i HIKAYAT DARMA TAʻSIYA KOLEKSI HOUGHTON LIBRARY, HARVARD UNIVERSITY: SUNTINGAN TEKS DISERTAI ANALISIS CITRA PEREMPUAN SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Disusun oleh NURHAIFAH C0212053 FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2016
18
Embed
HIKAYAT DARMA TAʻSIYA KOLEKSI HOUGHTON LIBRARY, … · adisi, 8 substitusi, 2 ditografi, 1 transposisi, dan 17 ketidakkonsistenan. (2) Analisis citra perempuan dalam teks Hikayat
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
i
HIKAYAT DARMA TAʻSIYAKOLEKSI HOUGHTON LIBRARY,
HARVARD UNIVERSITY: SUNTINGAN TEKSDISERTAI ANALISIS CITRA PEREMPUAN
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratanguna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indonesia
Fakultas Ilmu BudayaUniversitas Sebelas Maret
Disusun olehNURHAIFAH
C0212053
FAKULTAS ILMU BUDAYAUNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA2016
v
MOTTO
Kau bisa patahkan kakiku, tapi tidak mimpi-mimpiku. Kau bisa lumpuhkan
tanganku, tapi tidak mimpi-mimpiku. Kau bisa merebut senyumku, tapi sungguh tak
akan lama. Kau bisa merobek hatiku, tapi aku tahu obatnya. Kau bisa hitamkan
putihku, kau tak akan gelapkan apapun. Kau bisa runtuhkan jalanku, kan kutemukan
jalan yang lain. Manusia-manusia kuat, itu kita. Jiwa-jiwa yang kuat, itu kita.
(Manusia Kuat-Tulus)
vi
PERSEMBAHAN
Skripsi ini penulis persembahkan untuk:
1. Mama dan Bapak tercinta atas doa, kerja keras,
kasih sayang, dan dukungan.
2. A Cece dan A Didi atas perhatian dan dukungan.
3. Almamater Universitas Sebelas Maret.
vii
KATA PENGANTAR
Puji syukur senantiasa penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang
memberikan kesempatan, kesehatan, dan kesabaran sehingga penulis dapat
menyelesaikan skripsi ini. Penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak
yang telah membantu dan mendukung sehingga skripsi ini dapat diselesaikan dengan
lancar. Ucapan terima kasih tersebut penulis sampaikan kepada pihak-pihak berikut.
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah berkenan memberikan
kesempatan bagi penulis untuk menyelesaikan skripsi;
2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra
Indonesia yang telah memberikan izin serta kemudahan kepada penulis dalam
menyelesaikan skripsi;
3. Drs. Wiranta, M.S., selaku pembimbing akademis penulis, yang selalu
memberikan motivasi dan arahan selama masa kuliah;
Gambar 1 Halaman 2 HDT koleksi Houghton Library ............................... 42
Gambar 2 Halaman 7 HDT koleksi PNRI ................................................... 42
Gambar 3 Tanda Baca ................................................................................. 44
Gambar 4 Tanda baca .................................................................................. 44
Gambar 5 Lembar Pelindung Belakang....................................................... 50
Gambar 6 Halaman 7 HDT koleksi PNRI ................................................... 51
Gambar 7 Halaman 7 HDT koleksi PNRI ................................................... 53
Gambar 8 Halaman 2 HDT Koleksi Hougthon Library .............................. 53
Gambar 9 Watermark ................................................................................. 56
xviii
ABSTRAK
Nurhaifah. C0212053. 2016. Hikayat Darma Taʻsiya Koleksi Houghton Library,Harvard University: Suntingan Teks Disertai Analisis Citra Perempuan. Skripsi:Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas MaretSurakarta.
Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) bagaimanakah suntingan teksHikayat Darma Taʻsiya? (2) bagaimanakah citra perempuan yang terkandung didalam teks Hikayat Darma Taʻsiya?
Tujuan penelitian ini adalah (1) menyediakan suntingan teks HDT yang baikdan benar; baik dalam arti teks mudah dipahami pembaca pada umumnya, dan benardalam arti kebenaran isi teks dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah; (2)mendeskripsikan citra perempuan dalam teks Hikayat Darma Taʻsiya.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif.Sumber data yang digunakan adalah naskah digital Hikayat Darma Taʻsiya kode MSIndo 26 koleksi Houghton Library, Harvard University, beralamat di Cambridge,MA 02138, Amerika Serikat, dengan alamat websitehttp://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:10637441$7i. Teknik pengumpulan datadilakukan dengan cara pencarian informasi dan pencetakan data yang berupa fotodigital. Teks Hikayat Darma Taʻsiya ini diteliti pada suntingan teks dan analisis citraperempuan. Teks Hikayat Darma Taʻsiya disunting menggunakan metode landasankarena teks merupakan teks jamak dengan jumlah sebanyak 17 teks.
Berdasarkan hasil penelitian terhadap teks Hikayat Darma Taʻsiya dapatdisimpulkan sebagai berikut. (1) Suntingan teks Hikayat Darma Taʻsiyamenggunakan metode landasan. Metode landasan adalah metode penyuntingan teksyang dipakai apabila kualitas naskah menurut tafsiran filologis berbeda-beda, tetapiterdapat satu atau sekelompok naskah yang memiliki kualitas lebih unggul yangdijadikan landasan atau induk dalam penyuntingan teks. Dalam kritik teks ditemukankesalahan salin tulis dan ketidakkonsistenan penulisan teks, terdiri atas 16 lakuna, 9adisi, 8 substitusi, 2 ditografi, 1 transposisi, dan 17 ketidakkonsistenan. (2) Analisiscitra perempuan dalam teks Hikayat Darma Taʻsiya terdapat tiga pokok bahasan,yaitu identifikasi tokoh perempuan dan analisis citra perempuan, identifikasi tokohlaki-laki, serta nada dan suasana cerita.
Kata kunci: suntingan teks, citra perempuan, Hikayat Darma Taʻsiya