...? ¿Sus bragas expuestas eran tan importantes? No pude

evitar dudar de sus palabras.

"La Dra. Babylon decidió este método para medir si una persona es

considerada y amable para ser digna de mí misma y de los Jardines

Colgantes de Babylon."

"Ya veo... la Dra. Babylon era una especie de friki."

"No estaré en desacuerdo, Administrador."

¿En serio? La doctora definitivamente era una especie de friki completa.

No podía enfatizar lo suficiente.

"Bueno, con ese chiste resuelto, debo revelar que en realidad fue dejado a

nuestra propia discreción individual. Personalmente, en lugar de un

caballero falso que es excesivamente amable y claramente acostumbrado a

las mujeres, prefiero conformarme con un "degenerado secreto" que echa

miradas a mi ropa interior, pero que se controla a sí mismo y finge que no

le importa en absoluto."

Espera, ¿así es como se decidió? ¡Estoy confundido! ¿Y qué quiso decir

con "degenerado secreto"? ¡Eso es súper grosero! La palabra "conforme"

tampoco me sienta bien.

"De todos modos, soy de ahora en adelante de tu propiedad. Espero que nos

llevemos bien, Maestro."

"Hhaahhh..." Me invadió una sensación de hundimiento. Me metí en algo

problemático. Podía imaginar fácilmente la sonrisa torcida en la cara de la

Dra. Babylon.


85


Pensé que era hora de convocar a los demás. Todos teníamos mucho de qué

hablar, después de todo. Le expliqué la situación a Cesca y abrí una [Gate]

a la superficie.

"Un jardín, ¿eh...? Esta podría ser una reliquia dejada atrás por la antigua

civilización de Partheno." Leen estaba mirando a su alrededor, claramente

abrumada por lo que estaba viendo.

La antigua civilización de Partheno. Era una cultura altamente avanzada

responsable de crear varios hechizos e instrumentos mágicos, más

específicamente artefactos.

Este jardín colgante de Babylon era una reliquia dejada atrás por esa

civilización, y era justo llamarlo un artefacto en sí mismo. Siguiendo esa

lógica, Cesca podría considerarse un Artefacto también.

Todas estaban caminando y explorando el lugar. Cesca nos dijo que este

Jardín Colgante tenía el tamaño de cuatro Partheno Domes. Eso no

significaba nada para mí, ya que no tenía idea de qué era Partheno Dome.

No tenía dudas de que era muy grande, sin embargo.

Había áreas muy parecidas a jardines botánicos, fuentes, trampolines,

camas de flores, estanques: cualquiera, incluso casualmente metido en la

jardinería se volvería loco por el lugar.

Mientras estaba allí admirando la flora, podía decir fácilmente lo que

estaba en la mente de todas. A Julio le encantaría ver esto.

Leen, Cesca y yo estábamos descansando en una de las esquinas del jardín,

en un lugar cerca de una piscina debajo de algo similar a una glorieta.

"Entonces, ¿obtuviste lo que querías encontrar, Leen?"

"En realidad estoy insegura. Solo esperaba descubrir algo de magia antigua,

pero encontramos algo mucho mayor." No estaba equivocada. El conjunto

de este Jardín Colgante era una reunión gigante de magia antigua. Tenía un

jardín que nunca debería haber sobrevivido cinco mil años, pero de alguna

manera lo hizo. Luego había flores que nunca se marchitaron, una barrera

que hacía que el conjunto fuera invisible para los forasteros, y así

http://glosarioarquitectonico.com/wp-content/uploads/2015/12/glorieta.jpg


86


sucesivamente... Nos era imposible adivinar qué clase de misteriosa magia

antigua y cuánta magia estaba trabajando en este paraíso flotante

Regina Babylon, la creadora de este lugar, era un genio, no hay duda al

respecto. Sin embargo, era difícil ignorar el hecho de que la buena doctora

era del tipo de persona que obligaba a las gynoids a caminar con ropa

interior expuesta.

"Cesca, ¿hay algo más en este lugar además del jardín?"

"No. Nada. A diferencia de los demás, esta instalación de Babylon es

simplemente un maravilloso jardín personal que flota en el cielo. No tiene

ningún tesoro digno de mención y no hay armas que mencionar. No es más

que un maravilloso jardín."

"Oye, este lugar es un tesoro en sí mismo."

"Es muy amable de su parte decirlo. Sin embargo, eres consciente de que

este Jardín Colgante de Babylon ya es tuyo, ¿verdad, Maestro?" ¿Eh? ¿Qué

está diciendo ella ahora?

"La que controla y maneja este lugar soy yo, ¿no? Y yo soy tu propiedad

ahora, Maestro. Eso significa que mi propiedad es vicariamente suya,

¿entendido?"

"...¿En serio?"

"Sí, hablo en serio. Puedes considerarlo como mi dote (NT: Conjunto de bienes

o dinero que la mujer aporta al matrimonio)."

Una gran dote, es eso... Espera, ¿qué? ¡No tengo intención de casarme con

ella! Tengo suficiente en mi plato con solo una prometida.

"Oye, Cesca. Ahora has despertado mi curiosidad. Dijiste que a diferencia

de los demás, este lugar es solo un jardín personal. ¿Qué quisiste decir con

eso?" Leen miró a Cesca con ojos agudos y perspicaces.

Ahora que lo pienso, Cesca no se ha estado refiriendo a las ginoyds en

términos singulares, tampoco... Sus palabras sugieren que hay alguien más

aparte de ella.


87


"Babylon se divide en varias secciones flotantes. Además de este Jardín

Colgante, también está el Laboratorio, el Hangar, la Biblioteca, entre

muchos otros, todos gestionados por mis hermanas. Babylon se completa

cuando todos se unen." ¿Qué...?

"Entonces, estás diciendo que la isla flotante de Babylon fue creada por tu

creadora, la Dra. Regina Babylon, hace unos cinco mil años. Luego se

separó y sus partes ahora están flotando por todo el mundo, ¿correcto?"

"Exacto." Leen confirmó los hechos con Cesca. La escala de todo era un

poco demasiado grande como para que yo pudiera retenerlo todo en mi

cabeza.

Todos los que estaban en el jardín se reunieron en la glorieta y escucharon

atentamente lo que Cesca tenía que decir.

"Si algo así estuviera flotando por ahí, ¿alguien no lo habría notado y hecho

un gran alboroto?" Elze planteó un punto justo.

"Babylon está protegida por una barrera mágica que impide que los

forasteros puedan verla. Debido a eso, es casi imposible verla desde la

superficie."

Eso parece cierto... La Dra. Babylon, la genio pervertida de días perdidos,

debe haber usado algún tipo de magia antigua para darle a Babylon la

función de sigilo perfecta. Y la única manera de descubrirla es haciendo

que pase el círculo de teletransportación. Un círculo que solo funcionaría

para aquellos que tenían afinidad por toda la magia, al igual que la

creadora.

"Entonces, ¿cuántas islas flotantes hay?"

"Además de mi jardín, está la Biblioteca, el Laboratorio, el Hangar, la

Torre, la Muralla, el Taller, el Laboratorio de Alquimia y el Almacén.

Nueve en total, pero no sé si todos ellos aún permanecen activos."

¡¿Un total de nueve?! Espera, considerando que estaban en todo el mundo,

ese número podría ser realmente pequeño. Además, estoy bastante seguro

de recordar que escuché que el jardín es la más grande de las piezas

individuales. La Dra. Babylon era simplemente increíble... a pesar de su

naturaleza pervertida.


88


"Estoy bastante interesada en esa Biblioteca que mencionaste. Parece algo

que estaría lleno de conocimiento sobre las culturas antiguas." Leen,

sentada a mi lado, adoptó una sonrisa audaz, pero no estaba seguro de si

podría relacionarme con ella en ese sentido.

La biblioteca pertenecía a esa Dra. Babylon. No me habría sorprendido si

fuera en realidad una colección de porno gigantesca. Era demasiado

sospechoso.

Pensé cosas similares sobre el Almacén en realidad. Realmente no quería ir

allí y encontrar un montón de productos eróticos.

"¿E-Es posible contactar a las otras islas flotantes?" Linze hizo una

pregunta, el miedo y la aprensión se unieron a sus palabras.

Mejor trabaja en esa confianza, chica. Todavía no eres buena para

interactuar con gente nueva. Bueno, supongo que llamar a Cesca una

persona realmente no cuenta...

De cualquier manera, Linze tenía un punto. Si los otros lugares eran

controlados y administrados por otras como Cesca, entonces la forma más

eficiente de completar Babylon era ponerse en contacto con ellas.

"Lamentablemente, los vínculos entre yo y mis hermanas ahora están

inactivos. Nuestra barrera está configurada al más alto nivel, evitando

cualquier intento de comunicación mágica. A menos que el Maestro lo

ordene, el nivel de defensa no puede reducirse."

"¿Qué significa 'enlace'...? ¿Y a qué te refieres con 'Maestro' aquí?"

Yumina inclinó la cabeza hacia un lado. ¿Ella no estaba familiarizada con

la palabra 'enlace'? Belfast no había progresado lo suficiente en los campos

científicos como para informarles sobre los términos técnicos.

"Un 'enlace' es básicamente una conexión entre múltiples cosas. Y cuando

digo Maestro, me refiero a 'mi amado esposo', por supuesto."

"No le digas mentiras como esa. Maestro en este caso es más parecido a

'jefe' o 'superior', Yumina."

¿Ella realmente iguala maestro con esposo? Que egoísta. A pesar de ser

una chica artificial — no importa cuán parcial sea — ella es demasiado

bromista. Ya sé sin lugar a dudas, que esto también es culpa de la Dra.


89


Regina Babylon. Realmente no pensé en esto antes, pero Regina es el

nombre de una chica, ¿no? Bueno, ella definitivamente no es el tipo de

mujer que me gustaría tener alrededor...

"¿Y por qué exactamente eres el superior de esta chica, hm?" Linze frunció

el ceño y me presionó para una explicación. Espera, ¿por qué me

interrogan?

"Mi querido administrador miró mi ropa interior, así que decidí dedicarle

mi corazón y mi cuerpo a él solo. Por eso es mi maestro, el administrador

de mi corazón."

"¡Oye! ¡Olvidaste varios detalles clave justo ahora!" El aire a nuestro

alrededor se agrió casi de inmediato. Todos alrededor a excepción de Leen,

Kohaku, Sango y Kokuyou me miraban con ojos fríos.

Lentamente, Linze se cruzó de brazos y se paró frente a mí. Ella no me dejó

levantarme de mi asiento. Sus ojos emanaban una luz tan fría como el

hielo. ¿Q-Quién es esta chica? ¿Qué pasó con la tranquila y dócil Linze?

"... Touya."

"¿S-Sí?"

"Al suelo, ahora." Linze estaba furiosa más allá de las palabras. Su voz de

repente tuvo un peso inmenso, probablemente porque siempre estaba tan

calmada y tranquila la mayor parte del tiempo. Me levanté de la silla y me

senté en el suelo. No quería arriesgarme a enojarla más.

"Ya nos has visto a todas en ropa interior, ¿y aun así lo hiciste otra vez con

otra chica? ¿Las bragas de una chica realmente significan mucho para ti?"

"Eso fue solo un accidente en ese momento. Acababa de entrar y lo vi todo,

y..."

"¿Así que lo hiciste a propósito esta vez entonces?"

Oye, ¡no había forma de defenderme de esa exposición! ¡Ella fue la que me

las enseñó! ¡¿Por qué estoy metiéndome en problemas?!

"¿Entonces no estuviste satisfecho con vernos en nuestros trajes de baño?

Sé que nos estabas mirando mucho."


90


"Bueno... Eso fue, eh..."

"Hice lo mejor que pude para elegir un bikini que combinase bien con el de

mi hermana, ¿y eso aún no fue suficiente? Entonces eres del tipo que ve la

diferencia entre el traje de baño y la ropa interior, ¿no?" ¡E-Ella está siendo

realmente aterradora! Linze estaba mirando a nada en particular,

murmurando algo rápidamente para sí misma. Incluso las otras chicas

estaban un poco confundidas. Leen habló, una sonrisa maliciosa se

extendió por su rostro.

"Oye, ¿te muestro mis bragas también? Parece ser lo más moderno hoy en

día."

"Lo siento, ¡¿pero podrías por favor callarte?!" La sonrisa de Leen solo se

hizo más amplia. Estaba claro que disfrutaba de la escena en desarrollo. No,

pero en serio... ¿por qué me están molestando? ¡No hice nada malo!

"Parece que no sabes por qué están enojadas contigo." Leen me sorprendió.

Era como si ella hubiera leído mi mente. ¡¿Ella es una esper?! ¡¿Tiene

algún hechizo Nulo para eso?! ¡Eso estaría bien ahora! ¡Dámelo!

"Déjalo así. Si quieres presionarlo más, debes aclarar tu relación con él. Por

lo menos, debes estar al mismo nivel que la Princesa Yumina aquí."

"...Sí, está bien." Las palabras de Leen hicieron que Linze asintiera y

retrocediera.

No lo entiendo Me he perdido por completo. Miré para ver a Elze con una

sonrisa irónica en su rostro. Estaba acariciando suavemente a Linze en el

hombro. No lo entiendo, pero... se acabó, ¿verdad?

"Solo el maestro, Touya, puede dar la orden que disminuirá el nivel de la

barrera. En un nivel inferior, la comunicación debería ser posible. Sin

embargo, sus poderes administrativos no se extienden más allá de este

jardín. A menos que algo haga que las otras instalaciones bajen sus propias

barreras, no podremos establecer contacto, ¿es así?"

"Exactamente." Leen y Cesca nos trajeron de vuelta al punto de la

situación.


91


Usé el mapa de mi smartphone para buscar 'Babylon', pero no recibí un

solo acierto. Incluso el jardín en el que estábamos parados no estaba

marcado. Entendí que las barreras impedían mi magia [Search].

"Has estado flotando por tanto tiempo. Seguramente habrías encontrado

alguna de las otras piezas al menos una vez."

"Solo dos veces. Una vez, hace tres mil veintiocho años, y otros

novecientos ochenta y cinco años atrás. La primera vez, fue la Biblioteca,

mientras que el segundo encuentro fue con el Almacén."

Buena suposición, Yumina. Pero aun así, son muchos años que separan los

encuentros. No es que podamos quedarnos sentados esperando que eso

vuelva a pasar...

"Entonces, para encontrar las otras piezas de Babylon, no tenemos más

remedio que buscar los círculos de teletransportación, entonces." Leen

exhaló un largo suspiro. Espera, ¿en realidad lo vamos a hacer? No pude

evitar sentirme un poco reacio...

"¿Por casualidad sabes dónde están los otros círculos de

teletransportación?"

"Negativo. Ni siquiera sé la ubicación del que usaste aquí. ¿Dónde está el

círculo de teletransportación del jardín, de todos modos?"

"Debajo del mar, justo frente a la costa del sur de Eashen."

"¿Eashen...? No existe tal ubicación en mi base de datos."

Eso tiene sentido. Eashen probablemente no estaba hace unos cinco mil

años. A pesar de todo, era preocupante que Cesca no supiera la ubicación

de los otros círculos de teletransportación. Eso haría las cosas

considerablemente difíciles. Demonios, el primer círculo de

teletransportación estaba profundo bajo el agua. No sería inusual si los

otros no hubieran sobrevivido a los cinco mil años que debieron haber

vivido. Dicho eso, encontrarlos no sería una tarea imposible si estuvieran

todos en ruinas como la primera.

"¿Por qué se separó Babylon de todos modos? Distribuirlo en todo el

mundo de esta manera hace que volver a juntarlo parezca casi imposible..."


92


"No estoy enterada de las razones por las que la Dra. Babylon tuvo para

separar las instalaciones. Nunca lo pregunté después de todo." Me

preguntaba si ella tenía una razón en particular para hacerlo. Después de

todo podría haber sido para una broma o algo así.

Dios, mi fe en la Dra. Babylon está disminuyendo cuanto más pienso en

ella. Probablemente no sea agradable suponer que una persona que se

había ido hace mucho tiempo fuera una especie de desviada...

"Entonces, Touya. ¿Qué vas a hacer con ella?"

"No estoy seguro de cómo responder eso..." La pregunta de Elze me hizo

reflexionar. Ella había estado sola durante cinco mil años. Eso la hacía

parecer un personaje bastante trágico, pero...

"¿Qué quieres hacer tú, Cesca?"

"Bueno, quiero estar contigo, querido maestro. Desde el amanecer hasta el

anochecer. Del baño al dormitorio."

Esas palabras me hicieron sentir incómodo. Estuve tentado de irme y fingir

que ninguno de los eventos de ese día había sucedido. ¡Oh, mierda, Linze

está murmurando algo de nuevo!

"Bueno... ¿está realmente bien que te separes de este jardín? No puede

mantenerse a sí mismo sin tu gestión, ¿verdad?"

"No hay necesidad de preocuparse por eso. Inmediatamente sé si algo le

sucede al jardín, y tengo la capacidad de teletransportarme aquí a voluntad.

El jardín se mantiene bien en modo automático, por lo que no hay

problemas en ese sentido."

Maldición. Mi ruta de escape está bien sellada. Parece que no tengo más

remedio que llevarla, entonces.

"Con eso en mente, deseo registrarte como el maestro del jardín. Ya soy

tuya, pero también debo hacer que te identifiques con el funcionario del

jardín."

"¿Registro? ¿Qué tengo que hacer?"


93


"Discúlpeme por un momento." Cesca se acercó a mí antes de que tuviera

la oportunidad de levantarme de la silla. Puso sus manos en mis mejillas y,

como si no fuera gran cosa, empujó sus labios contra los míos.

"¡¿MmMpPh?!"

""""¡¡¡¡AAAAAAHHHH!!!!"""" Cuatro gritos resonaron a mí alrededor.

Sin embargo, Cesca los ignoró y continuó forzando su lengua en mi boca.

¿Whuh? Qu— ¡¿Eh?! ¡¿QUÉ?! ¡¿Qué esta—?! ¡¿Explícate?! Finalmente,

ella soltó mis labios de su agarre, lo que me dio un momento para procesar

el hecho de que ella me había besado.

"¡¿Wh-Whuah?!" Un sonido extraño escapó de mi boca. Pero, ¿de qué otra

manera debía reaccionar? Ella me quitó despreocupadamente mi primer

beso. Me lo había robado, de hecho.

La ladrona en cuestión se lamió los labios como si los saboreara y cerró los

ojos.

"Registro completo. He consumido y registrado la información genética de

mi maestro. La propiedad del jardín ahora se transferirá a Mochizuki

Touya."

"Oye, ¡¿qué crees que estás haciendo?!" Yumina se acercó a Cesca. Con

sus pequeñas manos levantadas, estaba haciendo que su enojo fuera

extremadamente claro.

"¡¿Qu-quién en su sano juicio simplemente besa a alguien así?! ¡Incluso yo

no obtuve el mío todavía! ¡Todavía tengo que obtener el mío, ¿sabes?!"

¿De verdad ha dicho lo mismo dos veces? Su cara estaba roja como una

remolacha, y ni siquiera podía decir si estaba enojada o nerviosa. En

cualquier caso, por alguna razón, me pareció bastante adorable.

"Creo que esta es la forma más efectiva de recuperar información genética.

No puedo tener niños, pero el método alternativo de recuperación hubiera

tomado más tiempo de todos modos."

"¡¿Ni-Niños?!" La cara de Yumina se puso aún más roja. No sabía si era

solo mi imaginación, pero juré que podía ver un poco de vapor saliendo de

su cabeza. De repente, alguien se paró frente a mí, bloqueando mi visión de

la escena. Levanté la vista para ver a Linze, mirándome con una expresión

severa. Sus manos estaban en sus caderas.


94


Oh, las cosas estaban claras de que se pondrían sombrías para el pequeño

yo. Después de todo, tenía sentidos mejorados que me informaron de un

grave peligro. Me resigné al miedo y cerré los ojos con fuerza.

"Touya..."

"¡¿S-sí?!"

"Yo... te amo."

Disculpa ¿QUE? Sus palabras súbitas de pronto abrieron mis ojos, y

cuando volví a mirarla, vi que el rostro de Linze estaba tan rojo como el de

Yumina.

Cerró los ojos rápidamente, recobró su determinación y empujó

apresuradamente sus labios contra los míos.

Fue un beso, sin duda, pero a diferencia de Cesca, fue torpe y contundente.

"¡¿Hgmgh?!"

"""¡AAAAAHHHH!""" Un trío de alaridos resonó en los Jardines

Colgantes de Babylon.


95



96


◇◇◇

Había pasado algún tiempo desde la confesión de Linze. Todos estábamos

nerviosos más allá de las palabras, así que nos llevamos a Cesca y

volvimos a casa.

Rápidamente le pedí a Laim que cuidara de Cesca, rápidamente regresé a

mi habitación, puse mis manos sobre mi cabeza y me dejé caer en mi cama.

Estaba en un estado completo de pánico.

¿En qué tipo de situación me metí? ¿Linze está enamorada de mí? "Amor",

como en... ¿ese tipo de amor? Oh mierda... Tal vez no debería pensarlo

demasiado. Linze es linda, no hay duda de eso. Ella es una chica

agraciada y tranquila. Siempre pensando en los demás. Un poco tímida,

claro, pero ella lo compensa con su trabajo. Ella es definitivamente el tipo

de chica que mucha gente estaría orgullosa de llamar su novia... Pero

estoy comprometido con Yumina. Yumina es una chica adorable también, y

no puedo dejar de admirar la compostura y la fiabilidad que tiene a una

edad tan joven. Por otra parte, también me parece muy entrañable cuando

ella actúa como su edad indica. ¿Me conmueve la brecha entre su

personalidad normal y sus acciones juveniles? ¿Hm? Espera, ¿es

realmente una brecha si sus acciones se ajustan a su edad? Oh en serio,

¿cómo diablos trato con esto...?

Enterré mi cara en mi almohada y suspiré cuando de repente escuché a

alguien llamar a mi puerta.

"Touya, soy yo, Yumina..."

"¡¿E-Eh?!" Abrí mi puerta para ver a Yumina, parada allí con su ropa

casual.

Esto es súper incómodo... ¿Pero por qué? No hice nada malo. ¿Es así

como se sienten los maridos cuando sus esposas descubren que las están

engañando? Espera, ni siquiera nos hemos casado todavía, ¡entonces

claramente no estaba engañándola ni nada! Yumina entró a la habitación y

se sentó en el sofá en el medio. Me senté despreocupadamente frente a ella,

pero no pude mirarla a los ojos. No estaba seguro si lo que sentía era culpa.


97


Miraaar...

Miraaaaar...

Miraaaaaaar...

Miraaaaaaaaaar...

Guh... Ella me está dando el viejo resplandor heterocrómico. ¿Por qué el

aire es tan pesado...?

"Touya."

"¿S-sí?"

"Estoy bastante enojada, ¿sabes?"

¿Cómo se supone que debo reaccionar a eso...? Estamos comprometidos,

por lo que debería ser obvio que no disfrutarías ver a otra chica

declarándome su amor.

Me pareció un tanto adorable cómo fruncía el ceño y hacia un puchero,

pero no hizo absolutamente nada para quitar el peso de la situación.

"¡Incluso yo no recibí un beso todavía, y ahora dos chicas obtuvieron el

suyo antes que yo!"

"¡Espera, ¿ese es el problema aquí?!" Bueno, eso está muy bien, pero yo no

fui quien las besó en primer lugar. ¡Me besaron! No me importa si eso

suena como una excusa barata, ¡solo entiéndelo ya!

"¿No estás enojada porque Linze me confesó su amor?"

"¿Por qué lo estaría? Cualquiera que le funcionen los ojos puede ver que

Linze te ama, Touya."

Mierda. Creo que mis ojos están rotos. Eso me hizo sentir un poco

decepcionado conmigo mismo.

"Esta es una buena oportunidad, así que déjame decirte esto. No me

importa cuántas amantes tengas. Pueden ser diez o incluso veinte, y no me

importará, siempre y cuando no las haga infelices. Eso es algo natural para

los hombres, y no me importa para nada." ¿En serio? Sé que la poligamia


98


no es poco común en este mundo, pero ese tipo de números suenan un poco

irrazonables. ¡De hecho da un poco de miedo!

"¡Sin embargo! ¡SIN EMBARGO! ¡No puedes ser tan descuidado como

para dejarte besar cuando aún no has besado a tu primera esposa! ¡Tienes

demasiadas aperturas! ¡Se más defensivo! ¡No, sé inexpugnable!"

"Bueno, pero —"

"¡Sin peros!"

"Está bien..." Una gran parte de mí pensó que estaba enojada por algo

equivocado, pero aparentemente, era muy importante para ella.

"Entonces, ¿estás diciendo que no tendrías ningún problema con que esto

suceda si te beso de antemano?"

"Bueno, admito que estaría un poco celosa, pero no estaría en contra de

eso. Siempre y cuando me atesores apropiadamente, de todos modos."

¿La persona que me está hablando tiene realmente doce? Parece que sus

opiniones sobre las cosas son demasiado objetivas, ¿verdad? ¿Ella

realmente me ama tanto como ella dice...?

"...Acabas de pensar algo grosero, ¿verdad?"

"Ehhh..." ¿Por qué estoy rodeado de chicas tan perspicaces? Yumina se

levantó del sofá, caminó alrededor de la mesa con determinación en su

paso, y se sentó a mi lado.

"Touya. Estoy dispuesta a tomarte como mi esposo y vivir toda mi vida

como tu esposa. Eso es porque te amo. Porque te quiero tanto como, si no

más, que Linze. No quiero que dudes de eso."

"...Lo siento." Mi disculpa no podría haber sido más sincera. Ser tan

dudoso con sus sentimientos era el colmo de la descortesía. Fui culpable

por no haber sido lo suficientemente claro con ella.

"...Realmente lo siento."

"...Te perdonaré si me abrazas y besas."


99


¡Whoa! ¡Hablando de subir la dificultad! ¡La situación ya es bastante

dura, ¿no?! Por otra parte, realmente no parece que va a retroceder hasta

que obtenga lo que quiere. Temerosamente alcancé sus hombros y acerqué

su pequeño cuerpo. La estreché en un apretado abrazo, con la parte superior

de su cabeza apoyada bajo mi barbilla. La suavidad de su cuerpo y el olor

femenino de su pelo hicieron que mi corazón se agitara salvajemente.

De acuerdo. Bien. No tengo más remedio que admitir lo que sentía por

ella. Yumina se apartó ligeramente de mí, luego cerró lentamente los ojos e

inclinó su rostro hacia arriba. ¡Esa es una clara señal de que ya no hay

marcha atrás! ¡Incluso yo soy consciente de eso! Me armé de valor y besé

a Yumina en sus pequeños y suaves labios. No era mucho más que un

toque ligero y gentil.

Rápidamente me tambaleé hacia atrás, apartando mi cara de la de ella. Ella

me dio una sonrisa brillante y me rodeó con sus brazos.

"Jejeje. ¡Me besaste! ¡Eso me convierte en la primera a la que tú besaste,

¿verdad?!"

"Er, bueno... Sí. Supongo que es verdad..." Ya me habían besado dos veces,

pero esta era la primera vez que besaba. Espera, ¡¿ese era su objetivo

desde el principio?! Una parte de mí comenzó a creer que todo lo que

acababa de pasar formaba parte de su plan maestro, pero el pensamiento me

daba un poco de miedo, así que decidí no pensar en ello.

Aparte de eso, ¿qué pensaría la sociedad de un chico que tiene dieciséis

años besando a una chica de doce años? No tenía idea de cómo era en este

mundo, pero en el anterior, básicamente sería un estudiante de primer año

de preparatoria que besa a una alumna de sexto año de primaria... Y eso

parecía un gran crimen. Lo cual era un poco extraño. Quiero decir,

considerando que solo había una diferencia de cuatro años entre nosotros,

no era tan malo...

"¿Qué piensas de Linze, Touya?"

"Bueno, yo... creo que es linda y, honestamente, estaba algo feliz cuando

me confesó su amor. Pero no puedo decidir cómo me siento por ti, y ahora

también tengo que pensar en Linze, lo cual es realmente angustioso. Y sí,

sé que eso me hace sonar patético."


100


"¿Y si tuvieras que decir si te gusta o no "

"Bueno, obviamente me gusta. No hay dudas sobre eso. Ella es querida

para mí."

Yumina sonrió, aún envuelta en mis brazos. ¿Qué? ¿Qué pasa con esa

sonrisa maliciosa en su rostro...?

"¿Escuchaste eso, Linze?"

"¡¿Qué?!" Yumina habló hacia una de las esquinas de la habitación. Miré

hacia allí, y un momento después, Linze apareció de la nada, con sus

mejillas rojas como remolachas. Espera ¡¿Que?!

"Le pedimos a Leen que le lanzara ese hechizo. Sin eso, no hay forma de

que Linze haya venido aquí."

Espera, ¡¿ella estaba usando [Invisibility]?! ¿Ella estaba en la habitación

todo el tiempo? Eso significa que escuchó todo lo que dije y... ¡Maldición,

qué vergonzoso!

"Es tu culpa, ¿sabes? Simplemente encerrarte en tu habitación sin decir

nada. Linze en realidad estaba llorando porque pensó que la odiabas. Elze

estaba a punto de venir y golpear tus dientes."

"Ahh... estoy agradecido de que ella no lo hiciera..."

Caray, estaba tan abrumado por mis propios sentimientos que no

consideré a nadie más. Soy totalmente inútil...

"Eh-Ehm, y-yo lo siento por lo que hice. Cuando vi a Cesca besarte,

simplemente no quería perder contra ella... Y sucedió antes de darme

cuenta... Ni siquiera consideré tus sentimientos... Lo siento mucho..." Me

acerqué a Linze y tomé su mano con las mías. Ella estaba temblando,

lágrimas corrían por sus mejillas.

"Ah..."

"Como estoy seguro que acabas de escuchar, no te odio. Creo que eres

linda y sí, me gustas. No estoy seguro de cómo debería hacerlo, pero sí sé

que te atesoro."


101


"Touya..." Linze sonrió débilmente. Sí. Una sonrisa se adapta a su rostro

mejor que cualquier lágrima. Y yo soy el que causó esas lágrimas. Elze

podría sacarme los dientes y estaría justificado.

"Con los sentimientos de ambos resueltos... ¿qué tal? ¿Tomarás a Linze

como tu segunda esposa?"

"¿P-Perdón?" Yumina dijo despreocupadamente algo increíble. ¿Otra

esposa? ¿Linze? Miré a la chica y la vi inquieta. Su rostro todavía estaba

rojo como un tomate.

"Es bastante normal que la realeza, la nobleza y los comerciantes

adinerados tomen una segunda o tercera esposa. El único problema es su

confiabilidad como hombre. Si puedes cuidarnos adecuadamente, nadie se

quejará. Estoy seguro de que estás de acuerdo con eso, ¿verdad, Linze?"

" Y-yo quiero ser tu esposa, Touya."

¿En serio...? Bueno, eso me hace feliz, claro, pero hay muchos otros

aspectos que considerar aquí.

"¿...N-no me quieres?" Linze parecía como si estuviera a punto de llorar.

Mierda, no puedo dejar que esa sonrisa desaparezca. Hacerla triste

nuevamente no es una opción. ¡Bien! ¡Lo que sea! ¡Pase lo que pase!

"¿Estás bien con ser mi segunda esposa? ¿Estás segura de eso?"

"...C-Creo que puedo entenderme con Yumina. Si ambas podemos

encontrar dicha felicidad mientras amamos a la misma persona, nada me

haría más feliz."

"...Bien entonces. Si realmente estás bien con eso... las aceptaré a ambas."

De repente, Linze sonrió alegremente y me abrazó con fuerza. Como ella

suele ser tan dócil, esa acción me confundió temporalmente. Yumina se

levantó y también saltó hacia mí. ¡E-Esto es realmente embarazoso!

" Entonces, de ahora en adelante, Linze es como yo, ¡una prometida!"

Yumina se veía realmente feliz. La cara de Linze todavía estaba roja, pero

por la forma en que asintió, estaba claro que ella también estaba feliz.


102


Ya era bastante tarde, así que les dije que volvieran a sus habitaciones.

Respondieron pidiéndome un beso de buenas noches. Todavía no tenía las

agallas para besarlos en los labios, así que de alguna manera conseguí que

se comprometieran, por extraño que parezca, con un beso en la frente.

Yumina estaba feliz, mientras que Linze estaba avergonzada.

Después de que salieron de mi habitación, suspiré profundamente.

Demasiadas cosas sucedieron hoy. Necesito poner mis sentimientos en

orden. Como siempre, me recuesto en mi cama.

Entonces, ¿cómo se supone que debo lidiar con esto...? Tengo el dinero

para cuidar de las dos, tengo una casa adecuada para ellas. ¿Tengo

problemas reales? Ah, claro, tendré que visitar a los padres de Linze...

Todo lo que importa ahora es mi determinación. Tengo que estar

preparado para vivir el resto de mi vida con ellas. Tengo que pensar en

esto... Después de todo, yo... quiero que sean felices.

Poco a poco me quedé dormido, con muchos pensamientos rebotando

suavemente por mi mente.

¡THUD!

La puerta de mi habitación se abrió de golpe y me despertó. Eh, ¡¿quién

qué dónde por qué?! ¿Es de mañana? La habitación es brillante... Miré a

mi alrededor, medio dormido, para ver a una persona de pie junto a mi

cama. Era una chica. Ella se alzó sobre mí, la luz de la mañana brillando

sobre ella.

"Tenemos que hablar. Ahora." Era la hermana mayor gemela de la chica

que se había convertido en mi segunda prometida justo un día antes. La luz

de la mañana hacía que los guanteletes de su cadera brillaran un poco.

Bueno, esto no es siniestro. ¿Podrían los problemas evitar llegar tan

temprano en la mañana? ¿Solo una vez, por favor?

◇◇◇


103


Elze me llevó al tercer campo de entrenamiento del ejército real. Elze y el

general León a menudo usaban este lugar para entrenar, y Elze, a pesar de

ser una extraña, podía ir y venir cuando lo deseara. No tuvimos problemas

para entrar gracias a eso.

Todavía era temprano, así que nadie estaba entrenando. Además de los

extraños chirridos de los pájaros, el lugar estaba envuelto en absoluto

silencio. Elze me llevó a los campos de entrenamiento, y vi que no

estábamos solos.

"¿Yae? ¿Qué estás haciendo aquí?"

"...Touya-dono. Te he estado esperando-degozaru." Yae se sentó en el

medio del campo de entrenamiento. Su espada estaba frente a ella y su

postura hacía que pareciera que había estado meditando por alguna razón.

De repente, abrió los ojos, agarró su espada y se levantó. Parecía

ligeramente diferente a su yo habitual.

"Tomaste a Linze como tu esposa, ¿verdad?"

"Ah... Sí, de hecho, ese es el caso..." Me volteé para ver a Elze mirándome.

Hay ese resplandor otra vez... ¿Cuántas veces y desde cuántas chicas he

recibido esta mirada en el último día más o menos? Por otra parte, se trata

de una cuestión que concierne a su hermana menos, así que no es

sorprendente que ella sea tan seria.

"¿Así que eso te convierte en mi cuñado, entonces?"

" Ajaja... Sí... de hecho espero que nos llevemos bien..." Realmente no

había pensado en eso, pero ella tenía razón. Elze como cuñada... Algo no

está bien al respecto.

"¿Qué piensas de Linze, entonces? ¿Realmente te gusta ella?"

"...Para ser completamente honesto, todavía no estoy seguro de eso. No

creo poder decir que la amo, pero lo mismo vale para Yumina. Aun así,

definitivamente me gusta ella como persona, y ella es muy importante para

mí."

"¿Y ella estuvo de acuerdo con eso?"


104


"Ella lo estuvo." Elze dejó escapar un suspiro.

¿Está decepcionada? ¿Conmocionada? ¿En una pérdida de palabras? No

sabría decir... Elze rápidamente se rascó la cabeza y repetidamente, pero

ligeramente, pateó el suelo con las puntas de sus pies, claramente irritada.

¡Whoa, ella me está asustando!

"Esa chica siempre ha tenido ese lado suyo... A pesar de ser un gato

asustadizo la mayoría del tiempo, ella siempre ha sido del tipo para ser

audaz en lo que importa. Ella es todo lo contrario de mí cuando se trata de

eso..."

"No soy muy diferente en ese sentido-degozaru. No puedo determinarme

sin un empuje adecuado..."

¿Qué están haciendo ahora? Elze equipó los guanteletes que tenía en su

cintura y golpeó sus puños juntos. El ruido metálico que resonó fue

bastante ruidoso. Yae, también, colocó su espada a través de su faja y fijó

su posición.

"Touya... quiero que peles contra nosotras."

"¡¿Eh?!"

"Si ganas, no diremos nada sobre tu relación con Linze. Pero si ganamos,

tendrás que escuchar nuestra petición." ¡Espera, ¿qué?! ¡¿Cómo se llegó a

esto?! ¿Estoy siendo castigado por algo? Yae desenvainó su espada,

aparentemente ignorando mi confusión.

"Tomé prestada esta espada del vizconde Swordrick-degozaru. El borde de

la cuchilla es redondeada. No debería poder matarte o incluso cortarte, pero

romper tus huesos está dentro del campo de la posibilidad-degozaru." ¡Esa

información no hace nada para calmarme!

"Touya, utiliza [Modeling] para embotar la espada de Brunhild también."

"¡Esperen! Antes de hacer nada, ¡¿pueden decirme por qué tengo que

luchar contra ustedes dos en primer lugar?!"

"Para ser sincera, Touya-dono. Las dos somos el tipo de chicas que

necesitamos hacer esto-degozaru. Es una cuestión de confrontar nuestros

sentimientos. Si quieres llamarlo cobardía, que así sea." No tenía idea de


105


qué estaban hablando, pero claramente no tenían intención de retroceder.

De acuerdo, todo lo que tengo que hacer es perder a propósito, y...

"Si te abstienes, nunca te lo perdonaré. Tampoco aceptaré tu relación con

Linze. Nunca permitiré que mi hermana esté con un hombre que se niega a

ponerse serio cuando es importante."

Mierda. Ella me advirtió en contra de hacer exactamente lo que estaba

planeando... Supongo que Elze sabe exactamente cómo funciona mi mente

superficial.

A regañadientes, hice lo que me dijeron y usé [Modeling] para redondear

la espada de Brunhild.

Supongo que no tengo otra opción, simplemente lanzaré [Slip] en el

momento en que comience la pelea, y luego...

"No se permite magia Nula. No puedes llamarlo pelea si simplemente

caemos al suelo en el momento en que comienza la batalla. Tampoco usaré

[Boost]."

¡¿Cómo demonios sabía ella exactamente lo que tenía en mente?! ¡Mierda,

las mujeres dan miedo!

"Touya-dono puede usar magia elemental, así como armas a distancia y

cuerpo a cuerpo. Solo podemos usar armamento cuerpo a cuerpo, pero

somos dos. Eso parece justo, ¿no es así?"

Eso significa que las únicas balas que puedo usar son las normales de

goma. Sin embargo, el impacto de esas cosas realmente puede sacudir tus

huesos, así que no es que sean malas.

"Sin embargo, todavía siento que estoy en desventaja..."

"Soy plenamente consciente de que te estamos pidiendo mucho-degozaru.

Sin embargo, necesitamos una oportunidad para dar el siguiente paso." Una

vez más, no tenía idea de lo que estaba diciendo, así que solo suspiré y me

armé de valor. Pensé que jugaría su juego todo el tiempo que lo

necesitaran.


106



107


"¿Estás listo?" Simplemente asentí con la cabeza, con miedo a preguntar

para qué estaba preparado.

Al momento siguiente, Yae y Elze se separaron y se acercaron a mí desde

dos ángulos distintos. ¿Un ataque en pinza? ¡¿Tan pronto?!

"¡Modo Espada!" Extendí a Brunhild con la forma de una espada larga

desafilada, luego corrí hacia Yae. Pude haber repelido fácilmente su

espada, pero no se podía decir lo mismo de los puños de Elze.

Después de cruzar espadas con Yae, utilicé el impulso para deslizarme más

allá de ella. Me di la vuelta, tomé la New Model Army en mi mano

izquierda, y disparé las seis balas hacia ella.

Estaba rebosante de confianza, seguro de que los seis disparos encontrarían

su marca en la espalda de Yae, cuando Elze saltó en medio y levantó su

mano izquierda en alto. El guantelete que llevaba estaba brillando de un

verde esmeralda.

Un momento después, las balas se dispersaron en varias direcciones

diferentes.

"Mientras no sean mágicos, los ataques a distancia no funcionan conmigo."

¡Mierda, lo olvidé! ¡Su guantelete esmeralda estaba imbuido de un hechizo

de barrera tipo viento que desvía todos los ataques a distancia!

"¡Modo pistola! ¡Recarga!" Las bombardeé con las doce balas de mis dos

armas en un intento desesperado de distraerlas y comprar algo de tiempo.

Pero a Elze no pareció importarle. Ella cargó contra mí mientras levantaba

su guantelete izquierdo.

"¡Modo Espada!" El puño derecho de Elze se cerró sobre mí, pero pude

evadirlo. Rápidamente cambié a Brunhild en una espada larga y le lancé un

corte horizontal. Ella también lo evadió, pero me dio tiempo para alejarme

y arreglar mi postura.

"¡Eres un tonto ingenuo!" Yae se abalanzó sobre mí justo detrás de Elze.

No tuve oportunidad de distanciarme. ¡Espera un segundo! ¡Eso

definitivamente me cortará, hoja desafilada o no! Esquivé hacia un lado,

evitando que la punta de su espada se clavara en mi hombro. Entonces,


108


rápidamente me volví y la hice tropezar con mi pierna, usando su propio

impulso contra ella.

"¡¿Kuhh?!"

"¡Recarga!" Cuando Yae cayó al suelo, rápidamente la apunté con la New

Model Army.

Sin embargo, antes de que pudiera apretar el gatillo, Elze me atacó con una

patada, dejándome sin otra opción que retroceder.

"¡Entrelazalos, hielo! Maldición helada: [Icebind]!" Mi hechizo hizo

que el suelo debajo de sus pies comenzara a congelarse.

"¡Agh!" Ellas escaparon hábilmente y se separaron, viniendo hacia mí

desde dos ángulos de nuevo. La atadura escarchada ni siquiera tuvo la

oportunidad de agarrarlas.

¡Mierda! ¡Estoy en clara desventaja aquí! ¡Después de todo, no es como si

pudiera hacer algo que las lastimara seriamente o algo así!

"¡Whoa!" Eludí otro golpe directo de Elze. Yae también estaba acercándose

a mí. En ese momento, cerré los ojos y lancé un hechizo.

"¡Brilla, Luz! ¡Brillo cegador: [Flash]!"

"¡¿Kh?!" El súbito estallido de luz brillante hizo que Yae se detuviera en

seco. Aproveché la oportunidad para alejarme de ellas nuevamente. Lo

mejor para mí era mantener la distancia en una batalla contra esas dos.

Estaba en mayor ventaja a largo plazo.

Una vez que se recuperó del destello cegador, Yae tomó su cadera, sacó su

espada corta y la puso en su mano libre. ¿Qué...? Yae bajó su postura y

cargó hacia mí. Justo cuando estaba a punto de disparar una finta o dos para

poder hacerla retroceder, en realidad me arrojó la espada corta.

¡¿Whoa?! ¡¿Quién demonios arroja su arma así?! ¿No representa la

espada el alma de un samurai? ¿Las espadas cortas no cuentan o algo así?

Apenas la esquivé moviendo ligeramente mi pelvis hacia un lado. ¡Uf! ¡Me

rozó! Antes de que pudiera arreglar su postura, disparé todas las doce balas

cargadas contra ella. ¡No hay forma de que ella pueda esquivar a esta

distancia!


109


"¡¡Gah!!" Las poderosas rondas de goma hicieron que Yae cayera al suelo.

A pesar de eso, ella todavía fue capaz de lanzarme un ataque horizontal.

Sin embargo, era algo que podía evadir fácilmente.

Pero Elze me estaba esperando, justo en el lugar donde había saltado.

¡Mierda, ella está muy cerca! Sus puños son mucho más rápidos que mi

objetivo. Elze salió y atacó con un gancho de derecha. ¡No tengo otra

opción! Incliné mi cuerpo y de alguna manera esquivé su puño, solté mis

armas y agarré su mano derecha. Utilicé mi impulso para darle la vuelta

con la espalda hacia mí. Luego, puse mi codo derecho en su axila y la

levanté.

"¡¿Qu—?!" La tiré al suelo, y ella hizo un ruido que sonó como un grito.

No había hecho un lanzamiento en el hombro desde la escuela, pero mi

cuerpo parecía recordar los movimientos.

"¡Gah...!" Al parecer, mi técnica no era lo suficientemente buena como

para dañarla adecuadamente. Elze se levantó rápidamente.

Pero cuando volvió a ponerse de pie, tenía a Brunhild apuntándola.

Estábamos tan cerca que no podía redirigir las balas aunque quisiera.

Era un atraco clásico.

"Recargar. Yo gano."

"¿... Por qué no estás disparando?"

"Porque si aceptas la derrota, no tendré que hacerlo." Dispararle a alguien

querido no me hacía sentir bien. Hice una nota mental para disculparme

con Yae después de la batalla.

"Eres estúpidamente amable. ¿De verdad crees que puedes proteger a Linze

y Yumina con esa mentalidad?"

"...Eso es lo que soy."

"Heh, sí que lo es. Supongo que es parte de la razón por la que yo y Yae

nos enamoramos de ti."

"...... ¿Qué?" ¿Qué acaba de decir...? Yo, eh... ¿Qué? Mis funciones

cerebrales se congelaron.


110


Justo cuando salí de mi trance, me di cuenta de que la mano derecha de

Elze, la que llevaba el guantelete rojo, estaba emitiendo una luz. ¡La

habilidad de ese guantelete era... aumentar el poder destructivo, ¿no?!

Muy bien, si ella realmente no quiere retirarse, entonces creo que tampoco

puedo ir fácil con ella. Apunté a Elze y tiré del gatillo de Brunhild. La

batalla estaba terminada. O eso pensé.

"¡¿Qu—?!" Tiré del gatillo por segunda vez. No disparó. Resultó que ni

siquiera estaba cargado. ¿Qué? ¿Por qué? Estoy bastante seguro de que

recargué... Oh...

Las acciones de Yae desde antes finalmente tuvieron sentido para mí. La

espada corta que me arrojó. Ella no la había tirado para dañarme. Cuando

esquivé y me rozó, la sujeción de mi bolsa en la cintura había sido cortada

en rodajas.

Mis balas se habían dispersado mientras me movía, y todas se habían

agotado. Mi recarga no tenía sentido si no había balas en un radio de un

metro... Me atraparon.

Con una velocidad como la de un rayo, Elze se hizo a un lado y lanzó su

puño contra mi pecho.

"¡¿Gghuh?!" Caí al suelo, mi conciencia se desvaneció.

◇◇◇

"¡Q-Queremos que nos trates igual que a Yumina y Linze!"

"... ¿Eh?" Volví a la normalidad y, como había perdido, me preparé para lo

que fuera su pedido, pero ninguna cantidad de preparación podría haber

sido suficiente para lo que me pidieron.

" B-Bueno, seguramente entiendes que... nosotras... Oh... ¡Deberías ser tú

quien diga eso, Elze-dono!"

"¡¿H-Huh?! ¡P-Pero yo...! Oh... B-Bueno, p-primero, eh... ¡Y-y-yo también

te amo, Touya!"


111


"¡E-Es lo mismo para mí-degozaru!" Miraron hacia abajo, sus caras

enrojecieron.

...¿Qué demonios? ¿No estábamos peleando hace un momento? ¿Ahora se

me confesaron? Dos chicas a la vez, incluso. ¿Qué es esto exactamente?

"¿Tratarlas como Yumina y Linze...? ¿Qué quieren decir?"

"T-También queremos convertirnos en tus... esposas... degozaru."

"¡T-T-Tú tienes que aceptar esto, ¿sabes?! ¡Tú perdiste la pelea,

justamente!" Me pellizqué la mejilla.

Bueno, eso duele. No estoy soñando entonces. Supongo que tengo cuatro

esposas ahora, ¿eh? ¡Espera! ¡No no no no! ¿No es un poco demasiado?

Pero espera, Tokugawa Ienari tenía más de cuarenta concubinas y más de

cincuenta niños... Comparado con eso, supongo que... ¡Espera!

¡Compararme con él es una locura! En serio, ese tipo solía cosechar el...

ya sabes... lo que es... de los lobos marinos, convertirlos en polvo, y

beberlos para la vitalidad sexual! Incluso fue apodado el "General de Piel

de Lobo" por eso. ¡No quiero que me agrupen con un tipo como él!

Maldita sea, Touya, detente. Estás yendo en una tangente estúpida.

"¿Están ustedes dos... realmente bien con eso?"

"No me importa. Nada va a cambiar mis sentimientos por ti, y si puedo ser

feliz y las demás pueden ser feliz mientras que aman a la misma persona,

entonces todo está bien, ¿no es así?" Recordé que Linze había dicho algo

similar el día anterior. Estas chicas realmente eran gemelas. Sus patrones

de pensamiento sin duda coincidían a veces.

"Las amo tanto como a ti, Touya-dono. Si todas podemos convertirnos en

tus esposas, entonces todo está bien-degozaru."

En serio, las chicas de este mundo tienen un bajo deseo de monopolizar a

su hombre. Hmm... ¿Crecieron para ser así porque la poligamia es la

norma? O espera, ¿tal vez estas chicas son simplemente extrañas?

Normalmente, este sería el escenario perfecto para una pelea de gatas...

Sin embargo, en realidad no parecen mostrar demasiados celos, así que es

un poco raro. Bueno, no es que no existiera. Hubo una ligera envidia,

como se evidenció ayer. Ahora que lo pienso, Linze podría ser la persona

más celosa de ellas.


112


"¿Entonces? ¿Qué pasa contigo...?"

"¿Eh?"

"¡Y-yo estoy preguntando acerca de lo que piensas de nosotras!"

Oh eso. La reciente avalancha de eventos románticos me hizo sentir un

poco entumecido, y eso no era algo bueno.

Tenía que decirles exactamente cómo me sentía.

"Si fuera forzado a decir si me gustan o no, entonces claro, me gustan.

Ambas son lindas y tienen buenas personalidades. Pero aun así, no estoy

seguro si puedo decir que las amo a las dos. Tal como dije antes, lo mismo

vale para Yumina y Linze. Me alegra que me hayan confesado su amor,

pero no estoy seguro si puedo aceptarlas con conciencia (NT: o sea, que las

acepte por su propia responsabilidad) y mis sentimientos son tan vagos."

"Pero aceptaste a Yumina-dono y Linze-dono, ¿no es así?"

"No mentí cuando dije que me gustaban, y no hay duda de que son

importantes para mí. También dijeron que estaban bien con eso."

Honestamente, el concepto de matrimonio sigue siendo bastante irreal

para mí. Demonios, ni siquiera estamos saliendo, entonces el matrimonio

no debería estar en nuestras mentes. También mi primo pasó por alto todo

el proceso de citas y se casó porque él embarazó a la chica. Ahora tengo

una idea más de cercana a la situación de ese pobre bastardo.

"Entonces, eso significa que Yumina y Linze también están bien con

nosotras, ¿verdad? Entonces todo está bien."

"Pero no tengo idea de lo que dirán sobre esto..."

"No hay necesidad de preocuparse por eso, Touya-dono. La que nos invitó

a convertirnos en sus esposas fue Yumina-dono degozaru."

...¿Perdón?

"Justo cuando el rey te dio la mansión, Yumina se acercó en secreto a

nosotras. Ella nos preguntó a todas cómo nos sentíamos acerca de ti,

confirmó nuestros sentimientos y luego sugirió que todas nos


113


convirtiéramos en tus esposas. Sin embargo, no estábamos tan seguras de

eso en ese momento. Pero, uhm... poco a poco... empezamos a pensar que

estaría bien. Luego, cuando Linze perdió la compostura ayer, ¡finalmente lo

decidí! quiero estar a tu lado, Touya." Elze me miró directamente. No había

vacilación en sus ojos. Sin embargo, su rostro aún estaba un poco rojo.

"Empecé a pensar que sería genial si todos pudiéramos vivir en familia,

contigo en el centro-degozaru. Honestamente, todavía no estoy

acostumbrada a la clemencia de Yumina-dono, pero no tengo dudas de que

quiero vivir a tu lado-degozaru."

Yumina fue quien dijo que no le importaría si tuviera diez o veinte

amantes... ¿Fue esa "clemencia" solo una demostración de su confianza

como primera esposa?

"¿A-Así que…?"

"...Está bien, entiendo cómo se sienten las dos. También me gustan. Elze,

eres animada y alegre, aunque un poco obstinada, pero esa parte también

me parece linda. Yae, eres diligente, digna y muy considerada con tu

familia. También sé que eres amable y buena con los niños. Ustedes dos

serán excelentes esposas, estoy seguro."

"En-Entonces—" Antes de que Elze pudiera hablar, levanté mi mano para

detenerla.

"Sin embargo, necesito algo de tiempo para pensar. Les daré mi respuesta

por la tarde. Tengo algunas cosas sobre las que reflexionar primero."

"...De acuerdo."

"...Entiendo-degozaru." Nos dirigimos a casa. Subí a mi habitación,

mientras que Elze y Yae fueron a hablar con Yumina.

Me senté en mi cama, exhalé un largo suspiro y asumí mi pose pensativa,

boca arriba.

¿Ahora qué? Bueno, la respuesta a esa pregunta es obvia. Ya acepté a

Linze, por lo que rechazarlas no está permitido. Me gustan todas por igual.

Todas son importantes para mí. No quiero ni me creo capaz de hacer nada

para lastimarlas. Pero eso es exactamente lo que me hace preguntar si

realmente soy la persona adecuada para ellas. Tengo miedo de que esta


114


situación solo las ponga tristes al final. O tal vez estoy asustado por mí...

Después de todo el matrimonio es algo grande. No es solo mi problema.

Tengo que cargar con la vida de otras personas. Ser prudente es natural,

¿no? No solo eso, sino que la carga sobre mí es cuatro veces más pesada.

¿Realmente puedo llevar ese peso?

"Hmmm... Tal vez debería consultar a alguien."

Leim... seguramente se pondría del lado de Yumina. Lapis, Cecile, Crea...

Soy algo reacio a discutir esto con mujeres. Renne ni siquiera es una

opción. Julio... es honestamente poco confiable... Supongo que solo hay

una persona con la que puedo contar.

Lo que hice a continuación fue algo que quería probar por un tiempo.

Simplemente no había tenido la oportunidad. No quiero simplemente

hablar con Él, debería ir a verlo en persona.

Fui a la cocina y tomé unos dulces horneados para llevarle a Él como un

gesto hospitalidad. Cuando terminé de juntar las cosas, sostuve las cosas

debajo de mi axila.

"[Gate]." Caminé a través de mi brillante portal y fui recibido al instante

por un mar de nubes en constante expansión. Entre las nubes había una

vieja mesa de té, ordenadamente colocada en un pequeño parche de

tatamis. Ah, ahora esto es nostálgico.

Había un anciano sentado al lado de la mesa. Se volvió hacia mí,

aparentemente congelado por la sorpresa mientras mordía una galleta de

arroz.

"...O-Oh. Oh vaya. Parece que tengo un visitante. Hoho, si fueras a pasar

por aquí, deberías haberme informado antes de tiempo. Sin embargo, voy a

ser sincero contigo. No tenía idea de que incluso pudieras regresar aquí por

tu propia voluntad."

"Ha pasado bastante tiempo, Dios." Había estado allí antes, así que tuve la

idea de que tal vez podría usar [Gate] para regresar. Aunque en realidad no

esperaba que funcionara.

"Después de todo este dominio es denso con magia. Esa es probablemente

la razón por la que puedes regresar. También es la razón por la cual no


115


puedes regresar a tu mundo anterior. Te informo de que la magia en la

atmósfera de la Tierra es muy delgada."

"Oh, esto es para ti. Traje galletas y otras cosas."

"Oho, muchas gracias. Creo que eso garantiza una buena taza de té." Él

comenzó a llenar una taza de té con agua caliente. Y, por supuesto, se

convirtió en té en el momento en que se derramó por la boquilla. Pero, ¿qué

más esperaba? Él era Dios.

Yo en silencio bebí el té caliente.

Ah, delicioso. Ha pasado un tiempo desde la última vez que tomé té verde...

"Bueno, ahora, ¿qué te trae a mi humilde morada?"

"Ah, hay algo sobre lo que quería consultarle..."

"¿Hmm? Bueno, cuéntamelo." Comencé a explicarle mi situación. Quería

saber qué tenía que hacer sobre mis circunstancias y cómo debería

interactuar con las chicas para seguir adelante... Me aseguré de cubrir todos

los detalles necesarios.

"Hmm... ¿No estás simplemente pensando demasiado? Dijeron que te

amaban, ¿por qué no solo ser feliz?"

"Bueno, lo estoy, pero no puedo evitar considerar todas las cosas que

vienen con eso."

Compartir mis preocupaciones con Dios me hace sentir como si estuviera

en un confesionario. Aunque no es como si hubiera pecado ni nada...

"Muy bien entonces. Déjame llamar al especialista."

"¿Eh?" Dios tomó el teléfono negro a su lado y marcó un número.

Unos momentos más tarde, una mujer se levantó del mar de nubes. Parecía

que tenía poco más de veinte años. Su cabello era tan rosado y esponjoso

como la fina y blanca seda que llevaba puesta. Ella flotó en el aire hacia mí.

Sus muñecas y tobillos estaban adornados con anillos de oro, y su cuello

tenía un collar de oro sólido alrededor. También noté que ella no usaba

zapatos.


116



117


"Te mantuve esperando, ¿eh?" Ella se sentó a la mesa del té después de dar

un saludo juguetón.

"Er... ¿y esta es?"

"Esta hermosa dama es la Diosa del amor. Pensé que ella sería la persona

perfecta para tus problemas."

¡¿La Diosa del amor?! ¡¿Ella?!

"Bueno, bueno. ¡Encantada de conocerte! Debo decir que te he estado

observando de vez en cuando. Eres un joven muy interesante." Ahora que

lo menciona, Dios mencionó algo como esto una vez antes... Si mal no

recuerdo algo sobre una Diosa del amor que se había interesado por mí.

¿Así que esta es la mujer misma? Nunca esperé consultar a una deidad

sobre esto. Supongo que solo Dios sabe. (NT: Una frase muy dicha “Únicamente Dios sabe” para referirse a lo que pasa en la

vida que no tiene explicación.)

"Entonces, el título 'Diosa del amor' significa exactamente lo que dice la

palabra, ¿verdad?"

"Sí, así es. Pero no es como si yo controlara los sentimientos de la gente,

¿entiendes? Solo hago un poco de esto, y un poco de eso... cosas que crean

el ambiente y crean esos clichés estándar relacionados con el amor.

¡Supongo que podrías decir que soy la creadora de situaciones como esas!"

"¿Clichés...?" Oh, creo que entiendo lo que quiere decir. Probablemente se

esté refiriendo a los casos en que las chicas llegan tarde a la escuela, se

apresuran con pan tostado en la boca y se topan con un tipo genial que

acaba de doblar la esquina.

"¡Sí! ¡Cliches! Todos los amorosos. Si necesitas un ejemplo específico, soy

yo quien busca a los tipos que dicen 'Querida, te lo juro... cuando regrese

del campo de batalla, finalmente nos casaremos'. ¡Y luego me aseguro de

que nunca llegan al altar!"

"¡¿Ese tipo de cosas son tu culpa?!" ¡Por "nunca llegar al altar", ella

claramente quiere decir que las hace morir, ¿no?! ¡Espera, es una bandera

de la muerte, no una bandera de amor!


118


"Entonces, ¿qué ocurre?" Tenía mis reservas sobre consultarle, pero

realmente no tenía otra opción. Resulta ser la diosa del amor, así que pensé

que tal vez tendría algún buen consejo. De todos modos, le expliqué

apresuradamente mi situación actual.

"Hmm... parece que las cosas se ponen súper interesantes." La Diosa del

Amor sonrió, tomó la galleta que estaba sobre la mesa y se la metió en la

boca. Claramente ella no es buena con los modales.

"Pero todavía no veo tu problema. Está bien si se quieren el uno al otro,

¿no?"

"Pero... ¿cuatro chicas al mismo tiempo?"

"¡Este es tu primer error! ¡Tienes que descartar el sentido común del

mundo en el que solías vivir! Si solo amas a una de ellas y consideras que

las demás son extras, no solo las estás lastimando, ¡sino que también eres

cruel! Pero si las amas a todas y realmente intentas hacerlas felices,

entonces esa es solo otra forma de amor verdadero, ¿entiendes?"

Amor... ¿Siento eso por ellas?

"¿Por qué incluso se enamoraron de mí...?"

"¡No lo sé! A veces obtienes a los que se enamoran a primera vista, y otras

veces hay quienes no se dan cuenta de sus sentimientos porque el objetivo

de sus afectos es demasiado cercano a ellos. ¡Cada persona tiene su propia

vida, y allí hay mucho espacio para la variación! ¡El amor no vuela recto

como una flecha! Hay muchos caminos, ¿entiendes?" Una parte de mí

entendía su explicación, pero otra parte de mí no. Aun así, al menos entendí

el punto de que no había una forma verdadera de amar.

"¿Interesado en lo que pienso? Me parece que te falta confianza. Te

preocupa si eres digno de responder a sus sentimientos. ¡Pero aquí está la

cosa, joven! Tú no eres el que decide si eres digno. ¡Son ellas!"

Maldición... Se siente como si me golpeara con un clavo en la cabeza. Me

sentía raro porque sentía que las chicas me estaban idealizando. No creí que

me ajustara a la imagen de mí que estaba en sus cabezas.

"Debes ser más honesto contigo mismo y ver a dónde llevan estos

sentimientos. Claro, es importante ser considerado con respecto a cómo se


119


sienten los demás, pero no puedes ir y actuar en contra de tus propios

intereses en el proceso. Hacerlo no sería tan solo grosero para ti, sino

también para las chicas que se te confesaron, ¿entiendes?"

"Ya veo... ¿Entonces me permiten ser un poco egoísta?"

"¡Así está mejor! ¡El amor no se trata de la felicidad unilateral! No tiene

sentido si tú no estás feliz también."

...Es verdad. Tengo cosas que nunca puedo dejar ir. Tengo que hablar de

cosas y reconciliarme con las chicas. Esas dudas podrían estar conmigo

por el resto de mi vida, pero al menos, tengo que lograr que acepten eso.

"¿Encontraste tu respuesta?" Dios habló como si acabara de leer mi mente.

"No estoy seguro, pero creo que la tengo a la vista por lo menos."

"Muy bien entonces. Es bueno saberlo."

"¡Ehehe, es bueno ver que el cliché que te concedí no se echó a perder!"

...¿Hm? Ella dijo algo extraño en este momento... ¿Cliché? Una de las

cosas que ella fabrica, ¿verdad?

"¿Qué quieres decir con eso exactamente? Me refiero al cliché que me

concediste."

"Oh, hace un tiempo, produje una situación en la que entraste cuando se

estaban cambiando y luego se sorprendieron. Deberías agradecerme,

¿entiendes?"

"¡¿Esa fuiste tú?!" Esta Diosa del Amor parece ser una fanática de los

escenarios genéricos.

Por la noche, hice que las chicas se reunieran en la sala de estar. Laim,

Lapis y los demás no estaban con nosotros. Solo yo y las cuatro chicas que

se me habían confesado.

Las cuatro se sentaron en el sofá frente a mí y esperaron pacientemente por

mis palabras.


120


Consideré que todas estas chicas eran demasiado buenas para mí. Esa era

exactamente la razón por la que no quería mentirles y quería dejarles saber

mis verdaderos sentimientos.

"Está bien, entonces, para empezar, permítanme decir... No tengo planes de

casarme."

""""¡¡¿QUUEEEEEEEE?!!"""" Las cuatro saltaron del sofá al mismo

tiempo. Su sorpresa tomó forma verbal y resonó por toda la sala de estar.

◇◇◇

"¡¿Espera, qué?!"

"¿H-Hemos hecho algo mal-degozaru?"

"...Dijiste que me aceptarías como tu esposa..."

"¡¿Touya?!" Las cuatro chicas se pusieron de pie y se acercaron a mí.

¡Mierda, esto salió mal!

"¡Vale, esperen! Solo quise decir 'ahora mismo', ¡de acuerdo! ¡Quería decir

que no tengo planes de casarme ahora!" Mis palabras detuvieron a las

chicas en seco. De acuerdo, bien. Al menos están dispuestos a escucharme.

"Si no es ahora, ¿en algún momento en el futuro?"

"Por supuesto. Si ninguna de ustedes está en contra de la idea, me casaré

con las cuatro muy felizmente." Respondí la pregunta de Elze, y las chicas

volvieron a sus asientos. Bien, se han calmado un poco...

"Me gustan todas por igual, y no planeo romper mi promesa de casarme

con ustedes, pero no puedo casarme ahora mismo. No quiero que parezca

que solo estamos juntos por el calor del momento."

"...No entiendo lo que quieres decir-degozaru." Yae inclinó la cabeza con

confusión.


121


"Lo que quiero decir es que, simplemente, todavía no creo estar preparado

para un compromiso como ese. No soy lo suficientemente maduro como

para cuidar de otras personas. Quiero decir, todavía no estoy

completamente convencido de que pueda cuidarme yo mismo en este

momento. Entonces, por favor, esperen hasta que esté listo para cargar el

peso de otra vida junto con la mía. Si no parece que alguna vez me

convertiré en ese tipo de persona, son libre de dejar mi lado en cualquier

momento. Nadie puede quitarles ese derecho a elegir ahora; ni yo ni nadie

más." Esa fue mi propia condición egoísta para el acuerdo. Quería que

todas fueran felices, pero aún no estaba seguro si podría hacerlas felices.

Todavía me faltaban tantas áreas. No tenía la resolución, el coraje, los

fuertes sentimientos de amor o el conocimiento para hacer felices a ninguna

de ellas por el momento.

Sabía que básicamente les estaba diciendo a las chicas que esperaran hasta

que sintiera que era digno de ellas, pero no tenía la intención de guiarlas

indefinidamente hasta que de repente decidiera que ese día había llegado.

La condición que había establecido para ellas podría fácilmente haber

hecho que cualquier chica me odiara, y podría aceptar que alguna de ellas

hubiera decidido irse por ese único motivo. Esa era su elección, y tenía la

intención de respetar sus deseos.

"... ¿Realmente no podrías haberlo redactado mejor? Quiero decir, supongo

que tiene sentido, pero aun así." Elze suspiró mientras hablaba, con una

expresión que estaba en algún lugar entre la exasperación y el alivio.

Demonios, el hecho era que todas las chicas se habían propuesto, y lo que

había dicho era tan malo como si nunca hubiera dicho nada. No estaba

seguro de qué hacer. Básicamente, estaba quitando sus opciones en el

asunto para mi propia conveniencia. Incluso yo sentí que era algo horrible

de hacerle a alguien.

"Estás jugando sucio. Ya sabes que nunca te echaríamos a un lado de esa

manera, pero fingirás que tenemos esa opción de todos modos, ¿verdad?"

Elze me lanzó otra mirada mientras hablaba. Bueno, quiero decir, no me

considero tan bueno, pero no es como si estuviera esperando que todas

cortaran todos los lazos conmigo aquí y ahora o lo que sea.

"Enamorarse nunca es algo fácil-degozaru..." Yae le dio una palmadita en

el hombro a Elze. La propia Elze giró la cabeza e hinchó las mejillas.


122


"...Incluso si mi hermana se da por vencida contigo, Touya, esperaré tanto

como sea necesario... porque quiero ser tu esposa."

"¡Oye, ¿quién dijo algo sobre que yo renunciara a él?!" Linze se rió

mientras veía entrar en pánico a su hermana. Oh bueno, ella solo estaba

bromeando con ella.

"También estoy bien con eso. Ya hemos hablado de esto entre nosotras

después de todo. Ahora todo lo que tenemos que hacer es hacerte caer tan

completamente enamorado de nosotras que serás el que se nos proponga la

próxima vez."

"Creo que tendré que hacer todo lo posible para evitar que te desamores

antes de eso." Las palabras de Yumina me trajeron una sonrisa a la cara. A

partir de ahora, ya no somos solo miembros de un grupo. Estoy

comprometido con estas chicas. Son mis amantes, y un día todos seremos

parte de la misma familia. Tengo que hacer todo lo posible para que ese día

llegue incluso un poco antes, y cuando lo haga, seré yo quien me les

proponga apropidadamente.

"Así que con eso, los cuatro de nosotros somos las prometidas de Touya.

¿Deberíamos alinearnos en orden y que él nos bese como prueba?"

""""¡¿QUÉ?!"""" Elze, Linze, Yae y yo fuimos tomados por sorpresa por la

abrupta sugerencia de Yumina. Mientras tanto, parecía que ella quería

darse una palmadita en la espalda por idear un plan tan astuto. ¡¿Por qué

nunca estás satisfecha con los pequeños cambios como este?!

"¡E-Espera, emm, ¿n-no crees que todavía es demasiado pronto para eso?!"

"¡A-Aunque ahora podemos estar c-comprometidas con él, creo que

deberíamos tomar las cosas con la debida moderación-degozaru...!" Elze se

puso roja como un tomate y estalló en pánico. Yae también estaba roja

brillante. Aunque podía entender la reacción de Yae, no hubiera tomado a

Elze para ser tan tardía.

"Pero él me besó ayer, ¿sabes?"

""¡¿Eh?!"" Mientras Yumina murmuraba esas palabras, Elze y Yae giraron

sus cabezas en mi dirección con tal velocidad que me preocupaba que

pudieran sufrir una lesión cervical. Quiero decir, ella no está mintiendo,

pero, eh...


123


"E-En realidad, él también me besó a mí... En la frente, quiero decir..."

""¡¿EHH?!"" Linze habló, y esta vez las dos se volvieron hacia mí con una

velocidad aún mayor que antes. Quiero decir, ella tampoco miente, ¡pero

denme un respiro aquí!

"B-Bien entonces, ¡eso lo soluciona! ¡También tienes que b-b-besarnos!"

"Me gustaría... un beso, también-degozaru..."

¡De acuerdo, esperen un momento! ¿No son ustedes las mismas chicas que

solo decían que era "demasiado pronto" o que deberíamos "tomar las

cosas con moderación" hace un segundo? ¡¿Qué parte de esto es

"moderado" para ustedes?! Elze y Yae me encerraron con sus miradas, aún

sonrojadas hasta las orejas.

Mierda, no puedo escapar ahora... No después de que decidí que aceptaría

todo de ellas.

Extendí mi mano y atraje a Elze hacia mí. Ella saltó un poco ante mi toque,

pero no se resistió mientras yo empujaba suavemente su cuerpo hacia mí.

Puse mi mano sobre su mejilla, luego acerqué mi cara a la de ella, cuando...

"¡D-Demasiado embarazoso, cambié de opinión!"

"¡¿Ghuoh!?" Dejándome solo con esas palabras, el puño de Elze se estrelló

directamente contra mi plexo solar sin previo aviso. La fuerza explosiva no

me dio tiempo a protegerme, así que me derrumbé por segunda vez ese día.

A medida que mi conciencia se desvaneció, el único pensamiento que

cruzó por mi mente fue algo así como oh no, no otra vez...

"...¿Ungh?"

"¿Has recuperado la conciencia?" Me desperté para encontrarme de nuevo

en mi propia habitación, acostado en mi cama. El sol se había puesto hace

mucho tiempo. A través de la tenue luz de la lámpara, pude ver la figura de

Cesca sentada en una silla al lado de mi cama. Ella estaba vestida con un

uniforme de maid, por alguna razón.

"¿Cesca...? ¿Qué pasa con esa ropa...?"


124


"Lady Lapis me las dio. Si voy a servir a mi Maestro, este será mi

uniforme, así que me han instruido."

...Ahora que lo pienso, dejé a Cesca en manos de las maids en el momento

en que volvimos a casa, ¿eh? No me olvidé de ella ni nada por el estilo,

pero demasiadas decisiones que cambiaron mi vida siguieron volando una

tras otra, y... ¡Espera, de todos modos es culpa de esta chica!

"De acuerdo, pero ¿qué te trae a mi habitación?"

"He venido a hacerte el amor." Salté al borde de mi cama como si hubiera

escuchado una bala disparada en mi dirección. La niebla en mi mente se

aclaró al instante. ¡Mi castidad está en peligro!

"Fue un chiste. No tengo planes para eso. Hoy no." ¡No metas casualmente

"hoy no" al final si crees que no me daré cuenta! ¡Nunca puedo bajar la

guardia a tu alrededor ni por un segundo!

"La verdad es que he venido a entregar un mensaje dirigido a usted."

"¿Un mensaje para mí...? ¿De quién es?"

"Es de la doctora Regina Babylon." Un momento, ¿qué? Un mensaje para

mí... ¿de esa antigua doctora genio? ¡¿La misma persona que creó a Cesca

y los Jardines Colgantes de Babilon?! ¿Pero cómo? Cesca movió su mano

derecha hacia su muñeca izquierda como para tomar su propio pulso, solo

para abrir su muñeca izquierda y sacar un cable con algún tipo de conector

en el extremo.

"Whoa." En momentos como estos, tengo que recordarme a mí mismo que

Cesca es en realidad una máquina.

Cesca tomó el cable y me presentó el final.

"¿Eh? ¿Qué se supone que debo hacer con esto?"

"No estoy segura. La doctora me dijo que si le daba esto a mi nuevo

Maestro, él lo entendería." Instrucciones poco claras. Desafortunadamente,

como ser humano de carne y hueso, no puedo pensar en ningún otro lugar

en el que pueda "conectar" cómodamente una cosa así para... ¿Me la meto

en la boca...? Espera, ¿podría ser? La forma de este conector parece

familiar, pero... ¡No, eso no puede ser cierto!


125


Fui a donde mi abrigo colgaba en la pared, luego saqué mi smartphone del

bolsillo. Después de eso, tomé el cable que Cesca me había ofrecido e

intenté enchufarlo. Se ajustaba perfectamente.

Mi teléfono emitió un pequeño pitido cuando recibió el cable extraño, y la

pantalla mostraba una barra de carga que se llenaba lentamente de verde.

Cuando la barra de carga alcanzó el 100%, la pantalla de mi Smartphone se

iluminó de repente.

"¡H-Hey, ¿qué es esto?!" La luz gradualmente se apagó para revelar a una

persona de aproximadamente 15 centímetros de altura de pie en la parte

superior de la pantalla.

La persona era semitransparente, casi como para asegurarme de que solo

estaba viendo una imagen proyectada en 3D ... lo que habría estado bien,

excepto que mi smartphone ni siquiera era capaz de proyectar hologramas,

que yo sepa.

La persona holográfica era una mujer que parecía tener poco más de veinte

años. Llevaba una bata de laboratorio blanca y gafas, y tenía lo que parecía

un cigarrillo en la boca. Su largo cabello rubio colgaba desordenadamente,

lo que me pareció una pena porque, de lo contrario, le habría encajado

perfectamente. La parte superior y la falda que llevaba debajo de su bata de

laboratorio también estaban arrugadas, lo que se sumaba a su aspecto

general descuidado.

"Esta es la doctora Regina Babylon."

"¿Esta es la doctora...?" La doctora, que hasta entonces había estado

sentada algo apática, volvió su rostro hacia arriba para mirar al mío

mientras me sonreía. ¿Eh?


126



127


"¿Qué tal ahí? Encantado de conocerte, chico. El nombre es Regina

Babylon, como sabes. Antes que nada, permíteme agradecerte por tomar la

administración del jardín, así como a Francesca. Realmente, significa

mucho para mí, Mochizuki Touya."

"Espera, ¿cómo has...?" ¿Qué significa esto? ¿Por qué alguien de hace casi

cinco mil años sabe mi nombre? No solo eso, sino por qué este conector se

adapta perfectamente a mi smartphone. Es casi como si hubiera sido

diseñado específicamente para ser utilizado exactamente así desde el

principio...

"Créeme, sé cómo te sientes. Quiero decir, esa es una muy buena pregunta.

Por supuesto que te gustaría saber. Después de todo, eres un tipo muy

especial de persona."

¿Especial...? Espera, ¿ella sabe que soy de otro mundo? ¿Quién es esta

doctora, de todos modos?

"Permíteme darte la respuesta que tanto deseas. Mira de cerca ahora." La

doctora habló lentamente, y mientras lo hacía, se levantó la falda ante mis

ojos. Las bragas de encaje negro consumieron mi visión.

"Te digo que este es mi par favorita."

"¡¿No me importa un demonio?!" Tiré mi smartphone a mi cama sin

pensar. ¡¿Qué demonios quieres decir con que soy "ese tipo de persona"?!

¡No te limites a compárame contigo! ¡No es como si tus bragas fueran lo

primero que quisiera saber o algo así, ¿de acuerdo?!

"¡Jajaja! Estoy bromeando, solo estoy bromeando. No te preocupes por eso,

esa fue solo mi forma de romper el hielo." O al menos eso dijo la buena

doctora, aun intentando mostrarme sus bragas desde su nueva posición

encima de la cama, sonriéndome todo el tiempo. ¡Lo sabía, esta persona

está más allá de su excéntrico regular! La doctora holográfica devolvió su

objeto parecido al cigarrillo a sus labios, esa sonrisa nunca desaparece de

su rostro.

"Te lo explicaré todo, así que perdona mi pequeña broma. En primer lugar,

¿por qué sé de ti? Bueno, ya ves, tengo un dispositivo que me permite

vislumbrar el futuro." ¿Un dispositivo para mirar hacia el futuro? ¿Es


128


algún tipo de artefacto? No tenía idea de que ella era tan genial que

incluso podría hacer algo así... Sin embargo, todavía es una rara.

"Mezclé un poco de magia espacio-tiempo junto con algo de magia de luz,

y luego usé un hechizo nulo llamado... Bueno, no importa. Eso no es

importante. Lo importante es que hice un dispositivo que puede proyectar

el futuro. El problema es que el dispositivo tiene un par de defectos fatales.

Primero, las visiones del futuro que puedo observar son solo fragmentarias,

y segundo, no puedo decidir qué tan lejos en el futuro quiero mirar. El

dispositivo busca a alguien con el mismo biorritmo (mismas características

y emociones) que el portador del futuro y procede a reflejar los eventos de

la vida de esa persona. En mi caso, tener afinidad por todos los elementos

mágicos base volvió para morderme (o sea tener todos los atributos no le

fue bien para esto), lo que significa que el futuro extremadamente lejano en

el que estás es el único al que he podido echar un vistazo." ¿Estás diciendo

que yo tengo el mismo biorritmo que esta profesora loca? Ni siquiera sé lo

que eso significa, pero no me gusta. Se siente como si estuviera

haciéndome cómplice como socios en un crimen o algo así... ¡No soy así,

¿de acuerdo?! ¡Podríamos ser el mismo tipo de persona, pero eso solo se

extiende hasta nuestras alineaciones mágicas, ¿entiendes?!

"De todos modos, así es como te vi. Al principio solo miraba por

curiosidad, pero luego las cosas se volvieron más y más divertidas con el

paso del tiempo. Llegué al punto en que me estaba divirtiendo mucho

viéndote a ti y a tu grupo hacer tus alocadas aventuras, pero luego, un día,

ya no pude ver tu futuro. ¿Por qué crees que fue? Es porque el futuro había

cambiado. No, esa no es la palabra correcta para eso. Supongo que una

mejor manera de decirlo sería que tu futuro se volvió incierto." ¿Incierto...?

¿Qué significa un futuro incierto?

α (El pasado) —————————— β (El futuro)

Imaginemos el tiempo moviéndose en línea recta del pasado al futuro,

así. Si, en algún lugar a lo largo de la línea de α a β, interviniera un

factor desconocido llamado γ, entonces el nuevo futuro cambiaría de β a

β1.

Si el futuro que la doctora había estado mirando hasta ahora era futuro

β, entonces debe haber sucedido algún evento grande lo suficientemente

grande como para cambiar el futuro, Evento γ, debe haber ocurrido,

creando un futuro β1 como una nueva posibilidad... creo.


129


"Pensé que podría haber sido la caída de Partheno... pero ese evento

probablemente ya estaba escrito en piedra. Después de todo, nuestra

civilización ya no existía en su mundo. De todos modos, la caída de

Partheno fue provocada por el enemigo de la humanidad, los Frase, y su

implacable invasión. Eso, también ya era un hecho establecido en tu

época." Los Phrase... ¡Espera, ¿los Phrase?! ¡Las criaturas de cristal de

las que Leen me habló! ¡¿Entonces la caída de la civilización de cinco mil

años fue provocada por esa misma especie extraña?!

"Luchamos, por supuesto, pero los Frase nos llegaron en decenas de miles.

No se podía hacer nada para evitar la caída de Partheno. Después de eso,

los Phrase se dispersaron a todos los rincones del mundo. Fue realmente el

final de los días. Estoy segura de que la razón por la que dejé de poder ver

el futuro más allá de ese punto es simplemente que no había futuro para el

mundo en esas circunstancias."

Entonces, el flujo de eventos entre α (el pasado en el que la doctora

existía) y β (el futuro en el que estoy habitado actualmente) se inclinaba

lentamente hacia β1 (¿el futuro donde los Phrase destruyen el mundo)?

Pero aun así, eso no tiene demasiado sentido. El mundo está bien.

"Correcto. Como estoy segura de que has notado, tu futuro nunca llegó a su

fin. Por alguna razón, desaparecieron del mundo antes de que pudiera

ocurrir el peor resultado posible. No sé cómo ni por qué, pero gracias a su

abrupta desaparición, pude ver el futuro en el que habitas una vez más."

Eso significa que β1 fue finalmente evitado. Al menos eso es bueno saberlo.

Si β1 hubiera sido el futuro de este mundo en vez de β, Dios podría

haberme enviado a otro lugar completamente, y entonces no habría podido

reunirme con todos aquí.

Aun así, ¿qué pudo haber hecho que los Phrase acabaran desapareciendo

del mundo de repente...? ¿Fueron aniquilados por algún tipo de virus

dirigido a los Phrase, como en alguna novela de ciencia ficción o algo así?

"De todos modos, eso debería ser suficiente como una explicación de por

qué sé todo sobre ti. Y, naturalmente, dejé Babylon allí como un pequeño

regalo para ti. Úsalo como lo desees. Incluso la llené de chicas

encantadoras que satisfacen tus gustos. ¡Siéntete libre también de usarlas

como quieras!" La doctora holográfica me dio una pequeña sonrisa

malvada cuando dijo eso. Maldita sea, ¿qué pasa con este sentimiento?


130


¡Toda su cara solo dice "No, no, no te preocupes. Entiendo perfectamente.

Eres un chico, entiendo cómo son las cosas," y me está volviendo loco!

¡Esto debe ser lo que se siente tener una hermana mayor a la que le gusta

molestarte!

"Por las dudas, dividí Babylon en múltiples partes para evitar que caiga en

las manos equivocadas. Si decides buscar el resto de las piezas o no

depende de ti, no me importa nada. Ahora todo te pertenece a ti de todos

modos. Por lo que he visto, en realidad no parece que necesitaras algo tan

absurdamente poderoso en tu futuro de cualquier manera."

¡Entonces, ¿por qué siquiera lo construiste?! Sé que dicen que la línea

entre un genio y la estupidez es muy fina, ¡pero esta persona está

claramente por encima de esa línea!

"Bueno, he estado hablando por un tiempo, así que terminaré el mensaje

por aquí. Ah, y por cierto, cuando este mensaje termine de reproducirse,

Francesca se desnudará."

"¡¿Queee?!"

"Era una broma. De todos modos, nos vemos, chico."

Tiré mi smartphone en la cama de nuevo. ¡Ugh! ¡Maldita sea, esa pequeña

Doctora Bragas siguió burlándose de mí hasta el final! ¡No la entiendo

para nada! ¡¿De verdad construyó todo Babylon con el único propósito de

meterse con un niño de cinco mil años en el futuro?!

"... ¿Debo desnudarme?"

"¡No te desnudarás!" Rápidamente detuve la mano de Cesca.

Así que, al final, la Doctora Babylon había estado mirándonos desde el

pasado, por lo que sabía todo sobre nosotros. Pero si realmente pudiera ver

el futuro, ¿por qué el círculo de teletransportación del jardín ubicado en el

fondo del mar frente a la costa de Eashen? Para el caso, ¿por qué

molestarse en dividir a Babylon en varios pedazos si ella sabía que los iba a

conseguir de todos modos? Hizo todo muy difícil creer que ella estaba

viendo el futuro a la perfección.

No, espera. Ella dijo que solo podía mirar el futuro de manera

fragmentaria, así que tal vez no podía acercarse a los detalles más finos o


131


algo así. Realmente espero que ese sea el caso, porque si no lo es, entonces

nunca podré descansar tranquilo sabiendo que alguien está mirando todo

lo que hago todo el tiempo.

Otra cosa que me llamó la atención fue los Phrase. Por cómo habló, parecía

que la Doctora no era consciente de que los Phrase aún existían en esta

línea del mundo.

Tal vez ese Phrase tipo grillo que conocimos en la antigua capital había

estado sellado allí todo este tiempo. Si es así, significaría que los Frase

invadieron hace mil años también... Eso explicaría por qué la antigua

capital llegó a la ruina tan repentinamente, y por qué tuvo que ser

reubicada en primer lugar. Todo tiene sentido si considero que todos estos

eventos están relacionados.

Entonces, si el que encontramos es probablemente un superviviente de

cuando la antigua capital fue invadida, entonces... Apuesto a que fue

capturado originalmente para que la gente pudiera investigarlo y tratar de

encontrar algún tipo de punto débil.

Pero espera... Si ese fuera el caso del de forma de grillo, entonces ¿qué

pasa con el que tenía forma de serpiente que vio Leen? ¿No deberíamos

tomar esto como una señal de que los eventos que sucedieron hace cinco

mil años, y más recientemente hace mil años, están por suceder

nuevamente?

Cinco mil años atrás, el mundo estaba al borde de la destrucción. Hace mil

años, la antigua capital cayó. Siguiendo ese patrón, los eventos parecían

estar reduciéndose en escala. Incluso si volviera a suceder, las cosas

probablemente no resulten tan desastrosas como las últimas dos veces... Sin

embargo, sería una tontería hacer esa suposición.

"¿Es algo importante?"

"Nah, no es nada…"

Esto es todo solo "y si" en este momento. Si mis miedos resultan ser

infundados, entonces no podría pedir nada más, pero en caso de que mi

conjetura sea correcta...


132


"Supongo que no me hará ningún bien seguir pensando en eso. Estoy

seguro de que haría que todos se sintieran incómodos, así que me

mantendré callado al respecto."

"¿Sobre mi haciendo el amor contigo?"

"¡No harás tal cosa, y eso no es lo que quise decir!"

"Entendido, Maestro." Este tren de eventos podría haber perdido fácilmente

el control. Lo último que quería tratar inmediatamente después de

comprometerme fue que me acusaron de engañar. Ahuyenté a Cesca, ya

que ya me había asegurado de que le dieran su propia habitación, y me metí

en la cama.

◇◇◇

Al día siguiente, hice una visita al distrito comercial en la parte sur de la

capital.

Mi destino era una joyería. Pensé que debería, ya sabes, comprar anillos de

compromiso para todas.

Pude haber fabricado fácilmente los anillos utilizando [Modeling], pero

hacer más barato un importante regalo para las prometidas me pareció mal,

así que quise comprarlos en la tienda. Dicho esto, no tenía idea de cuál

sería el precio de los anillos de compromiso. Había escuchado antes que un

anillo de compromiso era normalmente "salario de tres meses", pero

también había oído que era solo un rumor difundido por los joyeros para

hacer que la gente gastara más en ellos. No es que importara de ninguna

manera, ya que ni siquiera me pagaban en "salarios" en este mundo...

Según lo que había leído en línea, un anillo de compromiso era algo que un

chico le daba a una chica cuando se comprometía. Este era el que se

suponía que iba a costar "tres meses de salario". Y luego, aparte de eso,

había un par de anillos se que intercambiaban durante una boda y luego

usados todo el tiempo por un esposo y esposa. Debido a que estos anillos se

dejaban puestos todo el tiempo, aparentemente no tenían que ser demasiado


133


costosos. También parecía ser la norma para los anillos de boda sin joyas

adjuntas.

Para una boda normal, solo tendría que comprar tres anillos. Un anillo de

compromiso, un anillo de bodas para mi esposa y un anillo de bodas para

mí, pero en mi caso tenía cuatro esposas, así que finalmente necesitaría

cuatro anillos de compromiso para las chicas, cuatro anillos de bodas para

las chicas y un anillo de bodas para mí, para un total de nueve anillos...

Espera, ¿es así incluso cómo funcionan las bodas aquí? Acabo de darme

cuenta, pero eso es solo una costumbre de mi mundo. Ni siquiera sé si las

cosas funcionan de esa manera aquí. Quiero decir, los anillos de boda son

probablemente la norma al menos, pero...

Inseguro de las costumbres locales, decidí preguntarle a la persona que

trabajaba en la joyería cuando llegué allí.

Mientras caminaba por el distrito comercial con la cabeza llena de esos

pensamientos, llegue a escuchar una discusión. Curioso por ver qué tipo de

problema estaba ocurriendo, fui hacia el puesto de comida de dónde venían

las voces. Cuando llegué allí, encontré al gerente del puesto parado con los

brazos cruzados, mirando con enojo al cliente que estaba enfrente.

"Mira, chico. No sé de dónde sacaste las monedas o lo que valen, y

realmente no me importa. Tú no puedes pagar con ellas aquí. No las

aceptamos. ¿Capisce?"

"Eso es problemático. Me temo que esto es todo lo que tengo ya ves..." El

cliente era un chico de la misma edad que yo. Llevaba un top negro sobre

una camisa blanca, pantalones negros, y tenía una larga bufanda blanca

alrededor de su cuello. Su esquema de color era perfectamente monótono.

Se quedó allí rascándose la cabeza, claramente preocupado. Incluso el pelo

que se estaba rascando en la cabeza era de un blanco puro. En sus manos

sostenía dos crepes, uno medio comido.

"Eeehh, ¿no puedo simplemente pagar con esto? Esto también es dinero,

¿sabes?"

"Si no tienes dinero, entonces es lo mismo que robar mi comida. No me

hagas entregarte a los guardias, chico. Te lo digo, ¡no tenemos monedas

raras como esta en este país!"


134


"Ehh, perdón..." No pude evitar meter la nariz en el asunto. Por lo que pude

deducir, parecía que el chico no tenía la moneda de este país, pero fue y

accidentalmente le dio un mordisco a algo de comida sin darse cuenta de

que no podría pagarla.

"¿Sí? ¿Qué quieres?" El tendero me ladró airadamente.

"Solo estoy de paso, pero si se trata solo del dinero, entonces puedo pagar

su parte. ¿Eso estaría bien?"

"No me quejo, solo mientras estés pagando." Le di al hombre una moneda

de cobre, y él me dio dos crepes más. Cuatro crepes por un cobre parecían

un precio razonablemente decente. Una vez ordenado el asunto, el chico y

yo salimos del puesto con comida en la mano.

"Gracias. Realmente me ayudaste a salir de allí."

"No te preocupes por eso, de verdad. Pero tengo que preguntar, ¿realmente

no tienes dinero que puedas usar en estos lares? ¿Nada?" El chico me dio

las gracias, y tuve que consultar con él solo para estar seguro. No pude

evitar preguntarme de dónde diablos venía. Después de todo, incluso

Eashen usaba la misma moneda común que Belfast, y esos lugares estaban

casi en lados opuestos del mundo.

"Sin embargo mira, pude comprar cosas con este dinero antes..." El chico

vestido con una bufanda sacó un puñado de monedas de plata de su

bolsillo.

"Tienen una forma bastante extraña." La moneda común en este mundo era

principalmente redonda, hasta donde yo sabía. Esto era cierto para el oro, la

plata y todos los demás tipos de monedas. En comparación, las monedas

que sostenía el chico eran de 8 lados. Eran monedas en forma octagonal.

Nunca había visto monedas así antes. Recogí una de su mano para poder

examinar ambos lados correctamente.

"Si te han llamado la atención, te daré unas pocas como agradecimiento por

haberlo hecho antes. No parece que pueda usarlas aquí, de todos modos."

"¿Estás seguro? De acuerdo, supongo que tomaré lo suficiente para cubrir

el costo de las crepes, entonces." Honestamente, no las quería tanto, pero

pensé que aceptar su oferta evitaría que se quedara colgado, así que tomé

algunas de las monedas de él.


135


"Mi nombre es Touya. Mochizuki Touya. ¿Y el tuyo?"

"Ende. Es un placer, Touya." Extendió su mano, y la agarré en un firme

apretón de manos. Recordé que en ese momento pensaba cuán

antinaturalmente frío sentía su piel. Ese fue un día fatídico, el evento que

sirvió como la primera reunión entre el chico llamado Ende y yo.

◇◇◇

"Hmm, ¿qué debería hacer? Va a ser difícil no tener dinero." Ende inclinó

la cabeza mientras comía su crepé. También mordí el mío y miramos a la

multitud de personas que iban y venían frente a la fuente de agua.

"Sí, sin bromas. Probablemente tendrás que conseguir un trabajo por

ahora."

"¿Cuál es tu trabajo, Touya?"

"¿Mío?" Mi trabajo... Mi trabajo, ¿eh? Nunca lo había pensado mucho

antes, pero ¿cuál es mi trabajo, exactamente? Aventurero, ¿supongo?

Quiero decir, técnicamente la mayor parte de mi trabajo se realiza a través

del gremio y todo.

"Hago trabajos ocasionales aquí y allá como aventurero en el gremio. Ya

sabes, cosas como cazar monstruos o proteger caravanas."

"Ah, ya veo. Suena como algo que funcionaría para mí." Haces que suene

tan simple. Bueno, supongo que no hay grandes riesgos en los rangos

inferiores, así que debería estar bien.

"¿Estás pensando en registrarte? ¿Qué vas a hacer para conseguir un arma?

Bueno, supongo que siempre podrías hacer misiones de recolección de

plantas por el momento."

"¿Por qué necesitaría un arma? No es como si fuera a matar dragones,

¿verdad?" ¿Está pensando en hacerlo a mano desnuda? ¿Es un peleador

como Elze? Por otra parte, también podría ser un mago. Sin embargo, algo

me llamó la atención sobre la forma en que lo había dicho. Casi como si


136


estuviera diciendo que incluso los dragones habrían sido un pedazo de

pastel para él si tuviera un arma.

"Bien de acuerdo. Entonces puedo llevarte a la oficina del gremio. De todos

modos, hoy tengo algunos negocios allí."

"Por favor. Perdón por todos los problemas." Tiré las envolturas de crepe

vacías en la basura y me dirigí al Gremio. Necesitaba retirar dinero para

comprar los anillos para las chicas, después de todo.

Ende era un poco más alto que yo. Alrededor de 170 centímetros, más o

menos. Su aspecto era bastante andrógino, también, como uno de esos

personajes bonitos. ¡Maldita sea, no estoy celoso ni nada, ¿me oyes?!

Mis ojos no pudieron evitar sentirse atraídos por su bufanda blanca, que se

arrastraba casi todo el camino hasta el suelo. Ni siquiera era invierno, así

que no tenía idea de por qué necesitaba una bufanda tan larga de todos

modos.

"Fue un regalo de alguien valioso para mí." Cuando pregunté al respecto,

así fue como respondió con una sonrisa en su rostro. Pero como que no

entendió mi punto. ¿Quería decir que su novia se lo dio? Su tono de voz

seguro lo hacía parecer así. El letrero del gremio apareció antes de que

pasara mucho tiempo. El ajetreo y el bullicio alrededor de la pizarra de

solicitudes estaba tan animado como siempre.

Llevé a Ende al mostrador y le pedí a la recepcionista que lo guiara en el

proceso de registro. Mientras él estaba ocupado con eso, fui a retirar algo

de dinero del mostrador contiguo. Esto era algo único en la vida, o al

menos eso quería creer, así que quería gastar mucho en los anillos.

Cuando nos volvimos a encontrar, tenía mi dinero listo y Ende tenía a

mano su nueva Tarjeta del Gremio Negra.

"¿Entonces no hubo problemas con tu registro?"

"Todo fue bien. Todo lo que queda ahora es comenzar a hacer misiones.

Sin embargo, no sabía que el gremio tuviera oficinas en todo el mundo. Eso

me ahorra muchos problemas. Nunca estoy en un lugar por mucho tiempo."

Eso es todo, pensé. Para un viajero, sin duda vestía con ligereza. Demonios,

me impresionó que hubiera podido llegar tan lejos como un viajero sin

dinero utilizable para sí mismo. También tenía este tipo de aire felizmente


137


ignorante sobre él. Pensé por un momento que tal vez él era un príncipe

fugitivo de una tierra lejana.

Tenía mis sospechas sobre este tipo, pero decidí no entrometerme. Todos

tenían sus propias circunstancias después de todo.

"Bueno, realmente debería ponerme en marcha. Trata de completar las

misiones más simples al principio, ¿vale? No te esfuerces demasiado

ahora."

"Entendido. Gracias por todo, Touya. Espero que nos encontremos de

nuevo en algún lado."

"Sí, nos vemos." Me separé de Ende y abandoné la oficina del gremio. Él

realmente era uno extraño.

Con eso hecho, me dirigí hacia las joyerías.

Cada una de las cuatro chicas frente a mí se sentó con sus anillos, y los

miraron con grandes sonrisas en sus caras. Su diseño era una banda de

platino bastante simple con un diamante en cada uno, pero aún me costó un

dineral. Recordándolo, desde el momento en que le dije a la señora que no

sabía el precio estándar de estas cosas, debería haber esperado que

intentaría cobrarme demasiado. Quiero decir, una vez que me decidí por un

diseño y escuché el costo, pregunté por cuatro de ellos y los ojos de la

señora se abrieron de par en par.

Los anillos que había elegido estaban encantados, con un hechizo que los

dejaba adaptarse naturalmente al tamaño del dedo del usuario. Además de

eso, incluí algunos encantamientos propios.

"Por cierto, cada uno de ellos está encantado con [Accel], [Transfer] y

[Storage]. Pensé que [Accel] era una buena elección de batalla, [Transfer]

permitiría que los anillos funcionaran como baterías mágicas de repuesto

por si acaso alguna vez se agotaran en un momento crítico, y [Storage]

sería un hechizo útil para cualquier chica.

"Muchas gracias, Touya." Yumina sostuvo su mano izquierda a su derecha,

y sonrió mientras miraba el anillo en su dedo.


138


A continuación, saqué un collar de cadena de mithril.

"Aquí, Elze. Esto es para ti."

"¿Para mí?" Elze tomó la cadena, aparentemente un poco perpleja.

"Bueno, realmente no puedes usar ese anillo bajo un guantelete, ¿verdad?

Pensé que un collar te permitiría mantenerlo incluso si nos metiéramos en

cualquier pelea."

"Oh, lo entiendo. Nunca pensé en eso. Gracias, Touya." Elze puso el anillo

en la cadena y lo llevó alrededor de su cuello para ver cómo se veía. Sentí

que realmente le quedaba. Como la cadena era de mithril, no había

posibilidad de que se rompiese, y mientras el anillo estuviera en algún lugar

de la persona de Elze, ella podría usar la magia con la que había sido

encantado.

Con los anillos entregados, me di cuenta de que todavía tenía algo en los

bolsillos. Metí la mano y saqué las monedas de plata que me había dado

Ende, y las puse sobre la mesa.

"¿Qué es esto?"

"Hoy temprano conocí a un tipo raro llamado Ende, y obtuve esto de él.

Aparentemente son la moneda de algún país. ¿Las reconocen?" Linze tomó

una de las monedas y comenzó a inspeccionarla con gran interés.

"Nunca había visto algo así antes... Tienen un diseño muy elaborado tallado

en ellos, así que solo puedo imaginar que son considerablemente

valiosas..." Sin duda esperaba que ese no fuera el caso, porque básicamente

las tomé como pago por dos crepes enteros. Empecé a preguntarme si tal

vez haberlas tomado de Ende para convertirlas en una moneda utilizable

hubiera sido la mejor idea. Pensando en eso, incluso el simple hecho de

llevarlo a una casa de empeño le hubiera valido al menos el precio de la

plata de la que estaban hechas.

Tomé una de las monedas y la revisé bien. Oí un golpe en la puerta y

Renne asomó la cabeza por la habitación. Ella mantuvo la puerta abierta

para Cesca, quien trajo consigo una tetera y algunas tazas.

"He venido a servir té." Dijo Cesca, mientras colocaba las tazas sobre la

mesa y comenzaba a servir el té para nosotros. Mientras la miraba hacer


139


eso, Renne se acercó a mí actuando inquieta. Parecía que ella tenía algo que

decir. Me pregunto qué pasa...

"Um, Touya... eh, señor. Puedo tener... Um, quiero decir, de hecho tengo

una solicitud, señor..."

"No tienes que obligarte a hablar cortésmente cuando Leim no está cerca.

¿Qué pasa?"

"Bueno, veras, yo también quiero andar en bicicleta..." ¿Una bicicleta?

Creo que realmente no veo nada malo en eso. No sé si me gustaría que ella

pasee por la ciudad, pero debería estar bien si tiene a alguien con ella en

ese momento.

"¡Quiero practicar, pero mis pies no alcanzan los malditos pedales! Sue dijo

que hiciste una bicicleta más pequeña para ella antes, y, ehhm..." Ajá,

ahora lo entiendo. La única bicicleta que tenemos en casa es una de

tamaño adulto. Renne todavía es demasiado pequeña para andar en una

bicicleta así. Debería haberlo notado sin que ella tuviera que señalarlo.

"¡No hay problema, Renne! Haré una especialmente para ti, entonces, ¿qué

color te gustaría?"

"¿De verdad? ¡¿No te estas burlando?! ¡Entonces... una roja!"

"Sus deseos son ordenes, pequeña dama."

"¡Eso es perfecto! ¡Muchas gracias!" Renne se inclinó sobre el sofá y me

abrazó con fuerza. Vamos, si Leim estuviera aquí, estaría furioso, ¿sabes?

Aun así, estoy contento si eres feliz.

Llevaba una pequeña sonrisa torpe y solo dejé que Renne me abrazara,

cuando mis ojos se encontraron con los de Cesca.

"... Entonces eres un pedof—"

"¡Oye, que buen tiempo que estamos teniendo hoy, ¿verdad?!" ¡No

puedo dejar que termines esa palabra, maldita! Ya estoy lo suficientemente

consciente de ese tipo de cosas gracias a Yumina, ¡así que no lo empeores

más! Cesca me miró sospechosamente por un momento, pero finalmente

volvió a servir té como si el pequeño estallido nunca hubiera sucedido.


140


Después de que ella terminó, notó las monedas sobre la mesa e inclinó

levemente la cabeza.

"No pensé que esta moneda todavía estaría en uso después de todo este

tiempo."

"¿Qué quieres decir con, después de todo este tiempo? Cesca, ¿sabes de

dónde vienen?"

"Sí. Estas monedas en particular son Plata Partheno. Se acuñaron por

primera vez hace exactamente cinco mil doscientos ochenta y cuatro años y

también se usaban comúnmente en esta región. Estoy sorprendida de que

todavía estén en circulación." ¡¿Tanto tiempo?! Las palabras de Cesca me

hicieron levantar la moneda una vez más y examinarla con más atención.

Definitivamente no se veía tan vieja en lo más mínimo. Demonios, parece

casi nueva. ¿Por qué habría llevado Ende algo así alrededor...? Un

momento. ¿Qué fue lo que dijo entonces?

"Sin embargo mira, pude comprar cosas con este dinero antes..."

¿Antes? ¿Qué quiso decir con "antes", exactamente? ¿Hay realmente

algún lugar del mundo que todavía pueda estar usando una moneda de los

viejos tiempos? Tenía una idea, pero era ridícula. Casi me pareció que Ende

era un humano que había viajado por el tiempo desde el pasado. O eso, o

podría haber sido una de las creaciones androide de la Doctora Babylon

como Cesca.

"Cesca, por curiosidad, ¿hubo hombres entre los que hizo la Doctora

Babylon "

"¿Hombres...? No, ninguno en absoluto. La doctora nunca se molestó en

hacer ningún hombre. Sin embargo, había algunas con personalidades más

masculinas."

Más masculina, eh... Ahora que lo pienso, Ende me pareció bastante

andrógino. Recordando, realmente no puedo decir con certeza que Ende

sea realmente un "él" en absoluto. Quiero decir, dudo mucho que sea el

caso, pero... Cesca vio como me perdía en mis pensamientos y me lanzaba

una mirada aún más sospechosa. ¿Qué es esta vez?

"...Entonces eres un homos—"


141


"¡Muy bien, es suficiente! ¡Detente! ¡Por favor, por el amor de Dios, no

vayas por ahí!" Eso no era lo que estaba preguntando, ¡y ciertamente no

estoy de ese lado! ¡Soy recto como una regla! ¡En serio, realmente amo a

las chicas!

"No te preocupes, Maestro. Ya sean niñas pequeñas o hombres grandes y

corpulentos, intentaré adaptarme para que se ajuste mejor a aus gustos.

¿Debo usar pantalones cortos a partir de ahora?"

"¡No lo harás!" Dios, ¿por qué ella extrañamente conoce estas cosas en

particular? ¿Ella simplemente está siguiendo los pasos de su creadora

como los niños toman los de sus padres? Mira. Adelante, mira lo que has

hecho. Todas están confundidas ahora... Excepto por Linze. ¿Por qué está

sonrojada?


142


Capítulo III: El día a día en Otro Mundo

Al día siguiente, todos nos dirigimos al gremio. Estaba pensando que tal

vez podría reunirme con Ende nuevamente, pero también pensé que sería

bueno elevar el rango al siguiente nivel.

Yumina era Verde, un paso atrás del resto de nosotros, que éramos Azules.

El sistema de clasificación funcionaba en orden ascendente; Negro,

Morado, Verde, Azul, Rojo, Plateado y luego Dorado. Quería llegar a Rojo,

porque entonces sería considerado un aventurero veterano.

Ya habíamos derrotado a un Dragón Negro, que era el tipo de cosa que

habría correspondido a una obra de Rango Rojo si lo hubiéramos hecho a

través de la misión de búsqueda del gremio. En resumen, definitivamente

teníamos lo que se necesitaba.

Además, cuanto mayor sean los trabajos, mayor será el pago. Todavía no

estaba seguro de qué era exactamente lo que quería hacer, pero sabía que

necesitaría efectivo en cualquier caso. Estaba comprometido ahora, después

de todo. Tenía que volverme más responsable.

Todo el mundo estaba bastante familiarizado con Kohaku a este punto,

pero parecía que Kokuyou y Sango llamaban bastante la atención con su

rutina de nadar a través del aire.

«Los dos deberían haberse quedado en casa. Destacan demasiado.»

«¡Tonterías! Donde vaya nuestro buen señor, lo seguiré.»

«Exactamente. Ademáaas, ¿no resaltas tú mucho más que nosotros,

Kohaku?» Los tres hablaron a través del enlace telepático, pero pude oír

claramente todo. Para ser sincero, la única razón por la que estaban

destacando tanto era debido a su flotación. Podría remediarse fácilmente si

me dejaran llevarlos. Pero, cuando me ofrecí, se negaron.

Dijeron que era una cuestión de orgullo personal, y que no podían aceptar

que yo los llevara. Bueno, no era un gran problema. Decidí que si alguien

preguntaba sobre su natación por el aire, solo diría "un mago lo hizo".

Cuando finalmente llegamos al gremio, miré a mi alrededor, pero no pude

ver a Ende entre la multitud. Me pregunté si ya se habría ido a otra ciudad.


143


Mientras todos los demás fueron a ver el tablón de solicitudes, llamé la

atención de la recepcionista con la que había inscrito a Ende ayer. Pensé

que podría preguntar si había hecho mucho desde entonces.

"Ah, ¿el chico con la bufanda? Sí, completó una misión de búsqueda de

monstruos ayer y recibió un pago bastante generoso. Estaba cazando Lobos

Cuerno-Solitario, creo." Lobos Cuerno-Solitario, eh... Eso significa que

está progresando como debería hacerlo un Rango Negro normal. He, esa

fue una de mis misiones para novatos, también...

"Aunque..." suspiró la recepcionista.

"¿Hm? ¿Ocurrió algo?" La recepcionista tenía una sonrisa claramente

forzada en su rostro, pero no podía ocultar el destello de problemas en sus

ojos. Me pregunté qué habría hecho Ende.

"Su búsqueda de caza estipuló que debía traer la prueba de la derrota de los

Lobos Cuerno-Solitario... pero dio un paso más allá de eso..."

"...Tienes que traer un cuerno como prueba, ¿verdad? ¿Cuántos tenía?"

"Bueno, no estoy del todo segura, pero fue más de cincuenta."

"¡¿Más de cincuenta cuernos?!" No pude contener mi sorpresa. Hablando

de exageraciones.

"La solicitud era por solo cinco, por lo que recibió el pago estándar, pero

vendió los otros cuernos a su tasa de mercado actual. Sin duda estaba

orgulloso de sí mismo." Más de cincuenta... qué chico. Ahora que lo

pienso, ¿no estaba desarmado? Entonces supongo que es un mago después

de todo... Al menos esa es la única forma en que puedo racionalizar la

masacre.

...Bueno, no tenía idea y no tenía sentido insistir en ello. De todos modos

no era mi estilo meterme en los asuntos de otras personas.

Decidí dirigirme hacia el tablón de misiones, y las cuatro chicas que

esperaban allí.

"Entonces, ¿encontraron algo bueno?"


144


"Ah, Touya... Vimos esta, pero..." Yumina señaló hacia una misión de

Rango Rojo en el tablón. ¿Hmm? Solo podemos hacer misiones hasta

Rango Azul, ¿o no? Este es un nivel superior a nosotros.

Decidí leer el aviso de todos modos.

"¿Golem de… Mithril? ¿Qué es eso, un golem hecho de mithril? ¿Situado

en la cordillera de Melicia... y una recompensa de cinco monedas de

platino? ¿No es un poco barato para una misión de rango Rojo?"

"Es un poco bajo, sí, pero eso es porque el enemigo es un Golem de

Mithril. Su cuerpo es un material muy precioso, y también uno muy

valioso. Dependiendo de los trozos que logres salvar, se puede vender a un

precio excepcionalmente alto." Eso tenía sentido para mí. Entonces, en

efecto, el monstruo en sí era la recompensa. Esa era una primicia bastante

jugosa... Pero no era como si pudiéramos aceptar esta búsqueda de todos

modos... ¿o sí?

"¿Se permite a cualquier aventurero con un título de rango B o superior

realizar esta misión, sin pasar por las restricciones de rango?" ¿Título...?

¿Cómo el título de Dragon Slayer (Asesino de Dragones) que recibí hace

un tiempo? Por lo que yo entiendo, hay otros títulos como Demon Killer

(Asesino de Demonios) y Griffin Buster (Amigo de los Grifos).

"Dragon Slayer es un título de rango A, así que eso significa..."

"¿Hm? ¿Podemos hacer esta misión después de todo?" Arranqué el

formulario de la misión y lo llevé a la recepción. Ahora que lo pienso,

mientras que la mayoría de nosotros lo tenemos, Yumina no tiene el título

de Dragon Slayer... ¿Seremos capaces de tomar esto como grupo, o no?

Un rango bajo no era necesariamente un gran indicador de habilidad

personal, de todos modos. Un soldado veterano con una brillante destreza

en las batallas siempre podría decidir tomar un cambio de carrera y

comenzar en las filas inferiores del gremio de aventureros, después de todo.

Tener un título es una manera fácil de obtener reconocimiento

independiente de tu rango del gremio.

"No te preocupes, la mayoría de tu grupo tiene el título, por lo que puedes

tomar la misión como grupo. ¿Te gustaría saber más?"

http://www.seresmitologicos.net/wp-content/uploads/2011/05/grifo.jpg


145


"Sí, por favor." La misión estaba en la base de la Cordillera de Melicia. Un

grupo que trabajaba en la Mina Stir no pudo seguir con sus esfuerzos de

excavación debido a que un Golem de Mithril se estableció en medio de su

operación.

La criatura parecía tener una armadura excepcionalmente dura. Además,

era anormalmente rápido para un golem debido a su composición material.

Estaba hecho de mithril, por lo que era liviano y resistente. Parecía que

muchos mineros ya habían sido víctimas de su alboroto.

Los Golems eran terriblemente territoriales, por lo que no permitirían que

nadie se inmiscuyera en su territorio. Esa fue una de las razones por las que

los golems eran el método de defensa preferido por los magos y sus

gigantes tesoros.

"Bueno, esos son los detalles... ¿Quieren tomarla?" Pensé que debería

confirmar con todas, pero todos estábamos de acuerdo unánimemente. La

parte que necesitaba ser destruida era el núcleo de Golem. Aparentemente

cuando esa cosa era destruida, el Golem no podía mantener su forma y se

extinguiría. Sin embargo, sería bastante difícil llegar al medio de esa

maldita cosa, ya que los golems eran fuertes y todo eso. Uno de mithril aún

más.

"¿No podríamos hacer otra victoria segura con tu hechizo de [Apport]?

Funcionó la última vez." Elze planteó una idea interesante tan pronto como

dejamos el gremio, pero no me pareció factible. A diferencia del Frase, el

golem no sería transparente, por lo que el núcleo no estaría en exhibición.

No funcionaría en el Golem, sería demasiado fácil. Linze parecía tener la

misma idea, y rápidamente eliminó la esperanza de su hermana.

"Un núcleo de Golem es... así de grande. [Apport] no sería capaz de atraer

algo de ese tamaño." Linze extendió sus manos e hizo la forma de una

pelota de voleibol. Ella tenía razón. [Apport] era un hechizo que solo

funcionaba en algo que pudiera abarcar con una mano. Las cosas de gran

tamaño estaban fuera de los límites.

Parece que no teníamos más remedio que enfrentarlo de frente...

Definitivamente no sería fácil. Hasta ese momento, los Frase había sido mi

enemigo más duro, pero tal vez el golem también lo sería por su dinero.

Bueno, estaría más que feliz luchando contra un golem en lugar de algo que

podría regenerarse a sí mismo.


146


Linze tenía magia destructiva como [Explosion] y [Bubble Bomb], que

seguramente sería útil. Yumina tenía el hechizo de Tierra [Rock Crash]

también, y eso también podría ser valioso.

Además, Elze y su guantelete derecho para reforzar el daño definitivamente

serían capaces de mantener la presión sobre el enemigo. El único problema

en el que podía pensar era en Yae. Ella solo tenía ataques cortantes con sus

espadas. Ella estaba fundamentalmente mal equipada para tratar con

enemigos endurecidos.

"No te preocupes, voy a actuar como una distracción esta vez-degozaru."

Hice una nota mental para usar algo del mithril para tener una nueva katana

forjada para ella después de que terminemos la misión.

"Entonces, ¿cómo llegamos a las montañas Melicia? ¿Vamos a alquilar un

carruaje de nuevo? O tal vez deberíamos comprar el nuestro ya." Elze dio

en el punto. Viajar en carruaje definitivamente sería el método más

cómodo, pero tenía otra idea en mente. Después de todo, había pasado por

mucho para obtener este nuevo modo de transporte.

"Estamos a punto de partir. Por favor, quédense en sus asientos hasta que la

luz del cinturón de seguridad se haya apagado."

"No hay asientos. O luces del cinturón de seguridad." (NT: Se refiere a las luces que aparecen en los aviones para atarse el cinturón.)

"Este tipo de conversación es necesaria para la estética. Por favor, aprenda

a leer el estado de ánimo, Maestro." Tomó unos días, pero valió la pena que

los Jardines Colgantes de Babylon se movieran hacia los cielos de Belfast.

Podremos ir a cualquier lugar que deseemos en cuestión de horas si

volamos allí.

Estábamos actualmente a unos doscientos metros en el aire. Ni siquiera

estábamos tan altos como la Torre de Tokio, pero estaba bien debido a la

falta general de grandes estructuras y montañas en la zona. Además,

teníamos un campo de sigilo, para que nadie pudiera vernos. El campo de

sigilo realmente era increíble. Ni siquiera proyectamos una sombra debido

a eso. No tenía idea de cómo era posible, pero simplemente lo escribí como

otra aplicación de la magia antigua perdida.


147


"Llegada estimada; una hora." Cesca estaba monitoreando el panel de

control central en el medio del jardín, y ella me dijo de cuánto tiempo más

sería nuestro viaje. El panel era agradable de ver, ya que era simplemente

una gran pizarra de color negro azabache. Supongo que podrías llamarlo

monolito. Había un mapa básico y un lenguaje que posiblemente no podría

entender. Supuse que la luz parpadeante que se movía en el mapa era el

jardín mismo.

Dejé a Cesca y al monolito, y luego fui a la zona del jardín para ver que

todas las chicas estaban sentadas sobre una manta. Parecía que un picnic

estaba en marcha.

"Tenemos aproximadamente una hora antes de aterrizar." Yae me pasó un

bocadillo mientras me sentaba entre ella y Yumina. Era solo un jamón y

queso estándar, pero ladeé la cabeza en confusión después de darle un

mordisco.

"H-hay algo malo, ¿verdad?"

"No... no es nada malo... Es solo, uh, diferente de lo usual. De hecho, sabe

mejor."

"¡¿S-Sí?!" Yae se palmeó el pecho con alivio. Sin embargo, es extraño...

tiene más sal y pimienta de lo que Crea generalmente incluye... Espera un

segundo...

"Yae... ¿hiciste esto?"

"S-Sí, lo hice... C-Crea-dono me estaba enseñando-degozaru... y-yo decidí

que s-si voy a ser tu esposa, T-Touya-dono... entonces debería dominar la

cocina, a-además de dominar la espada..."

Ya veo, eso tiene sentido. Entonces me alegro de no haber dicho nada

descuidado... felizmente comí el sándwich, agradeciendo a Yae por su

esfuerzo.

"Aquí. ¡Yo hice esto! Deberías probarlo."

"¿Hmm? ¿Has hecho algo también, Elze? Claro, lo probaré."


148


"E-Espera, eso es..." Extendí el tenedor hacia el pollo frito que Elze me

había ofrecido. Linze intentó murmurar algo, pero ya era demasiado tarde.

El tenedor ya estaba en mi boca.

"Qq..."

"¿Y bien? Delicioso, ¿verdad?"

"¡Qqqqqquemaaa! ¡Agh! ¡Pppicaantee! ¡Mig legnguaa!

¡¡¡Quemaquemaquemaquemaquemaquema!!! ¡Duede!" Yumina

rápidamente me dio un poco de agua, pero no fue suficiente para ayudar.

Linze logró producir un bloque de hielo del tamaño de una pelota de

baloncesto, así que descansé mi lengua en eso. Crisis evitada.

"No puedo creer lo que me has dado... No lo puedo creer..." Hubo lágrimas

que corrían por mi rostro, pero ciertamente no eran lágrimas de alegría.

¡¿Qué pasaba con ese pollo picante?!

"¿Eh? ¿Está tan picante?" Elze se inclinó de forma despreocupada sobre el

pollo y se metió otra pieza en la boca. Mientras me preguntaba cómo esa

cínica maníaca aún respiraba, Linze comenzó a disculparse en su nombre.

"Mi hermana tiene una... extraña resistencia a cualquier tipo de especia.

Cuando cocina, tiende a hacer los mejores platos imaginables... No le

permitieron estar en la cocina en casa por esta razón." Maldición, Linze,

¿por qué no hablaste antes? No esperaba sentir esta agobiante sensación

de derrota antes de llegar al golem...

En ese momento, entendí que a Elze nunca se le permitiría cocinar en

nuestra casa. Simplemente era un riesgo demasiado alto para la salud y la

seguridad que le permitiera acercarse a cualquier cosa relacionada con la

cocina.

Agh... me duele tanto la lengua... ¡¿E-están mis labios hinchados

también?!

◇◇◇


149


Llegamos a la cordillera de Melicia y nos dirigimos hacia el norte. En poco

tiempo, nos detuvimos en el aire directamente sobre las Minas Stir. Miré

hacia abajo en el área de minería que estaba directamente debajo nuestro y

abrí una [Gate] para dejarnos en la superficie. Cesca fue dejada para

mantener el fuerte sola en el jardín. Desde el momento en que aterrizamos,

notamos que toda el área estaba envuelta en un silencio casi misterioso.

"¿Crees que todos abandonaron el área?"

"Con un Golem deambulando por ahí, casi cualquiera haría lo mismo. Una

vez que esas cosas se trasladan a un área, tienden a eliminar a cualquiera o

cualquier cosa lo suficientemente descuidada como para acercarse. No hay

necesidad de ir a buscarlo, estoy seguro de que vendrá a por nosotros de

todos modos." Yumina y Elze conversaron un rato mientras buscaba en el

mapa "Golem de Mithril". Lo encontré bastante rápido. Estaba justo

delante, en lo profundo de los túneles. De hecho, se dirigía hacia nosotros.

"De acuerdo, deberíamos estar bien. Parece que el golem está dispuesto a

venir a pelear aquí fuera. Estaba preocupado por la posibilidad de un

derrumbe, pero parece que vamos a estar bien. Una vez que aparezca,

¿debería empezar a tirar un poco con [Slip], tal vez?"

"Eso fueee un infierno..."

"Podría vivir sin experimentar eso otra vez..." Mi idea parecía haber tocado

un punto reciente del trauma tanto para Kokuyou como para Sango.

"¿Pero eso funcionará en un golem? A diferencia de estos dos, un golem no

te pedirá perdón con lágrimas en los ojos."

"¿Estas intentado eeeempeeezaaar aalgoo, boolaa de peloo?"

"Kohaku... no te recomendaría eso. No debemos jugar con ellos." Tuve que

tomarme un momento para calmar a esos 3, o se habrían estado peleando

por el resto del día.

Aun así, Kohaku hizo un punto válido. El daño físico real que podía hacer

[Slip] no era tan bueno, y dudaba que pudiera derrotar a un golem

confiando en eso solo. Incluso contra Kokuyou y Sango, esa estrategia solo

funcionó porque la pelea era en un límite de tiempo.


150


Entonces, si tengo que pensar en otra cosa... entonces hay algo que quería

probar.

"Tengo que ir a buscar un par de cosas. Volveré en un segundo." Dejé estas

palabras atrás cuando abrí una [Gate] para reagruparme con Cesca en el

jardín.

Al terminar mis preparativos y regresar a la zona minera, descubrí que los

pasos del golem ya habían llegado al alcance del oído.

"¿A dónde diablos huiste? ¡Es maldita cosa ya casi esta encima de

nosotros!"

"Lo siento, tardé más en prepararme de lo que pensaba." Mientras me

disculpaba con Elze, corrí hacia Linze y Yumina y les entregué a cada una

50 rondas de balas [Explosion]. También le di mi New Model Army a Yae

junto con algunas balas. Ella no haría mucho en términos de potencia de

fuego ya que su espada era inútil, por lo que nunca podrías ser demasiado

cuidadoso.

Si las cosas salieran según lo planeado, entonces no debería tener que llegar

a eso de todos modos, pero los mejores planes trazados de ratones y

hombres a menudo salen mal, o eso era lo que pasaba.

Los pasos sordos del golem se acercaron con temblores. Estaba a punto de

tomar el centro del escenario en cualquier momento. Seguí de cerca la

entrada del túnel, solo en ese momento, noté lo grande que era. Empecé a

preguntarme si ese túnel había sido cavado por el propio golem, en lugar de

los mineros. Si es así, entonces el golem bien podría haber estado raspando

su cabeza a lo largo del techo de ese camino.

Cuanto más se acercaba, más extraños eran sus pasos. Era casi como si

hubiera dos pares de piernas caminando hacia nosotros...

"¡Está aquí-degozaru!" Un cuerpo plateado gigante disparó reflejos de la

luz del sol al salir de la oscuridad del túnel.

Era como un montón de rocas apiladas una encima de la otra, excepto por

el brillo metálico de toda la cosa. Tenía que tener al menos 6 metros de

altura. Tenía piernas cortas y brazos grandes y largos. Tenía la cara en


151


blanco y sin rasgos distintivos, salvo por dos pequeños orificios para las

cuencas de los ojos. Brillantes y repugnantes ojos rojos nos miraron desde

dentro.

"¡T-Touya, mira!" Yumina señaló al segundo golem que constantemente

salía del túnel, justo detrás del primero. El segundo también tenía un brillo

plateado a la luz del sol.

¿Dos golems de Mithril? ¡Eso no es lo que dice la información! Sin

embargo, supongo que esto explica el segundo grupo de pasos. Ni siquiera

me di cuenta cuando revisé el mapa antes... Los dos pines deben haberse

superpuesto en el momento... ¡Se están pegando como marido y mujer! Si

solo me hubiera enfocado sobre ellos en ese momento, habría sabido de

antemano que tendríamos que lidiar con un par de ellos... Demonios, en

este punto, no me sorprendería si un pequeño chico golem sale corriendo

detrás de ellos.

Mientras estaba parado allí pensando cosas estúpidas, uno de los gólems

recogió una gran roca y la lanzó contra nosotros. ¡Maldita sea, cuidado!

Todos nos separamos y esquivamos la roca entrante. Se estrelló contra el

suelo con gran fuerza, haciéndose pedazos y enviando escombros en todas

las direcciones.

"¡Aparece, Agua! Burbuja Balística: ¡[Bubble Bomb]!" Linze soltó una

pequeña nube de burbujas y las guio en dirección al gólem. En el momento

en que la primera hizo contacto, comenzó una cadena de explosiones que

rugieron ensordecedoramente por toda el área.

Una pantalla de humo de niebla era la única evidencia de que el ataque

había ocurrido alguna vez. El propio golem no estaba ni siquiera

rasguñado.

"¿Ningún efecto siquiera...?" La compatibilidad elemental probablemente

tuvo mucho que ver con eso. Recordaba vagamente haber oído que los

elementales de Tierra tenían fuertes resistencias contra la magia de tipo

Agua.

Yumina y Yae dispararon contra el golem repetidas veces. Cada una de las

balas explotó al impactar, pero aun así no hizo mella en las defensas del

golem.


152


Si seguimos luchando así, teníamos pocas posibilidades de victoria. Y

entonces, decidí poner mi plan en marcha.

"Tengo un plan. ¡Todas, retrocedan!" Al principio, nadie parecía entender

lo que estaba diciendo, pero retrocedieron como dije de todos modos. El

golem corrió directo hacia mí. Tal vez porque era un Golem de Mithril, se

movió mucho más rápido de lo que normalmente hubiera esperado que uno

pudiera. Aun así, tan liviano como para algo de su tamaño, seguía siendo

un enorme trozo de metal.

Si esto no funciona, tendré que pensar en algo rápido.

"¡[Accel]!" Activé mi hechizo de aceleración y me sumergí directamente

debajo del pecho tambaleante de la bestia. Tan pronto como se encontraba

a mi alcance, golpeé mi palma contra el suelo y canté el hechizo que

formaba el núcleo de mi plan.

"¡[Gate]!" Ambos gólems, sus ataques ahora frustrados por el enorme

agujero abierto bajo sus pies, se hundieron a través de lo que solía ser suelo

como si de repente se hubiera convertido en agua. Mi plan había

funcionado.

"T-Touya, ¿acabas de ...?"

"Sí, me deshice de ellos con [Gate]." Preguntó Yumina, y confirmé sus

sospechas. Honestamente, me alegré de que todo hubiera funcionado.

"Así que, ¿a dónde los enviaste entonces?" En respuesta a la pregunta de

Yae, sonreí y señalé directamente hacia arriba.

"Directo arriba. Diez mil metros en el cielo."

""""¡¿Qué?!"""" Dejé a las chicas para que se recuperaran de su estado de

total confusión, luego confirmé las ubicaciones de ambos golems en mi

mapa. No mostró cuán alto estaban, pero dos alfileres aparecieron en el

mapa, un poco lejos de donde estábamos parados. Teniendo en cuenta la

resistencia e impulso del aire y todo eso, tenía sentido que no cayeran en

línea recta. En este caso, sin embargo, me alegré por la distancia que nos

separaba, ya que lo último que necesitábamos era un par de Golems de

Mithril cayendo sobre nuestras cabezas. Había una ciudad minera al sur de

donde estábamos, pero los gólems no caían en esa dirección, así que estaba

bien.


153


Regresé al Jardín para pedirle a Cesca que elevara su altitud a diez mil

metros exactamente para este propósito. Sin embargo, mirando hacia atrás,

puede haber sido bastante exagerado.

Solo recordé la existencia de la velocidad terminal después de que ya había

dejado caer los golems. Debido a que un objeto que cae se enfrenta a una

fuerte resistencia al aire, solo puede acelerar hasta cierta velocidad y

luego mantener eso. En ese punto, la distancia de caída deja de importar.

Todo lo que haya pasado es innecesario... Dejaré de lado este pequeño

error mientras me aseguro doblemente de que funcionó correctamente.

Con un agudo chillido metálico y un estampido estruendoso, los dos trozos

de metal cayeron estrepitosamente al suelo, un poco al oeste de donde

estábamos. Estaba un poco sorprendido de dónde habían aterrizado. No

esperaba que cayeran directamente frente a nosotros, pero habían aterrizado

más lejos de lo que había pensado.

Activé [Accel] y corrí hacia donde habían caído. Todas las demás también

activaron [Accel] en sus anillos y mantuvieron mi ritmo.

"Maldición, ¿todavía se están moviendo?" Ambos golems, ahora cubiertos

de abolladuras y grietas, se obligaron a ponerse de pie dentro de sus

pequeños cráteres. Eso había causado mucho menos daño de lo que había

pensado. ¿El mithril era realmente un metal tan ligero? Los gólems

reanudaron su asalto corriendo sobre nosotros.

"¡Aparece, Agua! Burbuja Balística: ¡[Bubble Bomb]!" Linze lanzó un

hechizo para detener su avance, y esta vez, la onda expansiva de las

explosiones envió trozos de metal volando desde el cuerpo agrietado del

que estaba al frente. Fue mucho más efectivo ahora. Vi una bola plateada y

opaca escondida en el pecho del primer golem. Ese era probablemente su

núcleo.

"¡[Accel Boost]!" Elze unió su propia magia de fortalecimiento físico con

el hechizo de aceleración en su anillo y se disparó hacia el golem como una

bala. Su guantelete dejó escapar un destello rojo cuando ella estrelló su

golpe completamente cargado contra el enemigo.

El horrible sonido del metal colisionando con el metal sonó cuando un

pedazo del núcleo del golem fue destruido. El golem cayó sin vida al suelo,


154


la fuerza de su enorme armazón se estrelló enviando pequeños temblores a

través del suelo.

Dirigiendo mi atención hacia el otro golem, vi a Yae disparándole varias

balas explosivas con la pistola New Model Army que le había dado. Los

sonidos de disparos y explosiones resonaron en rápida sucesión.

El pecho de este otro golem también fue destrozado por la fuerza de las

explosiones, al igual que con el primero. En otra similitud con el otro, su

núcleo salió a la vista.

"¡Golpea la verdad, Rayo! Cien lanzas de truenos: ¡[Lightning

Javelin]!" Al ver su oportunidad, Yumina soltó varias ráfagas de rayos

directamente hacia el núcleo expuesto del golem. El núcleo se partió por la

mitad con un ruido agudo y desgarrador. Su fuente de energía destruida, el

segundo golem también cayó inerte sobre su espalda.

Ambos golems habían dejado de moverse, y el área se había llenado de

nubes de polvo y trozos de mithril destrozados. Una vez que la pelea

terminó, me di cuenta de que no había hecho nada para ayudar al final...

"Un trabajo bien hecho."

"Todo lo que realmente hice fue abrir una [Gate] eso es todo..." No pude

evitar devolver el elogio de Kohaku con una sonrisa forzada.

Elze tomó el núcleo destrozado del primer golem, y Yae recuperó el núcleo

dividido del segundo. Cada núcleo era aproximadamente del tamaño de una

pelota de voleibol, y eran de una plata mucho más opaca que el resto del

cuerpo del golem.

"Obtuvimos la prueba de que los vencimos, así que esta misión está hecha."

Elze levantó uno de los núcleos con una sonrisa brillante. Bien, nos

ocupamos de la misión. Fue la limpieza que había estado temiendo.

Dejando a un lado sus cuerpos principales, tomaría todo el día ir y recoger

todos los pedazos de mithril destrozados que habían sido enviados a volar

por todo el lugar... A menos que pudiera usar [Storage] para separar el

mithril de entre todas las rocas regulares. Merecía la pena.

"[Storage]: Mithril." Un círculo mágico se extendió bajo mis pies, y el

golem en el suelo fue absorbido perfectamente por mi hechizo de

almacenamiento. Investigué el suelo alrededor de donde se había


155


derrumbado, y no quedó un guijarro de mithril en el suelo. Otro golpe de

suerte.

También fui y guardé el cuerpo del segundo golem. La capacidad de

[Storage] se ve influenciada en gran medida por la magia del usuario, lo

que significa que la mayoría de la gente no habría podido almacenar todo

un golem como pude.

"Bien, volvamos a casa por hoy." Podemos informar al gremio mañana. Ya

recuperamos golems, núcleos y todo, así que no hay necesidad de

apresurarse.

Abrí una [Gate] al jardín trasero de la mansión, y de inmediato nos recibió

la visión de Renne practicando en bicicleta y Cecile cuidándola. Renne

llevaba una camisa y pantalones con tirantes en lugar de su atuendo de

maid habitual. Ella lucía una apariencia más juvenil, y de toda la suciedad

en la que estaba cubierta, solo podía suponer que había estado practicando

duro con esa bicicleta. Hoy era el día libre de Renne, así que Cecile debía

vigilarla entre su propio trabajo.

"Bienvenido de vueeelta, señor."

"Hola, Cecile." Renne escuchó a Cecile llamarnos, así que hizo girar su

bicicleta y se disparó hacia nosotros. Luego, ella golpeó los frenos y patinó

para detenerse frente a nosotros. Evidentemente, ya dominaba el vehículo.

Y más rápido que el duque, en eso. Los niños realmente aprenden rápido.

"¡Bienvenido, colega!"

"Parece que ya dominaste la bicicleta, ¿eh, Renne?"

"¡Sí!" Me lanzó una sonrisa tan radiante que no pude evitar darle unas

palmaditas en la cabeza. Veces como esta, ver a Renne divirtiéndose tanto

con esa bicicleta, me hacía muy feliz de haber decidido construir una.

Por ahora, deberíamos ir a bañarnos y lavar todo este polvo y suciedad.

Renne puede ir con las otras chicas. Voy a usar el baño cuando hayan

terminado.

"¿Eh?" Dimos vuelta para entrar en la mansión cuando Renne nos miró

desconcertada. ¿Había algún problema?


156


"¿Dónde está Cesca?"

"""""¡…Ups!""""" Cinco reacciones tardías llegaron a nosotros en perfecta

armonía.

...Aww, mierda. Lo olvide por completo.

◇◇◇

"No, no me importa. De hecho, no me importa que me dejen atrás, Maestro.

De ningún modo. Verdaderamente — ni un poco."

La sonrisa de Cesca me está asustando... Por lo general, ella no es de las

que muestran mucha emoción, así que ¿por qué demonios ella solo sonríe

en momentos como este...?

"Gracias a esta experiencia, aprendí que tienes un fetiche por dejar a las

chicas solas. Tarde o temprano, esta perversión suya hará que me obligue a

desnudarme y me quede sola en el parque por la noche. Te divertirás

mientras tiemblo de miedo ante la idea de ser vista o asaltada.

Verdaderamente, tus gustos son altamente refinados, Maestro."

"¡Nada de eso se me pasó por la cabeza!"

¡Ella está enojada por ser dejada atrás! Bueno, sí, es nuestra culpa y todo,

pero se ha convertido en un hábito mío abrir una [Gate] y regresar cuando

hayamos terminado de cazar.

"Déjalo así. Claramente se siente culpable por eso, y si lo exageras

demasiado, él podría dejarte, ¿sabes?" Leen estaba sentada en el jardín,

sorbiendo el té negro que Cesca le había preparado.

"Hmph. Eso sería bastante problemático. Por lo tanto, Maestro, te

perdonaré si me presentas un conjunto de ropa interior lasciva que se

adapte a tus gustos."

"¡¿No estás pidiendo demasiado?! ¡No podría hacer eso incluso si la ropa

interior no fuera lasciva!"


157


"Era una broma." Cesca inclinó la cabeza y salió de la terraza.

Si solo hubiera alguien que pudiera hacer algo con el funcionamiento

interno de esa chica robot. Leen miró a Cesca mientras ella continuaba

caminando.

"Tengo que decir que estoy impresionada. Por sus habilidades mentales

quiero decir."

"¡¿Qué diablos es tan impresionante sobre esa mente pervertida suya?!"

"Oh, no me refiero a su personalidad. Se trata más de la forma en que

expresa su irritación o la flexibilidad que le permite contar chistes. Ella es

casi como un humano real. No estoy segura de si es posible crear algo

como ella con [Program]..."

Oye, no deberías decir eso. Ese pequeño oso de peluche en la esquina de la

terraza está visiblemente molesto. Estoy realmente muy impresionado por

la forma en que patea ese guijarro con los brazos detrás de la espalda...

Realmente es un oponente digno de Cesca.

"Entonces, ¿qué te trajo aquí hoy?"

"Bueno, fue sobre los círculos restantes de teletransportación de Babylon...

hasta ahora no he localizado ninguna información concreta."

"¿Hm? ¿Estás pensando en buscarlos?"

"¿Hmm? ¿Entonces no lo estás?" Los dos estábamos sorprendidos.

Honestamente, no estaba muy entusiasmado con la idea. Cesca solo era

demasiado para manejar, y no tenía idea de cómo sería si obtuviera aún

más... La propia doctora dijo que no le importaba si los encontraba o no.

"No puedo pensar en una razón para buscarlos..."

"¡¿Por qué?! ¡¿No quieres descubrir conocimientos más antiguos o

tecnología perdida?!"

Nop.


158


"Ghh, ¡qué joven tan poco soñador eres!" Bueno, cierto, yo era un joven

comparado con ella. Pero la doctora dijo que el poder de Babylon no sería

necesario en esta era.

Dicho esto, teníamos que considerar los Frase. Si queríamos estar seguros,

podría haber sido una buena idea tomar todo lo que Babylon tenía para

ofrecer.

Aun así, si no pudiéramos encontrar los círculos de teletransportación, no

había nada que pudiéramos hacer.

"Pensemos en qué hacer cuando obtengamos nueva información. Si logras

ubicar un círculo de teletransportación, estaré allí para ayudarte."

"...Haz la promesa. Si no la mantienes, te haré comprar ropa interior lasciva

para mí también."

"¡Por favor, cualquier cosa menos eso!" Empujé mi frente contra la mesa y

supliqué. Si comprara ropa interior lasciva para alguien tan joven como

ella, mi vida terminaría de una manera completamente diferente.

Demonios, ni siquiera sabía si existía esa ropa interior. Satisfecho con mi

promesa, Leen y Paula regresaron al palacio real. Espero que esto no se

vuelva demasiado problemático...

"Dos Golem de Mithril... Perdónanos. Hubo un error en nuestra

investigación." La recepcionista del gremio inclinó la cabeza. No hubo

error en el hecho de que era una misión de caza de golem, pero dado que el

objetivo era liberar las minas, debería haber especificado que debíamos

derrotar a dos golems.

"En casos como este, se te paga por ambos monstruos y, para compensar el

error de nuestra parte, duplicamos la recompensa, lo que significa que

obtienes diez monedas de platino. Los puntos en la tarjeta de tu gremio

también se duplicaron por supuesto."

Bueno, no esta tan mal. Sin embargo, supongo que es justo hacer esto.

Ella colocó diez monedas de platino en el mostrador y empujó el sello en

nuestras tarjetas.


159


"Los puntos que acabas de recibir han elevado tu rango del Gremio.

Felicitaciones." Retiramos nuestras tarjetas. La de Yumina era azul,

mientras que las del resto eran rojo.

Con esto, ahora somos aventureros de primera clase. ¿Oh? Hay algo al

lado del símbolo de dragon slayer. Es cuadrado y parece mostrar una

silueta que recuerda a la cabeza de un gólem agrietado.

"Además, por completar esta misión, el gremio te presenta la prueba de que

derrotaste a un golem, el título de Golem Buster." Ya veo. Entonces, es un

nuevo símbolo, ¿eh? El privilegio otorgado por el título de Golem Buster

era de un 20% de descuento en todas las tiendas patrocinadas por el

gremio, pero el título de Dragon Slayer ya nos dio un 30% de descuento,

por lo que no significó mucho.

Una vez que dejamos el gremio, Linze y Yumina fueron a la tienda de

magia, mientras que Elze fue a entrenar con el General Leon. Hice que

Kohaku fuera con Linze y Yumina, mientras que Sango y Kokuyou se

unieron a Elze. Esa disposición me permitió mantenerme en contacto con

ellos en caso de que algo sucediera. Una parte de mí esperaba que la

telepatía entre mis invocaciones y yo dejara de funcionar a grandes

distancias, pero aparentemente no importaba. Sin embargo, hay un

problema con su uso como reemplazo de los teléfonos.

Yae y yo hicimos planes para ir a ver a un herrero. Pensé en usar el mithril

para forjar una espada nueva para Yae, pero ningún herrero normal en el

área podría trabajar con katanas. Supongo que el único lugar para negocios

relacionados con katana es Eashen.

Abrí una [Gate] y salí hacia Oedo. Normalmente, este hubiera sido el

momento de ir a ver a los padres de Yae y pedirle su consentimiento, pero

como recién los conocí la última vez que los visité, era un poco reacio a

seguir adelante. No era como si el matrimonio fuera a suceder pronto, por

lo que era mejor guardarlo para más adelante. Yae misma estuvo de

acuerdo, así que lo dejé así.

Aparentemente, había un muy buen herrero de katanas en el borde

occidental de Oedo, frente al hogar de Yae. Mientras los dos avanzábamos

hacia allí, no pude evitar fijarme en cómo Yae me miraba de vez en

cuando.


160


"¿Hm? ¿Hay algún problema?"

"¡¿Ehh?! Ah, n-nada-degozaru... Touya-dono y yo estamos ahora

dispuestos a casarnos ... ¿correcto?"

"¿Eh? S-Sí. Así es." La forma en que dijo eso hizo que pareciera que

nuestros padres nos prometieron el uno al otro, pero el significado era el

mismo. Honestamente, me hizo sentir un poco tímido.

"S-Si eso es así, entonces... B-Bueno... ¿p-p-podemos a-agarrarnos de la

mano mientras caminamos-degozaruka...?" Roja hasta sus oídos, pronunció

esas palabras ligeramente mirando abajo.

¡¿Qué demonios?! ¡Eso es malditamente lindo! ¡¿Hay un solo hombre en

el mundo que pueda decir que no a eso?! ¡No lo hay, digo yo! ¡Y no soy

diferente!

Lentamente extendí mi mano derecha y agarré su izquierda.

Ah... Su mano era tan suave como cuando lo era cuando usé [Recall].

Ella me miró, sonrió de una manera tan adorable y agarró mi mano con

fuerza. Acciones como esa siempre hacían que mi corazón se saltara un

latido.

No tenía idea de que caminar de la mano con una chica que me gustaba me

haría tan feliz... Pude entender totalmente por qué las parejas de todos los

mundos simplemente no podían dejar de flirtear. Que se sepa que no hay

pecado en esto.

Nos acercamos a la herrería en el extremo occidental de Oedo, terminamos

nuestra corta cita y entramos a la muy bulliciosa tienda.

"¿Hola? ¿Hay alguien aquí?"

"Sí. ¿Necesitas algo? Una mujer de poco más de veinte años salió a

saludarnos. Su cabello negro estaba atado detrás de ella y llevaba un par de

sandalias... ¿Creo que es una empleada?

"Necesito a alguien para forjar una katana. ¿Es este el lugar correcto?"


161


"¿Una katana? Sí, estás justo donde debes estar. Espera un momento.

¡Cariño! ¡Tienes un cliente!" Llamó hacia la forja, que estaba más adentro

del edificio. Oh, entonces ella es la señora.

Un hombre de treinta y tantos años salió a vernos. Estaba vestido con ropa

de trabajo de monje y con una toalla en la cabeza como un pañuelo. Tenía

una barba varonil, pero no le restaba nada al hecho de que tenía una cara

muy amable. Parece un hombre de montaña amistoso... aunque no sea una

buena comparación.

"Una katana, ¿eh? ¿Para quién de ustedes?"

"Ah, para ella. Me gustaría tenerla hecha con este mithril..."

"¡¿Mithril?! ¡Ahora no me digas que no es elegante! ¿Eres el hijo de un

señor o algo así?" El herrero no pudo ocultar su sorpresa. Su esposa no fue

diferente en ese sentido.

"Nah, lo obtuvimos de un Golem de Mithril que derrotamos. Decidí hacer

un buen uso de ella y convertirla en un arma."

"Ah, ya veo. Para derribar un Golem de Mithril... Ustedes dos son más

fuertes de lo que parecen, ¿no?" El herrero suspiró, pero parecía

decididamente impresionado. Luego pidió ver la katana y la espada corta

de Yae. Después de tomarlo en la mano, examinarla y corregirla mientras

entrecerraba los ojos, nos dio una fecha.

"Se hará en una semana. ¿Eso está bien con ustedes?"

"Suena genial. Muchas gracias. Entonces, ¿cuánto será eso?"

"Efectivo no es necesario."

¿Eh? ¿Perdón? ¿Está diciendo que es gratis? Cuando consideras el dicho

"no existe el almuerzo gratis"... me hace pensar que habrá una trampa.

Algunas cosas suenan demasiado buenas para ser verdad y todas las rosas

hermosas tienen espinas... Nada es más caro que algo que es gratis, como

solía decir mi abuela.

"No necesito dinero, pero ¿podrías compartir algo de tu mithril? Eashen

tiene hihi'irokane*, pero el mithril es casi imposible de obtener. Y traerlo


162


del oeste cuesta un brazo y pierna, ¿sabes?" Ah, así es como es. (*NT: Un

metal especial de las novelas)

"Estoy de acuerdo con eso, pero no tengo idea de cuánto vale, así que no

tengo ni idea de cuánto debería darte."

"Ya veo... Por ahora, deja lo suficiente para que yo pueda hacer la katana y

la espada corta. Cuando termine, pagarás con tantos mithril como creas que

merece el trabajo."

"Iremos con eso, entonces. ¡Que tenga un buen día, ahora!" Tendré que

investigar el valor de mercado de mithril antes de que termine la semana.

Abrí mi [Storage] y saqué un trozo de mithril del tamaño de una pelota de

softball.

"¿Es suficiente?"

"Sí. Demasiado, en realidad." Tomó el mithril en la mano y lo sacudió

arriba y abajo, como para medir su peso.

"¡Nos vemos la próxima semana, entonces!"

"¡Muchas gracias por su patrocinio!" La esposa del herrero nos despidió

mientras nos íbamos.

Cuando llegamos a un lugar sin gente, intenté abrir una [Gate], pero Yae

me agarró del borde del abrigo y me miró vacilante.

"U-Umm... p-podemos estar solos los d-dos... un rato más-degozaru...?" Su

rostro se puso rojo cuando su cabeza se inclinó.

¡Maldición! Si no estuviéramos en la ciudad, ¡la abrazaría aquí y ahora!

Tomé la mano de Yae en la mía, lo que la hizo soltar una tímida sonrisa y

comencé a caminar por las calles de Oedo con ella.

◇◇◇

"¿Qué es eso, señor?" Lapis preguntó sobre la naturaleza de "eso", que

había hecho mediante el uso de [Modeling].


163


En el objeto, tres cuchillas formaron un ventilador de hélice contenido

dentro de una jaula de protección. El ventilador estaba unido a un poste que

se conectaba a una base redonda.

Era un elemento básico de la temporada de verano, el gran ventilador

eléctrico. Me decepcionó que no hubiera podido fabricar uno de plástico,

pero mithril hizo el trabajo lo suficientemente bien debido a lo ligero que

era.

"Empezar [Program] / Condición de inicio: Se presiona un interruptor

en el ventilador / Al presionar el interruptor: Gire el ventilador con la

fuerza adecuada por el interruptor / Fin [Program]." Pulse el

interruptor "Débil" en el ventilador, y vino a la vida de manera constante.

El ventilador giró suavemente, enviando aire frío por toda la habitación.

"Un dispositivo para controlar el viento, ¿verdad? ¡Asombroso!"

"Hmm..." En contraste con el asombro de Lapis, me sentí un poco

decepcionado.

Originalmente, quería construir un automóvil, pero ensamblar el motor

resultó ser mucho más de lo que podía manejar. Tener un ejemplo del

objeto que quería construir sentado frente a mí era una cosa, pero ni

siquiera podía imaginar el propósito de la mitad de las partes que solo

servían de fotografías y planos.

Entendí los principios básicos por los que funcionaban los motores de los

automóviles, pero había demasiadas partes complicadas que simplemente

no podía entender. Todo me hizo doler la cabeza. Ni siquiera era muy

bueno con las máquinas en primer lugar. Siempre había sido más un tipo de

ratón de biblioteca, en realidad. Por eso me rendí bastante rápido.

Cuando me di cuenta de que no tendría combustible, incluso si de alguna

manera crease un motor en funcionamiento, mis pensamientos cambiaron

brevemente a la construcción de una máquina de vapor, pero esa fue otra

idea que eliminé rápidamente.

Lo siguiente que vino a la mente era un motor. Un motor no era tan

complejo como el motor de un automóvil, y sentí que probablemente

podría construir uno. Fue entonces cuando me di cuenta. Probablemente

podría usar [Program] para lograr exactamente el mismo efecto.


164


Para probar la idea, armé un ventilador eléctrico sin ninguna de las partes

eléctricas, luego puse un simple [Program] sobre él. Esa prueba

actualmente estaba enfriando la habitación con bastante éxito. No pude

evitar sentir que [Program] era demasiado poderoso cuando se trataba de

esto.

¿Era la ciencia completamente impotente ante el poder omnímodo de la

magia? Esto no era algo que cualquiera pudiera hacer, pero era algo que

cualquier persona con cualquier cantidad de magia podía usar. No hubo

problemas en ese sentido, pero... por alguna razón, todo el asunto me dejó

sintiéndome decaído.

Era cierto que incluso [Program] probablemente no era lo suficientemente

fuerte como para convertir una gran caja sobre ruedas en un automóvil en

funcionamiento. No solo, al menos. Con los encantamientos correctos,

probablemente podría haberlo logrado. Sin embargo, sería como un auto de

juguete de gran tamaño, sin ruido de motor, sin vibración del motor, sin

contenido real alguno.

La idea agotó toda mi motivación, razón por la cual me rendí después de

construir un ventilador no eléctrico. No era como si tuviéramos una

necesidad desesperada de un automóvil, de todos modos.

Le di el ventilador a Lapis y le dije que lo usara como lo considerara

conveniente. Al menos debería haber seguido funcionando siempre y

cuando la gente le diera pequeñas cantidades de magia de vez en cuando.

Levanté la vista hacia el techo y pensé sobre cómo un ventilador de techo

podría ser una buena adición a la habitación.

"¿Nos vamos, Touya?" Yumina se acercó a mí mientras salía al jardín

desde la terraza. ¿Ya era hora?

Estábamos a punto de partir para reunirnos con el rey y la reina de Belfast,

para poder decirles que tenía la intención de casarme con su hija.

Técnicamente, ya habíamos estado comprometidos todo este tiempo, pero

pensé que era mejor hacerles saber que ahora lo decía en serio.

Pensar que Yumina me conquistaría en menos de un año... No pensé que

iba a caer tan rápido, pero no me arrepiento.


165


"Mira, sé que dije que en serio me voy a casar contigo y todo ahora, pero...

¿Van a obligarme a ser rey a este ritmo?"

"Hmm... Ese parece el resultado más probable, sí. Sin embargo, podría ser

diferente si padre o el tío tienen un hijo."

"¿Qué pasa si Sue consigue un marido...? ¿No podrías hacerlo rey en su

lugar?" Esa era la única otra cosa en la que podía pensar. Tomar el trono

como rey después de casarse con sangre real parecía perfectamente

razonable. Aunque en realidad, me arrepentiría de solo forzar toda esa

responsabilidad sobre ellos en mi lugar.

"Esa ciertamente sería una opción, si no fuera por un simple hecho."

"¿Qué es eso, entonces?"

"Bueno, Sue también te ama a ti, después de todo. Diría que es más

probable que se convierta en la quinta."

"¿...La quinta?"

Lo dijo tan casualmente que me hizo detener por un momento. La quinta...

No, eso no puede ser correcto. No puede ser de lo que ella está hablando,

¿verdad?

"Bueno, no parece que eso vaya a ser pronto, en cualquier caso. Pero,

digamos, ¿tres o cuatro años después? Probablemente se acercará a ti al

respecto, por lo que deberías prepararte mientras puedas."

"Nah, creo que estás pensando demasiado. Sue no tiene hermanos,

¿verdad? Estoy seguro de que simplemente me ve como un hermano mayor

o algo así."

"... Parece que tendré que prepararme para mucho de esto también..."

suspiró Yumina, aparentemente habiendo renunciado a algún aspecto

fundamental de mi personalidad. ¿Qué? ¿Cuál es el problema aquí?

"La única otra forma de encontrar a alguien más para tomar el trono sería si

nosotros, tu sabes, tuviéramos un hijo juntos, o algo..." Yumina fue

apagando. Ella siguió mirándome, lo que solo la hizo sonrojar con mayor

intensidad.


166


Maldita sea, ¡ahora también me estás poniendo rojo! ¡Es porque

comenzaste a hablar de que tendríamos hijos de repente!

"¿D-deberíamos ir?"

"S-Sí. Deberíamos." Apenas manteniendo una conversación, salimos al

jardín y abrí una [Gate] para llevarnos al castillo.

"¡Ya veo! Bueno, ¡son maravillosas noticias! Me alegra saber que Yumina

ha conquistado tu corazón. ¡Qué alegría realmente!" El rey de Belfast se

inclinó hacia adelante y me lanzó una genial, feliz y gran sonrisa. La reina

Yuel tomó las manos de su hija entre las suyas y le sonrió con dulzura.

"Te has portado bien, Yumina. De ahora en adelante, solo tienes que

preocuparte sobre la mejor manera de apoyar a Touya como su esposa."

"¡Sí, madre!" El rey se levantó de su silla y me dio una palmadita alegre en

el hombro. Estaba realmente en la luna con esta noticia.


167



168


"¡Todo lo que necesito esperar ahora es el día en que pueda ver a mis

nietos! Me imagino que será difícil satisfacer a cuatro esposas, pero haz lo

mejor que puedes, ¿me oyes?"

¿Hacer lo mejor en qué? ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo, Su

Majestad?

"Mira, estoy diciendo que tengo la intención de casarme con ella, no es que

nos casaremos de inmediato. Todo eso está en espera hasta que cumpla

dieciocho años, por lo menos."

"¡Incluso si la boda será un poco tarde, no es como que eso te impida

hacerme algunos nietos! Después de todo, Yumina ya comenzó su—

¡¿Mhrf?!" El puño de Yumina se estrelló magníficamente contra el plexo

solar del rey, haciéndolo doblegar. Definitivamente solo usó [Accel] contra

él...

"¡Padre, no mencionas casualmente cosas así!" Yumina estaba de un rojo

brillante y exhalaba mucho. Caminando a sus pies, con el rostro pálido y

retorciéndose de dolor, estaba Su Majestad Real el Rey de Belfast, el

hombre más importante del país. Cosechas lo que siembras. Incluso si ella

es su propia hija, eso fue más o menos acoso sexual. Definitivamente no

debería estar diciendo ese tipo de cosas en voz alta.

"Lo siento por mi esposo. Él está tan emocionado de escuchar las noticias,

ya ves." La reina Yuel se disculpó en lugar de su marido. No era malo estar

emocionado, solo sentía que estaba emocionado por todas las cosas

equivocadas.

"Ahora enserio, ¿cómo debemos manejar esto? Ya hay muchos que saben

de la situación, pero aún puede ser un poco pronto para anunciar esto al

público."

"¿Cómo?"

"Antes que nada, definitivamente serás blanco de los nobles que habían

pensado casarse con la familia real. Por otro lado de la escala, hay quienes

intentarán ganar su favor temprano por razones políticas o similares.

Además de eso, están esos pocos obstinados que se opondrían firmemente a

todo a menos que mostraras logros adecuados en nombre del país." Nada


169


de lo que ella dijo sonaba divertido en lo más mínimo. Todo sirvió para

recordarme cómo casarse con una princesa era algo importante.

¿Logros en nombre del país? Básicamente, ¿querrían que probara que

sería un activo beneficioso para el país antes de que me aprueben?

"Mantengámonos al tanto de esto por un tiempo más. Anunciarlo

demasiado pronto generaría muchos problemas no deseados, por lo que

sería mejor mantenerlo en secreto el mayor tiempo posible y luego anunciar

su compromiso justo antes de la boda en sí." Parece que tendré que hacer

mi trabajo si quiero estar a la altura de todo esto... me convertiré en la

pareja digna de Yumina.

Dejé a Yumina con sus padres y me dirigí en dirección a los campos de

entrenamiento. Tenía la esperanza de ver a Elze allí, pero parecía que mi

esperanza fue en vano. Ella no estaba por ningún lado. Los sonidos de las

batallas simuladas se extendían por el campo de entrenamiento.

Honestamente, era muy emocionante verlo. Algo así me recordó la

sensación de ver un partido deportivo. También había muchos caballeros

entrenando.

"Tú perro, el de ahí. ¿Qué estás tú haciendo aquí?" Me volví para mirar la

voz, y me encontré mirando a un grupo de hombres jóvenes. Parecía haber

alrededor de diez de ellos. No parecían muy lejos de mi edad. Bueno, tal

vez uno o dos de ellos eran un poco mayores. No podría decirlo con

seguridad, realmente. Me preguntaba si también eran caballeros.

"Sí, chucho, me refería a ti. No reconozco tu cara. ¿De qué casa eres

sirviente? Sabes que este campo de entrenamiento es un área exclusiva,

¿no? Realmente deberías tener más cuidado donde vagas."

"Oh no. No es nada como eso. Estoy buscando a una amiga mía. Pensé que

ella estaba aquí."

Un joven parado a la cabeza del grupo, uno con el pelo corto rubio dorado

habló. Hablaba con un tono arrogante y altivo, como si me estuviera

menospreciando por alguna razón. Me pareció que tenía una impresión

equivocada. Pensé que lo mejor sería corregirlo y seguir adelante.

"¿Y qué amiga sería esta?"


170


"Oh, ¿crees que se está refiriendo a esa mujer de baja cuna? La que

acompaña al General Leon tan a menudo en estos días." Un chico pelirrojo

en la parte posterior respondió a la pregunta del rubio. Eso sonaba correcto.

Elze prefería entrenar con Leon después de todo.

"Oh. Esa chica... Haaa... tratando de congraciarse con el general, ¿verdad?

Verdaderamente los de nacimiento inferior no tienen integridad en

absoluto, patético..." El que dijo esta vez fue un chico de cabello castaño

parado al lado del pelirrojo. Tenía una sonrisa petulante en su rostro.

"Ya veo. Este debe estar tratando de unirse al ejército también. Está usando

a esa chica como un pie en la puerta (Un incentivo)."

"Este ejército no llegará a ningún lado a menos que alguien lo aclare.

Francamente, sería mejor si no permitimos que los plebeyos sirvan para

nada. No tienen ningún sentido de la caballerosidad, a diferencia de

nosotros, los orgullosos hijos de las casas nobles." El grupo de niños

caballeros echó la cabeza hacia atrás en una carcajada estridente. Giré sobre

mis talones para irme, ya que me molestaban seriamente.

"En realidad... ¿podría ser que la chica es tu mujer?"

"¿Y qué pasa si lo es?" Hice una pausa para responder al adolescente de

cabello castaño, que decidió gritar detrás de mí. Su estridente risa me

estaba volviendo loco de irritación.

"En ese caso, si la estás buscando, ¿por qué no miras en la cama del

general? ¡Estoy seguro de que ahora está allí, gimiendo como la perra de

mal genio que es!"

No le dejé continuar su diatriba en ciernes. Antes de que el de pelo castaño

lo supiera, mi puño estaba en su cara. Cayó al suelo, aferrándose a sí

mismo. La sangre se acumulaba en su nariz, y algunos de sus dientes

estaban esparcidos por el piso. Me volví y le di una patada en el costado,

solo por si acaso.

"¡Ghaugh! Whhuh... ¡¿qué estás haciendo?!"

"Claramente te estoy golpeando muchísimo. ¿Qué, necesitas que lo

explique?" El cabello castaño estaba en el suelo, rodando de dolor mientras

se agarraba su costado. Sin embargo, él logró gritarme. Lo pateé de nuevo.

Más fuerte.


171


Si se hubiera burlado de mí, hubiera podido dejarlo ir. Pero yo no era el

tipo de persona que podía permanecer de pie y dejar que las personas

preciosas para mi fueran calumniadas. Era como mi abuelo siempre decía.

Si necesitas golpear a alguien, entonces golpéalos salvajemente sin dudarlo.

"¡Canalla! ¡Es el segundo hijo de la distinguida familia Barrow! Te atreves

a ponerle una mano encima—"

"Cállate. Estás haciendo un escándalo. ¿Por qué su familia importa ahora?

No es como si él, o tú, tuvieran algo grandioso sobre ustedes como

individuos. No son más que unas pequeñas mierdas holgazanas que

descansan en los laureles de las crestas de sus familias, ¿verdad?"

"¡Cómo te atreves!" Los jóvenes caballeros rápidamente me rodearon en

círculo. Todos sacaron sus espadas. Podría decir que no estaban jugando.

Estaban claramente decididos a dañarme o a matarme.

"Así que han desenvainado sus espadas sobre mí. Entienden lo que eso

significa, ¿verdad? Los únicos que deberían apuntar a matar son aquellos

que están preparados para ser asesinados."

"¡Silencio, plebeyo!" Uno de los jóvenes me atacó con un tajo, pero su

formación era pobre. Dios, eso es casi vergonzosamente malo. ¿Alguno de

estos chicos ha hecho algún entrenamiento real?

"Modo Seguro." De acuerdo con mis palabras, Brunhild se extendió en una

espada larga con una hoja redondeada y desafilada. Nada agudo en

absoluto sobre este chico malo. Esta era una nueva forma que había

agregado a mi arma, por razones de seguridad. Bueno... tal vez la seguridad

no era el término correcto para eso. Si decidiera moverla a toda potencia,

definitivamente podría aplastar los huesos de alguien. De todos modos,

ataqué a otro espadachín entrante, blandiendo a Brunhild.

"¡Gah!" El chico tropezó y se desplomó en el suelo. Demasiadas aperturas,

mocoso. Podría vencerlos con los ojos vendados.

Los "caballeros" observaron cómo derribaban a su amigo y comenzaron a

vacilar en sus movimientos. Patético.

"¡Todo el mundo cargar a la vez! ¡Córtenlo al mismo tiempo!" El rubio

ladró una orden. Supongo que eso lo convertía en su líder. Aun así, ¿era un

idiota total? ¿Qué tipo de tonto grita su estrategia antes de usarla?


172


Decidí atacarlos antes de que hicieran su movimiento. Sus ataques fueron

tan telegrafiados* que esquivar fue trivial. Pude golpear fácilmente a tres

de ellos en el vientre, el pecho y el brazo. Cayeron como un saco de

ladrillos. (NT: siguiendo un orden.)

Los otros vieron mi movimiento y comenzaron a asustarse con miedo. Eran

personas absurdamente miserables.

Balanceé mi arma sin poner demasiado esfuerzo en ella, y en poco tiempo

estaban todos bajos para el conteo. Todos menos el rubio. El último

hombre en pie.

"¡E-Eek! ¡Auuuugh!" El rubio comenzó a gritar como una niña, volteó y

salió corriendo tan rápido como pudo. Poca caballerosidad y honor que

tienes ahí. Realmente muestra cuando abandonas a tus aliados y le das la

espalda al enemigo.

"Modo pistola." Devolví a Brunhild a su forma de pistola y luego disparé

una bala. Pow.

"¡¿Gwuhh?!" No podía molestarme en perseguirlo, así que solo disparé una

ronda paralizante en su espalda. El rubio cayó al piso con un choque, luego

dejó de moverse por completo. Supongo que eso es todo... Ahora, ¿por

dónde iba?

"¡Eek!" El único que todavía estaba consciente era el cabello castaño,

acostado en un charco de sus propios fluidos. No podría perdonarlo por

decir lo que hizo sobre Elze.

"¿Podrías dejarlo así, por favor?" Levanté la vista en busca de la fuente de

la repentina voz, y vi a dos caballeros mayores de pie cerca. Reconocí a

uno de ellos, pero el otro era un caballero mayor con el pelo plateado. Se

veía como que tenía unos cuarenta.

"¡Lyon...!"

"Qué tal, Señor Touya. Mucho tiempo sin verle." El joven y apuesto

caballero levantó su mano hacia mí. Era Lyon, el buen caballero que nos

acompañó a Mismede. Hijo del general Leon.


173


"¡G-General Adjunto, señor! ¡E-Este matón salió de la nada, y... él...!" El

cabello castaño me señaló, aparentemente dirigiéndose al hombre de pelo

plateado al lado de Lyon. ¿Adjunto general?

"...Chico. ¿Crees que mis ojos están ciegos al problema que tú y tus amigos

causan a la gente del pueblo? ¿Crees que mis oídos son sordos a la

preocupación con respecto a sus nombres?" El hombre de pelo plateado

dejó escapar una voz profunda, carente de emoción. Estaba mirando

directamente al joven de cabello castaño. En respuesta, el chico se puso

rígido de miedo y guardó silencio. Parecía que este tipo de actitud no era

algo nuevo para ellos. Definitivamente eran el tipo de personas que

pensaban que podían hacer lo que quisieran... Encontré ese tipo de persona

muy irritante.

"Entiendo que su familia los cubrió usando su nombre, pero eso ya no los

salvará. Ahora veo que todos atacan a un hombre en grupo, pero pierden

independientemente de sus tácticas baratas. Y tu pequeño 'líder' huyó como

un animal al ver a sus amigos derrotados. Asqueroso. Ni uno solo de

ustedes está en condiciones de ser llamado caballero." Lyon habló con una

sorprendente intensidad detrás de sus palabras. Me di cuenta de que sentía

mucha vergüenza de que estos muchachos se estuvieran llamando

Caballeros de Belfast.

"Pronto se le informará de sus sanciones y expulsiones. Diles eso también a

tus amigos inconscientes. Y antes de que tengan ideas divertidas, no

piensen en venganza. Si ponen una sola mano sobre este hombre, sus

familias nobles incurrirán en altos niveles de desgracia. Eso, te lo

prometo." El General Adjunto desvió su atención del joven de cabello

castaño y me miró. Una vez que nuestros ojos se encontraron, él inclinó la

cabeza.

"Realmente lo siento por estos desgraciados. Por favor, sepa que su

comportamiento no es algo que represente a los Caballeros de Belfast."

"...Nah, no te preocupes por eso. También me fui un poco por la borda."

Cálmate, Touya. Realmente lo has hecho esta vez... ¡Definitivamente no

necesitabas golpear a esos tipos con tu espada! Había muchas otras

formas en que podrías haberlos incapacitado, ¿no? ¡Gah! No es mi culpa...

Cuando ese imbécil habló mal de Elze, le veía todo rojo (cegado por la

ira)... Definitivamente necesito más entrenamiento o algo así.


174


"Ah, eres demasiado amable... Soy el General Adjutno de la Orden de

Caballeros de Belfast, Neil Suleiman."

"Mochizuki Touya. Encantado de conocerte."

"Oh, soy muy consciente de quién eres, jovencito. Eres toda una celebridad

en mis círculos sociales." Tenía... sentimientos encontrados sobre eso, pero

aun así estreché la mano del hombre con una sonrisa en mi rostro.

Después de pedirle disculpas al General Adjunto Neil, Lyon habló sobre el

estado actual de la orden de los caballeros.

Parecía que los caballeros se encargaban de proteger la capital, custodiaban

a los ciudadanos del reino, protegían a la familia real y acompañaban a

individuos importantes. La mayoría eran hijos de familias nobles, pero

generalmente eran segundos o terceros, los hijos mayores eran los

sucesores y, por lo tanto, demasiado importantes para arriesgarse en el

trabajo. Al parecer, esos hijos solo se alistaron para jactarse de su familia y

clase social, en lugar de por algún sentido del deber.

"En realidad soy el segundo hijo de mi hogar. Pero a diferencia de otras

familias nobles, nos sacarían la porquería (Recibirían grandes

consecuencias) si hiciéramos algo malo como esos vándalos..." Lyon tenía

una sonrisa irónica mientras hablaba. Bueno, tienes a Leon como padre...

Definitivamente, Lyon no me pareció malcriado, lo que probablemente fue

algo bueno. Neil también explicó que él era el segundo hijo de un conde

bastante acomodado.

"Son una minoría, es cierto, pero lamentablemente hay quienes se aferran a

su patrimonio como si fuera todo lo que tienen. Un recluta de la casa de un

conde puede negarse a escuchar a su comandante nacido de un vizconde, o

un capitán puede tratar de engañar a un novato solo porque tiene un mejor

origen social. Es una farsa completa, si me preguntas." La expresión de

Neil era de disgusto puro y desenfrenado. Parecía que siempre había

alborotadores, sin importar dónde mirabas.

"Bueno, definitivamente son únicamente fachada ese grupo. ¡Son patéticos

parásitos en nuestra orgullosa orden! Hasta ahora han logrado evitarlo a

través de sus conexiones familiares, pero eso no va a pasar esta vez.

Atacaron al hombre comprometido con la princesa de este país, después de

todo... Deberían considerarse afortunados de tener la cabeza todavía pegada


175


al cuello." Él debe haber estado observando desde el principio. Estaría

dispuesto a apostar que dejó que se desarrollara solo para poder castigarlos

por ello... Bueno, les di una paliza de todos modos, así que no fue gran

cosa.

"Aparte de eso... Esa arma en tu cadera, ¿qué es exactamente?" Neil señaló

con una mirada curiosa hacia Brunhild, mi gunblade (Sable pistola).

"Oh, ¿esto? Es mi arma personal. Solo yo puedo manejarla, y solo yo

puedo crearla. Puedo usarla para combate cuerpo a cuerpo o para eliminar

objetivos desde lejos. Dependiendo de su modo, puede convertirse en una

espada corta o una espada larga, y también puede disparar tiros

paralizantes."

"Hmhm... Es un arma maravillosa de hecho. ¿Podría molestarlo para que

haga una para mí? Naturalmente, te pagaría una gran suma por ello."

"Lo siento, pero no creo que sea una buena idea..." Definitivamente tenía

que tener cuidado con las armas de fuego. Eran cosas que podían matar a

las personas muy fácilmente. Tendría que tener cuidado de solo dárselas a

personas en las que tenía absoluta confianza.

"Ya veo... Qué pena."

"¡Sin embargo, podría hacerte otro tipo de arma transformadora o un arma

paralizante! Si puedes manejarla eso sí..."

"¡¿En serio?! ¡Me encantaría una!" Para cuando Neil terminó de hablar, ya

había lanzado [Storage] y saqué un lingote de hierro. Mithril era robusto,

pero era demasiado liviano para forjar un arma común. Demasiado ligero

para ser efectivo. De hecho, su ligereza realmente solo lo hacía adecuado

para una espada basada en empuje como un estoque, o una espada diseñada

principalmente para cortar.

"Entonces, Neil, ¿qué tipo de arma prefieres usar?"

"Bueno, mi estilo es definitivamente la lanza, pero también estoy bien con

una hoja estándar." Hmm... Eso son dos formas, pero tal vez debería

agregar también un modo daga, solo por si acaso.

Usé [Modeling] para crear una lanza de unos dos metros de largo. Lo basé

en una lanza de estilo occidental que había visto en un videojuego, pero


176


cambié la punta de la hoja para que pareciera más como una daga. Para ser

franco, era más como una daga con un mango realmente largo.

Diseñé la empuñadura para que sea hueca, lo que le permite desplazar la

masa al llenar el interior a medida que se acorta en su transformación al

modo daga.

Al igual que Brunhild, la hoja gruesa de la daga podría adelgazar, lo que le

permitiría extenderse en una espada larga de un metro... probablemente. He

encantado la espada con [Modeling]. ¡Y voala! Fue completada.

"Empezar [Program] / Condición de inicio: El usuario dice 'Modo

Lanza', 'Modo Espada' o 'Modo Daga'/ Acción de inicio: Se lanza

[Modeling] sobre el arma, transformándola en la forma especificada

por el usuario / Fin [Programa]." Oh, casi me olvido de darle el efecto

paralizante. He encantado el nuevo producto con [Paralyze].

"Empezar [Program] / Condición de inicio: El usuario dice "Modo

aturdimiento" / Acción de inicio: embota la hoja del arma y usa el

hechizo [Paralyze] para imbuirlo con la habilidad de aturdir a

cualquiera que toque la hoja. Fin [Program]."

"Ehh, creo que eso es todo." Traté de girar la lanza. Pero, al igual que la

que hice en Eashen, el equilibrio era bastante terrible. Probablemente me

faltaba práctica.

"Modo Daga." De repente, la empuñadura se desvió y se acortó, dando

paso a una daga de unos 40 centímetros de largo. Hice algunos

movimientos de prueba, y respondió muy bien. Tenía la sensación de que

esta forma sería la más fácil de guardar cuando la cargara.

"Modo Espada." La hoja se expandió esta vez, convirtiéndose en una

espada corta de un metro de largo. El mango también se extendió, lo que

permitía que ambas manos pudiesen agarrarla si fuera necesario. La sostuve

frente a mí y le di un golpe de prueba. Sí, nada mal.

"Modo Lanza." Regresó a su estado inicial sin problemas. De acuerdo, la

transformación funciona bastante bien... Ahora para probar la otra parte...

"Modo aturdimiento."


177


"¿Eh?" Tuve una sonrisa malvada en mi rostro mientras tocaba a Lyon en

el hombro con la punta de la lanza. En solo un momento, se desplomó

como una marioneta con sus cuerdas cortadas.

"¡¿Hahaugh?!"

"Sí, la parálisis parece funcionar bien."

"Oye, en serio..." habló Neil. Él sonaba honestamente un poco enojado.

¿Qué? Tenía que probarlo, ¿no? El modo aturdimiento embotó la cuchilla,

por lo que no hubo daño. Bueno... empujar la lanza probablemente todavía

dolería. También había debilitado la parálisis, pero aún tardaría una hora

antes de que Lyon pudiera volver a levantarse. No quería esperar tanto, así

que lo disipé con [Recovery].

"¡Oye, ¿a que ha venido eso?!"

"Lo siento, tenía que estar seguro de que todo funcionara bien." Me

disculpé a la queja de Lyon mientras devolvía el arma al modo daga y se la

entregaba a Neil.

"Está hecho a mano, por lo que el equilibrio no es especialmente bueno,

pero creo que debería funcionar bien después de que te hayas

acostumbrado." Neil cogió la lanza que le entregue, la giró, la empujó hacia

adelante e hizo un barrido. Sus movimientos eran limpios y rápidos.

Supongo que no debería haber esperado nada más de un General adjunto.

Él hizo un ciclo a través de las diferentes transformaciones, realizando

movimientos limpios similares con las formas de daga y espada. Luego la

transformó nuevamente en modo lanza y apuntó con la punta hacia Lyon.

"Modo aturdimiento."

"¡Whoa, whoa, espera un minuto!"

"Heh, solo estoy jugando." Neil soltó una risa y devolvió su arma a su

forma de daga. Parecía que no tenía problemas para usarla.

"El efecto de parálisis en el modo aturdimiento no le hará nada a un

enemigo con un amuleto protector, así que tenlo en cuenta. Oh, y ten

cuidado donde la balanceas. Cualquier persona afectada no se levantará


178


durante al menos una hora, por lo que sería problemático si golpeas a uno

de tus aliados."

"Muy bien. Gracias." Neil miró su daga, parecía bastante feliz en ese

momento. Me alegro ser de ayuda.

"Seguro que tienes suerte de tener tal cosa, General Adjunto."

"¿Hm? Puedo hacerte una para ti también, Lyon. Si quieres una, quiero

decir."

"¡¿De verdad, Señor Touya?! ¡¿Lo dices en serio?!" Rápidamente, preparé

otra arma de diseño similar y se la pasé a Lyon. Comenzó a usar las

diferentes formas y movió el arma alrededor un poco. Parecía que se estaba

divirtiendo.

"Verdaderamente, este es un trabajo espléndido. ¿Cuánto te debo?"

"Nah, no te preocupes por eso. Solo ayúdame si esos bromistas alguna vez

me vuelven a dar problemas."

"Muy bien entonces. Es una promesa." Neil dejó escapar una suave risa

mientras hablaba. Bueno, estoy seguro de que esos tipos no serán lo

suficientemente estúpidos como para intentar nada de nuevo.

"...¡Fueron advertidos sobre esto ayer!" Estaba equivocado. Eran lo

suficientemente estúpidos.

La luz de la luna iluminaba el jardín fuera de mi casa, destacando alrededor

de cincuenta intrusos armados que ahora se encontraban completamente en

el suelo. Rubio, pelo castaño y pelirrojo estaban con ellos. El resto eran

hombres bastante grandes y bien formados. Probablemente mercenarios o

soldados personales.

Lapis me había informado que una multitud de individuos sospechosos se

dirigía hacia mi casa, por lo que hice que Tom fingiera estar dormido en la

puerta. Después de todo, Lapis era miembro de Espion, una espía de élite

que respondía directamente a la familia real. Su información dio en el

blanco, así que estaba listo cuando la muchedumbre entró y se esparció en

el jardín al amparo de la noche.


179


Se sorprendieron al verme esperándolos, pero no tardaron en intentar

asaltarme de inmediato cuando se dieron cuenta de que estaba solo. En ese

momento, era una simple cuestión de disparar cincuenta rondas

paralizantes. Honestamente, estaba extremadamente decepcionado. Incluso

los Lobos Cuerno-Solitario tenían movimientos más impresionantes que

esos tontos.

"¿Acabas de ignorar por completo lo que Neil te dijo?" Me acerqué a Rubio

(NT: le puso ese nombre desde el principio), que estaba prácticamente pegado al

suelo. Luego me puse en cuclillas y golpeé su hombro con Brunhild un par

de veces. No podía moverse debido a la parálisis, pero todavía estaba

consciente, por lo que podía escuchar mis palabras. Eso estaba claro por el

miedo que podía ver en sus ojos.

"¿Incluso entiendes tu situación? Tienes tus armas colocadas justo a los

lados. Esto es claramente una redada, ¿no es así? Entonces, lo que tienes

aquí es intento de robo, intento de asalto, probablemente intento de

asesinato, ¿verdad? Bueno, no es que importe ahora."

"¿Todo está bien ahora, Touya?" Yumina salió a la terraza, y los ojos de

Rubio se abrieron con confusión. Heheh... Me alegra que incluso un

imbécil como este pueda reconocer a Yumina. Eso está bien, hará las cosas

mucho más fáciles.

"Bueno, ¿lo entiendes ahora? Lo que has cometido es alta traición, ¡un acto

en contra de la realeza! Y debido a tu idiotez, tus casas nobles se

derrumbarán. ¡Decapitaciones para todos! Buen trabajo, chicos. De Verdad.

Lo lograron." Rubio me escuchó hasta que no pudo soportar más y se

desmayó, echando espuma por la boca. Solo era una amenaza, pero...

Todavía no podía creer que hubiera reaccionado así.

Le pedí a Tom que tomara la bicicleta y enviara un mensaje a la orden de

caballeros en mi nombre.

"¿Qué vas a hacer con ellos?"

"Bueno, nadie resultó herido, así que no creo que su ejecución esté

realmente justificada... Aun así, este crimen definitivamente caerá en sus

familias. Incluso pueden ser despojados de su estado de nobles.

Independientemente de lo que ocurra, estas personas nunca volverán a ver

un alto estatus o elogios en sus vidas." Si me preguntaran, obtendrían lo


180


que se merecían, y sus familias también lo harían. El hecho es que sus

padres sabían sobre sus fechorías y seguían protegiéndolos

independientemente. Neil incluso trató de advertirles, pero lo ignoraron por

completo... Realmente nunca deberían haber intentado atacarme de nuevo.

Montón de idiotas.

Pensé que tenían la intención de atacar en la noche y superarnos en número

para tener ventaja y ganar. Entonces, llegado la mañana, pretenderían que

lo que sucedió fue solo un robo que salió mal o algo así... Realmente me

irritaba pensar sobre ello de verdad.

Eran como niños petulantes que no podían ver las consecuencias más allá

de sus propias acciones. ¿Acaso sus padres nunca les enseñaron respeto?

Probablemente fue su culpa por criar niños tan consentidos. Si hubieran

sido mejores padres, tal vez sus hijos no habrían resultado ser tan idiotas.

Todos los intrusos fueron detenidos cuando Tom regresó con un grupo de

caballeros. Buen viaje, pensé. Espero que nunca los vuelva a ver.

Unos días más tarde, algunas de las casas nobles fueron despojadas de sus

tierras y estado. Al parecer fue un decreto directo del rey.

La orden de caballeros fue avergonzada por el incidente y se

comprometieron a tomar medidas disciplinarias. Desde ese día en adelante,

el estatus social era irrelevante dentro de sus filas.

◇◇◇

"Hm... ¿Después de todo, no resultó en 3D?" Pensativo, miré por encima de

la imagen proyectada. Esperaba que apareciera una imagen tridimensional,

pero no fue así.

Era el producto de un hechizo nulo recientemente adquirido, [Mirage]

(Espejismo). Para resumirlo brevemente, era un hechizo que me permitía

conjurar ilusiones.

Primero lo probé haciendo una versión ilusoria de Kohaku, y realmente se

veía como algo real desde todos los ángulos en los que me encontraba.


181


También pude controlar los movimientos de la imagen, pero no pude

tocarla físicamente. Era solo luz, después de todo. Pensé en usarlo para

proyectar un fantasma, pero eso hubiera sido demasiado aterrador. Hubiera

sido espeluznante si uno de ellos te mirara a través de una pared, también.

Tenía curiosidad sobre lo que sucedería si encantara el reproductor de

video de mi teléfono inteligente con [Mirage], así que le di una

oportunidad.

"Hmm... bueno, está bien desde el frente." Mi teléfono ahora estaba

proyectando mágicamente dibujos animados en el aire en el medio de la

habitación. Cuando miré la proyección desde un lado, sin embargo no era

para nada bueno. Solo un poco de luz. Parece que encantar la aplicación de

video de mi teléfono con [Mirage] solo sirvió para convertirlo en un

proyector. Pero aun así, fue una hazaña impresionante en sí misma.

"Hmm... así que no escanea todo el video y lo convierte en una escena en

3D o algo así... Es una pena. Entonces supongo que es solo un viejo

proyector normal." Justo cuando me estaba perdiendo en mis pensamientos,

escuché un fuerte golpe en la puerta"

"Touya, colega. Te traje algo de co— ¡¿Qué diablos es eso?!" Renne entró

en la habitación, de repente se detuvo en seco para mirar con los ojos muy

abiertos la proyección de los dibujos animados suspendida en el aire.

Kohaku se acercó a ella, y él también pareció extrañamente asombrado.

Bueno, no me extrañaba demasiado su sorpresa.

"¡Oi, oi. Colega, ¿qué es esa cosa?!"

"Oh eh... Es un espectáculo de imágenes en movimiento. Lo estoy

proyectando al aire con magia."

"¡Wow...!" Casi podía ver las estrellas en los ojos de Renne mientras

miraba el holograma. Los dibujos en exhibición era un viejo espectáculo

extranjero sobre un par de animales que se perseguían unos a otros. Tenía

poco o ningún diálogo, por lo que era lo suficientemente simple como para

simplemente sentarse y disfrutar.

Renne se sentó en una silla, con los ojos fijos en los dibujos. Ella ya había

caído en la postura de "No me muevo de esta posición en un rato". Los

episodios eran breves, así que no era como si me importara que se tome un


182


descanso del trabajo. De repente me voltee para encontrar a Kohaku, con la

mandíbula floja y los ojos muy abiertos, mirando también los dibujos. Qué

tigre tonto.

Parecían estar completamente bien con cosas como aspiradoras y

refrigeradores apareciendo en la caricatura, pero supongo que no

necesitaban saber lo que iban a entender. La gente de este mundo

probablemente solo los considere como "herramientas mágicas" o algo por

el estilo.

En poco tiempo, justo cuando el episodio estaba llegando a su fin, oí otro

golpe en la puerta. Tengo un mal presentimiento sobre esto...

"Heyyy señor. ¿Ha visto a la pequeña y dulce Renneeee por aquí? ¡Wow!

¡Wooow! ¡¿Qué es esoooo?!" Cecile abrió la puerta y rápidamente entró.

Bueno, esto solo puede terminar bien. Tal como esperaba, Cecile se sentó

al lado de Renne y comenzó a mirar el espectáculo.

Después de que el episodio terminó, fue Kohaku de todas las personas

quien se volvieron hacia mí con una expresión suplicante. Era una cara que

decía "Más por favor". De mala gana, configuré el teléfono para reproducir

automáticamente nuevos episodios cuando los anteriores terminaran, y

luego fui a preparar algo de de comer. Estaba bien dejando solo mi

smartphone, porque le había aplicado un [Program] que me permitía

traerlo a mi mano a voluntad. Es un encantamiento combinado que hace

uso de [Gate] y [Apport]. Una medida antirrobo simple pero efectiva.

Todos en la terraza ya habían empezado a comer. El almuerzo del día

consistía en sopa de cebolla, sándwiches y una ensalada de verduras con

queso.

Llegué a la mesa y me preparé de comer. Claro que se veía delicioso. Lo

primero que agarré fue un sándwich club, que lo metí en mis mejillas,

saboreándolo. Sabía tan excelente como parecía. El pollo estaba jugoso, y

el tomate era sabroso. No había mucho más que pudiera pedir, de verdad.

"¿Qué están tramando Renne y Cecile?" Lapis reflexionó sobre el paradero

de las dos ausentes mientras vertía jugo en mi vaso. No quería que se

enojara con ellas, así que decidí que la haría caer en la misma trampa a la

que habían sucumbido.

https://www.javirecetas.com/wp-content/uploads/2015/06/sandwich-club.jpg


183


"Actualmente me están ayudando un poco con mi magia. En realidad,

Lapis, ya que terminaste aquí y todo... deberías dirigirte a mi habitación e ir

a verlas."

"¿Hm...?" Lapis regresó adentro con una mirada curiosa en su rostro. Sabía

que tan pronto como viera los dibujos, no podría escapar de la trampa.

"Entonces Touya, ¿qué harás hoy?" Intervino Elze, hablándome mientras

tomaba su té de post-comida.

"Bueno, me dirigiré a Eashen un rato porque el arma de Yae debe estar para

hoy. Iré y hablaré con sus padres mientras esté allí también. Después de

eso, iré a ver a tu tío."

"Oh, puedes sentirte libre de posponer ir a ver a nuestra familia, Touya. Si

nuestra tía descubre que nos vamos a casar con el mismo hombre que la

princesa de Belfast tendrá un ataque al corazón." Elze y Linze procedían

del Imperio Refreese, un país justo al oeste de Belfast. Fueron criadas en

una granja por sus tíos en el pueblo de Saletto, en la parte oriental de

Refreese. Según lo entendí, sus verdaderos padres murieron de enfermedad

cuando ambas chicas eran pequeñas...

"No seas tonta, tendré que hablar con ellos eventualmente. Llevaremos

flores a la tumba de tus padres mientras estemos allí también."

"...G-Gracias, Touya." Linze sonrió desde el otro lado de la mesa,

aparentemente sintiéndose tímida y feliz.

"Ahora, ¿vamos a comprobar a nuestro adorable trío de maids?" Después

de la comida, llevé a las demás al dormitorio. Como esperaba, las tres

maids estaban completamente absortas en los dibujos. Kohaku estaba

acurrucado en el regazo de Renne, ronroneando suavemente mientras la

acción se desarrollaba.

Elze y las demás se pegaron a la pantalla bastante rápido también. Lo

apagué después de que el episodio terminó de ejecutarse. Tenía que

terminar en algún momento, después de todo.

Todos comenzaron a quejarse, pero rápidamente diluí la creciente tormenta

prometiendo volver a ponerlo después de la cena esta noche. Eso,

afortunadamente, los apaciguó.


184


Se hizo cada vez más claro para mí que la gente de este mundo carecía de

entretenimiento. De hecho, después de llegar a la edad adulta, era una

cantidad considerablemente mayor de trabajo, y una cantidad

considerablemente menor de diversión. Pero, en un mundo como este,

había que hacer muchas cosas para sobrevivir, por lo que podría ser que

simplemente no tuvieran tiempo para divertirse.

Después de eso, llevé a Yae conmigo a Eashen, y nos acercamos a la

herrería que habíamos visitado la última vez.

"Hola, estamos aquí para recoger una katana."

"¡Oh, Hola! Sí, como fue prometido, su orden está lista y esperando." El

herrero salió de la parte posterior de la tienda, sosteniendo una katana en

una mano y una espada corta en la otra. Ambas estaban enfundadas en

hermosas fundas carmesíes.

Yae aceptó las armas, luego las desenvainó rápidamente. Parecía que

estaba ansiosa por mirarlas. La hoja brillaba de un plateado brillante, y

pude ver un patrón finamente adornado bailando a lo largo de ella.

"Es extremadamente liviana... supongo que eso es lo que esperarías de un

arma de mithril-degozaru." Yae hizo algunos movimientos estándar con el

arma para obtener una buena sensación, y luego envainó la espada. De

repente se agachó, apoyándose en su centro de gravedad, y sacó la cuchilla

de su cadera con un golpe. ¡Ella es rápida!

"Fluye muy bien. Esta es una espada maravillosa-degozaru."

"Muchas gracias." El herrero sonrió un poco ante el cumplido de Yae.

Parecía que él era un hombre muy talentoso después de todo.

Lancé [Storage] y saqué un trozo de mithril para pagarle. Saqué alrededor

del doble de la cantidad de mithril que inicialmente le había dado para

forjar el armamento. Cuando me moví para entregárselo, el herrero me

miró con los ojos muy abiertos.

"Oye, oye... ¿no es esto un poco demasiado?"


185


"No te preocupes por eso. Es posible que desee utilizar sus servicios

nuevamente en el futuro, así que solo trabaje tan duro como lo hizo esta vez

y nos llevaremos bien."

"...Lo suficientemente justo. Bueno, si realmente no te importa, lo tomaré

entonces."

El herrero soltó una risa jovial, con su pedazo de mithril en la mano. Yae y

yo le dijimos adiós, luego nos dirigimos a nuestro camino.

Una vez que volvimos a la mansión, ya era hora de cenar. Una vez que

devoramos nuestra comida, era tiempo de holovisión. Todas las chicas me

apresuraron a entrar en mi habitación, pero todavía tenía suficiente fuerza

de voluntad para limitarlas a tres horas.

Apagué todas las luces para que el público pudiera ver mejor la proyección.

El programa que había elegido esta vez era una animación, al igual que

antes, excepto que esta fue de aproximadamente una hora. Elegí una

historia de fantasía en lugar de un drama moderno, porque sería más fácil

para los ciudadanos del otro mundo identificarse.

Elze, Linze, Yae, Yumina, Lapis, Cecile, Renne, Cesca, Julio, Crea y Leim

estaban todos en mi habitación. Mi bestial trío, formado por Sango,

Kokuyou y Kohaku, también había decidido asistir a la proyección. Lo

encontré casi lindo, como un pequeño cine. Lamentablemente, Tom y Huck

tuvieron que permanecer en guardia, por lo que no pudieron asistir. Hice

una nota mental para compensarlos a ambos después.

Todos quedaron cautivados por lo que estaban viendo. Siempre pensé que

este otro mundo tenía poco entretenimiento, pero nunca me detuve a pensar

realmente. Probablemente ni siquiera tenían deportes de equipo como

fútbol o béisbol. Ciertamente no tenían nada como videojuegos o dibujos

animados, seguro. Los caballeros de Belfast tenían sus simulacros de

batallas, pero eso era más por propósitos de entrenamiento que de

entretenimiento.

Ahora que lo pienso... si ellos no tienen una gran cultura deportiva, ¿eso

significa que no tienen festivales deportivos ni días deportivos? Los niños

de la ciudad compiten entre sí a veces, por lo que al menos saben cosas así


186


como un concepto... Pero me pregunto si alguna vez han experimentado

una carrera de relevos, una carrera de obstáculos o un concurso para

comer pan. Incluso podrían hacer ese juego en el que tres personas

levantan a otro y tratan de derribar a la persona montada enemiga. Como

una carga de caballería falsa... En realidad, la gente aquí probablemente

podría organizar una verdadera carga de caballería. Sería muy agradable

si la gente del pueblo pudiera arreglar algo así, involucrando a todos...

Podríamos dividir los equipos en rojo y blanco también...

Antes de darme cuenta, estaba absorto en mis pensamientos, vigilando a la

cautivada audiencia.

◇◇◇

"Nuestra economía ha estado en una verdadera depresión últimamente sí...

Hemos perdido muchos visitantes y no hemos tenido muchos invitados de

los que hablar. Mi papá estaba tratando de obtener más negocios utilizando

Shogi como un punto de publicidad, pero realmente no funcionó." Ha

pasado un tiempo desde la última vez que visité Reflet, así que decidí

visitar la Posada Luna Plateada. Cuando llegué allí, Micah comenzó a

contar sus problemas. No había estado allí por un tiempo, pero no esperaba

que cayeran en apuros financieros en tan poco tiempo.

Para que una posada se beneficie, un huésped debe pasar la noche. Para que

un huésped pase la noche, la ciudad tiene que tener algún tipo de atracción.

Supongo que Reflet simplemente... no era tan interesante, realmente no

tenía nada que lo destacara como un punto de acceso turístico.

Ahora bien, si este lugar tuviera una fuente termal, esa sería otra historia

por completo.

¿Tal vez podríamos cavar una...? No, seguro que necesitas estar en una

zona volcánica para que una fuente termal sea posible...

"¿No hay eventos en la ciudad en el futuro cercano? ¿Un festival, tal vez?"

"... No. ¿Qué tipo de festival quieres decir?"


187


"Uhh, bueno... realmente no puedo pensar un festival en el acto de esta

manera. Mi país natal tiene el Festival de la Nieve, o Tanabata... ¿Qué tal

algo así?"

"Realmente no nieva aquí... y ¿qué es un Tana Bata?" Nah, esto tampoco

funcionará. Incluso si organizamos un festival, sería una solución

temporal. Claro, el lugar estaría lleno de turistas por un tiempo, pero eso

sería solo por un corto período del año. El resto del tiempo el lugar sería

un pueblo fantasma regular...

Decidí que lo mejor que podía hacer para atraer clientes sería darle a la

Luna Plateada algo que solo podría tener. Realmente, la instalación de

fuentes termales sería lo ideal en esta situación. Con eso en su lugar, los

turistas de muchas millas seguramente irían a la Luna Plateada.

¿Puedo hacer una fuente termal artificial si hiervo agua con magia...? Ah,

espera... Tendría que calentarla todos los días, así que eso no sería muy

eficiente. En realidad, tampoco sería una fuente termal... ¿Hay algo más

que pueda hacer aquí? Espera... ¡Lo tengo! "...¡Una fuente termal!

Prepararé una para ti, Micah."

"¿Q-Qué?" Sí, puedo hacer una. ¡De hecho, será bastante fácil hacer una!

Todo lo que tendría que hacer es ir a una fuente termal natural, pasar un

poco de agua caliente con una [Gate], dejarla fluir, luego drenarla con

otra [Gate]. No es problema en absoluto.

"¿Realmente puedes hacer una?"

"Debería ser posible, sí. Probablemente no tome mucho tiempo tampoco."

"Si pudieras hacer una, sería increíble... Ehm, ¿qué puedo hacer para

ayudar?" Justo cuando Micah comenzó a dispararse, Dolan entró. Dolan

alzó la ceja con emoción al escuchar la mención de unas aguas termales, y

rápidamente confirmé la historia.

"¡¿Entonces estás diciendo que puedes hacernos una fuente termal

conectando una lejana a nuestra pequeña posada?!"

"Bueno, sí. Probablemente. Definitivamente puedo intentarlo." Abrí mi

smartphone y busqué "aguas termales". Había una en las afueras de las

Montañas Melicia, en una zona boscosa al sur. Le pregunté a Micah, solo

para estar segura, pero me dijo que nunca había oído hablar de un lugar

https://es.wikipedia.org/wiki/Tanabata


188


como ese. Parecía que era un lugar apartado que pocos conocían. Eso fue

más que perfecto para mí.

Usé [Gate] para regresar al Jardín, llevándome a Cesca conmigo. Juntos,

navegamos en los cielos hacia el lugar en el mapa.

"Maestro... realmente irá tan lejos como para llevarme a un manantial de

montaña aislado, ¿solo para verme desnuda...? Sabe que todo lo que tiene

que hacer es dar la orden y soltaré mis bragas como si quemaran, ¿verdad?"

"¡No tengo esas intenciones! ¡Deja de levantar esa falda!" Le di un pequeño

golpe de carate a la robot impertinente en un vano intento de terminar con

su acoso sexual. Esa chica tenía demasiados escenarios lascivos en su

cabeza, era problemático.

Finalmente, el Jardín llegó a su destino, desembarqué. Oho, puedo olerlo...

Este es el olor de una fuente termal.

Me abrí paso entre los arbustos y encontré el manantial natural dentro de un

claro del bosque. El agua se veía genial, no tenía mugre ni impurezas en

absoluto. Me acerqué y sumergí mi mano en el agua. Ouch, es un poco

demasiado caliente... pero eso es mejor que tibio.

Eché un buen vistazo, confirmando varias fuentes de agua para las termas.

Parecía que la cantidad no sería un problema tampoco.

Decidí instalar una tubería encantada con [Gate] conectada a otro conjunto

encantado de tuberías en la Luna Plateada. Esto permitiría que el agua fluya

de aquí para allá y viceversa. La Luna Plateada se convertiría en el

"espacio" entre las dos tuberías.

Lancé [Storage] y saqué un trozo de mithril. Decidí usar eso en lugar de

hierro, porque el mithril no se oxidaría. Luego creé unos tubos de unos diez

centímetros de diámetro y treinta centímetros de longitud. Luego me puse a

trabajar instalando la tubería en varias áreas. Usé [Modeling] para instalar

las tuberías, por lo que encajaban perfectamente.

"Está bien, todo parece estar listo." Usé una [Gate] para regresar a Reflet...

antes de recordar rápidamente que había dejado atrás a Cesca.

Rápidamente, y afortunadamente, al recordar mi error, crucé otro portal y

salí al jardín. Informé a Cesca sobre mi éxito.


189


Después de regresar a la Luna Plateada, caminé por su patio trasero en

busca de un buen lugar. Cabe un canal de agua con magia, tenía unos 30

centímetros de largo. También tenía aproximadamente un metro de largo en

total. Reforcé la vía fluvial con piedra para evitar que el agua se enlodase y

ensuciase.

Luego, usando [Storage] de nuevo, saqué algo de mithril y comencé a

trabajar en la siguiente tubería. Luego diseñé una cabeza de león

ornamentada y la fijé sobre un extremo de la vía fluvial, su boca servía de

surtidor. Me di cuenta de que si lo hechizaba con [Gate] de inmediato, el

agua saldría volando sin control.

Para contrarrestar eso, utilicé [Program] para configurar el portal para que

se abra o se cierre en función de si una persona cercana diera la palabra

clave "Abrir" o "Cerrar". De esa manera, el flujo de agua podría controlarse

fácilmente. La mantuve cerrada por el momento, y coloqué otra tubería de

mithril un poco más arriba en el otro lado del pequeño agujero que había

hecho. El agua caliente fluiría al manantial desde la tubería inferior, y

luego fluiría a través de la tubería superior, dirigiéndose a través de un

portal hacia el lugar de donde provenía. Uno abastecería el agua, el otro

funcionaría como un drenaje.

"Creo que todo debería estar en orden ahora." Pronuncié la palabra clave

"Abrir", y el agua caliente comenzó a fluir por la boca del león. Micah y

Dolan miraron con asombro. ""¡Whoa!""

"¡Wow! ¡¿Realmente es un chorro de agua caliente?!" El agua caliente se

derramó de la boca del león ornamentado y comenzó a llenar el pequeño

canal de agua. Cuando el nivel del agua alcanzó el agujero en el otro lado,

la profundidad se mantuvo nivelada. El agua caliente que se vertía en el

agujero volvería a los manantiales cercanos a las montañas, creando un

bucle uniforme.

Me quité el calzado y chapoteé un poco en el agua. Ouch, un poco caliente,

pero en realidad se siente bastante bien. "Whoa... eso es increíble..."

"¿Pero nuestra propiedad incluso tiene espacio suficiente para un gran baño

de aguas termales?" Dolan miró hacia el agua con una mirada de asombro


190


en su rostro, mientras Micah reflexionaba sobre un problema serio.

Afortunadamente para ella, ya lo había meditado por ella.

"Corrígeme si me equivoco, pero ese terreno con las dos casas está vacío,

¿no? Los que están justo detrás de tu posada."

"Er, sí lo es... pero ¿qué importa eso?"

"Lo compraré entonces."

"¡¿Qué?!" Era la solución más simple, después de todo. Fui a la agencia

inmobiliaria para comprobar cuánto costarían las propiedades. El agente

me dijo que las casas eran ocho monedas de platino cada una. Pagué de

inmediato

Había vendido los fragmentos rotos que había tomado del Golem de

Mithril, y me encontré con una gran cantidad de dinero como resultado. No

tenía que preocuparme demasiado por las finanzas de todos modos,

especialmente cuando era por una buena causa.

Compré las propiedades, firmé el contrato y volví a la Luna Plateada.

"¿Acabas de comprar en serio esos lugares?"

"Sip. Ahora, ¿quieres que lo renueve todo de una vez?" Micah estaba

sorprendida, pero todavía tenía trabajo por hacer. Invoqué una [Gate] en el

piso y ambas casas se hundieron en ella. Acababa de tirar todo en mi Jardín

flotante. Con un swoosh, dos casas desaparecieron en un instante.

"¡¿Qué?!" Los dos quedaron atónitos. Ignorando su sorpresa, seguí sacando

la pared que dividía la propiedad de la Luna Plateada de la misma manera.

Preparé el contorno aproximado de un área de baño usando magia de

Tierra. Lo extendí bastante ampliamente. Después de eso, apliqué algunos

de los toques más finos usando [Modeling].

"¿Y qué hay del baño de mujeres y el baño de hombres? ¿Quieres que lo

divida en dos piscinas?"

"¿Hm? ¡Ah, sí! ¿Puedes dividirlo?"


191


"¡No hay problema!” Dividí el baño en dos mitades. Los rodeé a ambos con

una pared de roca, un pavimento de piedra que conduce al baño, algunas

esteras de tatami, un techo y un conjunto de pilares de ciprés. Luego

dispuse una pared divisoria entre las dos piscinas. He encantado el divisor

con [Paralyze]. Eso era un pequeño castigo divino en caso de que algún

mirón estuviera merodeando.

Terminé el exterior creando dos vestuarios y montando largas cortinas para

las entradas también.

Finalmente, había encantado el área superior del baño con [Mirage],

evitando que cualquiera de los huéspedes del hotel se asome. Todo lo que

verían sería una imagen de crujientes copas de los árboles. Las personas en

los baños también verían las copas de los árboles cuando levantaran la

vista. Nadie quiere mirar hacia abajo y ver a la gente caminando mientras

se bañan, después de todo.

Con todo, se había convertido en un bonito baño de estilo japonés.

Sentí una sensación de orgullo de mí mismo, asentí con la cabeza en

confirmación de mi propio trabajo. Entonces noté a Dolan y a Micah por el

rabillo del ojo, los dos estaban con la boca abierta y mirando fijamente.

"D-Dios mío... estás lleno de sorpresas, eh..."

"Lo construiste en muy poco tiempo..." Bueno, tal vez exagere un poco.

Pensé que sería una buena idea, así que simplemente fui y lo hice de

inmediato. Hice todo hasta el cubo y el taburete.

"Así que espera, ¿podemos usar este baño como un negocio? La tierra y

esas cosas son tuyas, ¿verdad?"

"Te lo prestaré en el futuro previsible. Si el lugar se beneficia lo suficiente,

te dejaré que me compres la escritura. Sin embargo, serán dieciséis

monedas de platino." Le mostré la prueba de compra, destacando la

cantidad que valía la escritura. Bueno, el título de propiedad era para una

propiedad de la casa, y yo había ido y lo reemplacé con un baño al aire

libre... No pensé demasiado sobre eso.

"Hmhm... no está nada mal. Ahora puedo sacar provecho tanto del

alojamiento como de la casa de baños... Hare un buen uso de ello muchas

gracias." En un mundo donde el baño era un lujo para las clases altas y los


192


ricos, los pobres tenían suerte para lavarse con una toalla mojada de vez en

cuando. Estaba seguro de que la gente común estaría muy feliz de tener un

baño tan agradable a bajo precio.

"El baño no hará nada por las enfermedades, pero debería tratar las

dolencias físicas con bastante eficacia. Ojos malos, dolor de espalda,

incluso veneno si te sumerges en él el tiempo suficiente. Todos deben ser

atendidos."

"¿El agua realmente hace eso?" El agua realmente hacia eso. Había usado

otro [Program] para impregnar las fuentes con [Recovery]. Causaría

demasiado revuelo si las heridas de las personas sanasen de inmediato, por

lo que hice que el hechizo se infundiera con el agua, aplicándose

gradualmente con el tiempo.

Decidimos abrir las fuentes para una prueba. Dije la palabra clave "Abrir"

para ambos baños, y el agua comenzó a fluir. Mientras preparaba todo,

Micah y Dolan fueron a buscar a sus amigos. La prueba de hoy sería

gratuita para todos ellos, por supuesto.

Aparte de Dolan y yo, el baño de hombres contenía a Barral, el dueño de la

Tienda de Armas de Ocho Osos. Simon, el prestamista, y Zanac del "Rey

de la moda Zanac". La proporción de hombres mayores a hombres jóvenes

está muy lejos aquí. Mientras me sumergía en el agua y me perdía en mis

pensamientos, los hombres trajeron una mesa cerca de la orilla del agua.

Dolan y Barrel luego comenzaron a jugar shogi en él. Caray, ¿incluso

están jugando en un lugar como este?

Por el lado de las mujeres, además de Micah, Aer y sus empleados de

Parent también estaban disfrutando el remojo. Para mi sorpresa, Cesca

decidió que ella también se daría un chapuzón. ¿Va a estar bien una chica-

robot como ella en toda esa agua? Bueno... estoy seguro de que todo irá

bien, esa doctora pervertida no haría un descuido como ese.

"Maestro, ¿debo lavar su espalda?"

"¡No digas cosas estúpidas! ¡Solo cállate y disfruta del baño!" Grité

enojado por la pared a Cesca. ¡¿Qué tan inapropiada quiere ser?! "Ahora,

no seas tan tímido, maestro..."

"¡C-Cesca! ¡¿Para qué estás escalando allí?!"


193


"¡¿Fhgyh?!" Escuché a Micah llamar a esa idiota, luego escuché la voz

amortiguada de Cesca, seguida de un "chapuzón" cuando algo cayó en el

baño de mujeres. Eso fue interesante, así que [Paralyze] incluso trabajó en

un ser como ella. Por otra parte, ella mencionó tener partes biológicas.

"Si tratas de escalar la pared para echar un vistazo, habrá un mundo de

dolor para ti. Solo para que quede claro." Les expliqué el sistema a los

hombres que estaban en el baño conmigo, todos asintieron con la cabeza en

obediencia. Dicho esto, nunca esperé que el primer ofensor viniera del lado

femenino...

Con la plaga fuera del camino, pude disfrutar de la relajante agua caliente.

Ah... se siente tan bien.


194


Interludio I: No puedes apresurar el amor

"Seré directa. A todas les gusta Touya, ¿no?" Frente a Elze, Linze y Yae,

Yumina dijo exactamente lo que tenía en mente. Mientras estaban

examinando el nuevo hogar que habían recibido del Rey de Belfast, ella

hizo esa pregunta después de haber llamado a las tres a un balcón en el

segundo piso. Las chicas se pusieron nerviosas y rojas hasta sus oídos.

"¡N-No es que me guste ni nada de eso! Y-y-yo quiero decir, ¡él es tan

poco confiable y blando! B-Bueno, él es amable, así que no es que no tenga

ningún punto bueno, pero... No, quiero decir que—"

"Pero Elze, a menudo miras la ropa que te compró y siempre pareces tan

feliz mientras lo haces. Incluso te vi abrazándolas fuertemente una vez."

"¡¿Ugh?!" Probablemente nunca pensó que alguien la había visto, Elze se

puso aún más roja.

"Tú también, Linze. El último día libre, lo estabas acechando, ¿verdad?"

"¡¿Fhyahh ?! Y-y-yo solo estaba, umm... ¡Quería saber a dónde iba!

¡Cuando pensé que podría haber sido a un burdel, simplemente no pude

evitarlo!" Nerviosa más que nunca, Linze sacudió sus manos mientras

explicaba.

"Y eso te hizo seguirlo durante todo un día, ¿eh?"

"Uohh..." Linze tímidamente bajó la cabeza.

Su hermana gemela mayor no lo sabía, así que miró a Linze con los ojos

llenos de sorpresa. Incapaz de soportarlo, se agachó y puso sus manos

sobre su cara enrojecida.

"Y tú, Yae..."

"N-No, no pienso nada sobre él-degozaru..."

"¿De verdad? ¿Qué hay de los momentos en que te lastimas en la batalla?

Siempre pides que Touya te cure, ¿verdad? Linze también puede hacerlo,

¿sabes?"


195


"E-Eso es solo..." Linze miró a Yae, que apartó su mirada y lo hizo todo

demasiado obvio. En respuesta, Yumina sonrió.

"No me parece desagradable en lo más mínimo. De hecho, me hace feliz.

Después de todo, significa que, aparte de mí, hay tres personas que creen y

apoyan a Touya con todo lo que son."

"...Eso es simplemente extraño. A la mayoría de la gente no le gustaría,

¿verdad?"

"¿De verdad? Déjame aclarar. Touya es una persona que hará grandes

cosas pronto. Mantener a un hombre así para mí sería mucho más extraño.

Después de todo, hay cosas con las que no puedo apoyarlo por mi cuenta.

Razones como 'quiero que sea solo mío' son demasiado insignificantes

como para permitirme vincular a una persona como él a mí." Yumina

respondió a las palabras de Elze como si no fuera gran cosa. No era como

si no quisiera tenerlo solo para ella, pero Yumina tenía más miedo de

reducir sus posibilidades.

Además, las tres chicas frente a ella merecían su confianza. Amaban al

mismo hombre que ella, y lo apoyarían con todo lo que tenían. Con eso en

mente, sugirió algo.

"Entonces, ¿qué tal si todas nos convertimos en sus esposas?"

"""¡¿Q-Qué?!""" Todas las chicas levantaron la vista con los ojos muy

abiertos.

◇◇◇

Siempre tuve un complejo de inferioridad con mi hermana menor. Desde

que era pequeña, me habían llamado 'matón' y 'poco refinada' cuando me

comparaban con ella.

Era cierto que mi hermana menor era linda. Teniendo en cuenta que yo era

su gemela, eso podría haber sonado como si simplemente me estuviera

elogiando a mí misma, pero ella era "una chica" en todo el sentido de la

palabra.


196


No se podía negar que era un poco introvertida y tenía miedo de los

extraños, pero que en realidad podía funcionar a su favor desencadenando

el deseo de un hombre de protegerla.

Ella también podía cocinar y estaba dotada de talentos mágicos. Además,

sus p-pechos eran mucho más grandes que los míos... Como ella y yo

éramos gemelas, siempre sentí que Dios era un poco injusto conmigo en

ese sentido.

Deje crecer mi cabello en un intento de ser más femenina, pero eso no

afectó a quién era yo en el interior. Todo el mundo siempre me llamaba

"marimacho" o "violenta".

De hecho, cuando vivíamos en el campo, era la persona más fuerte de entre

todas las personas de mi edad. Solía noquear a cualquiera que hiciera llorar

a mi hermanita, así que era obvio que no me verían como una 'chica'.

Sin embargo, Touya era diferente. Él me vio como una chica en el

momento en que nos conocimos. Y, a diferencia de los chicos en el campo,

él fue muy amable. Sin mencionar que había sido considerado con las cosas

más pequeñas y se mostraba preocupado cada vez que tenía que hacerlo.

Touya me hizo muy feliz cuando me compró algunas ropas lindas. Nunca

pensé que tendría a un chico que me dijera que la ropa así se veía bien en

mí. Por una razón u otra, simplemente recordarlo me hizo sonreír, lo cual

me dejó perpleja. Aunque era un sentimiento misterioso, no me

desagradaba en absoluto.

Poco a poco, me interesé cada vez más en él. Y antes de darme cuenta,

comencé a mirarlo a donde quiera que fuera. Claramente, era demasiado

tarde en ese punto.

Probablemente lo amo. Utilicé 'probablemente' porque nunca antes me

había sentido así.

Los chicos que me rodeaban eran figuras de hermanos menores o los

enemigos que intimidaban a mi hermanita. Sin embargo, cuando me di

cuenta de mis sentimientos, Yumina ya estaba con nosotros. Ella era

inteligente, proactiva, tenía talento para la magia e incluso era una

princesa—una 'chica' hasta el punto de que era injusta. Simplemente no


197


tuve oportunidad contra ella. Con esa excusa como un peso, até mis

sentimientos y los escondí en lo profundo de mi corazón.

Por eso me entró el pánico cuando Yumina vio a través de mí. Realmente

no me importaba ser su amante—podría estar a su lado siendo una amiga y

una aliada en la batalla. Estuve a punto de estar tranquila con esa idea.

Siendo su gemela, tenía la corazonada de que Linze también tenía

sentimientos similares por él. Sin embargo, estaba un poco sorprendida de

saber que Yae también se sentía de esa manera.

La sugerencia de Yumina me llevó directamente de estar sorprendida de

hacer que mi mente se quedara en blanco.

Quiero decir... ¿una esposa? ¿Yo? ¿E-Esposa de Touya? ¡¿Eso significaba

que tendría que casarme con él?! Esa era una parte necesaria de eso,

¿verdad? Me encantaba Touya, sí, ¡¿pero no era demasiado repentino?! ¡No

sabía si estaba mentalmente preparada para eso! ¡Y aunque estuviera bien

con eso, no sabía si Touya lo estaría! ¡¿Q-qué debo hacer...?!

◇◇◇

Siempre fui una persona tímida. Constantemente escondida detrás de mi

hermana mayor, nunca dije nada que quisiera. Cuando me enfrentaba a

personas que no conocía, me ponía tensa hasta el punto de hacer que mis

palabras fueran torpes y me impidieran tener un intercambio adecuado.

A diferencia de mí, mi hermana mayor nunca se asustó. Ella siempre era

sincera, y rápidamente se hacía amiga de cualquiera. Siempre he tenido

envidia de ese lado de ella.

Desde que era joven, estaba preocupado por esto y me preguntaba por qué

éramos tan diferentes a pesar de ser gemelas. Si mi hermana fuera el sol, yo

era la luna. La luna no podría ni siquiera brillar sin la luz del sol. Sin ella,

no podría hacer nada. Y me odié a mí misma por eso.


198


Esa fue probablemente la razón por la cual, cuando era niña, los niños que

me rodeaban se enfadaban y me intimidaban. Sin embargo, la mayoría de

los que lo hicieron terminaron siendo golpeados por Elze.

Por eso, nunca me sentí cómoda con chicos. Eso fue doble para los chicos

de mi edad. Nunca supe qué decir cuando estaba con ellos, lo que me hizo

callar siempre.

Mi primera impresión de Touya fue que 'parecía una persona amable'. A

pesar de eso, no pude mantener una conversación adecuada con él.

Incluso cuando me pidió que le enseñara sobre la magia, me preocupaba si

realmente podía hacerlo correctamente y me ponía tensa, haciendo que mi

explicación pareciera extraña. Sin embargo, en lugar de enojarse conmigo,

Touya escuchó y quedó realmente impresionado por lo que le dije. Antes

de darme cuenta, estaba a gusto.

Desde entonces, Touya no pudo dejar de sorprenderme. Él tenía una

afinidad con todo tipo de magia, nos enseñó sobre el helado, y tenía un...

smartfoan. Además, hace poco, incluso salvó la vida del rey.

A medida que pasaba más tiempo con él, finalmente pude interactuar con él

como si interactuara con un amigo normal.

Sin embargo, poco después, se volvió difícil nuevamente.

Cuando hablaba con él o cada vez que me elogiaba, mi corazón comenzaba

a acelerarse y me hacía tartamudear. No sabía por qué sucedía eso, pero

cuando regresó con Yumina a su lado, sentí un dolor en el pecho. Así fue

como me di cuenta de mis sentimientos.

Sin embargo, no pude hacer nada al respecto. A pesar de ser más joven que

yo, Yumina era proactiva y decisiva, convirtiéndola en una buena pareja

para Touya. Me entristeció pensar que tendría que vigilarlos mientras

ocultaba mis verdaderos sentimientos.

Pero la propia Yumina, aparentemente pensando más en Touya que en

cualquier otra persona, me dijo que me uniera a ella para ser la esposa de

Touya. No solo eso, sino que mi hermana y Yae también estarían con

nosotras. No pude entenderlo...


199


Pero si eso sucediera... sería tan feliz que no podría decir nada. Después de

todo, también podría estar al lado de Touya.

P-Pero eso significa que tendremos que casarnos, ¿verdad? ¡¿M-

Matrimonio?! Esa sola palabra fue suficiente para hacerme enrojecer.

Hawah, hawawah... ¿Touya y yo? ¡¿Juntos?! ¡Estoy feliz! ¡Muy feliz,

pero...! Pero todavía no sabía si Touya me aceptaría. De hecho, ni siquiera

sabía cómo controlar mis sentimientos sobre el asunto.

¿Estaba realmente bien que esto sucediera...? ¿Para qué Touya y yo nos

casemos...? Hawah... Awawawah...

◇◇◇

Había sostenido la espada todo el tiempo que podía recordar-degozaru.

Desde que era joven, pasaba todos los días entrenando con mi padre y mi

hermano.

El entrenamiento y la lucha con espadas siempre fue algo divertido de

hacer-degozaruna. Balancear espadas siempre tranquiliza mi mente después

de todo. No había nada más agradable que el momento en que me volví una

con la espada bien afilada en mis manos y entré en un estado de trance. Los

únicos que podían relacionarse con eso eran mi padre y mi hermano. Mi

madre y nuestra criada, Ayane, siempre me decían que fuera más reservada

y femenina.

Después de dejar Eashen y comenzar a entrenar en otros países, finalmente

llegué al Reino de Belfast. Esta era la tierra donde conocí a Touya-dono y a

las demás.

Todo comenzó cuando me ayudó a lidiar con algunos forajidos. Al

principio, pensé que era de Eashen, al igual que yo, pero resultó que no era

el caso. Inmediatamente se convirtió en una persona misteriosa para mí-

degozaru.

La espada de Touya-dono era bastante extraña. Bueno, era peculiar en

muchos otros aspectos, pero lo que más me desconcertaba era que, a pesar


200


de tener la postura y el swing (movimiento de espada) de un principiante,

era curiosamente fuerte. Probablemente fue bendecido con una capacidad

de movimiento básico y una visión cinética excepcionalmente buenas que

le permitieron percibir mejor las cosas que le rodeaban.

Como prueba de eso, fue capaz de copiar mi balanceo y movimientos

después de un breve combate contra mí. Una técnica para principiantes

mezclada con formidable talento natural. Como espadachín, Touya-dono

era realmente extraño.

Encontré esa técnica desequilibrada suya bastante interesante e incluso algo

entretenida, pero eventualmente, llegué a estar más entusiasmada por

hablar con él que por entrenar con él. En aquel entonces, traté de

convencerme de que simplemente sentía afinidad por él debido a su

mentalidad y que muchos de sus gustos eran similares a los de un hombre

de Eashen.

A primera vista, Touya-dono no parecía fuerte en lo más mínimo-degozaru.

Sin embargo, él tenía la fuerza para enfrentar cualquier cosa siempre que

fuera por el bien de lo que deseaba proteger... Al igual que mi hermano.

Podía luchar por el bien de alguien más que él. Como si fuera obvio,

extendía su mano a cualquiera que necesitara ayuda. Una vez que me di

cuenta de que era simplemente parte de su naturaleza, ya era demasiado

tarde. Para mi propio asombro, comencé a seguirlo con mi mirada y fui

incapaz de componerme cada vez que estábamos entrenando o simplemente

hablando.

Sin embargo, Touya-dono ya tenía una novia—Yumina-dono. Por lo tanto,

comencé a creer que mis sentimientos nunca llegarían a él.

Nunca hubiera pensado que a mí, junto con Elze-dono y Linze-dono, se les

ofrecería el puesto de prometidas de Touya-dono.

¿Cómo voy a responder a esto...? La felicidad pura que sentí se mezcló con

desconcierto y hacía que mi cabeza girara.

¡Convertirse en su prometida obviamente significa que yo sería su e-e-

esposa...! ¡Y Touya-dono sería mi esposo... ¡Un esposo! ¿N-No es

demasiado repentino-degozaruka? H-Hmm...


201


◇◇◇

"¿C-Cómo se supone que debo reaccionar a eso...?"

"Umm, yo... Ohh..."

"Hmmm..." Las tres se pusieron rojas como remolacha y dejaron que sus

miradas vagasen. Era fácil decir que no eran reacias a la idea, al menos.

Yumina estaba complacida con la reacción y sonrió ampliamente.

"Supongo que esto es un poco repentino. Bien, dejemos este tema a un lado

hasta que las tres estén seguras de cómo se siente." Ella juntó sus manos y

dio esa sugerencia. Después de todo, forzarlas a entrar podría haberlas

hecho obstinadas de alguna extraña manera.

"Aparte de eso, todas planean vivir aquí, ¿verdad?"

"B -Bueno... si Touya está bien con eso..."

"No hay necesidad de preocuparse por eso. Touya lo dijo él mismo, ¿no?

'Me gustas tanto como la otro. Eres como una familia para mí.' Sin

embargo, es un poco triste que nos haya llamado 'familia' en lugar de

tratarnos como a mujeres adecuadas." Las palabras de Yumina hicieron

pensar a Linze. Si se casaran y se convirtieran en marido y mujer, ¿no

habrían sido familia?

Y entonces, las cuatro chicas formaron un acuerdo secreto.

◇◇◇

Y, unos meses más tarde...

"Bueno, ahora que las cosas están claras y todas nos convertimos en las

prometidas de Touya..." La noche en que Touya aceptó sus sentimientos,

todas las chicas se reunieron en la habitación de Yumina y comenzaron una


202


reunión. Eventualmente, tales eventos se llamarían 'Reuniones de Esposas',

pero eso no importaba en este momento.

Por cierto, su amado estaba frito debido al golpe de Elze y ahora estaba

acostado en su cama.

"Como todas ustedes saben, los poderes de Touya están más allá de la

norma. Como lo ha hecho hasta ahora, seguirá usándolos para salvar a

muchas personas. Sin embargo, podría haber algunos que tratarían de usar

sus poderes para su propio beneficio." En respuesta a las palabras de

Yumina, Yae se cruzó de brazos y asintió.

"Eso es verdad. Touya-dono parece ser denso cuando se trata de su propio

valor."

"Él es blando de corazón, después de todo. Gente como él es fácil de

engañar."

"Puedo ver fácilmente todo tipo de cosas con los Ojos Misticos, así que no

hay necesidad de preocuparse por ellas. El problema es con resultados

perjudiciales de buena voluntad." Las palabras de Elze hicieron que

Yumina se pusiera ligeramente triste. En respuesta, Linze pidió una

explicación. (NT: Creo que se equivocaron y que la persona que lo dice es Yumina, no Elze.)

"...¿Q-qué quieres decir?"

"Digamos que hay una mujer que ama a Touya. ¿Qué pasaría si las

personas que la rodeaban, como sus padres, hermanos, otros parientes o

simplemente amigos, quisieran utilizar a Touya y exigirle que hiciera algo

irracional? ¿Qué pasa si ella fue y le suplica a Touya que la ayudara con

eso? Ahora, ¿crees que él podría negarse, incluso si supiera que podría

lastimarse en el proceso?" Los Ojos Místicos de la Intuición de Yumina

podían ver la verdadera naturaleza de las personas. Pero incluso si su

verdadera naturaleza era buena, no había garantía de que sus acciones lo

serían. Los actos nacidos de buenas intenciones siempre pueden resultar en

algo terrible.

"El escenario más aterrador sería aquel en el que la persona está en la

misma posición que nosotras."

"¿Una prometida, quieres decir?"


203


"Sí. Creo que habrá más personas que se enamorarán de Touya. Con eso,

podría... no, habrá más prometidas. Cuando eso suceda, no quiero que sean

personas que elijan los intereses y las ventajas de su familia sobre lo que es

mejor para Touya." El matrimonio entre nobles era simplemente la unión

de las familias. Tal matrimonio politizado no era infrecuente en lo más

mínimo, y las prometidas que se casaban solo por su propia familia, en

lugar de las del novio, eran muchas.

Yumina no tenía ninguna intención de aceptar a alguien así. Incluso si a la

chica le gustaba Touya, tenía que ponerlo por encima de todo. De lo

contrario, pronto no sería más que una carga. Yumina no pensó por un

segundo que podría llevarse bien con esas mujeres.

Aunque ella era la princesa de Belfast, si su padre alguna vez le decía que

hiciera algo peligroso para Touya por el reino, nunca lo cumpliría.

"Mujeres que priorizarían a su propia familia sobre Touya, ¿eh...? Me

imagino que hay toneladas de damas nobles como esas..." Murmuró Elze.

"No tengo confianza de que podría llevarme bien con esas personas...

Aunque, ¿realmente habrá más prometidas-degozaruka...?"

"Eso creo. Sue es una candidata fuerte y podría unirse a nosotras en

aproximadamente dos años. No es que haya muchos problemas con ella."

"Oh, eso es cierto. Ella está realmente aficionada a él. Sin embargo, es más

como una relación de hermanos en este punto." Yumina no era reacia a la

idea de que Sue quisiera casarse con Touya. Y el padre de la niña, el Duque

Ortlinde, no era del tipo que usaba a Touya para ayudar a su familia.

Sin embargo, no había garantía de que no hubiera ningún noble que casaría

a sus hijas con Touya solo para beneficio personal. Eso tampoco se

limitaba a Belfast. Podría haber propuestas de matrimonio procedentes de

otros países, como Mismede y Refreese.

Yumina creía que ella y las otras chicas podrían evitar que ocurrieran tales

cosas. Durante un tiempo, podrían rechazar tales propuestas simplemente

diciendo que ya eran cuatro. Sin embargo, como la fama de Touya

aumentaría, también lo haría la posibilidad de que hubiera más prometidas.

Por supuesto, si las nuevas chicas pensaran en Touya por encima de todo,


204


no les importaría unirlas, incluso si fueran nobles o princesas de otros

países.

"Por ahora, sin embargo, Touya tendrá que ser apoyado solo por nosotras

cuatro. Para hacer eso, debemos ser poderosas también. Es decir, ser lo

suficientemente poderosas para caminar esta vida a su lado."

"Cierto. A veces puede ser poco confiable."

"¡Y-yo haré mi mejor esfuerzo!"

"¿Pero qué es lo que podemos hacer en este momento?" Yae inclinó

ligeramente la cabeza. Ella no sabía qué podía hacer por él. Una chica

como ella, que pasó toda su vida siguiendo el camino de la espada,

simplemente no tenía nada en mente.

"No hay necesidad de pensar demasiado. Solo necesitas tratar de ser

alguien querido para él. Como todas somos prometidas ahora, tal vez

deberíamos intentar acercarnos a él."

"A-A-Acercarnos, ¿cómo...?"

"Sosteniendo su mano, uniendo tus brazos con los suyos, abrazándolo.

Comiencen con un poco de intimidad física, básicamente." Las palabras de

Yumina hicieron que las otras chicas se pusieran rojas. La pureza exhibida

en esa reacción hizo sonreír a la princesa. Sin embargo, en ese momento,

ella misma no podía ser tan pegajosa y mantenía sus límites físicos con

Touya más o menos igual a los de Sue.

Aunque había muchas dificultades por delante, Yumina confiaba en que

ella y las otras chicas estarían bien. Después de todo... no puedes apresurar

el amor, no, solo tienes que esperar.


205



206


Interludio II: El mar maldito

"Esto puede ir bastante rápido."

"Bueno, eso es porque el Jardín no tiene instalaciones innecesarias, a

diferencia de los otros Babylons." El jardín flotante fluía silenciosamente

sobre las nubes como un bote. Gracias a la barrera mágica circundante, a

pesar de que el jardín se movía a una velocidad impresionante, solo

sentimos una ligera brisa a bordo.

Otra curiosidad de la barrera era que si, por ejemplo, un pájaro chocaba con

el jardín, el ave sería transportada detrás de él. La falta de aves explotando

fue de hecho una característica bienvenida.

Cesca, la gerente del jardín, lo hizo funcionar usando un dispositivo

monolítico negro instalado en el centro del buque. Cuando Cesca tocaba

diferentes lugares en el dispositivo tipo panel táctil, aparecían y

desaparecían letras rojas brillantes.

Linze y Yumina miraban con asombro desde ambos lados. Del mismo

modo, el flotante Sango y Kokuyou también miraron el monolito.

"¿Eres la única que puede operar esto, Cesca?"

"El único otro permitido es el Maestro. Aunque, supongo que ahora soy la

que puede operarlo, en lugar de quién debe." Cesca respondió la pregunta

de Linze sin apartar sus manos del monolito.

"¿Es este lugar para la recreación? Ya que se llama el jardín ¿no?" En

respuesta a mi pregunta, Cesca movió su dedo hacia mí con un tut-tut (NE:

Movimiento del dedo que denota desaprobación.). ¿Cuál es su problema? Eso es

realmente irritante.

"Solo échale un vistazo a esa flor a los pies del maestro."

"¿Hmm? ¿Esta?" Miré hacia abajo a mis pies como se me dijo, y

efectivamente, había una pequeña flor amarilla en forma de campana que

florecía.

Parecía una sandersonia. Excepto que solo había una de ellas.

http://inetgardens.com/Images/s/SandersoniaFlower2.jpg


207


"Eso se llama hierba de rayo de luna, un ingrediente en pociones para tratar

la inanición de maná. Y esa flor de allí se llama hierba de rayo de sol. Es un

ingrediente en pociones para recuperar la resistencia. Todas las flores en el

jardín son plantas medicinales con sus propias características."

Eso es increíble. Supongo que realmente no es un jardín ordinario. Es

curioso lo rápido que al escuchar esa explicación cambió mi impresión

sobre él. Entonces, se pueden hacer muchas drogas diferentes aquí, ¿eh?

"Bueno, no tengo ni idea de cómo formular cualquiera de esas drogas."

"¡¿Eh?! ¡¿No puedes hacerlas?!"

"Eso caería bajo la jurisdicción del departamento de alquimia. O tal vez

podrías buscarlo en la biblioteca. Cada Babylon ha sido especializada hasta

el punto en que una sola por sí sola no es tan útil." ¿En serio? Eso no suena

muy conveniente.

Cuando pensé que había terminado de informarme, apareció un mapa y un

texto sobre el monolito que pareció llamar la atención de Cesca.

"¿Qué pasa?"

"Estoy recibiendo una lectura mágica inusual. Está abajo. ¿Tal vez un tipo

especial de bestia mágica?"

"¿Abajo? ¿Dónde exactamente?"

"Un mar al oeste del Reino de Belfast. Vamos a echar un vistazo." Y dicho

esto, el jardín silenciosamente comenzó a sumergirse en el mar de nubes,

descendiendo rápidamente hacia el mar de abajo.

El clima debajo de las nubes era sombrío, el aire saturado con una niebla

tenue. Aunque nada de eso entró al jardín gracias a la barrera mágica.

"Oye, ¿ha pasado algo?"

"Las nubes son bastante gruesas-degozaru." Elze, Yae y Kohaku notaron el

rápido y repentino descenso de Babylon y pausaron su entrenamiento para

acercarse.

"Hubo algún tipo de lectura mágica extraña al parecer."


208


"¿Lectura mágica? ¿Podría ser otro Babylon-degozaru?"

"No. Una barrera de Babylon debería aislar completamente su fuente de

maná del mundo exterior. Es más probable que sea una bestia mágica o un

artefacto."

¿Así que una bestia mágica marina tal vez? Si viviera en el mar,

probablemente sería algo enorme. Tal vez como un kraken o una ballena

asesina. Oh, si es un habitante del mar...

"Sango, Kokuyou. ¿Es algo que pueden comprender?"

"No, sí percibo varias lecturas, pero no extrañas bestias mágicas en

particular."

"No mi señor. No parece haber nada particularmente extraño en el mar.

¿Tal vez hay algo en el aire?" Pensé que Sango y Kokuyou habrían sabido

si se tratara de una bestia mágica acuática. ¿Entonces tal vez era algo más?

Como una especie de artefacto arrastrado al mar.

"¡T-Touya, mira eso!" Gritó Yumina mientras miraba al mar desde el borde

del jardín. A propósito, ella no estaba en peligro ya que el escudo mágico

habría evitado que accidentalmente se cayera de Babylon.

Seguí su dedo señalador para encontrar un solo bote flotando a través de la

niebla. Estaba oxidado aquí y allá, y los percebes formaban una costra en

su casco. Las velas hechas jirones colgaban de sus tres mástiles. Y

alineando su cubierta estaban los cañones oxidados.

Una luz siniestra emanó de la nave hecha jirones mientras se deslizaba

silenciosamente en el mar.

Obviamente estaba en muy mal estado. El hecho de que aún flotara era

nada menos que un milagro, en realidad.

"¿Un barco fantasma...?" Me pregunté.

"¡¿B-Barco fantasma?!" Elze hizo eco a mi susurro. Yae, que estaba parada

junto a ella, palideció mientras miraba hacia el mar.

Por el contrario, Linze se mantuvo en calma. Ella tenía una mano pensativa

colocada sobre su barbilla.


209


"Sin embargo, ¿es realmente un barco fantasma? ¿Tal vez ha sido

abandonado recientemente?"

"Bueno, si lo piensas racionalmente, supongo que tendría mucho más

sentido..." Puede que yo llegado a otro mundo, un mundo de fantasía, ¿pero

un barco fantasma...? ¿De verdad...? Por otra parte, los fantasmas y

espectros y otros monstruos espirituales eran comunes. Había luchado

contra no-muertos algunas veces también.

"La lectura mágica viene de allí, ¿eh? Puede haber un artefacto especial a

bordo de ese barco. Los artefactos normales no dan ese tipo de lectura

después de todo." Eso tenía sentido, pensé. Me sorprendió que Cesca

pudiera averiguarlo tan fácilmente. Sería bueno recoger otro artefacto, pero

no podía sacudir la extraña sensación que el barco estaba emitiendo...

"Vamos a verlo."

""¡¿Qué?!"" Incluso antes de que pudiera reaccionar ante la sugerencia de

Linze, Elze y Yae gritaron primero. Las reliquias del viejo mundo pueden

haber estado involucradas, pero esa chica era extrañamente valiente cuando

se trataba de ciertas cosas.

"Ese barco puede estar llevando un artefacto importante de otro país. Creo

que sería mejor al menos echarle un vistazo."

"Cierto. Deberíamos recuperarlo, y si es peligroso, destruirlo. Además, esto

muy bien podría ser... Cesca, por favor muéstrame el mapa."

"Sírvete tú misma." Después de secundar la sugerencia de Linze, Yumina

revisó el mapa que se mostraba en el monolito.

"Lo sabía... Este es el Mar de la Blasfemia."

"¿El... Mar de Blasfemia?"

"Es un mar mágico donde se dice que todos los barcos sin excepción, se

hunden antes de que puedan pasar. Por esa razón, los buques mercantes y

similares toman largos desvíos para evitar esta área. Eso podría explicar lo

que le sucedió a esa nave." ¿Todos los barcos se hunden allí? Entonces es

como el Triángulo de las Bermudas en el Mar de los Sargazos, eh. Cosas

como el Triángulo de las Bermudas son un mito, pero también es


210


completamente plausibles en otro mundo como este, así que es un poco

aterrador.

Si esa era realmente la causa de la desaparición de ese barco, entonces, si lo

dejamos solo, podría causar que otro barco se hunda.

"Supongo que vamos a comprobarlo."

""¡¿Qué?!"" Elze y Yae gritaron de nuevo. Si utilizáramos una [Gate],

podríamos abordar esa nave, y con Sango y Kokuyou, probablemente

podríamos manejar el mar de alguna manera.

"¿D-De verdad vamos a ir?"

"No podemos simplemente ignorarlo, ¿verdad? Podría causar que otro

barco se hunda después de todo."

"E-Eso puede ser cierto, pero..." Ignoré a esas dos y abrí una [Gate]. Era

fácil tele-transportarse a un lugar que podía ver.

"Kohaku, te quedas aquí. Cesca, contáctanos a través de Kohaku si algo

sale mal."

"Como desee."

"Entendido, Maestro." Pasé por la [Gate] hacia la cubierta de la nave.

Las tablas del suelo del casco crujieron ominosamente bajo mis pies. El

mar estaba tranquilo, pero la niebla solo le añadía una extraña atmósfera a

la situación.

Linze y Yumina me siguieron a través de la [Gate] y abordaron el barco.

Sango, Kokuyou, y finalmente Elze y Yae aparecieron detrás de mí... ¿Por

qué están cogidas de la mano? En la cubierta había cañones que

sobresalían del costado de la nave, así como de las tablas pequeñas. Los

cañones estaban obviamente oxidados, y las tablas estaban podridas y

claramente inutilizables.

Las tablas del suelo crujieron a cada paso. Esperemos que no se derrumben

debido a la descomposición...


211


"No parece que haya nadie en la cubierta." Linze tenía razón. Solo una

mirada superficial reveló que no había un alma en la cubierta.

Era como ese barco, el San Juan Bautista. El primer velero de estilo

occidental construido en Japón construido por Date Masamune, el primer

daimyo de Sendai. Hasekura Tsunenaga lo envió a España como

diplomático. Había sido restaurado y debería haber estado en exhibición en

Ishinomaki. Mi abuelo me llevó allí para verlo una vez.

Según mi pequeña investigación en el smartphone, este tipo de barco se

llamaba galeón. Si este barco tenía un diseño similar al que encontré,

entonces la cabina del capitán debería haber estado atrás. Pero este barco

era el producto de otro mundo, por lo que era poco probable que cada

detalle fuera el mismo.

"...Ahora esto es extraño. La lectura mágica se siente débil. Se sentía más

fuerte cuando estábamos en el aire." Las palabras de Yumina me hicieron

quedarme quieto y agudizar mis sentidos. Ella tiene razón. La magia

parece ser más débil que antes. O más bien, parece que la fuente de la

magia no está aquí...

"Por ahora, vamos a entrar. Podríamos descubrir algo."

"¿V-Vamos a entrar?"

"N-Nos quedaremos y vigilaremos-degozaru. Entonces, por favor,

adelántense."

"... Bueno, eso está bien por mí." Mientras Elze y Yae levantaban una

sonrisa incómoda, el resto de nosotros abríamos la puerta de la cubierta

trasera.

Había un pasaje débilmente iluminado más allá, ambos lados del cual

estaban alineados con cañones que apuntaban hacia afuera. Había oído que

este mundo tenía cañones, pero nunca había visto uno. Mi primera

impresión era que parecían bastante grandes.

Sin embargo, también escuché que tener algunos magos de fuego a bordo

era mucho más eficiente que usar cañones. Ahora que lo pienso, estos

cañones significan que podría ser una nave del ejército. Pero ahora es un

poco tarde para pensar en ello.

http://shipwrecks.com/wp-content/uploads/2013/04/Dutch_East_India_VOC_Ship_Batavia_1.jpg


212


Pasamos por las filas de cañones y encontramos una vara larga y gruesa

que sobresalía del suelo.

"¿Qué es esto?"

"Es el timón. Se usa para hacer que la nave gire a los lados." Asi que así es

como se ve un timón. Siempre pensé que sería similar a la rueda que

podías ver en la televisión...

De todos modos, dado que el timón estaba tan abandonado, no pude evitar

preocuparme de que presionarlo demasiado podría romperlo. No es que

tuviera ninguna intención de hacer eso por supuesto. Más allá del timón,

había una puerta que realmente se destacaba. Gran parte de su decoración,

que solía ser hermosa, se había caído, y las viejas fijaciones metálicas

estaban cubiertas de óxido, pero era fácil decir que era la puerta de los

alojamientos del capitán.

Probablemente estaba desencajada fuera de su lugar, ya que no pudimos

abrirla sin usar un poco más de fuerza. Algunos crujidos más tarde,

pudimos entrar.

Aunque estaba oscuro, pude distinguir las formas de una linterna vieja que

colgaba del techo, una silla y una mesa sencillas, y algunas cuchillas curvas

y hachas colgadas en las paredes.

"¡Aparece, Luz! Pequeña Iluminación: [Light Sphere]!" Linze lanzó un

hechizo que iluminó la habitación.

En la mesa, pude ver un mapa del mar, una brújula y el registro del barco.

Y, por supuesto, los papeles se habían deteriorado tanto que parecía que se

desmoronarían con un simple toque.

No parece que haya algo inusual aquí...

"Sé que es raro decir esto en este punto, pero este barco es bastante extraño,

¿no?"

"Es cierto que lo has dicho un poco tarde, pero ¿por qué piensas eso?"

"Si este barco comenzó a moverse a causa de algún incidente, esperarías

ver los cadáveres de la tripulación, ¿no? ¿Deberíamos asumir que todos

saltaron al mar?" Yumina tenía razón. Si realmente estuviera a la deriva el


213


tiempo suficiente para que se deteriorara tanto, entonces no debería haber

supervivientes. Con eso en mente, esperarías encontrar un cadáver o dos.

¿Tal vez están todos amontonados en una habitación individual que

todavía no hemos revisado...? Por supuesto no es algo que realmente me

gustaría encontrar.

Asegurándome de no arruinarlo, abrí el antiguo registro del barco y

descubrí que el barco pertenecía a los piratas que saquearon las aguas de

Belfast. Mi suposición de que era un barco del ejército no estaba

completamente fuera de lugar, ya que eso era exactamente lo que era antes

de que los piratas lo robaran y comenzaran a usarlo para sus propios actos

cobardes.

Sin embargo, las fechas en el registro me estaban dando mala espina. ¿Por

qué la entrada más reciente tiene más de un siglo de antigüedad? ¿Este

barco ha estado realmente a la deriva durante tanto tiempo...?

"...Maesstro, ¿no oye algunoss ssonidoss extrañoss?"

"¿Eh?" Flotando en el aire y envolviendo de Sango, como de costumbre,

Kokuyou comenzó a hablarme.

"Sin embargo, no es solo un sonido... es más como... ¿una canción?"

"¿Una canción?" Sango pareció estar de acuerdo con las palabras de

Kokuyou.

Forcé las orejas, me puse alerta y comencé a mirar alrededor. Aun así, solo

podía escuchar las olas, los crujidos del casco de la embarcación y el aleteo

de las velas abandonadas.

Justo cuando estaba a punto de decir que no podía oír nada, el sonido entró

en mis oídos.

"...so,...s, somos... pir... ... no sab...o...da… ti... firme... ini... deb... ho…"

Aunque solo podía escuchar partes de él, no había duda de que era lo que

Kokuyou llamaba: una canción.

Espera, ¡¿eso significa que este barco que ha estado a la deriva durante

más de un siglo en realidad tiene supervivientes?! ¡No hay forma!


214


"¡Kyaaaaaahhhhhhh!" Un momento después, un grito femenino llegó al

alojamiento del capitán y me sacó de mis pensamientos.

"¡E-Es mi hermana y Yae!"

"¡¿Pasó algo en la cubierta?!" Salimos apresuradamente de la habitación y

atravesamos la cubierta de armas. Cuando nos acercamos a la cubierta

superior, pudimos escuchar la canción con claridad.

"¡Somos piratas, somos piratas! ¡No sabemos nada de tierra firme...!

¡Inigualables sobre estas olas de salmuera! ¡Porque hay un botín que

debemos encontrar, yo ho, hoo!" Cuando abrí la puerta de una patada, fui

recibido por una cubierta llena de esqueletos que vestían ropas piratas y

llevaban garrotes.

"¡Esto es...!" Estaba completamente aturdido.

"¡Yo ho! ¡Tenemos más invitados, ratas de cubierta! ¡Dadles una

bienvenida pirata!"

"¡Aye aye, sir!" En la proa del barco, vestido con un sombrero de capitán

pirata y un abrigo, había un esqueleto. Estaba acompañado por otro que

también vestía ropas diferentes del resto de los subordinados,

probablemente el primer oficial.

Una vez que el capitán esqueleto alzó su espada hacia el cielo, los piratas

huesudos nos atacaron con sus propios sables.

"¡Modo sable!" Saqué mi Brunhild, lo convertí en una espada larga y corté

a los esqueletos piratas que se acercaban a nosotros.

Aunque se rompieron tan fácilmente como la porcelana, sus huesos

rápidamente comenzaron a regenerarse y volvieron a estar juntos en un

momento. Debería haber sabido que los ataques normales no funcionarían

en los no-muertos.

"¡Aparece, luz! ¡Dueto brillante: [Light Arrow]!" Disparé tres [Light

Arrow] seguidas, y todas ellas rompieron la cabeza de otro pirata huesudo.

Los no-muertos eran débiles a la magia de la Luz. Los tres desafortunados

esqueletos que golpeé no pudieron regenerarse y rápidamente se

convirtieron en polvo.


215


"¡Mira eso! ¡Un usuario de magia! ¡Ha pasado un tiempo desde que alguien

sorprendió al capitán Trepang de esta manera!"

"...¿Trepang?"

"¡Sí! ¡El despiadado demonio de los mares! ¡El único Capitán Trepang!

¡Yo hoo!" ¿Un demonio...? Aunque… estoy bastante seguro de que

'Trepang' es una palabra para 'pepino de mar'.

El Capitán Pepino rió mientras sus huesos temblaban. Mientras me

preguntaba cómo reaccionar, Yumina me llamó de repente.

"¡Touya, mira allí!" Ella estaba señalando el nido de cuervos* en la parte

superior del mástil, donde vi a Elze y Yae, atadas y colgando de una

cuerda. *NE: puesto del vigía.

"¡Lo siento, nos atraparon!"

"Qué descuidado de mi parte..." Oh enserio... Bueno, no podían usar magia

de Luz y no tenían nada que estuviera encantado con ella, así que supongo

que este resultado es obvio.

"¡Hyahahah! No te preocupes, muchacho. ¡Después de todo, te unirás a

ellas pronto! Excepto que la cuerda te rodeará el cuello y— ¡Gah!"

"No sucederá." Mientras él soltaba más risas, disparé hacia el Capitán

Trepang. Aunque apunté a su cabeza, bajó un poco y destrozó el hueso de

su cuello, haciendo que su cráneo cayera sobre la cubierta.

Como la cubierta se inclinaba hacia adelante y hacia atrás mientras las olas

agitaban el barco, su cráneo comenzó a rodar.

"¡Arrghhh! ¡Mis ojos están girando! ¡Parad mi cabeza, ratas de cubierta sin

valor! ¡No dejéis que la salmuera (el mar) me lleve!" La orden del capitán

—es decir su cráneo— hizo que la tripulación siguiera apresuradamente la

cabeza.

Usé esa apertura para lanzar [Accel], subí instantáneamente al mástil y

corté la cuerda que las sostenía.

Una vez que aterrizaron en la cubierta, Linze corrió y cortó las cuerdas que

las ataban. De acuerdo, ahora no hay razón para contenerse.


216


"Heh, tienes huevos, muchacho. Se necesitan grandes para ir en contra de

mí — ¡Capitán Trepang! ¡Pero el precio que pagaras por eso no te creas

que será ligero! ¡Aprieta los dientes, porque estoy a punto de convertirte en

filete de cangrejo!" El Capitán Pepino rugió mientras el primer oficial lo

ayudaba a volver a unir su cabeza. ...¿Filete?

"... Uh, vice capitán, señor. ¿Puedes incluso filetear un cangrejo...?"

"¡Shh! ¡Cállate!" Después de que un miembro al azar de la tripulación y el

primer oficial tuvieron ese intercambio, el Capitán Pepino les lanzó una

mirada. Los dos apartaron la vista de él de una manera muy forzada.

"¿A quién le importa los detalles? ¡Sólo atáquenlos, malditos perros de

mar!"

"¡Aye aye, sir!" En respuesta a la orden del capitán esqueleto, los piratas

huesudos comenzaron a acercarse a nosotros. Fue una vista bastante

incómoda.

"[Enchant]: [Cure Heal]!" Imbuí mi arma, los guanteletes de Elze, y la

katana de Yae con magia de Luz. Con eso, sus armas deberían ser capaces

de purificar a los no-muertos.

"¡Haaaah!" Elze lanzó un golpe directo desde su brazo derecho, derribando

el esqueleto ante ella. Dicho esqueleto se convirtió en polvo y desapareció

del barco.

Yae también estaba usando su katana imbuida de Luz para barrer los

huesos que se le acercaban.

Siguiéndolas, estaba disparando balas impregnadas de luz sobre los

esqueletos, destruyéndolos uno tras otro. Linze lanzaba lanzas de luz,

mientras Yumina mantenía a raya a los piratas de huesos con su magia de

viento. Kokuyou y Sango estaban disparando algunos proyectiles de agua

como cobertura.

Uno a uno, los piratas se convirtieron en polvo, se mezclaron con el viento

y simplemente desaparecieron.

"¡¿Oohhhhh?! ¡S-sí que sois buenos en esto!"


217


"Tengo una pregunta. ¿Ustedes son los que hunden todas las naves que se

acercan a esta área?"

"¿Ehhh? Nunca hundimos ningún barco. Ni uno solo. Aquí, déjame

mostrarte." Después de decir eso, el Capitán Trepang creó una llama de

color azul pálido similar al alma en su mano. Era del tamaño de una pelota

de baloncesto.

Como si fuera una especie de llamada, llamas similares comenzaron a

aparecer por toda la espesa niebla que nos rodeaba.

Una vez que la niebla, plagada de innumerables llamas, comenzó a

despejarse, pude ver más barcos fantasmas. Montaban las olas a nuestro

alrededor y eran tan numerosos como las luces. ¿Qué demonios es esto...?

"¡Espera, ¿son todos estos...?!" Sorprendiéndome, vi que había barcos de

guerra y mercantes entre ellos. Estaban todos llenos de esqueletos similares

a los de aquí, y pude verlos alzando sus espadas y cosas así.

¡Convirtió todas las naves que llegaron aquí en barcos fantasmas!

"¡Hyahahah! ¡Haré que tu muerte sea rápida e indolora! ¡Ah, el ron de hoy

será una bendición para estos órganos míos!"

"... Vice capitán, señor. No tenemos ningún órgano, ¿no?"

"¡Shh! ¡Te dije que te callaras!" Pude escuchar al primer oficial y al

subordinado susurrar el uno al otro otra vez. En serio, tener un pepino de

mar como este de capitán suena como un dolor.

"¡Kejejeje! Con tantos de nosotros... ¿Qué marismas estás haciendo?"

Ignoré al capitán pepino de mar mientras giraba, o al menos parecía darse

la vuelta, lucía confundido, luego saqué mi smartphone e hice una

búsqueda. Obviamente, era para 'no-muertos'. Debería haberlo hecho desde

el principio.

El mapa que se extendía tan lejos como mi vista se cubrió rápidamente con

alfileres que marcaban mis objetivos. Al mismo tiempo, el cielo sobre los

no-muertos se cubrió de pequeños círculos mágicos del hechizo [Multiple].

Objetivo fijado.


218



Javelin]!" Lanzo el hechizo a través del smartphone, haciendo que los

círculos mágicos sobre los no-muertos crearan una lluvia de lanzas de luz

sagrada.

"¡Gnyaaaaahhhh!"

"¡Ghyaaaaahhhh!"

"¡Goaaaaaahhhh!" Incontables piratas lanzaron sus últimos gritos. Después

de ser golpeados por las lanzas de luz, uno tras otro, los no-muertos se

convirtieron en polvo y desaparecieron de este mundo.

Por supuesto, los piratas frente a nosotros no fueron la excepción. Miré y vi

cómo el capitán Trepang se reducía a cenizas.

"¡¿Ooaghhhhh?! ¡Esto no puede ser verdad! ¡¿Qué marismas es estooo?!"

Mientras expresaba su sorpresa, el Capitán Trepang se unió al resto de su

tripulación. Adiós, Capitán Pepino...

Una vez que el no-muerto se había convertido en polvo, todo lo que

quedaba eran los barcos y las olas que suavemente los acariciaban.

"Bueno, entonces, hemos terminado aquí." Como si calculara el tiempo

justo cuando suspiré aliviado, una voz desagradable sonó a nuestro

alrededor.

"Heheheh... no estaría tan seguro de eso..."

"¡¿Qué?!" Como un fuego fatuo, una nueva llama apareció en la niebla y

salió de ella con otro barco fantasma.

De pie y doblando los brazos estaba un capitán esqueteto que llevaba un

abrigo de un color diferente al del capitán Trepang. Honestamente, ya que

ambos eran solo huesos, esa fue la única diferencia que noté. Pude ver más

piratas huesudos detrás de él. Ellos también estaban sosteniendo garrotes.

"Sugiero no enfrentarme solo porque hayas derrotado al Capitán Trepang.

Era el capitán más débil del 'Pirate Elite Four' (Los Cuatro Piratas de Elite).

Tu próximo oponente soy yo: ¡Capitán Turbanshell!"


219


¿Turbanshell...? ¿Es, ‘turban shell’? ¡¿La caracola de mar?! ¡¿Todos los

piratas en estas aguas tienen un terrible sentido de nombres?! ¡¿Y qué

diablos se supone que es el 'Pirate Elite Four'?!

"...¿Y ahora que, Touya?"

"…Aparece verdadera Luz ¡Brillante lanza sagrada: [Shining

Javelin]!"

"¡¿Ughyaaaahhhhhh?!" Adiós, Capitán Caracola.

Le di mis respetos al barco fantasma, que ahora fue limpiado por la magia

de Luz. Un momento después, vi aparecer otra llama blanca pálida, que fue

seguida por otro barco fantasma. ¿Enserio? ¡¿De nuevo?!

"Jejeje. ¡Ahora te enfrentas a otro de los ‘Pirate Elite Four’, ¡Capitán

Seahorse (NT: Caballito de mar)! Tus vidas son para..."


Javelin]!"

"¡Fghaaaaahhhh!" Hasta nunca, Capitán Caballito de mar. De repente, otro

barco fantasma salió de la niebla y...

"Heheheh... yo seré el..."

"¡Solo para ya!"

"¡Gyoeeaahhhh!" Sin siquiera dejar que se nombrara a sí mismo, mande al

que probablemente era el cuarto y último capitán que regresó al polvo. No

me importaba cómo se llamaban. Para mí, no eran más que molestas pilas

de huesos.

"¿Eran todos?"

"¿Quién sabe? El hecho de que todavía puedo sentir algo de magia por aquí

es bastante cansino..."

"¡T-Touya-dono! ¡Mira allí!" Yae notó algo y señaló hacia el mar cubierto

de niebla.

¿Pueden parar ya...? Esto se está volviendo realmente molesto. La misma

broma solo puede ser divertida tres veces, a lo sumo, es lo que... creo...


220


Efectivamente, lo que apareció de la niebla era un barco fantasma. Sin

embargo, su tamaño era diferente. Este era significativamente más grande.

De hecho, era al menos cuatro veces más grande que el barco en el que

estábamos. No solo eso, sino que este parecía ser de alguna manera

diferente de los demás.

De pie en la proa del barco, había un nuevo capitán esqueleto. Estaba

vestido con un manto carmesí y arrogantemente extendió sus brazos hacia

afuera.

"¡Ha pasado un tiempo desde que aparecieron tan buenas presas! ¡Muy

bien! ¡Yo, el Rey de los Piratas, el Capitán Wharfroach, traeré un baño de

sangre!"

...Wharfroach? De todas las cosas, ¿una Ligia? ¿Capitán Ligia? ¿En

serio?

Mientras me molestaba cada vez más con el esquema de nombres absurdo

de los piratas, el Capitán Ligia levantó su sable negro y gritó una orden.

"¡Fuego, malditas ratas de cubierta!" El lado del barco fantasma gigante,

que estaba dirigido directamente hacia nosotros, de repente comenzó a

bombardearnos con cañonazos.

Los cañones eran básicamente un arma que no hacían más que disparar

balas de cañón. Aunque un golpe podría romper el barco, nunca resultaría

en una explosión.

También escuché que las balas de cañón disparadas desde los barcos tenían

poca precisión y rara vez aterrizaban donde se pretendía. Esa era la razón

por la cual los lados de los barcos estarían revestidos con muchos cañones

y se usarían al unísono para aumentar las posibilidades de aterrizar golpes.

Estábamos a bordo de un barco fantasma, lo que básicamente nos puso en

la palma de sus manos. De hecho, el barco fantasma en el que nos

encontrábamos se dirigía directamente hacia la lluvia de balas de cañón que

habían disparado.

Expuesto a los disparos, el mástil del barco se rompió al abrirse muchos

agujeros en la cubierta. Ya era una maravilla que el barco todavía estuviera

a flote. Básicamente no tenía resistencia de la que hablar.

https://www.google.es/imgres?imgurl=https://static.inaturalist.org/photos/1568189/large.jpg?1424515718&imgrefurl=http://www.naturalista.mx/taxa/121743-Ligia-exotica&h=576&w=1024&tbnid=Uvg3-D_kAMdbIM:&tbnh=112&tbnw=199&usg=__oJcICNSPE9XPvSvHXnS0KDZTlUg%3D&vet=10ahUKEwiUjJ2fx6baAhUCsxQKHZFRC1kQ_B0IiwEwCg..i&docid=Gh58dVODFhEi-M&itg=1&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiUjJ2fx6baAhUCsxQKHZFRC1kQ_B0IiwEwCg


221


"¡Touya, a este ritmo, el barco se va a hundir!"

"¡Khh, [Gate]!" Como Sango y Kokuyou estaban con nosotros, no había

ninguna posibilidad de que nos ahogáramos, pero permanecer en el barco

era peligroso. Abrí una [Gate] en la cubierta y la atravesé para terminar en

la nave del Capitán Ligia.

"¿¡Qué—?!" Me materialicé en la popa del barco, detrás del enemigo, y usé

mi smartphone para fijar a los no-muertos. Lanzas de luz llovieron sobre

ellos como rayos.

"¡Gwaaaaaaaaarrgh!" Con un último grito de agonía, los piratas esqueletos

se convirtieron en polvo. Pensando que tenía que ser el último de ellos, bajé

la guardia. Entonces, de repente, una espada se balanceó hacia mí desde

detrás de la cortina de cenizas.

"¡¿Qué?!" Instintivamente, me arrojé sobre la cubierta, evitando la hoja por

un pelo. El dueño del ominoso sable negro que casi me había quitado la

vida no era otro que el Capitán Ligia.

"Tch, casi te tenía allí señorita. Cualquiera que muera por este sable se

convierte en mi sirviente eterno."

"¿Qué acabas de decir? Ese sable... ¡¿No me digas que ese es un Artefacto

maldito?!"

"Sí. Aquí está la Soul Reaper (Segadora de almas), un artefacto maldito que

me permite convertir a cualquiera que mato en mi esclavo no-muerto. Pero

también convierte a su portador en un no-muerto. ¡Supongo que de ahí

viene la parte 'maldito'!" Las mandíbulas del Capitán Ligia sonaron juntas

mientras se reía con ganas.

Ya entiendo, convirtió a todos los otros capitanes con los que combatí en

no-muertos con ese sable. En otras palabras, ellos también fueron víctimas.

Blandiendo su sable maldito, el Capitán Ligia volvió a atacarme.

"¡Aparece, luz! ¡Dueto brillante: [Light Arrow]!"

"¡Eso no va a funcionar, señorita!" Linze disparó un aluvión de flechas de

Luz hacia el Capitán Ligia. Pero con una sola ola de su capa roja, todas las

flechas desaparecieron antes de que pudieran golpearlo.


222


¡¿Qué demonios fue eso?! ¿Es eso lo que detuvo mi [Shining Javelin]

antes?

"Jejeje, esta es una capa muy especial. Ya ves, puede anular toda la magia

de Luz, lo que significa que no tienes forma de vencerme. Qué vergüenza,

¿verdad, señorita?" Qué amable fue el capitán Ligia al revelarme su

secreto. Este tipo es un imbécil también.

"¡Aparece, fuego! Espiral giratoria: [Fire Storm]!"

"¡Kakaka, tonto! ¡La magia de fuego no puede herir a los no-muertos!

¡Incluso si quemaras estos huesos viejos, se regenerarán!"

El capitán Ligia estaba envuelto en un remolino de llamas. Pero se

consumieron rápidamente, revelando un esqueleto ileso. Se quedó allí sin

inmutarse, con sus pálidos huesos en exhibición para que todos los vieran.

Algunos de ellos se habían resquebrajado por el calor, pero se habían

regenerado casi al instante.

"Kekeke. ¿Ves? ¿Finalmente lo entiendes ahora?"

"Bueno, entiendo que eres un completo idiota."

"¿Eh?"

"¿Por qué no te miras bien a ti mismo?"

El capitán Ligia se miró obedientemente a sí mismo. Había un sable

maldito en sus manos y huesos blancos que formaban su cuerpo, pero eso

era todo.

"¡¿Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?!" De hecho, su abrigo, su sombrero, sus

zapatos, y lo más importante, su capa mágica que repelía la luz habían sido

incendiados.

Su sorpresa fue evidente en su rostro. Parecía más un disfraz cómico de

Halloween que un temible pirata fantasma.

Empecé a cantar lentamente.

"Reúnete, oh Luz. Brilla trae el resplandor del exilio..."


223


"¡E-Espera! ¡Podemos solucionarlo hablando! Voy a escuchar, así que por

favor no lo hagas. ¡No—!"

"¡[Banish]!"

"¡¿Huhaughaue?!" Mi magia de Luz purificadora redujo al Capitán Ligia al

polvo.

Su sable negro cayó a la cubierta con un sonido metálico. Lo levanté

hábilmente y activé el hechizo Nulo, [Power Rise].

"¡Hiyah!" Con mi brazo encantado, rompí la espada en dos y arrojé los

pedazos a las profundidades del océano. No importaba cuán raro fuera un

Artefacto, no me hacía falta una espada maldita.

"Touya-dono, la niebla se..." Miré hacia arriba, y vi como la niebla

comenzaba a desaparecer. Así que incluso la niebla era parte de la

maldición de ese sable.

Las nubes tenebrosas que habían estado flotando sobre sus cabezas también

se aclararon. La luz del sol caía de las lagunas en las nubes, su

deslumbrante resplandor iluminaba el océano.

"Parece que la maldición de este mar se ha levantado."

"Lo más probable."

La maldición que había plagado este mar durante más de cien años,

cobrando la vida de cualquier tripulación con la mala suerte de navegar en

sus aguas, finalmente se había disipado.

"Ya veo. Entonces el sable estaba maldito. Entre los artefactos, hay

aquellos que usan la fuerza de la vida de las personas para ellos mismos.

Esa espada era probablemente una de ellas. Si lo hubiéramos ignorado, solo

se habría vuelto más peligroso." Estaba de vuelta en el jardín colgante,

escuchando la explicación de Cesca. Su descripción de eso me recordó a

esas espadas mágicas que se alimentaban de sangre. Romperla había sido la

elección correcta.

La joya que Yamamoto Kansukay tenía en Eashen debe haber sido algo

similar. Las maldiciones y los no-muertos parecían ir de la mano.


224


Según Cesca, algunos objetos tenían sus maldiciones tejidas en ellos a

medida que se hacían, mientras que otros eran artículos normales que luego

fueron maldecidos.

"Creo que debería haber un grimorio sobre las maldiciones en la Biblioteca

de Babylon."

"Oye, no dejes cosas peligrosas como esas por ahí." Así que la doctora

Babylon había sido una persona peligrosa después de todo.

"Si quieres romper una maldición, debes comenzar por aprender cómo

hacerlas. Plagas, maldiciones, retribución divina... Hay todo tipo de

maldiciones por ahí. Ahora que lo pienso, creo que hay una maldición

capaz de provocar un desastre también."

"Una maldición que puede provocar un desastre...”

Eso suena como una de esas maldiciones de desgracia. Algo así como que

hay personas que siempre son perseguidas por la mala suerte. Ya sabes, el

tipo de gente que siempre les pasa cosas malas... ¿Hm? ¿Eh? ¡¿Por qué

todos me miran?!

"Ya veo. Una maldición que trae desastres, dices... O si quieres

reformularla, una maldición que invita a la desgracia," respondió Yumina.

"¿Por qué siento que todos se están burlando de mí?"

"¿Se puede disipar tal maldición?"

Hey, esperen un segundo. ¿Qué están insinuando? ¿Qué estoy bajo esta

maldición de desastre? Jaja, no me hagan reír.

"Es una pena que no lo sepa..." Las cuatro chicas suspiraron ante el

comentario de Elze.

¿Eh? Miro a Kohaku, pero el maldito tigre simplemente desvía su mirada.

Oye, ahora... No es que salga en busca de problemas, ¿de acuerdo? El

problema siempre me encuentra... Sí. No hay forma de que esté maldito. De

ninguna manera... creo.

Ofrecí una pequeña oración a Dios, por las dudas. Aunque no tenía idea de

si eso sería suficiente para liberarme de cualquier maldición.


225


Afterword

Hola ahí. Patora Fuyuhara aquí.

Sin una buena razón, el tercer volumen terminó lleno de no-muertos.

Realmente, ¿cómo sucedió esto?

Pensé esto cuando terminé el segundo volumen también, pero no puedo

creer que ya estemos en el tercer volumen.

Introduje una gran cantidad de personajes que van a ser importantes en

volúmenes posteriores aquí. Probablemente no tengan la oportunidad de

brillar en el futuro cercano, pero me alegraría si al menos los mantienes en

algún lado mientras continúas leyendo.

Estoy seguro de que la mayoría de ustedes lo han adivinado, pero Eashen,

que hace una aparición en este volumen, se basó en la Era de los Estados

Combatientes de Japón. Sin embargo, aunque algunos de los nombres de

los personajes pueden parecerse a los de figuras históricas famosas, no

existe ninguna relación directa entre ellos. Lo siento por eso.

Ah, sí, creo que ya mencioné esto en el volumen uno, pero escribo todo

esto en mi smartphone. Incluso cuando le paso el manuscrito a mi editor,

reviso todo en mi smartphone.

Además, todas mis presentaciones en el sitio web, Shosetsuka ni Narou,

fueron hechas en mi teléfono también. Y cuando me detengo por un

descanso, solo juego juegos móviles.

Honestamente, mirar todo el día mi smartphone pone mucho estrés en mis

ojos. Probablemente debería buscar algunas buenas gotas para los ojos. O

comer más arándanos. Aunque aparentemente los estudios sobre cómo los

antioxidantes afectan la vista no son concluyentes... Que mal.

Muy bien, basta con las divagaciones y vamos con los agradecimientos.

Me gustaría agradecer a mi ilustrador, Eiji Usatsuka. Los trajes de baño que

dibujaste para las páginas a color de este volumen fueron increíbles.

Muchas gracias por todo tu arduo trabajo.


226


También me gustaría agradecer a mi editor, K. Gracias por aguantar todas

mis llamadas telefónicas. Lamentamos siempre terminar saliéndonos del

tema...

Y un gran agradecimiento a todos en el departamento editorial de Hobby

Japan, junto con todos los que participaron en la publicación de este libro.

Sin ustedes, no sería nada.

Por último, pero no menos importante, gracias a todos los lectores de

Shosetsuka ni Narou que le dieron una oportunidad a mi historia en primer

lugar.

Patora Fuyuhara


227


HiroLsn Translations/Isekai wa Smartphone... · Isekai wa Smartphone to Tomo ni. Vol.03 6 HiroLsn Translations Capítulo I: La Nación Divina, Eashen Antes de que comenzara nuestra

Documents