lncWy BKÃv 2010 1 COVER
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 1/64
lncWy BKÃv 20101
COVER
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 2/64
lncWy BKÃv 20102
FRONT INNER
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 3/64
lncWy BKÃv 20103
HmWktµiw
CØhWsØ HmWw
kkymlmc]q¿ÆamIs´
F√m-hcpw HmWw BtLm-jn-°p-∂p. Btam-Z-tØmsS! B\-µ-tØmsS!\ΩpsS Cu BtamZw Fß-s\-bmWv "B]-Ø-ßm¿°p-an-√m-Xn-cp∂' _en-N-I-h¿Øn°v th≠n-bp≈ Zn\-Øn¬ \mw FX-amXw Pohn-I-sf-bmWv B]-Øn¬s]-SpØn, sIme-s∏-SpØn HmWw BtLm-jn-°p-∂-Xv. CsX√mwCuiz -cs‚ t]cn -em -Wv . km[m -cW arK-ßsf sIm∂v Ah¿°v "B]Øßm¿°p-an-√m-Xn-cp∂' HmWsØ BtLm-jn-°p-∂p! k¿∆-cnepwCuiz-c-\mWv D≈-sX∂v \mw AssZzXw ]kw-Kn-°p-∂p. F∂m¬ BCuiz-c≥amsc sIm∂p Xn∂p-tºmƒ AssZzX t_m[w Fhn-sS-bm-Wv.
\ap°v sNdnb ]iv\-߃ hcp-tºmƒ, thZ\ hcp-tºmƒ AXv henbImcy-am°n \mw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. ssZ\w-Zn\w Pohn-Isf sIm∂p Xn∂p-tºmƒ B Pohn-I-fpsS thZ\ Fhn-tS-°mWv t]mIp-∂-Xv. \mw km[m-cW km[p-ar-K-ßsf sIm∂p `£-W-am-°p-tºmƒ \Ωn¬ ]m]-Øns‚I¿Ω- -e-߃ h∂-Sn-bp-∂p. Hcp-Im-eØv HmWhpw hnjphpw BtLm-jn-°p-tºmƒ Db¿∂ t]mj-Imw-i-ap≈ kkym-lm-c-amWv \mw Ign-®n-cp-∂-Xv.F∂men∂v sX‰mb BlmccoXnIƒ \sΩ tcmKnIfm°p∂p. Cu HmWhpwBtLm-jhpw kºq¿Æ-ambpw kkym-lm-c-bp-‡-am-I-s´. H∏w aZy-hn-ap-‡-hpw. aZy-ap-≈n-SØv e£van hmgn-√. AXn-\m¬ Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\pw ]m]hnap‡amb Ahÿbv°pw \ap°v kkymlmcnIfmhmsa∂]Xn-⁄-sb-Sp-°mw. Iq´-Øn¬ Xncp-thm-W-Øn\v \Ωƒ F]-Imcw`£Ww Ign-°p-∂pthm AtX \ne-hm-c-ap≈ `£Ww, AtX Af-hn¬
Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Øn-s\-¶nepw sImSp°pw F∂pw Cuiz-c-\m-a-Øn¬]Xn-⁄-sb-Sp-°mw.
F√m-h¿°pw kvt\lw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ
BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv
lncWy
HIRANYA
IInd
Floor, Sreekanteswara Complex, Mavoor Road, Calicut-4, Ph: 0495-2724700www.hinduveda.org.,[email protected]
Advisory Panel
Keezhanelloor Parameswaran Namboodiri
Aryabhaskar
Dr. R. Radhakrishna Varma
Dr. Harish Chandra
EditorVivek. D. Shenoy
Deputy EditorArun Prabakaran
Editorial Co-ordinatorP.T. Vipindas Arya
Managing Editor
K. Meera RajeshCover & Inner Graphic Design:
Shijoy.P
1185˛86 -I¿°-SIw- Nnßw nßw1932 -im-hWw˛`mZw `mZw
...................................................................................................................................................... .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......................................................................................................................................................
lncWy BKÃv 20103
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 4/64
lncWy BKÃv 20104
_enX¿∏Ww
BNcn°p∂h¿°v th≠n;acn®h¿°√
BNmcy Fw.Sn. hn-iz\m-Y≥ /
]n.Sn. hn]n≥Zmkv
? kw L-S-\ th-≠ F-∂ H-cp Im-gv-N-∏m-Sv Atß°p≈Xm-bn ]et∏mgpw A\p`-hs∏´n- p≠v. kw-L-Sn-®v ap-t∂-dm-≥ th-Z-ßfpw AXp-t]mse \mcmbW KpcptZhs\t∏mep≈hcpw ]d™n´p≠v. sI´pdt∏msS apt∂m´p t]mIm
≥ kwL-S-\ \-√-Xt√. F-¥m-Wv A-ß-bp-sS A`n]mbw ?
= kwLS\ Bhiy-an-√ F-∂v H-cn-°epwRm-≥ ]-d-™n-´n-√. B-[ym-fln-Iam-b ap-t∂-‰-Øn-\v H-cp kw-L-S-\-bv-°v I-gn-bn-√. Imc-WwB[ymflnIX hy‡n\njvTamWv. kaqlØn\v kwL-S-\ B-h-iy-amWv. c-≠p hy-‡n-I-ƒtN-¿-∂p-≠m-Ip-∂ Ip-Spw-_w H-cp kw-L-S-\-bmWv. kw-L-Sn-Xam-b co-Xn-bn-¬ Im-cy-ß-ƒsN-øp-∂-Xm-Wv k-aq-l-Øn-s‚ kz-`mhw. B-[ym-fln-I- D-W-¿-hn-\v kw-L-S-\-bv-°v I-gn-bn-√.Kp-cp-tZh-s‚ Im-cy-Øn-em-sW-¶n-¬ Kp-cp-tZh-
s‚ B-[ymfln-I m-hw H-cn-°epw H-cp kw-L-
S-\-bv°pw ap-t∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-≥ I-gn-™n-´n-√. At±lØn-s‚ km-aq-ly Im-gv-N-∏m-Sv kw-L-S-\-bn-eq-sS-bm-Wv \n-e-\n-¿-Øp-∂Xv.F-¥p Ip-g-∏-ß-ƒ D-s≠-¶n-¬-t∏mepw A-t±-l-Øn-s‚ km-aq-ly-am-b Im-gv-N-∏m-Sv kwL-S-\ \n-e-\n-¿-Øp-∂p≠v. A-Xn-\v A-]-N-b-ß-ƒD-≠m-hmw. A-t∏m-ƒ k-aq-l-Øn-¬ kw-L-S-\-I-ƒ D-≠m-Ipw. G-Xv Im-cyhpw k-aq-lw H-∂n-t® sN-øp-≈p.
H-cp kw-LSn-X a-Xw F-∂p-≈ co-Xn-bn-¬
BNcWßfpw a‰p Imcyßfpw aXØn\v sNøm-≥ I-gn-bpw. ]-t£ B-[ym-fln-Iam-bn D-b-¿-Øm\pw h-f-¿-Øm\pw I-gn-bn-√. A-Xv ssh-ø-‡n-I-amWv. kw-L-S-\-bv-°v sN-øm-≥ I-gn-bn-√, F-∂m-Wv F-s‚ Im-gv-N-∏m-Sv.
? B-[ym-fln-I-X `m-c-X-Øn-¬ \n-∂v C-√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp Im-e-L-´-Øn-em-Wv ' kw-Lw ic-Ww K-—man ' F∂pw ]d-™v e-t£m-]e-£w B-fpI-sf D-b-¿-Øn-s°m-≠p-h-cm-≥ `-K-hm-≥ _p-≤-≥ i-an-®Xv. A-Xv kw-L-S-\-bn-eq-sS-b-t√ ?
= A-√, H-cn-°-epa-√. A-t±-lw X-]-p sN-
bvXp. X-]-n-s‚ -e-am-Wv _p≤-≥. \n-ß-ƒ
A`n-apJw
(I-gn™ e°w XpS¿®)
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
acn® hy‡nIƒ°v sNøm≥ lnµpaXØn¬ihkwkv°mca√msX as‰m∂n-√. ]t£CXns\ BfpIƒ IW°m°p∂Xv thsdhn[ØnemWv. ]apJ lnµpaX ]WvUnX\mb
BNmcy Fw.Sn. hniz\mY\pambp≈ A`napJØns‚ Ahkm\`mKw
BNmcy Fw.Sn. hniz-\m-Y-s\m∏w ]n.-Sn. hn]n≥Zmkv
lncWy BKÃv 20104
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 5/64
lncWy BKÃv 20105
]-d™-Xv i-cn-bm-sW-¶n-¬ F-X _p-≤-≥-am-¿A-Xn-\p-ti-j-ap-≠mbn? B-bn-cw _p-≤-≥-am-¿D-≠m-th-≠-Xm-bn-cp-∂nt√? H-scm-‰ _p-≤≥t]mepw D≠mbn√. kwLS\bv°v X]xi‡nh-f-¿-Øn-sb-Sp-°m-≥ ]-‰n-√. B-[ym-fln-I-am-bn
D-b-¿-∂ H-cp-]m-Sv t]-cp-≠m-hpw. F-∂mepw _p-≤-\p-≠m-bn-√-t√m. B kw-L-S-\-bn-¬-s∏-´ ap-gp-h-≥ t]-cpw A-ß-s\bm-tWm. H-cp k-aq-l-Øn¬ kzm`mhnIambn ]e \nehmcØnep≈h-¿ D-≠m-Ipw. kw-L-S-\-sb-s°m-≠v F-√m-h-scbpw H-cp \n-e-hm-c-Øn-te-s°-Øn-°m-≥ I-gnbn√.
? tI-c-f-Øn-¬ hnhn-[ hn-`m-Kw P-\ß-ƒ ' Nm-Ø-≥ tk-h ' Xp-Sßn-b \n-c-h-[n ]q-Pm-]-≤-Xn-I-ƒ kzo-I-cn-®p-h-cp-∂p≠v. Nn-e-¿ C-Xn-s\ A-im-kv-Xo-b-sa∂pw ]-d-bp-∂p≠v. A-ß-bp-sS Im-gv-N-∏m-Sv F-¥mWv ? ]-X-ß-fn-¬ F-∂pw
CØ-cw ]-c-ky-ß-ƒ \mw Im-Wm-dp-≠-t√m.= H-cp Imcyw i-cn-bmtWm sX‰mtWm F-
∂p ]-d-bm-≥ \-ap-°m-¿°pw I-gn-bn-√. H-cp i-cnhy-‡n-\n-jv-T-amWv. AXp-sIm-≠v A-Xn-s\ X-≈n-°-f-bm\pw ]-‰n-√; H-cp hn-izm-k-amWv. H-cphn-izmk-sØ A-f-t°≠-Xv A-bm-fp-sS A-f-hptIm¬ D]tbmKn®mWv. Cu ]]©Øns‚Hmtcm IWnIbnepw CuizcobX Ds≠∂v Xncn-®-dn-™-h-cm-Wv m-cXo-b Ejo-iz-c-≥-am-¿. C-hn-sS C-sXm-s° A-h-¿°v (Cu h-I tk-h-Iƒ-°v t]m-Ip-∂-h-¿°v) Kp-Ww sNøptam F-∂p amXw t\m-°n-bm-¬ a-Xn.
]n-s∂ ]-ckyw sN-øp-∂Xv, ln-µp-hn-s‚H-cp hn-izmk-sØ ]-ckyw sN-bv-Xm-Wv ln-µp-ÿm-≥ en-h¿ t¢mk∏v t]-Ãvvv hn-¬-°p-∂-Xv. ]m-›m-Xy I-º-\n-I-ƒ Sq-Øv t]-Ãv C-hn-sS hn-¬-°p∂-Xv C-hn-Sp-sØ H-cp hn-izm-k-
Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-emWv. cm-hn-se F-gp-t∂‰m¬ ]√p tX°Ww F∂ hnizmkw. Cuhn-¬-°p-∂-h-≥ cm-hn-se ]-√p tX-°m-dn-√, bq-tdm]y≥am¿ cmhnse ]√p tX°mdn√. Ct∏mƒ hn-izmk-sØ Nqj-Ww sN-øp∂-Xv G-XvkaqlØns‚bpw mKamWv. AXv sX‰pamWvNn-e-c-Xn-¬-s∏-Spw. AXv (Nm-Ø-≥ tk-h) H-cp a-X-sam-∂pa-√. AXp-sIm-≠v a-X-Øn-\v Kp-Whpan√. I®hSw sNbvXm¬ B¿°mWv KpWw?
bp-‡n-`Z-X D-≈-Xn-s\-bm-Wv \mw im-kv-Xo-b-X F-∂p ]-d-bp-∂Xv. hn-izm-kw bp-
‡nbpsS ASnÿm\Ønemt°≠Xns‚ Bhiysam∂pan√. ImcWw hnizmkw tIhewhn-izm-kw am-X-amWv. A-bm-fp-sS a-\x-km-£n°-Xv bp-‡n-`-Z-am-bn-cn-°mw. A-Xv Iq-Sp-X-¬ N-¿-® sN-tø-≠ Imcy-sam-∂p-an-√. A-Xv\ne\n¬°m\p≈XmsW¶n¬ \ne\n¬°pw,H-cp ]m-hiyw 's]´p' F-∂v t_m-[y-am-b-h-≥]n-s∂ A-hn-sS t]m-hn-√. B-fp-I-ƒ _p-≤n-bp≈hcmWv. Ah¿ thsd hgn°v t]mbvs°m≈pw. Cs∏m Kp-cp-hm-bq-c-º-e-Øn-¬ B-fp-Iƒ t]m-hm-s\-¥m-Wv Im-cWw? B-fp-Iƒt]mIp∂Xv ]NcWØns‚ mKambnØs∂
bmWv.
lnµphns‚ Hcp hnizmksØ ]ckyw sNbvXmWvlnµpÿm≥ enh¿ t¢mk∏v t]Ãv v v hn¬°p∂Xv. ]m›mXy Iº\nIƒ SqØv t]Ãv ChnsS hn¬°p∂XvChnSpsØ Hcp hnizmkØns‚ ASnÿm\ØnemWv.cmhnse Fgpt∂‰m¬ ]√p tX°Ww F∂ hnizmkw
""
'
Hcp
Imcyw icnbmtWmsX‰mtWmF∂p ]dbm≥ \ap°m¿°pwIgnbn√. Hcp icn hy‡n\njvT
amWv.AXpsIm≠v AXns\ X≈n°fbm\pw]‰n√; HcphnizmkamWv.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 20105
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 6/64
lncWy BKÃv 20106
? Po-hn-®n-cn-°p-∂ am-Xm-]n-Xm-°-tfbpw ]n-Xr-ÿm-\o-b-scbpw i-≤-tbm-sS ]-cn-N-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ Xm-¬-]cyw \-„-s∏-Sp-Øp-∂ H-∂-t√ a-cn-®-Xn-\p ti-jw A-h¿-°v ]n-fiw sh-®m-¬ F-√m tZm-j-ßfpw Xo-cp-sa-∂p-≈ hn-izmkw. Pohn®ncn°p∂ ]nXrÿm\obsc i
≤tbmsS ]cnNcnt°≠ ]nXrX¿∏Whpw ] Tn-∏n-t°-≠-Xm-Wv F-∂v A-ßv I-cp-Xp-∂p-t≠m ?
= H-cp ]-[m-\-s∏-´ hnj-bw F-¥m-sW-∂-dnbp-tam, Cu ]n-Xr-In-b a-cn-®-h¿-°v th-≠nbmsW∂ ImgvN∏mtS sX‰mWv. Hcn°epw]nXrInb acn®h¿°p th≠nbn´p≈X√. \Ωp-sS D-≈n-¬ Po-hn-®n-cn-°p-∂ \-Ωp-sS ]n-Xr-°ƒ-°p th-≠n-bn-´m-Wv ]n-Xr-In-b sN-øp-∂Xv. \-Ωp-sS D-≈n-¬ Po-hn-®n-cn-°p-∂ ]n-Xr°-sf ap-t∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-≥, Rm-≥F-∂p ]-d-bp-∂-Xv k-Xy-Øn-¬ F-s‚ A-—-
\mWv; A—≥ F∂p ]dbp∂Xv apØ—\mWv.A-t∏m-ƒ A-sXm-s° F-s‚-bp-≈n-ep≠v. A-t∏m-ƒ F-s‚ D-≈n-¬ D-d-ßn-°n-S-°p∂ ss]-XrIsØ hf¿Øm\pw hnIkn∏n°m\pw th≠nbn´mWv ]nXrInbIƒ sNøp∂Xv. c≠masØ hnj-bw k-aq-l-Øn-¬ hn-izm-khpw \-√-XmWv. A-—-≥ ap-Ø-—-\p-th-≠n ]n-Xr-In-bsN-øp∂-Xv B-cv Im-Wpw? Ip-´n-I-ƒ Im-Wpw.C-h-scm-s° kw-c-£n-°-s∏-tS-≠-h-cm-sW∂t_m-[w C-Xn-¬ \n-∂p-≠m-hpw. AXp-sIm-≠vCXv \√XmWv. As√¶n¬°qSn hnizmkw \√-XmWv, Imc-Ww A-Sp-Ø X-e-apd-°v D-≈ktµiamWv AXv, Fs‚ ]q¿hnI≥amsc kwc-£n-t°-≠ Npa-X-e F-\n-°p-≠v F-∂-Xv.
`m-c-X-Øn-s‚ ]-tXyI-X, A-dn-hv hn-izm-k-cq-t]-W-bm-Wv ]-I-¿∂p-sIm-Sp-Øn-cp-∂Xv.ip-≤am-b hn-⁄m-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ A-√. G-Xv hn-izm-k-Øn-s‚ ]n-∂nepw hn-⁄m-\-ap≠v. X-s‚ ]q-¿-hn-I-≥-am¿-°v Xm-≥
Nn-e Im-cy-ß-ƒ sN-øm-\p≠v, A-h-¿ a-cn-®p-I-gn-™mepw sN-øm-\p-≠v F-∂ k-tµ-i-am-Wv hcpw X-e-apd-°v sIm-Sp-°p-∂Xv. A-Xn-s\ ]Xn-tem-a-]-c-am-bn Im-Wp-∂-Xn-\p ]I-cw A-Xn-s\ t]m-kn-‰o-hm-bn-s´-Sp-°mw. a-cn-®vt]m-bn-´p t]mepw F-s‚ A—-s\ kv-a-cn-°p∂p, A-t∏mƒ B A-—-≥ Po-hn-®n-cn-°p-tºm-ƒ kv-a-cn°-Ww F-∂v B Ip-´n-°v tXm-∂n-t√. A-Xp X-s∂ i-cn.
? A-ß-s\-sb-¶n-¬ a-cn-® hy-‡n-Iƒ-°v th-≠n sN-øp-hm-≥ F-s¥-¶nepw I¿-aw ln-µp-[¿aØnept≠m ?
= H-cp I-¿-a-hp-an-√. Xm-≥ X-\n-°p th-≠n sN-øp-∂-sXm-s° ]q-¿-hn-I-≥-am¿-°p th-≠n-bmWv. Imc-Ww X-s‚ D-≈n-em-Wv ]q-¿-hnI-≥. a-cn-® hy-‡n-°v th-≠n sN-øm-≥ I-gn-bn-√. ImcWw 'Xm-¥m≥ \n-c¥-cw sN-øp-∂ I-¿-a-ß-ƒ........' F-∂ kn-≤m-¥-Øn-s\-Xn-cmhpw. ASnÿm\]cambn lnµpaXØns‚kz-`m-h-a-XmWv. tem-I-Øn-s‚ ap-gp-h-≥]m]hpw Rm-≥ G-s‰-Sp°mw F-∂v tb-ip-In-kv-Xp ]-d-™Xp-t]m-se A√.
i-hw kw-kv-°-cn°-Ww C-s√-¶n-¬ A-hn-sS InS-∂v No-™v \m-dpw. A-Xn-\p-]-tbm-Kn-°p-∂ a-¥-ß-ƒ B-tcm-Sm-Wv ]-d-bp∂-Xv
""
'
\ΩpsS D≈n¬ Pohn®ncn°p∂ \ΩpsS ]nXr°ƒ°p th≠nbn´mWv ]nXrInb sNøp∂Xv. \ΩpsS D≈n¬ Pohn®ncn°p∂ ]nXr°sf apt∂m´psIm≠pt]mIm≥, Rm≥ F∂p]dbp∂Xv kXyØn¬ Fs‚A—\mWv; A—≥ F∂p ]dbp∂Xv apØ—\mWv. At∏mƒAsXms° Fs‚bp≈nep≠v.At∏mƒ Fs‚ D≈n¬ Ddßn°nS°p∂ ss]XrIsØ hf¿Øm\pw hnIkn∏n°m\pw th
≠nbn´mWv ]nXrInbIƒ sNøp∂Xv.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
\njvImaI¿aw
Krlÿt\mSv ]d™n´ps≠¶n¬ sX‰mWv, ]d™n´n√. KhZv KoX
bn¬ F√mhtcmSpw D≈ D]tZißfp≠v.KoX apgph≥ kaqlØn\pth≠nbp≈XmWv.B¿°p
thWsa∂vXocpam\n°Ww. HcpkZy Cebn¬ hnfºnbXpt]mse
bmWv. Aƒkdp≈bmƒ AhnsSt∏mbn
A®mdv Ign°tWm.jpK¿tcmKn t]mbn]mbkwIpSn°tWm?
p
i c t u r e
c o u r t e s y : f a r m 4 . s t a
t i c . f l i c
k r . c o m
lncWy BKÃv 20106
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 7/64
lncWy BKÃv 20107
acn®-htcmSm-tWm. C-Xv A]©oIcW-am-Wv\-S-°p∂-Xv F-∂v B-tcm-Sm ]-d-bp∂-Xv Po-hn-®n-cn-°p-∂, Iq-Sn-\n-¬-°p-∂-h-tcm-SmWv. \o a-cn-®m-¬ C-Xp X-s∂-bm-Wv kw-`-hn-°m≥ t]m-Ip-∂Xv. \obpw a-cn-°pw. B-k-∂ a-c-W-\m-
Wv a\pjy≥. \o acn®mepw CtX kw`hn°q.A-Xp I-gn-™n-´p-≈ k-©-b\w. k-©b-\wacn-®-h¿°v th≠n-bn-´p≈X√. ImcWw CXvIrjn `qanbmWv; F∂ ]Jym]\amWv AXv.AXp-sIm-≠v F-√v s]-dp-°n-I-f-bp∂p. aq-∂m-a-tØ-Xv a-°ƒ-°p th-≠n-bp-≈-XmWv. Aß-s\ aq∂p mKßfmWv ihkwkv°mcNSßpIƒ°v. a-cW-sØ B-tLm-jn-°m\pw a-cW-sØ kzo-I-cn-°m-\p-ap-≈ B-lzm-\-am-Wv i-h-kw-kv°m-c N-S-ßp-Iƒ.
? ]n-Xr_-en sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ ]m-]-ap-t≠m ?
= sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ ]m-]w F-∂p ]-d-
bp∂-Xv Nn-e hn-izm-k-ß-fp-sS ]-iv-\-amWv.]-e Im-cy-ßfpw \n-e-\n-¿-Øm-≥ th-≠n hn-izm-k-cq-]-Øn-em-Wv A-Sn-t®-¬-∏n-®Xv. X-s‚]ptcmKXn°p th≠nbmWv CXv sNtø≠Xv.X-s‚ t_m-[-Øn-s‚ hn-Im-k-Øn-\p th-≠n-bmWv Cu In-b-I-ƒ D-t±-in-°p-∂Xv. ]n-fi-InbIfpsS hy‡amb [mcW, AXns‚ Ah-km-\w A-Xn-s‚ Z-¿-` A-gn-®p hn-Sp∂p, A-Xv hn-jv-Wp-hn-te-°v e-bn-∏n-°p-∂p F-∂-Xm-Wv k-¶-ev]w. hn-jv-Wp F-∂m-¬ hym-]n-®v \n-¬-°p-∂-Xv F-∂m-W-¿∞w. Rm-s\-∂p ]-d-bp∂ t_m[sØ ]]©t_m[Ønte°v D
b¿Øm≥ klmbn°p∂ Hcp InbbmWnXv.b-Ym-¿-∞ a-\p-jy-[¿-aw A-Xp (t_m-[w) hn-
I-kn-°-emWv. AXn-s\m-cp In-b sN-bv-Xn-´n-s√-¶n-¬ ]m-]w F-∂v D-t±-in-°p∂-Xv \-c-I-Øn¬ t]mhp-I F-∂ A-¿-∞-Øn-¬ B-bn-cn-°n-√. Imc-Ww Aß-s\ sN-bv-Xm-¬, A-XvsN-øm-\p-≈ H-cp A-h-k-c-amWv. sN-øm-Xn-cp-∂m-¬ [-¿-a-am-Wv ap-t∂m-´p t]m-Im-Xn-cn-°p-
∂Xv. A-Xv ]m-]-am-Wv F-∂ A-¿-∞-Øn-em-bn-cn°pw ]-d-™n- p-≠m-hp-I. A-√m-sX ]m-]-Øn-\v in-£-bp-≠v F-∂ A-¿-∞-Øn-em-bn-cn-°n-√, B-hm-≥ km-[y-X-bn√.
? a-¥-ß-ƒ H-cp hy-‡n-bn-¬ ]-Ir-Xn-bn-¬,k-aq-l-Øn-¬ F-s¥-¶nepw am-‰-ß-ƒ D-≠m-°p-∂p-t≠m ?
= H-cp Imcyw D-d-∏mWv \m-aw P-]n-°p-tºm-ƒam-‰w h-cp-∂p-≠v. C-Xv A-\p-`-hn-°m-hp-∂ Im-cy-amWv. FXtbm B-fp-Iƒ-°v am-‰w h-∂-Xmbn Rm≥ I≠n´p≠v. AXv hy‡nIfnepwIpSpw-_-ß-fnepw [m-cm-fw I≠n- p≠v. A£-c-ß-ƒ°pw a-¥-ß-ƒ°pw ]m-[m\yw Iq-Sp-X¬ sIm-Sp-°p-∂ H-cp B-N-c-W-co-X-n-bm-Wv\-ap-°p-≈Xv. H-cp hy-‡n-°v t]-cn-Sp∂p, A-Xv sNhnbnemWv ]d™psImSp°p∂Xv. Cuiz-co-bam-b t]-cp-I-fm-Wv sIm-Sp-°p-I. i-cn°pw B-Zy-sØ a-t¥m-]-tZ-iw \m-a-I-c-W-amWv. A-tXm-Sp-Iq-Sn A-h-s\m-cp t_m-[-ap-≠mhpw Rm-≥ C-∂-bm-fm-Wv F∂v. B t]-cv]d™v ]d™v hf¿∂v Ah≥ AXmboØocp∂p. \-√ D-Zm-lc-Ww A-Xp-X-s∂-bmWv. c-≠m-aXm-bn-´v \¬-Ip∂ at¥m-]tZiw hn-Zym-cw-`-amWv. A-∂v ap-gp-h-≥ A-£-chpw D-]-tZ-
iw sIm-Sp-°pw. ]n-s∂ h-f¿-∂p h-cp-tºm-ƒ
\maw P]n°ptºmƒ am‰w hcp∂p≠v. CXv A\p`hn°mhp∂
ImcyamWv. A£c߃°pw a¥ßƒ°pw ]m[m\yw IqSpX¬sImSp°p∂ Hcp BNcWcoXnbmWv \ap°p≈Xv. Hcp hy‡n°v t]cnSp∂p, AXv sNhnbnemWv ]d™psImSp°p∂Xv. Cuizcobamb t]cpIfmWv sImSp°pI. icn°pw BZysØ at¥m]tZiw \maIcWamWv. AtXmSpIqSn Ahs\mcp t_m[ap≠mhpw
Rm≥ C∂bmfmWv F∂v. B t]cv ]d™v ]d™v hf¿∂v Ah≥ AXmboØocp∂p.
""
'
Xm≥ X\n
°p th≠nsNøp∂sXms° ]q¿hnI≥am¿°p th≠nbmWv. ImcWw Xs‚ D≈nemWv ]q¿hnI≥. acn® hy‡n°vth≠n sN
øm≥ Ignbn√. ImcWw"Xm¥m≥ \nc¥cw sNøp∂ I¿a߃........' F∂ kn≤m
¥Øns\Xncmhpw.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 20107
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 8/64
lncWy BKÃv 20108
Km-bXn sIm-Sp°pw A-ßs\. Cu k-a-b-sØm-s° Ah\n-se hy-‡n-bn-¬ hy-Xym-kwhcp∂p≠v. t]cn¬ \n∂mWv hy‡nXzw D≠mbnhcp∂Xv individualityD≠mIp∂Xv.
Km-bXn Xp-S-ßn-b a-¥-ß-ƒ P-]n-®m-¬
am‰w ]Xy£ambn A\p`hn°m≥ Ignbp∂XmWv. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\w A-£-c-am-e-bm-Wt√m?
? i-‡n hm-°n-\m-tWm hm-°v ]-Xn-\n-[m-\w sN-øp-∂ A-¿-∞Øn-t\m ?
= A-¿-∞-Øn-\v ]m-[m\yw D-s≠-∂v F-\n-°v tXm-∂p-∂n-√. Xm-¥n-Iam-b a-¥-߃-°v H-∂n\pw A¿-∞w ]-d-bm-≥ ]-‰n√. 'sFw'F∂-Xn\v F-¥m-Wv A¿-∞w ]-d-bp-I. i-–-kv-]-µ-\-Øn-\m-Wv ]m-[m-\yw. ]-e D-b-¿-∂ a-¥-ß-fnepw A¿-∞w D-≠m-hn-√. G-‰hpw D-b-¿∂ Hcp a¥Øn\v Hcp _oPm£ctabp≈q.H-∂n-\v A£-cw t]m-ep-an-√, A£-cw ]q-¿-W-am-bn ]-d-bm-≥ \n-hr-Øn-bn-√, A-Xv A-\p-kzm-cw amX-amWv. A-t∏mƒ B kv-]-µ-\-Øn-\m-Wv ]m-[m-\yw. A-Xm-Wv t_m-[-Øn-s‚ G-‰hpw ASpØp \n¬°p∂Xv. t_m[Øn\v am‰w h-cp-Øm≥ t_m-[-Øn-s‚ G-‰hpw A-Sp-Øp \n-¬-°p-∂ kv]µ\-Øn-\m-hpw. B kv-]-µ\-sØ I-ao-I-cn®p-sIm-≠v t_m[-sØ D-b-¿Ømw F-∂ sS-°v-\n°m-Wv X-¥w.
? Im-hp-I-ƒ \n-¿-h-ln-°p-∂ ap-Jy [¿-aw F-¥mWv ? Im-hp-I-ƒ Im-hp-I-fm-bn-Ø-s∂bm tWm \n-¬-t°-≠Xv ? AtXm t£-X-am-°-tWm ?
= F-\n-°v tXm-∂p∂p, Cu k-¿-∏-°m-hp-Iƒ apgph≥ tbmKoizc≥amcpsS kam[nÿm\ßfmsW∂v. \ΩpsS ]q¿hoI¿ X]p sNbv-Xn-cp-∂ tI-µ-ß-tfm, A-h-cp-sS k-am-[n-k-Ym\-ßtfm B-Wv Im-hp-I-ƒ. A-t∏m-ƒ A-XvX-]x-i-‡n-bp-sS tI-µ-ß-fmWv. B X-]xi-‡n A-hn-sS \n-¬-°p∂p, A-h-scm-s° a-cn-®p t]m-bm-¬-t∏mepw. Cu Im-hp-I-ƒ k-aq-l-Øn\v BhiyamWv. k¿∏°mhpIƒ \in∏n®]-e-bn-SØpw Zm-cn-Zyhpw Zpx-Jhpw tcm-Khpwhn-Sm-sX ]n-¥p-S-cp∂-Xv I-≠n-´p≠v, A-\p-`-h-amWXv, hymJym\n°ms\m∂pw \ap°v \nhrØn-bn-√. A-t∏m-ƒ A-Xv kw-c-£n-t°-≠-Xm-bn-cp∂p. C-Xv F-√m hn-`m-Kw B-fp-I-tfbpw_m[n°p∂p≠v. ASpØ Znhkw Hcp apkvenwbphmhv, Hcp XzIv tcmKnbmWv Ah≥ ]d™Xv k¿∏°mhv \n∂bnSw \nIØnbmWv hoSvsh®-Xv F-∂mWv. Im-hp-I-ƒ \-in-∏n-®m-¬ ]-Xy-£ A-\p`-hw D-≠m-hpw. A-h¿-°v Zpx-J-ap≠v, kwc£nt°≠Xmbncp∂p F∂ t_m[-ap≠v. C-\n \n-hr-Øn-bn√.
Ft¥m X-c-Øn-semcp Du-¿-÷w Im-hp-I-fn-¬ D-≠v. F-Xn-cm-bn ]-h-¿-Øn-®m-¬ dn-bm-£-≥ D-≠m-hp-∂p-ap≠v. Im-hp-I-ƒ i-‡n-bp-
≈XmWv. ImhpIƒ ImhpIfmbnØs∂ kwc-£n-°p-∂-Xm-Wv \-√Xv. Im-hv t£-X-am-hp-tºm-ƒ ]pXn-b B-Nm-c-ß-ƒ h-cp-∂p F-∂-X-√ ]-iv\w. Im-hv \-„-s∏-Sp-∂p F-∂-XmWv.Im-hv Im-hm-bn \n-¬-°p-∂-Xm-Wv a‰v F-¥m-hp-∂-Xn-t\-°mfpw \-√Xv. k-¿-∏-°m-hv sh-´n°f-™v A-hn-sS c-≠v Nn-X-Iq-SI-√v ÿm-]n-®n-´vHcp Imcyhpan√.
? I-¿-a-߃-°v, \n-jv-Im-a-I-¿-a-߃-°v ssl-µ-h [¿-aw ]m-[m-\yw \-¬-In-h-cp-∂p-≠-t√m ?H-´-en-√m-sX I¿-aw sN-ø-W-sa-∂v im-kv-X-K-Ÿ-ß-fn-¬ ]-d-™p-Im-Wp∂p. Aß-s\ h-cp-tºmƒ [\w e`n°m\pw a‰pap≈ tlmaßfpw a‰pw [-¿-Ω-am-sW-∂v ]-d-bp-hm-\mIptam ?
= C-hn-Sp-sØ ]-iv-\w B-tcm-Sm-Wv \n-jvIm-aI¿-aw sN-øm-≥ th-≠n ]-d-bp-∂Xv? Kr-l-ÿ-t\mSm-tWm? Kr-l-ÿ-t\mS-√. Kr-lÿ-\v [-¿aap≠mhm≥ [\ap≠mth≠Xv BhiyamWv.H-cp Kr-l-ÿ-≥ ]-Ww k-ºm-Zn-t°-≠ F-∂m-
tWm ]-d-bp-∂Xv. Kr-l-ÿ-≥ ]-Ww k-ºm-Zn-°Ww. ap-gp-h-≥ `uXn-I kp-J-ßfpw D-≠m-°n-sb-Sp-°Ww. Ah-\v Im-a-ap-≠m-Ipw, B-K-l-ap-≠m-Ipw, A-Xv km-[n-°p-Ibpw thWw.B B-K-lw km-[n-°m-≥ A-h-≥ G-Xv A-‰whtcbpw t]mIpw. Ah≥ \njvIma I¿aw sNøp∂Xn¬ A¿∞hpan√. \njvIma I¿aw sNtø≠-Xv k-∂ymkntbm hm-\-]ÿntbmBWv. Krl-ÿ-t\m-Sv \n-jvIm-a I¿-aw sN-øm-≥ ]-d-bp∂-Xv hn-Uv-Vn-Ø-amWv. Kr-l-ÿ-\v Im-cy-ß-ƒ km-[n-°-W-sa-¶n¬ t_m-[-]q-¿-∆am-b C-—mi-‡n thWw. H-cp Ip-´n ]-Tn-°p∂p. P-bn°-Ww F-∂ B-K-l-an-s√-¶n-¬
Ah-\v ]-Tn-°m-≥ ]‰p-tam. I-eym-Ww I-gn-
Ft¥m XcØnsemcpDu¿÷w
ImhpIfn¬D≠v. FXncmbn ]h¿Øn®m¬ dnbm£≥ D≠mhp∂p
ap≠v. ImhpIƒ i‡nbp≈XmWv.ImhpIƒImhpIfm
bnØs∂kwc£n°p∂XmWv \√Xv. Imhv
t£Xamhptºmƒ
]pXnb BNmc߃ hcp∂p F∂X√ ]iv\w.
Imhv \„s∏Sp∂p F∂XmWv.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 20108
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 9/64
lncWy BKÃv 20109
A-t±-lØn-t\m-Sv Ir-Xy-am-bn a-dp]-Sn ]-d-bm-≥ B-fn-√m-ØXp-sIm-≠mWv. Imc-Ww i-¶-cm-Nm-cy-¿ PK-Zv Kp-cp-hmWv, ]-t\m-fn-bp-sSamXw Kp-cph-√, A-s√-¶n-¬ th-Zm-¥n-I-fp-sSamXw Kp-cph-√. hn-K-lm-cm-[-I-¿ A-∂p≠v.
A-h¿-°v th-≠nbpw ]-d-™n-´p-s≠-¶n-te i-¶-cm-Nm-cy-¿ PK-Zv Kp-cp-hm-Ip-I-bp≈p. '_-“-kXyw P-K-Xv anYy' F-∂p ]-d-™-bm-ƒ C-sX-gp-Xn-√ F-∂m-Wv ]-d-™Xv. AXp-sIm-≠pXs∂ FgpXpw. CXn\IØv _lvaap≠vF∂ t_m[ap≈bmƒ hnKl Bcm[\sb∏‰n]dbpw. At±lw PKZv KpcphmWv. F√mw]-d-bpw. ]-t£ F√mw F-√m-h-tcmSpw ]-d-bp-∂X√.
? `m-cXo-b kw-kv-°mc-sØ ]p-\-cp-÷o-hn-∏n-°m-≥ k-aq-l-Øn-s‚ kv-]-µ-\-ß-ƒ G-‰hpw A-Sp-Øv \n-∂v A-dn-bp-∂ ]-fin-X-≥ F-∂
\nebn¬ Atßbv°v F¥v \n¿t±iamWv \ ¬-Im-\p≈Xv ?
= k-aql-sØ ap-t∂m-´p sIm≠p-t]m-Im-≥ th≠Xv X]xi‡nbmWv. ImcWw mcXob kwkv°mcØns‚ ASnÿm\w X]»‡nbmWv. _p-≤a-Xw ap-gp-h-≥ m-c-X-Øn\pw ln-µp-kw-kv-°m-c-Øn-\pw F-Xn-cm-bn h-∂ Im-e-L´Øn¬ A`n\hi¶c\mWv AXns\Xnsc]-h-¿-Øn-®Xv. _p≤-s‚ Im-e-L-´-Øn-\p-ti-jw C-hn-Sp-sØ cm-Pm-°-∑mcpw ]-fin-X-∑mcpw k-ºØpw ap-gp-h-≥ _p≤-s‚ ssI-øn-em-bn-cp∂p. A-h-¿ -th-Z-sØbpw ln-µp kw-kv-°m-c-sØbpw F-Xn-¿Øp. Aß-s\ X-I¿-∂p InS°p∂ kabØv AXns\ ]p\cp÷ohn∏n°m≥ th≠n A`n\hi¶c≥ h∂p, ImeSn i-¶-c-≥ h∂p. B Ime-Sn i-¶c-s‚ ssI-øn-ep-≠m-bn-cp∂-Xv F-¥mWv? X-]x-i-‡n-bmWv. A-t±-lw A-Ω-tbm-Sv B-h-iy-s∏´-XvX]-p sN-øm-≥ A-\p-h-Zn-°q F-∂mWv. BX-]x-i-‡n sIm-≠m-Wv A-t±-lw ln-µp aX-sØ ]p-\x-ÿm-]n-®Xv. X-I-¿∂p-t]m-b N-Xp-¿-[m-a-ß-ƒ ]p-\-cp-≤-cn®p. t£-X-ß-ƒ ]p-\-cp≤cn®p. CXns‚sbms° Du¿÷w X]mbn-cp∂p. ]-fin-X-≥-am-sc ]-cm-P-b-s∏-Sp-tØ-≠ K-Xn-tI-Sn-em-bn-cp-∂p A-t±-lw. Imc-Ww
Ah¿ lnµpaXØns\Xncmbncp∂p. Ahscsbm-s° Xn-cn-®v sIm-≠p-h∂p. sam-Øw \-thm-∞m-\-ap-≠m-°n.
samØw kaqlsØ X]xi‡nbnte°vsIm-≠p-h-cm-≥ I-gn-bn-√. Ipd-®p t]-¿ aXn.X]p≈ Ipd®pt]¿ aXn. Ah¿°v a‰p≈hsc \-bn-°m-≥ I-gn-bpw. X-]-p sN-tø≠-XvKr-l-ÿ-≥-am-cmWv. k-∂ym-kn-amc-√. X]-pt]mepw Xy-Pn-®-h-\m-Wv k-∂ymkn. F-√m a-\pjycpsS D≈nepw X]ns‚ t]cWbp≠v.A-Xv \-in®p-t]m-bn-s´m-∂p-an-√. A-Xv k-aql-sØ sXm-´-dn-bp-tºm-ƒ a-\-n-em-Ipw.
(A-h-km-\n-®p)
°p∂p, Ip´nIƒ ths≠∂p sh®v IeymWwI-gn°p-tam.
k-∂ymkn-tbm-Sv ]-d-tb-≠ Im-cy-ß-ƒKrl-ÿ-t\m-Sv ]-d-bp-tºm-gmWv Cu ]-iv-\-ap-≠m-hp-∂Xv. C-∂v k-∂ym-kn-I-ƒ C-Xv ap-gp-h\pw sN-øp-∂p-t≠m? Imc-Ww aT-ß-fp-≠m-°p-∂Xpw B-i-a-ß-fp-≠m-°p-∂-Xpsams°bm-Wv Ah-cv sN-øp-∂Xv. CuønsS Hcp ]-ckyw I≠p. H-cp k-∂ymkn, _-“-N-m-cn-bmWv, H-cp Xo-¿-∞-bm-X \-S-Øp-∂p-sh-∂v,C-Xv A-bm-fp-sS tPm-en-b√.
\njvIma I¿aw Krlÿt\mSv ]d™n´ps≠¶n¬ sX‰mWv, ]d™n´n√. KhZv KoX-bn-¬ F-√m-h-tcmSpw D-≈ D-]-tZ-i-ß-fp≠v.Ko-X ap-gp-h-≥ k-aq-l-Øn-\p th-≠n-bp-≈-XmWv. B¿°p thWsa∂v Xocpam\n°Ww.Hcp kZy Cebn¬ hnfºnbXpt]msebmWv.A-ƒ-k-dp-≈-bm-ƒ A-hn-sS-t∏m-bn A-®m-dv I-gn-°-tWm. jpK-¿-tcm-Kn t]m-bn ]mb-kw Ip-Sn-°-tWm? £-Wn-®p h-cp-Øp-∂-h-¿ F-√m-h-
¿°pw th-≠Xv hn-fºpw AXp-t]m-se.Kr-l-ÿ-≥ B-K-l-tØm-sS I¿-aw sN-
øWw. BKlw ]q¿ØoIcn°m≥ I¿aw sNøWw. C-s√-¶n-¬ A-hn-sS hn-P-bn-°n-√. B-tcm-Sm-Wv I-eym-Ww I-gn-°m-≥ ]-d-™n-cn-°p-∂Xv thZßfn¬? kºØv D≠m°nbht\mSmWv. F-√m-h-tcmSpw I-eym-Ww I-gn-°m-≥ ]-d-™n-s´m-∂p-an-√. sshZn-I Im-gv-N-∏m-Sv Ir-Xy-am-Wv. k-∂ym-kn \n-jvIm-a I¿-aw sN-ø-Ww.
Po-hn-®n-cn-°p-∂ Ime-Øv ]-t\m-fn hen-b hn-hm-Z-ap-≠m°n. kuµ-cy el-cn i-¶-cm-
Nmcy kzmanIƒ FgpXnbX√ F∂p ]d™p.
p i c t u r e
c o u r t e s y : f a r m 4 . s t a t i c . f l i c
k r . c o m
kaqlsØapt∂m´p
sIm≠pt]mIm≥ th≠Xv X]xi‡nbmWv.ImcWw m
cXob kwkv°mcØns‚ ASn
ÿm\w X]»‡nbmWv.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 20109
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 10/64
lncWy BKÃv 201010
imkvX Nn¥-bnse Cuiz-c≥
Cuizcs\krjv Sn®Xv Bcv?
CuizcNn¥\w sNøp∂H-cp a-t\m-l-cam-b Xm-¿°n-I K-Ÿ-am-Wv \ym-b-Ip-kp-amRvPen. DZb\mNmcy¿ FgpXn-b Cu Ir-Xn AXo-hK-l-\-amWv. A-Xn-se A-h-km\-sØ t«m -Iw B-scbpw l-Tm-Zm-I-¿-jn-°p-∂-XmWv. A-Xn-hn-sS ]-cn-`m-j-
s∏-Sp-Ø-s´.
hn.-F-kv. l¿j-h¿≤-\≥ D-÷z-ehpw Im-¥n-bm-¿-∂-Xpam-b Cu\ym-b-Ip-kp-am-RvP-en F-∂ Ir-Xn h-e-Xp-]-£-°m-tcbpw C-S-Xp-]-£-°m-tcbpw Hcp-t]m-se ]-cn-a-f -cn-X-cm-°s´. A-XmbXv Cu-iz-c-hn-iz-kn-I-fp-tSXpw \n-co-iz-c-∑m-cp-tSbpw lr-Z-b-Øn-¬ Cu-iz-c-`-‡n-bm-Ip-∂ \-dpa-Ww ]-c-Øp-am-dmI-s´ F-∂v Xm-Xv-]cyw. F-∂mepwBcptSsb¶nepw lrZbØn¬ Cuizchnizmkw D-W-cp-∂n-s√-¶n-¬Ø-s∂ F-¥p lm-\n-bmWv hcm\p≈Xv? tZthµKpcphmb _rlkv]XnbptSbpw KpcphmWv ]ca ImcpWnI\mb Cu-izc-≥. B tZh-s‚ ]m-Z-]o-T-Øn-¬ k-
hnizmknIfpw AhnizmknIfpw XΩnep≈ X¿°Øn\v BbncØm≠pIƒ ]g°ap≠v. C∂pw X¿°w A\kyqXw XpScp∂p. F∂m¬ B[p\nI imkvXbpKØns‚cwK]thitØmsS hnizmknIƒ°v DØcw ap´nØpSßnbn´p≠v F∂v adp]£w.kwba\tØmsSbp≈ N¿®Iƒ°p≈ B¿÷hw C∂sØ hnizmknIƒ ImWn°p∂n√ F∂p kXyamWv. Akmam\y Xm¿°nI ]Xn`bmb io. hn.Fkv. l¿jh¿≤\≥ mcXob ho£Ww AhXcn∏n°bmWv.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201010
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 11/64
lncWy BKÃv 201011
a¿∏n® Cu \ymbIpkpamRvPen AhnSpsØ]-km-Zn-∏n-°m-Xn-cn-°n-√. A-Xn-em-Wv Fs‚Cu ]-b-Xv-\-Øn-s‚ km-^-eyw A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-sX-∂v Rm-≥ hn-iz-kn-°p-∂p.
1ChnsS DZb\mNmcy¿ c≠p Iq´sc∏‰n
]-d-bp∂p. Cu-iz-c-hn-izm-k-ap-≈-hcpw Cuiz-c hnizmkan√mØhcpw. Z£nW ]£°mcpwhma]£°mcpamWh¿.
Cu-izchn-izmkan-√mØ-hsc∏‰n BNmcy-]m-Z-¿ as‰m-cp t«m-IØn-¬ Cß-s\ ]d-bp∂p.
ip-Xn-bp-tSbpw \o-Xn-bp-tSbpw A-Xmb-Xv th-Z-ß-fp-tSbpw \ym-b-im-kv-X-Øn-t‚bpwA-\p-am-\w Xp-S-ßn-bh-sb hn-i-Zo-I-cn-°p-∂kmlnXyØns‚ ]cn]q¿Æhpw ]cnip≤hpamb P-ew sIm-≠v \n-co-iz-c-∑m-cp-sS lrZ-bw I-gp-tI-≠-XmWv. A-h-¿ Aß-s\ sN-bv-Xn-´n-√.
kw-i-b-ß-fm-Wv A-h-cp-sS lr-Z-b-Øn-se a-eß-ƒ. B am-en-\y-sØ bp-‡n sIm≠pwA\pam\mZn ]amWßsfs°m≠pw AIt‰≠-Xm-Ip∂p. Aß-s\ ip-≤o-I-cn-°-s∏-Sm-Ø\n-co-iz-c-∑m-cp-sS lr-Z-b-Øn-¬ Cu-iz-c-≥ ]-XnjvTn°s∏Sp∂n√. AXn\m¬ B \ncoizc∑m¿°v Cu-iz-c-\n-¬ i-≤bpw hn-izm-k-hp-an-√. C-cpºp-sImt≠m ]m-d-°-√p-sImt≠mhPw sImt≠m D-≠m°nb t]m-se I-Tn-\-am-Wv A-h-cp-sS lr-Zbw. ]-s£ k-µ¿-`w h-cp-tºm-ƒ Ah-¿ Cu-izc-s\ A-tßb-‰w [ym-\n-°p-Ibpw sN-øp∂p. A-√tbm I-cp-Wm-ab-\m-
b `-K-hmt\!A-ßp Xs∂ Cu kw-km-c-km-K-c-Øn-¬ \n-∂p Ah-sc Xc-Ww sN-øn-∏n-°-
Wta. A-h-cp-sS lr-Z-b-Øn-se i-¶m-cq-]am-b I-f¶-sØ A-I-‰n-s°m-Sp-t°-W-ta!
t«m-I-Øn-s‚ D-Ø-cm-¿-≤-Øn-\v a-s‰m-cphn-[-Øn-¬-°q-Sn A¿-∞w ]-d-bmw.
2 Cu-izc-s‚ A-kv-Xn-Xz-Øn-\v hn-cp-≤am-b hn-[n-I-ƒ F-gp-∂-≈n-°p-∂-h-cm-sW-¶nepwCuizcmkvXnXzsØ A\p\nanjw Jfin°p∂hcmsW¶nepw \ncoizc∑m¿ Cuizcs\∏‰n A-Km-[-am-bn Nn-¥n-°p-∂-h-cmWv. Cu-iz-c-hn-izm-kn-I-tf°mfpw FXtbm A-[nIw Cu-
iz-c-Nn-¥ sN-øp-∂-h-cm-Wv \n-co-iz-c-hm-ZnI-ƒ.ImcWw Cuizcs\ Jfin°p∂Xn\pth≠nHmtcm \n-an-jhpw A-Ø-c-°m-¿ Nn-¥n®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Cu-iz-c-hn-izm-kn-I-ƒ C-X-b-
[nIw Cuizcs\∏‰n Nn¥n°mdn√. A√tbm`-K-hmt\! AØ-cw \n-co-iz-c-hm-Zn-Ifm-b Nn-¥-I-∑m-sc Ir-Xy-k-ab-Øv AY-hm A¥n-ak-ab-Øv A-ßp X-s∂ c-£n-°-Ww.
Cu-iz-c-Nn-¥-bn-te-°v \-sΩ \-bn-°p∂-
Xv ]-am-Whpw X-¿-°-hp-am-Ip∂p. A-h-bmWvCu-izc-s‚ c-≠p Im-ep-I-ƒ F-∂v D-Z-b-\m-Nmcy¿ ]dbpIbp≠mbn. ]amW߃ F∂v]-d-bp∂-Xv sX-fn-hp-I-fmWv. sX-fn-hpI-sf ap-≥-\n-dp-Øn-bm-Wv bp-‡n-hm-Zw \-S-tØ-≠Xv.Ggmw B-Im-iØntem ]-Xn-t\gmw B-Im-i-Ønse kz¿KØntem knwlmk\Øn¬ IpØn-bn-cn-°p-∂ H-cp hy-‡nbm-b Cu-izc-s\ln-µpa-Xw Aw-Ko-I-cn-°p-∂n√.
\n-co-iz-c-∑m-sc∏-‰n Nn-e ]m-›m-Xy ]-fin-X-∑m-¿ ]-d-™ Imcyw C-hn-sS F-Sp-Øp-]dbs´.
thm-ƒ-´-b-tdbpw Um-¿-hn-t\bpw bq-tdm-∏n-¬ ]-ecpw \n-co-iz-c-∑m-cm-bn-´m-Wv Nn-Xo-I-cn-®Xv. A-h-¿ c-≠p t]cpw b-Ym¿-∞ Cu-iz-chnizmknIfmbncp∂p. Ah¿ A‘hnizmksØ cq£ambn FXn¿Øncp∂p F∂Xv thsd Im-cyw. A-‘-hn-izmkw Cu-iz-c-hn-izm-k-a-√-s√m. 60 h-¿-j-߃-°v ap≥-]v tI-cf-°-cA-‘-hn-izm-k-ß-fp-tSbpw A-\m-Nm-c-ß-fp-tSbpw \¿-Ø-\ tI-µ-am-bn-cp∂p. hn-K-lm-cm-[-\-bp-sS ad-hn-¬ t£-X-ß-fp-sS [q-ah-ebØn¬ A∂v PmXnt`Zhpw sXmSoepw sImSpºncns°m≠t∏mƒ hmKv`Sm\µ KpcptZh≥ Ah-sb \n-in-X-am-sb-Xn-¿Øp. A-Xn-\m-¬ A-‘-hn-izm-kn-I-ƒ A-t±l-sØ \n-co-iz-c-hm-Zn F-∂v hn-ti-jn-∏n®p. A-t±l-sØ A-ßs\ hntijn∏n°p∂ A‘hnizmknIƒC-∂p-ap≠v. thm-ƒ-´-b-¿ k-Xy-k-‘\m-bCuiz-c Nn-¥-I-\m-bn-cp∂p. \n-co-iz-c-hm-Z-sØ∏-‰n At±-lw Cß-s\ tNm-Zn®p-sIm-≠vH-cp \n-K-a-\-Øn-se-Øp∂p. "what conclusion
can be drawn from all this ? that atheism is a
very perniaons monster'' (Atheism philosophical
Dictionary)
"C-Xn-¬ \n-s∂m-s° F-s¥m-cp \n-K-a-\-
Øn-em-Wv \mw F-Øn-t®-tc-≠Xv?
\n-co-iz-c-hmZw F∂p ]dbp∂Xv B]¬°camb Hcp`b-¶-c P-¥p-hmWv.''
ipXnbptSbpw \oXnbptSbpwAXmbXvthZßfp
tSbpw \ymbimkvXØnt‚bpwA\pam\wXpSßnbhsb hniZoIcn°p∂kmlnXy
Øns‚ ]cn]q¿Æhpw]cnip≤hpamb Pew sIm≠v\ncoizc∑mcpsS lrZbw IgptI≠XmWv.
'
""
Cuizcs‚ AkvXnXzØn\v hncp≤amb hn[nIƒ Fgp∂≈n°p∂hcmsW¶nepwCuizcmkvXnXzsØ A\p\nanjw Jfin°p∂hcmsW¶nepw \ncoizc∑m¿ Cuizcs\∏‰n AKm[ambn Nn¥n°p∂hcmWv. CuizchnizmknItf°mfpw FXtbm A[nIw CuizcNn¥ sNøp∂hcmWv \ncoizchmZnIƒ.
""
'
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201011
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 12/64
lncWy BKÃv 201012
kr-„n-sb∏-‰n Nn-¥n-°p-tºm-ƒ \mw kr-„n-I-¿-Ømhm-b Cu-iz-c-s\∏-‰n Nn-¥n-°p∂-Xv A\pam\]amWØneqsSbmWv. hmKv`Sm\µ KpcptZh≥ ]m¿∞\mRvPenbneqsS Cß-s\ ]-d-bp-∂p.
"]-h-\-≥ a-ln-bw-_p-aw-_cw]-ham-\ ]n-b\m-b ]m-hI≥
Ch sIm-≠p h-ln-® kr-„n ssh
-h-tam-¿-Øm-¬ -hZo-b a-Zv`pXw
hmbp, aÆv, sh≈w, B-Imiw, Xo F-∂o ]-©-`q -X -ß-sf -s°m-≠mWv CutemIsØ Cu-iz-c-≥ kr-„n-®Xv. B kr-„nssh`-hw \mw k-¿∆-X Im-Wp-∂p. A-Xn-¬\n∂pw AXns‚ I¿Ømhmb Cuizcs‚ A¤p-X-I-cam-b c-N-\m-]m-Sh-sØ \mw A-\p-am-\n-®v a-\-n-em-°p-∂p.
Cu temIØn\v Hcp I¿Ømhns√∂v ]dbp∂hsc t\m°n almXm¿°nI\mbncp∂hn-iz\m-Y ]-fin-X-cm-P-≥ Cß-s\ tNm-Zn-°p-I-bp-≠m-bn.
"P-KXmw b-Zn t\m I-¿ØmIp-emte-\ hn-\m-LSxNn-X-Im-cw hn-\m-Nn-Xwkz-bta-h -thØ-Zm''
(Im-cn-Imh-en)
"Cu P-K-Øn-\v I-¿-Øm-hn-s√-¶n-¬ I-¿-Ømhm-b Ip-i-h-\n-√m-sX a-¨I-ew X-\n-tbD-≠m-IWw, Nn-X-Im-c-\n-√m-sX NnXw X-\n-
tb D-≠m-IWw.''A[nIsam∂pw _p≤nbp]tbmKnt°≠
Xn-√m-Ø H-cp \n-¿-Ωn-Xn-bm-Wv a- -IpSw. A-Xn\pt]mepw Hcp I¿Ømhp thWsa¶n¬ Cu]]©Øn\pw Hcp kr„n I¿Ømhp≠mtba-Xn-bmhq; kw-i-b-an-√. B kr-„n I-¿-Øm-hn-s‚ AkvXnXzsØ Duln®psIm≠mWv \mwImcWsØ a\nem°p∂Xv.
D-≠m-°p-∂ Bƒ-°v Imc-Ww F-∂p ]-d-bp∂p. D-≠m-°-s∏-´ h-kv-Xp-hn-\v Imcyw F-∂m-Wv ]-d-bp-∂Xv. Nn-X-Im-c-≥ Nn-X-Øn-s‚Im-c-Whpw NnXw Im-cy-hp-am-Ip∂p. Nn-X-sa-
∂ Imcyap≠mIWsa¶n¬ NnXImc≥ F∂I¿Ømhv thWw. AXmbXv ImcWw thWw.
Im-c-W-ß-ƒ aq-∂v hn-[-Øn-ep≠v. \n-anØw, D-]m-Zm\w, km-[m-cWw. \n-an-Ø Imc-Ww D-≠m-°p-∂ B-ƒ. a- -Ip-Sw D-≠m-°nb-Xv Ip-i-h-\mWv. A-Xn-\m¬ B Ip-S-Øn-s‚\n-an-Ø Imc-Ww Ip-i-h-\m-Ip∂p. F-¥n-¬\n∂mtWm Hcp hkvXp D≠m°s∏Sp∂Xv AXv D-]mZm-\ Im-cWw. a-Æn-¬ \n-∂m-Wv I-fna-Æv ]mXØns‚ D]mZm\ ImcWw. a¨]mXwD-≠m-°p-hm-\p-]-tbm-Kn-® NIw Xp-Sßn-b D-]-I-c-W-ß-fm-Wv km-[m-c-W Im-c-Wß-ƒ. H-
cp h-kv-Xp D-≠m-°p-hm-≥ A-s√-¶n-¬ H-cp
Imcyw D-≠m-°p-hm-≥ Np-cp-ßnb-Xv ta-¬-∏-d-™ aq-∂v Im-c-W-ßfpw B-Zy-ta D-≠m-bn-cn-°Ww.
\n-an-Ø Im-c-W-Øn-s‚ _p-≤n-i-‡n-bmWv Cu F-√m \n-¿-Ωm-W-ß-ƒ°pw ]p-d-In-ep-≈Xv. _p-≤n am-X-a-√ C-—m-i-‡nbpwthWw. C-h c≠pw amXw t]mcm, D-≠m-°p-hm-\p-≈ ti-jn Iq-Sn \n-a-Ø Im-c-W-Øn-\vAY-hm I-¿Øm-hv D-≠m-tb ]‰q. H-cp kr-„n-bp-sS B-kq-X-Ww \-S-°p∂-Xv _p-≤n-bn-emWv. B _p≤nsb ImWphm≥ \ap°v km[ya-√. \mw A-Xn-s\ A-\p-am-\n-®v a-\-n-em-°p∂p. Cu A-\p-am-\-amWv Cu-iz-c-hn-izm-k-Øn-s‚ G-‰hpw hen-b sX-fnhv. Cu sX-fn-hn-eq-sS-bm-Wv \mw F-√m-‰n-t‚bpw I-¿-
Øm°-sf a-\-n-em-°p-∂-Xv.
F-√m ]p-kv-X-I-ß-ƒ°pw I-¿-Øm-°-fp-s≠-∂v \mw A\p-am-\n-°p∂p. B I-¿-Øm-°-ƒ ]-Xy-£a-√. A-t∏m-ƒ \n-co-iz-c-hm-ZntNm-Zn-°p-∂p, "I-¿-Øm°-sf \n-ß-ƒ I-≠n-´n-s√-¶nepw B I-¿-Øm°-sf I-≠-h-cp-≠m-bncn°pas√m. Ah¿ ]d™Xv \n߃°v hniz-kn-®p-IqsS? F-¥n-\v A\p-am-\n-°p∂p?''
i-cn-bmWv. Cu h-kv-Xp-°-fp-sS I-¿-Øm-°-sf A-s√-¶n-¬ \n-an-Ø Im-c-W-ß-sf∏-‰n
Ahbp≠m°nbXn\v km£nIfmb BfpI
thmƒt´btdbpw Um¿hnt\bpwbqtdm∏n¬]ecpw \ncoizc∑mcmbn´mWv NnXoIcn®Xv.Ah¿ c≠pt]cpw b
Ym¿∞ CuizchnizmknIfmbncp∂p. Ah¿ A‘hnizmksØcq£ambn
FXn¿Øncp∂p
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201012
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 13/64
lncWy BKÃv 201013
ƒ ]-d™-Xv \-ap-°v hn-iz-kn-t°-≠n h-cp∂p.]-t£ A-h-¿ \-Ωp-sS A-cn-In-en√. Cu-izc-s\ t\-cn-¬ I-≠ E-jn-am-¿ ]-d-™mepw \-ap-°v hn-iz-kn-°m-a-s√m. If-hp ]-d-bm-Ø E-jo-izc≥amsc \mw B]vX∑m¿ F∂v hnfn°p∂p.
Ah¿ [¿ΩsØ km£mXv°cn®hcmWv. km[-\-bn-eq-sS Ah-¿ Cu-iz-c-t\bpw km-£m-Xv-°-cn-®-h-cmWv. A-h-cp-sS hm°pw Cu-izc-s\hn-iz-kn-°p-∂-Xn-\v sX-fn-hmWv. B sX-fn-hn-\v i-–-]-am-Ww AY-hm BK-aw F-∂v ]-d-bp∂p.
Cuizc\mtWm kr„nI¿Ømhv? \ap°psXfnhpIfnte°v IS°mw. mcXob Xm¿°nI≥am¿ ]d™n´p≈ sXfnhpIfn¬ ][m\w\m-se-Æ-amWv. ]-Xy£w, A-\p-am\w, D-]-
am\w, i-–w. C-µnb-sØ ]-Xn-K-an-°p-∂-Xm-Wv ]-Xy£w. A-Xmb-Xv IÆp-sIm-≠v Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂Xv, Im-Xp sIm-≠v tI-ƒ-°m-≥ I-gn-bp-∂Xv, aq-°v sIm-≠v a-W-Ø-dn-bp-hm-≥ Ign-bp∂Xv; Xz°v sIm≠v kv]¿in®dnbm≥ ]-‰p-∂Xv. C-h-bm-Wv ]-Xy£w. H-cp Im-cy-aps≠∂v hnizkn°phm≥ \sΩ klmbn°p∂ B-Zy-sØ sX-fn-hp-I-fm-Wn-h. F-∂m-¬Cu sX-fn-hp-I-fn-¬Ø-s∂ A-Sßn-b a-s‰m-cp]amWap≠v. A\pam\amWXv. Zqsc \n∂v hcp∂ Hcmsf I≠n v AXv ]cnNb°mc\msW∂v \mw A-\p-am-\n-°p∂p. Cß-s\ A-\p-am-
\n-°p∂-Xv ]-e-t∏mgpw i-cn-bm-bn-cn-°pw. Nn-e-t∏m-ƒ sX-‰m-bn-cn-°mw. F-¶nepw I-≠-ti-jwC-hn-sS A-\p-am-\w F-∂ ]-am-W-am-Wv \mwkzo-I-cn-®Xv. [m-c-W-bv-°v A-Sn-ÿm-\w A-\p-am\amWv.
\ymbZ¿i\Øn¬ KuXa ap\n \mep ]am-W-ß-sf Cß-s\ hy-‡-am-°n-bn-´p≠v.
3 ]-Xy£w, A-\p-am\w, D-]-am\w, i-–wC-h \mepw ]-am-W-ß-fm-Ip∂p. D-]-am-\hpwH-cp sX-fn-hm-sW-∂v \ym-b-Z-¿i-\w ]-d-bp∂p.km-Zriyw sIm-≠v t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂ sX-fn-hm-Wv D-]-am\w. H-∂p Iq-Sn kv-]-„-am-°mw. Kp-cp-Ip-e-Øn-¬ ]-Tn-°p-∂ Ip-´n-I-tfm-Sv B-Nm-cy-≥ ]d™p. "\n߃ Im´n¬ NaX s]dp°m≥t]m-bm-¬ K-hb-sØ Im-Wpw. A-Xv \-Ωp-sS]-ip-hn-s\-t∏m-se-bp-≈-XmWv.''
Aß-s\ hn-Zym-¿-∞n-Iƒ Im-´n¬ t]m-b-t∏m-ƒ ]-ip-hn-t\-t∏m-ep-≈ H-cp Po-hn-sb-°≠p. A-Xm-Wv Kh-bw F-∂-h-¿ a-\-n-em-°n. Khbw Bcyam\mIp∂p. Ip´nIƒ°v kmZriyØn¬ \n∂p≠mb sXfnhmWv D]am\w.
i-–w F-∂ ]-am-Ww B-]v-X-∑m-cp-sS D-]-tZ-i-am-Ip∂p. Cu sX-fn-hv sh®p-sIm-≠m-Wv \mw sXm-Æq‰-©v i-X-am-\w Im-cy-ßfpwhn-iz-kn-°p-∂Xv. kzm-¿-∞-Øn-\p th≠ntbmkz-¥w kp-J-Øn-\p th≠ntbm B-]v-X-∑m-¿H-cn-°epw A-kXyw ]-d-bp-I-bn-√. ]mNo-\ E-jn-am-¿ B-]v-X-∑m-cm-bn-cp∂p. A-Xn-\m-¬ A-h-
¿ ]-d-bp∂-Xv hn-iz-kn-t® ]-‰q.Cu i-– ]-am-Ww c-≠p hn-[-Øn-ep≠v.\ym-b-Z-¿i-\w A-Xnß-s\ hn-i-Zo-I-cn-°p∂p:4 i-–w F-∂v ]-d-bp∂-Xv B]v-tXm-]-tZ-i-am-Ip∂p. 5A-Xv c-≠p hn-[-am-Ip∂p. 6Zr„w, A-Zr-„w F-∂n-ß-s\-bp-≈ A-¿-∞-t`-Zw sIm≠v(c-≠p hn-[-sa-∂v a-\-n-em-°n-s°m-≈-Ww.)
a-l-¿-jn-am-cp-sS h-N-\-Øn-\v Zr-„m-¿-∞-sa∂pw thZhN\߃°v AZr„m¿∞sa∂pw]-d-bp∂p. ssh-Zy-im-kv-X-Øn-se ]-am-W-ß-ƒ i-–-]-am-W-ß-fmWv. A-X-\p-k-cn-®v ssh-Zy-≥-am¿ tcm-K-ß-ƒ Nn-In-’n-®v am-‰p∂p. A-
—\pw A-Ωbpw \-ap-°p-]-tZ-in-®p X-cp-∂ hm-Iy-ßfpw i-–-]-am-W-ß-fm-Ip∂p. H-c-Ω- Ip-™n-\v A—-s\ Nq-≠n-°m-Wn-®v C-Xm-Wv \n-s‚ A-—-≥ F-∂v ]-d™p-sIm-Sp-°p∂p. Ip-´nA-Xv hn-iz-kn-°p∂p. ac-Ww h-sc Ip-´n ]p-e-¿-Øp∂ B hnizmkØn\v sXfnsh¥mWv? AΩ-bp-sS hm°v. A-Xp X-s∂ i-–-]-am-WwAXp-t]m-se io-Irjv-W -K-hm-≥ A-¿-÷p\-\v D-]-tZ-in-®vv sIm-Sp-Ø k-Xyhpw i-–-]-am-Ww Xs∂. Ko-X-bn-se B ]-kn-≤ t«m-I-an-Xm "
7D-Ø-a-]p-cpj-≥, G-‰hpw D-¬-°r-„\m-b
]p-cp-j-≥ a-s‰m-cm-fmWv. A-hn-Zy sIm-≠p≠m-
p i c t u r e
c o u r t e s y : w p c o n f i g . c
o m
Cu temIØn\v HcpI¿Ømhns√∂v ]dbp∂hsc
t\m°n almXm¿°nI\mbncp∂hniz\mY]finXcmP≥ Cßs\ tNmZn
°pIbp≠mbn.
"Cu PK
Øn\v I¿Ømhns√¶n¬ I¿Ømhmb
Ipih\n√msX a¨Iew X\ntbD≠mIWw,NnXImc\n
√msXNnXw X\ntb D≠mIWw.'
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201013
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 14/64
lncWy BKÃv 201014
b a\pjytZlw [cn® ]pcpj\√ AXv. Cuiz-c-s\∂ B a-lm-]p-cpj-s\ ]-c-am-flm-sh-∂-dn™p-sIm-≈p-I. aq-∂v tem-I-ß-fnepwhym]n®psIm≠v A\izc\mb Cuizc≥ F√m-‰n-t\bpw -cn-°p-∂p.
CXmWv i–]amWw. Cu sXfnhv sh®mWv hnizmknIƒ Cuizcs\ hnizkn°p∂-Xpw D-]m-kn-°p-∂-Xpw. B Cu-iz-c-≥ F-hn-sS-bm-Wv ÿn-Xn sN-øp-∂Xv? Aß-s\ÿnXn sNøp∂ps≠¶n¬Xs∂ AXn¬ sXfn-sh-¥m-Wv?
Ko-X ]-d-bp-∂p.8"F-√m Po-h-cm-in-I-fp-tSbpw lr-Z-b-tZ-
i-Øn-emWv Cu-iz-c-≥ Ip-Sn-s°m-≈p-∂Xv.B Cu-iz-c-≥ F-√m Po-hn-I-tfbpw H-cp b-¥Øn¬ Ib‰nbncpØnb ]mhIsft∏mseam-b-bm-¬ h-´w I-d-°n- -sIm-≠v \n-e-sIm-≈p∂p.''
io-Irjv-W `-K-hms‚ Cu hN-\w a-s‰mcp i– ]amWamIp∂p. Cuizc\ps≠∂-Xn∂pw Cu-iz-c-≥ F-hn-sS-bm-Wv hn-f-ßp-∂sX∂Xn∂pw sXfnhmIp∂p Cu ]amWw.F-∂m-¬ io-Irjv-W `-K-hmt\tbm A-—-\-Ω-amtctbm hn-iz-kn-°p-Ibpw sN-øm-Øh-¿ Cu qapJØnep≠v. Ah¿ henb bp‡nhm-Zn-I-sf-t∏m-se ]-e-t∏mgpw H-cp tNm-ZywtNm-Zn-°m-dp≠v. F√mw D-≠m-°nbXv Cu-iz-c-\m-sW-¶n-¬ Cu-izc-s\ B-cp-≠m-°n F-∂m-W-h-cp-sS tNm-Zyw.
]m›mXyXØzNn¥bnse _p≤ncm£k-\m-b-n -cp -∂ sl-¿-_¿-´v kv -s]- -≥-k¿t]mepw B tNmZyw D-∂-bn-®n-´p≠v. ]-t£A-sXm-cp Ip-´n-bp-sS tNm-Zy-am-bn-´m-Wv A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-®Xv. hy-‡nssZ-h-Øn-¬ hn-iz-kn-®n-cp-∂ H-cp hn-Zzm-≥ H-cp Ip´n-tbm-Sv H-cn-°-¬ Cß-s\ ]-d-™p:
"Cu-iz-c-\mWv Cu tem-I-ap-≠m-°n-bXv.''
At∏mƒ DØcw ap´n°p∂ B tNmZywIp-´n-I-fn-¬ \n∂pw D-b-¿∂p. "Cu-iz-c-s\-bp-
≠m-°n-b-Xmcm?
B ssZ-h-]-finX-\v DØ-cw ap-´n-sb-∂v kv-s]-≥-k-¿ X-s‚ B-fl-I-Y-bn-¬ ]-d-bp-∂p.
]m-›m-Xy X-Øz-Nn-¥-I\pw _p-≤n cm-£-k-\pam-b s_-¿-Sm-≠v d--¬-]-`p-hn-\vt]mepw ]m-›m-Xy _mes‚ Cu tNmZywkw-i-b-ap-f-hm°n. Why I am not a chrisitian?
F∂ ]pkvXIØn¬ At±lw CtX tNmZywD∂bn®n´p≠v. InkvXpaX ]ptcmlnX≥am¿°v A-Xn-\v a-dp]-Sn ]-d-bm-≥ I-gn-™n-√. A-XpXs∂ C¥y≥ \ncoizchmZnIfpw G‰v ]mSp-∂p.
F-∂m-¬ `m-cXo-b X-Øz-Nn-¥-I-∑m-¿CØ-cw tNm-Zy-߃-°v ]-t≠ a-dp]-Sn \-¬-
In-bn-´p≠v. Cu tem-I-Øn-¬ c-≠p X-cw h-kv-Xp-°-fp≠v. H-∂v im-iz-Xw a-t‰-Xv \-izcw.B-Zy-tØ-Xv ssN-X\yw c-≠m-a-tØ-Xv PUw.ssN-X\yw F-∂p-ap-≈-XmWv. P-Uw \-in-°p-∂XmWv. F∂pap≈Xns\ D≠mt°≠Xn√.
PUßfn¬t∏mepw imizXambn \ne\n¬°p∂ h-kv-Xp-°-fp-s≠-∂v B-[p\n-I im-kvXw]-d-bp∂p. hn-Zyp-—-‡n-sb Bcpw D-≠m-t°-≠-Xn-√. A-Xn-s\ sh-fn-s∏-Sp-Øn-bm-¬ aXn.]camWp°tfbpw AXns‚ X∑mXItfbpwBcpw D-≠m-t°-≠-Xn-√. F∂pw im-kvXw]-d-bp∂p. A-Xn-\m-¬ \n-Xy-\pw A-Zzn-Xo-b-\pam-b Cu-izc-s\ Bcpw D-≠m-t°-≠-Xn-√.`uXn-I ]-Zm-¿-∞-Øn-t\ B-cw-`-ap≈q. ssN-X-\y-Øn-\v Xp-S-°-an-√. AXp-sIm-≠m-Wv B-flm-hv A-\m-Zn-bm-sW-∂v ]-d-bp-∂Xv. ]-c-am-flm-hv k-ap-÷z-eamb ssN-X-\y-amWv. A-Xn-\m¬ ssZh-sØ B-cp-≠m-°n F∂ tNmZywa≠ØcamWv.
Cu a-lØmb ssN-X-\y-sØ-bm-Wvtbm-Ko-iz-c-≥-am¿ 'Hmw' F-∂v hn-fn-®Xv. hm-Kv-`-Sm-\-µ Kp-cp-tZ-h≥ B kXyw Cß-s\ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p.
"Hmsa∂ hnfnt°Xn l em°mbXp ambm[q-a-Øn-\-I-tØ-Xp a-ltm hn-e-kp-∂p.
thym -a -Øn-ep -ao -a -∂n -ep -sa-ßpw hn -fns]mßp∂m-a-Rv-P-f-aptØ! P-b ktØ! ]-c-hntØ
ioIrjvW
`Khmt\tbmA—\Ωamtctbm hnizkn°p
Ibpw sNømØh¿ Cu`qapJØn
ep≠v. Ah¿henb bp‡nhmZnIsft∏m
se ]et∏mgpw HcptNmZyw tNmZn°mdp≠v.F√mw D≠m°nbXv Cuizc\msW¶n¬ Cuizcs\Bcp≠m°nF∂mWhcpsS tNmZyw.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1. a q-e-t«m -Iw:
C-tXy-j \o-Xn-Ip-kp-am-Rv-P-en-cp÷z-e io
b-Zzm-k-tb-Z£n-N Z£n-W hm-a-IuZzu
t\m hmX-Xx In-a-atc-i Kp-tcm-¿-Kp-cp-kvXp
]o-tX- f kv-Xzt\-\ ]-Zhow k-a-¿-∏-tW-\
(\ym-b-Ip-kp-am-Rv-Pen 5˛19)
2. "C-tXy-hw ip-Xn-\o-Xn kw-πh-P-sse-¿ `q-tbm-`n
cm-£m-fntX tbjmw \m-kv-]-Z-am-Z-[m-kn lrZ-tb
tX ssi-e-km-cm-i-bmx
In-¥p-]-kv-Xp-X ; hn-]-Xo-], hn-[-tbm f ]yp-ss®-¿-`-h-
®n-¥-Imx
Im-te Im-cp-Wn-I!
Xz-ssb-h-Ir]-bm tX Xm-c-Wo-bm-\cm (\ym.Ip.5˛10)
3. "]-Xy-£m-\pam-t\m-]am-\ i–mx ]-am-Wm-\n''(\ymb-Z¿i\w 1˛13)
4. "B]v-tXm-]-tZ-ix i-–x''
5. kZznhnZx
6. Zr-„m-Zr-„m-¿-∞-Xzm-Xv
7. D-Ø-a-x ]p-cp-j-kv-Xz\yx ]-c-am-Xv-taXypZm-lrXx
tbm tem-I-X-b-am-hn-iy _n-`-¿-Xy-hyb Cu-izcx(KoX. 15˛17)
8. Cu-iz-cx k-¿-∆- q -Xm-\mw
lr-t±-ti f -¿-÷p\-Xn-jv-TXn
`m-a-b-≥ k-¿-∆-`q-Xm\n
b-¥m-cq-Vm-\n am-b-bm (KoX 18˛61)
lncWy BKÃv 201014
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 15/64
lncWy BKÃv 201015
t\XrXz KpWw h¿≤n∏n°m≥sNtø≠XnXmWv
km-aq-ly-]-h-¿-Ø-I-cp-sS t\-Xr-Xz-Kp-Ww h-¿-≤n-∏n-bv-°p-hm≥
G‰hpw D¬Ir„amb]-h-¿-Ø-\-am-Wv km-aq-ly-tk-h\w. A-Xv k-lm-b-am-hiyap≈ P\ßsf _‘s∏-Sp-hm-≥ A-hk-cw \-¬-Ip∂p. AXpsIm≠pXs∂
cm-„o-b ]h-¿-Ø-I-¿°pw a‰pw km-aq-ly ]h¿Ø\w Hgn®pIqSm\mhmØXmWv. ]s£]-e-¿°pw km-aq-ly-]-h-¿-Ø-\-Øn-eq-sS t\-XrXzØns‚ D∂XtiWnbnseØphm≥ Ign-bp-∂n√. Cu cwK-Øv Nn-e-¿ amXw hn-P-bn-°p-Ibpw ]-ecpw ]-cm-Pn-X-cm-hp-Ibpw sN-øp-∂-sX¥p-sIm-≠m-bn-cn-bv-°mw? km-aq-ly ]-h¿ØIs‚ ]h¿Ø\w sa®s∏SpØpIbpw^e]Zam°pIbpw sNøp∂ LSI߃ Fs¥-√m-am-Wv?
H-cp km-aq-ly-]-h-¿-ØI-s‚ hn-P-b-Øn-
hn.sI.Fkv. tat\m≥
p i c t u r e c o u r t e s y :
s t r a t e g i c l e a d e r s h i p
t\XrXzKpWw Ghcpw BKln°p∂Xpw F∂m¬ F√mh¿°pw Hcpt]mse ssI°em°m≥ Ignbp∂Xpamb Hcp KpWa√. Fßs\ CXns\ ssI°em°mw F∂Xns\°pdn®v \nch[n kn≤m¥ßfpw ]tbmK]≤XnIfpw AhXcn∏n°s∏´n´p≠v. Xpd∂
lrZbhpw sXfn™ _p≤nbpw t\XrXzKpWØn\v Ahiyw th≠XmsW∂v mcXob¿ IcpXp∂p. kmaqly ]h¿Ø\Øn\v Cdßp∂h¿ AhcpsS t\XrXzKpWw h¿≤n∏n°phm≥ Fs¥√mw sNøWw F∂Xns\°pdn®v Kl\ambn Nn¥n°pIbmWv ]apJamt\Pvsa‚ v Kpcp hn.sI.Fkv. tat\m≥.
lncWy BKÃv 201015
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 16/64
lncWy BKÃv 201016
\v k-lm-b-I-am-b 18 Im-cy-ß-sf-°p-dn-®m-WvC-hn-sS ]-Xn-]m-Zn-bv-°s∏Sp-∂-Xv.
]m-Yan-I -e-]m-]v-Xn:
hn-P-b-Øn-te-bv-°p \-bn-°p-∂ ]m-Yan-I LSIßsf Cßs\ kwKlnbv°mw. ]
h-¿-Ø-\-Øn-\p-≈ A-Z-ayam-b t]-c-W \n-e-\n¿ØpI, \bnbv°s∏Sp∂Xntesd \bnbv°phm≥ ianbv°pI, ]Xn_≤X ]pe¿ØpI, k-a-Nn-Ø-X ]m-en-bv-°p-Ibpw G-Xv hn-j-a-k-‘n-bnepw A-Xv ssI-hn-Sm-Xn-cn-bv-°p-Ibpw sN-øp-I, kz-¥w ]-h-¿-Ø-\-a-fi-e-Ønepw ]pdsabpwkw`hn®p sIm≠ncnbv°p∂ am-‰-ß-sf-°p-dn®pw a‰pw kq-£v-a-t_m-[wt\SpI, ]iv\߃ \sΩ AS°nhmgm\\phZnbv°msX ]iv\߃°nSbn¬ kzbw shfn®amhpI, kl]h¿ØI¿°v DtØP\w\-¬-Ip-I, \-∑ I-s≠-Øp-∂-Xnepw C-S-]m-Sp-
I-fnepw Ir-Xy-Xbpw ip-jv-Im-¥nbpw ]m-en-bv-°p-I˛A-Xm-bXv, \-√ hy-h-ÿI-ƒ, D-ev-]-∂ß-ƒ, D-]-I-c-Wß-ƒ, Bfpw A-¿-∞-hpwF∂n-h tX-Sp-∂-Xn¬˛ Cu X-Xz-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≠v ]-h-¿-Øn-®m-¬ X-s∂ an-I-® kw-LmSI\pw Imcy-\n-¿hlI\pamhmw.
Iq-Sp-X-¬ an-I-hn-\v ]-Xn-s\- v ]-S-hpI-ƒ
1. ZuXy-t_m-[hpw sX-fn-™ Im-gv-N-∏m-Spw:
B-¿°pw C-h Iq-Sn-tb Xocq. Cu Po-hnXwsIm≠v F¥mWv ]Xo£nbv°p∂Xv?Fs¥√mamWv Cu PohnXØns‚ e£yhpwZu-Xy-hpw? \n-߃-°v ]-tXy-I-X B-¿-÷n-bv-t°-W-tam? \n-ß-fp-sS B-K-lw ]-[m-\-am-sW-∂v \n-ß-ƒ K-ln-bv-°p∂p-thm?
_p-≤-`-K-hm-≥ ]-d™-Xv C-Xm-Wv:
ZuXyt_m[an√mØ ImgvN∏mSv hy¿∞am-Wv. Im-gv-N-∏m-Sn-√m-Ø Zu-Xyw A-]-I-S-I-chpw.
ImgvN∏mtSmSpIqSnb ZuXyw hnPbØnte-bv°pw k-¥p-„n-bn-te-bv°pw F-Øn-°p-∂p.
A-Xn-\m-¬ ]-h-¿-Ø-\-]-Y-Øn-¬ ]m-h-¿ØnIamt°≠ Hcp ImgvN∏mSv \ap°p≠mbncnbv-°Ww. AhcpsS kw`mh\IfmWv alØcamhp∂Xpw AhscbmWv temIw Nnc-Imew Hm-¿-°p-∂-Xpw.
2. \-√ ]-h¿-Ø-\ kw-kv-Im-c-hpw-t]-c-Wbpw \n-e-\n-¿Ø¬:
]ct]cWbv°p hnt[bamhmsX Xs∂ap-∂n-´n-d-ßp-I. \-Ωp-sS hy-‡nXzw kr-„n-]-cambncnbv°Ww. HsØmcpan®p ]h¿Ønbv°m-≥ I-gn-bp-∂ H-cp ]-h¿-Ø-\ kw-kv-Im-c-ap-≠m-°n-sb-Sp-°-Ww.
3. ]-Xn-_-≤X:
]q-¿-Æam-b ]-Xn-_≤-X-tbm-sS th-WwF-¥p Im-cyhpw sN-øp-hm-≥. Cd-®n sh-´p-Im-c≥ t]mepw I-¿-Ω-Øn-se ]-Xn_-≤-XImcWw Bflob BNmcy ]Zhnbntebv°pb-¿-∂ I-Y (hym[-s‚ I-Y) A-dn-bm-a-s√m.
B-K-ln® sXm-gn-¬ e-`n-®n-s√-∂m-Wv C-∂v]-e sN-dp-∏-°m-cp-sSbpw ]-cmXn. \√ tPm-en e-`n-®h-¿-t]mepw X-߃-°v Ip-td-°q-Sn\√-Xp e-`n-bv-°p-am-bn-cp-∂p F-t∂m¿-Øv A-k¥p„cmWv.
4. an-I-® A-dn-hv:
Xs‚ kwLS\sbbpw AXns‚ e£ysØbpw ]h¿Ø\]≤XnIsfbpw kp][m\-hy-‡n-I-sf-bpw k-lm-bn-I-sf-°p-dn®pw H-cp t\-Xm-hn-\v hy-‡am-b A-dn-hp-≠m-bn-cn-°Ww. tem-IK-Xn A-bm-ƒ Xn-I®pw A-dn-™p sIm-≠n-cn-bv-°Ww. I-ºyq-´-¿ Xp-Sßn-
b B-[p\n-I km-t¶-Xn-I-hn-Zy-I-fn-¬ ]m-ho-Wyhpw t\-Sn-bn-cn-°Ww. e-`n-® hn-h-c-ß-ƒa‰p≈h¿°v Bhiyamb tXmXn¬ ]I¿∂p\evIphm\pw Abmƒ k∂≤\mbncn°Ww.
5. Iq-´m-bv-a-bv-°p-th-≠ Kp-W-߃:
kv-]-¿-≤ Iq-Sm-sX c-ay-am-bn Iq-´p-tN¿-∂p k-l-I-cn-®p ]-h-¿-Øn-°p-I-bm-Wv Iq-´m-bv-a-bv-°m-h-iyw. H-‰-bv-s°m‰-°v an-Sp°-≥-am-cm-b-h-¿ ]-e-t∏mgpw Iq-´p-tN¿-∂v ]-h-¿-Øn-bv-t°-≠n h-cp-tºm-ƒ A-h-cp-sS A-lw-t_m-[w A-h¿-°v X-S--am-Ip∂p. C-Xv A-`n-]m-b-`n-∂-X-bv-°pw, a-‰p-≈-h-cp-sS Im-gv-N-∏m-Sv Aw-
KoIcn°mXncn°p∂Xn\pw ImcWamhp∂p.
s]mXp]h¿ØI¿P\ßfn¬Bflhn
izmkw hf¿Øp∂hcmhWw.t\Xmhns‚ ]m]v
Xnbpw \√kao]
\hpw P\ßtfmSp≈]cnKW\bpamWv P\ßfn¬Bflhn
izmkw hf¿ØpI.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201016
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 17/64
lncWy BKÃv 201017
6. X-s∂bpw a-‰p-≈-h-scbpw am-‰-Øn-\v k-÷-cm°pI:
am‰Øn\p≈ sshapJyw hy‡nXzhnImk-Øn-\p-≈ G-‰hpw hen-b X-S--amWv. A-]cnNnXambXnt\mSp≈ `oXnbpw a‰p≈hcp
sS I-Æn-¬ ]m-[m\yw Ip-d™p-t]mIptamF-∂ t]-Sn-bp-am-Wv am-‰-Øn-\p≈ ssh-ap-Jy-Øn-s‚ Im-c-Wß-ƒ. Rm-≥ Xn-I®pw i-cnbm-b ]mXbnemWv, amtd≠Xv a‰p≈hcmWv F∂ Im-gv-N-∏m-Sm-Wv ]-e-¿-°p-ap-≈Xv. h-kv-Xp-X-I-ƒ°pw k-aq-l-Øn-s‚ B-h-iy-ß-ƒ-°p-a-\p-k-cn-®v \mw am-‰-Øn-\v k-∂-≤-cm-hWw.am-‰w hy-‡n-]-cam-b sa-®ß-sf A-Sn-ÿm-\-am°nbmhcpXv. a‰p≈hscbpw DNnXamb am‰-Øn-\v hn-t[-b-cm-Ip-hm-≥ t]-cn-∏n-°Ww. a-‰p≈hcpsS ImgvN∏mSpIfpw kao]\ßfpwam‰p-I F∂-Xv H-cp t\-Xm-hn-s‚ ]-Y-a-hpw
][m\hpamb NpaXebmWv.7. G-I-Xm-\-X ]p-e-¿-Øp-∂ Iq-´m-fnI-sfkr-„n°¬:
H-cp kw-L-Øns‚, A-s√-¶n-¬ Iq-´m-bv-abpsS tijn \n¿Æbn°pI A°q´ØnseG-‰hpw Zp-¿-_-e-\mWv. H-cp kw-L-S-\-bp-sSImcy£-aXbpw ss\]pWyhpw Dd∏m°phm≥ A-Xnse Hm-tcm-cp-Øcpw B-bm-k-c-ln-X-am-bn \-√ h-g-°-tØm-sS H-sØm-cp-an-®v ]-h-¿Øn°phm≥ Ignhp≈hcmtI≠Xp≠v.
_p≤-s‚ A-`n-]m-b-Øn-¬ kwL-S-\ aq-∂p XcØnemWv.
1) t\-Xm-hn-s‚ i‡n, k-ºØv, A-[n-Im-cw F-∂nh-sb B-kv-]-Zn-®p≈-h. t\-Xm-
hn-¬ A-h \n-e-\n-¬°p-thm-fw am-X-taAØcw kwLS\Ifpw \ne\n¬°pIbp≈p.
2) ku-I-cy-sØ B-kv-]-Zn-®p≈-h. P-\m-[n]-Xy kw-L-S-\-I-ƒ C-°q-´-Øn-¬-s]-
Sp∂p. X-ß-ƒ-°v ku-I-cy-ß-ƒ e-`n°p-thm-fw OnZw Iq-Sm-sX B-fp-I-ƒ CØ-cw kw-L-S-\-I-fn-¬ Xp-S-cpw.
3) aqeyßsf ASnÿm\am°nbp≈h. AXn-se Aw-Kß-ƒ sF-Iy-tØm-sSbpwXr-]vXn-tbm-sSbpw k-¥p-„-cm-bn A-Xn-¬ Xp-S-cpw.
hn`Pn®p cn°epw hy‡n]`mhhpw eImw£bpw kwLS\Isf £oWn∏n°pw.BibmZ¿i߃°pw e£yØn\pw hy‡nIƒ Iogvs∏ v ]h¿Øn°p∂ kwLS\mkwkv-Im-c-am-Wv i-‡-am-th-≠-Xv.
8. P -\ -ß-fn-¬ B-fl-hn -izm -kw h-f -¿Ø¬:
s]m-Xp-]-h-¿-Ø-I-¿ P-\-ß-fn-¬ B-fl-hnizmkw hf¿Øp∂hcmhWw. t\Xmhns‚]m-]v-Xnbpw \-√ k-ao-]-\hpw P\-ß-tfm-Sp-≈ ]-cn-K-W-\-bp-am-Wv P-\-ß-fn-¬ B-fl-hn-izm-kw h-f-¿-Øp-I. Im-tXm-Sv Im-Xv ]-d-™p-≈ ]-Nc-Ww t\-Xm-hn-s‚ ]-kn-≤nbpw h-¿-≤n-∏n-bv-°pw. C∂-sØ t\-Xm-°-ƒ A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ ap-Jy-]-iv-\w A-h-cp-sS hn-izm-kØI¿®bptSXmWv. D∂XXeßfnse N¿-®-Iƒ t]mepw ]n-t‰-∂v A-ßm-Sn-∏m-´m-hp-
∂p."]co£nbv°mØh\n¬ hnizmka¿∏n
bv°cpXv. ]co£n®dn™hsc hnizknbv°pIbpw thWw.'' F-∂m-Wv Xn-cp-°p-d-¬ ]-d-bp∂Xv. Iq´mfnIfn¬ hnizmkyX hf¿Øphm\p≈ iahpap≠mhWw. "hnizmkyX B¬acw t]msebmWv. AXv hfcm≥ h¿j߃ th-≠n-h-cp-sa-¶nepw sh-´n-ho-gv-Ø-s∏-Sm-≥\n-an-j-ß-ƒ a-Xn-bm-hpw.'' hn-iz-kv-X-X Im-´m-Ø-h-scbpw Dulm-t]m-l-ß-ƒ ]-N-cn-∏n-bv-°p-∂-h-scbpw D-cp-°p-ap-„n D-]-tbm-Kn-®pX-s∂ t\-cn-S-Ww.
9. B-i-b-hn-\n-a-b-km-a-¿-∞yw:'aWnamenI' F∂ IhnX ]dbp∂p: "Im
´n¬ hnS¿∂ ]cnafw ]cØp∂ at\mlc]pjv-]w aq-ey-an-√m-Ø-Xm-sW-∂v ]-d-™p-Iq-sS-¶nepw hn-e-bn-√m-Ø-XmWv.'' B-i-b-hn-\n-a-b-kma¿∞yan√mØhcpsS IgnhpIƒ Adnbs∏SmsXbpw D]tbmKs∏SmsXbpw t]mhpw.Nn-e kw-L-S-\-I-fp-sS ]-h-¿Ø-\w A-dn-b-s∏-Sm-sX t]m-Ip-tºm-ƒ a-‰p Nn-e-Xn-s‚ ]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ Xp-d-∂ ]p-kv-X-I-amWv. c≠pw\∂√.
]-©-X-¥-Øn-se H-cp t«m-I-Øn-s‚
kmcw Cu A-h-k-c-Øn-¬ i-t≤-b-amWv.
hnizmkyXB¬acw
t]msebmWv.AXv hfcm≥h¿j߃
th≠nhcpsa¶nepw sh´nhogvØs∏Sm≥ \nanj
-߃aXnbmhpw.
""
'
p i c t u r e c o u r t e s y : c o r p o r a t e t r e n d s e t t e r s . c o m
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201017
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 18/64
lncWy BKÃv 201018
"Nne-Xv `mcy-tbm-Sv ]-d-bmw. Nne-Xv kp-lr-Øp-°-tfm-Sv ]-d-bmw. a-‰p Nne-Xv a-°-tfm-Sv]-d-bmw. C-h-sc√mw hn-iz-ÿ-cm-sW-¶nepwF√mw F-√m-h-tcmSpw ]-d-™p-IqSm.''
kwLS\bpsS kz`mha\pkcn®v hnth
N-\-]q¿-∆w t\-Xm-°-ƒ B-i-b-hn-\na-bw \-S-ØWw. B-tcm-Sv F-¥v ]-d-b-W-sa∂pw G-Xp X´pIfn-¬ Fßs\ Bibhn-\nabw \SØWsa∂pw t\Xmhn\v cq]ap≠mbncnbv°Ww.
10.s]m-Xp-P-\_-‘w:
H-∂n\pw sIm-≈m-Ø kw-L-S-\-I-ƒ ]-Nc-Ww t\-Sp-Ibpw \-√ kw-L-S-\-I-ƒ P-\-i≤ BI¿jnbv°mXncnbv°pIbpw sNøp∂Xv tJ-Z-I-c-am-Wv. \-√ \-S-]-Sn-I-ƒ°pw am-Xr-Im]camb ]h¿Ø\߃°pw ]Nmcw t\Sn-sb-Sp-t°-≠ _m≤y-X t\-Xm-°-ƒ-°p≠v.
]XktΩf\߃ hnfn®pIq´nbpw hm¿Øm]NcWcwKsØ hy‡nIfpambn _‘w ]pe-¿-Ønbpw A-Xv sN-øWw. 'I-¿-Ω-tWy-h A-[n-Im-ctÿ' F-∂v Nn-¥n-®Xp-sIm-≠m-bn√.
\ΩpsS \S]SnIfpw kao]\hpw ][m\-amWv. "Nn-e-¿ sN-√p-∂n-S-sØ√mw k-t¥m-jw hn-X-dp∂p. a-‰p Nn-e-cmI-s´ A-h-¿ hn-s´m-gn-bp-∂n-S-Øm-Wv k-t¥m-jw I-S-∂p-hcnI'' F-s∂m-cp sNm-√p≠v. \-Ωp-sS km-∂n≤yw kt¥mjw kv pcnbv°p∂XmhWw.s]mXpP\kzoImcyX t\SWsa∂v Npcp°w.CSs]Sp∂hcpambn lrZyamb _‘w ÿm
]n®p-sIm-≠m-Wv s]m-Xp-P-\_-‘w i-‡-am-t°-≠Xv. A-tX-ka-bw \-Ωp-sS \n-e-]m-Sp-I-sf°pdn®pw ktµisØ°pdn®pw P\ßsfbp‡wt]mse t_m[n∏nbv°pIbpw thWw.
1) ]p©ncntbmsS P\ßsf kao]nbv°pI.(C-Xn-\¿-∞w \mw a-‰p-≈-h-¿ ]-d-bp-∂-sX√mw AwKoIcnbv°p∂p F∂√, Ah
sc k-º¿-°w sN-ø-∂-Xn-¬ k-t¥m-j-ap-s≠-∂p-am-X-am-Wv kq-N\.
2) i-≤n-®p tI-ƒ-°p-I (F-Sp-Øp-Nm-Sn \n-K-a\ßfnseØcpXv)
3) X-∑-bo-`m-hw ]p-e-¿-Øp-I (A-\y-cp-sS \n-
e]mSpw hmZKXnIfpw AhcpsS Ahÿbn-¬ \n∂p-sIm-≠v a-\-n-em-°m-≥ i-an-bv°pI)
4) hy-‡am-b Xo-cp-am\w, A-sX-¥m-bmepwssIs°m≈pI. (]cnKWnbv°msa∂v ]d™v ]n∂oSv hnkvacnbv°cpXv. P\ßsfk-lm-bn-bv-°p-hm-\m-Wv A-√m-sX hn-j-an-∏nbv°phm\√ \nbaßfpw hyhÿIfpwF-∂v a-\-n-em-°Ww. I-gn-bmØ-Xv I-gn-bns√∂v am\yambn ImcyImcWklnXwXp-d-∂p-]-d-bWw. 'H-s° Rm-t\‰p' F-∂p]d™v]‰nbv°cpXv.)
5) ]-iv-\-ß-ƒ ]-cn-l-cn-bv-°p-I-b-√m-sX kr-„n-®p Iq-´-cp-Xv. (]-iv-\-ß-ƒ ]-cn-l-cn-bv-°phm≥ Ignhp≈h¿°p≈XmWv mhn)
11. hy-h-ÿ-I-ƒ ]m-en-bv-°pI:
hyhÿ ]ment® hnPbnbv°m\mhq. hni-Zmw-i-ß-ƒ i-≤n-bv-°p-∂ kz-`m-hhpw Hm-tcm∂pw hy-‡-am-bn tc-J-s∏-Sp-Øp-∂ io-ehpw thWw. `m-hn-]-co-£-W-߃-°v A-hk-lm-b-I-c-am-hpw.
hkvXpXIfpw hnhcßfpw ]Ncn∏nbvt°≠-Xv B-h-iy-amWv. \-ap-°v In-W-‰n-se
Xhfsb t]mse Ignbm\mhn√. IrXyXbpwkXyk‘Xbpw ]pe¿ØWw. kwLS\bpsSbpw A-Xp \-¬-Ip-∂ tk-h-\-Øn-s‚bpwkzo-Imcy-X \n-¿-Æ-bn-bv°p-I k-Xy-k-‘-X-bmWv. an-I® B-ib-hn-\n-ab km-a¿∞yhpw]ISn∏nbv°Ww.
tUmŒdpw XeapdIfnse tcmKnIfpw XΩn-¬ anI-® 'Ip-Spw-_-sshZy' ]m-c-ºcyw kr-„n-°-s∏-´ H-cp \-√ D-Zm-lc-Ww Nq-≠n-°m-Wn-bv-°mw. apw-s_-bn-¬ H-cp ]-ikvX ssK-\-t°m-f-Pn-kv-‰v D-≠m-bn-cp∂p. A-t±-lw ]-eIp-Spw-_-ß-fn-tebpw s]- -a-°-fp-tSbpw A-
h¿-°p ]n-d-∂ s]- -a-°-fp-tSbpw ]-k-h-sa-SpØ hy‡nbmWv. At±lØns‚ coXn, Xm≥ ]-k-h-sa-Sp-Ø Ip-™n-s‚ P-∑-Zn\w Hm¿-Øv ap-S-ßm-sX B Ip-™n-\v B-iw-km-Im-¿-Up-I-ƒ A-b-bv-°p-∂-XmWv. B tUm-Œ-¿ h-¿jßfneqsS kr„n® _‘amWv IpSpw_Øn-se am-dn-h-cp-∂ X-e-ap-d-Iƒ-°v A-t±-l-Øn¬ hnizmka¿∏nbv°m≥ t]cWbmbXv.
hn-h-c-ß-ƒ ti-J-cn-bv-°m\pw kq-£n-bv-°p-hm\pw C-∂v I-ºyq-´-¿ D-]-I-cn-bv-°p∂p.\ΩpsS ]h¿Ø\cwKhpambn _‘s∏´ F√m hnhcßfpw kamlcn®v Hm¿Ωnbvt°≠Xp≠v.
12.k-a-b-\n-b-¥Ww:
\ΩpsS km∂n≤yw kt¥mjwkv pcnbv°p∂XmhWw. s]mXp
P\kzoImcyX t\SWsa∂v Npcp°w. CSs]Sp∂hcpambn lrZyam-b _-‘w ÿm-]n®p-sIm-≠mWv s]mXpP\_‘w i‡amt°≠Xv. AtXkabw \ΩpsS \ne]mSpIsf°pdn®pw ktµi-sØ-°p -dn®pw P-\ß-sfbp‡wt]mse t_m[n∏nbv°pIbpw thWw.
""
'
"NneXv`mcytbmSv]dbmw.
NneXv kplrØp°tfmSv ]dbmw. a‰p
NneXv a°tfmSv ]dbmw. Ch
sc√mw hnizÿcmsW
¶nepwF√mw F√mhtcmSpw ]d™pIqSm.''
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201018
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 19/64
lncWy BKÃv 201019
]e t\Xm°fptSbpw ]cmXn "th≠Xkaban√'' F∂XmWv. kabw Is≠Øm\mhptam F∂v t\m´an√. \ΩpsS kabw Fßs\ hn\ntbmKnbv°s∏Sp∂psh∂v Bfl]cntim-[-\ \-S-ØWw. Iq-Sp-X-¬ ^-e-]-Z-am-bn
ka-bw D-]-tbm-Kn-bv-°p-hm-\mIptam F∂pwB-tem-Nn-bv-°Ww. ]-Ww B-kq-Xn-X-am-bnsN-e-h-gn-bv-°p-∂Xp-t]m-se k-a-bhpw B-kq-XWw sNbvXv D]tbmKn°pIbmWv Xnct°dnbh¿ sNtø≠Xv. kab\„w Hgnhm°nbpwtPm-en-I-ƒ hn-iz-kv-X-¿-°n-S-bv-°v ho-Xn-®v G-¬-]n®p-sIm≠pw H-tcX-cw tPm-enI-sf H-cp-an-®p ssI-Imcyw sN-bvXp-sIm≠pw F-fp-∏-Øn-¬ sN-bv-Xp-Xo-¿-°m-hp∂ tPm-en-Ifpw ]-bm-k-ap-≈-hbpw C-S-I-e¿-Øn \n-¿-∆-ln®p-sIm≠pw bmsXmcp t\´hpan√mØ IrXyßfn-¬ hym-]-cn-bv-°m-sXbpw th-K-Øn-¬ Xo-cp-am-\w ssI-s°m-≈-¬ ]-Xn-hm-°n-bpw a‰pwkabw Is≠ØpIbpw em`nbv°pIbpw sNøm-hp-∂-XmWv. hn-h-c-ßfpw h-kv-Xp-X-Ifpwti-J-cn-®v kq-£n-bv-°p-∂Xpw ka-bw em-`n-bv-°p-hm-≥ k-lm-bn-°pw.
IrXy\n„ ]menbv°Ww, BfpIsf A\mhiyambn ImØncpØcpXv. hmKvZm\߃]m-en-bv-°p-∂-Xnepw \-¬-Im-sa-t∂-‰ hn-h-c-ßfpw a‰pw \-¬-Ip-∂-Xnepw Ir-Xy-\njv-T ]p-e-¿-ØWw. ssh-In e-`n-bv-°p-∂ hn-hcw-sIm-≠v B-¿-s°-¥p-Im-cyw?
13.k-Xy-k-‘-Xbpw kz-`m-h-Zm-¿Vyw B-¿-
÷-hw F-∂n-h-bpw:
[m-¿-Ωn-I-Xbpw k-Xy-k-‘-Xbpw ]m-en-bv-°m-Ø-Xm-Wv Nne s]m-Xp-]-h-¿-Ø-I¿-°vsN-cn-∏pam-e e-`n-bv-°p-∂-Xn-\v Im-c-W-am-hp-∂Xv. [-\-k-ºmZ-\w kw-_-‘n-® hy-‡am-bImgvN∏mSp≠mhWw. Cu AhkcØn¬ sNdp-∏-Ime-Øv F-s‚ A-Ω ]-Tn-∏n-®p-X-∂ H-cpt«mIw Hm-¿-Ω h-cn-I-bm-Wv.
"[-\w \ym-b-am-bn h-cp-Øp-hm-≥ ]Wn
h-cp-Øn-bm-¬ A-Xv C-cp-Øp-hm-≥ ]Wn
CcpØnbm¬ AXp s]cp°phm≥ ]Wn
s]-cp-°n-bm-¬ ]m-X-k-a¿∏-Ww ]Wn
[-\w \ym-b-am-bn B-¿-÷n-bv-°p-hm\pwkq-£n-bv-°p-hm\pw h-¿-[n-∏n-bv-°p-hm\pw F-∂Xp-t]m-se A-¿-l-cm-b-h¿-°v D-]-tbm-K-s∏-SpØphm\pw hnjaamWv.
_p-≤-`-K-hm-≥ ]d™p:
"A\[nIrXhgnIfneqsS ]Wap≠m°mØ-hcpw ]-Ww I-Sw-hm-ßm-Ø-h-cpw
Iq-Sp-X-¬ ]-Ww B-¿-÷n-bv-°m-Ø-hcpw
\-∂m-bn Po-hn-bv-°p-Ibpw D-d-ßp-Ibpwa-cn-bv-°p-Ibpw sN-øpw.''
14.kv-t\-ln-°p-I, ]-cn-K-Wn-bv-°pI:
t\-Xm-°-ƒ P-\ß-sf kv-t\-ln-bv-°p-∂-
hcpw ]-cn-K-Wn-bv-°p-∂-h-cp-am-hWw. A-b-¬-°mc-s‚ t]mepw ]-iv\-ß-tfm-Sv ap-Jw Xn-cn-bv°p∂hcmWv \n¿`mKyhim¬ C∂v ]ecpw.k-µ-¿-`m\p-tbm-Pyam-b k-lm-bw a-\p-jy-¿ \-µn-]q¿-∆w kv-a-cn-bv-°pw.
15. tk-h-\-a-\x-ÿnXn:
GXv ]h¿Ø\hpw Cuizcm¿∏W_p≤ntbm-sSbpw tk-h-\-a-\x-ÿnXn-tbm-sSbpw \n-¿-∆-ln-bv-°Ww. X-\n-bv-°v F-¥v sa-®hpw t\-´hpap≠mhpsa∂p amXw ]cnKWnbv°pIbpwk-aq-l-Øn-\v X-s‚ ]-h-¿-Øn-bn-eq-sS F-¥v
tkh\w e`yamhpsa∂v Nn¥nbv°mXncnbv°pIbpw sN-øp-∂-h-cm-Wv C-∂v G-sd-bpw. kzm-an c-¶-\m-Ym-\-µ-kzm-an-I-ƒ H-cn-bv-°-¬ ]-d™Xv, "Igp-X Nµ-\w Np-a-°p-tºm-ƒ A-Xv]-k-cn-∏n-bv-°p-∂ kp-K-‘-sØ-°p-dn-®-dn-bm-sX A-Xn-s‚ L-\w am-X-a-dn-bp-∂p.'' F-∂m-Wv.
16.\hw, \-h-am-bn-cn-bv-°pI:
Xs‚ taJebn¬hcp∂ ]pXp]pØ≥ ]Xn`mk߃ a\nem°mXncnbv°p∂h≥ ]pdw-X-≈-s∏´p-t]m-hpw. A-dnhpw I-gn-hp-ap-≈-h-≥ ap-∂n-se-Øpw. \-Ωp-sS tem-IØpw ]-h-¿-
Ø-\-ta-J-e-bnepw kw-`-hn-bv-°p-∂Xpw A-h-bpambn _‘s∏´Xpamb ]cnh¿Ø\ßfpwI-s≠-Ø-ep-Ifpw kw-_-‘n-®v t_m-[-hm-\m-bncnbv°Ww. ImelcWs∏´hcmbnIgn™pIq-Sm.
17.h-f-¿-® e-£y-am-°-Ww:
h-f-cp-I, h-f-cp-I, hn-Im-kw sIm≈p-IF∂Xv ]amW-amhWw. apcSn∏v ]X\Øn\vhgn-sbm-cp-°pw. H-cp kwL-S-\ en-^v-‰v t]m-se-bm-sW-∂m-Wv Rm-≥ ]-d-bp-I. A-Xv H-∂p-In¬ s]mßpw A-s√-¶n-¬ Xm-gpw.
18.kz-bw sh-fn-®-am-hpI:
\Ωƒ kzbw amXrI kr„nbv°Ww. A
A\[nIrXhgnIfneqsS
]Wap≠m°mØhcpw]Ww ISwhmßmØhcpwIqSpX¬ ]WwB¿÷nbv°mØhcpw\∂mbn Pohnbv°pIbpwDdßpIbpw acnbv°pIbpwsNøpw.
""
'\Ωƒ kzbw amXrIkr„nbv
°Ww. AXmbXv \mwXs∂ \ap°v amXrIbmbn h¿
Ønbv°Ww. a‰p≈hcpsS ap∂n¬ IrXnacoXnIfn¬
amXrIbmbnhnekm≥ Ignt™bv
°pw. a‰mscbpwXr]vXns∏SpØphm\s√¶n¬IqSn kz¥w a\m£nsbXr]vXns∏Sp
Øphm≥ k∂≤\mhWw.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201019
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 20/64
lncWy BKÃv 201020
Xmb-Xv \mw X-s∂ \-ap-°v am-Xr-I-bm-bn h-¿-Øn-bv-°Ww. a-‰p-≈-h-cp-sS ap-∂n-¬ Ir-Xn-a-coXnIfn¬ amXrIbmbn hnekm≥ Ignt™bv°pw. a‰mscbpwXr]vXns∏SpØphm\s√¶n¬-Iq-Sn kz-¥w a-\-m-£n-sb Xr-]v-Xn-s∏-Sp-
Øphm≥ k∂≤-\mhWw.kmaqly]h¿Ø\aS°w F√m ]h¿
Ø-\-ta-J-e-I-fnepw XnI-hv Iq-Sn-tb Xo-cq.XnIhv AY]m ]cn]q¿ÆXbmWv hnPbØnte-bv-°v \-bn-bv-°p-I. A-sXm-cp F-fp-∏-ap-≈Imcya√.
hn-P-b-Øn-\v C-∂v B-h-iy-am-bn-´p≈Xv:
am¿-°v B-‚-Wn-bp-sS B-i-b-hn-\n-a-b-£aX
tkmfas‚ Xocpam\saSp°m\pw hn[n]kv-Xm-hn-bv-°m-\pap≈ Ignhv
tdm-_¿-´v _q-kn-s‚ ÿn-tcm-’mlw AeIvkm≠dpsS imTyhpw hn´phogvNbn
√m-bv-abpw
A`na\yphns‚ [ocX
a-lm-flm-Km-‘n-bp-sS hn-\bw
l-cn-›-µ-s‚ k-Xy-h-Xw
sl-¿-Ip-eo-kn-s‚ ti-jn F-∂n-h-bm-Wv.
'a-Wn-amen-I'bn-se Nn-e t«m-Iw-Iq-Sn D-
≤-cn®v Cu ]_-‘w D-]-kw-l-cn-bv-°mw.
"b-Ym Nn-Øw X-Ym-hmN
b-Ym hm-Nm X-Ym Inbm
Nn-tØ-hm-Nn In-bm-bmw-N
km-[p\mw G-I cq-]X.a\nep≈XmWv ]dtb≠Xv, ]dbm\p
≈-Xn-\-\p-k-cn-®v ]-h-¿-Øn-bv-°p-I. hm°pwNn¥bpw ]h¿Ø\hpw tbmPn∏n®h≥ hnPbw t\-Spw.
D-Zy-ax km-ltkm ss[-cyx
_p-≤nx-i‡nx ]-cm-Iax
j-tU-tX b-X h-¿-Øs¥
X-X tZ-h k-l-b-IrXv
D-d-® Xo-cp-am-\-tØm-sS [o-c-am-bn km-lkn-I ]-h-¿Ø-\w ]-Wn-s∏-´v _p-≤nbpw
tijnbp]tbmKn®v sNøp∂h¿°v ssZhklm-b-ap-≠m-hpw.
tk-h-\-Øn-s‚ Xp-d-bn-¬ A-¤p-X-ß-ƒkr-„n-bv-°p-hm-≥ Cu Kp-W-ß-ƒ B-¿-÷n-®p-sIm-≠v i-an-bv-°mw. ]-Øv i-X-am-\w `q-tXm-Z-bhpw ]-tNm-Z-\hpw sXm-Æq-dv i-X-am-\w A-≤zm-\-P-\yam-b hn-b-¿-∏p-a-m-Wv A-km-am-\y ]Xn-` kr-„n-bv°p-I F∂v Hm-¿-°pI.
...The fabric of togetherness
C.B. Radhakrishnan & Bros.
36, Chinnamuthu, IInd Street,
Edayankattuvalasu,
Erode - 638011
Ph: 0424 - 2261080
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201020
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 22/64
lncWy BKÃv 201022
D-≈n-ep-≈-h-bpa-√. ]-c-am-Wp-°-sf√mw H-tct]m-ep-≈-h-bm-Wp-Xm-\p-sa∂-Xp Xs∂. Bÿn-Xn-bv-°v kam-\ _-e-am-¿-∂ ]-c-am-Wp-°-ƒ-°v X-∂-Øm-≥ X-Ωn-¬ X-Ωn-¬ tN-cm-\pw,th-¿-s]-Sm\pw I-gn-bn-√. ]s£, ]-]-©-Øn-¬ ]-Zm-¿-∞-ß-ƒ tN-cp-∂-Xpw, th-¿-s]-Sp-∂-Xpw˛ D-≠m-Ip∂Xpw, tISphcp∂Xpw˛\n-tXy-\ Im-W-s∏-Sp-∂p-≠v F∂-Xp sIm≠v, ]-c-am-
Wp-°-ƒ kam-\ _-e-am-¿-∂-h-bm-hm-\pw, A-h-bm-¬ kz-bta-h H-cp Imcyw D-≠m-Im-\pw,tISphcm\pw km-≤y-s∏Sn-s√∂v a\n-em-Ip∂p≠v. Nne ]camWp°ƒ ]_e∑mcpw, NneXv _-ew Ip-d-™-h-bp-am-sW-∂v am-\n-bv-°p-I-bm-sW-¶n-¬ IqSn, Imcyw sNm-∆m-In-√. Im-cWw, ]-_-e-∑m-¿ Ip-d-™ _-e-°m-sc B-I-¿-jn-bv-°p-I-bpw, H-cn-bv-°epw th-¿-s]-Sm-≥A\phZnbv°mXncnbv°pIbpw sNøpsa∂XpXs∂. Aßns\bmbm¬ ]Zm¿∞߃°v H∂n\pw ]cnh¿Ø\hpw, \mihpap≠mIn√. adn®v ]]©sa√mw Hcp ]ImcØnep≈ ]cnh-¿-Ø-\hpw Iq-SmsX, i-cn-bv-°pwÿn-c cq-]w
]q-≠v \n-e-sIm-≈pw. ]s£, ]-]-©-Øn-ep-≈ F-√m ]-Zm-¿-Y-ß-fnepw ]-cn-h-¿-Ø-\-hpw,\mihpw ImWp∂p≠v. X∂nanØw, ]camWp°fn¬ _e]camb \yq\m[nIXbpw, Cu kr„n-bn-¬ \yq-\m[n-I _-e ]-`m-hhpw Xo-scC-s√-∂m-Wv a-\-n-em-Ip-∂Xv. kaw, hnj-awF-∂o c-≠p i-‡n-Iƒ-°p ]pd-sa ]m-IrXn-I ]cam-Wp°fn-¬ aq-∂m-asXm-cp C-Xc _-esØ∏-‰n k-¶-ev-]n-bv-°m-t\ h-ø. AXp-sIm-≠v A-I-∂I-∂p ÿn-Xn sN-øp-∂ ]-c-am-Wp-°ƒ-°v H-cp am-≤y-aw Iq-Sm-sX H-∂p a-s‰m-∂n-¬ ]`m-hw sN-epØn, B-I-¿-jn-bv-°phm-\pw,
B-I-¿-jn-® ]-c-am-Wp°-sf th-¿-s∏-Sp-Øp-
hm\pw I-gn-bn-s√∂-Xp aq-ew tIh-ew ]m-IrXn-I i-‡n-Iƒ-°v kr-„n \-S-Øm-\m-hn-√Xs∂.
Cu cq-]-Øn-e-√msX, Po-h-∑m-sc√mwtN¿-∂v kr-„n \S-Øn F-∂p ]-d-bp-∂-hcpw
]ng® hgnbv°mWv t]mIp∂Xv, ImcWw, AWp kz-cq-]n-I-fpw, ]-cn-—n-∂-ß-fpw, G-Im-tZ-in-I-fpam-b ]-Zm-¿-Yß-ƒ (Po-h-∑m-¿) tN-X-\-ß-fpw, A-kw-Jy-ßfpw X-s∂-bm-sW-∂n-cp-∂m-epw, A-\-¥am-b kr-„n-sb _p-≤n-k-taXw \n¿Ωnbv°phm\pw AXns\ \nbaØns‚ h-cp-Xn-bn-¬ \n-¿-Øp-hm\pw I-gn-bn-√ A-hbv°v. Pohmflm°fpsS Aev]⁄Xbpw,A-Wp-cq-]-Xbpw X-s∂-bm-Wv C-Xn-\p Im-cWw. ]-]-©-ap-≠m-°p-∂ Im-cy-as√, A-XvI-sÆ-Øm-Ø Zq-c-Øm-Wv In-S-°p-∂Xv. A-h-bv°v (Po-h-≥-am-¿°v) H-∂m-aXmbn, kz-¥w
i-co-cw X-s∂ \n-¿-Ωn-bv-°m-\m-hn-√, F-∂n-´p-th-s≠ ]-]©w kr-„n-bv-°p-hm-≥. AXp-sIm≠v, A-t\-Iw tN-X-\-I-ƒ H-Øp-]n-Sn-®mepw A-h-bv-°v kr-„n \-S-Øm-≥ I-gn-bn-√-X-s∂.
]-c-ta-iz-c-≥ X-s∂-bmWv Cu kr-„n D-≠m-°n-b-sX-∂v ]-d-bp-∂ Iq-´-cp-≠-s√m, A-h-¿ ]-c-am-flm-hv k-¿h-X hym-]v-X-\pw, ]-cn-]q-¿-Æ-\p-am-sW-∂ kwK-Xn hn-kv-a-cn-bv-°p∂p. k-¿h-X hym-]v-X-hpw, ]-cn-]q-¿-Æ-hp-am-b h-kv-Xp-hn-\v C-f-Im-\m-hn-√-s√m. F-∂m-¬, kr-„n \-S-Øm-≥ ]-Ir-Xn-bm-Ip-∂ ]-c-
am-Wp-°-fn-¬ BZyw K-Xn D-≠m-°Ww. kz-bw K-Xn-am-\m-bn-Øo-¿-∂ h-kv-Xp-hn-t\ C-X-c h-kv-Xp-hn-¬ B-Zy-am-bn K-Xn D-≠m°m-s\m°p. AXp-sIm-≠v kz-bw C-f-Im-sX ]-camflmhn\pw ]camWp°sf Cf°ms\m°n√. "Im-¥w kz-b-an-f-Im-sX C-cp-ºn-¬ K-XnD≠m°p∂ns√? AXpt]mseØs∂ ]camflmhpw C-f-Im-sX ]-c-am-Wp-°-fn-¬ Ne-\wkr-„n-®p'' F∂v Cu hn-jb-sØ ]n-Sn-®v Nn-e-¿ ]-d-bp-∂p≠v. ]s£, ]-Ir-Xn-bm-Ip-∂]camWp°sf ]camflmhv Xp√ycq]Øn¬\nXy]m]v-X\msW-∂XpsIm≠v, \nXyhpwH-tc co-Xn-bn-ep-≈ K-Xn-tb D-≠mIq, c-≠pX-
cw ]-c-kv-]-c hn-tcm-[n-Ifm-b K-Xn t]m-kn-‰o-hpw, s\-K-‰o-hpam-b KXn˛ D-≠m-Im-≥ h-sø-∂p-≈ kwKXn Cu bp-‡n-bv-°p XS-ÿwkr„nbv°pw. AXmbXv, H∂pIn¬ Cu kr„n D-≠m-I-en-¬ am-Xw, A-s√-¶n-¬ tI-Sp-h-cen¬. amXw HXpßn\nevIpw˛D¬]Øn hn\m-ißfn-¬ G-sX¶nepw H-t∂ D-≠m-Ip F-∂-¿Yw. A-ßn-s\ h-∂m-¬ ]-c-ta-iz-c-≥ F-t∏m-ƒ, F-ßn-s\ B-K-ln-bv-°p∂p-shm, A-t∏mƒ Aßns\ D≠mhpI F∂Xp \S°msXhcpw, AXm-bXv, D-≠m-Im-\m-Kln-bv-°ptºm-ƒ D-≠m-Ip-I-bpw, tI-Sp-h-cm-\m-K-ln-bv-
°p-tºm-ƒ tI-Sp-h-cn-Ibpw sN-øn-s√-∂p Np-
p i c t u r e
c o u r t e s y : e n b l u m t v . f i l e
s . w o r d p r e s s . c o m
kr„yp¬]Ønsb kw_‘n®nS
tØmfw P\m`n]mbw ]eXmWv. ]mIrXnI i
‡n kzbw D≠m°nbXmWv kr„n Fs∂mcp Iq´cpw, kr„nPoh≥am¿tN¿∂p≠m°nbXmsW
∂v as‰mcpIq´cpw, c≠pa√, ]camflmhpXs∂bmWo
kr„n D≠m°nbsX∂v
aq∂masXmcpIq´cpw hmZnbv°p∂p.
""
' . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201022
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 23/64
lncWy BKÃv 201023
cp°w. Imc-Ww tN-X-\am-b h-kv-Xp-hn-s‚ C-—m]camb ]`mhw PU]IrXnbn¬ ]Xn°ns√-∂-Xp-Xs∂. A-t∏m-ƒ, ]-c-ta-iz-c\pw kr-„n-bp-¬-]m-Z-\-ti-jn C-s√-∂p h-∂nt√? A-ßn-s\ h-∂m-¬ Cu kr-„n ]n-s∂ B-¿, F-
ßn-s\ ]-S-®p-hn´p? F-∂ ]-iv-\w kzm-`m-hn-I-am-bnØ-s∂ A-hn-sS D-¬-`-hn-bv-°p-∂p.
H‰bv°v Cu kr„nbpsS cN\bv°v XpS°w Ip-dn-bv-°m-≥ I-gn-hn-√ Cu aq-∂p ]-Zm-¿-Y-ß-fn-¬ H-∂n-\p-sa-∂v D-]-bp‡ tIm-Sn-I-ev-]\bm¬˛Xo£vWhpw, Iq¿t]dnbXpamb A≤ymtcm]Øm¬ a\nemIp∂p≠v. t\sc adn®v, C-tX aq-∂n-t‚bpw kw-bp-‡ k-l-tbm-K-i-‡n-bm-¬ kr-„yp-¬-]-Xym-cw-`w D-≠m-Im-≥ km-[n-bv-°p-sa∂v Cu aq-∂p ]-Zm-¿-Y-ß-tfbpw kw_‘ns®mcp hntijXcØnep≈I-a-I-ev-]-\ sN-øp∂-Xp sIm-≠v ]-Xo-X-am-
Ip∂p≠pXm\pw. ImcWw, kr„yp¬]Ønbv°mbn, ]ctaizcs\t∏mep≈ k¿h⁄hpwk¿hX hym]vXhpw, ]cn]q¿Æhpamb hkvXp-hpw, ]-c-am-tfl-—m i-‡n-bm-¬ ]-`m-hn-X-am-bn-Øo-cp-∂-Xpw, Po-h-cqt]-W F-Æ-a-‰ tN-X-\am-b i-‡n-I-fpw, B i-‡n-I-fp-sS B-LmX]XymLmXØm¬ KXnam∑mcmbnØocp∂ ]IrXn]camWp°fpw \nehneps≠∂XpXs∂. At∏mƒ, kr„yp¬]mZ\Øn\p≈D-]-I-c-W-ß-ƒ ]p-d-Øp-\n-s∂-hn-sS \n-s∂-¶nepw sIm-≠p-h-tc-≠ H-cm-hiyw t\-cn-Sp-∂n-√. t\-sc-a-dn®v, aq-∂n-t\bpw kw-_-‘n-s®m-cp hnti-j Ia-ta th-≠p Imcyw \-S-°m≥
B Iaw a\nem°nbn´p≠v Bcy≥am¿. Baq-∂p ]-Zm-¿-Y-ß-fp-tSbpw Kp-W I-¿-Ω kz-`m-h-ß-fn-¬ i-≤ ]-Xn-∏n®v, th-Z-]-cam-b B-tZ-im-\p-krXw Cu P-Sn-e-hpw, au-en-I-hpam-b]iv\Øn\p kam[m\w I≠p]nSn®n´p≠v Ah¿.
1A-Xm-bXv, G-sXm-cp-h-\p-ap-ºmbn (]q-¿-h-P-\mbn) H-∂pwX-s∂ D-¤-hn-®n-´n-√-sbm,tjm-U-i-I-em-Im-c\mb B ]-Pm-]Xn˛ ]-c-ta-izc-≥˛ X-s∂-bm-Wv ]-P-I-fp-am-bn c-an-®psIm≠v, A·n, hn-ZypØv, kq-cy-≥ F-∂nh-sb \n-¿-Ωn-®Xv, F-∂p kmcw. B-cw-`-Z-i-bn-
¬ ]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cn-¬ t]-c-W sN-epØn, ap-gp-h-≥ ]-Ir-Xn-bnepw Ne-\w kr-„n-®p-. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv, 2]-c-am-flmhv, B-flm-hv F-∂o tPm-Sn-bn-¬ \n-∂v B-Im-i-hpw (Cu-Y¿), B-Im-i-Øn-¬ \n-∂v hm-bp-hpw, hm-bp-hn-¬ \n-∂v A-·n-bpw, A-·n-bn-¬ \n-∂v P-e-hpw, P-e-Øn-¬ \n-∂v `q-anbpw D-≠mbn, F∂v D]\njØn¬ ]dbp∂Xv. Cuh-¿-Æ-\-bnepw ]-c-am-flmhv, B-flmhv, F-∂n-hbn¬ \n∂p Xs∂bmWv ]IrXnbn¬ KXnD-≠m-b-sX-∂v hy-‡-am-°n-bn-cn-°p∂p. C-Xn-\p ]p-dsa, Om-tµm-tKym-]-\n-j-Øn-¬ 3]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cn-¬ hn-ti-j-cqt]-W ]-hn-„-\m-bn-´mWv Cu \m-a cq-]m-fl-Iam-b ]-]-©-
Øn-s‚ c-N-\ \-S-Øn-bXv, F-∂v kv-]-„-am-bn]d™n´p≠v. AtX t]mse a\phpw ]d™ncn-bv-°p∂p˛ 4"kr-„n-bp-sS Xp-S-°-Øn-¬ ]-c-am-flm-hv D-W-¿-hp-‰-h-\mbn, F-√m-‰n\pw ap-ºva\ns\ (Pohs\) DZvt_m[nXam°pIbpw,]n-s∂ a-\-n-\m-¬ ]-Ir-Xn-bn-¬ ap-gp-h-≥ A-im¥-X˛ N-e\w˛ D-≠m-°p-Ibpw sN-bvXp.''F∂v. th-Z-ß-ƒ ap-X-¬ D-]-\n-jØv, a-\p-kv-
ar-Xn ap-X-em-b-h h-sc-bp-≈ F-√m B-¿-j-K-Ÿßfpw Htc kzcØn¬, ]camflmhv BZywkz-¥w C-—m-i-‡n-bm-¬ tN-X-\-ßfm-b Po-h∑msc DZv-t_m[n-Xcm°n-sb∂pw, Poh≥am¿ kz-¥w Ne-\w sIm-≠v ap-gp-h-≥ ]-Ir-Xn-]-c-am-Wp-°-fnepw K-Xn D-≠m-°n-Øo-¿-Øp-sh∂pw D-¬-tLm-jn-bv-°p-∂p-s≠-∂m-Wv ]-d-bp-∂-Xn-s‚ Xm-¬-]-cyw. i-cn-bm-sW-∂v ]-Xo-X-am-Ip-∂p-ap≠v Cu kw-KXn. Im-cWw, ]-cn-]q¿Æ\mb ]camflmhn\v kz¥w C—mi‡nbm-¬ Po-h-∑m-cn-¬ N-e-\-ap-≠m-°m-\pw, A-t±-lØn-s‚ C-—m-i-‡n-bpsS ]`m-h-Øn-¬ tN-X\ßfmb Poh∑mcn¬ ]thinbv°m\pw Ign-bp-sa-∂-Xp-Xs∂. AtX-t]mse, Po-h-∑m-cp-sS tN-„-I-fp-sS ]-`m-h-Øn\pw km-[n-bv-°pw]-c-am-Wp-°-fn-¬ ]-th-in-bv-°p-hm-≥. \-Ωp-sSicocØn¬ \mw \ntXy\ ImWp∂p≠v CXns‚ am-Xr-I. \-tΩm-Sp _-‘-s∏-´ l-¿jw,timIw, Nn-¥ ap-X-em-b-h-bp-sS ]-`m-hw i-cocØnse ]camWp°fntebv°p ]IcpIbpw,ap-J-ap-Z-bn-¬ A¥-cw h-∂p tN-cp-I-bpw sN-øp∂Xpt]msebpw, \ΩpsS C—m amXØm¬ssI-Im-ep-I-fn-epw, a-‰w-K-ß-fnepw D-≈ ]-c-amWp°-fpw N-en-bv-°p-I-bpw, im-co-cn-Iam-bF-√m hym-]m-c-ßfpw \-S-°p-Ibpw sN-øp∂-
Xp t]m-sebpw Xs∂, B-Zn-bn-¬ Po-h-∑m-cp-
p i c t u r e
c o u r t e s y : m v p y i m a o . f i l e
s . w o r d p r e s s . c o m
]mIrXnIi‡nIƒkzbw Cu
kr„n D≠m°nsb∂p ]dbp∂h¿°v
]ng ]‰n. ImcWw ]IrXn i‡nIƒ]camWp°fpsS D≈nep≈hbpa√.]camWp°sf√mw Htct]mep≈hbmWpXm\p
sa∂XpXs∂. BÿnXnbv°vkam\ _eam¿∂ ]camWp°ƒ°vX∂Øm≥
XΩn¬ XΩn¬ tNcm\pw,
th¿s]Sm\pw Ignbn
√.
""
' . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201023
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 24/64
lncWy BKÃv 201024
sS Ne-\w sIm≠pw ap-gp-h-≥ ]-c-am-Wp-k-l-Ønepw N-e-\-ap-≠m-bv h-cpw, A-Xp sIm-≠vB-Zn-bn-¬ AØ-cw In-b-bm-Wv \-S-°p-∂Xv.]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cn-¬ t]-c-W sN-ep-Øp-tºmƒ apgph≥ ]camWp°fpw AXy¥w th
K-Øn-¬ N-en-bv-°p-∂-h-bm-bn-Øo-cm-hp-∂n-S-tØm-fw, th-K-X D-≠m-bn-cp-∂p A-h-bn¬.
Cu K-Xn \n-an-Ø-am-Wv ]-Ir-Xn-]-cam-b]-©-I-¿-Ω-ß-fp-≠m-Ip∂Xv . A-·n-bp-sSKpWw Du-¿-[z-K-Xn-bm-bXp-sIm≠v, A-·n-]-camb ]camWp taevt]m´v t]mIpIbpw, sh≈-Øn-s‚ Kp-Ww Xm-tgm-´v t]m-I-em-bXp-sIm≠v, P-e-]-cam-b ]-c-am-Wp Xm-tgm-´v t]m-Ip-I-bpw, c≠pw X-Ωn-¬ Iq-Sn D-c-bp-IbpwsN-øp∂p. Cu c-≠p hn-cp-≤ i-‡n-I-ƒ X-Ωn-ep-≈ D-c-k-¬ \n-an-Øw hn-]p-eam-b H-cpD¥pw X-≈pw˛ B-Lm-X-]-Xym-LmXw˛ Xp-
S-ßp-I-bmbn. C-tX A-h-k-c-Øn-¬ `q-an-bp-sS B-I¿-j-W Kp-W-am-¿-∂ ]-c-am-Wp°-ƒCu hn-]p-eam-b B-Lm-X-]-Xym-LmX-sØhcpXnbv°p≈n¬ ]nSn®p \n¿ØpIbpw, hmbp-]-cam-b ]k-c-W Kp-W-am-¿-∂ ]-c-am-Wp-°ƒ B k-L-\ kw-L-´\-sØ X-≈n-s°m-Sp-°p-I-bpw, B-Im-i(CuY-¿) ]-cam-b ]-c-amWp°ƒ B CfInadnben\v Nenbv°m\p≈ hnS-hv D-≠m-°n-s°m-Sp-°p-Ibpw sN-øp∂p. B D-¥n-bpw, X-≈nbpw _l-fw Iq-´p∂ apgph≥ ]camWp°fpw NImImcKXn]q-≠p Np-‰m-≥ Xp-S-ß-em-Wv A-Xn-s‚ ^-ew]ºc°fn Ifnbv°p∂ Ip´nIƒ hncepIfm¬ ]-º-c-Øn¬ c≠p hn]-coX i‡n-I-fp-≠m°n ssIØ-e-Øm¬ HXp°n ]nSn®vssI-\o´n, \n-e-sØ-dn-bp-Ibpw A-Xp h-´-an-´v\r-Øw sh-bvv-°m-≥ Xp-S-ßp-Ibpw sN-øp∂t]m-se-Ø-s∂-bm-Wv ]-Ir-Xn-]-cam-b ]-©-I-¿-Ω-ß-ƒ ]-IrXn (]-c-amWp) ]p-RvP-sØNImImcKXnbn¬ \rØw Nhn´nbv°p∂Xv.thZØn¬ lncWy K¿`sa∂pw, euInI mj-bn-¬ _-“m-sh∂pw ]-d-™n-´p-≈Xv. CuN-ImIm-c K-Xn-bn-¬ Xn-cn-bp-∂ BZn-a ]-Ir-Xn ]p-Rv-P-sØ-Ø-s∂-bmWv. "lnc-Wy K¿-
`x k-a-h-¿-X-XmtK'' A-Xm-bXv, k-¿-h-X-]-Y-aambn lncWyK¿`sa∂p t]cmb alm]Imi-an-b-∂-Xpw, hf-sc h-en-b-Xpam-b H-cp ]m-IrXnI tKm-fw D-¤-hn®p, F-∂p E-tKz-Zw ]-d-bp-∂p≠v. C-tX ln-c-Wy K¿-`-tKm-f-sØ∏-
‰n a-\p `-K-hm-≥ ]-d-bp∂-Xp t\m-°pI.5Bbnc°W°p kqcy≥am¿°p Xpeyam
b BtKmfØn¬ k¿htemIØnt‚bpw ]nXm-al-≥˛ _-“m-hv˛D-¤-hn-®p F-∂v kmcw.Aa-c-tIm-i-Øn-ep-ap-≠v _-“m-hn-s‚ t]-cp-Iƒ.
6_-“mhv, B-fl-`qhv, kp-c-ti-jvT-≥, ]-c-ta-jvTo, ]n-Xm-al-≥, lnc-Wy K-¿`-≥, tem-tIiz≥, kzbw qhv, NXpcm\\≥ (\mevapJ≥) F-∂o t]-cp-I-sf√mw H-tc ]-Zm-¿-X-Y-Øn-t‚-Xm-sW-∂p kmcw. _-“m-hpw, ln-c-Wy-K-¿-`\pw H-tc ]-Zm-¿-Y-am-sW-∂v ]-d-™n-´p-≠v
C-Xn-¬. th-Z-Øn-¬ a-s‰m-cnS-Øv C-tXtKmfsØ 7B-bn-c-°W-°p X-e-Ifpw B-bn-c-°W-°p I-Æp-I-fpw, B-bn-c-°W-°p ]m-Z-ß-fp-ap-≈ H-cp ]p-cpj-≥, F-∂p ]-d-™n-cn-bv-°p∂p. A-Xm-bXv, Cu BZn-a kr-„n K-¿-`-sØ-bm-Wv `m-cXo-b km-ln-Xy-Øn-¬ kl-k io-¿-j-≥ ln-c-Wy-K-¿`-≥, kz-bw`q, tl-amfiw, _“mhv, F∂pw a‰pap≈ t]cpIƒsIm-≠p hn-ti-jn-∏n-bv-°p-∂Xv. C-Xn-s\-Ø-s∂-bm-Wv ]m-›m-Xy ssh-⁄m-\n-I-¿ s\-_yq-em Xn-b-dn-bn-¬ tK-k-kv-am-kv F-∂p ]-d-bp∂Xv. CXpXs∂bmWv Cu h¿Øam\ kr„n-bp-sS aq-e-hpw, _o-P-hpw.
Im-em-¥-c-Øn-¬ C-tX tKm-f-Øn-¬ \n-∂v A-t\-Iw tKm-f-ß-fp-≠m-Ip-I-bpw, H-‰ H-‰-bm-bn A-t\-I-ß-ƒ kq-cy-\m-aw ]q-≠v, B-Im-i-Øn-¬ ]-c-°p-Ibpw sN-bv-Xp-sh-∂v ]-d-bp-∂p≠v. C-Ø-c-Øn-ep-≈ Hmtcm ku-c-tem-I-Øn\pw hn-cm-Sv F-∂ t]-cm-Wv sIm-Sp-Øn-´p-≈Xv. 8lnc-Wy K-¿-`-sa-∂ A-tX BZn-tKm-fw c≠mbn∏ncn™psh∂pw, Ahbn¬ \n∂pXs∂bmWv hncm´ns‚ P∑w D≠mbsX∂pw]-d-bp-∂p-≠v a-\p-kv-ar-Xn-bn¬. 9B-bn-c-°-W-°n-\p X-e-I-fm-¿-∂ lnc-Wy K-¿-`-Øn-¬ \n- .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
""
'
Poh∑msc√mw tN¿∂v kr„n\SØn F∂p ]dbp∂hcpw ]ng® hgnbv°mWv t]mIp∂Xv, ImcWw, A
Wp kzcq]nIfpw, ]cn—n∂ßfpw,GImtZin
Ifpamb ]Zm¿Y߃(Poh∑m¿)tNX\ßfpw, AkwJy-ßfpwXs∂bmsW∂ncp∂mepw, A\¥ambkr„nsb
_p≤nktaXw \n¿Ωnbv°phm\pwAXns\ \nbaØns‚hcpXnbn¬\n¿Øp
hm\pw Ignbn√ Ah
bv°v.
sabn≥ tdmUv, sImbnem≠n
]Imiv IfIv j≥kv
t^j≥ sdUn-sabvUv hkvX-߃°v HmWm-iw-k-Iƒ
lncWy BKÃv 201024
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 25/64
lncWy BKÃv 201025
∂pXs∂bmWv hncm´p≠mbXv, F∂pw, 10AXn\ptijw qan D≠mbn, F∂pw thZØnepwF-gp-Xn-bn-´p≠v Cu A-\-¥am-b kr-„n-bn-¬A-t\-Iw hn-cm-´p-I-ƒ D-s≠-∂v a-\-n-em-°p-∂p≠v Cu h¿-Æ\ sIm≠v. Im-cWw, th-Z-
ß-fn-¬ ]-d-™n-´p-≈ hn-cm-Sv ]p-cpj-s‚ i-co-cØns‚ acymZ˛hen∏w˛Hcp kuctemIØnt‚Xn-t\mf-ta D-≈p-sh-∂-Xp-Xs∂. 11hn-cm-´n-s‚ inc-v Zyu-tem-I-hpw˛B-Im-i-hpw˛ hm-bp ]m-W-\pw˛_m-lp-_-e-hpw˛, kq-cy-≥ t\-X-hpw, Zn-i-I-ƒ sN-hn-I-fpw, A-¥-cn-£w \m-`nbpw, qan ]mZhpamIp∂p, F∂nßs\ hncmSv]pcpjs\ h¿Æn®psIm≠v ]d™n´p≠v thZØn¬. hn-cm-Sv ]pcp-j kw-_-‘am-b Cu F-√m h-¿-Æ-\-Ifpw a-\p-jy-cq-]-tØm-Sv C-W-°-s∏SpIbpw, BZn]nXmal\mb _“mhns‚D¤-hw sXm-´v ]n-Xmhm-b hn-cm-Sv ]p-cp-j-t‚-
bpw, am-Xmhm-b `q-an-bp-sSbpw D¤-hw h-sc-bp≈ h¿Æ\ \SØpIbpw sNbvXn´p≠v. CuD-¬-]-Øn-I-a-Øn-¬ BZyw ln-c-Wy-K-¿-`-Øn-s‚˛_-“m-hn-s‚˛D-¬-]-Øn-sb-°p-dn-®pw, ]n-s∂ _-“m-hn-¬ \n-∂p-≈ hn-cm-Sv ]p-cpj-s‚D-Zv-`-hsØ, A-Xmb-Xv ku-c-tem-I-ß-fp-sS D-¤h-sØ Ip-dn®pw ]-d-™-Xn-\p-ti-jw A-h-km\w qan D≠mbn F∂p ]d™p. Cßns\Cu P-Uam-b kr-„n-bp-sS D-¬-]-Øn-]-c-am-bnh¿Æn®Xn\p tijw, C\n ASpØXmbn, tNX-\ kr-„n-bp-sS D-¬-]-Øn-]-c-am-bn h-¿-Æn-bv-°m≥ t]m-Ip-I-bm-Wv.
tNX\kr„yp¬]ØnCu kr-„yp-¬-]-Øn-bp-sS ][m-\ Imc-
Ww Poh∑mcpsS I¿Ωhpw, ]ctaizcs‚ \ymbhpw X-s∂-bm-sW-∂v Rm-≥ I-gn-™ t]-Pp-I-fn-¬ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠-t√m. A-\m-Zn-Im-e-am-bn I¿-Ωw sN-bv-Xp sIm≠p-t]m-cn-I-bm-WvPo-h-∑m-¿. A-\m-Zn-Im-e-am-bn B I-¿-Ωn-Iƒ-°v I¿Ω^ew sImSpØpsIm≠pt]mcnIbmWv ]-c-am-flmhv. AXp-sIm≠v, H-cp ]-f-b-Øn-\p-ti-jhpw ]pXn-b kr-„n-bv-°v cq-]w sIm-Sp-°p-I-bmbn. kq-cy-N-µ-∑m-cp-tS-bpw, `q-an-bp-
tSbpw a‰pw c-N-\-bm-Wv BZyw \-S-°p-I. ]n-s∂ `q-an A-\p-Iq-e-am-bn-Øo-cp-tºm-ƒ ]-c-am-flm-hv Po-h-∑m-cp-sS ti-jn-® I-¿-Ωß-sf A-\pkcn®v Ahsc \m\m]ImcØnep≈ tbm\nIfn¬ D¬]mZn∏nbv°p∂p. a\pkvarXnbn
¬ ]-d-bp∂-Xp t\m-°pI.12 kr-„n-bp-sS Xp-S-°-Øn¬ B ]`p˛
]camflmhv˛GsXmcphs\ GXp kzm`mhnII-¿-Ω-ØnemsWm \n-tbm-Kn-®Xv, Ah-≥, Bkzm-`mhn-I I¿-Ωw X-s∂ P-∑-sa-SpØv, sN-bv-Xp Xo-¿Øp. A-Xmb-Xv B-¿ G-Xp tbm-\n-bv°p ]‰nbh\msW∂p t\m°n, Ahs\ AtX tbm-\n-bn-¬ D-¬-]m-Zn-∏n-®p-sh-∂p Xm-¬-]-cyw. Cu I-¿-Ω-]-c-hpw, I-¿-Ωm-\p-kr-Xam-bi-co-c-[m-c-W-]-c-hpam-b kn-≤m-¥-a-\p-k-cn®v,F-√m I-¿-Ω-ß-tf-bpw, F-√m i-co-c-ß-tfbpwaq∂m°n XcwXncnbv°mw. AXmbXv, BsI
bp-≈ I-¿-Ω-ß-ƒ aq-∂p h-¿-K-ß-fp≠v. A-X-\p-k-cn®v, A-t∏m-ƒ B-sI-bp-≈ ]m-Wn i-co-c-ß-ƒ-°pw h¿-Kw aq-t∂ D-≈p-sh-∂v ]-d-bm-≥ I-gn-bpw. km-Xzn-I-hpw, cm-P-k-hpw, Xm-akhpamWv I¿Ω]camb aq∂ph¿K߃. Ch-sbØ-s∂ a-s‰m-cp `m-j-bn-¬ B-Nm-c-sa-∂pw, A\mNmcsa∂pw, AXymNmcsa∂pw ]dbpw. Cu aq∂pXcØnep≈ I¿Ω߃ _p≤n-bm-epw, \n-¿-_p-≤n-bmepw ]-am-Z-Øm-ep-am-Wv sNøs∏Sp∂Xv. kr„n \nbaa\pkcn®pw[-¿-Ωm-\p-Iq-e-hpw, _p-≤n-]q-¿-∆-I-hpam-b B-N-c-W-Øn-s‚˛hy-h-lm-c-Øn-s‚˛t]-¿ B-Nm-c-sa-∂m-Ip∂p, kzm-Xzn-I I-¿-Ω-sa-∂p ]-d-b-s∏-Sp∂-Xv A-XmWv. kr-„n \n-b-a ⁄m-\-an-√m-sX \n-¿-_p-≤n-X-tbm-Sp-Iq-Sn F-s¥-¶nepwsNbvXp X≈p∂Xns‚ t]cmWv A\mNmcw.A-Xm-Wv ˛ A-\m-Nm-c-amWv˛ cm-P-k I-¿Ωw.]n-s∂ ]-am-Zw ]q-≠pw, A-e-k-X-bm-¿-∂pw,A- n-am-\-an-b∂pw sN-bv-X, kr-„n-bv-°p ]-Xn-Iqeamb A[¿ΩmNcWßfpsS t]¿ AXymNm-c-sa-∂m-Ip∂p. Xm-a-k-h-¿-K-Øn-¬-s]SpwAh. Cu Xn-hn-[-I-¿-Ωm-\p-kr-Xw X-s∂-bm-Wv Xnhn-[ i-co-c-ß-fp-≠m-Ip-∂-Xpw.
⁄m-\-bp-‡am-b kzm-Xzn-I I-¿-Ωm-\p-
]ctaizc≥Xs∂bmWvCu kr„n D≠m°nbsX∂v ]dbp∂Iq´cp≠s√m,Ah¿ ]cam
flmhv k¿hX hym]vX\pw, ]cn]q¿Æ\pamsW∂ kwKXnhnkvacnbv°p∂p. k
¿hX hym]vXhpw, ]cn]q¿ÆhpambhkvXphn\v
CfIm\mhn√s√m.
""
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
For Textiles
West Nadakkavu, Calicut -11
DROUPADI STORES
Ph: 2369964HmWm-iw-k-Iƒ
lncWy BKÃv 201025
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 26/64
lncWy BKÃv 201026
jv-Tm-\w sIm-≠v ⁄m-\-bp-‡am-b a-\p-jy-i-co-cw D-≠m-Ip-I-bpw, A-⁄m-\-bp-‡w G-sX-¶nepw Nn-e t\-cpw, t\-c-√m-ØXpw tN-¿-∂ I-¿-Ω-ß-ƒ sN-øp∂-Xp sIm-≠v A-⁄m-\bp‡amb arKicocap≠mIpIbpw, Aek
X, ]-am-Zw, AXp-t]m-se A-`n-am-\w F-∂n-h-tbm-Sp IqSn-b Zp-jv-I-¿-Ω-ß-ƒ sN-øp-∂Xp-sIm-≠v ⁄m-\-hpw, I-¿-Ω-hp-an-√m-Ø ÿm-h-cXzw ]q-≠˛ A-‘-Im-c-a-bam-b hr-£-i-co-cw D-≠m-Ip-Ibpw sN-øp∂p. ⁄m-\-am-¿-∂Cµnbßfp]tbmKnbv°p∂XpsIm≠v, a\pjy¿-°v ⁄m-\-hpw, I-¿-Ωhpw h-ln-bv-°p-∂]-cn-]q-¿-Æmw-K-ß-tf-Ip-I-bpw, A-⁄m-\-Øn-\-Sn-s∏´v, tI-h-e-sa-s¥-¶nepw sN-øp-∂Xp-sIm≠v, arK߃°v ⁄m\hnlo\amb tIh-e-sa-s¥-¶nepw sN-bv-Xp-Xo-¿-°p-∂ A-]q-¿-Æmw-K-ß-tf-bpw, ⁄m-\hpw AXp-t]mse,
I-¿-Ωhpw c≠pw ⁄m-\-I-¿-Ω-ß-ƒ c-≠n-\mepw h-©n-bv-°-s∏-´-h-bm-°p-Ibpw sN-bvXp. C]Imcw aq-∂pXcØn-ep≈ I¿Ω߃ \n-an-Ø-am-Wv aq-∂p h-¿-K-Øn-¬-s∏-´ Po-hn-I-ƒ a-\p-jy-\pw, ar-K-hpw, hr-£hpw sN-øp-∂-Xn-¬ k-a-¿-Y-cpw, ar-K-ß-ƒ ⁄m-\-lo-\-ßfpw, I¿Ωw sNøp∂Xn¬ Ignhp≈hbpw,hr£ßƒ ⁄m\I¿Ωßfn¬ c≠nepw Ign-hp sI-´-h-bp-am-Ip-∂p.
⁄m\Ønepw, I¿Ωm\pjvTm\Ønepw]q¿ÆX ]q≠h¿ ⁄m\iq\ycpsS t`m‡mhpw, ⁄m-\-iq-\y-ß-ƒ Ah-s‚ t`m-Ky-hp-am-
sW∂-Xv ]m-]©n-I \n-b-a-amWv. AXp-t]m-se-Øs∂, I¿-Ωw sN-øm-≥ I-gn-bp-∂-h-≥⁄m-\-I-¿-Ω-iq-\y-ß-fp-sS t`m-‡m-hpw,⁄m-\ I-¿-Ω-iq-\y-ß-ƒ Ah-s‚ t`m-Ky-hp-am-Ip∂p. t`mKyw B-Zy-hpw, ]n-∂m-se t`m-‡mhpw BWp≠mIpIsb∂v c≠masXmcp\n-b-a-ap-≠v C-Xn-\p ]p-dsa. BZyw ]m-ep-≠m-bn-´m-Wv Ip-´n P-\n-bv-°p∂-Xv F-∂Xp-t]m-seØ-s∂ ar-K-t`m-Kyam-b hr-£-ß-ƒ B-Zy-ap-≠m-Ip-I-bpw, ar-K-ß-ƒ A-Xn-\p-ti-jw P-\n-bv-°p-I-bpw, a-\pjy-t`m-Ky-ßfm-b hr-£-ßfpw, arKßfpw D¤hn®Xn\ptijw, c≠n
t‚bpw D-]-t`m-‡mhm-b a-\p-jy-\p-≠m-Ip-I-bp-am-Wv sN-øp-I. C-tX \n-ba-sØ A-\p-k-cn®v Cu tN-X-\ kr-„n-bn-¬ k-¿-h-]-Y-aam-b hr-£-ß-fm-Wv D-≠m-bXv. tN-X-\ kr-„yp-¬-]-Øn-]-c-am-bn hr-£-߃-°p ti-jw ar-K-ßfpw ar-K-߃-°p ti-jw a-\p-jy-cp-amWv,C-tX IaØn-em-Wv ]d-™n-cn-bv-°p∂Xv th-ZØn¬.
13BZyw ]r-j-Z-sa-∂p t]cm-b `-£ym-∂w˛h\kv-]XnIƒ˛ D≠mbn. ]ns∂ ]d-°p∂-h-bpw, A-c-Wy-Øn-¬ ta-bp-∂-h-bpw, Km-a-ßfn¬ Pohnbv°p∂hpamb ]iph¿Kw˛arK
ß-ƒ˛D-¤-hn®p. A-h-bv-°p ti-j-am-Wv _m-“W-\pw, £-Xn-b-\pw, ssh-iy-\pw, iq-Z\pw
p i c t u r e
c o u r t e s y : b i o s u r v e y . o u . e
d u
p i c t u r e
c o u r t e s y : p e o p l e . u w e c . e
d u
p i c t u r e
c o u r t e s y : s h o y i n k a . w
o r d p r e s s . c
o m
]ctaizc\pw kr„nbp¬]mZ\tijn Cs√
∂p h∂nt√? Aßns\ h∂m¬ Cukr„n ]ns∂ B¿,
Fßns\ ]S®phn´p? F∂ ]iv\wkzm`mhnIambnØs∂AhnsS D¬`hnbv°p
∂p.
""
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201026
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 27/64
lncWy BKÃv 201027
A-Xmb-Xv a-\p-jy-h¿-Kw ]n-d-∂Xv, F-∂pkmcw. Cu co-Xn-bn-¬ k-akv-X tN-X-\ kr-„n-bp-sSbpw D-¬-]mZ-\w \-S-°p-I-bpw, kzm-`m-hnImhÿbn¬ ÿncs∏SpIbpw sNbvXp. CXn-\p hn-]-co-X-am-bn kr-„yp-¬-]-Øn-sb kw-
_\[n®nStØmfw, B]Øp ImeØp amXw]tbmKnbv°s∏Sp∂ Akzm`mhnIamb HcpIaw thsd D≠v. CXcs\ D]Zhnbv-°p∂h≥ B C-X-c-\m-¬ D-]-Z-hn-bv-°-s∏Spw F-∂-mWv Cu \n-b-a-]-cam-b kn-≤m¥w. C-tX kn-≤m¥a\pkcn®v a\pjycmin H∂S°w A\mNm-cn-I-fpw, A-Xym-Nm-cn-I-fpw, Im-ap-I-cpw, I-W-°-‰ k-¥-Xyp-¬-]m-Z-I-cpw, amw-km-lm-cn-I-fpw, bp-≤-Im-cn-I-fp-am-bn-Øo-¿∂v, ]m-Wn-h-¿KsØ kw-l-cn-bv-°p-tºm-gpw, a-\p-jy-h¿-KwIm-Sp-I-ƒ sh´n, ]-¿-∆-X-kw-_-‘-hpw, k-ap-Z-kw-_-‘-hpw, `u-K-¿-`n-I-hpam-b X-In-Sw a-dn-
®-ep-I-ƒ D-≠m°n, ]-]-©-Øn-¬ ]m-IrXn-Ihnπh߃ (disturbances) kr„n®v, ]mWnIsf kw-l-cn-bv-°p-∂ A-h-k-c-Ønepw kr-„n-]-cam-b kzm-`mhn-I \nb-aw X-I-cm-dn-em-Ip-I-bpw, ]m-Wn-Iƒ-°v Ijv-S-∏m-Sp-≠m-Ip-IbpwsN-øp∂p. X-∑qew, B \n-b-a-ß-fp-sS c-£-bv-°mbn, kr-„n-bp-sS \n-bm-a-I-≥ A-Xym-Nm-cn-Ifm-b Po-hnI-sf A-[n-I-a-[n-Iw kr-j-v-Sn-®phn-Sp-I-bmbn. A-Xm-bXv, amw-km-lm-cn-Ifm-ba-\p-jy-sc BSv, ss]-bv ap-X-em-b-h-bnepw B-Sp-I-tf-bpw, AXp-t]m-se ss]-°-tfbpw a‰pwsN-∂m-b, knw-lw ap-Xem-b lnw-k-ar-K-ß-
fnepw D-¬-]m-Zn-∏n-bv-°p-∂p-sh-∂-¿Yw. AXp-t]m-se-Øs∂, A-t\-Iw ]oUn-X ]m-WnI-sf tcm-K-\n-an-Ø-ßfm-b ]mWn (Germs)I-fnepw, At\Iw ]oU\taev]nbv°p∂hsc IoS ]XwKmZnIfnepw P\n∏n®p hnSp∂p. ip≤mflm-°fm-b a-\p-jy-tc-bpw, ar-K-ß-tfbpw A-Xym-Nm-cn-I-ƒ Zpx-Jn-∏n-bv-°p-I-bpw, A-Sn-ÿm-\an√msX A\pNnXambn kz¥w kzm¿Yw t\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw sN-øp-∂nS-Øv ]oUn-X ]m-WnIfpw XßfpsS AhImiw˛]Xn^ew˛taSn®v, ]o-U-I-∑m-cn-te-bv°pw ]o-U-\-sa-Øn-bv-°-em-Wv C-Xn-¬ \n-∂p-f-hm-Ip-∂ ^ew. A-XmbXv, sIm∂v Xn∂p∂hsc sIm√s∏´hcpwsIm-∂p Xn∂pw F-∂¿-Yw.7 C-Xp-X-s∂-bm-Wvkr-„n-]-cam-b c-≠p ]-ikv-X I-aß-ƒ. C-tX I-aß-sf A-\p-k-cn-®-m-Wp-≠mb-Xv kzm-`mhnIhpw, B]¬ImenIhpamb kr„nIƒ.A\mZnbmWv Cu kzm`mhnIhpw, B]¬ Imen-I-hpam-b I-aß-ƒ. CØ-cw a-\p-jy-cp-≠m-Ip-tºm-sgms°, C-tX X-c-Øn-ep-≈ kr-„n\S°pw. CtX \nbaa\pkcn®v h¿Øam\ kr„n-bnepw c-≠p X-c-Øn-ep-≈ Po-hn-I-ƒ D-≠mbn. kzm`mhnI \nbaa\pkcn®v t\tc BImiØntebv°pb¿∂p, NIhmfm`napJambnhn-e-ß-t\-bpw, ]r-Yn-hy-`n-ap-J-am-bn X-e-Io-gm-
bp≈ imcocnItbm\nIƒ D≠mIpIbpw, B
]camflmhv,Bflmhv F∂o tPmSnbn¬ \n∂v BImihpw (CuY¿), BImiØn¬ \n∂vhmbphpw, hmbphn¬ \n∂vA·nbpw, A
·nbn¬ \n∂vPehpw, PeØn¬ \n∂v`qanbpw D
≠mbn, F∂mWv D]\njØn¬ ]dbp
∂Xv.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
""
'
1. b-kv-am-÷m-Xw \ ]p-cm In-©-ss\h b B_`q-h `p-h-\m-\n hnizm ]-Pm-]Xnx ]P-bm k
c-cm-W-kv-XoWn tPym-Xn kn kN-tX k-tjm-U-io.
(b-Pp. 32/5 )
2. "X-kv-amZzm G-X-kv-amfl-\x B-Im-ix kw-`q-XxB-Im-im-Zzmbpx hm-tbm-c·nx A-t·-cm-]x A-Zv-`yx ]r-Ynhn,''
3 . "At\-\ Po-th-\m-fl-\m-\p ]-hn-iy \m-a-cq-t]hym-I-c-hmWn,''
4 . Xky tkml \nim-kyt¥ ]kp]vXx ]Xn-_p-
≤ytX ]Xn-_p-≤› krPXn a\x kZ-k-Zm-flIw a\x krjvSn
hnIp-cptX tNmZy-am-\kn kr£bm (a-\p-kvarXn1.74,75)
5. X-Z-fi-a-`-h-ss≤-aw k-l-kmw-ip k-a-]`w X-kv-an-RvP-t⁄ kz-bw _-“ k¿-h-tem-I-]n-Xm-al. (a-\p-kv-ar-Xn)
6. _-“m- f fl-`qx kp-c-ti-jv-Tx ]-c-ta-jv-To-]n-Xm-alxlnc-Wy K-¿t`m tem-tI-ix kz-bw `q-›-Xp-cm-\\x
7. "kl-k io¿-jm ]p-cp-jx k-l-km-£x k-l-k-]mXv''
8. Zzn[m-Ir-Xz-fl-t\m-tZ-l-a¿t≤\ ]pcptjm `hXvA¿t≤\ \mco-Xkymw khn-cm-P-a-kr-PXv ]`p(a-\p-kvar-Xn)
9. "XtXm hn-cm-U-Pmb-X,''
10 . "]-›m-Zv-`q-an-atYm ]pcx,''
11 . "io-¿jvtWm Zu k-a-h-¿X-X, b-ky hm-Xx ]mWx,N-t£mx kq-tcym Pmb-X, Zn-i tim-Xw, \m-`ym-ko-Z£w, ]-Zv-`ymw `qanx'',
12. b-¥p I-¿-am-Wn b-kv-a-≥-k-\y-bp-Mv-‡ ]Y-aw ]-`px k XtZh kzbw t`tP krPyam\x ]p\x ]p\x.
13. kw-`r-Xw ]r-j-Zm-Pyw ]-ipw-kv-Xmw-›tI hm-b-hym-\mc-tWym Km-aym-› tb _m-“tWm f ky ap-J-am-ko-Zv _m-lp-cm-P\yx IrXx Du-cp XZ-ky b-ssZziyx ]-Zv y iq-tZm A-Pmb-X˛
]cn-`mj: Iogm-s\-√q¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn
]-¬ Imen-I \n-b-a-a-\p-k-cn-®v a-¿-I-S-Iw8,sIm‰n, Xm-dm-hv ap-X-em-b-h-sb-t∏mse, A-ev-]w Nne tbm-\n-I-ƒ kr-„ym-cw-`-Øn-¬ X-s∂ D-≠m-Ip-I-bpw sN-bvXp. A-h k-l-P-am-bnØ-s∂ a-‰p-≈ Po-hnI-sf \-in-∏n-°m-
\m-cw-`n®p. F-∂m-¬ kr-„n B-cw-`n-®v \m-fp-Iƒ hfsc Ign™Xn\ptijw, a\pjy¿°nS-bn-¬ a-lm A-Xym-Nm-cn-I-ƒ h-¿-≤n-®p-h-∂-t∏m-ƒ, ]-c-am-flm-hv BZyw ar-X-I amw-kwXn∂v, ]-]-©-ip-≤o-Ic-Ww amXw sN-bv-Xn-cp-∂-Xpw, Po-h-\p-≈ ar-Kß-sf sIm-∂p Xn-∂m-Ø-Xpam-b knw-l-hym-Lm-Zn lnw-k-ar-K-ß-fnepw ]m-WnI-sf sIm-∂p Xn-∂p-∂-h-bv-°v P-∑w sIm-SpØp. C-Xp X-s∂-bmWvCu h-¿-Ø-am-\ tN-X-\ kr-„yp-¬-]-Øn-bp-sS c-l-kyw.
lncWy BKÃv 201027
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 28/64
lncWy BKÃv 201028
B≤ymfln-I cwK-Øv C-∂v bp-hm-°-fp-sS
km∂n≤yw hfsc IpdhmWv . F¥mbncn°pw C-Xn-\p Im-c-Ww ?
Hcp ]‰w BfpIƒ Ct∏mƒ B≤ymflnI cwKØv i‡ambp≠v. ]pXnb XeapdsbCu cw-K-tØ-°v sIm-≠p-h-c-W-sa-¶n-¬ A-h¿-°v A-Snÿm-\ ]T-\w \-¬-tI-≠-Xp≠v.]e¿°pw C°mcyØn¬ ]mYanI hnZym`ymkw t]m-ep-an-√. A-Xn-\m-¬ a-‰p a-X-°m-cp-sS]-cn-lm-kw t]mepw G-‰p-hm-tß-≠n h-cp-∂p-≠v.
tIm-tf-Pv X-e-Øn-ep-≈-h¿-°v B-≤ym-flnI ]T\Øn\mbn ]tXyI kne_kv Xs∂ D-≠m-°Ww. thZw, th-Zm¥w, `-‡n
F-∂n-h-b-S-ßp-∂ ]m-Ty-]-≤-Xn-bn-¬ th-Zm-¥-]-Z-ß-fp-sS A¿-∞w hy-‡-am-bn ]-Tn-∏n-°Ww. \n-Xyw˛A-\n-Xyw, hn-Zy˛A-hnZy, F-∂o ]-Z-ß-fp-sS b-Ym-¿-∞ A¿-∞w t]mepw
]-e-¿°pw A-dn-bn-s√∂-Xv X-s∂ A-¤p-X-am-Wv.
hn-Zym-¿-∞nI-sf Fßs\ Cu cw-K-tØ-°v A-Sp-∏n°mw ?
C∂-sØ A-h-ÿ-bn-¬ hn-Zym-¿-∞n-Iƒ°v sF.Sn. ta-J-e-bn-em-Wv Iq-Sp-X-¬ Xm-ev-]-cyw. A-h¿-°v k-a-b-an-√ F-s∂m-cp ]-cm-Xn D-b-cm-dp≠v. C-Xv i-cnb-√. a-‰v a-X-°m-scm-s° A-Xn-\v ka-bw I-s≠-Øp-∂p-≠v Znh-kw At©m ]tØm an-\n-´v C-Xn-\v am-‰n-sh-°Ww. kv-Iq-ƒ k-¿-∆-I-em-im-em ]-T\-sØC-Xv _m-[n°pw F-∂v ]-d-bp-∂Xpw i-cn-b√.
th-Z-a-¥-ß-fp-sS A-¿∞w, th-Z-sØ-∏-
]´-bn¬ ]`m-I-c≥/iin IΩ-t´cn
BbncØne[nIw thZnIfn¬ lnµpaXsØ ]Xn\n[m\w sNbvX hnZym`qjWw ]´bn¬ ]`mIc≥ Adnhns‚ Hcp \nL≠phmWv. thZm¥ imkvXØn¬ AXnbmb ]mWvUn-Xy-ap≈ Ct±lwkwkvIrX ]NcWØn\v th≠n Hcp]mSv ]cnian®n´p≈ hy‡nbpamWv. Imiy] thZ dnk¿®v^ut≠j≥ [¿Ω ]h¿Ø\ßsf ap≥\n¿ØnCt±lØn\v hnZym`qj¨ _lpaXn kΩm\n®n´p≠v.
B≤ymflnIXsb°pdn®pw C∂sØ kmaqlymhÿsb°pdn®pw, BNcWßfpsS ]m[m\ysØ°-pdn®psa√mw Ct±lw iin IΩ-t´-cn-bp-ambnkwkmcn°pIbmWv.
t ^ m t ´ m I ƒ : h n . ]
n . _ m e I r j v W ≥
kwkv IrXØn¬ \nt∂kwkv °mcap≠mhq
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201028
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 29/64
lncWy BKÃv 201029
‰n-bp-≈ km-am-\y-]-cn-⁄m\w, th-Zm¥w, D-]-\n-jØv, C-h-bp-sS hnhn-[ hym-Jym-\ß-ƒ,j-Uv-Z-¿-i-\ß-ƒ, \m-kv-Xn-I, B-kvXn-I Z-¿-i\w, ssZ-zXw, AssZzXw, hn-in-„ssZz-XwC-h-bp-sS H-s° km-am-\y-cq-]w ]p-cm-Wß-ƒ,
C-Xn-lm-k-ß-ƒ C-h-sb√mw D-ƒ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-Wv kn-e_-kv D-≠m-t°-≠Xv. _p-≤n-hn-Im-kw kw-`-hn-® a-\p-jy-≥ C-h ]-Tn-°-Ww.
_p-≤n hn-Im-kamtWm a-\p-jy-s\ a-‰p Po-hn-Ifn¬ \n∂v hyXykvX\m°p∂Xv ?
a-\p-jy\pw C-X-c-Po-hn-Ifpw X-Ωn-ep-≈][m\ hyXymkw Ah\v _p≤nhnImkw kw`-hn-®p F-∂X-√. a-‰p Po-hn-I-ƒ°pw _p-≤nD≠v. Ip-cp-hn Iq-Sv Iq-´p-∂ sS-Iv-\n-Iv a-‰m-¿-°-dnbmw. HcpXcw Ipcphn Htc XcØnep≈ IqSv X-s∂ Iq-´p∂p. X-e-ap-d-I-ƒ I-gn-™n´pw C-h-bv-°v am-‰-sam-∂p-an-√. C-h H-cp ÿ-e-Øp-\n∂pw ]-Tn-®X-√, A-Ω a°-sf ]-Tn-∏n-®-Xpa-√. C-Xv P-∑-hm-k-\-bmWv. a-‰p Po-hn-Iƒ-°vC-Xv am-‰m-\m-hn-√. F-∂m-¬ a-\p-jy-\v P-∑-hm-k-\bpw P-∑-kw-kv-°m-chpw ]-cn-i-aw sIm-≠v am‰nsbSp°m\mhpw. a\pjy\v amXta CXn-\v I-gnbq. ]p-cm-W-Øn-¬ H-cp I-Y-bp-≠v.
EjnirwK≥ F∂ ap\n°v Biaap‰Øv\n-∂v H-cp F-en-°p-™n-s\ In´n. ap-\n X-s‚X-]i-‡n sIm-≠v F-en-°p-™n-s\ H-cp kp-µcnbpsS cq]Ønem°n. emfn®v hf¿Øn. Ahƒ-°v hn-hm-l-]m-b-ambn. tem-I-Øn-¬ G-
‰hpw I-cpØ-s\ hn-hm-lw I-gn°-Ww F-∂m-bn-cp-∂p A-h-ƒ-°m-Klw. ]n-Xm-hv A-t\z-j-W-am-cw-`n®p. H-Sp-°w F-√m-h-¿°pw ]-Im-iwsNmcnbp∂ kqcys\ hc\mbn Is≠Øn. ]t£ a-Iƒ-°v H-cp Nn-¥ C-Xn-t\-°m-ƒ I-cp-Ø\m-b B-sc-¶n-ep-ap-≠mhp-tam? kqcy-t\m-Sv X-s∂ A-h-¿ t\-cn-´v tNm-Zn®p. kq-cy-≥ ]-d™p. Fs∂t°ƒ IcpØp≈ as‰mcmfp≠v.A-Xn-\v X-s‚ ]-Imi-sØ t]mepw a-d-bv-°m-\mhpw A-Xv Im-¿-ta-L-am-Wv.
A-h-¿ ta-L-Øn-\-Sp-Øp sN∂p. ta-Lwkp-µ-cn-sb hn-hm-lw I-gn-°m-≥ X-øm-dm-bn-
cp∂p. ho≠pw A-hƒ-°v kw-ibw. C-Xn-t\-°m-ƒ I-cp-Øp-≈ a-‰m-sc-¶nepw D-≠mhp-tam?A-h-ƒ ta-L-tØm-Sp X-s∂ Im-cya-t\z-jn®p.
ta-Lw ]-d™p. F-t∂-°m-ƒ i-‡-\m-Wvhmbp. A-Xp F-s∂-t∏mepw A-Sn-®v ]-d-Øn-°-f-bpw. Xp-S¿-∂p hm-bp-hn-s‚ A-Sp-Øp A-h¿ sN∂p. hmbphn\pw kpµcnsb C„ambn.]-t£ kpµ-cn ho≠pw hm-bphn-t\m-Sv A-t\z-
jn®p. \nßtf°mƒ IcpØp≈ a‰msc¶nepap-t≠m? hm-bp ]-d™p. D≠v, F-\n-°v t]m-epwXI¿°m\mhmØhn[w Xs∂ XS™v \n¿-Øp-∂ ]-¿∆-Xw X-t∂-°m-ƒ _-e-hm-\mWv.H-Sp-°w ]-¿-∆-X-Øn-s‚ A-Sp-Øp A-h-scØn.a-‰p≈-h-tcm-sSm-s° tNm-Zn-®-t]m-se ]-¿-∆-X-tØmSpw A-hƒ tNm-Zn®p. "\n-ß-tf-°m-ƒ I-cp-Øp-≈ a-‰m-sc-¶n-ep-apt≠m?''
]-¿∆-Xw ]-d™p. F-t∂-t∏mepw Xpc-∂vt]m-Ip-∂ F-en A-h-≥ F-t∂-°m-ƒ i-‡-\m-Wv H-Sp-°w kpµ-cn F-en-sb X-s∂ th-ƒ-°m-\p-d®p. ]-t£ F-en ]-d™p. "Rm-≥ Cu
kp-µ-cn-sb hn-hm-lw I-gn-®v Fß-s\ F-s‚ho-´n-te-°v sIm≠p-t]m-Ipw. F-s‚ ho-Sv hf-sc sN-dp-Xm-Wt√m'' ap-\n ]-d™p. "`-b-s∏-tS-≠ A-Xn-\v h-gn-bp≠v? D-S-≥ X-s∂ ap-\nkp-µ-cn-bp-sS in-c-kn¬ ssI-sh-®v ]-d™p."aqjntIm `-hx'' D-S-≥ kpµ-cn aqjn-I cq-]-Øn¬ Xs∂ FØn. aqjnIkvXo ]ns∂bpwaqjnIkvXobmbn.
CXmWv P∑hmk\. BiaØn¬ GsdIm-ew I-gn-™n´pw A-Xn-\v P-∑-hm-k-\ am-‰m-\mbn√ F∂m¬ a\pjy\v P∑hmk\bpw P∑-kw-kv-°m-chpw am-‰n-sb-Sp-°mw. C-Xn-\v th-≠n-bm-Wv im-kv-X-KŸß-ƒ ]Tn-°p∂-Xv.
im-kv-X]T\Øn-s‚ coXn hn-hcn°m-tam ?
HmtcmcpØ¿°pw Hmtcm P∑hmk\IfmWv. ]-t©-µn-b-ß-fn-eq-sS \-ap-°v D-≠m-hp-∂A-dn-hn-\v ][m-\ LS-Iw a-\-kmWv. Im-W-s∏-tS-≠p-∂ h-kv-Xp I- -ap-ºn-ep-s≠-¶nepwNn-e-t∏mg-Xv I-Æn-te-°v h-cn-√. a\-kv A-hn-sS F-Øm-Ø-Xm-Wv Im-cWw. B-[p\n-I k-b-≥kpw C-Xp X-s∂ ]-d-bp∂p. C-µn-bhpwhn-j-bhpw Iq-´n-ap-´p-tºm-ƒ a-\kpw A-hn-sStN-cWw. Im-W-s∏-tS-≠p-∂ h-kv-Xp-hn-¬ \n-∂p-≈ ]Im-i c-iv-an I-Æn-¬ ]-Xn-°p-tºm-ƒAhnsS sh®v Hcp cmk]h¿Ø\w \S°p∂p.C-µn-b-X-e-Øn-¬ sh-®v C-Xn-s\ ssh-Zyp-X-X-cw-K-am-°n am-‰p-Ibpw ⁄m-\ \m-Un-bn-eq-sS
HcpXcw Ipcphn Htc XcØnep≈IqSv Xs∂Iq´p∂p. XeapdIƒ Ign™n´pw Chbv°v am‰sam∂pan√.Ch Hcp
ÿeØp\n∂pw ]Tn®X√, AΩa°sf ]Tn∏n®Xpa√.CXv P∑hmk\bmWv.a‰p Pohn
Iƒ°v CXvam‰m\mhn√.
F∂m¬ a\pjy\v P∑hmk\bpwP∑kwkv°mchpw ]cniaw sIm≠v am‰nsbSp°m\mhpw.
""
'
sN-ºcØn F∂ i–w tIƒ°ptºmƒ Xs∂ sNºcØnbpsS Hcp tImUv Xet®mdn¬ hncnbpw. CXns\bmWv \mw Hm¿Ω F∂v ]dbp∂Xv. tImUpIfpsS ]p\cptØP\amWv Hm¿Ω˛ChbpsS ]p\¿hnNn¥\amWv Nn¥.
""'
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201029
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 30/64
lncWy BKÃv 201030
X-e-t®m-dn-se-Øn-°p-Ibpw sN-øp-∂p.
K‘w, i–w, cpNn, kv-]¿-iw F-∂n-h-sb√mw A-\p-`-hn-°p∂-Xv Ch-sb ssh-Zyp-XXcwKam°nbXn\v tijamWv. Xet®mdnsessl-t∏m-X-em-a-kn-¬ sh-®m-Wv dnA\-sse-kv \-S-°p∂-Xv. C-∏-d-™ A-©v co-Xn-bn-e-√m-sX H-c-dnhpw a-\p-jy-\v e-`n-°p-∂n-√. X-e-
t®m-dn-¬ C-X-b-[n-Iw A-dn-hp-I-ƒ kq-£n-®psh°m\mhp∂Xv a\pjy\v amXamWv. HmtcmA-dn-hv e-`n-°p-tºmgpw A-Xn-s‚ H-cp tIm-UvX-e-t®m-dn-¬ D-d-∏n-°p∂p. sN-ºc-Øn F-∂i-–w tI-ƒ-°p-tºm-ƒ X-s∂ sN-º-c-Øn-bp-sS H-cp tIm-Uv X-e-t®m-dn-¬ hn-cn-bpw.
C-Xn-s\-bm-Wv \mw Hm-¿-Ω F-∂v ]-d-bp-∂Xv. tImUpIfpsS ]p\cptØ-P\amWv Hm¿Ω˛ChbpsS ]p\¿hnNn¥\amWv Nn¥. Nn¥-bn-eq-sS ]pXn-b A-dn-hp-I-fp-sS tIm-Uv a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ kr-„n-°-s∏-Sp∂p. C-Xm-Wvkw-kv-°mc-sØ cq-]-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.
Po-hn-X-Øn-¬ B-N-c-W-ß-fp-sS ]m-[m-\y-sa-¥mWv ?
H-cmƒ-°v aq-∂v X-cw Kp-cp-°-≥-am-cm-Wv D-≠m-hp-I. H-∂v tNm-Z-I Kpcp. am-Xm-]n-Xm-°fpw apØ»namcpw a‰pamWv tNmZI Kpcp°ƒ. C-h-¿ B-N-c-W-ß-sf-°p-dn®pw a-‰v k-Zm-Nm-c-ß-sf-∏-‰nbpw ]d-™v sIm-Sp-°p∂p. k-‘ym-hµ-\w sN-øm\pw a‰pw A-h-¿ D-]-tZ-in-°p∂p. F-√m [m-¿Ωn-I Im-cy-ß-ƒ-°pw ]-tNmZ\w \¬Ip∂hcmWv CØcw Kpcp°≥am¿.
CØ-cw D-]tZ-i-ß-ƒ tI´v B-N-c-W-ß-
ƒ sN-øm-≥ Xp-S-ßp-tºm-ƒ C-h-sb bp-‡n-bn-eq-sS Nn-¥n-°m-≥ Xp-S-ßp∂p. C-h-cm-Wvbp‡nhmZnIƒ. Chcpw kXymt\zjnIfmWvCh¿ FXn¿°s∏tS≠hc√.
bp-‡n-bn-¬ D-Zn-°p-∂ kw-i-b-߃-°vt_m-[-I Kp-cp im-kv-Xo-bam-b DØ-cw \-¬-Ip∂p. \n-Xym-\n-Xy hn-thIw, B-flm-\m-fl-hn-th-Iw C-h-sb√mw t_m-[-I Kp-cp D-]-tZ-in-®v X-cpw. C-sX√mw A-dn-™v Ip-´n-°me-Øv k-‘ym-hµ-\w sN-øp-tºm-ƒ A-Xn-s‚H-cp tIm-Uv a-kv-Xn-jv-°-Øn-¬ ]-Xn-bpw. Ip-´n-°me-sØ A-dn-hm-Wv Po-hn-Xm¥yw h-scD-≠m-bn-cn-°p-I. sNm-´-bn-se io-ew Np-S-ehsc, sNdp∏Imeßfnep≈ ioew ad°ptam
am-\p-j-\p-≈ Im-ew F-s∂m-s° ]-d-bp∂-XvC-Xv sIm-≠m-Wv.
kaqlØnse C∂v ImWp∂ Zpchÿbv-°v Imc-Ww CØ-cw A-dn-hp-I-ƒ e-`n-°m-ØXmWv. PohnXØns\mcp k‘y D≠v, B
k‘ybn¬ \mw sNm√nb \mahpw \mw sImfpØn-b Zo-]hpw I≠p-sIm-≠v Cu Iq-Sp-hn-´p t]m-h-Ww.
B-Nm-cß-sf A-im-kv-Xo-bw F-∂v ]d-™v X-≈p-∂-h-cp-≠-t√m. C-Xv i-cnbm-tWm ?
B-Nm-c-ß-ƒ-s°√mw A-Xn-t‚Xm-b im-kv-Xo-b-Xp-s≠-∂v kq-£v-a-am-bn ]-Tn-®m-¬ a-\nemhpw. ]`mXØn¬ ap‰w ASnbv°p∂Xv HcmNmcamWv. kqtcymZbØn¬ Xs∂ Cu¿-°n-¬ Nqep-sIm-≠v ap-‰w A-Sn-bv-°p-tºm-ƒ\n-ew D-gp-Xv a-dn-®-t]m-em-hp∂p. A-Xn-em-WvNm-W-I-sh-≈w X-fn-°p-∂Xv. A-t∏m-ƒ 45UnKn N-cn-hn-¬ kq-cy-c-iv-an q-an-bn-¬ ]-Xn-bv-°pw. Aßs\ aÆnep≈ sshdkpIsf√mw\-in-°pw. cm-hn-se ]p-cp-j-≥ Nq-ev I-Wn Im-W-cp-sX-∂v ]-d™-Xv ]pcp-j ta-[m-hnXzwsIm≠-√. kq-tcym-Z-b k-ab-Øv X-s∂ ap-‰wA-Sn-®p hm-cn-bn-cn°-Ww F-∂ A-¿-∞-Øn-emWv. Im-° \n-e-Øn-d-ßp-∂-Xn-\v ap-ºv Nm-W-I-sh-≈w X-fn°-Ww F-∂p ]-d™-Xv Nm-W-I-sh-≈hpw Im-°bpw X-Ωn-¬ _-‘-ap-≈XpsIm≠√. adn®v cmhnse ]mX߃ IgpIp∂ kabØmWv Im° \neØndßpI.A-Xn-\p ap-ºv X-s∂ ap-‰-a-Sn°-Ww F-∂ A-
¿-∞-Øn-em-bn-cp∂p. A-∂v ka-bw \n-›-bn-°p∂Xv CØcØnembncp∂p.
C∂v Imew amdn, \√ NmWIw t]mepwIn´m\n√. PohnXNcyIƒ amdn. Hcp ]iphpwH-cp I-≠hpw D-s≠-¶n-¬ H-cph-\v kp-J-am-bnPohn°msa∂mbncp∂p A∂sØ k¶ev]w.\mw k-b-≥-kn-s‚ ]n-∂m-se t]m-bn ]pXnbtcmK߃ \sΩ ]nSnIqSn. A∂v Hcp IpcpapfIv I-jm-bw a-Xn-bm-bn-cp∂p. H-cp hn-[w tcm-K-ß-ƒ-s°-√mw.
C∂v \mw BNmcßfn¬ \n∂v AI∂pt]mbn. A-Xn-s\ Xn-cn-®v sIm-≠p-h-tc≠-Xv
A-Xym-hiyw Xs∂A-t∏mƒ ssh-Zn-Im-N-c-Wß-sf Xn-cn-®v sIm-≠p htc≠Xv ImeØns‚ BhiyamWt√m ?
k-\m-X-\ [-¿-Ω-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d th-Z-ß-fmWv. ]-t£ ]-≠v th-Z-a-¥-ß-ƒ ]-Tn-∏n-®p F∂√msX A¿∞w ]Tn∏n®n√. A¿∞w]Tn®m¬ Hcph≥ BNmcßfn¬ \n∂pw AI∂p t]m-Ip-sa-∂v Nn-e-¿ `-b-s∏´p. th-Z-]-T-\-tØm-sS a-\-n-te-°v b-⁄-`m-h-\ I-S-∂p-h-cpw lr-Z-b-ip≤n, hn-Nm-c-ip≤n, Nn-¥m-ip-≤n F∂n-h D-≠m-hpw.
thZ]T\Øn-\v kwkv-Ir-X]T\hpw \n-¿-∫-‘-amWv. kw-kv-Ir-X-Øn-¬ km-am-\y-
kqtcymZbØn¬
Xs∂ Cu¿
°n¬ NqepsIm≠v ap‰wASnbv°ptºmƒ \new DgpXv adn®t]memhp∂p. AXnemWv NmWIsh≈w Xfn°p∂Xv.At∏mƒ 45UnKn Ncnhn¬ kqcycivan qanbn¬ ]Xnbv
°pw. Aßs\ aÆn
ep≈ sshdkpIsf√mw\in°pw.
""
'
thZ]T\tØmsS a\nte°vb⁄`mh\ IS∂phcpw lrZbip≤n, hnNmcip≤n, Nn¥mip≤n F∂nh D≠mhpw.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201030
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 31/64
lncWy BKÃv 201031
⁄m-\-sa-¶nepw th-Ww. kw-kv-Ir-Xw F-fp-∏-Øn-¬ Fß-s\ ]-Tn°mw F-∂m-Wv B-fp-I-fp-sS tNm-Zyw. ]-≠-sØ co-Xn-b-\p-k-cn-®v
kw-kv-Ir-X-]m-T-Øn-¬ cq-]-ß-ƒ a-\x-]m-T-am-°Ww. ]n-∂o-Sv In-b, hymI-c-W Im-cy-ß-ƒF∂nh ]Tn°Ww. kwkvIrX ]T\ØnepwIm-e-Øn-\-\p-k-cn-®v am-‰w th-Ww.
BZyw kw-kvIr-X `m-j-bp-sS a-lXzw]-Tn-∏n-°Ww. G-‰hpw ]u-cm-Wn-Iam-b m-j-bm-WnXv. th-Z-ß-ƒ c-Nn-°-s∏-´ `m-j. tem-I`mjIfnse√mw kwkvIrXØns‚ kzm[o\w Im-Wm-\m-hpw. Cw•o-jv ]-Z-ß-fp-am-bp-≈_-‘w \-ap-°v t\-cn-´-dn-bmw. \m-knI˛Nose
Z-¥x ˛ Dental - \mhn-I -Neval, ]n-Xr - Father,
amXr - Mother, `m-Xr Brother C-ß-s\ t]m-hp∂p C-h. F-gpXp∂Xpt]m-se D-®-cn-°p∂
`m-j-bm-Wv kw-kv-IrXw. Week F-s∂-gp-Xn-bmepw Weak F-s∂-gp-Xn-bmepw ho-°v F-∂vX-s∂-bm-Wv Cw-•o-jn-se D-®m-c-Ww.
k-¿ hn√yw tPm¨kv Cu-kv-‰n¥ym I-º\nbpsS ]h¿Ø\hpambn C¥ybnseØn.A-t±-l-Øn-\v [m-cm-fw hn-tZ-i-`m-j-I-f-dn-bm-am-bn-cp∂p. F-∂m-¬ kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-°m-≥Xp-S-ßn-b-t∏m-ƒ C-h-tb-°m-ƒ ]-Tn-°m-s\-fp-∏-am-Wv kw-kv-Ir-Xw F-∂v A-t±-l-Øn-\vt_m-[y-s∏´p. Imc-Ww hn-tZ-i-`m-j-I-fn-se]Zßfne[nIhpw kwkvIrXhpambn _‘ap-≈-Xm-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠m-Wv A-t±-lw
t]mepw kw-kv-IrX-sØ `m-j-I-fp-sS am-Xm-
hv F∂v hnfn®Xv. kwkvIrXØnep≈Xpt]mse hymI-c-W ip-≤n a-s‰m-cp `m-j-bnepw Im-Wn√.
hen-sbm-cm-ib-sØ sNdn-b cq-]-Øn-em-°m-≥ kw-kv-Ir-X-Øn-\mhpw A-Xm-Wv a-¥-ßfpw kq-X-ßfpw a-‰pw. C-h hn-i-Zo-I-cn-®m-¬ hen-b A-¿-∞-ß-ƒ In-´pw. ]p-√nw-Kw kv-Xo-enwKw, \-]pw-k-I-enw-Kw C-h-sbm-s° ]-Tn°p-I hf-sc F-fp-∏-amWv. hn-k-¿-Km-¥ i-–-ß-ƒ ]p-√nw-Khpw Zo-¿-Lm-¥ i-–-ß-ƒ kv-Xo-enw-Khpw A-\p-kzm-cm-¥-ß-ƒ \-]pw-k-I-ßfpamWv.
B≤ymflnI ]T\tØmsSm∏w kwkvIrX ]-T-\hpw sIm≠p-t]m-IWw. G-I-h-N\w,Zzn-h-N\w, _-lp-hN-\w F-∂v a-‰p `m-j-I-fn-
en-√m-Ø H-cp hnti-j co-Xn kw-kv-Ir-X-Øn-¬ Im-Wm-\m-hpw. C-h-tbm-Sv In-b-I-ƒ tN-¿-°p-tºm-ƒ In-b-Ifpw hy-Xym-k-s∏-Spw. D-Zm-lcWambn _mex]TXn, _meu]Tx, _memx]T-¥n AXp-sIm-≠v C-h s]-s´-∂v D-ƒ-s°m-≈m-\m-hpw.
B-≤ymfln-I ]-N-c-W-tØm-sSm-∏w kw-kvIr-X ]-N-c-Whpw thWw. kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-®m-¬ kw-kv-°m-cw D-≠m-hpw. kw-kv-Ir-X-Øn-¬ sX-dn-hm-°p-I-fn-√ F∂-Xp X-s∂ A-Xn-s‚ a-lXzw h-¿-≤n-∏n-°p∂p. kw-kv-Ir-Xwk-c-f-am-bn ]-Tn-∏n-°m-≥ i-an-®m-¬ B-fp-Iƒ-°v Xm-ev-]cyw Iq-Spw.
PohnXØns\mcp k‘y D≠v,B k‘ybn¬ \mwsNm√nb\mahpw\mw sImfpØnb Zo
]hpwI≠psIm≠v Cu IqSphn´p t]m
hWw.
""
'
]´-bn¬ ]`m-I-c\pw `mcy Nµn-Ibpw
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201031
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 32/64
lncWy BKÃv 201032
thZ`mjyw
+…‰3®…¬ +…‰3®…¬ +…‰3®…¬ +…‰3®…¬ +…‰3®…¬
almXvam
Pohn-X-hn-P-b-Øn-\v B-h-iyam-b i-‡nI-sf B-hm-ln-°p-∂ a-¥-am-WnXv. Pohn-X hn-P-b-Øn-\v B-h-iyam-b i-‡nI-sf F-ßn-s\-bm-Wv B-hm-ln-°p-∂Xv? F-¥m-Wv A-Xn-\p-≈ am-¿Kw? B am¿-Kw kzo-I-cn-°p-tºm-ƒ Rm-≥ i-≤n-t°-≠ Im-cy-ß-ƒ F-s¥m-s°-bmWv? C-Xn-\p-Ø-c-am-bn E-jn ]-d-bp∂-Xv H-∂p am-Xw ˛ I-¿aw. A-Xm-Wv am-¿Kw, A-X-√m-sX a-‰p am-¿-K-ß-fn-√. km-[-I-≥ A-t∏mƒ tNm-Zn-°p∂p, F-¥p X-cw I-¿-a-am-Wv Rm-≥ sN-tø≠Xv? E-jnho≠pw a-dp]-Sn ]-d-bp-∂p ti-jv-T-X-aam-b I-¿aw, A-Xm-Wv sN-tø-≠Xv. F-¥m-Wv I-¿aw,ho≠pw kwi-bw D-b-cp∂p. E-jn-bp-sS a-dp]-Sn C-ßs\, B I¿-aw tZ-h-]q-P-bmWv, Zm-\-am-Wv, kw-K-Xo-I-c-amWv. C-Xp aq-∂pw H-Øp tN-¿-∂m-te A-Xv ti-jv-T-X-a I-¿-a-am-hp-I-bp≈q.A-Xn-s\-bm-Wv th-Z-ß-ƒ b-⁄w F-∂p ]-d-bp-∂Xv. b-⁄-sa-∂ X-]-n-¬ \n-∂mWv Cu-iz-c≥ t]mepw ]-]-©-kr-„n \-S-Øn-bXv. H-cp I-¿-ahpw ti-jn-®n-´n-√m-Ø-hcpw sN-tø-≠ I-¿-a-am-Wv b-⁄-sa-∂v km-£m-¬ io-Ir-jv-W- -K-hm-s\-t∏m-ep-≈-h-¿ \-Ω-tfm-Sp ]-d-bp∂p. Im-a-t[-\phm-b b-⁄-tZ-h-t\m-Sv km-[-I-≥ F-s¥-√m-am-Wv B-h-iy-s∏-Sp-∂Xv! hm-P-› ta = b-⁄-Øm-¬ F-\n-°v A-km-[m-c-Wam-b i-‡n D-≠m-Is´. km-[-I\m-b F-\n-°v km-[m-c-Wi-‡n-b-√ th-≠Xv, F-s‚ bm-X \o-≠-XmWv. AXp-sIm-≠pX-s∂ H-cn-°epw X-f-¿-®-bp-≠m-Im-Ø, A-km-[m-c-W i-‡n X-s∂ F-\n-°v th-Ww.
]-k-h›-ta = sF-iz-cyhpw F-\n-°v thWw, i-‡nbpw sF-iz-cyhpw F-t∏mgpw F-s‚-bp-≈n-¬ ta-fn-°Ww. ]-b-Xn-› ta = sF-iz-cy-sØ e-`n-°p-∂-Xn-\v F-s‚-bp-≈n-¬ ]p-cp-jm¿-∞w \n-d-bs´. Cu ]p-cp-jm-¿-∞-amWv k-I-e i-‡n-Ifpw F-∂n-¬ \n-d-bv-°p-∂Xv. ÿn-c-]-b-Xv-\-am-Wv ]p-cp-jm-¿∞w. Cu ÿn-c ]-b-Xv-\w sIm-≠v Rm-≥ [-\w k-ºm-Zn-°s´, Du-l-°-®-h-S-Øn-t‚bpw `m-Ky-°p-dn-I-fp-tSbpw ]nd-sI t]m-Ip-∂ H-cp a\-v H-cn-°epw F-\n-°p-≠m-bn-cn-°-cpXv. ]-kn-Xn-› ta = F-s‚-bo ]-b-Xv-\w \n-c¥-cw Xp-S-cp-∂-Xm-bn-cn-°s´. Cu]-b-Xv-\w H-cn-°epw in-Yn-e-am-Im-Xn-cn-°s´. sF-iz-cyhpw i-‡nbpw ssI-h-cn-°p-∂-tXm-sShn-em-khpw B-e-kyhpw hn-i-ahpw F-s‚ D-∂-Xn-sb X-S-bm-Xn-cn-°s´. C-h-bn-¬ ab-ßn Rm-s\-s‚ ]p-tcm-K-Xn-sb X-S-bm-Xn-cn-°s´. ]-bXnx = ]-Ir-„am-b kw-ba-\w F-s‚ B-flm-hn-s‚ `m-K-am-bn-Øo-cs´. F-s‚-bp-≈nse Cu-iz-co-b-X Xp-S-¿∂pw \n-e-\n-¬-°p-Ibpw h-f-cp-IbpwsN-tø-W-sa-¶n-¬ kw-ba-\w F-s‚ Iq-sSØ-s∂ D-≠m-bn-cn-°-Ww.
]-knXnx = D-Ø-aam-b h-X-ß-fn-¬ Po-hnX-sØ _-‘n-°p-∂-h-\m-bn-Øo-cs´. hn-ti-j-E-Xam-b hXw Cu-izc-s‚ kr-„n \n-b-aß-sf ]m-en®p-sIm-≠v ]-c-a]-Zw e-£y-am-°n-bp-≈]-bm-W-amWv. A-Xv H-cn-°-epw- hn-i-°p-tºm-ƒ `£-Ww I-gn-°m-sX i-coc-sØ ]o-Un-∏n-°e-√; A-Xv ]m-]-amWv, Cu-izco-b \n-b-a-߃-°v F-Xn-cp-amWv. a-dn®v Cu-izco-b Xm-f-Øn\v, B-Xy¥n-I k-Xy-Øn-\v A-\p-]q-c-Iam-b hn-[-Øn-¬ Po-hnX-sØ Nn-´-s∏-Sp-Ø-emWv. \n-Xy-I-¿-
i‡nIsf \¬Ip∂ b⁄w
hm-P-› ta ]kh› ta ]bXn› ta ]knXn› ta[oXn› ta IXp› ta kzc› ta t«m-I› ta ih› taipXn-› ta tPym-Xn-› ta kz› ta bt⁄-\ I-ev-]¥m-av.
( bPp¿thZw 18.1)
Ejnx ˛ -tZhmx, tZhXm ˛ A·nx, O-µx ˛ iIzco, kzc x ˛ ss[hXx
lncWy BKÃv 201032
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 33/64
lncWy BKÃv 201033
am-\p-jv-Tm-\am-b ]-©-a-lm-b-⁄-ß-fn-eq-sS H-cp km-[-I≥ B h-X-am-Wv Im-Øp c-£n-°p-∂Xv. A-ß-s\-bm-hp-tºm-ƒ-Ø-s∂ F-\n-°v ]-Ir-Xn-sb a-dn-I-S-t°-≠-Xp≠v. A-Xn-s\a-dn-IS-t∂ Rm-≥ ]-c-a]-Zw ]q-Im-≥ ]m-]v-X-\mIq. A-Xv ]-Ir-Xn-sb \n-tj-[n®p-sIm-≠p-≈ I-em-]a-√, F∂mtem hn-\-a-X-tbm-sS-bp-≈ ]-ÿm-\-am-Wv.
[o-Xn-› ta = b-⁄w sIm≠v, Cuiz-c k-º¿-°w sIm-≠v F-s‚ [ym-\w h-¿-≤n-°s´. F-¥n-s\bmtWm [ym-\n-°p∂-Xv A-Xn-s\ t[y-bw F-∂p ]-d-bp∂p. t[y-b-sØ-°p-dn-®p-≈ A-dn-hn-¬ NnØ-sØ e-bn-∏n-°p-I-bpw, B t\c-Øv a-s‰m-cp A-dnhpw C-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sN-øp-∂ A-h-ÿ-bm-Wv [ym\w. km-[-I-≥ [ym-\n-°p∂Xv Cu-iz-c-s\-bmWv.tIh-ew I-Æp-a-S®p-sIm-≠p amXw sN-øp-∂ H-cp ]-hr-Øn-b-√ [ym\w. b-⁄w km-[I-s‚ I-Æp-Xp-d-∂p-≈ [ym-\-am-Wv. b-⁄-Øn-¬ Cu-iz-c-≥ F-∂ A-dn-hv A-Xmb-Xv A-·nF-∂ A-dn-hv am-X-ta km-[I-s‚ Nn-Ø-Øn-¬ D-≠m-bn-cn-°p-I-bp≈q. Nn-Ø-Øn-s‚ BA-h-ÿ B-\-µ-a-b-amWv, A-Xp-ƒ-s°m-≈p-∂ km-[-I-≥ ]-d-bp∂p˛ C-Zw \ a-a. C-Xv F-t‚X-√, C-Xv F-\n-°p-≈X-√. A-l-¶m-chpw Iq-Sn tN-¿-∂ F-s‚ a-\p-jy-]-Ir-Xn-bp-sS hn-I-ev-]-am-Wv C-Xv F-s‚-bm-Wv F-∂ Nn-¥. [ym-\-Øn-eq-sS B tI-h-e a-\p-jy-]-Ir-Xn-sb
km-[-I-≥ a-dn-IS-∂v A-\p-`q-Xn-bp-sS X-e-Øn-¬ \n-∂p- hn-\-b-]p-c-cw hn-fn-®p-]-d-bp-I-bmWv Cu-iz-cm C-Xv \n-s‚-bmWv, C-Xv F-s‚-bm-Wv F-∂v C-Xbpw Im-ew I-cp-Xn-bn-cp-∂Rm-s\-s¥m-cp aq-V-\mWv? A-l-¶m-cw sIm-≠v C-cp- v aq-Sn-bn-cp-∂ F-s‚ D≈-sØ ]-Im-iwsIm-≠v A-I‰n-b A-√tbm At·, A-hn-Sp-tØ-°v i-X i-X ]-Wm-a-߃.
I-Xp › ta = Cu-iz-cm A-dn-hn-s‚ h¿-≤-\ F-t∏mgpw D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°s´. A-dn-hn-s\ h-ep-Xm-°p-hm-\p-≈ \nc-¥-c i-aw F-∂n-¬ \n-∂p-ap-≠m-Is´. F-\n-°p e-`n-® A-dn-hv Im-¿-ta-L-ß-ƒ h-∂v aq-Sm-≥ A-\p-h-Zn-°-cptX. ]-Ir-Xn A-Xy-¥w i-‡-bmWv. a-dn-I-S-°m-≥ i-an-°p-t¥mdpw A-Xv A-Xn-s‚ i-‡n ]p-d-sØ-Sp-°pw. e-`n-® A-dn-hn-s\ kw-c-£n-°p-Ibpw A-Xn-s\ h-f-¿-Øp-Ibpw sN-bv-Xn-s√-¶n-¬ Rm-s\-s‚ e-£y-Øn-te-s°-Øn√.
kz-c›-ta = (kz-bw cmP-Xn C-Xn kz-cx) Rm-s\-s‚ cm-Pm-hm-bn-Øo-cs´. Rm-s\-s‚C-µn-b-߃-°v Io-gv-s∏- v Po-hn-°m-Xn-cn-°s´. F-∂m-¬ F-s‚ cm-P- -c-W-Øn≥ Io-gn-em-bn-cn°-s´ F-s‚ C-µn-bß-ƒ. t«m-I-› ta = bi-v F-√m-bv-t∏mgpw F-t∂m-sSm-Øp-≠m-bn-cn-°s´. C-µn-b-ß-fp-sS Zm-k-\m-bn Rm-s\-s‚ bi-v H-cn-°epw \-„-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°s´.i‡-s‚ A-e-¶m-c-am-Wv b-iv. AXp-sIm-≠v £-Xn-b-cp-sS A-ar-Xm-Wv bi-v F-∂p ]-d-bm-dp-≠v.
i-h›-ta = F-s‚ i-h-W i-‡n Iq-Ss´. i-h-W i-‡n sIm-≠v F-s‚ ⁄m-\-i-‡n h-¿-≤n-°s´. tI-h-eam-b tI-ƒ-hn-i-‡n-sb-°p-dn-®-√ a¥w ]-d-bp-∂Xv. Zn-hyam-b \m-Zw am-X-ta km-[I-s\ Xr-]v-Xn-s∏-SpØq. km-[-\-bp-sS D-b-¿-∂ X-e-Øn-se-Øp-∂ km-[-I-≥ kq-£v-ahpw a-d-™n-cn-°p-∂Xpw hf-sc Zq-sc-bp-≈ ⁄m-\w ssI-h-cn-°p∂p. Zn-hy-i-–-ß-ƒ tI-ƒ-°m-≥ Xp-S-ßp∂p. Cu Zn-hy \m-Zw tI-ƒ-°m-≥ km-[I-\v km-[m-c-W sN-hn a-Xn-bm-In-√. km-[Is‚ Cu `m-hw A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\mWv Cu-izc-s\ B-\-s®-hn-b-≥ K-W-]-Xn-bm-bn ]p-cm-W-I-¿-Øm-°-ƒ A-h-X-cn-∏n-®Xv. -K-hm-s‚ Kp-W-am-Wt√m -‡-\p-≠m-tI-≠-Xv.
ip-Xn-› ta = th-Z-sØ Rm-≥ kz-¥-am-°s´. tZ-i-Øn\pw Im-e-Øn\pw A-Xo-Xam-bth-Z-⁄m-\w F-\n-°p kz-¥-am-Is´. kz-¥amb B ip-Xn F-√m-h-scbpw ih-Ww sN-øn-°p-∂-h-\m-Is´. A-Xmb-Xv th-Zw ]-N-cn-∏n-°p-∂-h-\m-Is´. A-Xn-eqsS Cu-izc-s‚ A-]m-cam-b A-\p-K-l-Øn-\v F-t∏mgpw ]m-X-am-Is´. th-Zw F-s‚ IÆpw ImXpw a-\-pw _p-
≤n-bp-am-Is´. th-Zw F-s‚ B-flm-hm-I-s´.tPym-Xn-› ta = Cu th-Z-⁄m-\w sIm-≠v Rm-≥ tPym-Xn-p-I-fp-sS tPym-Xn-n-s\]m-]n-°s´. B ]-Im-i-Øn-s‚ Iq-sS Rm-≥ \n-c¥-cw bm-X sN-ø-s´.
kz›-ta = Cu bm-X F-\n-°v \n-Xy-kp-Jw \-¬-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw. A-\¥-tPym-Xnbm-b ]-c-am-flm-hn-s\ ]m-]n-°p-∂ A-]q-¿-∆ `m-Ky-im-en-bm-bn-Øocpw Rm-≥. A-Xn-\vti-jv-T-am-b-Xn-¬ sh-®v ti-jv-T-X-aam-b b-⁄w H-cp ap-S-°-hp-an-√m-sX Rm-≥ A-\p-jv-Tn-°s´. bt⁄-\ I-ev-]¥mw = b-⁄-Øm-¬ F-√mhn-[ km-a-¿-∞y-hpw F-∂n-¬ \n-d-bs´.]-Im-iw sNm-cn-bp-∂, A-dn-hn-s‚ cq-]am-b A-·n-bmWv Cu a-¥-Øn-s‚ tZhX. Cu A-·n-sb kzm-b-Ø-am-°p-∂ km-[-I-≥ tZ-h-\m-Wv A-h≥ tem-I-Øn-\p ap-∂n¬ tkm-a-\m-bn-Øo-cp∂p. A-ar-Xw sNm-cn-bp-∂, ku-ay\mb tkm-a-\m-bn-Øo-cp-∂p.
lncWy BKÃv 201033
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 34/64
lncWy BKÃv 201034
ImgvNbpsS, tIƒhnbpsS, _p≤nbpsS, kv]-¿-i-\-Øn-s‚ kq-£v-a-X-e-ß-sf-°p-dn-®v ]d-™p X-∂, B A-Xo-µn-b i-‡n-sb H-cp A-\p-`q-Xn-bm-°n a-\-n-¬ \n-d-® B-Nm-cy-\v ]-Wmaw.
X-e-t»-cn-bn¬ ssI-tX-cn am-Wn-t°m-ØvFs∂mcp ]pcmX\amb XdhmSmWv Ft‚Xv.]≠pImeØv imt‡b ]qPbpw D]tZhXmÿm-\hpsam-s° D-≠m-bn-cp∂ H-cp X-d-hm-Sm-bn-cp-∂p AXv. C-∂v F-√m ln-µp-X-d-hm-Sp-I-fn-ep-ap≈ t]mse Cu ]q-P-I-sf√mw ap-S-ßn-t∏m-b-Xn-s‚ ssh-j-ay-ß-sf√mw F-s‚ Ip-Spw_Ønepap≠mbncp∂p.
t]cmºbn¬ Hcp ITCbpw Hcp Computer
CentreDw \-S-Øp-I-bm-Wv Rm≥. Hmtcm Zn-h-khpw Hmtcm ]pXn-b ]-iv-\ß-sf t\-cn-Sm-≥th-≠n -bm -bn -cp -∂p D -d -°-ap -W-cp -∂Xv.
Institutese Admission k-ab-Øv sS-≥-j-≥ Iq-
Sn h-en-hn-s‚ A-kp-Jw Iq-sS-Iq-sS D-≠m-Ip-am-bn-cp∂p. Iq-Sm-sX ssa-tK-\n-s‚ i-ey-hpw.aq-∂v h-¿-j-Øn-\n-sS Gtgm Ft´m B-Iv-kn-U-‚p-I-ƒ D-≠mbn. A-Xn-¬ H-cp X-h-W Im-¬ap´ns‚ Nnc´ s]m´n InS∏nemhpIbpw sNbvXp. bm-X-I-ƒ Po-hn-X-Øn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂n´pIqSn hml\Øn¬ IbdpI F∂Xv t]
Sn-bm-bn-ØpS-ßn.B-bn-S-bv-°v Hcp Hm-W-Ø-te-∂m-Wv F-s‚ I-kn\pw Ip-Spw-_hpw k-©-cn-® Im-¿A]ISØn¬s] v F√mhcpw KpcpXchmÿbn-¬ H-∂v˛c-≠v am-k-tØm-fw In-S-∏n-em-bXv.H-cp tPym-’y-s‚ A-Sp-Øv t]m-b-t∏m-ƒ F-√m ]iv\ßfpw IpSpw_]ctZhXbpsS tIm]-Øm-em-sW∂pw DS-s\ X-s∂ H-cp `-K-h-Xntkh \SØWsa∂pw ]d™p. F¥mWv`KhXn tkhsbt∂m F¥n\msWt∂m Adn-bm-sX \-S-Øm-≥ th-≠n Cd-ßn ]p-d-s∏´p.Po-hn-X-Øn-¬ A-t∂ h-sc A-\p-`-hn-®n-´n-√m-Ø X-S--ß-fm-bn-cp-∂p ap-≥-]n-¬. A-Xym-hiyw \√ coXnbn¬ Bbncp∂ IpSpw_°m
A\p-`hw
thZamXmhns‚ a°ƒ
lntX-jv, `mcy enj lntX-jv, a°-fmb Cµ-th-iv, hnjvWp-ZØv
sI.-Fw. lntXjv
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201034
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 35/64
lncWy BKÃv 201035
cn-¬ ]-ecpw am-\-kn-I-am-bn A-I∂p. ]-t£F\nbv°p ]nt∂m´p \n¬°m≥ Ignbn√mbncp∂p. Imc-Ww Rm≥ tPm-en-bn-¬ A-\p-`-hn-bv°p∂ sS≥j≥ AXbv°p hepXmbncp∂p.F-√m-bv-t∏mgpw A-Xym-h-iy-am-bn h-cp-∂ bm-
X-I-fn-¬ hm-l-\-Øn-¬ I-b-dp∂-Xp ap-X-¬A]ISsam∂pw D≠mhcptXsb∂v ]m¿∞n®m-Wv h≠n Hm-Sn-bv-°p-∂-Xv.
Cßs\ PohnXamtWm acWamtWm \S-°p∂-Xv F-∂-dn-bm-Ø A-h-ÿ-bn-¬ I-gn-bp-tºm-gm-Wv hf-sc bm-Zr-›n-I-am-bn BNm-cys‚ Hcp injy≥ h-gn th-Z-sØ-°p-dn®pwB-Nm-cy-s\-°p-dn®pw A-dn-bm\n-Sh-∂Xv.At±lw ]-d™-Xv \n-ß-fp-sS kam-\ ]-iv-\߃ F\nbv°pw D≠mbncp∂p; \n߃ h∂p t\m-°q F-∂n-´v t\-cn-¬ a-\-n-em-°q F-∂mWv.
_m-ep-t»-cn hym-]m-c-`-h-\n-¬ sh-®p \-S-∂ B-Nm-cy-s‚ ]-`mj-Ww tI-ƒ-°m-≥Rm\pw `m-cybpw Iq-Sn t]mbn. A-Xm-bn-cp-∂p F-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰hpw hen-b h-gn-Øn-cnhv. R-ß-ƒ F¥mtWm B-K-ln®-Xv R-߃-°v F¥mtWm B-h-iyw (AXvHmtcm Kr-l-ÿ-s‚bpw B-h-iy-am-Wv) A-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv B-Nm-cy-≥ A-∂v ]-d-™Xv.\n-ß-fp-sS B-K-l-ß-fm-Wv \n-ß-fp-sS Zpx-J-߃-°v Imc-Ww F-∂ ÿn-cw ]-√-hn-bn-¬\n∂pw hy-XykvX-am-bn F-ß-s\-bm-Wv k-ar≤n-tbm-Sp-Iq-Sn Po-hn-bv-t°≠-Xv F-∂-Xn-s\∏-‰n B-Nm-cy-≥ ]-d™p. A-Xv Rß-sf
A-tßb-‰w B-I-¿-jn®p. Imc-Ww R-ß-ƒ°pw Po-hn-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p th-≠n-bn-cp-∂Xv. Iq-Sm-sX B ]-cn-]m-Sn-bn-¬ hf-sc km-[m-c-W-°m-cn-¬ km-[m-c-W-°m-c\m-b H-cm-ƒC-Xbpw B-fp-sS ap-∂n-¬ bm-sXm-cp `-bhpwIq-Sm-sX kw-km-cn-°m-≥ k-lm-bn-® B-Nm-cy-\v \q-dm-bn-cw \-µn ]d-™v ]-kw-Kn-®XpwR߃°v hfsctbsd ]tNmZ\taIn. ImcWw F-s‚ G-‰hpw henb t]m-cmbv-a A-Xm-bn-cp-∂p a-dp-\m-´n-¬ ]-Tn-®Xp-sIm-≠v a-e-bm-fw i-cn-bv-°-dn-bm-sX t]mbn. A-hn-Sw hn-´v C-hn-sS h∂-Xp Imc-Ww Cw-•ojpw ssI-hn´p-
t]mbn. Aß-s\ i-cnbm-b co-Xn-bn-¬ kw-km-cn-bv-°m-≥ `mj ssI-h-i-an-√m-sX D-ƒ-h-en-bp-I-bm-bn-cp-∂p Rm≥. Cu-sbm-cp A-]-I-¿-jXm-t_m-[w Imc-Ww H-cp k-Z-n-s\ A-`n-ap-Jo-I-cn-bv°p-I F∂-Xv hen-b ]-bm-k-am-bn-cp∂p. C-sX-s‚ tPm-en-sb km-c-am-bn_m-[n-bv-°p-∂-Xp-am-bn-cp∂p. ]-t£ C-∂v h-√msØmcp Bflss[cyw F√m ImcyØnepwssI-h-∂n-´p-≠v.
R-ß-ƒ B-Nm-cy-s\ B-Zy-am-bn Im-Wp-tºm-ƒ F-s‚ m-cy C-f-b-a-I-s\ aq-∂v am-kwK-¿-`n-Wn-bm-bn-cp∂p. Cu k-ab-Øv th-Zw ]-Tnbv°mtam F∂v BNmcyt\mSv tNmZn®t∏mƒ C-t∏m-gm-Wv G-‰hpw \-√ k-abw. \n-ß-fp-
sS Ip-™v `m-Ky-hm-\m-Wv Imc-Ww A-h-≥ K-¿-`-Øn-¬ \n-t∂ th-Zw ]-Tn-bv-°p-I-bm-Wv F-∂m-Wv ]-d-™Xv. A-—\pw A-Ωbpw F-∂\nebn¬ hfsctbsd kt¥mjw tXm∂n At∏m-ƒ. C-s∂-\n-bv-°-dnbmw A-∂v F-X hen-
b Im-cp-Wy-am-Wv `-K-hm-≥ R-ß-tfm-Sv Im-Wn®Xv F∂v, ImcWw K¿`Ønencnbv°ptºmƒ Ah-\v th≠-X i≤ sIm-Sp-°m-≥ R-߃-°v I-gn-™n√. ITCbnse Inspection k-a-b-amb-Xv Imc-Ww th≠-X \-√ `£-Wtamhn-iatam m-cy-bv-°v e`n-®n-cp∂n-√. Xq-°°pdhps≠∂v tUmŒ¿am¿ ]d™ncp∂p. ]t£Ah-\v ]pw-kh-\w F-∂ kwkv°mc-In-b \-SØnbncp∂p. Ipd®p saen™ncnbv°p∂p F∂-√m-sX km-am-\y-Øn-¬ I-hn-™ Ip-kr-XnAh-s‚ ssI-bn-ep≠v. Np-‰p-ap-≈h-sc A-h-\n-te-bv-°v B-I-¿-jn-bv-°m-\p-≈ I-gn-hpw. aq-Ø-bm-ƒ°pw R-߃ sNm-√p∂-Xv tI-´v th-Z-a-¥-ß-ƒ H-cp-hn-[-sa√mw A-dn-bmw. A-Xn-t‚Xm-b Kp-Ww A-h\pw Im-Wn-bv-°m-dp≠v.C-∂v F-√m A-—-\-Ω-amcpw P-\n-bv-°m-\n-cn-bv-°p-∂ Ip-™p-ß-sf-°p-dn-®p Iq-Sn th-h-em-Xn sIm-≈p-tºm-ƒ \n-d-™ k-¬-_p≤n-tbm-sS F-s‚ a-°-ƒ h-f¿-∂p h-cp-sa-∂ D-d-® hn-izm-kw F-\n-bv-°p≠v. C-Xv B-Nm-cy-s‚ Io-gn-¬ th-Zw ]-Tn-bv-°p-∂ Hmtcm hy-‡n-bp-sSbpw a-\-m-Wv.
R-ß-fp-sS ]-iv-\-ß-ƒ Ip-d-s®√mw A-dn-bp∂-Xv sIm-≠v R-ß-fp-sS c-≠p-t]-cp-sSho-´p-Im-¿°pw k-Ω-X-am-bn-cp-∂p th-Z-]-T-\-
Øn\v. ]-t£ A-h-cp-sS ]q-¿-W-kΩ-Xw In-´nb-Xv F-s‚ h-en-hn-s‚ A-kp-Jhpw X-e-th-Z-\-bpw hn-´p-\n-∂-t∏m-gmWv. C-t∏m-gm-Wv R-ß-ƒ i-cn-bv°pw Po-hn-®p Xp-S-ßn-bXv. ]-iv-
PohnXØn¬ At∂ hsc A\p`hn®n´n√mØ XSßfmbncp∂p ap≥]n¬. AXym
hiyw \√ coXnbn¬ Bbncp∂ Ip
Spw_°mcn¬]ecpw am\knIambn AI∂p. F√mbvt∏mgpw A
Xymhiyambn hcp∂bmXIfn¬
hml\Øn¬Ibdp∂Xp
apX¬ A]ISsam∂pw D≠mhcptXsb∂v ]m¿∞n®mWv
h≠n HmSnbv°p∂Xv.
""
'
\nßfpsS BKlßfmWv\nßfpsS ZpxJ߃°v ImcWw F∂ ÿncw ]√hnbn¬
\n∂pw hyXyÿambn Fßs\bmWv kar≤ntbmSpIqSnPohnbvt°≠Xv F∂Xns\∏‰n BNmcy≥ ]d™p. AXvRßsf Atßb‰w BI¿jn®p. ImcWw R߃°pwPohnbv°pIbmbncp∂p th≠nbncp∂Xv.
""
'
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201035
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 36/64
lncWy BKÃv 201036
\߃ ]q¿Wambpw amdn F∂√. adn®v ]iv\w h-∂mepw t\cn-Sm-\p≈ a\-m-∂n[ywssIh-∂p. F¥v _p≤n-ap´v h∂mepw th-Z-am-Xm-hv Iq-sS \n-∂v ]-cn-l-cn-bv-°p-sa-∂ hn-izm-khpw A-\p-`-hhpw sS-≥j-s\ Zq-sc A-I‰n.
AXpsIm≠p Xs∂ C°mcW-߃ sIm≠p≠m-hp-∂ A-kp-J-ßfpw am-dn.
ap≥-]v Hm-Whpw hn-jphpw t]m-ep-≈ B-tLmj߃ hcptºmƒ Khms\ ]qPnbvt°≠-Xn-\p ]I-cw a-e-_m-dn-¬ ]-Xn-hp-≈ a-’y-amwk Blmchpw C∂sØ Ultra modern im]-am-b "]m-¿-´n'bpw Ip-Spw-_-Øn-¬ ]-Xn-hm-bn-cp∂p. C-∂pw C-Xv ]-Xn-sh-¶nepw R-߃-°vC-Xn-¬ \n∂pw am-dn \n-¬-°m-≥ I-gn-bp∂p. a-‰p-≈-h-¿ I-fn-bm-°n-bmepw R-ß-ƒ sN-øp-∂i-cn-bp-sS B-gw A-dn-bp-∂Xp-sIm-≠v kz-bw\-in-bv-°p-∂-Xn-¬ \n∂pw Rß-sf c-£-s∏-SpØn-b B-Nm-cys\, th-Z-am-Xm-hn-s\ R-ß-ƒ ]Wanbv°p∂p.
a-’y-amw-km-Zn-I-ƒ I-gn-bv-°p∂-Xv s]-s´-∂v \n-dp-Øn-bm-¬ Im-gv-N-°p-dhpw a-‰v im-cocn-I ]iv-\ßfpw D-≠mhpsa∂pw AXpsIm≠vA-Xn-\v ap-Xn-tc-s≠∂pw D-]-tZ-in-®-h-¿ \n-c-h-[n-bmWv. amwkm-lmcw C-√m-sX `£-Ww I-gnbv°mXncp∂ R߃°v ]Xps° AXnt\mSp-≈ C-„w Ip-d-™p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p. A-ß-s\-bm-Wv AXv \n-¿-Øn-bXv. R-ß-fp-sS c-≠pho´pIm¿°pw amwkmlmcw \n¿Øp∂Xnt\mSv AX A`n]mbw D≠mbncp∂n√. ]t£ a‰p-≈-h-¿ \n-¿-∫-‘n®v amwkm-lmcw I-gn-°p-
tºm-ƒ R-߃-°v im-cocn-I A-kzm-ÿy-ß-ƒ D-≠m-hm-≥ Xp-Sßn. A-√m-sX Im-gv-N-°p-dthm a-‰v im-cocn-I ]-iv\-ßtfm H∂pw X-s∂ Rß-sf C-t∂h-sc A-e-´n-bn-´n-√. a-dn-®vA-kp-J-ß-ƒ H-∂m-bn AI-∂p am-dp-∂-Xm-bm-Wv A-\p-`-hw.
\n-ß-ƒ k-∂ym-kn-bm-hm≥ t]m-hp-IbmtWm F-∂v tNm-Zn-®-hcpw D≠v. F-∂m-¬ RßfpsS ZmºXyw IqSpX¬ ZrVamhp∂Xv AdnbpIbmWn∂v. A—\ΩamtcmSv R߃-°p-≈ k- vt\-lw h-¿-≤n-bv-°p-I-bmWv. A-h-tcmSv Hm-tcm-cp-Ø-¿-°p-ap-≈ \n-›n-Xam-b I-S-
a-I-sf-°p-dn-®v B-Nm-cy-≥ Hmtcm X-h-W-bpwHm-¿-Ω-s∏-Sp-Øpw.
Ipd®pIqSn hbmhs´ F∂v, thZsØ°p-dn-s®√mw B-tem-Nn-bv°mw F-∂v ]-d-™-h-cp-≠v. R-ß-ƒ Ip-d-®p-Iq-Sn t\c-sØ C-Xn-¬ F-Øn-s∏-´n-√t√m F-∂v k-¶-S-s∏-Sp-tºm-ƒ F-¥mWv thZsa∂pw F-¥n-\mWv thZ]T\-sa∂pw A-dn-bm-Ø C-h-tcm-Sv k-l-Xm-]wtXm∂pw. PohnXØnse I„߃ F√mw Ah-¿ A-\p-`-hn-®p Xo-¿Ø-t√ a-Xn-bm-hq F-∂v.
I-gn-™ h¿-jw \m-Sp ap-gp-h-≥ ]-\n-bp-sS ]n-Sn-bn-e-a-¿-∂-t∏m-ƒ R-ß-ƒ \n-¿-_-‘-
ambpw IqSpX¬ kabsaSpØv A·ntlmXw
c-≠p t\-chpw sN-øm-≥ Xp-Sßn. i-co-c-Øn-s‚ k‘n-I-fn¬ kq-Nn-°p-Øv t]m-se th-Z-\ h-cm-≥ Xp-S-ßn-b-t∏m-ƒ kp-lr-Øp-°-ƒ]d-™p ]-\n-bp-sS h-c-hm-sW∂v. A·n-tlmXw sN-bv -X v I-gn™pw A-Xn -s‚
Xm]hpw Hu-j-[-ß-fp-sS kp-K-‘hpw D-≈n-te-bv-°m-h-ln-®v Ip-d-®p-t\-cw Iq-Sn A-hn-sSØ-s∂ C-cn-bv-°pw. Imc-Ww A-Uv-an-j-≥kab-am-bn-cp∂p AXv. B kab-Øv ]\n h∂v In-S-∏n-em-bm-¬ H-cp h¿-jw km-ºØn-I-ambn _p≤napt´≠n hcpw. A·ntlmXØn¬ A-¿-∏n-bv-°p-∂ Hu-j-[-ß-fp-sS Kp-W-tam]m-¿-∞-\-bp-sS ^-etam B-Nm-cy-s‚ A-\p-K-l-Øm-¬ ]-\n h-∂n-√. CXp-sIm-≠v th-Zw ]Tn®m¬ ]\n hcns√∂v A¿∞an√, adn®v Kpcphns‚ A\pKlaps≠¶n¬ A¿∏Wt_m-[-tØm-sS sN-øp-∂ F-¥n\pw -e-]m-]v-Xn-bp≠m-hpsa∂v A∂v a\-n-em-bn.
ap≥s]m-cn-°¬ tbm-Km-\-µ-Pn-bpsSautobiography hm-bn-®-t∏m-ƒ `m-cy ]d-™p\-ap°pw A-Xym-hiyw H-cp Kp-cp-hn-s\-bm-Wvth≠Xv F∂v. Imc-Ww \-√ Im-cy-ß-ƒ i-cnbm-b hn-[-Øn-¬ ]d-™p X-cm-≥ R-ß-fp-sS Iq-sS B-cp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. sX-‰p-I-ƒ ]-‰ptºmƒ Ip‰s∏SpØm≥ \qdpt]cpw. Rßfn-¬ H-cm-fp-sS ho-Sv X-e-t»-cn-bn-emWv. a-t‰-bm-fp-tS-Xv tIm-gn-t°m-´pw. R-ß-ƒ c-≠n-\p-anSbn¬ Fs¥¶nepw ]iv\w h∂m¬ c≠pho-´p-Im-scbpw hn-j-an-∏n-bv-t°-s≠-∂p I-cp-Xn B-tcmSpw H∂pw ]-d-bn-√. ^-ew sS-≥-j-
≥ Cc´nbmhpw Hcp Kpcphn\v th≠n Bflm¿-∞-am-bn B-K-ln-bv-°p-tºm-gm-Wv R-ß-ƒBNmcys‚ ASpØv FØns∏Sp∂Xv. AXpsIm-≠pX-s∂ R-ß-fp-sS Po-hn-Xw am-‰n-sb-SpØXn\v R߃ ]q¿Wambpw BNmcyt\mSv ISs∏´ncnbv°p∂p. F¥v ]iv\w h∂mepwD]tZiw tNmZnbv°m\pw ]cnlcnbv°m\pwB-Nm-cy-≥ D-≠v F-∂-Xm-Wv G-‰hpw henbss[cyw.
H-cn-bv°-¬, A-∂v th-Z-]T-\w XpS-ßnIpd-®v am-k-ß-ƒ Bb-tX D-≈q `m-cy ]-k-h-Øn-\m-bn tlm-kv-]n-‰-en-¬, A-Uv-anj-s‚
ka-bw, Iq-sS C-≥-kv-s]-£\pw Rm-≥ i-cn-bv°pw X-f¿-∂p Xp-S-ßn-bn-cp∂p. H-‰-bv-°vH∂pw sN-øm-≥ I-gn-bm-Ø Ah-ÿ. `m-cy-sb hn-fn-bv-°p-tºm-ƒ A-h-ƒ ]-dbpw \-∂m-bn ]m-¿-∞n-bv-°q. (A-∂v k-‘ym-hµ-\w am-X-ta ]-Tn-®p I-gn-™p≈q) ]m-¿-∞n-bv-°p-tºm-ƒ B-Nm-cy-s\ B-g-Øn-¬ a-\-n-¬ hn-Nmcnbv°p. \ap°v ]iv\aps≠∂v BNmcy≥ a-\-n-em°pw F∂v. F-¥m-Wv Ah-sfCß-s\ ]-d-bm-≥ t]-cn-∏n-®-sX-∂v F-\n-bv-°dnbn√. ct≠m aqt∂m Znhk߃°p tijw BNm-cys‚ Hcp injy≥ hn-fn-®p ]d-™p lntXjnt\mSv BNmcy≥ ImWWsa
∂v ]d-™n-´ps≠∂v. Rm-≥ B-Nm-cy-s\ Im-
amwkmlmcw C√msX £WwIgnbv°mXncp∂ R߃°v ]Xps°AXnt\mSp
≈ C„w Ipd™phcnIbmbncp∂p.Aßs\bmWv AXv \n¿ØnbXv. RßfpsS c
≠p ho´pIm¿°pw
amwkmlmcw\n¿Øp∂Xnt\mSv AX
A`n]mbw D≠mbncp∂n√. ]t£ a‰p≈h¿ \n¿
∫‘n®vamwkmlmcwIgn°ptºmƒ R߃°vimcocnI A
kzmÿy߃ D≠mhm≥
XpSßn.
""
'
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201036
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 37/64
lncWy BKÃv 201037
Wm-≥ sN-∂-t∏m-ƒ F-s¥m-s°-bm-Wv ln-tX-tj hn-ti-j-ß-ƒ F-∂v tNm-Zn®p. Rm-≥ F-s‚ ]-iv-\-ß-ƒ F√mw ]-d™p. F√mw tI-v BNmcy≥ AXn\v ]cnlmchpw \n¿t±ihpw
\¬-In k-am-[m-\n-∏n®p. t]m-Im-≥ t\-cw F-
¥n\mbncp∂p BNmcy≥ Fs∂ ImWWsa∂v ]d™sX∂v tNmZn®t∏mƒ H∂pan√ ]m¿-∞n-bv-°p-tºm-ƒ ln-tX-jn-s‚ ap-Jw sX-fn-™ph∂p AXmsW∂v ]d™p. \∂mbn ]m¿∞n®n v t]mbvt°mfq F∂v ]d™p. BNmcys\ h-W-ßp-tºm-ƒ F-s‚ I-Æv \n-d-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. i-co-c-am-sI H-cp ]-tXyIvibration \n-d-bp∂-Xv Rm-\-dn-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. A-∂p-ap-X-¬ C-∂ph-sc F-s‚ B-fl-ss[cyw Rm≥ ssI-hn-´n-´n√.
Hcnbv°¬ Hcp kplrØnt\mSv thZsØ°p-dn-®p kw-km-cn-bv-°p-tºm-ƒ bm-Zr-›n-I-am-
bn A-t±-l-Øn-s‚ kp-lr-Øv A-Xn-se h∂p,F-¥m-Wv kw-`m-j-W hn-j-b-sa-∂v A-t\z-jn®p. th-Z-]-T-\hpw B-N-c-W-ßfpw Po-hn-X-Øn¬ sIm-≠p-h-cp-∂ am-‰-ß-sf-°p-dn-®p ]-d-™-t∏m-ƒ A-t±-lw ]-d™p. C-sXm-∂p-an-√m-sX Rm-≥ k-t¥m-j-hm-\m-Wv F-\n-bv-°v bm-sXm-cp sS-≥-j\pw C-√t√m F∂v. Rm-≥ a-dp]-Sn sIm-SpØp. Rm-s\m-cp km-[m-c-W a-\p-jy-\mWv. AXp-sIm-≠v ]-iv-\-ß-fpw k-¶-S-ßfpw F-\n-bv-°p-≠m-bn-cp∂p. ]-t£ C-∂vAØ-cw ]-iv-\-ß-ƒ F-s∂ A-e-´m-dn-s√∂v.CsX√mw A‘hnizmkamsW∂v Abmƒ X
¿°n®t∏mƒ Ipd®p Zqsc sh≈aps≠∂v Ahn-sS t]m-bn t\m°n-b H-cm-ƒ ]-d-bp-tºm-ƒAhnsS t]mhpItb sNømØ as‰mcmƒ Gbv Aß-s\ D-≠m-hn-√ A-Xv shdpw X-´n-∏m-Wv F-∂p ]-d-™m-¬ C-Xn-¬ G-Xm-Wv A-
‘amb hnizmkw? F¥mWv kXysa∂v H∂t\z-jn-bv-°m≥ t]mepw an-\-s°-Sm-Ø B-ƒ]-d-bp∂-Xv Fß-s\ i-cn-bmhpw F∂v. F-\n-bv-°n-t∏m-ƒ k-a-b-an-√. \nß-sf ]n-s∂ I-t≠mfmw F-∂v ]d-™v A-t±-lw t]mbn. A-Xn-\-Sp-sØm-cp Znh-kw A-bmƒ tdm-Un-¬\n∂pw a-s‰m-cm-fp-am-bn A-Sn-bp-≠m-°p∂-XvI≠p. sshImcnIambpw kmwkvImcnIambpwHu∂Xyaps≠∂v mhn® AbmfpsS X¬kzcq-]w A-hn-sS I≠p. Im-]-Syhpw A-l-¶m-c-hpan√mØ Hcp temIsØ°pdn®mWv At∏mƒ Rm-≥ Nn-¥n-®Xv. A-—-\-Ω-am-sc hr-≤-k-
Z-\-Øn-em-°m-Ø AΩ-sb A-Ω-bm-bpw aI-sf aIfmbpw ktlmZcnsb ktlmZcnbmbpwIm-Wp-∂ Im-a-sh-dn-bn-√m-Ø, A-]-I-S-I-cam-b am’cyan√mØ kvt\lhpw kam[m\hpap≈ tem-I-sØ-°p-dn-®v.
R-ß-fp-sS a°-sf th-Z-am-Xm-hn-s‚ a-°-fmbn, BNm-cy-s‚ in-jy-cm-bn hf¿Øm-≥ Ign-bp-∂p F-∂-Xm-Wv R-ß-fp-sS G-‰hpw hen-b k-t¥mjw. A-h-cp-sS Im-e-am-hp-tºm-tg-bv°pw sX-fn-™ _p-≤n-bp-≈ \-∑-bp-≈ H-cp kaqlw ChnsS D≠mhpsa∂v Xo¿®bmbpw]Xyminbv°mw.
RßfpsSa°sf thZamXmhns‚ a
°fmbn, BNmcys‚ injycmbn hf¿Øm≥ Ignbp∂p F∂XmWv RßfpsS G‰hpwhenb k
t¥mjw. AhcpsS Ime
amhptºmtg bv°pw sXfn™ _p≤nbp≈ \∑bp≈ Hcp kaqlw ChnsSD≠mhpsa∂vXo¿®bmbpw]Xyminbv
°mw.
'
""
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I hold that the performance of yajna is most
commendable. It consists in showing due respect to
the wise and the learned, in the proper applications
of the principles of chemistry and of physical and
mechanical sciences to the affairs of life, in thedissemination of knowledge and culture, in the
performance of Agnihotra which, by contributing to
the purification of air and water, rain and vegetables,
directly promotes the well-being of all sentient
creatures.
maharshi dayananda saraswathi
thus spake the rishi
lncWy BKÃv 201037
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 38/64
lncWy BKÃv 201038
DÆn-°r-jvW≥ ]n.-]n.
D]-\n-jZv hnNmcw 14
BflhnZybpw Al¶mchpw
BcmtWm A-[n-jv-Tm-\-tØm-Sv Iq-Sn-bXpw ]-tXy-Im-[n-jv-Tm-\-tØm-Sv Iq-Sn-bXpw sI-´p Ip‰n-tbm-Sv Iq-Sn-bXpw I-b-tdm-Sv Iq-Sn-b-Xpam-b Ip-´n-sb A-dn-bp-∂Xv A-h-≥ tZz-jn-°p-∂G-gv `m-Xr-hy-≥-am-sc \-in-
∏n-°p∂p. GXmtWm Cu a-≤y-a\m-b ]m-W-≥ AXv X-s∂-bm-Ip-∂p Ip´n. Cu i-co-cw
X-s∂-bm-Ip-∂p A-Xn-s‚ A-[n-jv-Tm\w. in-cv ]-tXy-Iam-b A-[n-jv-Tm-\-am-Ip∂p. sI-´p-Ip-‰n-]m-W-\pw A-∂w I-b-dp-am-Ip-∂p.
ChnsS apJy]mW-s\ iniphmbn k¶ev]n®ncn°p∂p. AXpw hnjbßfn¬ can°p∂n-√. _m-e-kz-`m-h-am-W-Xn\v. A-Xn-\m-¬inip-hmbn k-¶-ev-]n-®n-cn-°p∂p. B ]mW-s‚ A-[n-jv-Tm\w Cu i-co-cw Xs∂. ]-tXy-Im[njvTm\w incmWv. ImcWw incnemWv ]-[m-\-s∏-´ C-µn-b-ß-sf√mw k-∂n-th-in-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. B-lm-cw I-gn-°p-∂Xp-sIm-≠m-Wv ]m-W-≥ \n-e-\n-¬-°p-∂Xv.
AXp-sIm-≠v ]mW-s\ i-co-c-Øn-¬ sI-´n-bn-´ncn°p∂ Ibdmbn A∂sØ k¶ev]n®ncn°p∂p. C]Imcap≈ hntijWtØmSv IqSnb ]mW-s\ Adn-bp∂h≥ tZz-jn-°p∂ G-gv`m-Xr-hy-≥-am-sc \-in-∏n-°p-∂p F-∂v ]-d-bm-≥ Imc-Ww kz-kz-cq-]am-b B-fl-Z-¿-i-\-Øn-\v XS-w \n-¬-°p-∂ hn-j-b-cm-Kß-sf \-in-∏n-°p-∂p F-∂ A-¿-∞-Øn-emWv. apJ-Øvÿn-Xn sN-øp-∂ c-≠v I-Æv c-≠v sN-hn c-≠v\m-km-Zzm-cß-ƒ, \mhv, F√mw Iq-Sn Ggv, C-h-bm-Wt√m hn-j-b-ck-sØ D-≈n-¬-°-S-Øn-hn-Sp-∂ I-hm-Sß-ƒ. C-h-sb-bm-Wv `m-Xr-hy-
≥-am-¿ F-∂v ]-d-™ncn (i-Xp°-ƒ) °p-∂-Xv.
C-h-sb√mw ]p-d-tØ-°v Xp-d-∂n-cn-°p-∂-h-bmWv. D-≈n-ep-≈Xpw Im-Wm-≥ C-h-bv-°v
I-gn-hn-√. A-Xm-Wv A-h-bp-sS H-cp \yq\-X._ln¿apJßfmb Chsb AXXv hnjbßfn¬ \n∂v \nh¿Øn∏n®v A¥¿apJßfm°nbm¬ D≈nep≈ ]XyKmflmhns\ Z¿in°m≥ I-gn-bpw. "I-›n≤o-c ]-Xy-Kmflm\ ssa-£Xv, B-hr-Ø N-£p-c-ap-X-Xz-an-—≥'' F∂vI-tTm-]-\nj-Øv ]-d-bm-≥ Im-c-W-an-XmWv. ]-camfl Z¿i\Øn-\v XSw \n-¬°p∂Xn-\mem-Wv Ah-sb i-Xp-°-ƒ F-∂v ]-d-™n-cn-°p-∂Xv. N-£p-cm-Zn C-µn-bß-sf A-¥-¿-ap-Jam°n [oc≥am¿ D≈nep≈ Bflkzcq]wZ-¿-in-°p∂p.
A-∂-am-Ip-∂ _-‘-tØm-Sp-Iq-Sn-b-h\pwN£pn¬ ÿnXn sNøp∂h\pamb ]mWs\ £b-sØ X-S-bp-∂ G-gv tZ-h-X-I-ƒ D-]-ÿm-\w sN-øp∂p. I-Æn-ep-≈ Np-h-∂ tc-J-I-fn-¬-°q-Sn cp-Z-\pw, I-Æn-se P-e-Øn-¬-°q-Sn ]-¿-÷-\y\pw I-¨-an-gn-bn-¬-°q-Sn B-Zn-Xy\pw IÆnse IdpØ mKw hgn A·nbpwsh-fp-Ø `m-Kw h-gn C-µ\pw Xmg-sØ I- -t]mfIfn¬°qSn ]rYvhnbpw apIfnesØ I
(Ign™ e°w XpS¿®) I¿Æ߃KuXa\pw`cZzmP\pamIp∂p. N£ppIƒhnizmanXPaZ·namcm
Ip∂p.\mknI hknjvT\pwImiy]\pamIp∂p.
hm°v AXnbmIp∂p.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201038
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 39/64
lncWy BKÃv 201039
-t]m-f-I-fn-¬-°q-Sn tZymhpw Cu ]mW-s\D-]-K-an-°p-∂p.
a\pjyicocØnep≈ incns\ Iogv mKØpw ZzmctØmSpw ASn`mKw apIfnepw Bbn-´p-≈ H-cp ]m-X-tØm-Sv D-]-an-®n-cn-°p∂p.Cu ]mXØn¬ \nd™ncn°p∂Xv \m\mhn[am-b b-i-mWv. Xoc-Øv C-cn-°p∂-Xv G-gvE-jn-am-cmWv. i-–-hp-am-bn _-‘-s∏-´ \mhv(AXmbXv hmKnµnbw) F´masØ EjnbpwBIp∂p.
CXv ]mWs‚ incmIp∂p. CXn¬ \nd™ncn°p∂ bipw ]mWßfmIp∂p. Cµn-b-ß-ƒ X-s∂-bm-Ip-∂p G-gv E-jnI-ƒ.tkm-ac-kw \n-d-bv-°p-∂ ]m-X-tØm-Sm-Wv in-c-n-s\ hn-ti-jn-∏n-°p-∂Xv. \mhv D-`-tb-µn-bw B-Ip∂p. A-Xv c-k-a-dn-bp-Ibpw h-Iv-Xr-Xzw (kw-km-cn-°p-I) F-∂ [-¿-Ωhpw sN-øp∂p. IÆv, sNhn, aq°v F∂nh Cu c≠pw\m-hv H-∂p-am-bn I-W-°m-°n-bm-Wv G-gv E-jn-am-¿ F-∂v ]-d-bp-∂-Xv.
I-¿-Æ-ß-ƒ Ku-X-a\pw `-c-Zzm-P-\p-am-Ip∂p. N-£p-p-I-ƒ hn-izm-an-X-P-a-Z-·n-am-cm-Ip∂p. \mkn-I h-kn-jv-T\pw Im-iy-]-\p-am-Ip∂p. hm-°v A-Xn-bm-Ip∂p. A-∂w A-Zn-°s∏Sp∂Xn\memWv hm°v AXnsb∂dnbs∏-Sp∂-Xv Cu A-dn-hp-≈h-\v F√mw A-∂-a-bambnØocp∂p. H∂ns‚bpw t`mPyambnØocp∂n√.
Cu _-“-Øn-\v c-≠v cq-]-ß-ƒ D≠v. aq-¿Øhpw Aaq¿Øhpw AXp Xs∂ a¿ØyhpwA-ar-X-hp-am-Ip∂p. N-en-°p-∂Xpw N-en-°m-ØXpw ]-Xy-£hpw ]-tcm-£-hp-am-Ip-∂p.
hm-bphpw A-¥-co-£hpw A-√m-ØXpwaq-¿-Ø-am-Ip∂p. A-Xm-Wv a-¿Øyw F-∂pwÿn-Xw F∂pw k-Øv F-∂pw ]-d-™Xv. aq-¿-Øhpw kXyhpw ÿnXhpw kØpambn´p≈Xn-s‚ c-k-amWv. `qan, Pew, A-·n C-h-bm-Wv hm-bphpw A-¥-co-£-hp-a-√m-Ø-Xv. CXv a-¿-Øy-am-bXp-sIm-≠v ]-cn-On-∂-amWv. Cu `q-X-X-b-Øn-s‚ c-kw k-hn-Xm-hmWv. Cu aq-
∂v `q-X-ßfpw kq-cy-\n-¬ \n-∂m-Wt√m D-¤-hn-®Xv. CXv B-[n ssZ-hn-Iam-b A-¿-∞-am-Ip∂p.
hm-bphpw A-¥-co-£hpw A-aq-¿-ØhpwAarXhpamIp∂p. AXpsIm≠v "bØm''bpw"XyØm''bpw k-¶-ev-]n-®n-cn-°p∂p. C-Xn-s‚ckamIp∂p khnXrafieÿ\mb ]pcpj≥. C-Xm-Wv ln-c-Wy-K-¿-`-s‚- kq-£v-a-cq-]w.
C\n A≤ymflamb A¿∞sØ°pdn®p]-d-bp∂p. in-c-n-¬ ÿn-Xn sN-øp-∂ ]-mW-ß-sfbpw i-co-cm-¥-¿-K-Xam-b B-Im-i-sØ-bpw (lr-Z-bm-Imiw) H-gn-®v _m-°n-bp-≈-Xm-
Wv aq-¿Øw. AXv a-¿-Øy-hpw-ÿn-Xhpw k-
Øp-am-Ip∂p. A-Xn-s‚ c-kw N-£pv. C-µn-bßfn¬ sh®v BZyap≠mhp∂Xv IÆmWv.BbXn\m¬ F√m Cµnbßfnepw sh®v AXn\v ]m[m\yw Gdnbncn°p∂p. ]mW\v icocØnep≈ BImihpw B≤ymflamb A
aq-¿-Ø-am-Ip∂p. C-Xpw A-ar-X-am-Ip∂p.bØpw XyØpw B-Ip∂p. C-Xn-s‚ c-kw Z-£n-Wm-£nbn (he-sØ I-Æn-ep-≈) ep-≈]pcpj\mIp∂p. apºv ]d™ BZnXy afie-Øn-ep-≈ ]p-cp-j-≥ X-s∂-bmWv B-≤ym-fln-I-am-bn ]-d-bp-tºm-ƒ Z-£n-Wm-£n-bn-ep-≈ ]p-cp-j≥.
B ]p-cpj-s‚ cq-]w a-™-h-¿-Æ-ap-≈h-kvXw t]m-sebpw sh-fp-Ø B-´n≥ tcm-aw t]m-sebpw G-‰hpw Np-h-∂ \n-d-Øn-ep-≈ Cµ-tKm-]w F-∂ Io-Sw t]m-sebpw A-·n-bp-sS Pzme t]m-sebpw sh-fp-Ø Xm-a-c-
∏qhp t]m-sebpw an-∂-en-s‚ ]-Im-iw t]m-sebpw B-Ip∂p. Cu A-dn-hp-≈-h-≥ an-∂-en-s‚ ]-Im-iw t]m-se ]-Im-in-°pw.
IqSpXembn ]dbpIbmsW¶n¬ B _“w C-∂ X-c-Øn-ep-≈X-√, C-∂-X-c-Øn-ep-≈-X-√ F-∂nß-s\ \ntj-[ cq-]-Øn-¬amXw ]dbphm≥ km[n°p∂Xv amXamWv.C-∂-X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv F-∂v ]-d-bm-≥ km-[n°p∂X√.
_-“w F-¥m-sW-∂v X-\n-°-dn-bm-sa-∂pw A-Xv Rm-≥ D-]-tZ-in-®p-Xcmw F∂pwA-l-¶c-n®v APm-X i-Xp-hn-s‚ A-Sp-°-te-
°v t]m-b K¿-KtKm-X-Øn-¬ ]n-d-∂ _m-em-In BZnXys\bpw Nµs\bpw an∂ens\bpwhm-bp-hn-t\bpw A-·n-sbbpw ]r-Y-vhn-sbbpw\n-g-en-s\bpw Im-sem-®-tbbpw F√mw _-“-am-°m≥ t\m°n. H-∂pw hn-P-bn-®n-√. Xp-S¿-∂p -A-Pm-X-i-Xp-hn-¬ \n-∂v D-]-tZ-iwtI´p. _-“w C-∂ h-kv-Xp-hm-Wv F∂v hm-°v sIm-≠v ]d-™p sIm-Sp-°m-≥ km-[n-°p-I-bn-√. hm-°n-t\-°m-ƒ FXtbm kq-£v-a-am-WXv. AXv A-Wp-hnepw A-Wphpw a-l-Ønepw a-l-Øp-amWv. A-Xn-s\ H∂n-t\mSpwD-]-an-°m-≥ km-[n-°p-I-bn-√. AX-√, C-X-√
F-∂ \n-tj-[m-¿-∞-Øn-¬ (t\-Xn t\-Xn ]-ImtcW) amXta AXn-s\ hn-hcn-°m≥ km[n-°p-I-bp≈p. AXp-sIm-≠m-Wv B-¿ X-\n-°dnbmw F∂p ]dbp∂pthm Abmƒ°v AXn-s\∏-‰n A-dn-bn-√, B-¿ X-\n-°-dn-bn-√ F-∂p ]-d-bp-∂p A-bm-ƒ-°-Xn-s\∏-‰n A-dn-bmw(A-X-sb-¶n-epw) F-∂v tI-t\m-]-\nj-Øv ]-d-bm-≥ Im-c-Ww.
C-Xm-Wv k-Xyw, C-Xm-Wp-]-\n-jØv, C-Xm-Wp-]-tZ-iw.
_r-l-Zm-c-WyIw (A-≤ym-bw 2, _m-“Ww 1Dw 2Dw)
_“w F¥msW∂vX\n°dnbmsa∂v AXvRm≥ D]tZin®pXcmwF∂pw Al¶cn®v
APmX i
Xphns‚ ASp°te°vt]mb K¿
KtKmXØn¬ ]nd∂_memInBZnXy
s\bpw Nµs\bpw an∂ens\bpw
hmbphnt\bpw A·nsbbpw]rYvhn
sbbpw \ng ens\bpwImsem®tbbpw
F√mw _“am°m≥t\m°n. H
∂pw hnPbn®n√. XpS¿∂p APmXiXphn¬\n∂v D]tZiw tI´p.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201039
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 40/64
lncWy BKÃv 201040
i¥\phpw KwKbpw
alm`mcXw Bcw`n°p∂Xv lkvXn\]pc cmPmhmb i¥\phns‚ hnhcWtØmsSbmWv. hocXsIm≠pw hn⁄m\w sIm≠pw ]pIƒs]‰ cmPmhmbncp∂p i¥\p. ]PIfpw At±lsØ Gsd C„s∏´p. [¿ΩsØ ]n
¥pScm≥ Ah¿°v Dƒt]cWbmbnAt±lw amdn. Hcn°¬ \mbm´n\mbnAt±lw h\Ønte°v t]mbn. Gsdt\cw AhnsS sNehn´p. At±lw KwKmXocØneqsS \S∂p \oßptºmƒssZhnIamb ssNX\ytØmSp IqSnbAXoh kpµcnbmb A]vkckns\t]mep≈ bphXnsb I≠p. AXn\p
ap≥]v AØcØnsemcp kpµcnsb At±lw I≠nt´ D≠mbncp∂n√. i¥\p Ahfn¬ A\pc‡\mbn. Ahsfthƒ°Wsa∂ BKlhpw D≈nepZn®p. Ahsf kao]n® cmPmhv. arZphmb hm°pIfneqsS Cßs\ ]d™p.
"\o A]q¿∆ßfn¬ A]q¿∆amb A]vkctkm AtXm a\pjy bph
Xn Xs∂tbm?.....\o Bcmbmepw icn,F\n°v \ns∂ thƒ°Wsa∂p≠v.''
B Znhybmb kpµcn' KwKmtZhn'Xs∂bmbncp∂p. Ahƒ adp]Sn ]d™p. "tl cmPmth, Rm≥ Xo¿®
bmbpw \nßfpsS mcybmImw. AßbpsS Iev]\Iƒ A\pkcn°pIbpwsNøpw. ]t£ Htc Hcp hyhÿbn¬ amXw. Ft∂°pdn®v IqSpX¬ tNmZn°cpXv; Rm≥ sNøp∂ Imcyßfn¬ C-S-s]-Sp-I-bp-a-cpXv. A-Xn-s\
tNmZyw sNøm\pw ]mSn√. AXv Atßbv°v C„s∏´mepw icn, Cs√¶nepw icn. IqSmsX Fs∂ Hcn°epw_lpam\an√msX A`nkwt_m[\sNøm≥ ]mSn√. Fs‚ Cu hyhÿIƒ ]men°msa¶n¬ amXw Rm≥Xm¶fpsS IqsS Pohn°mw. F∂m¬F-s‚ Po-hn-X-Øn-¬ F-s∂-¶nepw
Rm≥ sNøp∂ ]hrØnIfn¬ CSs]SpItbm, Ft∂mSv tamiambn kwkmcn°pItbm sNbvXm¬, B \nanjw Rm≥ \nßsf hn´p]ncnbpw.
i¥\p Cu hyhÿIƒ ]men°m≥ Xømdmbn. Ah¿ Hcpan®v Pohn°m≥ Bcw`n®p. kt¥mjtØmsS \nch[n h¿j߃ IS∂pt]mbn.Ggp Ip´nIƒ P\n®p. Ahsc√mw tZ
h-∑m-sc-t∏m-se ]-tim-`n-X-cp-am-bn-cp∂p. F∂m¬ Hmtcm Ip´n P\n°ptºmgpw KwK B Ip´nsb KwKbnte°v hens®dnbpw. F∂n´p ]dbpw, "CXp \ns‚ \∑bv°p th≠nbmWv''
Ip´n-I-fpsS alm-`m-cXw ˛ 2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201040
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 41/64
lncWy BKÃv 201041
F∂v. i¥\phmIs´ oXnXamb Cu
]hrØn I≠v NInX\mbn. kvXœ\mb i¥\phn\v `mcysb ]ncnbm\mImØXn\m¬ H∂pw ]dbm\mbXpan√. F∂m¬ F´masØ Ip´nbmbt∏mƒ cmPmhv AXns\ KwKbnte°v Fdnbp∂Xns\ FXn¿Øp. ZpxJtØmsS KwKtbmSp ]d™p. "Cu Ip´ntbsb¶nepw F\n°mbn hn´pXcq.F-¥n-\m-Wv kz-¥w Ip-´nI-sf \o
Cßs\ h[n°p∂Xv? F¥n\mWvIqcamb Cu hnt\mZØn¬ \o Pohn°p∂Xv? bYm¿∞Øn¬ \o BcmWv? "
KwK adp]Sn ]d™p, "A√tbmcmPmth, \nßfpsS C„w IW°nseSpØp Cu Ip´nsb Rm\nXm \n߃°mbn Xcp∂p. F∂m¬ \nß
fpsS hmKvZm\w ChnsS apdn™p hoWXn\m¬ Cu \nanjw Rm≥ Aßsb ]ncnbpIbmWv. Pmlv\phns‚ ]pXnbmb KwKbmWv Rm≥. EjnIfm¬ F°mehpw Bcm[ybmb KwK.tZhXIfpsS C„߃ kw]q¿ØoIcn°m≥ th≠ Imebfhv Rm≥ AßtbmsSm∏w Pohn®p Ign™p. CuF´p a°fpw im]w aqew Cu qanbn
¬ P\n®p hoW hkp°fmWv. AhcpsS AΩbmIm≥ Cu temIØv Htc H-cp tbmKy Rm≥ amXamWv.temIØv F´p hkp°fpsS A—\mIm\p≈ tbmKyX Xm¶ƒ°p amX
ta D≈p Xm\pw. AhcpsS A—\mb
Xpaqew hnhn[ßfmb KpW߃ Xm¶ƒ°v h∂ptNcpIbpw sNbvXn´p≠v.
hkp°fpw hknjvTs‚ im]hpw
hkp°ƒ°v h∂ptN¿∂ im]sØ°pdn®v IqSpXednbm≥ i¥\phn\p IuXpIambn. KwK B IY i¥\phn\v hnhcn®psImSpØp. Ahƒ ]d™p. "hknjvTs\∂p t]cmb
alm\mb Ejnbp≠mbncp∂p. At±l-Øn-s‚ ssI-øn-¬ tZ-h-X-Iƒ-°pamXw kz¥ambncp∂ A]q¿∆ KpWhntijßfp≈ Hcp ]iphp≠mbncp∂p. \µn\n F∂mbncp∂p B ]iphns‚ t]cv. Hcn°¬ F´p hkp°fpw AhcpsS `mcyamcpw ]rYphns‚ t\XrXzØn¬ hknjvTs‚ Xt]m`qan kµ¿in°ms\Øn. hkp°fn¬
Hcmfmb Zyp \µn\n]iphns\°≠vGsd IuXpIw tXm∂n. \o≠ IÆpIfpw ]m¬ \nd™ AInSpw, \o≠hm-epw, kp-µ-camb sIm-ºp-IfpwF√mw tN¿∂ Akm[mcWamb \µn\n IuXpIw DW¿Ønbns√¶nteA¬`pXap≈q. 'Zyp'hns‚ mcybv°v \µn\nsb kz¥am°nbmse∂ BKlw P\n®p. ktlmZc∑mcpsS kΩ
XtØmsS \µn\nsb tam„n®p. Bkab-Øv Ejn Ahn-sS D-≠m-bn-cp∂n√.
(XpScpw)
BNmcy Fw.-B¿. cmtPjv .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201041
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 42/64
lncWy BKÃv 201042
apØ»n ]d-™Xv ˛ 7
at\mPv a\bn¬
IÆmSn
Hcn°¬ injy≥ Xs‚ Kpcphnt\mSp tNmZn®p:
"Kptcm! F√mhcpw Fs‚iXp°fmsW∂pw Fs∂ D]-Z-hn-°p-∂p F∂pw tXm-∂p∂p. Rms\¥mWp sNtø
≠sX∂p ]d™p X∂mepw.''
injys‚ kwibw tI v Kpcp ]d™p:
"Hcn°¬ IÆmSn sIm≠v \n¿an® HcpIq´nte°v Hcp ]´nsb ISØnhn´p. \mephiØpw Xs∂t∏mse \nch[n ]´nIsfbmWv AXn\p ImWm≥ Ign™Xv. F∂m¬ Ahtbmtcm∂pw Xs‚ Xs∂ ]Xn_nw_amsW∂v AXn\p a\nembXpan√. Xs‚ ap∂nse ]Xn_nw_Øn¬ t\m°n ]
´n Ipcbv°m≥ XpSßn. At∏mƒ ]Xn_nw_Ønse ]´nIfpw AtXt]mse Ipcbv°m≥ XpSßn. IÆmSnbn¬ImWp∂ Xs‚ ]Xn_nw_sØ ]´n iXphmbn´mWv I≠Xv. Gsd t\cw Xs‚ ap∂n-se ]-Xn-_nw-_-Øn¬t\m°n Ipc®p sIm≠ncp∂]´n HSphn¬ tZjyw ImcWw
`m-¥p ]n-Sn-®v Ae-dn Ipg-™p hoWp acn®p. ''
injys\ t\m°n Kpcp XpS¿∂p ]d™p:
"in-jym! C-Xp I-W-°m-Wv tem-I-hpw. tem-Iw H-cpIÆmSnbmsW∂p BNmcy≥
lncWy BKÃv 201042
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 43/64
lncWy BKÃv 201043
am-¿ ]-d-bp∂p. Hm-tcm-cp-Ø-cn -¬ \n∂pw In-´p -∂ kv -
t\lw, tZjyw, kpJw, ZpxJw F√mw \-Ωp-sS X-s∂]hrØnbpsS eßfmWv.C°mcyw a\nem°nbm¬]ns∂ \msaßns\bmWv as‰mcmsf shdp°pI?''
Kpcphns‚ D]tZiw tI´v injy\v Xs‚ Nn¥bnse
sX‰v a\nembn.
KpW]mTwAh\h≥ sNøp∂ I¿a
ßfpsS eßfmWv Ah\h≥ `pPn°pI.
lncWy BKÃv 201043
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 44/64
lncWy BKÃv 201044
thZ-K-WnXw ˛ 12
Pbe£van Aø¿
KWnXw Fs¥fp∏w
C\n \ap°v n∂kwJyIsf Iq´m\pwIpdbv°m\pap≈ Ffp∏hgnIƒ F¥msWs∂m∂p t\m°mw.
2 + 1=
10+3=
13
3 5 15 15
CXv In´nbXv Fßs\ F∂p t\m°mw.
FXn¿ Zni-bn -ep -≈-hsb XΩn¬
KpWn®v Awiambpw Xmsgbp≈hsbKpWn®v tOZ-ambpw IW-°m°nAt∏mƒ \ap°v DØcw Cßs\ In´n.
2 1 = 2 x 5 = 10 Awiw3 5 3 x 1 = 3
3 x 5 = 15 tOZw
Awiw = 10 + 3 = 13
tOZw = 15
x
as‰mcp IW°v t\m°mw
5+
3=
20 + 21=
41
7 4 28 28
C\n `n∂kwJyIsf Ipdbv°m\p≈hnZysbm∂v t\m°mw.
6
-
2=
18 - 14=
4
7 3 21 21
CXp In´n-bXv hfsc Ffp-∏-am-Wv.t\csØ Iq m≥ D]tbmKn® AtX hnZyXs∂, ]t£ Awiw, KpWn®v In´nbhsb XΩn¬ Ipd®p, AXamXw.
6 2 6 x 3 = 18
7 3 7 x 2 = 14Awiw 18 =
-= 14 = 4
tOZw 7 x 3 = 21
DØcw 4
21
1. 4+
1
5 6
2. 1+
1
3 4
3. 2+
2
7 3
4. 4-
1
5 6
5. 1-
1
4 5
=
\n߃°v ]cnioe\Øn\v
=
=
=
=
=
DØcw 13
15
lncWy BKÃv 201044
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 45/64
lncWy BKÃv 201045
]mTw ]Xnaq∂v kwkvIr-X-Kp-cp-\m-Y≥
hn.Fkv. l¿jh¿≤\≥
]p-√nwKw, kv-Xo-enwKw, \-]pw-k-I-enw-Kw C-h-bn-¬ In-b-bp-sS cq-]w am-dp-∂n√.
-A-kv-Xn F-∂ In-b-sb-Sp-°mw.
_m-en-Im A-kv-Xn ˛ s]- -Ip- n -bp-≠v._m-e-Ix A-kv-Xn ˛ B- -Ip-´n-bp≠v.
NnXw A-kv-Xn ˛ Nn-X-ap≠v.
C-hn-sS A-kv-Xn F-∂ In-b Cu aq-∂n-epwHcp-t]m-se Xs∂.
Cu hm-Iy-ß-ƒ ]-Tn-bv-°pIx
Xzw Inw I-tcmjn ? - \o F-¥vsN-øp∂p?
A-lw t`mP-\w I-tcm-an ˛ Rm-≥`£-WwI-gn-°p∂p.
bq-bw Inw IpcpY?
- \n-ß-sf-√m-hcpw F-¥psN-øp∂p?
h-bw Kr-l-Imcyw Ip-¿-Ωx ˛ R-ß-ƒ F-√m-hcpw ho´p-tPm-ensN-øp∂p.
(Home Work)tlmw h¿-°v sN-øp-∂p F∂pw ]-d-bmw.
kx Inw I-tcmXn? - A-h-s\-¥vsN-øp∂p?
kx Ina-]n \ I-tcmXn - A-h-≥ H∂pw
sN-øp-∂n√.
tX Inw Ip-¿∆¥n? - A-h-sc-¥psN-øp∂p?
tX ]T-¥n ˛ Ah¿]-Tn-bv -°p-IbmWv.
j-U-ioXnx ˛ 86
k-]v-Xm-ioXnx ˛ 87
A-„m-ioXnx ˛ 88
\-hm-ioXnx ˛ 89G-tIm-\-hXnx
\-hXnx ˛ 90
a-\x-]m-T-am°p-IIr (sN-øp-I) e-Sv cq]w
G.h. Zzn.h. _.h.
].]p I-tcm-Xn I-pcp-Xx Ip-¿∆¥na.]p. I-tcm-jn Ip-cp-Yx Ipcp-YD.]p. I-tcm-an Ip¿-∆x Ip-¿-Ωx
I¿Ømhn¬ ]Yam hn`‡n hcp∂p F∂p \mw]-Tn®p.
kp-ta-ix enJ-Xn ˛ kp-ta-i-≥F-gp-Xp∂p.
_-jo-¿x B-K-NvO-Xn ˛ _-jo-¿ h-cp∂p.
B-sc-sb-¶nepw kw-t_m-[-\ sN-øp-tºm-ƒ A-Xvkw-t_m-[-\m-hn-`-Iv-Xn-bn-¬ h-cp-∂p.
tl A-NypX! - A√tbm ANypX!
tl A-]-¿tÆ! ˛ A-√tbmA-]-¿tÆ!
tl cta! - A-√tbm cta!
tl \-_otk! - A-√tbm
\-_otk!
lncWy BKÃv 201045
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 46/64
lncWy BKÃv 201046
BNmcys‚ adp]Sn
Zm-\w i-≤-tbm-sS sIm-Sp-°Ww, A-i-≤-tbm-sS sIm-Sp°-Ww F-∂v B-Nm-cy-≥ ]-d-bm-dp-≠-t√m. A-Xn-¬ A-i-≤-tbm-sS sIm-Sp°-Ww F-∂v ]-d-bp-∂-Xn-s‚ A-¿-∞-sa-¥mWv ? Zm-\w F-t∏mgpw i-≤-tbm-sS X-s∂ sIm-Sp-t°-≠-Xt√ ?
'Zm-\w i-≤-tbm-Sp-Iq-Sn sIm-Sp-°Ww, A-i-≤-tbm-Sp Iq-Sn sIm-Sp-°Ww'C-Xp ]-d-bp∂-Xv ssX-Ønco-tbm-]-\n-j-Øn-emWv (in-£m-h-√n 11) C-Xp ]-d-™-Xn-\p ]nd-sI a-‰p Nn-eXpw ]-d-bp-∂p≠v. 'ap-J-]-km-Z-tØm-sS sIm-Sp-°Ww, e-÷-tbm-sS sIm-Sp-°Ww, `-b-tØm-sS sIm-Sp-°Ww' C-hn-sS sIm-Sp°p-I F-∂I-¿-a-Øn\pw A-Xn-\p ]n-∂n-ep-≈ `m-h-Øn-\p-am-Wv ]m-[m-\yw. C-sXm-s° H-cpKp-cp-hn-\v X-s‚ in-jy¿-°v \-¬-Im-\p-≈ D-]-tZ-i-ß-fmWv. in-jy-¿ \-∂m-bn km-[-\ A-\p-jv-Tn-°Ww. `u-Xn-Ihpw B-flo-b-hpam-b ]p-tcmK-Xn t\S-Ww. H-Sp-
°w ]-c-a-]-Zam-b hn-jv-Wp-hn-s\ ]m-]n°-Ww. C-Xm-Wv H-cp Kp-cp X-s‚ in-jy-sc ]-Xn B-K-ln-°p-∂Xv. E-jn H-cp D-]-tZ-iw \-¬-Ip-tºm-ƒ B-Xy-¥n-I-am-bn\Ω-sf A-Xv hn-jv-Wp-]-Z-Øn-te-°m-Wv \-bn°p-I F∂v Hm-tcm-cp-Øcpw Xn-cn-®-dnbWw.
C-hn-sS kq-Nn-∏n-® c-≠v hm-°p-I-fn-¬ H-∂m-a-tØ-Xm-Wv i-≤. C-Xn-\v km-£m-¬ ioa-Zv i-¶-c -Kh-Zv ]m-Z-¿ \-¬In-b \n-¿-∆N-\w C-ß-s\-bmWv 'im-kv-X-Ønepw Kpcp hmIyØnepap≈ kXy\njv-T'bm-Wv i≤ (hn-thINq-Um-aWn) H-cp km-[-I-≥ Zm-\w \-¬-tI≠-Xv th-Z-ß-fnepw Kp-cp-hm-Iy-Ønepw ]q-¿-W-\njv-TD-ƒ-s°m-≠p sIm-≠m-bn-cn-°Ww. th-Z-ß-fn-¬ a-l-Ø-aam-b I¿-aw b-⁄-sa-∂m-Wv hn-ti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. b-⁄-Øn-s‚ ]-c-aam-b `mhw 'C-Zw \ a-a' F-∂mWv. C-Xv F-t‚-X-√ CXv Cu-iz-c-t‚-Xm-Wv.
C-\n im-kv-XØnepw Kpcphm-Iy-Ønepw \n-jv-Tbn-√m-Ø hy-‡n F-¥p sN-
øWw? A-t±-lhpw sIm-Sp°-Ww sIm-Sp-Øp Xp-S-ßWw. im-kv-X-Øn-¬ `-‡n-bp-≠m-hm-≥ Im-Øp \n-¬-°m-sX sIm-Sp-°m-≥ Xp-S-ß-Ww. sIm-Sp-°m-≥ ]-Tn-®m-¬ Ita-W i≤ ssI-h∂p-sIm-≈pw. C-sXm-s° H-cp hy-‡n-sb km-[-I-\m-°nD-b-¿-Øm-\p-≈ E-jn-am-cp-sS _p-≤n-bmWv. C-Xn-s\ C-∂p \mw tI-´p ]-cn-N-bn-®hm-°pI-sf F-Sp-Øv A-f-°m-≥ i-an-°p-tºm-ƒ \-ap-°v h-gn-sX-‰m-\p-≈ km[y-X Iq-Sp-X-em-Wv.
k‘ymh‘\w cmhnsebpw sshIo´pw FX kabØn\p≈n¬ \mw sNøWw ?H-cm-ƒ G-sX-¶nepw Znh-kw ]-`m-Xw ap-X-¬ ]-tZm-jw h-sc bm-X-bn-em-bn-t∏m-bm-¬ bm-Xm-th-f-bn-¬ `‡n-tbm-sS k-¶-ev-]n-®v sNøm-tam ?
km-[\ ssSw-tS-_n-ƒ sht®m A-em-dw sht®m sN-tø-≠ Hcp 'In-b' A-√. Po-hm-flmhm-b Rm\pw ]-c-am-flmhm-b km-£m-¬ in-h\pw k-‘n-°p-∂-Xm-Wv k-‘y AY-hm k-‘ym-h-µ\w. Cu k-‘ym-hµ-\w c-≠v k-‘y-I-fn-¬ A-
\p-jv-Tn°-Ww F-∂m-Wv E-jn-am-¿ ]-d-bp-∂Xv. ]`m-X k-‘y-bnepw km-bw k-‘y-bnepw kq-tcym-Z-b-Øn-\p ap≥-]v XpS-ßn kq-tcym-Z-b-tØm-sS A-h-km-\n-∏n°-Ww k-‘ym-hµ-\w F-∂v Nn-e B-Nm-cy-≥-am-¿ ]-d-bm-dp≠v. F-∂m-¬ 'C-Xt\c-tØ F-gp-t∂-‰m-¬ F-s‚ Dd-°w Ip-d-bp-Ibpw k-‘y sN-øp-tºm-ƒ Dd-°w Xq-ßp-Ibpw sN-øpw' F-∂p ]-d-bp-∂-h-¿ CØ-cw \n-¿-∫-‘-ß-fp-sS ]pd-tI t]m-bn km-[-\ \-„-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°Ww. \n-߃°v Cu-izc-s\ [ym-\n-°m-≥ G-‰hpw B-K-l-ap≈-Xv F-t∏m-gm-Wv A-t∏m-ƒ k-‘y A-\p-jv-Tn-°mw. \n-b-a-ß-ƒ km-[-\ Iq-Sp-X-¬ \-∂m-bn \-S-°m-≥ th-≠n-bmWv. A-√m-sX \n-b-a-Øn-\pth-≠n-b-√ km[-\. ss\-‰v Uyq-´n I-gn-™v ]-I-¬ D-d-ßp-∂ hy-‡n _m-“-ap-lq-¿Ø-Øn-¬ F-gpt∂‰v km[\ sNøWw F-∂v GsX¶nepsamcp BNmcy-≥ \n-¿t±-in-°-bm-sW-¶n-¬ \-Ωp-sS _p-≤n-°v A-Xv kzo-I-cn-°m-≥ km-[ya-√. ]-`m-Xwap-X-¬ ]-tZm-jw h-sc bm-X sN-øp-∂ H-cm-ƒ bm-X-°n-S-bn-¬ k-‘ym-hµ-\wsNø-Ww F-∂p ]-d-bp∂-Xv i-cnb-√. a-dn-®v bm-X sN-øp-∂ hy-‡n-°v th-Z-a-¥-
eknXm dmWn, tImgn-t°mSv
lncWy BKÃv 201046
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 47/64
lncWy BKÃv 201047
߃ A¿∞klnXw D≈psIm≠v P]n°mat√m. bmXbpsS £oWw amdm\pwD-≈ H-cp F-fp-∏-hn-Zy-bm-Wv C-Xv.
Kp-cp-hn-¬ \n-∂v In-´p-∂ a-¥ß-sf th-Z-]-N-c-WØn-s‚ m-K-am-bn ¢m-kn-¬ h-cm-≥ I-gn-bm-Ø-h¿-°v Kp-cp-hn-s\ a\-km \-an-® ti-jw ]-I¿-∂p sIm-Sp-Øp IqsS ?"a¥w F-∂p ]-d-™m-¬ A-Xv ]-c-ky-am-bn ]-d-tb-≠-X-√ A-Xv c-l-ky-amWv.A-Xv A-¿-l-X-s∏-´ Bƒ-°v am-X-ta sIm-Sp-°mhq. C-Xv ]-c-ky-am-bn DZv-tLm-jn-°p-tºm-ƒ a-¥-sØ B-sc-¶nepw \n-µn-°m\n-S h-∂m-¬ A-Xn-s‚ tZm-jw \n-ß-ƒ-°m-Wv " F∂p Nne¿ ]d-bp∂p. C-Xn-¬ F-s¥-¶nepw i-cn-bp-t≠m ?
H-cp th-Z-a¥w H-cp km-[I-\v B-sc th-W-sa-¶nepw sNm-√n tI-ƒ-∏n-°mw.A-Xn-\v H-cp X-S--hp-an-√. ]-t£ B th-Z-a¥w a-s‰m-cm-sf ]-Tn-∏n-°p-hm-\p-≈A-[n-Im-cw \n-߃-°v \n-ß-fp-sS Kp-cp-hn-¬ \n-∂v e-`n°p-I X-s∂ thWw. Cuam¿Kw hfsc clkyamWv. a¥w ]ckyambn ]d-™m¬ AXn¬ Hcp tZmjhpan-√. D-≠v F-∂v ]-d-bp-∂h-¿ Cu-izc-s‚ A-dn-hn-s\ \n-tj-[n-°p-∂-h-cmWv. s]-cp-a-g s]-øp-∂Xp-t]m-se th-Z-a-¥-ß-ƒ F-√m-bn-SØpw s]-øWw, A-Xmb-Xv F-√m-bn-SØpw F-Øn°-Ww F-∂m-Wv E-tKz-Zw ]-d-bp-∂Xv. Imc-Ww thZw Cu-izc-s‚ A-dn-hmWv. C-\n A-Xn-s\ B-sc-¶nepw \n-µn-®m-¬ A-Xn-s‚ tZm-jw \n-µ-I-\p am-X-amWv, \-ap°√. Cu-izc-s‚ t]-cv k-¿-h-⁄-≥ F√mw A-dn-bp-∂-h-≥ F-∂mWv. \-Ωp-sS ip-≤-k-¶-ev]-sØ Xn-cn-®-dn-bm-≥ I-gn-bmØ-ht\m Cu-izc≥? thZw ]Tn°mØ Aev]⁄≥amcpsS IpX¿°ßfn¬s∏´v X]v ssIsh-Sn-bm-Xn-cn-°p-I. A-X-tb i-≤n-t°-≠-Xp-≈q.
a-\p-jy-a-\-n-se A-l-¶mc-sØ Ip-d®p-sIm-≠p h-cm-\p-≈ am-¿-Ksa-¥mWv ? th tZm-]m-k-\ aXn-tbm ? A·n-tlm-Xhpw a‰pw sN-øp-tºm-ƒ A-l-¶m-c-te-i-at\ysN-øp-hm-≥ F-¥m-Wv am-¿-Kw ?
A-l-¶m-c-sØ-t∏m-se C-X i-‡am-b a-s‰m-cp `m-hw Dt≠m F-∂p X-s∂kwibamWv. km[\bpsS Db¿∂ XeØn¬ FØn\n¬°p∂ Hcmfn¬t∏mepwA-bm-ƒ A-dn-bm-sX D-b-¿-∂p-h-cm-≥ X-° ti-jn-bp-≈ H-∂m-Wv A-l-¶mcw. A-Xn-\p Im-c-W-hp-ap≠v. b-Ym-¿-∞-Øn¬ ' F-s∂ Rm-\m-°p∂-Xv Ft¥m A-Xm-Wv A-l-¶m-cw.' C-Xv C-∂p \mw a-\-n-em-°n-bn-´p-≈ Cu-tKm (ego) A-√. A-an-Xam-b 'Rm-s\-∂ `mhw' A-Xm-Wv A-l-¶mcw. Aß-s\ h-cp-tºm-ƒ F-s‚ F-√m ku-`m-Ky-ßfpw hn-\o-X-\m-°p-∂-Xn-\p ]I-cw F-s∂ A-l-¶m-cn-bm-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂Xv. k-aq-l-Øn-¬ \n-ebpw hn-e-bp-ap-≈ C-∂-bm-fp-sS a-I-\m-Wv / a-I-fm-Wv Rm-≥. A-Xv F-∂n-¬ hn-\-b-a-√ h-f-¿-Øp-∂Xv, A-l-¶m-c-amWv. Rm-≥ C-∂ UnKn F-Sp-Øn-´p≠v, F-\n-°v D-∂-Xam-b D-tZym-K-ap≠v. C-sXm-s° F-s‚A-l-¶m-c-sØ-bm-Wv Iq-´p-∂-Xv.C-Xn-s\ Ip-d®p-sIm-≠p-h-cm-\p-≈ G-‰-hpw F-fp-∏-am-¿-K-am-Wv b⁄w. C-Xn-¬ ]-d-bp∂Xv 'C-Zw \a-a' C-Xv F-t‚X-√, F-s‚ I-gnh√. Cu-izc-s‚ A-\p-K-l-amWv. ]-Xy-£-Øn-¬ b-⁄w sN-øp∂-Xv \mw X-
s∂-bmWv. tlm-a-Ip-fiw X-øm-dm-°nb-Xv \m-amWv. s\øpw hn-dIpw H-cp-°nb-Xv\m-amWv. A-·n ]-I-¿-∂Xpw A-·n-bn-te-°v h-kv-Xp-°ƒ tlm-an-°p-∂Xpw \m-amWv. ]-t£ ]-d-bp-∂-tXm? C-Xv F-t‚X-√. B-Xy-¥n-I-am-bn 'C-Xv F-t‚X-√'F-∂ Im-gv-N-∏m-Sv i-cn-bm-Wv Xm-\pw. Cu ]]-©w B-cp-tS-XmWv. B-cm-Wv A-[n-]Xn? B-cm-Wv \-n-b-¥mhv? Cu-iz-c-≥ Xs∂. A-t∏mƒ B hen-b kXyw ]-Xp-s° ]-Xp-s° D-ƒ-s°m-≈m-\m-Wv H-cp Znh-kw c-≠p k-‘y-I-fn-ep-am-bn \mw 34 Xh-W 'C-Zw \a-a' F-∂p ]-d-bp-∂Xv. C-Xv shdp-sX hm-bv sIm-≠v ]-d-bp-hm-\p-≈ H∂-√. A-Xn-i-‡am-b `m-h-\ C-Xn-\p ]n-d-In-¬ D-≠m-bn-cn-°-Ww. C-ßs\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Nn-e t\-c-ß-fn-¬ Al-¶mcw \sΩ Iogvs∏-Sp-Øpw. Al-¶mcw Fs∂ Io-gv-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv F∂ t_m-[w A-t∏m-ƒ D-≠m-bn-cn-°Ww,A-Xn-\v t_m-[w X-cp-∂ ]-c-am-Nm-cy-s\ D≈p-sIm-≠v h-W-ßWw. C-sXm-cp hen-b hn-j-b-amWv. sNdn-b a-dp-]-Sn-bn-¬ H-Xp-ßp-∂X-√. Kp-cp-\m-Y-\p-am-bp-≈ \nc-¥-c k-º-¿-°-Øm-te h-gn \-ap-°v sX-fn-™p-hcq.
lncWy BKÃv 201047
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 48/64
lncWy BKÃv 201048
19˛mw \q-‰m-≠n-s‚ D-Øc]mZw, mcXØn¬hn -hn -[ -ßfm -b B-[ymfln-I \-thm∞m-\]-ÿm-\-ß-ƒ DZ-bwsNbv-X Im-e-L-´-am-bn-
cp∂p F∂v ]e NcnXImc≥amcpw tcJs∏SpØn-bn-´p-≈ h-kv-Xp-X-bmWv. C-Xp hm-bn-®pt\m-°p-tºm-ƒ H-cmƒ-°v tXm-∂pI 19˛mw \q-‰m-≠n-\p ap≥-]v B-[ymfln-I \-thm∞m-\]-ÿm-\-ß-ƒ `m-c-X-Øn¬ cq]saSpØn´n√F-∂mWv. C-X v Xn -I®pw sX-‰mWv. F-t∏msgms° tem]w h∂n-´pt≠m A-t∏m-sgm-s° A-Xn-i-‡-am-bnXn-cn-®p-h-cm-\p-≈ H-cpsh-º-¬ [-¿-Ω-Øn-s‚`mK-Øp \n∂v `m-c-X-Øn-¬ D-≠m-bn-´p≠v.B-bn-c-Øm-≠v ap≥-]vPo-hn-®n-cp-∂ B-Zn-i-¶cmNmcycpw KuU]mZm-Nm-cycpw Ip-am-cn-e-`-´\pw _p-≤\pw F√mwXs∂ Cu ]-c-º-c-bn-se I-Æn-I-fm-bn-cp∂p.B ]c-º-c A-\-kyq-Xw Xp-S-¿-∂v 19˛mw \q-‰m-
≠n-se-Øn-b-t∏m-ƒ m-c-X-Øn-\p e-`n-® A-aq-
ey hcZm\ambncp∂pIm-fo-Im-ap-I-\m-bn-cp-∂ iocmaIrjvW ]c-a-lwk-¿. A-Xn-i-‡am-b H-cp km-[-I-hrµ-sØ h-f-¿-Øn-s°m≠ph∂ ]calwkcpsS k∂ymkn injy-≥-am -sc-°p-dn -®v
tem-Iw H-cp-]m-Sv tI-´n-´p≠v. F-∂m-¬ k-∂ym-k-Xp-eyam-b Po-hn-Xw \-bn-® Kr-l-ÿinjy\m-b Zp-¿-KmN-c-W \m-K-≥ F-∂ \m-K-a-lm-i-b-s\-°p-dn-®v A-[n-I-amcpwtI-´n-cn-°m-\n-S-bn√.'temI-Øp ]-e-bn -SØpw Rm≥ k©cn®n -´p≠v . F-∂m -¬
Fßpw \mKalmibs\-t∏m-ep-≈ H-cp a-lm-]p-cpj-s\ I-≠n-´n√' F-∂m-Wv km-£m-¬ hn-th-Im-\-µkzm-an -I-ƒ C-t±-l-sØ-°p-dn-®v ]-d-™n-´p -≈Xv . C∂-sØ_w-•m-tZ-in-s‚ X-e-ÿm-\am-b Um-°bv-
°v 20 In-tem-ao-‰-¿ A-I-se-bm-Wv ]-g-b _w-Km-fn-se G-‰hpw ]g-°w sN-∂ \-Zo-Xp-d-ap-Jam-b \m-cm-b- -K©v. \m-cm-b- -K-©n-se
tZ-h-t`m-Kv F-∂ Km-a-Øn-em-Wv 1846˛¬ Zp-
ss]Xr-I-]-h-c¿
Al¶mcsØX√ntbmSn® km[I≥
hnjvWp
\mK-a-lm-i-b≥
X]mbncp∂p F√m ImeØpw `mcXØns‚ i‡n. X]kznIfptSXmb AXnalØmb Hcp ]mcºcyw \ap°p≠v. tijvTcmb Kpcp°≥amcpsS ]cºcbn¬s∏´ tijvTcmb injy≥am¿ hnZybpsSbpw hn\bØnt‚bpw X]nt‚bpw ]cymbßfmbncp∂p.iocm-a-IrjvW ]c-a-lw-k-cpsS Krl-ÿ-in-jy-\m-bn-cp∂ \mK-a-lm-i-b≥ F√mImeØpw km[I≥am¿°v Hcp amXrIbmWv.
. .
. . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . .
lncWy BKÃv 201048
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 49/64
lncWy BKÃv 201049
¿KmN-c-W \m-K-≥ P-\n-®Xv. A-—-≥ Zo-\-Z-bm-¬ A-Ω Xn-]p-c-kp-µcn. A-Ω-bp-sS kv-t\-l-hm-’-ey-ß-ƒ h-f-sc-°m-ew A-\p-`-hn-°m-\p-≈ `mKyw Zp-¿Km-N-cW-\v D-≠m-bn-cp-∂n-√.Ah\v F´p hbp ]mbambt∏mtg°v Ah
s‚ A-Ω a-cn-®p.A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v H-c-Ω-bp-sS F-√m kv-
t\lhm’eyßfpw sImSpØv Zp¿KmNcWs\ h-f-¿-Ønb-Xv A—-s‚ s]-ßfpw Ip-´n-°me-tØ hn-[-h-bpam-b -K-h-Xn-bm-bn-cp∂p.Cu A-Ω-bp-sS A-]m-cam-b kv-t\-l-hm-’-ey-sØ ]n-¬-°me-Øv Zp -¿ -Km-N-c -W-≥Cßs\ Hm-¿-Ωn-°p-∂p≠v. ' Cu A-Ωm-bn P-∑-P-∑m-¥-c-ß-fn-¬ F-s‚ A-Ω-bm-bn-cp-∂p.'
kXyk‘XbpsS ]Xy£aq¿Ønbmbncp-∂ A-—-≥ Zo-\-Z-bm-¬ I-¬-°-Ø-bn-¬ H-cpI-º-\n-bn¬ tPm-en sN-øp-I-bm-bn-cp∂p. Ip-
´n-°me-Øv km-[m-c-W Ip-´n-I-sf-t∏m-se I-fn-I-fnepw a‰pw hen-b Xm-¬-∏cyw D-≈-bm-fm-bn-cp-∂n-√ Zp-¿K-≥. ]pcm-W I-Ym-]m-cm-b-W-߃-°v hen-b ]m-[m\yw D-≈ C-S-am-bn-cp-∂p A-∂v ]q-¿-∆ _w-Km-ƒ. ]q-cm-W-I-Y-I-ƒhn-i-Z-am-bn A-dn-bm-Ø ap-Xn-¿-∂-h-¿ C-√m-bn-cp-∂p F-∂ph-sc ]-d-bm-≥ ]-‰p-∂ X-c-Øn-em-bn-cp-∂p A-h-bp-sS ]-Nmcw. Zp-¿Km-N-cW-s‚A-—-≥ s]-ß-ƒ Ip-´n-°me-Øv [m-cm-fw ]pcm-W I-Y-I-ƒ ]d-™p sIm-Sp-°p-am-bn-cp∂p.kztX A¥¿apJ\mb Zp¿K\v Cu IYmihWw Ahs‚bp≈nse B[ymflnI mhsØIq-Sp-X-¬ D-W-¿Øn. ]-Tn-°m-\p-≈ A-an-Xam-b B-K-lw sIm-≠v 20 In-tem-ao-‰-¿ Zq-c-Øp-≈ Um-°-bn-¬ \S-∂p t]m-bn kv-Iq-ƒ hn-Zym-`ymkw sN-bvXp. sN-dp-]m-b-Øn-¬X-s∂ e-£yØn\pth≠n F¥p ITn\]bXv\Øn\pwZp-¿-K-≥ X-øm-dm-bn-cp∂p. H-cn-°-¬ Um-°-bn-¬ \n∂pw kvIqƒ hn´v a-S-ßp-∂ h-gn s]-cp-a-g Xp-Sßn. C-cp-´v hym-]n®p, Fßpw sh≈w,IS-I-sfm-s° A-S®p. B k-ab-Øv B-schn-fn-®mepw Bcpw IX-Iv Xp-d-°n-√. t]m-sc-¶n-¬, X-\n-°p th-≠n A-\y-sc hn-j-an-∏n-°m-≥ Zp¿K\v Ip´n°meØp t]mepw C„ap≠mbn-cp-∂n-√. sIm-Sp-¶m‰pw s]-cp-a-gbpw h-I-sh-
°m-sX _m-e-≥ bm-X Xp-S-¿∂p. C-S-h-am-k-°mew. s\-©p \-Sp-°p-∂ C-Snbpw an-∂-epw.an-∂-en-s‚ sh-fn-®-Øn-¬ h-gn I-≠v s]m-bv-s°m-≠n-cp∂p. \m-cm-b-W K-©n-¬ \n-∂v A-[n-Iw A-I-se-b-√m-Ø io e-£v-ao \m-cm-b-W t£-X-Øn-\v k-ao]-Øp Iq-Sn-bm-Wv hgn.A-Xn-\-Sp-sØm-cp Ip-f-ap≠v. \S-∂p s]m-bv-s°m-≠n-cn-s° ]-ø-≥ Im-¬ h-gp-°n Ip-f-Øn-¬ hoWp. F-X i-an-®n´pw Ic-bv°p I-b-dm-≥ I-gn-™n-√. I-c-bv-°p \n-¬-°p-∂ ]p-√n-¬]n-Sn-IqSn, ]p√p-s]m-´n ]n-Sn-hn´p. F-∂n´pwss[cyw hn-Sm-sX i-an®p. A-t∏m-ƒ A-—-≥-s]-ß-fp-sS apJw Hm-¿-a h∂p. A-h-¿-°n-t∏m-
ƒ F-¥p amXw Zpx-J-ap-≠m-bn-cn°pw F-∂p
hn-Nm-cn®pw cm-a-\m-aw P-]n®pw _m-e-≥ H-cp]ImcØn¬ Ic]‰n. H∂pw kw`hn°mØ a´n-¬ \-S∂p. A-—-≥ s]-ß-ƒ hn-f°pw ]n-Sn-®vhoSn\p shfnbn¬ h∂p \n∂psIm≠v Ip™ns\ hn-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂p, Ip-´n ho-´n-seØn.'C-∂p h-gn-°p h-√m-≠p \-\™p, A-√m-s≠m-cp Ip-g-∏hpw D-≠m-bn-√' F-∂p am-X-ta A-h-≥ ]-d-™p-≈q.
]m-b-]q-¿-Ønbm-b Zp-¿Km-N-c-W-≥ ho-´p-Im-cp-sS \n-¿-_-‘-Øn-\v hg-ßn ]Xn-s\m-∂ph-b-p-≈ ]-k-∂-Ip-am-cn-sb hn-hm-lw sN-bvXp. B Ime-ß-fn¬ _wKm-fn¬ ssiihhnhmlw k¿hkm[mcWambncp∂p. hnhmltijw I¬°Øbn¬t∏mbn tlmantbm∏Xn]-Tn-°m-≥ Xp-S-ßn. tUm. hn-lm-cn em-¬ `m-Zp-cn B-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ Kpcp. Zp-¿-Km-N-c-W-≥ \-∂m-bnØ-s∂ sshZyw ]-Tn®p. hn-hm-ltijhpw h[qhc≥am¿°v ImWmt\m ]cnN-b-s∏Smt\m C-S In-´n-bn-´n-√. C-S In-´n-bm-¬-
Ø-s∂bpw h-[p-hn-s‚ A-Sp-Øp t]m-Im-≥ Zp-¿Km-N-cW-\v hen-b \m-W-am-bn-cp∂p. \m-´n-¬sN-√p-tºm-ƒ h-[p Kr-l-Øn-ep-s≠-∂p h-∂m-¬-Øs∂, cm-Xn h-[php-sam-cp-an-®v I-gn-tb≠-Xm-bn h-s∂¶ntem F-∂p t]-Sn®v, k-‘y-bm-bm-¬ h-√ a-c-Øn-s‚ ap-I-fn-¬ Ib-dn C-cn-∏p-d-∏n°pw. A—≥ s]߃°v A\¥chs‚ CuamXncn Akm[mcWamb s]cpam‰sam∂pw a\nem°m\mbn√. ImeIaØn¬ F√mw icn-bm-bn hcpw F-∂-h-¿ I-cpXn. F-∂m-¬ \n-¿-`m-Ky-h-im-¬ h-[p D-Z-c-kw-_-‘amb tcm-K-Øm-¬ s]-s´-∂p a-c-W-s∏´p. h-[p-hns‚ CuAIm-e ac-Ww Zp-¿K-s\ Zpx-Jn-X-\m°n. F-
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
iocm-a-IrjvW ]c-a-lw-k¿
Krlÿinjy\mb Zp¿KmNcW\mK≥
F∂ \mK
almibs\°pdn®v A[nIamcpwtI´ncn°m\nSbn√.
"temIØp]ebn
SØpw Rm≥ k©cn®n´p≠v. F
∂m¬Fßpw \mKalmibs\t∏mep≈ Hcp alm]pcpjs\ I≠n´n√' F∂mWv km£m¬ hnthIm\µ kzman
Iƒ Ct±lsØ°pdn®v]d™n´p
≈Xv.
""
'
lncWy BKÃv 201049
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 50/64
lncWy BKÃv 201050
∂n-cn-°nepw Cu-iz-c-≥ X-s∂ eu-In-I-_-‘-\Øn¬ \n∂pw ap‡\m°nbt√m F∂mtemNn-®v A-t±-lw \n-›n-¥-\m-bn.
]T-\w ]q-¿-Øn-bm°n-b Zp-¿K-≥ I-¬-°-
Øbn¬ tcmKnIsf t\m°m≥ Bcw`n®p. Akm-[m-c-W\m-b Cu ssh-Zy-s‚ ssI-∏pWywam-tem-I-scm-s° A-dn-™p Xp-Sßn. A-\y-scD-≈-gn-™p k-lm-bn-°m-\p-≈ H-cp Xz-c sN-dp-∏w apX-te Zp-¿K-\v D-≠m-bn-cp∂p. ssh-Zy-\m-bn t]-sc-Sp-Ø-t∏mgpw Cu a-t\m-`m-hw Xp-S-¿∂p. F-¥p X-cw tPm-enbpw sN-øp-∂-Xn-¬A-t±-lw a-Sn-®n-cp-∂n-√. A—-s‚ kv-t\-ln-X-≥am¿ Zp¿Ks\ N¥°p Iq´ns°m≠pt]mIpw.A-h¿-°v A-t±-lw A-cn-®m-t°m, hn-dtIm H-s° Npa-∂p h-cn-Ibpw sN-øpw.
G-Xm-≠n-°me-Øv C-t±-l-Øn-\v ssh-Zy-
hr-Øn-bn-¬ Xm-ev-]cyw Ip-d™p. B ÿm\-Øv B-[ymfln-I K-Ÿ-ß-ƒ ÿm-\-ap-d-∏n®p.kw-kv-Ir-Xw A-dn-bmØ B bp-hm-hv _w-Km-fn-bn-se B-[ymfln-I K-Ÿ-ß-sf√mw k-i-≤w ]-Tn®p. I-¬-°-Ø-bn-em-bn-cp-∂ Ime-ØvKwKmkv\m\w Hcn°epw apS°nbncp∂n√. ]e Znhkßfnepw Zo¿LNn¥bnemWv. cmXnapgph≥ ivaim\Øn¬ Ccn°pw. Zp¿Ks‚ Cuam-Xn-cn ]-hr-Øn-I-ƒ A-dn-™ ]n-Xm-hv th-h-em-Xn ]q-≠v ho≠p-sam-cp hn-hm-l-Øn-\v tIm-∏p-Iq´n. a-I-t\m-Sv tNm-Zn-°m-sX A-—-≥ hn-hmlhpw Dd∏n®p. AXdn™ aI≥ A—t\m
Sp ]-d™p.'C-\n Rm-≥ hn-hm-lw sN-øn√
.'
hen-b hm-Kzm-Z-Øn-s∂m-Sp-hn-¬ A-—-≥ ]-d™p. '\o, \n-s‚ A-—\m-b F-s‚ B-⁄A-\p-k-cn-®n-s√-¶n-¬ \n\-°v H-cp h-gn°pw D-∂Xnbp≠mhn√. \n\°v B[ymflnIamb D∂Xn D-≠m-hm-sX t]m-s´ F-∂p Rm-≥ i-]n-
°pw.' Xs∂-tbm¿-Øv \o-dn-°-c-bp-∂ A-—-s\I-≠v Zp-¿K-≥ hn-hm-l-Øn-\p k-Ω-Xn®p. hn-hmlØn\v \m´nte°v t]mIp∂Xn\p ap≥]vKw-Km\-Zn-sb \-a-kv-°-cn®p-sIm-≠v A-t±-lwA-t]-£n®p. "AtΩ, A-hn-Sp-∂v ]-Xn-X-]m-h-\nsb∂p Rm≥ tI´n´p≠v. KrlÿmiaØn¬ ]thin®v Fs‚ ta¬ sNfnbpw s]mSnbpw]p-c-fp-∂-]£w, AtΩ, A-sX√mw I-gp-In-°-f-tb-Wta.' hn-hml-sØ kw-_-‘n-®v \m-K-almib≥ Cßs\ ]dbmdp≠v. 'k¥m\em`w am-X-ap-t±-in-®p sN-øp-∂ hn-hm-lw sIm-≠v tZm-j-an-√. ]-t£ ]-g-b Ime-sØ ap-\n-am¿°pw EjnIƒ°pw amXta AΩmXncn sN
øm-\p-≈ A-¿-l-X-bp-≠m-bn-cp-∂p≈p. A-h-¿_-“-Ncyw A-\p-jv-Tn®p-sIm-≠v k-¥m-\-em-`-Øn-\m-bn hn-hm-lw sN-bvXp. Cu I-en-Ime-Øv AØcØnep≈ X]n√. AXn\m¬ Ima-k-¥-Xn-I-fm-Wv D-≠m-Ip-∂Xv. '' hn-hm-l-ti-jw Zp-¿-Km-N-c-W-≥ I-¬-°Ø-°p a-Sßn. A-hn-sSØ-s∂ ]m-¿Øp-sIm-≠v ssh-Zy-hr-Øn\-SØn. Ipd-®v h-¿-j-߃-°p ti-jw A-—-≥s]-߃-°v tcm-K-am-sW-∂-dn-™v \m-´n-te-°vh∂p. Ah¿ At∏mƒ acWmk∂bmbncp∂p.H-cp a-cp∂pw G-im-Xmbn. a-cn-°p-∂-Xn-\p ap≥-]v A-h¿ B h-f¿-Øp ]p-X-s‚ s\-dp-I-bn¬
ssI-sh-®v A-\p-K-ln®p.'\n-s‚ a\-v kZmcm-a-\n-¬ hm-gs´' CXpw ]d-™v A-h-¿ I-Æ-
S®p. B A-Ω-bp-sS Zpx-Jw Zp-¿K-\v Xm-ßm-hp∂Xn\pw A∏pdambncp∂p. B kabsØ°p-dn-®v A-t±-l-Øn-s‚ k-tlmZ-cn Cß-s\]-d™p. ' B Ime-Øv tPy-jv-T-≥ an-°-hmdpwH-cp `m-¥-s\-t∏m-se Bbn. a-‰m-sc-¶nepw hn-fn-®p ]-d-™-b°-Ww Ip-fn-°m\pw B-lm-cwI-gn-°m\pw. Nn-e-t∏m-ƒ ImWmw ho-Sn-s‚ ]-Sn-™m-dp hi-Øv Im-Sn-\-Sp-Øv PVw t]m-seInS°p∂Xv.' ZpxJsam´p Ipd™t∏mƒ as‰mcp Nn-¥ A-t±-l-Øn-¬ I-b-dn-°qSn. 'a-\p-jy-≥ F¥n\p P\n°p∂p? F¥n\p acn°p∂p?
acWtijw F¥p kw`hn°p∂p? F-s‚ A—-≥ s]ß-sS K-Xn F-¥mbn? F-s‚ ta-ØvH-cp t]m-dep-t]mepw s]m-dp-°m-Ø A-Ωmbn,Rm-\n-X-tb-sd hn-fn-®n´pw I-c-™n´pw Xn-cn™pt]mepw t\m°mØsX¥psIm≠v? acWw sIm-≠v k-¿-∆-_-‘-ßfpw A‰p-t]m-Ip-sa-¶n-¬ F-s‚ F-s‚ F-∂ Cu `m-h-\ ap-Sn™p-t]m-I-s´!'
aIs‚ A]mcamb Zo\m\pIº A—s\\n-cm-i-\m°n. a-I-≥ ^o-kv hm-ßm-sX tcm-KnI-sf Nn-In-’n-°p-∂Xpw ]-W-°m-cp-sS A-Sp-Øp \n∂p-t]mepw sNdn-b ^o-kv amXw
hm-ßp-∂Xpw aI-s‚ ]n-Sn-∏p-tI-Sm-tb A-—-≥I≠p≈q. CubhkcØn¬ ]mb]q¿Ønbm
kzman hnth-Im-\-µ≥
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A\yscD≈gn
™p klmbn°m\p≈ HcpXzc sNdp
∏w apXteZp¿K\v D≠mbncp∂p.
sshZy\mbn s]sc
SpØt∏mgpw
Cu at\m`mhw XpS¿∂p. A—
s‚ kvt\lnX≥am¿Zp¿Ks\N¥°p
Iq´ns°m≠pt]mIpw.Ah¿°vAt±lwAcn®m
t°m, hndtIm Hs° Npa∂p hcnIbpw sN
øpw.
""
'
lncWy BKÃv 201050
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 51/64
lncWy BKÃv 201051
b h-[p `-¿-Øm-hn-s‚bpw iz-ip-c-s‚bpw Iq-sS Xm-a-kn-°m-≥ FØn. ]-t£ ItaW Bkm[zn Xn-cn-®-dn™p. 'ho-´n-¬ h-kn-°p-∂ X-s‚ `-¿-Ømhm-b k-∂ym-kn-sb _-‘n-°m-≥H-cp kv-Xo°pw I-gn-bn√.' F∂v. A-t±-lw Iq-
Sp-X-¬ Iq-Sp-X-¬ Xo-ham-b km-[-\-I-fn-¬ G-¿-s∏-Sm-≥ Xp-Sßn. A-ß-s\-bn-cn-s° H-cn-°-¬ A-Sp-Ø _-‘phm-b kp-tc-i-≥ A-t±-l-Øns‚ ASp°seØn ]d™p. 'Z£ntWizcØv a-lm\m-b H-cp km-[p D≠v. Im-Wm≥t]mtWm?' D-S-≥ X-s∂ C-cp-hcpw ]p-d-s∏´p.ao\amkØnse Aklyamb shbnent\bpwA-h-K-Wn-®v A-h¿ ssa-ep-I-ƒ \S-∂v Z-£n-tWizcw Imfot£XØnseØn. H´p ]cnian®v \mKalmib≥ iocmaIrjvW ]calwk-cp-sS ap-∂n-seØn. km-„mw-Kw \-a-kv-°-cn-® \m-K-a-lm-ib-s\ X-s‚ ]m-Zw kv-]-¿-in-°m-≥ ]-c-a-lw-k-¿ A-\p-h-Zn-®n-√. thZ-\-tbm-sSA-t±-lw t]m-bn ap-dn-bp-sS H-cp aqe-°v C-cn-∏mbn. A-hn-sS-bn-cp-∂v P-∑m-¥-c-ß-fm-bn Xm-≥ tX-Sn-s°m-≠n-cp-∂ Kp-cp-hn-s\ IÆn-a Nn-¥m-sX t\m-°n-s°m-≠n-cp∂p. A-hn-Sp-∂p Xn-cn®p h∂Xn\ptijw \mKalmibs‚ D≈n¬ B-fl⁄m-\ Zm-lw B-fn-°-Øm-≥-Øp-Sßn. A-Sp-Ø X-h-W Kp-cp-hn-s\ Im-Wm-≥sN-∂-t∏m-ƒ A-t±-lw ]-d-™p. 'h∂-Xp \-∂mbn, Rm-≥ C-X Znh-kw \n-ß-sfbpw Im-Øncn°pIbmbncp∂p.' as‰mcn°¬ sN∂t∏mƒ Kp-cp-tZ-h-≥ `m-hm-hn-„-\m-bn Ft¥m ]n-dp-]n-dp-Øv C-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. \m-K-almib-
t\m-Sm-bn ]-d™p. '\o ssh-Zy-\t√, t\m-°qF-s‚ Im-en-\v F-¥p ]-‰n-sb-∂v.' Im¬ sXm-´v XS-hn kq-£n-®p t\m°n-b in-jy-≥ ]-d™p. 'H-∂pw Im-Wp-∂n-√-t√m.' in-jy-s‚ a-\-kv-Xm-]w C-t∏m-ƒ \oßn. Kp-cp-tZh-s‚ ]m-Zw kv-]-¿-in-°m-\p-≈ A-hk-cw e-`n-®v kz-bw[-\y-\m-bn- I-cpXn. H-cp Znh-kw Kp-cp-tZ-h-\p-samØv Ccn°ptºmƒ \tcµ≥ (kzman hnthIm-\-µ≥) A-hn-sS-sbØn. io-cm-a-Ir-jv-W-≥\mKalmibs\ Nq≠n°mWn®p ]d™p. 'Ch-≥ i-cn°pw hn-\-b-aq-¿-Øn-bmWv. sh-dp-sX`m-hn-°-sem-∂pa√.'
Iq-sS-°q-sS io-cm-a-Ir-jv-W-s\ Im-Wm-≥ \m-K-a-lm-i-b≥ t]m-bv-s°m-≠n-cp∂p. H-cn-°-¬ kw-km-cw Xy-Pn-°m-≥ Xo-¿-®-bm-°n Kp-cp -hn-s‚ A-\p-a-Xn-°m-bn Z-£n-tW-iz-c-sØØn. ap-dn-bn-¬ ]-th-in-®-bp-S-≥ `m-hm-hn-„-\m-bn Kp-cp-tZ-h-≥ Cß-s\ ]-d-bp-∂-Xm-WvtI´Xv. "KrlØn¬ ]m¿ØXpsIm≠v F¥mWv tZmjw a\v Cu-iz-c-\n-¬ \n-¿-Ø-W-sa-∂p am-Xw.' Kp-cp-hn-s‚ D-]-tZ-iw kzo-I-cn®p-sIm-≠v in-jy-≥ a-Sßn. in-jy-s‚ Xo-h ssh-cmKyw I-≠ Kp-cp H-cn-°-¬ ]-d™p. 'ho-´n-¬Ø-s∂ ]m-¿-°p-I, F-ß-s\-sb-¶nepw D-Æm\pw D-Sp-°m-\p-ap≈-Xv In-´pw.' ho-´n-¬ ]m-
¿-ØXp-sIm-≠v \n\-°v bm-sXm-cp tZm-jhpw
G-¿-s∏-Sp-I-bn-√. \n-s∂°-≠v B-fp-I-ƒ kv-X-œ-cm-Ipw. \o H∂pw sN-tø-≠-Xm-bn-´n-√,k-÷-\-ß-fp-sS k-º¿-°w ]p-e-¿Øp-IamXw sN-bv-Xm-¬ aXn. \o ho-´n-¬ h-kn°p-
I b-Ym-¿-∞-Øn-¬ k-÷\-ß-fm-b-h-¿ Xm-t\ h-∂p \n-s∂ I≠p-sIm-≈pw.'
`-£-W-°m-cy-Øn-¬ H-cp \n-¿-∫-‘hpwC-√m-Ø-bm-fm-bn-cp-∂p \m-K-a-lm-ib-≥. A-Xn\pw Kp-cp-hn-s‚ D-]-tZ-iw X-s∂-bm-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-\v th-Z-hm-Iyw. 'Cu-iz-tc—-bm F-t∏m-ƒ F-¥m-lm-cw In-´p∂pthm A-Xp I-gn®p-sIm-≈p-I. C-°m-cy-Øn-¬ \n\-°vbm-sXm-cp hn-[n-\n-tj-[-ßfpw th-≠' euIn-I Po-hn-XØn-t\m-Sv H-cp Xm-ev-]-cyhpw C-√m-Xn-cp-∂ C-t±lw, B-sc-¶nepw AØ-cw Im-cy-ß-ƒ ]-d-bm-≥ Xp-S-ßn-bm-¬ D-S≥ tNm-Zn-°pw' F-¥n-\mWv Cu hnj-bw D-∂-bn-°p-
∂Xv? Kp-cp-tZh-s‚ \m-aw P-]n-°p-hn-≥, tZ-hn-bp-sS \m-aw P-]n-°p-hn-≥' B-tcm-sS-¶nepwF¥ns\¶nepw tIm]tam A\mZcthm tXm∂n-bm¬ ssI-øn-¬ In-´p-∂Xp-sIm-≠v A-t±-lw kztZlØn¬ ITn\ambn ASn°mdp≠v.B-scbpw Ip-‰w ]-d-bp-∂ kz-`m-hw A-t±-l-Øn-\n-√. H-cn-°-¬ H-cm-sf-°p-dn-®v Ft¥m H-cp No-Ø-hm-°v A-t±-l-Øn-s‚ \m-hn-¬\n∂pw ]pd-Øp h-∂p. D-Ss\, A-Sp-Øp In-S-∂ H-cp I-s√-Sp-Øv X-e-bn-¬ C-Snbpw Xp-S-ßn. Xe s]m-´n tNm-c [m-c-bm-bn H-gpIn. ap-dn-hv D-W-ßm-≥ H-cp am-k-sa-SpØp. A-t±-lw
]-d™p.'Aß-s\ th-Ww B Zp„-\p X-°in-£ In-´-Ww.'
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
aIs‚ A]mcamb Zo\m\pIº
A—s\ \ncmi\m°n.aI≥ okvhmßmsXtcmKnIsfNnIn’n°p∂Xpw ]W°mcpsS A
SpØp\n∂p-
t]mepwsNdnb ^okv amXwhmßp
∂Xpw aIs‚ ]nSn∏ptISmtb A
—≥ I≠p≈q.
""
'
It≠m, tUmŒ¿amcpw ssh
Zy≥amcpw Fs∂ ssIhn´p.\n\°p h√ a¥tam at‰m Adnbmtam? \n\s°s¥¶nepwsNøm\mhptam F∂p t\m°q. injy≥ Aev]t\cw XeIp\n®p \n∂p; KpcptZhs‚B amc-I-tcm-Kw a-t\m-_-e-Øm¬ Xs‚ icocØnte°vBhmln°m≥ Xo¿®bm°n.s]s´∂v A]q¿hamb Hcp B
thiw \mKalmib\n¬ ImWs∏´p.
""
'
lncWy BKÃv 201051
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 52/64
lncWy BKÃv 201052
\mKalmib≥ iocmaIrjvWs\ kµ¿-in-°m-≥ XpS-ßn \m-ep h-¿-j-am-b-t∏m-ƒ cm-aIr-jvW-s‚ Ahkm-\ \m-fpIƒ B-cw-`n®p.tcm-K-K-kv-X\m-b Kp-cp-hn-s\-°m-Wm-≥ \m-K-almib≥ IqsS°qsS t]mImdn√. 'KpcptZhs‚ tcm-K-bm-X-\ Im-Wp-∂ I-mcy-tam t]ms´,AXv Hm-¿-Øm-¬Ø-s∂ F-s‚ s\-©p X-I-cpw. Kp-cp-tZ-h-≥ tkz—-bm kz i-co-cw tcm-K-K-kv-X-am-°n sh-®n-cn-°p-Ibpw AXn-s\m-cpia-\w h-cp-Øm-≥ F-\n-°p bm-sXm-cp X-c-Ønepw I-gn-hn-√m-sX h-cp-Ibpw sN-bv-X-t∏m-ƒ, A-t±-l-Øn-s‚ A-Sp-Øp t]m-tI-≠ F-∂p Xo-cp-am-\n-®v Rm-≥ ap-dn-bn-¬ C-cn-∏mbn,ta-se√mw Np-´p-\o-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ A-h-k-c-Øn-¬ \m-K-a-lm-ib-s\ A-SpØp-I≠ io-cm-a-Ir-jv-W-≥ ]-d™p. 'A-Sp-Øp hm, F-s∂sXm´p-sIm-≠n-cn°v, \n-s‚ X-Wp-Ø ta-ØpsXm-´v F-s‚ tZl-sØ \o-‰-sem-∂p am-d-s´.'H-cn-°-¬ cm-a-Ir-jv-W-≥ \m-K-a-lm-ib-s\ B-fb-®p h-cpØn. A-t±l-sØ I-≠v Kp-cp-tZ-h-
\cpfn. 'It≠m, tUmŒ¿amcpw sshZy≥amcpw
F-s∂ ssI-hn´p. \n\-°p h-√ a¥tam at‰mA-dnbm-tam? \n-\-s°-s¥-¶nepw sN-øm-\mhptam F-∂p t\m-°q.' in-jy-≥ A-ev-]-t\-cw X-e-Ip-\n-®p \n-∂p; Kp-cp-tZh-s‚ B amc-I-tcm-Kw a-t\m-_-e-Øm-¬ X-s‚ i-co-c-Øn-
te-°v B-hm-ln-°m-≥ Xo-¿-®-bm°n. s]-s´-∂v A-]q-¿-ham-b H-cp B-th-iw \m-K-a-lm-i-b-\n-¬ Im-W-s∏´p. A-t±-lw ]-d™p. 'D∆v,D-∆v A-dn-hp≠v. A-hn-Sp-sØ Ir] sIm-≠v F-\n-s°√mw A-dn-bmw. Cu \n-an-jw tcm-Kw am-‰n-Ø-cmw.' CXpw ]d-™v cm-a-Ir-jvW-s\ k-ao-]n®p. in-jy-s‚ Dt±-iw a-\-n-em°n-b Kp-cp A-t±l-sØ X-´n-b-I‰n. 'A-sX \n-\-°-Xn-\p I-gn-bpw, tcm-Kw am-‰m-≥ \n\-°p km-[n-°pw.'
1886 B-K-kv-‰v 16\v io-cm-a-Ir-jv-W-≥ tZ-l-Xym-Kw sN-bvXp. iv-a-im-\-Øn-¬ \n-∂v Xn-
cn-s®Øn-b \m-K-a-lm-i-b-≥ A-∂-]m-\-ß-fn-√m-sX H-cp aqe-°v In-S-∏mbn. C-X-dn-™ hn-th-Im-\-µ-≥ A-t±-l-Øn-s‚ ho-´n-se-Øn ]-d™p. 'R-ß-ƒ A-ß-bp-sS A-Sp-Øv `n£-°v h∂ncn°bmWv.' \mKalmib≥ DS≥ Fgp-t∂-‰v N-¥-bn-¬-t]m-bn th-≠ km-[-\-߃sIm-≠p-h∂p. F-√m-h-¿°pw `£-Ww X-øm-dm°n. ]-t£ kz-bw I-gn-°m-≥ Iq-´m-°n-bn-√. hn-th-Im-\-µ-≥ \n-¿-∫-‘n-®-t∏m-ƒ A-t±-lw ]-d™p. 'lm lm, C-Xph-tcbpw CutZ-l-Øn-¬ `-K-hm-s‚ Ir-] D-≠m-bn-´n-√. C-Xn-\n-\nbpw B-lm-cw sIm-Sp-°p-I-tbm? A-sX-\n-°m-hn-√' A-h-km-\w kzm-an-Pn-bp-sS I-
Sp-Ø \n-¿-∫-‘-Øn-\p hg-ßn `£-Ww I-gn®p.
hn-\-b-aq-¿-Ønbm-b \m-K-a-lm-i-b-≥ ]-t£ Xs‚ Kpcphns\°pdn®v Bsc¶nepw tami-am-bn ]-d-bp∂-Xp tI-´m-¬ k-ln-°p-am-bn-cp-∂n-√. H-cn-°-¬ \m-cm-b-W K-©n-se H-cp ]-am-Wn \m-K-alm-ib-s‚ izip-c Kr-l-Øn-¬sN-∂n-cp∂p-sIm-≠v io-cm-a-Ir-jv-W-s\-°p-dn-®v ]-e A-]-hm-Z-ßfpw ]-d™p. A-Xp \n-¿-Øm-≥ \m-K-a-lm-i-b-≥ hn-\o-X-am-bn A-t]-£n®p. At±lØns‚ hn\bw GdpwtXmdpw]amWnbpsS \nµ\hpw Gdntbdn h∂p. 'Cu
ho´nencp∂psIm≠v KpcptZhs\ \nµn°cpXv'F-∂p \m-K-a-lm-i-b-≥ ho-≠pw ]-d™p. F-∂n´pw A-bm-ƒ \n-¿-Øn-bn-√. H-Sp-hn-¬ \m-K-a-lm-i-b-≥ B-tIm-in-®p 'I-Ss°-Sm ]pd-ØvDS\Sn! Cs√¶n¬ \n\°nt∏mƒ th≠Xp In´pw' F-∂n´pw a-t‰-bm-ƒ \n-¿-Øn-bn-√. \m-K-a-lm-ib-s‚ I-Æn-¬ \n-∂pw Xo ]-d∂p. sN-cn-∏v F-Sp-Øv Ah-s\ ASn-tbm-SSn. Iq-´-Øn-¬]-d™p. 'I-Ss°-Sm sX-Ωm-Sn ]p-dØv'. H-cp -‡-≥ C-Xn-s\-°p-dn-®v \m-K-a-lmi-b-t\m-SptNm-Zn®p. 'A-ßv sN-cn-∏n-Sm-dn-√-t√m, ]n-s∂-ßn-s\ sN-cn-∏p sIm-≠-Sn-°m-≥ km-[n-®p?''A-Xn-s\-¥m A-bm-fp-sS sN-cn-s∏-Sp-Øv Rm-≥ A-bm-sf X√n' \m-K-a-lm-i-b-≥ a-dp]-Sn ]-
\mcm-b¨K©v
_w•mtZiv
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201052
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 53/64
lncWy BKÃv 201053
d-™p !
H-cp km-[I-s\ kw-_-‘n-®v X-s‚ Kp-cp-hmWv Cu temI-Øv X-\n-°v B-tc-°mfpwh-en-bh-≥. B Kp-cp-hn-s\ kw-i-bn-°p-∂-h¿tLm-cam-b ]m-]-am-Wv sN-øp-∂Xv. sh-dp-sX
H-cp Iu-Xp-I-Øn-\p th-≠n-t∏mepw a-‰v Kp-cp-°-≥-am-sc tX-Sn-t∏m-bm-¬ X]-p \-„-s∏-Sp-I-bmhpw ^ew. H-cn-°-¬ H-cp kp-lr-Øn-s‚\n-¿∫-‘w k-ln-°m-sX \m-Ka-lm-i-b-≥ A-Sp-sØm-cp Zn-°n-ep-≈ ]-i-kv-X\m-b H-cp _-lv-a-Nm-cn-sb Im-Wp-hm≥ t]mbn. \m-K-a-lm-ibs‚ N]ØeapSnbpw Zo\lo\ thjhpwI-≠ _-“-Nm-cn A-t±l-sØ ]-cn-l-kn-°m-≥ XpSßn. F-¥p tI´pw \mKalmib\v bmsXm-cp Ip-ep-°-hp-an-s√-∂p I-≠v I-en-Ib-dn_“Nmcn iocmaIrjvWs\°pdn®v ]e \pW-Ifpw ]-d-bm-≥ Xp-Sßn. in-jy≥ tIm-]wsIm-≠v Pz-en®p. B tIm-]-Øn-¬ \n-∂v I-dp-Ø \n-d-Øn-ep-≈ ss`-c-h-aq¿-Øn B _-“-Nmcnsb FSpsØdnbm≥ Xs‚ DØchp ImØp \n¬°p∂Xpt]mse \mKalmib\v A\p-`-h-s∏´p. A-t±-lw X-\n-°v ]-‰n-t∏m-b-sX-‰n-s\tbm¿Øv \neØv XeX√n-°cbm-≥ XpSßn. "Cu-izc-s‚ A-]m-cam-b t]-a-Øm-¬F-\n-°v ti-jv-T-X-a\m-b H-cp Kp-cp-hp-≈-t∏m-ƒ Rm-s\-¥n-\v a-‰v km-[p°-sf Im-Wm-≥h∂p. F-\n-°nß-s\ H-cp _p-≤n-`-aw F¥p-sIm≠ph∂p? 'lm, cmaIrjvWm' F∂pw hnfn-®v A-hn-sS \n-∂pw Hm-Sm-≥ Xp-Sßn. A-ev-]-\m-ƒ I-gn-™v B _-“-Nm-cn-bp-sS H-cp in-
jy-≥ \m-K-a-lm-ib-s‚ A-Sp-Øp h-∂p ]-d™p. '_-“-Nm-cn Aß-sb i-]n-®n-´p≠v,tNm-c O-¿-±n-®v H-cp sIm-√-Øn-\p-≈n-¬ A-ßvacn°psa∂v' \mKalmib≥ ]d™p. 'Fs∂t\m-°p∂-Xv F-s‚ Kp-cp-\m-Y-\m-Wv, F-s‚ H-cp tcm-aw Iq-Sn \-„-s∏-Sn√.'
Im-ew I-S∂p-t]mbn. Xo-ham-b km-[-\-bn¬ Dd®psIm≠v \mKalmib≥ ho´n¬Øs∂ ]m¿Øp. BbnSbv°v Atacn°bn¬ \n∂v Xncns®Ønb hnthIm\µkzman Cßs\A`n]mbs∏´p. 'XØzmt\zjWØn¬ Rßfp-sS Po-hn-Xw hy-¿-∞-ambn. R-ß-fp-sS C-S-bv°v \mKalmib≥ amXamWv KpcptZhs‚A-\p-Klo-X k-¥m-\w.'
Po-hn-X-Øn-s‚ A-h-km-\-Im-ew h-sc X-s‚ Kp-cp-tZh-s‚ B-⁄-b-\p-k-cn-®v Kr-l-ÿ Po-hn-Xw \-bn-®p \m-K-a-lm-i-b-≥. a-c-W-Øn-\v aq-∂p \m-ƒ ap≥-]v A-t±-lw X-s‚ `-‡\m-b N-I-h-¿Øn-tbm-Sv ]-©mw-Kw t\m-°n bm-X-°v \-√ Znh-kw \n-›-bn-°m-≥ ]-d™p. A-¥y-bm-X-°p-≈ k-a-b-am-Wv D-t±-in-°p-∂-sX-∂v N-I-h-¿-Øn-°v A-t∏m-ƒ a-\-n-em-bn-√. ']u-j-am-kw ]-Xn-aq∂mw Xnø-Xn]-Øp a-Wn-°p ti-jw bm-X-°p ip-`-th-f-bm-Wv ' N-I-h¿-Øn ]-d™p. 'A-ßv A-\p-h-
Zn-°p-I-bm-sW-¶n-¬ A-∂p Rm-≥ A-¥y-bm-
X \-S-Ømw' F-∂v \m-K-a-lm-i-b-≥ ]-d™p.N-I-h¿-Øn ]m-W-thZ-\-tbmsS Cu hnh-cw\m-K-a-lm-ib-s‚ `mcy-tbm-Sv ]-d™p. A-h-¿]-d™p. 'Ipt™, C-\n I-c-™n-s´-¥p Im-cyw? C-\n H-∂p sIm≠pw A-t±-lw i-co-cwsh-®p sIm-≠n-cn-°n-√. io-cm-a-Ir-jvW-s‚ C-— \-S-°s´'. ]-d-™ ]-Im-cw ]u-j-am-kw13˛mw Xnø-Xn X-s‚ Kp-cp-tZh-s‚ NnXw ssI-øn-se-Sp-Øv A-Xn-¬ Xp-S-sc-ØpS-sc t\m-°n\m-K-a-lm-i-b-≥ ]-d™p. 'Ir-] Ir-] A-hn-Sp-sØ A]mc ImcpWyw' CXmbncp∂p Ahkm\ hm-°pI-ƒ. ]-Øp a-Wn I-gn-™v ]-Øp \n-anjambt∏mƒ B Poh≥ icocØn¬ \n∂pth-¿-s∏´p. A-t∏mgpw A-t±-l-Øn-s‚ ap-J-afi-ew tPym-Xn-¿-abw, ]-Ip-Xn-b-S-™ an-gn-I-fp-sS tIm-Wp-I-fn-¬ B-\-µ _m-jv-]-_n-µp-°ƒ.
(iocmaIrjvWaTw ]kn≤oIcn® kzman kn ≤n-\m-Ym-\-µ-bpsS ' \m-K-a-lm-ib-≥ ' F-∂
]p-kv-XI-sØ B-[m-c-am-°n X-øm-dm-°n-bXv.)
Z£n-tW-izcw t£Xw
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201053
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 54/64
lncWy BKÃv 201054
Cuizcs‚\nizmkw
]pkvXI]cnNbw
]pkvXI]cnNbw
thZktµiw, hn.sI. \mcmbW`´Xncn, hn.sI. \mcmbW`´Xncn kvamcI
SÃv, ]n.-H. I√m-bv, tImgn-t°mSv 3, hne: 80 cq], t]Pv 192
Cu Im-e-Øn-s‚ t_m-[-tØ-bpw, X-s∂bpw H-∂p am-‰m-sX H-cp Ip´n°pw apt∂m-´v t]m-Im-≥ ]-‰n-√. ]q-¿-∆ kw-kv-°mc-sØ D-ƒs°m≈pIbpw AXp km[mcW°mcn¬ FØn°m≥ ian°pIbpw sNbvX A]q¿∆ ]Xn-`-bm-Wv io \m-cm-b-W -´-Xncn. a-s‰m∂pwAt±lsØ kzm[o\n®ncp∂n√. ]T\Øns‚A-Sn-ÿm-\w Im-e-tZ-i-ß-fp-sS tbm-K-am-Wv.A-Xn-\p Xn-I®pw A-¿-l-\m-Wv io `-´-Xn-cn.
]pXnb Xeapdbpambn AX s]mcpØan-√m-Ø hn-j-bß-sf ]-‰n-bm-Wv -´-Xn-cn A-[n-Ihpw F-gpXm-dp≈Xv. bm-kv-I\pw, Achn-µ\pw kmbW\pambncp∂p Iq´pIm¿. hnNmc-io-e-Øn-s‚ ap-ºn-¬ hn-fdn-t∏m-Ip-∂ ]-gw-]m-´p-I-f-√ th-Z-ß-sf-∂v A-t±-l-Øn-\p \n-›bap≠mbncp∂p. sshZnIkq‡ßsf°pdn-®v bp-‡n-]-c-am-bn Nn-¥n-®Xp-sIm-≠v kz-
X¥ßfmb ]e Bibßfpw BhnjvIcn°p-hm-≥ `-´-Xn-cn-°v I-gn-™n-´p≠v. Ah-sbk-aq-l-Øn-\p \-¬-Ip-hm-\m-Wv -´-Xn-cn Xqen-I FSpØXv At±lØns‚ thZktµiØneq-sS H-∂p k-©-cn-°mw. "b-ky \n-iz-kn-XwthZmx'' (Cu-izc-s‚ \n-izm-k-am-Wv th-Zw)
Cuizcm¿∏nX NnØcmb Ejnam¿ temtIm-]-Im-c-tW-—-bm-¬ sshZn-I K-Ÿ-ß-ƒcNn®p. ChcpsS hm°nt\bpw _p≤ntbbpwi-cn-s∏-Sp-Øp∂-Xv P-K-Zo-iz-c-≥ X-s∂-bm-WvC-]-Im-c-am-Wv th-Z-߃°v Cuiz-c \n-¿-Ωn-X-Xzhpw E-jn \n-¿-Ωn-X-Xzhpw D-≠m-Ip-∂Xv.
A-t±-lw Nne sshZn-I D-]-tZ-i-ß-ƒ \-¬-
Ip∂p.
'hnizw k-a Xn-Ww Z-l'
bm-sXm-cp tPm-enbpw F-Sp-°m-sX `£-Ww amXw Ign°p∂hs\ Zln∏n®mepw.
\n-jv-Im-aam-b Cu-iz-ctkh s]m-Xp-P-\-tk-h-bmWv.
hm°n-sem-∂v ]-hr-Øn-bn-¬ th-sdm-∂psN-øp-∂h-sc th-Zw I-W-°n-e-[n-Iw A-[n-t£-]n-°p∂p, F-∂m-¬ F-hn-tSbpw P-∑w sIm-≠v Io-gv-Pm-Xn-°m-cm-bn P-\n-®h-sc A[n-t£-]n-°p∂pan√.
P-\-ß-fpsS sF-Iy-a-Xy-Øn-em-Wv th-Zwtem-I-kp-Jw Im-Wp-∂Xv (E-tKz-Zw).
Rß-sf c-£n-°Ww, R-߃-°p \√-XphcWw F∂nßs\ _lphN\ØnemWvan-° th-Z-]m-¿-∞-\-Ifpw. E-jn-am-¿ P-\-km-am-\y-Øn-s‚ \∑-sb B-K-ln-°p∂p,]-tXy-I cm-Py-°m-cptS-tbm Pm-Xn-°m-
cptStbm A√.C-hn-sS a-‰p-≈-h-¿ th-Z-sØ-°p-dn-®v ]-
N-cn-∏n-°p-∂-sX-¥m-sW∂v Hm-¿-°pI.
Cu-iz-c-≥ H-t∂-bp≈p
hn-jvWp, tkma-≥, A-·n C-h aq∂pw H-∂m-sW∂v sF-Xtc-b _m-“Ww sIm-≠v `-´-Xn-cn k-a-¿-∞n-°p-∂p.
tbm tZ-hm-\mw \m-a-[ G-I Gh
A-t·-¿-∆ GXmx k-¿-∆-kvX-\x b-tZ-XmtZhXx
k-I-e tZ-h-X-Ifpw A-·n-bp-sS A-h-ÿmhntijßfmIp∂p.
]n. ]_o¿Ip-am¿
]pXnb Xeapdbpambn AX
s]mcpØan√mØ hnjbßsf ]‰nbmWv ´Xncn A[nIhpw FgpXmdp≈Xv.
bmkvI\pw,Achn
µ\pw kmbW\pambncp∂p Iq´p
Im¿.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201054
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 55/64
lncWy BKÃv 201055
tam-£-]m-]vXn
]pcmWßfn¬ ]dbp∂t]mse tam£]m-]v-Xn-sb-°p-dn-®v th-Zw ]-d-bp-∂n-s√-∂v Nn-e-¿. A-Xn-\p-≈ a-dp]-Sn C-hn-sS-bp≠v.
E-tKz-Z-Øn-se H-ºXmw a-fi-e-Øn-seAhkm\`mKsØ a¥ßfpsS A¿∞w F¥m-sW-∂v t\m-°mw.
"bmsXmcnSØv \in°mØ tXPkpw \nXyam-b B-\-µhpw e-`n-°p∂p. im-iz-XhpwA-h-bh-ß-tfm-Sv Iq-Sm-ØXpw Bb B tem-ItØ°v Cuizc]m]vXn°mbn sIm≠v, Ir]mISm£w sIm≠v XWp∏n°p∂ Khmt\F-s∂ \-bn-®m-epw."
'sN-hnbn-temØv' F-∂p tI-c-fo-b-¿ ]-d-bp-∂ Cu a-¥-ß-ƒ a-c-W-k-ab-Øv sNm-√p-∂ ]-Xnhpw C-hn-sS-bp-≠v.
aXw`‡n-tbm-Sp-Iq-Sn th-Z-ß-sf ]-Tn®v, A-
\p-jv -Tm-\-߃ sIm≠pw D-]-tZ-i-߃sIm≠pw km-[m-c-W-°m-sc k-∑m-¿-K-Øn-te-°v \-bn°-¬. C-h-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv GXp aXhpw \ne\n¬°p∂Xpw P\߃°v ti-b-kv-°-c-am-bn Xo-cp-∂Xpw F-∂m-¬C-t∏m-ƒ ln-µp-a-X-Øn-¬ C-h-sbm-∂p-an√.
Kpcp
G-Xp a-¥hpw Kp-cp-apJ-Øp \n-∂p e-`n-°Ww. _p-≤n-am-\m-b-h-≥ AXp-sIm-≠v th-
ZXXz߃ Adnbphm≥ i‡\mbnXocpw. IpXnc∏pdØv Ccn°p∂hs‚ tbmKyX°\pkcn-®m-Wv Ip-Xn-c bm-X sN-øpI.
Nn-e hm-°pI-ƒ, A-¿-∞߃
thZn: Cu-iz-c-≥ G-Xp ÿe-Øv ]-Xy-£o-`-hn-°p∂pthm B ÿew.
C„n: Cu-izc-s\ A-t\z-jn-°p-∂ a-m¿-Kw bm-⁄n-I-cp-sS kmt¶-X i-–w k-¬-]-hrØn.
b⁄w: tZ-h-]q-P, kw-K-Xo-I-cWw, Zm-\w Cß-s\ aq-∂v A-¿∞-ß-tfm-Sv IqSn-b
"bPv'' F-∂ [m-Xp-hn-¬ \n-∂m-Wv b-⁄i-–w D-≠m-bXv. H-cp h-kv-Xp-hn-s\ Zm-\w sN-bv-Xp F-∂m¬ B h-kv-Xp-hn-¬ X-\n-°p-≈A-h-Im-iw C-√m-Xm-°n A-\y-t‚-Xm-Wv F-∂A-hÿ-sb D-≠m°p-I F-∂m-Wv \nJn-e ]-]-©-tØbpw k-®n-Zm-\-µ kz-cq-]-t‚-Xm-°n-Xo-¿°p-I F-∂m-Wv b-⁄-[m-Xp-hn-s‚ A-¿-∞am-b Zm\w. C-ßn-s\ -h-cp-tºm-ƒ B-fl-km-£m-¬-°m-cw h-sc-bp-≈ k-I-e I-¿-Ω-ßfpw b-⁄-am-bn h-cp-∂p.
C-Xn-lm-kw ˛ th-Z߃hn-ti-j-_p≤n, B-fl-km-£m-¬-°m-cw
F∂nh ]cnWmaNIØnse c≠v ][m\ kwK-Xn-I-ƒ. H-cp tbm-Kn-°v ]-tbm-P-\am-b K-Ÿw aqV-\v D-]-tbm-K-s∏-S-W-sa-∂n-√, aqV-\v hn-th-I-_p-≤n ]-Zm-\w sN-øp-∂ K-ŸwtbmKn°v D]tbmKs∏SWsa∂n√. F∂m¬
Ccph¿°pw D]Imc]Zambn Xocp∂hbmWv.thZ߃.
]p-¬-sXm-gp-Øn-se ZznP≥am¿
Zzn-P≥-am-¿ F-∂p ]-d-bp-∂-h-¿ th-Z-Nn-¥D-t]-£n-®v A-X-dn-bp-hm-≥ B-K-ln-°p-∂-h-sc˛A-\y-Pm-Xn-°m-sc th-Z-i-h-W-Øn-\p X-s∂ A[nImcan√mXm°nbXmWv thZm¿∞Nn-¥ \-in-°m-≥ Im-cWw ˛ A-Xp X-s∂-bm-Wv G-‰hpw ]g-°w sN-∂ K-Ÿw F-∂-Xn-¬I-hn-™v th-Z-߃-°v a-‰p hn-ti-j-ß-ƒ C-s√∂ ]m›mXy sshZnI Nn¥I¿°v i‡n
]I-cp∂-Xpw.k-am-[n-`mj
thZ-sØ aq-∂v co-Xn-bn-¬ Nn-¥n-°-Ww.
k-am-[n-`m-j, eu-InIw, ]-cIo-b k-am-[n`m-j h-gn Nn-¥n-®m-¬ B-fl-XXzw sh-fn-s∏-Spw. A-Xp I-≠p-]n-Sn-°m≥ sshZn-I I-hn-bmI-Ww Gh-s‚ C-µn-b-ß-ƒ X-s‚ A-[o-\-Øn-¬ C-cn-°p∂pthm A-h-\m-Wv Ihn. k-am-[n`m-j AKm-[am-b B-tem-N-\-Iƒ-°v Ahkcap≠m°pw.
th-Z-߃-°v i-cnbm-b `mjyw C-\nbpw
h-cm-\n-cn-°p-t∂-bp-≈p-sh-∂ BNm-cy≥am-cpsS hm-°pI-ƒ Hm-¿-°pI.
hn-tbm-P-\-°p-dn∏v
tkmabmKØn¬ 4,5,6 Znhkßfn¬ BSn-s\ sIm-∂p tlm-an-°p∂p. C-t∏m-ƒ Cu]-Xn-hn-√. `-´-Xn-cn C-Xn-s\ \n-tj-[n-°p-∂n-√F-∂m-¬ a-s‰m-∂p ]-d™p. _m-“-W Im-e-Øp≠m-b H-cp Zp-cm-N-c-W-am-sW-∂ kzm-an Z-bm-\-µ k-c-kz-Xn-bp-sS hm-°p-I-ƒ X-´n-°-f-b-cp-sX-∂v.
]ip
[-¿-Ωm-\p-kr-Xam-b Du-¿-≤z-K-a-\-amWv"tKm'' i-–-Øn-s‚ i-cnbm-b A-¿∞w. CuKa\Øns‚ kqNIambn \mw ]iphns\ kzoI-cn-°p∂p. Cu Ka-\w D-®-ÿm\-Øv F-Øn-bm-¬ A-Xv \-ap-°v k-I-e A-`o-„-ß-tfbpwX-cp∂p. Cu ]m-]v-Xn-bp-sS kq-N-I-am-Wv Im-a-t[\p. io -´-Xn-cn-bp-sS te-J-\-߃-°v A-¤pXIcamb GIXzap≠v. AhtbXmbmepwF-Øn-t®-cp∂-Xv th-Z-]-N-c-W-Øn-emWv. A-t±-lw C-∂p Po-hn-®n-cn-∏n-√. hn.sI. \m-cm-b-W -´-Xn-cn kv-am-c-I S-ÃmWv Cu ]p-kvX-Iw
]kn≤oIcn®ncn°p∂Xv.
tkmabmKØn¬
4,5,6 Znhkßfn¬ BSns\ sIm∂p tlman°p∂p. Ct∏mƒ Cu
]Xnhn√. ´Xncn CXns\ \ntj[n°p∂n√F∂m¬ as‰m∂p ]
d™p. _m“W ImeØp≠mb Hcp ZpcmNcWamsW∂kzman Zbm\µ kckzXnbpsS hm°pIƒ X´n
°fbcpsX∂v.
""
'
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lncWy BKÃv 201055
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 56/64
lncWy BKÃv 201056
k\m-X\ tªmKv
"
kpJ-ky aq-ew [¿-Ω''
Po-h-\p-≈ G-sXm-cp P-¥phpw F-s¥-¶nepw]-hr-Øn sN-øp-∂-Xm-bn I-≠m-¬, A-sX-¥n-\m-bn-cn°mw F-∂-Xn-\v B-Xy-¥n-Iam-b H-tc H-cp D-Øc-ta D-≈q˛kp-J-Øn\v. G-sX-¶nepw X-c-Øn-ep-≈ H-cp kp-Jw A-t\z-jn-®m-Wv \-Ωp-sS H-s°G-sXm-cp ]-hr-Øn-bpw. C-Xv F-s‚ A-`n-]m-bwam-Xa-√. ]u-cm-Wn-Icm-b B-fp-Ifpw C-XpX-s∂]-d-™n-cp∂p. A-h-¿ ]-d™-Xv kw-kv-Ir-X-Øn-¬ C]Imcambncp∂p.
"kp-Jm-¿-∞m--¿-h-`q-Xm\mw a-Xm--¿hmx ]-h-¿-Ø-bx''
k¿hßfmb `qXßfpsSbpw k¿h]hrØnIfpw kp-J-Øn-\p th-≠n-bm-Ip-∂p.
F-∂m-¬ Cu kp-Jw F∂-Xv F-¥mWv? Hm-tcm-cp-Ø-tcbpw kw-_-‘n-®v A-Xn-s‚ \n-¿-hN-\w hy-Xy-ÿ-am-bn-cn-°pw. kp-J-am-bn D-Æmw, kp-J-am-bn D-d-ßmw, Cß-s\ ]-e-X-c-Øn-¬. F-∂m-¬ C-sXm∂pw imiz-X kp-J-ß-f-√˛]ns∂tbmXm-¬-°m-en-I-ß-fm-Wv. (im-iz-Xam-b kp-Jw H-cn-°¬ A\p`hn®p Ign™m¬ ]n∂oSv Ah≥ Xm¬-°men-I kp-J-ß-fn-¬ `-an-°p-I-bn-√-tX)
Cu e£yw B-Wv Nm-W-Iy-≥ B-Zy-am-bnkq-Nn-∏n-°p-∂Xv. F-∂n-´v A-Xn-te-°p-≈ ]-SnI-
ƒ Hmtcmt∂mtcm∂mbn shfns∏SpØnØcp∂p.F-∂m-¬ kp-Jw F-t∏m-gm-Wv e-`n-°p-I. A-Xv [-¿Ωap≈t∏mtg D≈q. CXv ]≠p≈h¿ ]d™p.
"kp-Jw N \ hn-\m [-¿-ΩmXv
X-kv-am-≤-¿Ω-]tcm -th-Xv''
[¿Ωans√¶n¬ kpJw D≠mhpIbn√. AXpsIm-≠v \n-ß-ƒ [-¿-Ωn-jv-T-cm-bn-cn°q. F-¥m-Wpt]mepw Cu [¿Ωw?
]-≠v a-c-W-i-ø-bn-¬ In-S-°p-∂ `o-jv-a-tcmSvCu tNmZyw tNm-Zn-®-XmWv. A-∂v A-t±-lw ]-d™p. "[-¿-Ω-Øn-s‚ K-Xn kq-£v-a-am-Wv'' F-∂v.
F-s¥m-cp ]p-en-hmev. C-ß-s\m-cpØ-cw In-
´m-\m-bn-cp-∂p F-¶n-¬ ]n-s∂ Ctß-tcm-Sp tNm-Zn°Wambncps∂m?
]-t£ ]-d™-Xp t\-cs√? Fß-s\ hn-i-Zo-I-cn°pw C-∂-Xm-Wv [¿-Ωw F-∂v?
Hm-tcm-cpØcpw t\cn-Sp∂ Hmtcm AhÿIƒ-°-\p-k-cn-®v C-∂n-∂-Xm-Wv [¿-Ωw C-∂n-∂-Xm-Wv A-[¿-Ωw F-∂p \n-¿-h-Nn-°p-hm-≥ km-[n°p-tam?
Bscbpw ASnbv°cpXv ]m]amWv (As√?)
`m-cy-bp-am-bn tdm-Un-¬ Iq-Sn t]m-Ip-tºm-ƒsh-≈-a-Sn-® H-cpØ-≥ A-k-`yw ]d-™p ]n-∂m-se Iq-Sp∂p, H-gn-hm-°p-hm≥ t\m-°n th-Kw \S-∂p t]mIm≥ XpSßptºmƒ Ah≥ mcysb IS∂p ]n-Sn-bv-°p-∂p.
Asøm X-√p∂Xv ']m]w' At√ 'lnw-k'As√.
Ah-s\ K-¬-Øm-bv-°v ]n-Sn®v, \m-`n t\m-°nC-Sw-Im-ev s]m-°n H-cp sXm-gn sIm-Sp-Øv Xm-sg C-´n-´v \m-ev N-hn-´p Iq-Sp-X¬ sIm-Sp-Øm-¬ A-Xv[-¿-Ωw; A-√m-sX m-cy-sb ]n-Sn-®p k-`-bn¬ sIm-≠p h-∂v Xp-Wn A-gn-°p-tºm-ƒ AXp-t\m-°n C-cp-∂ j-fi-∑mcm-b ]m-fih-¿ Im-Wn®-Xv A-[-¿Ωw (C-Xv `o-jva-¿ hyw-Ky-am-bn ]-d-bp-∂p-ap≠v.)]m-©m-en k-`-bn-¬ h-®p `o-jv-a-tcm-Sv tNm-Zn-®-Xn-\pØcw t\m°nbm¬ a\nemIpw. i‡≥ sNøp-∂-Xm-Wv [¿-Ωw Rm-≥ C-h-¿-°-Sn-a-bm-bn-t∏m-
bo-∂¿-∞w h-cp-∂ hm-°p-I-ƒ A-hn-sS Im-Wmw,i-‡-\m-b `oa-≥ AX-ßp ssI-Imcyw sN-bv-Xn-cp-s∂-¶n-¬ A-Xv [-¿-Ω-amIpw F-s∂m-c¿-∞w A-hnsS Cu j-WvU≥-am-¿ Im-Wm-sX t]m-bn F-∂p amXw) At∏mƒ ]d™p h∂Xv [¿Ωw F∂Xv hf-sc \n-Kq-Vam-b H-cp X-Xz-am-sW-∂-¿-∞w.
Cß-s\ H-s°-bp-≈ XØz-ß-ƒ cm-Py-X-¥-⁄-X-bn-¬ B-h-iy-am-sW-∂p I-≠v A-Xn-\p-≠m°n-b kw-ln-X-bm-Wv Nm-W-Iy-kq-Xw. A-Xn-se B-Zy-sØ kq-X-am-Wv ta-¬-]-d-™ A-¿-∞-ß-ƒ D-ƒ-s°m-≈p-∂ "kpJ-ky aq-ew [¿-Ωx'' F-∂Xv.
NmWIykqXw
tUm: F≥.-F-kv. ]Wn-°¿
indiaheritage.blogspot.com
lncWy BKÃv 201056
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 57/64
lncWy BKÃv 201057
oambWw Awt_Uv IdpsS PohNcnXw kwkv IrXØn¬
Xs‚ 84˛ma-sØ h-b-n-¬, A-‘-X-bp-am-bn s]m-cp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp th-Z-]-finX-≥ '`o-am-bWw' F-∂ t]-cn-¬ -c-W-L-S-\m-in-ev-]nbpw Pm-Xo-b-X-bp-sS I-Sp-ØF-Xn-cm-fn-bp-am-bn-cp-∂ `m-c-X-c-Xv-\w tUm. `ow-dm-hv dm-hp Aw-t_-Uv-I-dp-sS Po-h-N-cn-
Xw, kw-kv-Ir-X t«m-I-cq-]-Øn-¬ X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂p.]q-\-bn-se ]-`m-I¿ tPm-jn F-∂ ]-fin-X-\mWv, C-cp-´p aqSn-b X-s‚ Im-gv-N-i-
‡n-sb A-h-K-Wn-®pw 2004˛¬ CØ-c-sam-cp i-a-Øn-\v XpS-°w Ip-dn-®Xv. '`o-am-bWw' F-∂ Aw-t_-Zv-I-dp-sS kw-kv-Ir-X-Øn-ep-≈ B-Zy-Po-h-N-cnXw ]-kn-≤o-I-c-WØn-\ X-øm-dm-bn-cn-°p-∂p. 21 k-¿-K-ß-fn-em-bn 1577 t«m-I-߃ sIm≠m-Wv ]-`m-I¿ tPm-jn Aw-t_-Uv-I-dp-sS Po-hn-Xw A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.
•q-t°ma tcm-Knbmb tPm-jn X-s‚ A-[ym-]-\ Im-e-ØmWv, A-[x-ÿn-X-cp-sSD-∂-a-\-Øn-\p-th-≠nbp≈ tUm. Aw-t_-Uv-I-dp-sS ]-cn-i-a-ß-sf-°p-dn-®v Iq-Sp-X-¬A-dn-™Xv. A-Xv A-t±l-sØ A-Xn-bm-bn kzm-[o-\n-°p-Ibpw sN-bvXp. Aw-t_-Uv-I-sd-°p-dn-®p-≈ ]-T-\-Øn-\n-S-bn-emWv '`o-am-bWw' F-∂ H-cp ]-≤-Xn-°v A-t±-lw Xp-S-°-an-´Xv. Aw-t_-Uv-I-dp-sS A-—\m-b cmw-Pn-°v X-s‚ a-I-≥ kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-°-W-sa-∂ A-Xnbm-b B-K-l-ap-≠m-bn-cp-∂p F-∂v ]-e-¿-°p-a-dn-bn-√. tPm-jn ]-d-bp∂p.
"apw-s_-bn-se F-¬-^n-≥-è ssl-kv-Iq-fn-¬ tN¿-∂p ]-Tn-°p-tºm-ƒ, Z-fn-X-\m-bXp-sIm-≠v X-s∂ kw-kv-Ir-Xw ]-Tn-∏n-°m-≥ Bcpw X-øm-dm-hm-Xn-cp∂-Xv Aw-t_-Uv-I¿-°v H-cp tjm-°m-bn-cp∂p.' X-s‚ m-cy-bp-sS k-lm-bw sIm-≠m-Wv X-\n-°o s]mP-Œv]q-¿-Øn-bm-°m-≥ ]-‰nb-Xv F-∂v ]q-\-bn-se s^-¿-Kq-k¨ tIm-tf-Pv e-Iv-N-ddpw Iq-Sn-bm-bn-cp∂ tPm-jn ]-d™p. Aw-t_-Uv-I-¿ kw-kv-IrX-sØ kv-t\-ln-°p-Ibpw \n-ch-[n `m-cXo-b `m-j-I-fp-sS B-Zy-cq-]-am-bn- A-Xn-s\ Im-Wp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p-h-sX. 'a-lm-am-\h-≥' F-∂m-Wv tPm-jn Aw-t_-UvI-sd hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv.
a-lm-cm„m K-h-¿-Ædm-b i-¶-c-\m-cm-bW-≥ Cu KŸw Hu-]-Nm-cn-I-am-bn ]-Imi-\w \n-¿-h-ln-°pw.
¶…“®……™…h…®…¬
www.thehindu.com
lncWy BKÃv 201057
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 58/64
lncWy BKÃv 201058
I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ
ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ I-ØpIƒ
Pq¨ am-k-Øn-se lnc-Wy hm-bn®p. 'ssl-µ-h \-thm-∞m-\-Øn-\v th-Z-ßfpw sshZn-I B-N-c-W-ß-fpw' F-∂ B-Nm-cy-s‚ te-J-\w hm-bn®p. hm-bn-®m-¬ B-¿°pw a-\-n-em°mw Dd-°w h-cn-I-bp-an-√. F-X e-fn-Xam-b B-Jym-\w.
2008 P-\p-h-cn-bn-¬ Xp-Sßn-b th-Z]-T-\ ¢m-kn-¬ Rm\pw tN-¿-∂n-cp∂p. F-√m Rm-b-dm-gv-Nbpw ap-≥-\n-c-bn-¬ X-s∂ h-∂n-cp-∂v ¢m-kp-I-ƒ i-≤n-®n-cp∂p. B-Nm-cy-s‚ teJ-\w hm-bn-®-t∏mƒ B Rm-b-dm-gv-N-I-sf-°p-dn®v Hm-¿Øp-t]mbn. Xma-kw _mw-•q¿-°v am-t‰-≠n h-∂-t∏m-ƒ ¢m-kp-I-ƒ ap-Sßn. F-¶nepwF-t‚Xm-b co-Xn-bn-¬ A∂-sØ ¢m-kp-I-fn-¬ \n∂pw k-Xv-kw-K-ß-fn-¬ \n∂pw In´n -b sh-fn-®w sI-Sm-sX kq-£n-bv-°m-\p-≈ ]-cn-i-aw Xp-S-cp-∂p.
2004 B-sW-∂v tXm-∂p∂p. am-Xr-`q-an kv‰-Un k-¿-°n-ƒ m-c-hm-ln-I-ƒ a-\p-jym-h-Im-i-Zn-\w B-N-cn-°p-hm-≥ th-Zn In-´m-sX Rm-≥ ][m-\ A-≤ym-]n-I-bm-bn tPm-en sN-øp∂ tIm-tf-Pn-¬ h∂p. `m-c-hm-ln-I-ƒ c-≠p t]cpw F-s‚ ]-g-b in-jy-≥-am-¿. B-¿-`m-S-sam-∂p-an-√m-sX B tbm-Kw tIm-tf-Pn-se H-cp lm-fn-¬ \-S∂p. t\m-h-en-kv-‰v h-’-e ]-s¶-SpØ tbm-K-Øn-¬ io Fw.B-¿. cm-tP-jv ap-Jy ]-`m-jI-≥. A-sXA-s∂-\n-bv-°v A-t±-lw shdpw Fw.B-¿. cm-tP-jv X-s∂-bm-bn-cp∂p. F-¶nepw A-t±-lw ]-Xn-\n-[m-\wsN-øp-∂ kw-kv-°m-c-Øn-s‚ A-¥x-k-Øbpw ku-µ-cyhpw ap-gp-h-≥ A-∂-t±-lw \-SØn-b ]-kw-K-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p. hn-th-Im-\-µ-s‚ k-tµ-iw hf-sc e-fn-X-am-bn A-t±-lw A-h-X-cn-∏n-®p.
]n-∂o-Sv F-t∏mtgm Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ \-S-Øp-∂ th-Z-¢m-kp-I-sf-°p-dn-®p tI´p.B-Nm-cy Fw.B-¿. cm-tP-jn-s‚ t^m-t´m-bp≈ t\m-´o-kv \-K-c-Øn-se Np-h-cp-I-fn-¬ I-≠p. H-cp Znh-kwtIm-tf-Pn-se- tIm-Wn-®p-h-´n-¬ H-cp \n-an-Øw t]m-se ssj-e BNm-cys‚ injy. A-ß-s\ 2008se th-Z-¢m-kp-I-ƒ Xp-S-ßp-∂ Znh-kw Rm\pw B-Nm-cy-s‚ ap-∂n-se-Øn.
Cu-iz-c-\nepw ssl-µ-hm-Nm-c-ß-fnepw hn-izm-k-ap-≈ H-cp Ip-Spw-_m-¥-co-£-Øn-¬ h-f-¿-∂Xp-sIm-≠v sN-dp-∏-Øn-¬Ø-s∂ hn-jv-Wp k-l-k-\m-ahpw e-fn-Xm-k-l-k-\m-a-hpw sNm-√p-∂ ]-Xn-hp-≠m-bn-cp∂p. th-Z-¢m-kv Xp-S-cm-≥ I-gn-bmØ-Xv sIm-≠v k-‘ym-hµ-\w sN-øm-≥ F-\n-bv-°v A-\p-a-Xn-bn-√. F-∂mepw k-‘y-I-fn-¬ ]m-¿-∞-\m-k-ab-Øv k-‘ym-h-µ-\-Øn-\v D-]-tbm-Kn-bv-°p-∂ a-¥-ß-fp-sS A¿-∞w Rm-≥ a\-\w sN-øp-hm-≥ i-an-bv-°p∂p. a-\-n-\v B-h-cW-ß-sfm-∂p-an-√m-sX kw-h-Zn-bv-°m-≥ Cu-iz-c-\-√m-sX a-‰m-cp≠v. Cu kw-hm-Z-Øn-¬ ]-e-t∏mgpw F-s‚ I-Æv \-\-bm-dp≠v. k-t¥m-jw sIm≠v. B-flm-hn¬ sXm-Sp-∂ km-¥z-\-ambn, am-¿-K-Z-¿-i-\-am-bn C-X \-√ H-cp kp-lrØv. C-Xn-¬ Iq-Sp-X-¬ F-¥m-Wv F\nbv°mKlnbv°m\p≈Xv!
Imiy-] th-Z dn-k¿-®v ^u-t≠-j-≥ th-Z-¢m-kp-I-ƒ Xp-Sßn-b Ime-Øv X-s∂ F-\n-bv-°v A-hn-sS-sb-Øm-≥ I-gn-bm-Ø-Xn-s\-°p-dn-®v Rm-≥ hn-j-an-bv-°m-dn-√. ]-´-W ]-th-i-Øn-¬ io-\n-hm-k-≥ ]-d-bp-∂Xp-t]mse 'F-√m-Øn\pw H-cp k-a-b-ap≠v' F-tØ-≠n-S-sØ-Øm-≥ h-gn A-dn-bp-∂ H-cm-ƒ°-t√ ]d-™p X-cm-\mhq. A-ßn-s\ H-cm-sf I-s≠-Øm-≥ Rm\pw A¿-l-X t\-tS-≠Xt√!'' k-‘ym-hµ-\w sN-øm-≥ A¿-l-X t\-Sp-∂- ka-bw Im-Øn-cn-∏m-Wv C-t∏mƒ.
C-Xn-\n-sS tIm-gn-t°m-t´-bv-°v H-cp h-c-hn-¬ B-Nm-cy-s\ t\-cn-¬ Im-Wm\pw A-hk-cw hm-ßm\pw I-gn™p. A-t±-l-Øn-s‚ \n-¿-t±-i-a-\p-k-cn-®v k-‘ym-h-µ-\-Øn-¬ A-h-km-\-ap-≈ Hmw \-a iw-`-hm-b N-F-∂ a-¥w P-]n-bv-°p∂p. A-Sp-Øv C-\nbpw B-Nm-cy-s\ Im-Wm-\mhpw F-∂ ]-Xo-£-tbm-sS
Ia-e_mw-•q¿
IØpIƒ
lncWy BKÃv 201058
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 60/64
lncWy BKÃv 201060
Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™
Adn™ncnt°≠Xv
Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv
Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv
Adn™
lncWy
I¿°SIamk ]cn]mSnIfpsS DZv LmS\w \S∂p
tImgnt°mSv: Imiy] thZ dnk¿®v ut≠j≥ I¿°SIamkw km[\mamkambn BNcn-°p-∂-Xns‚ Hu]-Nm-cnI DZvLm-S\wImiy] thZ dnk¿®v ^ut≠-j≥ Ub-d-IvS¿ hnth-Iv. Un. tjWmbv \n¿∆-ln-®p.aem∏dºv iocmam\µmiaØn¬ bPp¿t∆Z-b-⁄-tØmsS Bcw-`n® ]cn-]m-Sn-Iƒ ]n.-]n. DÆn-°r-jvW≥, -F. lcn-Zm-k≥, sI.ken¬, hn. _m_p F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In. hr£m-bp¿t∆-Z-Øn¬ ]cm-a¿in-°-s∏´ kuP\y hr£-ssØ- hnX-c-Whpw,Biaw hf-∏n¬ hr£ssØ \Sepwiocmam-\-µ B-iaw aTm-[n-]Xn _“m-\µkzman-Iƒ \n¿∆-ln®p. kn. kptc-jv A≤y-£-\mb NS-ßn¬ iin IΩ-t´cn "I¿°-S-I-am-k-Ønse km[\' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v ]`m-jWw \S-Øn. sI. Ir]-Ip-am¿kzmK-Xhpw IrjvW≥. hn. \a-kv°m-chpw]d™p.
kuP\y hr£-ssØ- hnX-c-Ww iocm-am-\-µm-iaw aTm-[n-]Xn _“m-\µ kzman-Iƒ \n¿∆-ln-°p∂p
bPp¿th-Z-b-⁄-Øn¬ \n∂v
lncWy BKÃv 201060
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 61/64
lncWy BKÃv 201061
Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv Adn™
Adn™ncnt°≠Xv
Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv
Adn™ncnt°≠Xv Adn™ncnt°≠Xv
Adn™
Xet»cnbnepw Im™ßmSpw "XØzakn' sshZnI inev ]imekwLSn∏n®p
thZ-ß-fnse Pohn-X-ho-£-Whpw BN-c-W-]≤-Xn-Ifpw sshZn-Ikmln-Xyhpw km[mcW-°msc ]cn-N-b-s∏-SpØn sImSp-°p∂"XØz-a-kn-˛-th-Z-ß-fn-tes-°mcp Xo¿∞-bmX' F∂ A¿≤-Zn\ inev]ime Pqembv11\v Xet»cn Du¿]g®n°mhv t£XØn¬kwL-Sn-∏n-®p. sshZn-I-km-ln-Xy-]-cn-NbwF∂ hnjbØn¬ ]n. lcnZmkpw sshZnIBN-c-W-߃ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®vF≥. kptPjpw ¢mpIƒ FSpØp.
Pqembv 18\v Im™-ßmSv \K-c-k`m
Su¨lm-fn¬ sh®v \S∂ inev]im-ebn¬"PohnXhnPbØn\v thZw' F∂ hnjbsØA[nIcn®v Acp¨ ]`mIc≥ ¢msSpØp.XØzaknbpsS A`qX]q¿hamb hnPbw hS°≥ tIc-f-Ønse F√m \K-c-ß-fnepwinev]im-eIƒ kwLSn-∏n-°p∂Xn\v t]cWbmsW∂pw hcp∂ amkßfn¬ ]ø∂q¿,\oteizcw XpSßnb \Kcßfn¬ CØcw]cn-]mSn-Iƒ kwLSn-∏n-°psa∂pw XØzaknbpsS tIm Hm¿Unt\‰¿ Fw. hniz\mY≥Adn-bn-®p.
Kpcp]q¿Æna BtLmjn®pkm[I≥am¿ XßfpsS Kpcp]cºcbv°v k¿∆hpw ka¿∏n-°p∂ AXn]mh\amb AhkcamWv hymkPb¥nbmb Kpcp]q¿Æn-a. sI.-hn.-B¿.-F-^v. Cu h¿jsØ Kpcp-]q¿ÆnaPqembv 25\v tImgn-t°mSv Xfn I≠wIpfw Pq_nen lmfn¬sh®v kapNnXambn BtLmjn®p. Kpcp]q¿Æna b⁄tØmSpIqSn Bcw`n® NSßpIƒ°v Imiy] thZ dnk¿®v ^ut≠j≥ Ipe-]-Xn -bmb BNmcy Fw. -B¿. cmtP-jns‚km∂n≤yw IqSpX¬ ]`tbIn. Bbn-cØn¬]cw sshZnIkm[-I≥am¿ HØp-IqSn thZ-a-¥-߃ sNm√n-bXv HcpA]q¿∆ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Kpcp-]q¿Æna b⁄Øn\vPntPm, jnt\mPv, Acp¨, F≥. kptPjv F∂nh¿ t\XrXzw
hln-®p.
\n¿≤\ IpSpw_߃°v HmWØn\v AcnhnXcWw sNøp∂pHmW-tØm-S-\p-_-‘n®v Imiy] thZdnk¿®v ^ut≠-j≥ \n¿≤\ IpSpw-_-
߃°v Acn hnXcWw sNøphm≥ Xocpam-\n-®p. IÆq¿, hb-\mSv F∂n-hn-S-ß-fnepw, tImgnt°mSv Pn√bnse ]sØmºXvkXv-kw-Kkan-Xn-Iƒ aptJ-\bm-bn-cn°pwCh hnXcWw sNøp∂Xv. IqSpX¬ hnhcØn\v kXvkwKkanXnIfpambn _‘s∏tS≠XmWv.
thZ]NcWØn\v kw`mh\ \¬Inbh¿dn\n cRvPnØv : 4000kn‰n kXv-kwKw : 2500Xm\q¿ kXv-kwKw : 500I√mbv kXv-kwKw : 300jnPn. ]n. : 500eo\. Fw. : 500kz]v\. ]n. : 250_nµp kptcjv : 250_me-ao-\m£n : 100
I¿°SI amk
kam]\ ]cn]mSnIƒBKÃv 14, 15 XoøXnIfnembn\S°p∂pBKÃv 14\v IÆqcnepw BKÃv 15\v hb\m-´nepw bPp¿th-Z-b-⁄-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv ]cn]mSnIƒ Bcw`n°pI. XpS¿∂vI¿°SIamkØnse km[\ F∂ hnjbsØ A[nIcn®v ]`mjWhpw hr£mbp¿t∆-Z-Øn¬ ]d™ hr£ssØ\Sepw \S°pw. tImgnt°mSv BKÃv 15\vsshIo´v 5 aWn-°v Xncp-Øn-bmSv Ag-
sImSn tZho aµncØn¬ BNmcy Fw.B¿. cmtP-jns‚ ]`m-j-W-tØmsSkam]\ ]cn]mSnIƒ Ahkm\n°pw.
lncWy BKÃv 201061
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 62/64
lncWy BKÃv 201062
Printed by K. Meera Rajesh, Published by K. Meera Rajesh, Owned by K. Meera Rajesh, Printed at Prameela Press, Oyitty
Road, Mele Palayam, Calicut. Ph: 0495-2722889, Published at IInd Floor, Sreekanteshwara Complex, Mavoor Road, Kozhikode
- 4 (Calicut), Ph: 0495-2724700, Editor: Vivek. D. Shenoy. Book two, Volume 17, 2010 August, Price Rs. 20.00
"KW]Xn D]mk\bpsS B¥cnIclkyw' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n sI.hn.B¿.F v.hnhn[ ÿeßfn¬ Pqsse amkØn¬ \SØnb kXvkwKßsf°pdn®p≈ hm¿ØIƒ
"KW]Xn D]mk\bpsS B¥cnIclkyw'
BKÃv amksØ kXvkwKw
GcnbXnøXn
hnjbw: KW]Xn D]mk\tbmSp IqSnbsslµh BN-c-W-߃
Xncp-h-Æq¿: \men\v IÆt©cn io KtWiv IemkanXnbn¬ sh®v \S∂p. kp[o¿ amjv A≤y£\mb NSßn¬ F. kp[mIc≥ kzmKXhpwh’e \akv°mchpw ]d™p. hn.]n. _meIrjjvWs‚ ]`mjWhpwDÆn°rjvW≥, Sn. eoe F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
tNhm-bq¿: \men\v cm[bpsS ho´n¬ sh®v \S∂p. im¥ tat\m°n A≤y£bmb NSßn¬ _m_pcmP≥ kzmKXhpw APnØv \akv°mchpw ]d™p. kpZ¿i\s‚ ]`mjWhpw kp[, im¥ tat\m°n F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
hS-Ic: \men\v hSIc ]pdtacn DZb]pcw inht£XØn\v kao]ap≈hnthIm\µ lmfn¬ sh®v \S∂p. ]n.]n. DÆn°rjvW≥ A≤y£-\mbNSßn¬ P\m¿±\≥ ]tømfn kzmKXhpw cmaIrjvW≥ \akv°mchpw]d™p. iin IΩt´cnbpsS ]`mjWhpw `mkvIc≥, chnIpam¿ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
shÃvln¬: \men\v k\ojns‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. Sn. Dt]µ≥ A≤y
£\mb NSßn¬ k\ojv kzmKXhpw sPncmPv \akv°mchpw ]d™p.kptajv I√mbnbpsS ]`mjWhpw eX, kcf F∂nhcpsS t\XrXzØn¬A·ntlmXhpw \S∂p.
Ip‰n-°m-´q¿ : \men\v sh≈n]dºv ssaemS≥Ip∂n\SpØp≈ cm[mIrjvWs‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. _meIrjvW≥ \mb¿ A≤y£\mb NSßn¬ cm[mIrjvW≥ kzmKXhpw ]d™p. lcnZmk≥ sImfØdbpsS]`mjWhpw cm[mIrjvW≥, _meIrjvW≥, Intjm¿Ipam¿ F∂nhcpsSt\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
^tdm°v: 4\v cmPtKm]mes‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. hn. hniz\mY≥ A≤y£\mb NSßn¬ i¶c\mcmbW≥ kzmKXhpw kXy\mY≥ \akv°mchpw ]d™p. kptPjns‚ ]`mjWhpw thembp[≥, DÆn, iymwPnØvF∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
]¥ocm¶mhv: 11\v _nµphns‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. lcnZmk≥ s]cpaÆA≤y£\mb NSßn¬ lcojvIpam¿ kzmKXhpw F≥. _nµp \akv°mchpw ]d™p. Fw.F≥. cmaNµs‚ ]`mjWhpw Zo], sshjvWhn, kJninhZmk≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
sImfØd: 11\v ]Imis‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. cRvPnØv A≤y-£-\mbNSßn¬ lcnZmk≥ kzmKXhpw a[p \akv°mchpw ]d™p. tchXn cmaNµs‚ ]`mjWhpw Znhy, AarX, Bflkzcq]v F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
hfb\mSv: 11\v A≥kphns‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. Nµ≥ hfb\mSv A≤y£-\mb NS-ßn¬ A≥kp kzmK-Xhpw jo\ \a-kv°m-chpw ]d-™p.cmtIjv Imc∏dºns‚ ]`mjWhpw kp\µbpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
Imc∏dºv: 11\v thtßcn InW-‰n≥Ic `KhXn t£XØn¬ sh®v \S∂p.h’≥ A≤y£-\mb NSßn¬ IrjvW≥ kzmKXhpw tatØmØv Nµ≥\akv°mchpw ]d™p. kn.sI. kpPnØv Ipamdns‚ ]`mjWhpw h’≥,APbv kp_“Wy≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
sImbnem≠n: 11\v \nXym-\µ BiaØn¬ sh®v \S∂p. kPohv A≤y-£\mb NSßn¬ Inc¨Ipam¿ kzmKXhpw _m_p \akv°mchpw ]d
™p. lcnZmkv t]cmºbpsS ]`mjWhpw kpIpamcnbpsS t\XrXzØn¬A·ntlmXhpw \S∂p.
aem∏dºv: 11\v Xøn¬ _m_phns‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. F.Fw. Kncoi≥A≤y-£-\mb NSßn¬ sI. Ir]Ipam¿ kzmKXhpw _m_p Xøn¬ \akv°mchpw ]d™p. jo\ cmtPjns‚ ]`mjWhpw _m_p Xøn¬, \njn,AizXn, APn≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
IpµawKew: 11\v sNt\mØv hnPbs‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. F≥.sI. Ipamc≥ A≤y£\mb NSßn¬ sNt\mØv hnPb≥ kzmKXhpw t]am\µ≥\akv°mchpw ]d™p. tim`\ So®dpsS ]`mjWhpw kphojv, AtimI≥, F≥. sI. Ipamc≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
1˛08-˛2010 _mep-t»cn 1˛08-˛2010 kn‰n 1˛08-˛2010 I√mbv 1˛08-˛2010 _o®v 8˛08-˛2010 hS-Ic8˛08-˛2010 Imc-∏-dºv
8˛08-˛2010 sImf-Ød 8˛08-˛2010 hf-b-\mSv 8˛08-˛2010 Xm\q¿ 22-˛08-˛2010 t]cmº22-˛08-˛2010 tNhm-bq¿ 22-˛08-˛2010 ]¥o-cm-¶mhv 22-˛08-˛2010 ^tdm°v 22-˛08-˛2010 aem-∏-dºv 29-˛08-˛2010 sImbn-em≠n 29-˛08-˛2010 shÃvln¬ 29-˛08-˛2010 Ip‰n-°m-´q¿ 29-˛08-˛2010 Ipµ-aw-Kew29-˛08-˛2010 Xncp-h-Æq¿
t]cmº: 18\v \SphÆqcn¬ sh®v \S∂p. lcnZmk≥ A≤y£\mbNSßn¬ hnt\mZv kzmKXhpw _nPp \akv°mchpw ]d™p. chn aßmSns‚ ]`mjWhpw cm[, kp\nX F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
_mep-t»cn : 18\v ]\mbn CSw t£XØn¬ sh®v \S∂p. _me≥amjv A≤y£-\mb NSßn¬ IrjvW≥Ip´n kzmKXhpw kpja \akv°mchpw ]d™p. ]n.Fw. ]Imins‚ ]`mjWhpw cmPs‚ t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
Xm\q¿: 18\v ]dbºm´v _m_phns‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. io\nhmk≥ A≤y£\mb NSßn¬ lcntKmhnµ≥ kzmKXhpw _meNµ≥\akv°mchpw ]d™p. ]n.]n. DÆn°rjvWs‚ ]`mjWhpw io\nhmk≥, Zbm\µ≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
_o®v : 18\v Acp‘Xn am[hs‚ ho´n¬ sh®v \S∂p. kpZ¿i\≥A≤y£\mb NSßn¬ AcptWjv kzmKXhpw emep \akv°mchpw]d™p. Nµ≥ t]cmºbpsS ]`mjWhpw AcptWjns‚ t\XrXz
Øn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.tImgnt°mSv kn‰n : 18\v ssjePbpsS ho´n¬ sh®v \S∂p. ]n.Fw.iymw\mYv A≤y£\mb NSßn¬ tchXn cmaNµ≥ kzmKXhpw KncnPm\µmXvaP≥ \akv°mchpw ]d™p. A≥kp hfb\mSns‚ ]`mjWhpw bp._n. inhZmkv, _m_p Xr»q¿ H. cmtPjv F∂n-hcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
I√mbv: 18\v amdmSv Aø∏ -P\ aTØn¬ sh®v \S∂p. hmkptZh≥A≤y£\mb NSßn¬ kptPjv kzmKXhpw ioPnØv \akv°mchpw]d-™p. cmtIjns‚ ]`m-jWhpw kpPm-X, jo_, t__n, aRvPn-aF∂nhcpsS t\XrXzØn¬ A·ntlmXhpw \S∂p.
lncWy BKÃv 201062
8/8/2019 Hiranya Aug 2010
http://slidepdf.com/reader/full/hiranya-aug-2010 63/64
lncWy BKÃv 201063lncWy BKÃv 201063