v. 2021-04-25 HIERARCHICAL DIVINE LITURGY SUPPLEMENT PACKET This document, compiled by the Department of Liturgical Music and Translations of the Orthodox Church in America, contains various arrangements of the hymns needed for a Hierarchical Divine Liturgy, which a parish choir may not have readily available. Music marked in the Table of Contents below with * is taken from The Divine Liturgy, Revised Edition, Copyright © 2005 St Vladimir’s Seminary Press. Used with permission. Table of Contents From the Rising of the Sun S. Glagolev* Archim. Matfei O. Beljaeff K. Smolsky Archp. I. Soroka Kuskokwim (Alaskan) Fr. L. Margitich and V. Morosan J. von Gardner It is Truly Meet Greek Chant – A. L’vov* Ton Dhespotin Greek Chant – B. Ledkovsky* Common Chant* A. L’vov* A. L’vov (women’s trio)* Byzantine Melody – S. Glagolev* J. Marinkovich* M. Bailey* Romanian Moscow Chant – Archim. Matthew (Mormil) Archp. M. Nicolai Romanian Melody – Archp. T Heckman Greek Chant – Archbp. Ionafan Znamenny Chant – Dn. S. Trubachev S. Glagolev Greek Patriarchal Melody Rev. M. Lisitsyn J. von Gardner S. Glagolev (Byzantine Chant)
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
v. 2021-04-25
HIERARCHICAL DIVINE LITURGY SUPPLEMENT PACKET
This document, compiled by the Department of Liturgical Music and Translations of the Orthodox Church in America, contains various arrangements of the hymns needed for a Hierarchical Divine Liturgy, which a parish choir may not have readily available. Music marked in the Table of Contents below with * is taken from The Divine Liturgy, Revised Edition, Copyright © 2005 St Vladimir’s Seminary Press. Used with permission.
Table of Contents
From the Rising of the Sun
S. Glagolev* Archim. Matfei O. Beljaeff K. Smolsky Archp. I. Soroka Kuskokwim (Alaskan) Fr. L. Margitich and V. Morosan J. von Gardner
It is Truly Meet Greek Chant – A. L’vov*
Ton Dhespotin Greek Chant – B. Ledkovsky* Common Chant* A. L’vov* A. L’vov (women’s trio)* Byzantine Melody – S. Glagolev* J. Marinkovich* M. Bailey* Romanian Moscow Chant – Archim. Matthew (Mormil) Archp. M. Nicolai Romanian Melody – Archp. T Heckman Greek Chant – Archbp. Ionafan Znamenny Chant – Dn. S. Trubachev S. Glagolev Greek Patriarchal Melody Rev. M. Lisitsyn J. von Gardner S. Glagolev (Byzantine Chant)
v. 2021-04-25
Fifth Ode of the Palm Sunday Canon Common Chant – B. Ledkovsky
Greek Chant – D. Yaichkov Your Soul Shall Rejoice Kievan Chant – M. Kovalevsky* I. Moody The Prophets Proclaimed Kievan Chant – M. Kovalevsky* M. Aprahamian Dn. S. Trubachev I. Moody Come, Let Us Worship Traditional
M. Kovalevsky (Hierarchical)* Eis Polla Eti, Dhespota D. Bortniansky* A. L’vov M. Bailey* Carpathan Chant – Archbp. Job Archp. M. Nicolai (#1) Archp. M. Nicolai (#2) Raspopov Archp. D. J. Ressetar Bulgarian Chant* Patr. Ilia of Georgia Greek Patriarchal Melody – J. Von Gardner Rev. G. Izvekov O Lord, Save Those Who Fear Thee Common Chant* Znamenny Chant* Trisagion (Hierarchical) Common Chant* S. Glagolev* Bulgarian P. I. Tchaikovsky/Obikhod V. Morosan M. Aprahamian Ordination – “O Holy Martyrs,” “Glory to Thee,” “Rejoice, O Isaiah” Common Chant (TTBB) Common Chant (SATB, narrow harmony) Common Chant (SATB, wide harmony)
v. 2021-04-25
Ordination – Kyrie Eleison Greek Melody/J. Von Gardner
A. L’vov (Greek) A. L’vov (English)
And All Mankind Common Chant – arr. from L’vov/Bakhmetev* Common Chant – Wide Harmony*
&
?
24
24
SopranoAlto
TenorBass
œ œFrom the
œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œri - sing to the set - ting of the
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙sun, the name
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
&
?
œ œof the
œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ wLord is to be praised!
œ œ œ œ w
œ œ œ œ wœ œ œ œ w
œ œ œ œ ˙ œ œBles - sed be the name of the
œ œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ
&
?
w wLord, hence -
.˙ œ ˙ ˙
w w˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ œ œforth and for -
˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙U
ev - er - more!
˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙u
˙ ˙ ˙
From the Rising of the SunS. GlagolevPsalm 112 [113]
“
““““
¬
L
============================& œ»»»»««««FROM
œ»»»»««««THE
«««« .œ»»»» .RIS -
œ»»»»J««««j œ»»»»««««ING
««««œ»»»»TO
««««œ»»»»THE
««««œ»»»»SET -
««««œ»»»»TING
««««œ»»»»OF
««««»»»»THE SUN
««««»»»» ««««»»»»
============================? ««««œ»»»» œ»»»»«««« œ»»»» .«««« . _««««jœ_»»»»J œ»»»»«««« ««««œ»»»» œ»»»»«««« ««««œ»»»» œ»»»»«««« œ_»»»»_«««« »»»»_«««« _««««»»»» ««««»»»»l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================& ««««œ»»»»THE
««««œ»»»» ««««»»»»NAME
««««»»»» «««« .œ»»»» .OF
««««jœ»»»»J œ»»»»««««
THE
œ»»»»««««
LORD
œ»»»» .«««« .
IS
««««jœ»»»»JTO
««««œ»»»»BE
œ»»»»«««« ««««»»»»
PRAISED.
============================? _««««œ»»»» œ»»»»_«««« _»»»»__«««
« »»»»_«««« _«««« .œ»»»» . œ»»»»J«««
«j œ»»»»_«««« _««««œ»»»» œ»»»» ._«««
« . œ»»»»J_««««j œ»»»»_«««
« œ»»»»_«««« »»»»«««
«l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================& »»»»««««
BLESS - ED
««««»»»»BE
«««« .œ»»»» .THE NAME
««««jœ»»»»J œ»»»»««««
OF
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
THE
œ»»»» .«««« .LORD
««««jœ»»»»J œ»»»»«««« ««««œ»»»» »»»»««««
============================? »»»»_«««« _««««»»»» __«««« .œ»»»» . œ»»»»J
__««««j __««««œ»»»» œ»»»»J_««««j _««««jœ»»»»J œ»»»» ._«««
« . œ»»»»J_««««j œ»»»»_«««
« œ»»»»_««««
»»»»__««««l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================& ««««œ»»»»HENCE
œ»»»»««««
- FORTH
««««œ»»»» ««««œ»»»»AND
œ»»»» .«««« .
FOR - EV
œ»»»»J««««j ««««œ»»»»-
«««« ««««œ»»»»VER
ˆ œ»»»»««««
MORE,
œ»»»»
============================? __««««œ»»»» œ»»»»__«««« œ»»»»_««
«« __««««œ»»»» œ»»»» .__«««« . ___««««jœ»»»»J
__««««œ»»»»«««« ««««œ»»»»__ _ œ»»»»
__«««« œ»»»»l
llll l
llll
“
““““
¬
L
========================& ««««œ»»»»HENCE
œ»»»»««««-
««««wFORTH
«««« »»»»««««
AND
»»»»««««
FOR
»»»»««««
EV -
»»»»««««
ER
UwwMORE.
========================? œ»»»»__«««« œ»»»»
___«««« »»»»___«««« »»»»_
__«««« »»»»__«««« __««««»»»» _««««»»»» »»»»_««
««uw__wl
llll ”
””””
From the Rising to the Setting of the SunArchimandrite Matfei
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
===========================& c œ»»»»J««««j
FROM
««««jœ»»»»JTHE
»»»»««««
RIS - ING
««««œ»»»»OF
««««jœ»»»»JTHE
œ»»»»J««««j ««««»»»»
SUN TO
««««œ»»»»IT'S
œ»»»»«««« «««« .»»»»
SET -
««««j ««««TING
œ»»»» œ»»»»««««
THE
===========================? c œ»»»»J_««««j _««««jœ»»»»J _»»»»__«««
« œ_»»»»__«««« _««««jœ»»»»J œ»»»»J_««
««j __««««_»»»» __««««œ»»»» œ»»»»__«««« »»»»__«
««« . _««««j œ»»»»_«««« _««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»««««
NAME
««««jœ»»»»JOF
««««jœ»»»»JTHE
œ»»»»««««
LORD
œ»»»»«««« ««««IS
ˆ wwPRAISED.
#«««« .œ»»»» .BLESS -
««««jœ»»»»JED
««««œ»»»»BE
««««œ»»»»THE
««««»»»»NAME
===========================? _««««œ»»»» œ»»»»J_««««j __««««jœ»»»»J __««««œ»»»» «««« ««««œ»»»»__ _ w__w_ œ»»»» .__««
«« . #_««««jœ»»»»J œ»»»»_«««« œ»»»»_
_«««« __««««œ»»»» œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»««««
OF
œ»»»»n ««««
THE
wwLORD,
«««« .œ»»»» .HENCE -
œ»»»»J««««j
FORTH
««««œ»»»»AND
œ»»»»««««
FOR -
»»»»««««E -
««««»»»»VER
UwwMORE.
===========================? __««««œ»»»» _««««#œ»»»» w_»»»» . nœ»»»» _«««« .œ»»»» . _««««jœ»»»»J _««««œ»»»» œ»»»»_«««« »»»»__«
««« »»»»»»»_««««
uw__wl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
From the Rising of the SunO. Beljaeff
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
===============================& b c ««««œ»»»»FROM
««««œ»»»»THE
««««»»»»RIS - ING
««««œ»»»»OF
««««jœ»»»»JTHE
œ»»»»J««««j »»»»
««««
SUN TO
œ»»»» .«««« .
ITS
««««jœ»»»»J»»»»««««
SET -
œ»»»»««««
ING
««««œ»»»»THE
œ»»»»««««
NAME
««««jœ»»»»JOF
œ»»»»J««««j
THE
œ»»»»J««««j
LORD
œ»»»»J««««jIS
œ»»»»J««««j
TO
œ»»»»J««««j
BE
===============================? b c_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
»»»»_«««« _««««œ»»»» œ»»»»J
_««««j _««««jœ»»»»J »»»»_«««« œ»»»»
._«««« . œ»»»»J
_««««jœ»»»»»»»»»»»»»»»»»
__««««
œ œ œ __««««œ»»»» œ»»»»
__««««
œ»»»»_««««
œ»»»»J_««««j _««««j
œ»»»»J œ»»»»J_««««j
œ»»»»J_««««j
œ»»»»J_««««j
œ»»»»J_««««j
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===============================& b ««««»»»»PRAISED.
œ»»»»«««« ŒŒ œ»»»»
««««
BLESS
««««œ»»»»- ED
œ»»»»««««
BE
œ»»»»««««
THE
««««œ»»»»NAME
««««jœ»»»»JOF
œ»»»»J««««j ««««#»»»»
THE LORD
œ»»»»««««
HENCE -
»»»»»»»»œ««
«« ««««ˆ
FORTH,
œ ««««œ»»»»HENCE -
œ»»»»««««
FORTH
===============================? b »»»»_«««« . œ»»»» Œ
__««««
œ»»»»__««««œ»»»»
œ»»»»__««««
œ»»»»__««««
»»»»»»»»œ
_««««
œ_««««jœ»»»»J
_««««jœ»»»»J
_««««»»»»
_««««œ»»»» œ_«
««« ««««»»»» »»»»œ__ __««
««
œ»»»»__««««
œ»»»»»»»»œl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
================& b ««««œ»»»»AND
œ»»»»«««« œ»»»»
««««
FOR
œ»»»»««««
-
»»»»««««
EV - ER
««««»»»»Uw_w
MORE.
================? b__««««œ»»»»
œ»»»»_«««« »»»»
_««««
_««««_»»»» »»»»_«««« ««««
uwww
l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
From the Rising of the SunK. Smolsky
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& ««««œ»»»»FROM
q = e
œ»»»»««««
THE
««««œ»»»»RIS
œ»»»»««««
- ING
««««œ»»»»««««œ»»»»
TO
««««œ»»»»THE
««««œ»»»»SET -
œ»»»»««««
TING
««««œ»»»»OF
««««»»»»THE SUN
««««»»»»THE
««««»»»»NAME
==============================?_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
__««««œ_»»»» œ_»»»»_
_«««« œ»»»»_««««
œ»»»»_««««
œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« œ»»»»_««««
_««««œ»»»»
__««««_»»»» _««««
»»»»_««««»»»»l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================&««««œ»»»»
OF
œ»»»»««««
THE
««««œ»»»» œ»»»»««««
LORD
««««»»»»IS
««««»»»»TO
»»»»««««
BE
ww
PRAISED.
p >««««œ»»»»
BLESS
>œ»»»»««««
cresc.
- ED
>««««œ»»»»
BE
>œ»»»»««««
THE
>««««»»»»
NAME
««««œ»»»»OF
==============================?pœ»»»»
_«««« œ»»»»_«««« _««««
œ»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»œ»»»»
««««»»»» ««««»»»» ww>>>>>
««««œ»»»»_««««œ»»»»
œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« »»»»_«««« œ»»»»
_««««
l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& ««««œ»»»»THE
U««««»»»»
LORD
≤ f ««««»»»»HENCE
»»»»««««
- FORTH,
««««»»»» œ»»»»««««
AND
««««œ»»»»FOR
»»»»««««
-
»»»»««««
EV - ER
UwwMORE.
==============================?≤
u
_««««œ»»»»
__««««»»»»
fu
_»»»»__«««« __««
««»»»» »»»»
__««««
œ»»»»_«««« œ»»»»
»»»»_«««« ««««»»»»»»»
www_
l
lllll l
lllll ”
”””””
From the Rising to the Setting of the Sunadapted by Archpriest Igor Soroka
www.PODOBEN.org
&?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙From the ris ing to the set ting of the sunœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ jœ jœ ˙ œ œ jœ jœ ˙ ˙œ œ Jœ Jœ ˙ œ œ Jœ Jœ ˙ ˙The name of the Lord is to be praised.œ œ jœ jœ ˙ œ œ jœ jœ wœ œ Jœ Jœ ˙ œ œ Jœ Jœ ˙ ˙
- -
&?
b
b
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙#Bless ed be the Name of the Lord˙ œ œ œ œ .˙ œ œ w˙ œ œ œ œ .˙ œ œ ˙ ˙
˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙Hence forth and for ev er more,˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙
- - - -
&?
b
b
˙ œ œ œ ˙ ˙ w˙ œ œ œ ˙ ˙ wHence forth and for ev er more.˙ œ œ œ ˙ ˙ w˙ œ œ œ ˙ ˙ ww
- - - -
From the Rising of the Sun Kuskokwim (Alaskan)
www.PODOBEN.org
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œIt is tru - ly meet to bless you,
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙
œ œO
˙
œ œnœ œ
&
?
#
#
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙The - o - to - - - kos,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œn œ œ ˙ ˙ .œ jœ ˙œ œ œ œ œ˙ œ ˙ ˙
œ œ jœ œ jœ œev - er– bless - ed
œ œ ˙ œ
œ œ jœ œn jœ œœ œ Jœ œ Jœœ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ jœ œ œ œ œ œand most pure, and the Moth - er of
˙ ˙ ˙ œ œ .˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn jœ œn jœ œ œ œ˙ œ œ œ .œ Jœn œ œ Jœ œ Jœœ œ œ
&
?
#
#
#œ œ ˙our God.
œ œ ˙
œ ˙œ ˙œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œMore hon - ’ra - ble than the Che - ru - bim,
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
It is Truly MeetGreek Chant
A. L’vovTone 4
2
&
?
#
#
œ œ jœ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œand more glo - ri - ous be - yond com - pare than the
œ œ .œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œn jœ œn jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Jœ œ Jœœ œ œ œ œ œ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ jœSer - a - phim, with -
œ œ .œ Jœ
œ œ œ œ œ jœœ œ œ .œ Jœnn
œ œ jœ œ jœ œ œout de - file - ment you
œ œ ˙ œ œ
œ œn jœ œ jœ œ œœ œ Jœ œ Jœœ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ jœ ˙ œ œ ˙gave birth to God the Word.
œ œ# œ œ œ Jœ .˙ œ ˙
œ œ .œ jœ ˙ œ œ ˙œ .œ Jœ .˙ œ ˙
œ œ œ œTrue The - o -
œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
&
?
#
#
jœ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wU
to - kos, we mag - ni - fy you.
˙ œ œ# œ œ# œ ˙n œ œ# wjœ œn jœ œ œ œ œ ˙ ˙ w
uJœ œ Jœœ œn œ œ œ œ œ œ w w
IT IS TRULY MEET — Greek Chant (L’vov) 3
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
∑
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ jœ jœ jœTon Dhe-spo - tin kai Ar - khi - e - re - a i - mon, Ky - ri - e
œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Jœ Jœ Jœ
&
?
#
#
∑
˙ œ œ wfi - la - te.
˙ œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes-po - ta!
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œEis pol - la e - ti,
œ œ œ œ œ
&
?
#
#
˙ ˙ w˙ ˙ w
˙ ˙ wDhe - spo - ta!
˙ ˙ w
œ œ œ œœ œ œ œ
˙ ˙Eis pol -
œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ
.wla
˙ w
.˙ œ.˙ œ
w.˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ œœ .˙
we -
˙ ˙
ww
wti,
w
˙ ˙˙ ˙
˙ ˙Dhe-spo -
˙ ˙
.˙ œ œ.˙ œ œ
.˙ ˙ta!
.˙ ˙
.˙ œ
˙ œ.˙
˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙
.w ˙ ˙
ww
ww
Ton DhespotinGreek ChantB. Ledkovsky
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ ˙ ˙Ton Dhes-po - tin
œ œ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙œ œ ˙ ˙
œ œ ˙kai Ar - khi - e - re - a i - mon,
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ œKy - ri - e
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
&
?
#
#
˙ œ ˙fi - la - te.
˙ œ ˙
˙ œ ˙˙ œ ˙
œ œ ˙ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ ˙
œ œ ˙ œ ˙œ œ ˙ œ ˙
œ œEis pol - la e - ti,
œ œ
œ œœ œ
&
?
#
#
˙ œ ˙Dhes - po - ta!
˙ œ ˙
˙ œ ˙˙ œ ˙
œ œ w œ wEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ ˙ œ w
œ œ ˙ ˙ œ wœ œ ˙ ˙ œ w
Ton Dhespotin
*
The short “Eis Polla” is sung when the Bishopblesses with the dikiri and trikiri: - after the Gospel - after the Great Entrance, following the “Alleluia” - after Communion, immediately preceding “We have seen the True Light” - at the conclusion of the dismissal.
Common Chant
*
&
?
##
# #
SopranoAlto
TenorBass
.œ jœ ˙ œ Œ jœ jœ œ ŒTon Dhes - po - tin kai Ar - khi - e - re - a i - mon,
.œ Jœ ˙ œ Œ Jœ Jœ œ Œ
.œ jœ ˙ œ Œjœ jœ œ Œ.œ Jœ ˙ œ Œ Jœ Jœ œ Œ
&
?
##
# #
jœ jœ jœ .œ jœ œ ŒKy - ri - e fi - la - te.
Jœ Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ jœ .œ jœ œ ŒJœ Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ .œ jœ œ ŒEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ .œ jœ œ ŒJœ Jœ .œ Jœ œ Œ
&
?
##
# #
c
c
jœ jœ .œ jœ œ ŒEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
Jœ Jœ .œ Jœ œ Œ
jœ jœ .œ jœ œ ŒJœ Jœ .œ Jœ œ Œ
˙ ˙Eis pol -
˙ ˙
˙ ˙˙ œ œ
œ œ œ œla e - ti,
œ œ œ œ
˙ œ œœ œ œ œ
&
?
##
# #
˙ .œ jœDhes - po -
˙ .œ Jœ
˙ .œ jœ˙ .œ Jœ
wta!
w
ww
Ton DhespotinA. L’vov
&
&
#
#
C
C
Soprano ISoprano II
Alto
˙ ˙Ton Dhes
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œ œpo
œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
˙ œ œ œ˙ œ œ œ
˙ ˙
œ Œ œ œtin kai Ar
œ Œ œ œ#
œ Œ œ œ- - - - - - -
&
&
#
#
˙ ˙khi e
˙ ˙#
˙ ˙
œ œ œ œn œ œre
œ œ œ œ œ œ
˙ ˙#
˙ œ œ œa i
˙ œ# œ œ
˙ œ œ
œ œ œ jœ jœmon, Ky ri e
œ ˙ Jœ Jœ
œ œn œ# jœ jœ- - - - - - - - -
&
&
#
#
.œ jœ œ œfi la
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ
.˙ Œte.
.˙ Œ
.˙ Œ ?
jœœ jœœEis polla eti, Dhespota! Eis polla eti,
Jœ Jœjœœ jœœJœ Jœ
- -
&
?
#
#
C
C
jœœ jœœ jœœDhes po ta!
Jœ Jœ Jœjœœ jœœ jœœJœ Jœ Jœ
˙ ˙Eis pol
˙# ˙
˙ ˙˙ ˙
wwla
w
wwœ œ œ œ
˙ ˙ne ti,
˙# ˙n
˙ ˙n˙ ˙
˙ ..œœ jœDhes po
˙ .œ# Jœ
˙ ..œœ jœœ˙ .œ Jœœ
U Óta!
˙ Ó
˙uÓ˙ Ó
- - - - - -
Ton DhespotinA. L’vovWomen’s Trio:
All:
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
∑
œ œ œ œ œ œ œTon Dhes - po - tin
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œb œ ˙ œ œ œkai Ar - khi - e - re - a i - mon,
œ œ œb œ ˙ œ œ œ
WW
&
?
b
b
W
W
œ œ œ œ œ œ œKy - ri - e fi - la - te,
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œb œ œ œ œEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ œ œ œb œ œ œ œ
WW
&
?
b
b
W
W
œ œ œ œ œ œ œn œ œ œEis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œnEis pol - la
œ œ œ
œ œ œEis pol - la
œ œn œ
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙ ˙ we - ti, Dhes - po - ta!
œ œ .˙ ˙ w
œ œ œ œ œ ˙ ˙ we - ti, Dhes - po - ta!
œ œ .˙ ˙ w
Ton DhespotinByzantine Melody
S. Glagolev
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
œ œTon Dhe
œ œ
œ œœ œ
.œ jœ ˙spo
.œ Jœ ˙
w.œ Jœ ˙
œ œ œ œtin kai Ar khi
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œbe re
œ œ
œ œœ œ- - - - - -
&
?
b
b
œ œa i
œ œ
œ œœ œn
˙ œ œmon, Ky ri
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ œ œ œe fi la
œ œ œ œ
œ œ ˙ œœ œ œ œ œ
wte.
w
ww
Œ .jœ rœEis pol
Œ .Jœ Rœ
Œ .jœ rœŒ .Jœ Rœ- - - - - -
&
?
b
b
.œ jœla
.œ Jœ
.œ jœ.œ Jœ
œ œ ˙e ti,
œ œ ˙
œ œ ˙#œ œ ˙
œ œ œ œDhes
.˙ œ
wn .˙n œ
˙ .œ jœpo
˙ .œ Jœ
˙ ˙˙ .œ Jœ
˙U
ta!
˙
˙u
- - - - -
Ton DhespotinJ. Marinkovich
& bCantor(s)
P˙ œ œ .˙ œ w
Ton Dhes - po - tin
˙ œ œ .˙ œ w œ œ œ œ œ œ œ wkai Ar - khi - e - re - a i - mon,
œ œ œ œ œ œ œ w
& b œ œ œ œ .˙ œ wKy - ri - e, fi - la - te.
œ œ œ .˙ œ w
& b Fœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œEis pol - la e - ti,
œ œ ˙ œ œ
& b œ œ œ œ œ ˙Dhes - po - ta!
.˙ œ ˙fœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
poco rit.
˙ wU
Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ w
&
?
b
b
With energyF
F
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œEis pol - la e - ti,
œ œ ˙ œ œ
œ œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ
&
?
b
b
f
f
œ œ œ œ œ ˙Dhes - po - ta!
.˙ œ ˙
.˙ œ ˙˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙poco rit.
˙ wU
Eis pol - la e - ti, Dhes - po - ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ w
œ œ œ ˙ œ œ w ˙ wuœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w
Ton DhespotinM. Bailey
With motion
Refrain:
Alternate Refrain:
SopranoAlto
TenorBass
With energy
strongly
stronglystrongly
h = ca. 84
* Begin the “Ton Dhespotin” with two cantors or small group (all male or all female singers) or with a single voice singing the top line. The entire congregation and choir may join in on either version of the “Eis polla” refrain. The two refrains may be used alternately.
All
†
†
† The third and final “Eis polla” in either refrain may be sung as the short “Eis polla” throughout the service. (see p. 5)
*
“
“““““
¬
L
============================&#
««««œ»»»»TON
««««œ»»»»DHES -
œ»»»».«««« .
PO -
««««jœ»»»»J ««««»»»»TIN,
««««jœ»»»»JKE
««««jœ»»»»JAR -
œ»»»»J««««j
KHI
œ»»»»J««««j
- E -
««««œ»»»»RE - A
œ»»»»J««««j
- I
««««jœ»»»»J-
w««««
MON
««««
============================?# ««««œ»»»» ««««œ»»»»
œ»»»» .«««« . ««««jœ»»»»J »»»»«
««« œ»»»»J««««j ««««jœ»»»»J
««««jœ»»»»Jœ»»»»J««««j œ»»»»«
««« œ»»»»J««««j ««««jœ»»»»J »»»»
»»»»»»»»
»»»»»_««««œ œ œ œ »»»»
««««l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================&# «««« .œ»»»»
.
KI - RI
««««jœ»»»»J-
««««œ»»»»E
œ»»»»««««
FI
««««œ»»»»-
««««œ»»»»LA -
»»»».«««« .
TE
«««« .œ»»»».
KI - RI
««««jœ»»»»J-
««««œ»»»»E
««««œ»»»»FI
««««œ»»»»-
««««œ»»»»LA -
»»»» .«««« .
TE
============================?# œ»»»» .
«««« . ««««jœ»»»»J_««««œ»»»» œ»»»»
«««« ««««œ»»»»««««œ»»»»
»»»» .«««« . œ_»»»»
._«««« . _««««jœ_»»»»J ««««œ»»»» œ»»»»«««« ««««œ»»»» ««««œ»»»»
«««« .»»»».l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================&#
œ»»»»««««
EIS
œ»»»»««««
POL -
««««œ»»»»LA E
œ»»»»J««««j
- TI,
œ»»»»J««««j œ»»»»
««««
EIS
œ»»»»««««
POL -
««««œ»»»»LA E
œ»»»»J««««j
- TI
œ»»»»J««««j œ»»»»
««««
EIS
œ»»»»««««
POL -
««««œ»»»»LA E
œ»»»»J««««j
- TI
œ»»»»J««««j ««««»»»»
DHES -
««««»»»»PO -
Uww
TA.
============================?# ««««œ»»»»
««««œ»»»»œ»»»»«««« ««««jœ»»»»J
««««jœ»»»»J_««««œ»»»»
««««œ»»»» œ»»»»«««« ««««jœ»»»»J
««««jœ»»»»J««««œ»»»»
««««œ»»»» œ»»»»_«««« _««««j
œ»»»»J_««««jœ»»»»J
««««»»»»_««««˙»»»»»» u
w_ww
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Ton DhespotinRomanian
arr. Unknown
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»TON - DHES
»»»»»»»»œ«««« ««««œ œ»»»»«
«««
-
«««« .œ»»»».
PO
««««jœ»»»»J »»»»»»»»«««« ««««œ
-
œ œ»»»»«««« ««««»»»»
TIN,
«««« .œ»»»» .
KE
œ»»»»J««««j
AR -
œ»»»»««««
KHI
««««œ»»»»- E -
œ»»»»««««
RE -
««««œ»»»»A -
œ»»»»««««
I -
==============================? b »»»»«««« «««« ««««œ»»»»
»»»»ˆ œ ««««œ»»»» «««« .œ»»»» . ««««jœ»»»»J »»»»»»»»œ«««« ««««œ œ»»»»«
««« »»»»«««« œ»»»»
.«««« . ««««jœ»»»»J œ»»»»
_«««« _««««œ»»»»
_««««œ»»»»_««««œ»»»»
œ»»»»_««««
l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»»««««
MON,
œ»»»»««««
KI -
œ»»»»««««
RI -
««««œ»»»»E
w«««« .
FI
««««j ««««
-
«««« ««««ˆ ˆ œ_»»»»«««« «««« œ»»»»
««««
LA
»»»»««««
- TE,
œ»»»»««««
EIS
«««« ««««»»»»»»»»œ
POL
œ
-
œ»»»»««««
LA
œ»»»»««««
==============================? b_««««_»»»» œ»»»»
_«««« _««««œ»»»»_««««œ»»»»
œ»»»» ._«««« . œ»»»»J
_««««j œ»»»»_««««
«««« ««««»»»»_ ˆ «««« ««««ˆ ˆ œ»»»»
_«««« _»»»»»»»_«««« œ»»»»
__««««
__««««œ»»»» œ»»»»
__««««
œ_»»»»_««««
l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b «««« .œ»»»» .œ»»»»J««««j ««««œ»»»»
»»»» »»»»œ«««« ««««œ ««««»»»» œ««
«« ««««»»»»»»»»
ˆ
E
œ œ»»»»««««
-
œ»»»»«««« ««««œ»»»»
TI,
««««œ»»»»««««»»»»
DHES -
««««œ»»»»PO
œ»»»»««««
-
Uww
TA.
==============================? b »»»».
w__ »»»» »»»»œ œ _«««
«»»»»
_«««« «««œ»»»» »»»»œ
__ __««««œ»»»» œ»»»» œ»»»»
_«««« œ»»»» »»»»_««««
u_««««»»»»
www_
l
lllll ”
”””””
Ton Dhespotin"Moscow"
Arranged by Archimandrite Matthew (Mormil) adapted for mixed choir by Paul Essin
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& b œ»»»»««««
TON
œ»»»»«««« »»»» .
«««« .
DHES - PO
««««œ»»»»-
»»»»««««
TIN
»»»»««««
KE AR
««««œ»»»»-
œ»»»»««««
CHI -
««««œ»»»»E -
««««œ»»»»RE -
««««œ»»»»A
œ»»»»««««
I -
»»»»««««
MON
==============================? b œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« »»»».w_ œ»»»»
»»»»_«««« __««
««»»»»
__««««
œ»»»»__««««
œ»»»» œ»»»»__««««
œ»»»»__««««
__««««œ»»»»
__««««
œ»»»»»»»»__««««
l
lllll
l
lllll
l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»KI -
««««œ»»»»RI
««««œ»»»»- E
»»»».«««« .
FI -
««««œ»»»»LA
ww
- TE
»»»» .«««« .
EIS POL
œ»»»»««««
- LA
œ»»»»«««« œ»»»»
«««« ««««œ»»»»E -
««««œ»»»»TI
»»»» .«««« .
DHES - PO
œ»»»»««««
- TA,
««««»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»
==============================? b_««««»»»» œ»»»»
_«««« œ»»»»_«««« »»»» .
_«««« . œ»»»»_«««« ww_ »»»»
._«««« . œ»»»»
_«««« _««««»»»» œ»»»»_«««« _««««
œ»»»»_«««« .»»»». œ»»»»
_«««« »»»»__««««
œ»»»»_««««
œ»»»»__««««
l
lllll
l
lllll
l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»».«««« .
EIS POL
œ»»»»««««
- LA
œ»»»»«««« œ»»»»
«««« œ»»»»««««
E -
œ»»»»««««
TI
«««« .»»»» .
DHES -
««««œ»»»»PO -
««««»»»»TA,
««««»»»» œ»»»»««««
EIS
««««œ»»»»œ»»»»«««« ««««œ»»»»
ww
POL - LA
««««»»»»E -
««««»»»»TI
==============================? b__«««« .»»»» .
__««««œ»»»»
__««««»»»» œ»»»»
__««««
œ»»»»__««««
__«««« .»»»». œ»»»»
__««««
w__««««
_«««« _«««« .»»»». œ»»»»
_«««« ww_ »»»»_«««« »»»»
_««««
l
lllll
l
lllll
l
lllll
“
“““““
¬
L
================& b ««««œ»»»»DHES
œ»»»»«««« ««««œ»»»»
««««œ»»»» ww
-
«««« .»»»».
PO
œ»»»»««««
-
Uww
TA.
================? bw_w_
ww_
»»»» ._«««« . œ»»»»»»»œ
_««««
uw_ww
l
lllll
”
”””””
Ton DespotinArchpriest Martin Nicolai
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
===========================& b ««««œ»»»»TON
œ»»»»««««
DHE
»»»»««««
- SPO
œ»»»»««««
- TIN
««««œ»»»»KAI
œ_»»»»_««««
AR
««««œ»»»»-
««««œ»»»»KHI -
««««»»»»E - RE
»»»»««««
-
««««»»»»A
««««»»»»I -
ww
MON
===========================? b œ»»»»«««« œ»»»»«
««« ««««»»»» œ»»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« »»»»«
««« »»»»«««« _««««_»»»» »»»»«
««« wwl
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========================& b »»»»««««
KI -
««««œ_»»»»RI -
œ_»»»»««««
E
»»»» .««««
FI
«««« ««««
-
»»»»«««« ««««
LA
w_w- TE:
««««œ_»»»»EIS
««««œ_»»»»POL
»»»»««««
- LA
««««wE
««««
-
«««« ««««
===========================? b_««««»»»»
««««œ»»»»««««œ»»»»
_««««»»»». _«««
«_««««
»»»»_«««« ww ««««œ»»»» œ»»»»
«««« _««««»»»»_««««w _«««« «««« _««««
l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========================& bw_wTI
»»»»««««
DHES
œ»»»»««««
-
œ»»»»«««« ww
PO - TA,
wwDHES
««««»»»»-
»»»»««««
PO -
Uww
TA.
===========================? bww »»»»
_«««« . œ»»»»_««««œ»»»» w
w_
u
w_w »»»»
_«««« _««««»»»»
www_
l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Ton DespotinRomanian melody
arr. Archpriest Theodore Heckman
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================&#
««««œ»»»»TON
««««œ»»»»DHES
œ»»»»««««
-
««««œ»»»»PO -
««««œ»»»»TIN
œ»»»»««««
KE AR
œ»»»»««««
- KHI
œ»»»»««««
- E
œ»»»»««««
- RE
œ»»»»««««
-
««««œ»»»»A
««««œ»»»»I -
««««œ»»»»MON
«««« ««««»»»» »»»»œ œ »»»»«
«««
==============================?# ««««œ»»»» ««««œ»»»»
œ»»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« ««««œ»»»» ««««œ»»»» œ»»»»«
««« ««««œ»»»» ««««œ»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»««««œ»»»» »»»» »»»»
œ«««« ««««œ »»»»««««
l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================&# »»»»«
«««
KI - RI
««««œ»»»»- E
œ»»»»««««
FI
œ»»»»«««« ««««œ»»»»
-
œ»»»»«««« «««« ««««»»»»
»»»»œ
LA
œ
-
»»»»««««
TE.
œ»»»»««««
EIS -
««««»»»»»»»»œ
POL
œ »»»»«««« .
- LA
««««j œ»»»»«««« ««««
E
««««œ»»»»-
»»»»««««
TI,
==============================?# ««««»»»» ««««œ»»»» ««««œ»»»»
œ_»»»»_«««« œ»»»»«
««« ««««œ»»»» »»»»»»»»œ«««
« ««««œ »»»»««««
œ»»»»_«««« _««««
œ»»»»«««« .»»»»
_««««j _««««
œ»»»»œ»»»»
««««»»»»l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================&#
œ»»»»««««
EIS -
œ»»»»««««
POL
»»»»«««« .
- LA
««««j œ«««« ««««»»»»
»»»»E
œ ««««œ»»»»-
»»»»««««
TI,
œ»»»»««««
EIS
««««œ»»»»POL -
»»»»«««« .
LA
««««j
E
««««œ»»»»- TI
œ»»»»««««
DHES
««««»»»»«««« ««««
-
««««œ»»»»PO
««««œ»»»»
»»»»-
œ
==============================?#
or this oneending
œ»»»»«««« œ»»»»
_««««
œ»»»» ._««««
œ»»»»J »»»» »»»»œ_««««
œ œ»»»»»»»»_««««
««««œ»»»» ««««œ»»»» œ»»»» ._«««« .
œ»»»»J««««j œ»»»»
_«««« «««« ««««__œ»»»»_ »»»»
_«««« .œ»»»»
_««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========&# U
ww
TA.
Uwww
TA.
===========?#
Uwww Uw
ww
l
lllll ”
””””” ”
”””””
Ton DhespotinGreek Chant
harm. Archbishop Ionafan
www.PODOBEN.org
Ton Dhespotin
Ton Dhes po- tin- kai Ar khi- e- re- a- i mon,- Ky ri- e- fi la- te,-
Znamenny Chant, arr. Dn. S. Trubachev
Ton Dhes po- tin- kai Ar khi- e- re- a- i mon,- Ky ri- e- fi la- te,-
Ton Dhes po- tin- kai Ar khi- e- re- a- i mon,- Ky ri- e- fi la- te,-
Ky ri- e- fi la- te,- Ky ri- e- fi la- te.- Eis pol la- e ti,-
Ky ri- e- fi la- te,- Ky ri- e- fi la- te.- Eis pol la- e ti,-
Ky ri- e- fi la- te,- Ky ri- e- fi la- te.- Eis pol la- e ti,-
Dhes po- ta!-
Eis pol- la e- ti,
Dhes po- ta!-
Eis pol- la e- ti,
Dhes po- ta!-
Dhes po- ta!- Eis pol la- e ti,- Dhes po- ta!-
Dhes po- ta!- Eis pol la- e ti,- Dhes po- ta!-
Dhes po- ta!- Eis pol la- e ti,- Dhes po- ta!-
HEIRMOS
Palm Sunday: KANON - I
your voice, O watch -
)
oo,rrget youto
Jo)
herald of good
up into a high
,L
manIt_
tid - ings
)
Raise
I
spo - ken of you, cit -y of Cod:
rrrloud - ly cry: "Glo - ri - ous things are
)
to lsrael
of Jerusa - lem,
)
and
I
and
)
be
)oJ -o
Peace
)
sal - va
))
Tl-l-.- )----/
- tion to
Jthe Gen - tiles!"
Ode 5: Palm Sunday CanonTone 4 - Common Chant, arr. B. Ledkovsky
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙You that tell good tid ings to Zi on,
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙go up
œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙
- -
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ ˙in to a high moun tain!
œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œRaise your voice, O watch man
œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ
- - -
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙of Jer u sa lem and loud ly cry:
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ“Glo ri ous things are
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
- - - - --
&
?
#
#
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙spo ken of you, O cit y of God:
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œPeace be in
œ œ œœ œ œœ œ œ
--
&
?
#
#
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ w wIs ra el and sal va tion to the Gen tiles!”
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ w
- - - - -
The Kanon — Ode 5 Palm Sunday Tone 8, “Greek” Chant
arr. from D. YaichkovIrmos
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ ˙ œ œ wYourYour soul shall re - joice in the Lord,
œ ˙ œ œ ˙ œ œ w
œ ˙ œ œ ˙ œ œ wœ ˙ œ œ ˙ œ œ w
œ œ œ ˙ œfor He has clothed you
œ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ .˙ wwith the gar-ment of sal - va - tion;
œ œ œ ˙ œ wœ œ œ ˙ œ wœ œ œ ˙ œ ww
œ œ œ ˙ œand with the robe of
œ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ œ ˙ œ wglad - ness has He en - com - passed you:
œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ ˙ œas a bride - groom
œ œ ˙ œœ œ ˙ œœ œ ˙ œ
&
?
#
#
œ œ œ œ ˙ œ wHe has set a crown on you;
œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ ˙ œ ww
œ œ ˙ œ wand as a bride,
˙ ˙ œ w
œ œ ˙ œ wœ œ ˙ œ w
&
?
#
#
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wHe has a - dorned you with ar - ray - - - ment.
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œœ œœ ww
Your Soul Shall RejoiceKievan Chant
M. KovalevskyNot hurriedlyTone 7
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano(for rehearsal only)
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord,
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
F
F
F
F
F
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œœœœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
˙
˙ œœ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ˙
˙
˙
˙
for He has clothed you with the robe of sal va tion!
œœ œ œ
œ
œœœ
œœ˙˙
˙˙
œœœœœœ œœœœœœœœœœ ˙˙
˙
˙˙˙
˙˙
œ
œ œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
Raggiante
Raggiante
- -
- -
- -
- -
Let Your Soul Rejoice(AT THE VESTING OF THE BISHOP)
Ivan Moody(2007)
HIERARCHAL LITURGY
Copyright © 2007 Vanderbeek & Imrie Ltd. All rights reserved. Licensed to the OCA Dept. of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
P
P
P
P
P
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙ w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙˙ ˙ w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
˙ ˙ ˙˙
œ œ œ œ˙ ˙ ˙
˙ w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
˙ ˙˙ ˙ œ œ œ œ
œ œ ˙ ˙˙
˙
w
w
He has cov ered you with the gar ment of glad ness.
œœ œœœœœœœœ œœ ˙˙ ˙
˙œœœœ œœ œ ˙˙
˙˙
˙˙
ww
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
w
w
w
F
F
F
F
F
- - -
- - -
- - -
- - -
Moody: Let Your Soul Rejoice – 2
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
P
P
P
P
P
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ œ œ wœ œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙ œ œ ˙ ˙œ œ
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙ œ œ w˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
And as a bride a dorns her self with jew els,
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙ ˙œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙œœ
œ
œ
˙
˙
˙ ˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ ˙
˙
f
f
f
f
f
- - -
- - -
- - -
- - -
Moody: Let Your Soul Rejoice – 3
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ w
so has He a dorned you with come li ness.
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙œ œ w
so has He a dorned you with come li ness.
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ w
so has He a dorned you with come li ness.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙œ
œ
œ
œ
w
w
so has He a dorned you with come li ness.
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙˙
œœ œ ˙
˙
˙˙
œœ
œœ
ww
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
w
rallentando . . .
rallentando . . .
- - -
- - -
- - -
- - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
Let your soul re joice in the Lord!
w ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
w
Let your soul re joice in the Lord!
œœ œ
œœœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙ œ
œ œœww
w
w
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
w
w
w
Più lento.
Più lento.
P
P
P
P
P
-
-
-
-
Moody: Let Your Soul Rejoice – 4
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wThe pro - phets pro-claimed you from on high, O Vir - gin:
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
&
?
#
#
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ wthe jar, the staff, the ta - bles of the law,
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ wœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ wœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ww
œ ˙ œ œ œthe ark, the can-dle -
œ ˙ œ œ œ
œ ˙ œ œ œœ ˙ œ œ œ
&
?
#
#
œ œ ˙ wstick, the ta - ble,
œ œ ˙ w
œ œ ˙ wœ œ ˙ w
œ ˙ œ .˙ wthe mount un - clo - ven,
œ ˙ œ ˙ œ wœ ˙ œ ˙ œ wœ ˙ œ ˙ œ w
œ ˙ œ œthe gold - en
œ ˙ ˙
œ ˙ œ œœ ˙ œ œ&
?
#
#
.˙ wcen - ser,
.˙ w
.˙ w˙ œ w
œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ wthe tab - er - na - cle, the gate im - pas - sa - ble,
œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ww
œthe
œ
œœ
&
?
#
#
˙ œ œ .˙ wpal - ace and lad - der,
˙ œ œ .˙ w˙ œ œ .˙ w˙ œ œ ˙ œ w
œ œ .˙ œ ˙ œ œ wand the throne of kings.
œ œ .w œ œ wœ œ ˙ .˙ œ œ œ wœ œ ˙ ˙ ˙ œœ œœ ww
The Prophets ProclaimedKievan Chant
M. KovalevskyNot hurriedlyTone 7
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B.
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ .˙
The pro phets pro claimed thee from on high,
œœ ˙ œ œ
˙ œ ˙ œ#œ œ ˙
œœ ˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ .˙
The pro phets pro claimed thee from on high
œ œ œ œ œ œ œ œ œn .˙ œ#œ# .˙
œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
O Vir gin.
œ œ œ œ ˙ ˙
œw ˙
Œ
O Vir gin.
œ ˙n˙ ˙
Œ
- - - - -
- - - - -
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
3
œ.˙ œ œ œ œ
j
œ .˙ œ œ œ w
the jar, the staff, the ta bles of the Law,
œ œ œ œ œ .œ
J
œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙a
œ .˙ œ œ œ œ
J
œ .˙ œ œnœ w
the jar, the staff, the ta bles of the Law,
œ .˙ œ œ œ œ
J
œ œ œ œn œ œ œ w
Œ œ .˙œ
the ark, the
Œœ œ ˙
œ
Œ œ .˙œ
the ark, the
˙# .˙ œ
the ark,
-
-
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
5j
œ
j
œj
œj
œ œ ˙
can dle stick, the ta ble,
J
œ
J
œ
J
œ
J
œœ ˙
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ ˙
can dle stick, the ta ble,
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ# œ ˙
œ œ œ˙ ˙
Œ
the mount un clo ven,
œ œ# œœ œ ˙
Œ
œ œ œ ˙ ˙ Œ
the mount un clo ven,
œn œ œ˙ ˙ Œ
- - - - -
- - - - -
The ProphetsAprahamianStately
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
7
œ
˙˙
˙˙ œ ˙
œ œ œ œ
j
œ œ ˙
the gold en cen sor, the ta ber na cle,
œ˙ ˙ œ
œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ œ œ#
œ ˙˙ œ ˙ œ
œ œ œ
J
œ œœ œ
the gold en cen sor, the ta ber na cle,
œ ˙ ˙œ ˙
œœ œ
œ
j
œ# œ œn œ
œ œ œ .œ
j
œ ˙Œ
the gate im pass i ble,
œ# œ œ œ
J
œ
J
œ ˙Œ
œ œ œn .œ
J
œ ˙ Œ
the gate im pass i ble,
œ œ# œ# .œ
J
œ ˙ Œ
- - - - - - - -
- - - - - - - -
&
&
?
#
#
#
S.A.
T.
B
9
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
the pal ace and lad der,
œ œn œ œn œ œ œ œœ
œn œ ˙ œ œ œ œœ
the pal ace and lad der,
œ œn œ œœ
œ œ œœ
œ œ .˙ œ ˙ ˙ w
and the throne, the throne of Kings.
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ w
œ# œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
and the throne, the throne of Kings.
œ œ .˙ œ œ œ œ œ# w
- -
- -
-2-
Prophets - 2
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
The proph ets pro claimed you from on
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
- -
&
?
#
#
˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
high, O ho ly Vir gin, the Jar, the Staff, the
˙ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ ˙ .˙ œ
˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ
- -
&
?
#
#
œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ œ
Ta bles of the Law, the Ark, the Can dlestick, the
œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ .œJœ œ œ
œ œ œ œ .˙ œ .˙ œ .œ jœ œ œœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ œ œ .œJœ œ œ
- -
&
?
#
#
œ œ .˙ œ ˙ œ œ w w œ œ
Ta ble, the Mount Un clov en, the
˙ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w œ œ
œ œ .˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w œ œœ œ .˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ w œ œ
- - -
&
?
#
#
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Gold en Cen ser, the Tab er nac le, the
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœœœœœœœœœ œœ
œœ
- -- - -
The Prophets Proclaimed YouAT THE BISHOPʼS VESTING
Dcn. Sergiy Trubachovarr. SATB by Priest Andrei Nefedov
English adaptation by VM
HIERARCHAL LITURGY
© Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
?
#
#
˙ œ œ .œ jœ œ œ œ w œ œ .œ jœ œ œ œ œ œ œ
Gate Im pass a ble, the Pal ace and Lad
.˙ œ .˙ œ w œ œ .œJœ œ œ
œ œ œ œ
.˙ œ .œ jœ œ œ œ w ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ.œ
Jœ œ œœ w ˙ ˙ œ œ ˙
- - - - -
&
?
#
#
w œ œ w .˙ œ ˙ œ œ w
der, and the Throne of Kings,
.œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .w ˙ œ œ œ œ
.œ jœ ˙ œ œ w œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œw œ œœœœœœœœœœ
.
.˙˙
œœ œœ
œœœœœœww
&
?
#
#
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ .˙ œ
the Pal ace and Lad der, and the Throne
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ wœœœœ˙˙
œœœœœœœœœœœœœœww œ œ ˙ œ œ
- -
&
?
#
#
w .˙ œ ˙ œ œ w ˙ œ œ wof Kings!
œ œ œ œ .w ˙ w w w
w œ œ ˙ ˙ œ œ w œ œ œ œ wœœœœœœœœ
.
.˙˙
œœ œœ
œœœœœœww ˙
˙˙˙
ww
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano(for rehearsal only)
˙ .˙ œ ˙ œ œ œ œ˙ ˙ œ œ œ œ
˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙ .˙ œ ˙œ œœ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙ œ œ œ œ˙ ˙
œœ
œ œ ˙ œ œ œ œ˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
The proph ets pro claimed you from on high, O
˙˙
.
.˙˙
œœ ˙˙
œ
œœœ œ
œœ˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ œœ
œ ˙
˙
œ
œ
˙
˙
œ
œœœ œ
œœ˙
˙
˙
˙œœ
œœœœœ˙
˙œœœ œœ
œ ˙˙
œœ
F
F
F
F
F
- -
- -
- -
- -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ .˙ œœ œ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
˙ .˙ œœ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
œ œ œ œ.˙ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ˙ ˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
œ œ œ œ.˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ .w
˙
Vir gin, the Jar, the Staff, the
˙
˙.
.
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ˙
˙
˙
˙˙˙
œœœ ˙˙
˙˙
œœ œœ œœ
œœ..˙˙
œœ
˙
˙˙˙ ˙
˙˙˙
˙
˙
œ œ˙ ˙
˙
Andante, ma con giubilo
Andante, ma con giubilo
f
f
f
f
f
F
F
F
F
F
-
-
-
-
The Prophets Proclaimed You(AT THE VESTING OF THE BISHOP)
Ivan Moody(2007)
HIERARCHAL LITURGY
Copyright © 2007 Vanderbeek & Imrie Ltd. All rights reserved. Licensed to the OCA Dept. of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ ˙ œ œ œ œ˙ ˙ ˙
˙ w
Ta bles of the Law,
˙ ˙ œ œ œ œ˙ ˙ ˙
˙ w
Ta bles of the Law,
œ œ œ œ˙ w
˙ ˙ ˙ w
Ta bles of the Law,
œ œœ œ ˙ w ˙ œ œ œ
œ w
Ta bles of the Law,
˙˙
˙˙
œœ œœ œœœœ˙˙
˙˙ ˙
˙ ˙˙ w
w
œ
œœœ œ œ
œ˙
˙
w
w˙˙
œ
œ œ
œ
œœ
w
w
P
P
P
P
P
-
-
-
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ ˙ ˙˙ ˙
˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙œ œ œ
œ˙ ˙ .w ˙ ˙ ˙
˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
w ˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .w˙
˙
˙˙
the Ark, the Can dle stick, the
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ˙
˙
˙
˙œœœ œ œ ˙ ˙
˙˙˙
˙˙ ˙
˙
˙˙
˙
˙˙˙ ˙
˙˙˙
œ
œ
œ œ œ ˙ ˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
P
P
P
P
P
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Moody: The Prophets – 2
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œ œ œ œ˙
˙ œ œ ˙ ˙ .˙ œ
Mount Un clov en, the Gold en
œ œ œ œ˙
˙ œ œ ˙ ˙ .˙ œ
Mount Un clov en, the Gold en
.˙ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œœ œ
Mount Un clov en, the Gold en
.˙ œ.w ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ
Mount Un clov en, the Gold en
œœ œ
œ œœ œ
œ
˙˙ ˙
˙œœ œ
œ˙˙
˙˙
.
.˙˙
œœ
.
.
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙ œ œ ˙
˙
˙
˙
œ
œœœ œ œ
œœ
œ
œœ
F
F
F
F
F
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
œœ œ
œ˙ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
œœ œ
œ˙
œ œœœ œ œ ˙ ˙ œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
˙ ˙ ˙œ ˙ ˙
œ ˙ ˙ œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
˙˙
˙ œ w œ ˙ ˙ œ
Cen ser, the Tab er nac le, the
œœ œ
œœœ œ
œ
˙˙
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œœœ
œ
œ˙˙
˙
˙œœ
˙
˙
˙
˙
˙
˙œœ
˙˙
˙œœ ˙˙
˙˙
œœ
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Moody: The Prophets – 3
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ ˙ ˙˙ œ œ œ
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙ ˙ ˙˙ œ œ œ
œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙ ˙ ˙˙ œ .˙ ˙ œ ˙ ˙
œ œ œ œ˙
˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙ ˙ ˙ ˙ œ .˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙
Gate Im pass a ble, the Pal ace and
˙˙
˙˙
˙˙ ˙˙
œœœœ œœ
œœ ˙˙
œœ˙˙
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙ ˙
˙ ˙˙
˙
˙
œ
œ.
.
˙
˙
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙
˙œ
œœœ œ
œœ˙
˙
˙
˙
f
f
f
f
f
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
˙ ˙ ˙ œ œ œ>œ œ œ
˙˙ ˙ ˙
˙ w
Lad der, and the Throne of Kings!
˙ ˙˙
œ œ œ
>œ œ œ
˙˙˙ ˙
˙w
Lad der, and the Throne of Kings!
œ œœ œœ œ œ œ œ œ
w>
˙ ˙ w w
Lad der, and the Throne of Kings!
œ œ œ œ ˙˙
œ œ w
>˙˙ w
w
w
Lad der, and the Throne of Kings!
˙˙
˙
˙
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
w
w
œœ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœ œ
œ
œ
œ
w
w
˙
˙
˙
˙
w
w
w
w
w
rallentando . . .
rallentando . . .
-
-
-
-
Moody: The Prophets – 4
Clergy:
T1 T2
B1 B2
O Come, Let Us Worship as sung at a Hierarchical Divine Liturgy
Traditional
When the clergy have finished, the choir continues below:
O come, let us wor ship- and fall down be fore- Christ. O Son
of God, Who rose from the dead, save us who sing un to- Thee:
Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia.-
Choir:
S A
T B
And the clergy repeat:
T1 T2
B1 B2
O Son of God, Who rose from the dead, save us who sing
un to- Thee: Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia.-
O Son of God, Who rose from the dead, save us who sing
un to- Thee: Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia,- Al le- lu- ia.-
&8
?
Tenor ITenor II
BaritoneBass
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙Come, let us wor - ship
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
w ˙ ˙ w w˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙
˙ ˙ .˙ œand fall down
˙ ˙ .˙ œ
˙ ˙ w˙ ˙ w&8
?
œ œ ˙ .˙ œbe - fore Christ,
œ œ ˙ .˙ œ
˙ ˙ w˙ ˙ w
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙O Son of God,
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
w ˙ ˙ w w˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙&8
?
˙ ˙ .˙ œ œ œ ˙ .˙ œwho rose from the dead, save us who sing to Thee:
˙ ˙ .˙ œ œ œ ˙ .˙ œ
˙ ˙ .w ˙ w˙ ˙ .˙ œ œ œ ˙ w&8
?
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œAl - le - lu - i - a, Al - le - lu - i - a,
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ&8
?
w ˙ ˙ .˙ œ wAl - le - lu - i - a.
w ˙ ˙ .˙ œ w
.w ˙ ˙ œ# œ www ˙ ˙ ˙ œ œ w
Come, Let Us WorshipM. Kovalevsky
1. Through the prayers of the Theotokos,
2. Who art wonderful in Thy saints,
*
*
HierarchicalPsalm 94[95]
Clergy:
&
?
jœ jœ jœ .˙ œ ˙O Son of God, who rose from the dead, save us who sing to Thee:
Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙jœ jœ jœ .˙ œ ˙Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙
&
?
œ œ ˙ ˙ wAl - le - lu - i - a.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w
&
?
b
b
jœ jœ jœ .˙ œ ˙O Son of God, who rose from the dead, save us who sing to Thee:
Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙jœ jœ jœ .˙ œ ˙Jœ Jœ Jœ .˙ œ ˙
&
?
b
b
œ œ ˙ ˙ wAl - le - lu - i - a.
œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w
*
*1. Through the prayers of the Theotokos,
2. Who art wonderful in Thy saints,
When the clergy reach “save us who sing...”:
Choir:
Choir: *
Wide Harmony
Narrow Harmony
COME, LET US WORSHIP (Hierarchical) — Kovalevsky
&
&
b
b
c
c
Sop/Ten ISop/Ten II
Alto/Bass
p
p
œ œ œ œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ œ œ œ Jœ Jœ
œ œ œ jœ jœ
.œ œ œ œ œ .jœ rœ jœ ‰Dhes - - - po-ta.
.œ œ œ œ œ .Jœ Rœ Jœ ‰
˙ .jœ rœ jœ ‰
&
&
b
b
œ jœ jœ œ œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ
.œ jœ œ jœ jœ
F
F
.œ œ œ œ .jœ rœ jœ ‰Dhes - po-ta.
.œ œ œ œ .Jœ Rœ Jœ‰
.œ jœ .Jœ rœ jœ ‰
œ œ œn œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ œ œ Jœn Jœ
œ œ œ œ jœ jœ
&
&
b
b
.œ jœ .jœ rœ jœ ‰Dhes - po-ta.
.œ Jœ .Jœ Rœn Jœ ‰
.œn jœ .jœ rœ jœ ‰
œ œ œ œ jœ jœEis pol - la e - ti,
œ œ œ œ Jœ Jœ
œ œ œ œ jœ jœ
œ .jœn rœ œ ŒDhes - po - ta.
œ .Jœ Rœ œŒ
œ .jœ rœ œ Œ
&
?
n
n
c
c
f
f
˙ ˙Eis pol -
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œla e - ti,
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ .œ jœDhes - po -
˙ .œ Jœ
˙ .œ jœ˙ .œ Jœ
wUta.
w
wuw
Eis Polla Eti, DhespotaD. BortnianskyTrio:
Hierarchical
SopranoAlto
TenorBass
All:
&
&
#
#
c
c
Sop/Ten ISop/Ten II
Alto/Bass
p
p
œ œ ˙œ œ œ œEis pol - la
œ œ œ# œ
œ œ œ œœ œ œn œe - ti,
œ œ œ œ
˙ œ œ#.˙ œDhes - po -
œ œ œ œb
&
&
#
#
.˙ œnœ œ ˙ta!
œ œn ˙
œ œ œ œnœ œ œ œEis pol -
.˙ œ
jœn œ œ œ jœEis pol -œ œ œ œ Jœn Jœ œ œ
la, eis pol -
œ# œ œ œn œ œ jœ# jœEis pol -
&
&
#
#
.œ jœ œ jœ jœla e - ti,
.œ Jœ# œ œla e - ti,
.œ jœ œ œnla e - ti,
œ œ œ œDhes -
˙ ˙n
˙ ˙
wpo - -
œ œ œ ˙
w
˙ Óta!
˙ Ó
˙ Ó
&
?
#
#
f
f
˙ ˙˙ ˙Eis pol -
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œ˙ œ œœbla e - ti,
˙ œb œ#˙ œ# œœ#
˙ .œ jœ˙n ..œœ JœDhes - po -
˙ .œ jœ˙ .œJœœ
wwUta!
wwwu
Eis Polla Eti, DhespotaA. L’vovTrio:
Hierarchical
All:
SopranoAlto
TenorBass
& bSop/TenAlto/Bar
Fœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œEis pol la e ti, Dhes po
œ œ œ œ ˙ ˙ œ,
œ œ œ œ œ- - - -
& b œ ˙ta!
.˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ .œ jœ œ œ œEis pol la e ti, Dhes po
œ" œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ,œ œ œ œ
- - - -
& b œ ˙ta!
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ jœ .œ jœ œEis pol la e ti, Dhes
œ" œ ˙ .œ Jœ ˙ œ, œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - -
& bpoco rit.œ œ œ- ˙po ta!
œ œ œ ˙-
& b Fœ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
Eis pol la e ti, Dhes po
œ œ w ˙ ˙ w,
.˙ œ- - - - - -
& b wta!
w œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ .˙ œ ˙ œ œEis pol la e ti, Dhes po
œ" œ w ˙ ˙ .w,.˙ œ
- - - - - -
& b wta!
w œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ w œ œ œ œEis pol la e ti, Dhes
œ" œ w ˙ ˙ ˙ w w,
- - -
& b œ œ ˙ œ œ - wpo ta!
w œ œ .w- - - -
Eis Polla Eti, Dhespota
M. BaileyAndante con moto, q = pulse
Sop/TenAlto/Bar
Andante, h = pulse
Version A
Version B
Proceed to one of the two refrains on the following page.
Proceed to one of the two refrains on the following page.
If the duet is sung by a tenor and bass, rather than a soprano and alto, it may be raised by a tone. Two (or several) people may sing the duet.
& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙poco rit.
˙ wU
Eis pol la e ti Dhes po ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ w- - - -
&
?
b
b
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙poco rit.
˙ wU
Eis pol la e ti Dhes po ta!
œ œ ˙ œ œ w ˙ wœ œ œ ˙ œ œ w ˙ w
uœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w- - - -
SopranoAlto
TenorBass
Refrain 1
Refrain 2
With energy
All
With energy
EIS POLLA — Bailey
“
“““““
¬
L
==============================& bSlowly
««««»»»»EIS
œ»»»»«««« ««««œ»»»» »»»»«
««« œ»»»»««««
POL
œ»»»»««««
-
««««»»»»LA
œ»»»»«««« # œ_»»»»
«««« »»»»««««
E -
»»»»««««
TI
wwDHES
œ»»»»««««
-
œ»»»»«««« ««««œ»»»» œ»»»»
««««
PO
ww
- TA,
==============================? b »»»»«««« œ»»»»«
««« œ»»»»«««« »»»»«
««« ««««»»»»«««« ««««»»»»
««««œ»»»» œ»»»»»»»»«««« »»»»
_«««« w_w _«««« .»»»»
œ»»»»_««««œ»»»» w
w_l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»EIS
««««œ»»»»POL
œ»»»»««««
-
ww
LA E
««««œ»»»»««««œ»»»»
««««œ»»»»-
««««œ»»»»ww
TI
«««« .»»»» .
DHES
««««œ»»»»««««œ»»»»
-
œ»»»»«««« œ»»»»
««««
PO
««««œ»»»»ww
- TA,
==============================? b_««««»»»» »»»»
_«««« w__w
_«««« .»»»». _«««
«œ»»»»
w_w »»»».w_ »»»»
_««««œ»»»»
œ»»»»«««« œ»»»»
_«««« ww_l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»» .«««« .
EIS POL
œ»»»»««««
-
««««œ»»»»LA
««««œ»»»» œ»»»»««««
E
««««œ»»»»- TI
««««»»»»DHES
««««»»»»- PO
ww- TA,
n_»»»».«««« .
EIS POL
««««œ»»»»- LA
œ»»»»«««« ««««# œ_»»»»
E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»««««
==============================? b »»»»._«««« .
œ»»»»_«««« _««««œ»»»» œ»»»»
œ»»»»«««« _««««
œ»»»»_««««»»»»
_««««»»»»_««««
ww_ «««« .»»»» .
««««œ»»»»««««œ»»»» œ»»»»
œ»»»»«««« œ»»»»
_««««
l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««»»»»DHES -
»»»»««««
PO -
wwTA,
œ»»»»««««
EIS
««««œ»»»»POL
««««»»»»- LA
œ»»»»««««
E
««««œ»»»»- TI
«««« .»»»» .
- DHES -
œ»»»»««««
PO
»»»»««««
- TA.
««««œ»»»»Uwn w_
==============================? b_««««»»»»
_««««»»»»w_w u
_««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««»»»» œ»»»»
_«««« _««««œ»»»»
__«««« .»»»». _««««œ»»»»
_»»»»_«««« œ»»»»«
«««wwl
lllll l
lllll ”
”””””
Eis Polla Eti DhespotaCarpathian Chant - Tone 2
to the special melody: O House of Ephrata
Archbishop Job
www.PODOBEN.org
““¬L============================& b
Trio
«««««.ˆ .»»»» .
EIS
«««««j ˆ«««
««œ»»»»«««««
POL -
«««««
«««««ˆ»»»»
ˆ
LA
ˆ «««««
œ»»»»ˆ«««««
E -
œ»»»»ˆ«««««
««««««
TI
ˆœ»»»» .««««««.ˆ.
DHES
ˆ«««««jœ»»»»J
«««««œ»»»»
-
ˆ«««««œ»»»»
PO
«««««»»»»
- TA,
««««« ._»»»».ˆ.
EIS
«««««j «««
««œ»»»»«««««
POL -
ll ll ÒÒ
““¬L============================& b »»»»«
««««
LA
ˆ««««««
œ»»»»ˆ«««««
E -
œ»»»»ˆ«««««
TI
«««««
«««««
«««««« «««
««ˆ»»»» .DHES
ˆ ˆ ˆ ˆ«««««
-
«««««œ»»»»
PO
˙«««««_»»»»
- TA,
*˙«««« .»»»»»
EIS
««««j œ»»»»»œ«««« œ»»»»»»
««««œ_
POL -
˙»»»»»««««
LA
««««œœ»»»»»««««
E -
««««œœ»»»»»TI
ll ll ll
““¬L===================& b
* The second soprano may sing the first alto part on the last Eis Polla.
wœ .œ»»»»».
DHES
œœ»»»»»Jœ»»»»»œ
œ»»»»»œ œ .œ»»»»».w .
-
œœ»»»»»J œœ»»»»»œ»»»»»œ
»»»»»»»»»»««««
PO
Uwww
- TA.
ll ll ll
“
“““““
¬
L
=======================& bFull Choir
««««jœ»»»»J
EIS
œ»»»»J««««j œ»»»» .
«««« .
POL - LA
œ»»»»J««««j œ»»»» »»»»
«««« ««««œ
-
««««jœ»»»»J««««jœ»»»»J
_««««»»»»E TI
œ»»»».«««« .
DHES
««««jœ»»»»J
-
Uww
PO - TA.
=======================? b uœ»»»»J_««««j _««««jœ»»»»J œ»»»»
._«««« .
œ»»»»J»»»» »»»»œ œ œ»»»»J
_««««j _««««jœ»»»»J
_««««œ»»»»œ»»»»
_«««« .œ_»»»». _««««jœ»»»»J
w_wl
lllll ”
”””””
Eis PollaArchpriest Martin Nicolai
1990 #1
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
============================&44 œ»»»»
«««« .
EIS
»»»» »»»»œ œ_ œ»»»»
POL
œ_««««»»»»
»»»»œ-
œ»»»»««««
LA
œ»»»» œ_»»»»««««
E -
œ»»»»««««
TI
«««« .œ»»»»DHES
œ»»»»J-
««««jœ_»»»»JPO
»»»»««««
- TA,
««««œ»»»»EIS
«««« ««««»»»» »»»»œ œ_ œ»»»»
«««« œ_»»»»««««
POL -
============================?44 œ»»»»
«««« . œ»»»» »»»»œœ»»»» »»»»
»»»»œ«««« œ ««««œ»»»» œ»»»» œ»»»»
«««« ««««œ»»»»«««« .œ»»»» œ»»»»J
««««jœ»»»»J««««»»»»
_«««« .»»»» . œ»»»»
_««««
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================& »»»»««««
LA E
««««œ»»»»- TI
«««« ««««œ»»»»ˆ ˆ »»»»
««««
DHES
«««« ««««
««««« ««««ˆ
-
#œ»»»»ˆ «««« ««««ˆ
œ»»»»PO
ˆ
-
««««wTA,
«««« «««« »»»»««««
EIS
««««œ»»»»POL
««««œ»»»»-
============================?»»»»«««« œ»»»» »»»»
«««« œ »»»» »»»»œ««««
œ ««««»»»»_«««« ««««œ»»»»
««««œ»»»»œ»»»»«««« nœ»»»»
««««œ»»»» œ»»»» »»»»«««« . œ»»»» œ»»»»
««««l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================& »»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»«««« ««««w
DHES
««««
-
«««« »»»»«««« »»»»
««««
PO -
ww
TA.
««««jœ»»»»JEIS
««««jœ»»»»J »»»»««««
POL - LA
««««œ»»»»E -
============================?««««»»»»
««««œ»»»»««««œ»»»»
_««««w «««« «««« ««««»»»» ˙««««»»»»»»»
w_w œ»»»»J
««««j ««««jœ»»»»J »»»»«««« ««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
===============& ««««œ»»»»TI
»»»»««««
DHES
«««« .œ»»»» .
-
œ»»»»J««««j Uww
PO - TA.
===============? uœ»»»»«««« »»»»
«««« «««« .œ»»»» . ««««jœ»»»»J wwl
lllll ”
”””””
Eis PollaArchpriest Martin Nicolai
1993#2
www.PODOBEN.org
“
““““
¬
L
T IT II ===========================&• b cTRIO
««««œ»»»»EIS
œ»»»»««««
POL -
»»»»««««
LA E
««««œ»»»»- TI
««««œ»»»» «««« .œ»»»» .DHES
œ»»»»J««««j
-
œ»»»»««««
PO
œ»»»»««««
-
««««»»»»TA EIS
««««œ»»»»POL
««««œ»»»»-
Bass ===========================? b c œ»»»» œ»»»» »»»» œ»»»» œ»»»» «««« . œ»»»» »»»»œ »»»» œ»»»» œ»»»»l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
““““
¬
L
============================&• b »»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»«««« «««« .»»»» .
DHES
««««j ««««-
n««««œ»»»»PO -
««««»»»»TA, EIS
œ»»»»««««
POL
œ»»»»««««
-
»»»»«««« .
LA
««««j
============================? b »»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J œ»»»» œ»»»» «««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» . œ»»»»Jl
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
““““
¬
L
========================&• b ««««œ»»»»E -
nœ»»»»««««
TI
œ»»»» «««« .DHES
bœ»»»» œ»»»»-
b««««œ»»»» »»»»«««« »»»»«««
«PO -
»»»»««««TA.
========================? b œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» «««« «««« »»»»l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
“““““
¬
L
============================& b cFULL CHOIR:
««««»»»»EIS
»»»»««««
POL -
œ»»»» .«««« .
LA -
#œ»»»»J««««j
E
«««« ««««»»»» »»»»œ-
œTI
«««« ««««œ»»»» ˆ »»»» .«««« .
DHES - PO
««««œ»»»»-
wwTA!
============================? b c _««««»»»» #_««««»»»» _««««œ»»»» . œ»»»»J œ»»»»_«««« _««««œ»»»»
_«««« .»»»» . œ»»»»_«««« w_wl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Eis PollaRaspopov
www.PODOBEN.org
“
““““
¬
L
Sop ISop II =============================& cp
TRIO
««««»»»»EIS
««««»»»»POL -
»»»»««««
LA
««««
E
««««œ»»»»- TI
œ»»»»«««« «««« œ»»»»
.«««« .
DHES -
««««jœ»»»»JPO
»»»»««««
- TA
»»»»««««
EIS
««««»»»»POL
««««
-
»»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
œ»»»»«««« œ»»»»
««««
DHES
#œ»»»»»»»»««««
-
Alto =============================& cp «««« «««« «««« «««« «««« «««« ««««_ ˆ «««« . ««««j «««« «««« _«««« _«««« «««« _«««« _«««« __«««« __«««
«« _««««l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
““““
¬
L
==============================& «««« .œ»»»». #œ»»»»J
««««jPO
»»»»««««
- TA,
œ»»»»«««« .
EIS
#œ»»»» œ»»»»««««œ»»»»
POL -
»»»»««««
LA E
««««#œ»»»»- TI
œ»»»»«««« »»»» .
««««
DHES
«««« #««««
-
œ»»»»«««« «««« œ»»»» .
«««« . œ»»»»J««««j
PO
U««««»»»»
- TA.
==============================& «««« . ««««j «««« «««« «««« #_«««« _«««« #_«««« «««« #«««« «««« #«««« «««« «««« «««« #«««« . ««««j u««««l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll l
llll
“
“““““
¬
L
=========================&##
FULL CHOIR
««««»»»»EIS
««««»»»»POL -
»»»»««««
LA E
œ»»»»««««
- TI
««««œ»»»»««««»»»»
DHES
»»»»««««
-
œ»»»».«««« .
œ»»»»J««««j
PO
U»»»»««««
- TA.
=========================?##
_»»»»__««««
_»»»»__««««
»»»»__««««
__««««œ»»»»
__««««œ»»»»
w_»»»»»»»»
uœ ._«««« .œ»»»»»»». œ»»»»J
««««j ««««»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Eis PollaArchpriest Dimiti J. Ressetar
www.PODOBEN.org
&8
?
bb
b b
Tenor ITenor II
BaritoneBass
∑
ww ww wwEis pol la
œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w,
Eis pol la
œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w
ww ww ww ww,
-
-
&8
?
bb
b b
∑
ww wwe ti,
˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ w,
e ti,
˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ w
ww ww ww ww ww,
- - - - - -
-
&8
?
bb
b b
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œDhes po ta!
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ∑
ww ww ww ww ww ww wwDhes po ta!
- -
- -
&8
?
bb
b b
œ œ ˙ wœ œ ˙ w
ww ww
Eis Polla Eti, DhespotaBulgarian Chant
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,-
Majestically
aMf k k k k
‡ k‡
ispola ispola ispola ispola - Eis Polla - Georgian Chant- Eis Polla - Georgian Chant- Eis Polla - Georgian Chant- Eis Polla - Georgian Chant
e k k arr. +ILIA Catholicos and Patriarch of All Georgia
yj k k k k‡ k‚ k k yj
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,-
aMf k k k e k
‡ k‚ k k tj
ykye k k k k k‚ k‚ k k k
yj
b fk k k k
‡k‡
k k yj k k k k‡k‡ f k k yj
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,//- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta!-
aMf f k k k k
‡ k‚ k k k yi k k jz k‚ k‡k j yi
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,//- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta!-
aMf k k k k‚ k‚ k k k
yi k k jz k‚ k‚ k j ye i
b f f k k k k‡k‡
k k yi k k f jz k‡k‡
k j yi
Eis Polla, Eti, Dhespota! Greek Patriarchal Melody – After J. Von Gardner
Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,- Eis pol- la- E ti- Dhes po- ta,-
Eis pol- la- E ti,- Eis pol- la- E ti,- Eis pol- la-
E ti- Dhes po- ta!-
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙O Lord, save those who fear Thee,
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ w wand hear us!
œ ˙ ˙ w
œ ˙ ˙ wœ ˙ ˙ w
˙ wA - men.
˙ w
˙ w˙ w
&
?
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙O Lord, save those who fear Thee,
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ .˙ œand hear
œ œ œ œ ˙ w
œ œ œ œ ˙ .˙ œœ œ œ œ œ œ w
&
?
˙ ˙ œ w us!
˙ ˙ œ w
˙ ˙ œ w˙ ˙ œ w
˙ wA - men.
˙ w˙ w˙ w
O Lord, Save Those Who Fear TheeCommon Chant
O Lord, Save Those Who Fear TheeZnamenny Chant
SopranoAlto
TenorBass
&
?
b
b
SopranoAlto
TenorBass
˙ ˙ w w wHo ly God,
˙ ˙ w w w
˙ ˙ w w w˙ ˙ ww w w
˙ ˙ w w wHo ly Might y,
˙ ˙ w w w
˙ ˙ w w w˙ ˙ ww ˙ ˙ w- - -
&
?
b
b
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wHo ly Im mor tal, have mer cy on us.
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ w
˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ w˙ ˙ ˙ ˙ ww ˙ ˙ w ˙ ˙ ww- - - -
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ wHoly God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mer cy on us.
œ œ ˙ œ œ w
œ œ ˙ œ œ wœ œ ˙ œ œ w-
&
&
bb
b b
œ œ ˙Ho ly
œ œ ˙
˙ ˙
˙ ˙God,
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ
Ho ly
œ œ œ œ
˙ ˙
œ œ ˙Might y,
œ œ ˙
œ œ ˙- - -
TrisagionCommon Chant
Choir:Hierarchical
1.
2. Clergy: Repeats No. 1.3. Choir:
4. Trio:
&
&
bb
b b
˙ œ œHo ly Im
˙ œ œ
˙ œ œ
œ œ œ œmor tal, have
œ œ œ œ
˙ œ œ
œ œ œ œmer cy on
œ œ œ œ#
˙ œ œ
wus.
w
w- - - -
&
?
b
b
œ œGlory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
œ œ
œ œœ œ
&
?
b
b
œ œ ˙now and ever, and unto ages of ages. A men.
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙-
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ wHoly Immortal, have mer cy on us.
œ œ ˙ œ œ w
œ œ ˙ œ œ wœ œ ˙ œ œ w-
5. Choir: Repeats No. 3. 6. Clergy: Repeats No. 1.
7. Choir:
8. Choir: Repeats No. 1.
TRISAGION (Hierarchical)— Common Chant
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ
˙ œ œ.˙ œ
wGod,
ww#w
œ œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ œ.˙n œ.˙ œ
.œ jœ ˙Might y,
.œ Jœ ˙˙ ˙˙ ˙
- - -
&
?
#
#
œ œ œ œHo ly Im
œ œ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmer cy on
˙ œ# œ˙ œ œ˙ œ œ
wus.
www
- - - -
&8
?
#
#
œ œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ œ
.˙ œ.˙ œ
w#God,
w
ww
œ# œ œ œ œHo ly
œ œ œ œ œ
.˙ œ.˙ œ
˙ ˙Might y,
˙ ˙
˙ ˙n˙ ˙- - -
&8
?
#
#
˙ œ œHo ly Im
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ# œmer cy on
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
wus.
w
ww- - - -
&
?
#
#
œ œHo ly
œ œœ œœ œ
˙ œ œGod, Ho ly
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œ œ œMight y, Ho ly Im
˙ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ- - - - -
TrisagionS. Glagolev
Hierarchical
Tenor ITenor II
BaritoneBass
SopranoAlto
TenorBass
1. Choir:
2. Clergy:
3. Choir:
&
?
#
#
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmer cy on
˙ œ# œ˙ œ œ˙ œ œ
˙us.
˙˙
- -
& # œœ œœ œœ œœHo ly
.˙ œ wwGod,
w# œ œ œ œ œHo ly
.˙n œ.˙n œ .œ jœ ˙Might y,
˙ ˙˙ ˙#- - -
& # œœ œœ œœ œœHo ly Im
˙ œ œn ˙ œœ œœmor tal, have
˙ œ œ ˙˙ œœ# œœmer cy on
œ œ œ œ wus.
w- - - -
&
?
#
#
œ œGlory to the Father, and to the
œ œœ œœ œ
œ œSon, and to the Holy
œ œœ œœ œ
˙ ˙Spir it,
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙-
&
?
#
#
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙now and ever, and un to a ges of a ges. A men.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œHo ly Im
œ œ œ
œ œ œœ œ œ- - - - - -
&
?
#
#
˙ œ œmor tal, have
˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ
˙ œ œmer cy on
˙ œ# œ˙ œ œ˙ œ œ
˙us.
˙˙
- -
4. Trio:
5. Choir: Repeats No. 3. 6. Clergy: Repeats No. 2.7. Choir:
8. Choir: Repeats No. 1.
TRISAGION (Hierachical)— Glagolev
“
“““““
¬
L
==============================& b1. CHOIR
««««»»»»A -
ww
MEN.
œ .«««« ««««»»»»
»»»»ˆ .
HO
œ-
»»»»»»»»œ .««
«« ««««ˆ .
LY
œ »»»» »»»»œ .ˆ .«««« ««««
GOD,
œ ««««œ»»»» »»»»»»»»
«««« ««««œ .ˆ .
HO
œ-
«««« ««««œ .»»»»»»»»
ˆ .
LY
œ œ»»»»««««
MIGH -
œ»»»»««««
TY,
==============================? b_««««»»»» ww_ _««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««»»»»_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
_««««œ»»»»»œ_««««œ»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ˆ .œ .«««« ««««»»»»
»»»»HO -
œ ««««j.œ»»»»J .
LY IM
««««kœ»»»»K
-
»»»» »»»»ˆ .œ .«««« ««««
MOR
œ œ»»»»««««
TAL
«««« .œ»»»».
HAVE
œ»»»»J««««j
MER
««««œ»»»»- CY,
««««jœ»»»»J««««jœ»»»»J
HAVE
««««œ»»»»MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU»»»»««««
ON US,
==============================? b2. CLERGY
œ»»»»_«««« œ»»»»J
._««««j. œ»»»»K
_««««k _««««œ»»»»_««««œ»»»» »
»
»»
œ»»»»«««« »»»»
»»»»»œ œ œ««««œ»»»»»»» œ»»»»J
««««jœ»»»»J««««j
œ»»»»_««««
œ»»»»J_««««j _««««j
œ»»»»J_««««»»»»»»»
l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
==============================& b ««««œ»»»»
3. CHOIR
HOLYHO MIGHTY,- GOD,LY HOLY
œ»»»»««««
IMMORTAL
««««»»»»HAVE
««««œ»»»»MER
««««œ»»»»- CY
»»»»
u««««
ON US.
==============================? b œ»»»»_«««« œ»»»»
_««««»»»»_«««« _««««
œ»»»»_««««œ»»»»
_««««»»»»l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
==============================& b4. FEMALE TRIO
«««« ««««œ .ˆ .»»»»»»»»
HO
œ-
«««« ««««»»»»»»»»œ .ˆ .
LY
œ «««« ««««»»»» »»»»ˆ .œ .
GOD,
œ œ»»»»«««« œ .ˆ .««
«« ««««»»»»»»»»
HO
œ-
œ .ˆ .«««« ««««»»»»
»»»»LY
œ ««««œ»»»»MIGH -
««««œ»»»»TY
»»»»»»»»
«««« ««««ˆ .œ .HO -
œ œ»»»»J .««««j.
LY IM
««««kœ»»»»K
-
==============================& b «««« «««« «««« _«««« _«««« «««« «««« «««« ««««j. ««««kl
lllll l
lllll l
lllll Ò
ÒÒÒÒÒ
“
“““““
¬
L
==============================& b »»»» »»»»«««« ««««œ .ˆ .
MOR
œ-
««««œ»»»»TAL
«««« .œ»»»».
HAVE
««««jœ»»»»J
MER
œ»»»»««««
- CY,
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
HAVE
««««œ»»»»MER -
œ»»»»J««««j
CY
œ»»»»J««««j
U»»»»««««
ON US.
==============================& b «««« «««« _«««« «««« «««« ««««
_««««j _««««j u_«««« _««««j _««««j ««««l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
TrisagionHierarchical Divine Liturgy
Bulgarian
www.PODOBEN.org
“
“““““
¬
L
==============================& b4. MALE TRIO
»»»»»»»»
ˆ .œ .«««« ««««
HO
œ-
«««« ««««»»»»»»»»œ .ˆ .
LY
œ «««« ««««»»»» »»»»ˆ .œ .
GOD,
œ ««««œ»»»»ˆ .œ .»»»»
»»»»«««« ««««
HO
œ-
œ .ˆ .»»»»»»»»
«««« ««««
LY
œ ««««œ»»»»MIGH -
œ»»»»««««
TY,
»»»»»»»»
«««« ««««ˆ .œ .HO -
œ ««««j.œ»»»»J .
LY IM
««««kœ»»»»K
-
==============================? b œ»»»» œ»»»» »»»» «««« «««« œ»»»»œ»»»» œ»»»» œ»»»»J
. œ»»»»Kl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==========================& b »»»» »»»»«««« ««««œ .ˆ .
MOR
œ-
œ»»»»««««
TAL
œ»»»».«««« .
HAVE
««««jœ»»»»J
MER
œ»»»»««««
- CY,
œ»»»»J««««j ««««jœ»»»»J
HAVE
œ»»»»««««
MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU««««»»»»
ON US.
==========================? b œ»»»» œ»»»» «««« œ»»»»»»»»œ
œ»»»» ««««j ««««j u«««« ««««j ««««j »»»»l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
==============================& b5. CHOIR
œ»»»»««««
HOLYHO MIGHTY,- GOD,LY HOLY
««««œ»»»»IMMORTAL
»»»»««««
HAVE
œ»»»»««««
MER
œ»»»»««««
- CY
»»»»««««
ON US.
==============================? b œ»»»»_««««
6. CLERGY
_««««œ»»»» »»»»_«««« _««««
œ»»»»_««««œ»»»»
_««««
˙»»»»»»»
l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b7. CHOIR TO END
œ»»»»««««
TORYGLO FATHER, HOTHE THESON,TO TOAND ANDTHE- -
œ»»»»««««
LY
««««»»»»SPI -
»»»»««««
RIT,
==============================? b œ»»»»_«««« _««««œ»»»»
_««««»»»» »»»»_««««
l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b œ»»»»««««
ANDNOW UNTOAND EVER
œ»»»»««««
AGES
««««»»»»OF A
««««œ»»»»-
««««œ»»»»GES. A
««««»»»»- MEN.
==============================? b œ»»»»_««««
œ»»»»_«««« »»»»
_«««« _««««œ»»»» œ»»»»_«««« »»»»
_««««
l
lllll l
lllll l
lllll
2 Trisagion - Hierarchical Divine Liturgy - Bulgarian
“
“““““
¬
L
==============================& b œ .«««« ««««»»»»
»»»»ˆ .
HO -
œ ««««j.œ»»»»J .
LY IM
««««kœ»»»»K
-
œ .ˆ .»»»» »»»»«««« ««««
MOR
œ-
««««œ»»»»TAL
«««« .œ»»»».
HAVE
««««jœ»»»»J
MER
œ»»»»««««
- CY,
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
HAVE
œ»»»»««««
MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU««««»»»»
ON US.
==============================? b œ»»»»_«««« _««««j.œ»»»»J
. _««««kœ»»»»K œ»»»»_«««« œ»»»»
_««««»
»
»»
««««œ»»»»
œ»»»»»»»»œ
œ»»»»»»»««««œ œ»»»»J
««««jœ»»»»J««««j
u
_««««œ»»»»
_««««jœ»»»»J
_««««jœ»»»»J
_««««
˙»»»»»»»
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
==============================& b ˆ .»»»»»»»»
«««« ««««œ .HO
œ-
»»»»»»»»
ˆ .«««« ««««œ .
LY
œ «««« ««««ˆ .œ .»»»» »»»»GOD,
œ œ»»»»«««« «««« ««««»»»»
»»»»œ .ˆ .
HO
œ-
«««« ««««ˆ .»»»»»»»»œ .
LY
œ ««««œ»»»»MIGH -
««««œ»»»»TY
œ .»»»»»»»»
«««« ««««ˆ .
HO -
œ œ»»»»J .««««j.
LY IM
««««kœ»»»»K
-
ˆ .œ .»»»» »»»»«««« ««««
MOR
œ-
œ»»»»««««
TAL
==============================? b_««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««»»»»_««««œ»»»»
_««««œ»»»»
_««««œ»»»»»œ_««««œ»»»» œ»»»»
_«««« _««««j.œ»»»»J. _««««kœ»»»»K œ»»»»
_«««« œ»»»»_««««
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
====================& b œ»»»».«««« .
HAVE -
œ»»»»J««««j
MER
««««œ»»»»- CY,
««««jœ»»»»J œ»»»»J««««j
HAVE
œ»»»»««««
MER -
œ»»»»J««««j
CY
««««jœ»»»»JU««««»»»»
ON US. English AdaptationW. Shymansky
====================? b««««
»
»
»»
œ»»»»œ»»»»
»»»»œœ»»»»»»»œ««««
œ»»»»J««««j
œ»»»»J««««j
u
_««««œ»»»»
_««««jœ»»»»J
_««««jœ»»»»J
_««««
˙»»»»»»»
l
lllll l
lllll ”
”””””
3 Trisagion - Hierarchical Divine Liturgy - Bulgarian
Holy God
a ff #1 - Choirk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k j
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡ k‡ k‡d k‡
k k k k P. I. Tschaikovsky
k d k j
b ffk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k k j
b ff k‡ k‡j k‡ k‡
k k‡ k‡ k‡ k‡k k k k k k j
a ff #2 - Clergyl l l l l l l l na ffCLERGY:
l l l l l l l l n
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
b ffkk kk jj jj jj kk kk jj jj jj kk kk jj kk jj kk kk jj
Obikhod
kk kk iib ff k k jj jj jj
k k jj k k jjk k jj k
kjj k
k kk j k k ii
a ff #3 - Choirk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k j
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡ k‡ k‡d k‡
k k k k P. I. Tschaikovsky
k d k j
b ffk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k k j
b ff k‡ k‡j k‡ k‡
k k‡ k‡ k‡ k‡k k k k k k j
a ff#4 - Trio
k k j j j k k k k k k j j k k k k k I k k k Obikhodk k iHo ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff
TRIO:
kj k jj jj jj kj k kj k kk kk jj jj kk kk kj k kk I kk kj k kk d kk ii
b ff l l l l l l l lb ff l l l l l l l l
a ff #5 - Choirk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k j
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
a ff k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡ k‡ k‡d k‡
k k k k P. I. Tschaikovsky
k d k j
b ffk‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k k k k k k j
b ff k‡ k‡j k‡ k‡
k k‡ k‡ k‡ k‡k k k k k k j
a ff#6 - Clergyl l l l l l l l na ffCLERGY:
l l l l l l l l n
Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im mor- tal- have mer cy- on us.
b ffkk kk jj jj jj kk kk jj jj jj kk kk jj kk jj kk kk jj
Obikhod
kk kk iib ff k k jj j
j jjk k jj k k jj
k k jj kk
jj kk kk j k k ii
a ff #7 - Choirkz k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚ k‚ k‚
P. I. Tschaikovsky
k‚ k‚ k kGlo ry- to the Fa ther- and to the Son, and to the Ho ly- Spir it,-
a ffkz k
‡k‡
k‡
k k‡
k‡
k‡
k‡
kz k‡
k‡
k‡
k‡
k‡
k k
b ff kz k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k kb ff kz k
‡k‡
k‡
k k‡
k‡
k‡
k‡
kz k‡
k‡
k‡
k‡
k‡
k k
a ff k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ k‚ d k n o k‚ k‚ k‚
now and ev er- and un to- a ges- of a ges.- A men.- Ho ly- Im-
a ff k‡
k‡ k k
‡k‡
k‡
k‡ k k
‡k‡ k k
‡k‡ k n o k
‡k‡d k‡
b ff k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k k‚ k‚ k n o k‚ k‚ k‚b ff k
‡k‡
k k‡
k‡
k‡
k‡
k k‡
k‡ k k
‡k‡
kk
n o k‡
k‡ k
‡
a ff k k k k k k j#8 - Choir
k‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚
mor- tal- have mer cy- on us. Ho ly- God, Ho ly- Might y,- Ho ly- Im-
a ff k k k k k d k j k‡d k‡
k k k‡d k‡
k k‡k‡k‡k‡
b ffk k k k k k k j k‚ k‚ k k k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k
‚b ff k k k k k k j
jk‡ k‡
j k‡ k‡k k‡ k
‡k‡ k‡
a ff j k k j k k yimor- tal- have mer cy- on us.
a ff j k k j d k k i
b ffj k k jj k k i
b ffjj
kk
kk j k
kkk t
ii
V
?
###
# # #
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
O ho - ly mar - tyrs, who fought the good fight and
œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œ œ ˙ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œŒ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
V
?
## #
# # #
œn œ .˙ œ .˙
have re - ceived your crowns;
œ œ .˙ œ .˙
œ œ .˙ œ .˙œ œ .˙ œ .˙
œ œ œ œ œ .˙
en - treat the Lord
œ œ œ œ œ .˙
œ ˙ œ œ .˙œ œ œ œ œ .˙
V
?
## #
# # #
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
that He will have mer - cy on our souls.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ w
O Holy Martyrs
Tenor 1Tenor 2
BaritoneBass
Common ChantTone 5
THE OFFICE OF ORDINATION
@ Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
V
?
###
# # #
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
Glo - ry to You,Thee,
O Christ God,
˙ œ œ œ œ# œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ w˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
2.œ œ ˙n ˙ ˙ œ œ
the A - pos - tles’ boast, and the
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
V
?
## #
# # #
œ œ œ œ .˙
mar - tyrs’ joy,
œ œ œ œ .˙
˙ œ œ .˙œ œ œ œ .˙
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
whose preaching was the consub - stan - tial Trin - i - ty.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ .˙ œ ˙˙ w
ORDINATION: O Holy Martyrs - 2
V
?
###
# # #
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Re - joice, O I - sa - iah!
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Œ œ .˙ œ œ ˙ .˙Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
œ ˙ œ œ œ ˙
A vir - gin is with child
œ ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙
V
?
## #
# # #
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
and shall bear a Son, Em-man - u - el.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ .˙
He is both God and Man,
œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ œ œ ˙ ˙ .˙œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ
and
œ
œœ
V
?
## #
# # #
˙ œ œ œ œ w
Or - i - ent is His name.
˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ w˙ œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Magnifying Him, we call the Vir-gin bless - ed.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ w
3.ORDINATION: O Holy Martyrs - 3
&
?
##
# #
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
O ho - ly mar - tyrs, who fought the good fight and
œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œœ ˙ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
&
?
##
# #
œn œ .˙ œ .˙
have re - ceived your crowns;
œ œ .˙ œ .˙
œ œ .˙ œ .˙œ œ .˙ œ .˙
œ œ œ œ œ .˙
en - treat the Lord
œ œ œ œ œ .˙
œ ˙ œ œ .˙œ œ œ œ œ .˙
&
?
##
# #
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
that He will have mer - cy on our souls.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ w
THE OFFICE OF ORDINATION
O Holy MartyrsCommon Chant
Tone 5
@Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
?
##
# #
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
Glo - ry toYou,Thee,
O Christ God,
˙ œ œ œ œ# œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ w˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ œ ˙n ˙ ˙ œ œ
the A - pos - tles’ boast, and the
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
&
?
##
# #
œ œ œ œ .˙
mar - tyrs’ joy,
œ œ œ œ .˙
˙ œ œ .˙œ œ œ œ .˙
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
whose preaching was the consub - stan - tial Trin - i - ty.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ .˙ œ ˙˙ w
2.
&
?
##
# #
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Re - joice, O I - sa - iah!
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Œœ .˙ œ œ ˙ .˙
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
œ ˙n œ œ œ ˙
A vir - gin is with child
œ ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙
&
?
##
# #
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
and shall bear a Son, Em - man - u - el.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ .˙
He is both God and Man,
œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ œ œ ˙ ˙ .˙œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ
and
œ
œœ
&
?
##
# #
˙ œ œ œ œ w
Or - i - ent is His name.
˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ w˙ œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Magnifying Him, we call the Vir -gin bless - ed.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ w
SopranoAlto
TenorBass
3.
&
?
###
# # #
œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
O ho - ly mar - tyrs, who fought the good fight and
Œ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
Œ œ ˙ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œŒ œ œ œ œ œ ˙ .˙ œ ˙ œ œ
&
?
## #
# # #
œ œ .˙ œ .˙
have re - ceived your crowns;
œn œ .˙ œ .˙
œ œ .˙ œ .˙œ œ .˙ œ .˙
œ œ œ œ œ .˙
en - treat the Lord
œ œ œ œ œ .˙
œ ˙ œ œ .˙œ œ œ œ œ .˙
&
?
## #
# # #
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
that He will have mer - cy on our souls.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ .˙ œ ˙˙ w
O Holy Martyrs
SopranoAlto
TenorBass
Common ChantTone 5
Common ChantTone 5
Common ChantTone 5
THE OFFICE OF ORDINATION
@Copyright V. Morosan. Licensed to the OCA Dept. Of Liturgical Music, 2021. Permission to copy granted for liturgical use.
&
?
###
# # #
˙ œ œ œ œ# œ œ ˙ w
Glo - ry to You,Thee,
O Christ God,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ w˙ œ œ œ œ œ œ ˙ w
2.
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
the A - pos - tles’ boast, and the
œ œ ˙n ˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
&
?
## #
# # #
œ œ œ œ .˙
mar - tyrs’ joy,
œ œ œ œ .˙
˙ œ œ .˙œ œ œ œ .˙
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
whose preaching was the consub - stan - tial Trin - i - ty.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w
œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœ œ .˙ œ ˙˙ w
ORDINATION: O Holy Martyrs - 2
&
?
###
# # #
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Re - joice, O I - sa - iah!
Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
Œ œ .˙ œ œ ˙ .˙Œ œ ˙ œ œ œ ˙ .˙
œ ˙ œ œ œ ˙
A vir - gin is with child
œn ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙
&
?
## #
# # #
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
and shall bear a Son, Em-man - u - el.
œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ œ œ ˙ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ w
œ œ œ ˙ ˙ .˙
He is both God and Man,
œ œ œ ˙n ˙ .˙
œ œ œ ˙ ˙ .˙œ œ œ ˙ ˙ .˙
œ
and
œ
œœ
&
?
## #
# # #
˙ œ œ œ œ w
Or - i - ent is His name.
˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ w˙ œ œ œ œ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Magnifying Him, we call the Vir-gin bless - ed.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ w
3.ORDINATION: Troparia - 3
“
“““““
¬
L
============================& b
Adapted by:Walter Shymansky
09/08/79
#_»»»»««««
KY -
««««»»»»RI -
#_»»»»««««
E E
««««œ»»»»-
««««œ»»»»««««œ»»»»
LE
«««« ««««œ»»»»»»»»œ-
««««œ»»»» œ»»»»««««
IS -
»»»».«««« .
SON,
ŒŒ ««««»»»»KY -
««««»»»»RI -
============================? b««««»»»»
»»»»««««
»»»»«««« œ»»»»
«««« nœ»»»»n_«««« »»»»
_«««« . œ»»»»_««««œ»»»»
_«««« .»»»» .
ŒŒ ««««# »»»»««««»»»»l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
============================& b#_»»»»««««
E E
««««œ»»»»-
««««œ»»»»««««œ»»»»
LE
«««« ««««œ»»»»»»»»œ-
««««œ»»»» œ»»»»««««
IS -
««««wSON,
«««« »»»»««««
KY -
»»»»««««
RI -
»»»»««««
E
««««œ»»»» œ»»»»««««
E -
============================? b »»»»«««« œ»»»»
«««« nœ»»»»n_«««« »»»»
_«««« . œ»»»»_««««œ»»»» »»»»
_«««« ««««# »»»»««««»»»»
»»»»#_«««« _«««
« .œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»»___««««œl
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll
“
“““““
¬
L
===========& b ««««»»»»LE -
#««««»»»»IS -
Uww
SON.
===========? b__««««»»»»
__««««
˙»»»»»»» u
w_wl
lllll l
lllll ”
”””””
“
“““““
¬
L
============================& bb c »»»»««««
AX - I
œ»»»»««««
- OS,
œ»»»»«««« ««««»»»»
AX - I
Axios
œ»»»»««««
- OS,
««««œ»»»»«««« .»»»».
AX - I
««««œ»»»»-
J.A. Gardner
Uww
OS.
============================? bb c_««««»»»»
œ»»»»_«««« œ»»»»
_«««« ««««»»»»œ_»»»»__««««
œ_»»»»__««««
__«««« ._»»»» . œ»»»»
_««««
uw_w
l
lllll l
lllll l
lllll l
lllll ”
”””””
Kyrie EleissonFor Ordination
Greek Melody
www.PODOBEN.org
&
?
#
#
SopranoAlto
TenorBass
œ ˙ ˙ wAnd all man kind.
œ ˙ ˙ w
œ ˙ ˙ wœ ˙ ˙ ww
œ œ ˙ ˙ wAnd for all man kind.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ ww
˙ wA men.
˙ w
˙ w˙ w- - -
&
?
œœ ˙ ˙ wwAnd all man kind.
œ ˙ ˙ wœœ ˙ ˙ wwœ ˙ ˙ w
œœ œœ ˙ ˙ wwAnd for all man kind.
œ œ ˙ ˙ wœœ œœ ˙ ˙ wwœ œ ˙ ˙ w
˙ wwA men.
˙ w˙ ww˙ w
- - -
And All MankindCommon Chant
arr. from L’vov/Bakhmetev
And All MankindCommon ChantWide harmony
SopranoAlto
TenorBass
Add, for Hierarchical:
Add, for Hierarchical:
Related Documents
