Hidan No Aria Volumen 1

8/18/2019 Hidan No Aria Volumen 1

1/210

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Kaiserofdarkness | Corrección.


2/210



Recarga.

––– ¿Quién iba a pensar que una chica caería repentinamente del cielo?

En la película que vi anoche, una chica cayó del cielo.

El concepto podría ser una buena idea para una película o un manga.

Podría ser el prólogo de las cosas misteriosas y especiales que se aproximan.

El personaje principal podría ser un aliado de la justicia, y de allí, una aventura

épica podría desarrollarse.

¡Pero primero es necesario que haya una chica que caiga del cielo!

…Si me preguntas, este tipo de pensamiento no son más que tonterías.

No hay forma de que una chica que caída del cielo podría ser normal.

Si tal cosa llega a suceder, serías llevado a un mundo extraño y confundido con un

aliado de la justicia.

Si piensas en ello lógicamente, tal cosa estaría llena de peligro y nada más que

problemas.

Al menos yo, Tohyama Kinji –––

Sería feliz si no hubiera chicas que vengan cayendo del cielo.

Yo sólo quiero tener una vida ordinaria, como la tiene una persona ordinaria.

Sin embargo, dicho esto, tendría que alejarme de esta ridícula escuela primero…

…Ding dong…

Abrí los ojos al escuchar el leve sonido del timbre de la puerta.


3/210



…Oh, cielos.

Parece que dormí sólo con mis pantaloncillos puestos.

Revisé el teléfono cerca de mi almohada –––Eran las 7 de la mañana.

(Quién podría ser a estas horas…)

Tal vez debería pretender que no estoy en casa.

Pero, esa manera modesta de sonar el timbre me dio un mal presentimiento.

De mala gana me puse la camisa y el pantalón del uniforme mientras cruzaba la

larga sala de mi casa…y me asomé a través de la cerradura para ver quién era.

Y como pensaba –––ELLA estaba ahí.

-…Oh.

–––Shirayuki estaba allí de pie.

Blusa de blanco puro. Corbata y falda de color carmesí.

Estaba mirándose en su espejo de bolsillo y arreglando su cabello mientras estaba

allí usando el uniforme de la Preparatoria Butei.

¿Qué está haciendo? ¿En un lugar como este…?

Me estaba preguntando el por qué cuando de repente tomó una profunda

respiración, dentro y fuera.

No puedo entenderla, como de costumbre.

––– Abrí la puerta.

-Hola Shirayuki.

Rápidamente cerró su espejo y lo guardó mientras abría la puerta.

Entonces,

-¡Kin-chan!

Una sonrisa iluminó su rostro mientras me saludaba con mi viejo apodo.

-Pensé que ya te había dicho que dejaras de llamarme así.


4/210



-Oh, lo-lo siento…Pero estaba pensando en Kin-chan y entonces saliste y… ¡Oh,

lo siento! Te llamé “Kin-chan” de nuevo y, oh cielos, lo siento mucho, Kin-chan,

uh…

El tono de su rostro palideció gradualmente y rápidamente trato de cubrir su boca

…El impulso por quejarme se fue repentinamente.

Shirayuki Hotogi.

Como pueden adivinar por la forma en que me llamó, somos amigos de la infancia.

En cuanto a su apariencia, tenía piel blanca como la nieve como su nombre lo

implica, y su largo cabello negro bajaba pasando su cintura. Tenía ojos calmados

y gentiles, y cejas largas.

Era lo que podrías esperar de una doncella1 del Santuario Hotogi. Ella era como

una Yamato Nadeshiko2 que salió de un libro.

1 También llamadas “miko”, se refiere a las sacerdotisas de los templos sintoístas.

2 La denominación del ideal de belleza femenina en Japón, piel blanca, linda, educada y elegante.


5/210




6/210



-Escucha, este lugar es un dormitorio de varones y no deberías venir aquí sin una

razón.

-Um, p-pero estuve en un campo de entrenamiento en Isejinguu hasta ayer…Y no

fui capaz de hacer nada por ti así que…

-No hay necesidad de hacerlo.

-…P-pero……Ohh…

-… ¡Está bien, está bien!

Decidí dejarla entrar cuando vi lágrimas comenzar a brotar en sus ojos.

-Espero…espero no ser una molestia.

Hizo una reverencia perfecta de 90°, y luego procedió a quitarse los acordonados

zapatos negros, ordenándolos cuidadosamente en la entrada.

-Entonces, ¿por qué viniste?

Me sentía demasiado perezoso para sentarme correctamente en una silla por lo

que me senté en una mesa baja.

-Y-yo quería darte esto.

Comenzó a desatar la tela japonesa que sostenía mientras ella, también, se

sentaba en frente de la mesa.

Puso una Jyuubako3 de color carmesí sobre la mesa y abrió la tapa pintada.

Dentro de la Jyuubako estaba un omelet de aspecto suave, camarones cocidos

dulces ordenadamente alineados, salmón plateado, alimentos de lujo como Caquis,

y brillante arroz blanco.

-¿…No te fue problemático hacer todo esto?

Le pregunté a Shirayuki mientras me estaba dando unos palillos decorados, y

respondió.

-N-no te preocupes, me desperté un poco antes de lo usual. Además estaba

preocupada de que todo lo que estabas comiendo eran alimentos de la tienda de

conveniencia durante las vacaciones de primavera…

-Pero eso no debería preocuparte.

3 Caja de Bentos.


7/210



Sin embargo, a pesar de lo que he dicho, cogí la Jyuubako y decidí tomar el

desayuno que hizo para mí. Su cocina era excelente como de costumbre,

especialmente cuando es comida japonesa.

Shirayuki miraba hacia abajo mientras un tono rosado estaba empezando a

arrastrarse por todo su rostro.

Comenzó a pelar una mandarina, sacando las venas blancas en su superficie, y

luego la colocó en un plato.

Parecía que estaba pelándola para mí.

Bueno…Tal vez debería darle las gracias, por lo menos.

Empecé a masticar la mandarina pelada después de haber terminado la deliciosa

comida y mire a Shirayuki.

-…Uh, gracias por las comidas que siempre haces para mí.

-Oh, no, yo debería ser la que te agradezca, ¡muchas gracias!

-¿Y por qué deberías agradecerme? Oye, deja de inclinarte de esa manera,

parece como si estuvieras arrodillándote delante de mí o algo.

-P-pero, comiste toda la comida que preparé, e incluso me agradeces por eso, así

que parece que debería agradecerte…

Me miró con una expresión llena de alegría, con débiles lágrimas envolviendo sus

ojos.

Oh, dame un respiro.

¿Por qué siempre actúas tan tímida?

Deberías tener un poco más de confianza en ti misma.

Sólo mira ese bien dotado pecho tuyo.

Con pensamientos como ese cruzando mi mente, yo repentinamente,

accidentalmente…

Miré a sus pechos.

Estaba inclinada hacia mí por lo que su profundo escote era visible, delineado por

un sujetador negro de encaje.

(Negro… ¡eso está fuera de cuestión!)


8/210



Traté de apartar la mirada de aquellos pechos que llevan un sujetador que es para

que un estudiante de preparatoria lo lleve. Pero…

Empezó a palpitar.

Esa peligrosa sensación, donde la sangre por todo mi cuerpo se estaba

concentrando en el centro de mi cuerpo.

–––Esto es malo.

Estaba negándome.

Estaba negándome esta sensación.

-Gracias por la comida.

Me levanté de prisa, tratando de escapar de Shirayuki.

Ufff. Parece que lo hice. Era seguro por hoy.

Shirayuki tomó la Jyuubako vacía, se acercó al sofá, y cogió mi uniforme escolar.

-Ten, Kin-chan. Somos estudiantes de segundo a partir de hoy, ¿verdad? Ahora

toma este uniforme a prueba de balas.

Después de ponerme el uniforme, me acerqué a la televisión y tomé una pistola.

-No creo que una pistola sea necesaria ya que sólo tenemos la ceremonia de

apertura hoy.

-Debes llevarla contigo Kin-chan, ya que es una regla de la escuela.

Ella decía esto mientras se arrodillaba delante de mí, poniéndome el cinturón junto

con la funda. Regla de la escuela…“Un estudiante de la preparatoria Butei está

obligado a armarse con una pistola y una navaja en todo momento dentro de los

terrenos de la escuela”, ¿eh?

Sí, no es normal.

Odio admitirlo, pero nada en la preparatoria Butei es normal.

- Además, no puedes saber cuándo atacará de nuevo el “Asesino Butei”…

Me miró con una mirada de preocupación en sus ojos.

¿”Asesino Butei”?

-Sí. Una carta llegó durante en Año Nuevo sobre el caso de un asesino serial.


9/210



Vagamente recordaba haber recibido un mensaje como ese en Año Nuevo.

Si recuerdo bien, era un psicópata que estaba poniendo bombas en los vehículos,

incapacitando a las víctimas, enviando un helicóptero a control remoto armado con

una ametralladora, y finalmente conduce a las víctimas al mar y los lanza por un

precipicio.

-¿Pero pensé que fue arrestado?

-P-podría ser un imitador acechando. Además cuando hice mi lectura de la fortuna

esta mañana, decía que tendrías problemas concernientes a una chica

pronto…No sería capaz de soportarlo si algo te pasara…

Problemas concernientes a una chica, ¿eh? Bueno, puede haber algo de verdad

en esa fortuna, ya que tengo que tratar con ESTO tan temprano en la mañana.

Shirayuki comenzó a llorar de nuevo mientras recordaba que si rompía otra de las

reglas de nuevo, mi meta actual de transferirme a una escuela ordinaria seríacomplicada.

Tal vez armarme no es tan mala idea después de todo.

-Muy bien, me estoy armando en este momento, ¿bien? Así que deja de llorar.

Solté un suspiro mientras tomaba una navaja mariposa que era una herencia de

mi difunto hermano y la ponía dentro de mi bolsillo.

Por alguna razón, Shirayuki empezó a mirarme, poniendo sus manos en sus

mejillas.

-Kin-chan…te ves tan genial. No es extraño que todos tus antepasados fueron

aliados de la justicia…Tienes ese tipo de atmósfera a tu alrededor.

-Oye, para. Sueno como que soy alguna clase de mocoso.

Shirayuki sacó una etiqueta negra con un nombre de la nada y la puso en mi

pecho mientras me quejaba.

El nombre “Tohyama Kinji” estaba escrito en ella.

Cuando llega Abril a la Preparatoria Butei, los estudiantes están obligados a

ponerse una etiqueta con su nombre.

Por supuesto, yo estaba planeando ignorar esto, pero parece que Shirayuki vio a

través de eso.


10/210



Típico…justo lo que esperarías de la presidenta del consejo estudiantil, del club de

jardinería, de costura y de voleibol. Además de eso, sus calificaciones en todas las

materias son excelentes. No es extraño que un vago como yo esté teniendo

dificultades para seguir su paso.

-Voy a ir después de revisar el correo. Puedes adelantarte sin mí…

-Um, si ese es el caso, tal vez podría lavar tus platos mientras…

-No te molestes.

-…Oh, está bien. Bueno, um, estaría feliz si me mandas un mensaje o algo

después.

Dijo en una manera un poco avergonzada, y luego hizo una profunda reverencia.

Salió de la habitación después del profundo saludo.

…Ufff.

Finalmente no había ninguna molestia. Me senté frente a mi PC y revisé

perezosamente mi correo y navegué por la web.

Cuando levanté la vista hacia el reloj, ya eran las 7:55.

Ups, parece que estaba siendo demasiado perezoso.

–––Definitivamente voy tarde para el autobús de las 7:58.

–––Por el resto de mi vida

Definitivamente lamentaré perder ese autobús de las 7:58.

Porque algún tiempo después, una chica vino cayendo desde el cielo.

Y el nombre de esa chica es Kanzaki H. Aria.


11/210



Traductor:

Lestat Lamperouge

Corrección:

KaiserofDarkness

S ÍGUENOS EN :

HTTP://KIKUSLIRUS.BLOGSPOT.COM/ HTTP://TWITTER.COM/KIKUSLIRUS

NUEVA PÁGINA DE FACE VISITENOS:

HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSPROYECT/241868715823945

NUEVO PROYECTO!!!! DISFRUTENLO!!!

http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://kikuslirus.blogspot.com/


12/210



1° Bala: La bambina da l’ARIA.

¿Fue Arthur Rimbaud1 quien dijo “Si la lluvia cae, deberías disfrutar del diluvio”? O

algo de ser positivo sobre ser un perdedor y no estar irritado por eso.

Seguí estas palabras de Rimbaud y decidí tomar tranquilamente una bicicleta yandar hasta la escuela ya que había perdido el autobús que pasa a las 7:58.

Pasé por el estrecho pasaje entre la tienda de conveniencia y la tienda de videocerca de mi casa y pasé bajo la estación para el monorriel con dirección a Odaiba.

Sobre la estación estaban las altas torres de los edificios de Tokio, flotando en eloasis que era llamado ciudad.

La Preparatoria Butei, o formalmente conocida como Escuela Preparatoria Buteide Tokio, se encuentra en una isla artificial justo al sur del puente Arco iris, conuna superficie de 2km de norte a sur y 500m de este a oeste.

La Instalación de Educación Universal, llamada “Isla Academia” por algunos,

donde los “Buteis” estaban siendo educados, se encuentra dentro de esta isla.

Un “Butei” es un título nacional establecido para luchar contra el empeoramiento

de la condición del crimen dentro del país, permitiendo que las personas quetienen esta licencia se armen y entren en la escena del crimen para capturar

delincuentes, al igual que la fuerza policiaca.Pero, a diferencia de la policía, un “Butei” es motivado por el dinero y puede tomar

cualquier tipo de trabajo siempre que esté permitido por las Leyes Butei, sinimportar lo peligroso o trivial que sea. En pocas palabras, son mercenarios.

–––– Ahora.

Aquí en la Escuela Preparatoria Butei de Tokio, los estudiantes pueden tomarmaterias específicas que tienen conexión directa con las actividades de los Butei,así como las materias normales que los estudiantes ordinarios están obligados a

aprender.

Cuando digo materias específicas, hay diferentes divisiones en las que unestudiante puede elegir, como la división de Inquesta por la que acabo de pasar.

1 Jean Nicolas Arthur Rimbaud, fue uno de los más grandes poetas franceses del siglo XIX.


13/210



Era la división de la que he sido parte desde mi tercer trimestre de primer año. Esun lugar donde los métodos estándar de investigación y lógica se enseñan. Sepuede decir que esta es la más prudente entre todas las divisiones.

Pasando la división de Inquesta está la de Connect y junto a ella Repier. Estas

divisiones no son tan malas, ya que se inclinan hacia el lado pacífico de las cosas.Pero, muévete un poco más y podrás ver la notoria división de Asalto, a la queestuve asignado los dos primeros trimestres de mi primer año.

…Giré mi bicicleta hacia el complejo deportivo.

Parece que lo hice a tiempo para la ceremonia de apertura.

Bueno incluso en este tipo de escuela, sería una mala impresión iniciar misegundo año con un retardo ––––

-Hay una bomba colocada en su bicicleta.

Una extraña voz habló desde algún lugar, igual a una carta de amenaza.

-Si trata de bajar del vehículo o reducir su velocidad actual, explotará.

Lo tengo, la extraña voz provenía de un vocaloid2, un dispositivo que puede alterarla voz del hablante que es muy popular en la red. Analicé de dónde venía la voz

de una manera tranquila.

Entonces, una palabra que fue dicha por la voz de repente envió un escalofrío pormi espalda.

–––Espera. ¿Una bomba?

Que dem ––, ¿Quién empezó esto? ¿Qué clase de broma es esta?

Estaba en un ligero estado de pánico mientras miraba a mí alrededor, sólo paraencontrar que un objeto extraño me seguía por detrás.

Era un vehículo que estaba corriendo con sólo dos ruedas alineadashorizontalmente, como un espantapájaros.

Recordaba haber visto este tipo de vehículo en la televisión…

2 Vocaloid es una aplicación software de síntesis de voz, capaz de cantar. El software proporciona al usuario

la capacidad de sintetizar canciones simplemente escribiendo la letra y la melodía.


14/210



Era algo que se llamaba “Segway”.

-No puede pedir ayuda de nadie. Incluso utilizar su teléfono activaría el detonadorde la bomba.

Cuando revisé el Segway apropiadamente, no había nadie operándolo en elinterior. Sólo había un altavoz y una pistola automática.

-¡……………!

El arma estaba apuntando directamente hacia mí.

Era una UZI.

Una ametralladora capaz de disparar 10 rondas de municiones de 9mmparabellum por segundo; cortesía de la compañía IMI en Israel.

-¿Qué diablos es esto? ¿Es una broma?

Grité hacia el Segway, pero por supuesto, no me contestó.

Simplemente apuntó su pistola, siguiéndome por detrás.

¿Por qué…?

¿Por qué me está pasando esto a mí?

Mi mente estaba en un completo estado de pánico mientras revisaba el cuerpo dela bicicleta y encontré un objeto sólido bajo el asiento. Me estaba diciendo a mímismo que estuviera tranquilo mientras trazaba el objeto con mis dedos.

–––Mierda. No estoy seguro sobre el tipo, pero parecía ser una bomba plástica(C4). Para empeorar las cosas, el tamaño de la bomba sería capaz de hacer volarun auto en pedazos, por no mencionar una bicicleta, en caso de que la bombaexplote.

–––D – A –M –E –U –N –R –E –S –P –I –R –O –––

Un sudor frío caía por mi cara mientras el miedo recorría todo mi cuerpo.

Alguien lo había hecho. Me di cuenta por instinto, no era ninguna broma.

Me tienen, ¡por el amor de Dios! Mi bicicleta fue secuestrada.

–––Este es un raro caso de una bicicleta secuestrada, ¡maldición!

Oh, mierda.

Oh, mierda.


15/210



¿Por qué yo?

¿Por qué me está pasando esto a mí?

–––Esperando lo peor, decidí correr hacia el segundo campus de la escuela, queestaba vacío a esa hora tan temprana.

Entré en el campus de la escuela lamentando que no hubiera nada que pudierahacer.

El Segway, por cierto, me perseguía, la punta de la pistola apuntandodirectamente hacia mí.

Este método de emboscada. Es como el “Asesino Butei” del que Shirayuki meestaba hablando en la mañana.

Bueno, dejando esto como esta, ¿¡qué debo hacer!?

Había tratado de pensar en una buena manera de salir de esto mientras me dirigíaa este campus, pero todavía estaba en un jaque mate.

–––No me digas.

¿Voy-voy a morir ahora?

¿En un lugar como este?

-¿……?

En esta situación imposible, vi algo que era más difícil de comprender que misituación actual.

Vi a una chica parada en la parte superior de un apartamento de 7 pisos cerca delcampus, que era el dormitorio de chicas si recuerdo correctamente.

Ella estaba usando un uniforme de la Preparatoria Butei.

Incluso desde tan lejos, su cabello rosa en dos coletas era visible.

Ella…Esa chica saltó del edificio, con la luna de la mañana apenas visible detrásde ella.

( ––– ¿¡Saltó!?)

Casi pierdo el equilibrio al fallar un paso en los pedales. Me recuperé rápidamente.

Con ese salto, con las dos coletas similares a orejas de un conejo una chica volócon el viento.

La chica que saltó del edificio y desplegó un paracaídas, que aparentemente fuepreparado por ella de antemano.


16/210



Yo estaba mirándola perplejo cuando me di cuenta de que ¡se dirigía en midirección!

-¡Oye! Quien quiera que seas, no te acerques a esta bicicleta, está cargada con…

Mi advertencia no parece llegar a ella ya que seguía viniendo hacia mí. Con una

gran velocidad. El paracaídas de repente cambió su curso, dejando un rastro enforma de L, mientras realizaba una curva repentina. La vi sacar unas pistolasoscuras plateadas de las fundas que están unidas a su pierna izquierda y derecha.

Entonces…

-¡Oye! ¡El chico estúpido de allí! ¡Sí, estoy hablando contigo! ¡Baja la cabezarápido!

Un estruendo resonó cuando disparó sus pistolas.

¡Escuché al Segway detrás de mí recibir un disparo suyo antes de que pudiera

bajar la cabeza completamente!Se dice que el rango promedio de una pistola era de unos 7m. Pero la distanciaentre la chica y el Sewgay era mucho mayor que esa.

No sólo eso, ella disparaba desde un paracaídas inestable, con dos pistolasdisparando horizontalmente.

Incluso si estaba atada por esas desventajas, las balas dieron en el blanco comomagia. Ella no dio tiempo para que el Segway contraatacara. Segundos más tarde,estalló en pedazos.

–––Ella sabe cómo usar una pistola.Sus habilidades de tiro eran grandiosas.

¿Había una chica así en nuestra escuela?

La chica en cuestión regresó las pistolas a sus fundas, cayendo hacia mi cabeza,con su trasero balanceándose mientras caía.

Oh sí. Todavía era demasiado pronto para estar aliviado. No debería pensar en sutrasero.

¡Recordé que todavía había una bomba que podría ser utilizada para una

demolición debajo del mío!

Por lo tanto, traté de alejarme de ella.

-¡He estado diciéndote que no te me acerques! ¡Esta bicicleta está cargada conuna bomba! ¡Si reduzco la velocidad, voy a explotar y tú serás volada conmigo!

-… ¡Idiota!


17/210



Planteó una solida patada en mi cabeza mientras caía encima de mí.

-¡Recuerda el artículo de la Ley Butei sección 1, “Creer en tus compañeros yayudarse unos a otros”!… ¡Aquí voy!


18/210




19/210



La chica ascendió ya que su paracaídas fue capturado una corriente de viento.

Me olvidé de mi ira y de su patada y me quedé mirando con asombro la increíblevista.

Bueno, voy a admitir que tiene grandes habilidades motoras. Pero creo que

debería llevar pantalones cortos por lo menos. Aunque ella voló tan rápido, por loque no vi nada.

Espera… ¿Qué ha dicho ella?

¿“Aquí voy”? ¿Qué estaba planeando hacer?

¿Está planeando ayudarme?

…¿Pero cómo?

Hacia el extremo del campus, la chica comenzó a disminuir la distancia del suelo,

e hizo una aguda vuelta en U hacia mí.Entonces ella…

Estaba colgando con sólo la punta del pie sosteniendo la agarradera. Soltó sumano de la cuerda de la agarradera e insertó su pie en ella.

El paracaídas iba directamente hacia mí.

Como se puede esperar de la situación, yo me dirigía hacia ella.

-… ¡No es verdad…!

Sentí que mi cara se volvía azul gradualmente al entender lo que la chica estabatratando de hacer.

Ella se dio cuenta de que me percaté de lo que tenía en mente y dijo,

-¡Oye idiota! ¡No mires solamente, pedalea más fuerte!

Ella abrió sus brazos, haciendo una cruz mientras gritaba direcciones.

––– ¡Tú eres la que es una idiota!

¿¡Quién podría pensar en este tipo de rescate!?

Pero, no es como si tuviera otra opción…

Así que pedalee más fuerte.

¡Rápido, rápido, rápido! ¡Con todas mis fuerzas!

Nuestra distancia comenzó a disminuir mientras me acercaba a ella y ella a mí.

Oh si, en la película animada que vi anoche hubo una escena como está también.


20/210



…Pero, oye… ¿¡No era el hombre el que estaba r escatando a la chica!?

En el momento en que hice este Tsukkomi3 a mí mismo, me sentí abrazando a lachica.

Y me alejó de esa bicicleta cargada con una bomba.

Noté un dulce aroma que salía de su abdomen. Era el olor de una gardenia y…

¡BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!

Un destello de luz y un sonido atronador fueron seguidos por una explosión.

La bicicleta que había estado montando explotó en pedazos.

¡Así que era una autentica bomba después de todo…!

Como la explosión envió al parapente a volar, fue atrapado por una rama de unárbol de cerezos y fuimos arrojados dentro del almacén del complejo deportivo.

Escuché crujidos mientras chocábamos con objetos desconocidos dentro delalmacén y…

Mi mente se quedó inconsciente por un momento.

… ……

-Ouch…eso…dolió…

…Estaba…

Estaba sentado dentro de un espacio rectangular cuando recuperé la conciencia.

…¿Dónde estoy?

Recuerdo ser arrojado dentro del cuarto del almacén y

…Espera, lo tengo.

Estoy dentro de la caja de salto.

3 El Tsukkomi es la pareja del Boke en el acto de comedia llamado Manzai, en este acto el Tsukkomi (突っ込

み), es el agresivo, el que regaña y corrige a los demás. Mientras el Boke (ボケ), es el tonto, el que dice o

hace algo fuera de lo común que provoca que el Tsukkomi lo golpee en la cabeza y lo corrija.


21/210



Parece que la parte superior de la caja se rompió cuando caí y parece que caídentro de ella después.

Pero me pregunto…por qué no puedo mover mi cuerpo.

Tal vez fue porque estaba atrapado dentro de este estrecho espacio. Aunque

puede ser que, tal vez fue debido a ALGO perfumado delante de mí.

Qué es esto de todos modos…esto…cálido y suave.

También me di cuenta de varias cosas alrededor de mi cuerpo. Mi costado estabasujeto entre un objeto firme y cómodo. Algo se apoyó en mis hombros. Finalmente,sentí algo muy suave en mi sien.

-¿Hm…?

Traté de sentir lo que estaba en mi cabeza con mi sien y mejillas. Entonces…

…Alguien se encontró cara a cara conmigo. (¡…Ella es lin…!)

Era el rostro de una chica.

Ella era tan bonita que casi decía que era linda por reflejo.

Era el rostro de la valiente chica que había saltado desde el edificio, combatiendomientras estaba en un paracaídas, y me alejó de la bicicleta cargada con unabomba.

-¡…!

De pronto, lo supe.

El objeto firme que sostenía mi costado era su pierna.

Lo que se apoyó en mis hombros eran sus brazos.

––– ¿Quién hubiera pensado que estaría atrapado aquí junto con esta chicamientras nos ABRAZAMOS?

Esto no puede estar sucediendo.

Simplemente no puede.

Yo estaba demasiado cerca de un cuerpo femenino.

Empecé a sentir la oleada de calor que se concentraba en mi centro.

No debería estar tan cerca del cuerpo de una chica.

Esto es exactamente lo que me tengo prohibido hacer.


22/210



-…O-Oye…

Traté de hablar con ella pero no hubo respuesta.

Su conciencia estaba en otra parte en este momento.

En sus ojos había pestañas puntiagudas.Los labios rosas que exhalaban aire con un dulce aroma eran pequeños, comoflores de cerezo.

Sus dos coletas reflejaban la luz proveniente de las rendijas de la caja de salto. Sucolor era rosado. Era un color raro, algo que la gente llama rubio rojizo.

Estaba tan desesperado hace un momento por lo que no me di cuenta de que eramuy bonita. Sin lugar a dudas, esta hermosa chica era como alguien que habíasalido de una película de fantasía.

Pero, si pones su belleza en una categoría, estaría en el lado de lo lindo, igual quecuando ves a un niño o una muñeca bonita. Y si echas un vistazo más de cerca,era un poco pequeña.

Basado en mi observación de su estatura, apuesto que es de la división deSecundaria. También existe la posibilidad de que podría ser una estudiante dePrimaria que vino a esta escuela para realizar prácticas.

–––No puedo creer que una niña pequeña como ella fue quien me salvó hace unmomento.

Fue una hazaña increíble. Definitivamente. Pero…

-…Dios…

Estaba ahora abrazando mi estómago, apretándolo fuertemente.

Yo estaba teniendo dificultades para respirar a causa de ella.

Justo cuando iba a buscar la manera de cambiar su posición su cuerpo se movió.

-¿?

––– Algo me rozó la nariz.

-¿…?Era una etiqueta para el nombre donde estaba escrito el nombre de la chica. Hoyera la ceremonia de apertura por lo que su grado y clase no estaban escritos. Sólotenía su nombre, y estaba escrito “Kanzaki H. Aria”.

-¿…?


23/210



Me pregunté por un momento, por qué la etiqueta con su nombre se encuentra enun ángulo tan alto.

Bajé la mirada y vi…

-¡……!

¡Que la blusa de esta chica, de Kanzaki H. Aria estaba enrollada hasta el cuello!

Parecía que la culpa es de la fuerza de cuando fueron atrapados por la explosión.

Gracias a ello, su lindo sujetador impreso con corazones, espadas, tréboles ydiamantes estaba expuesto a mi vista.

¿“65A B”…?

La etiqueta pegada a su tirante me hizo dar cuenta de algo.

Llevaba un sostén de realce, o conocido públicamente como sostén “push-up”4.

Si me van a preguntar por qué conozco de esto, sería debido a mi hermano mayorque era un mujeriego. No es porque estoy investigando acerca de ellos o algo así.Está chica trató de fingir su copa como una “B”. Sin embargo, era un hecho tristeque fracasó en su intento. No había realmente nada que levantar, para empezar.

Pero si lo pienso bien, podría haber sido afortunado que era de pecho plano.

Si sucedía que tenía los pechos grandes y eran empujados en mi cara, habría sidouna “salida” habría roto el tabú, entrar en “ese” modo y no sería capaz deayudarme a mí mismo por esto.

-…Tú…Tú…

-¿………?

-¡Eres un pervertido!

Una voz muy linda, como de anime salió de la boca de la chica. Yo estaba un pocosorprendido porque me di cuenta de que ella tenía una gran apariencia y una lindavoz. Es casi en contra de las reglas, ser tan bendecida de esta manera.

-¡E-e-e-e-eres lo peor…!

Al parecer, Aria-san estaba totalmente despierta ahora. Ella me estaba dando unamirada furiosa mientras bajaba su blusa.

Al momento en que terminó de bajar la blusa, me empezó a aporrear con suspuños. Los martillazos aterrizaron sucesivamente en mi cabeza.

-¡O-oye! ¡Detente, dije que te detengas!

4 Este tipo de sostén, aumenta el pecho, y sobre todo es adaptado para las mujeres que tienen poco pecho.


24/210



-¡Acosador! ¡Bastardo desagradecido! ¡Bruto!

Aria, al parecer, piensa que fui el que levantó su blusa.

-¡Estás equivocada! Yo no…no soy el que…

Hasta ese momento, estaba bajo la presión de sus martillazos.Pero, unos disparos resonaron a través del almacén.

––– ¡Tadadadadadadadada!

––– ¡¿Qué demonios?!

Algo golpeó cerca de donde estaba apoyado. Me encogí por el poderoso impactode los disparos.

-Tsk, ¡hay algunos más restantes!

Le dio una mirada feroz al exterior, sacando sus pistolas de debajo de su faldamientras lo hacía.

-¿Qué hay afuera?

-¡Esos extraños vehículos de dos ruedas! ¡Juguetes del “ Asesino Butei”!

¿“ Asesino Butei”? ¿Extraño vehículo de dos ruedas?…Oh, lo recordé. Supongoque está hablando del Segway.

Entonces, ¿esas eran balas genuinas y no alguna travesura? ¡Maldición!

Fue una suerte que la caja de salto era a prueba de balas. Gracias PreparatoriaButei.

…Pero no sabía que podía hacer dentro de esta caja, atrapado. No lo sabía. Nopodía hacer nada. Por lo menos, en la “manera” en que estoy ahora.

-¡Tú! Recoge tus pistolas y lucha. Después de todo, eres un estudiante Butei,¿no?

-¡Es imposible, no puedo hacer nada!

-¡Ya nos superan en número! ¡Hay siete unidades afuera!

Siete unidades…Eso significaba que siete metralletas están apuntando a nosotros.

-¡……!

En ese momento, algo totalmente inesperado sucedió.

Aria se inclinó hacia adelante tratando de obtener un buen disparo hacia losSegway en el exterior.


25/210



Y sus pechos se estrellaron en mi cara.

Aria estaba ocupada disparando a los Segway y no se dio cuenta de que estabaempujando sus pechos en mi cara.

Oh.

Mierda –––

Esto era una “salida”.

¿Por qué? –––porque lo había.

Yo pensaba que su pecho era completamente plano, pero estaba equivocado.

Era pequeño, pero había un montículo innegable de carne suave.

Ahora mismo, estoy literalmente con la cabeza en un par de suaves y lindospechos, al igual que un pan de agua. No sabía que esos pechos pequeños podíanser tan suaves. Pensaba que sólo los grandes pechos tenían esa clase desuavidad.

Aunque ahora definitivamente era un momento de emergencia –––fui capaz deevaluar sus pechos con calma.

Eso fue porque ya lo sabía.

Ya sabía que había roto el tabú que me había colocado.

Estaba sintiendo “esa” sensación mientras estaba enterrado entre los pechos de Aria.

Una sensación en que sentía algo dentro de mí cada vez más grande, unasensación que era difícil de poner en palabras.

¡Ta-tud! ¡Ta-tud!

Un calor ardiente corrió por mis venas mientras sentía que mi sangre se concentraen mi centro.

No puedo evitarlo.

Voy a volverme de “esa” manera de nuevo.

–––Maldición.

Lo he activado.

Me he vuelto en el Modo Histeria…

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!


26/210



Disparos rugían violentamente por encima de mí. Después de unos momentos, elarma de Aria se quedó sin munición, por lo que bajó su cuerpo dentro de la cajade salto para recargar.

––– ¿Les diste?

-Sólo los disperse fuera de su rango de tiro. Están justo detrás de los árbolesafuera por lo que es sólo cuestión de tiempo hasta que comiencen a disparar denuevo.

-Eres una chica fuerte. Lo que hiciste fue digno de alabanza.

-… ¿Eh?

Aria frunció el ceño por mi forma de hablar.

Oh, no –––voy a hacerlo de nuevo.

Sólo me tomó un segundo de duda.Mis brazos fueron bajo sus piernas y espalda. Entonces me puse de pie llevándolacomo a una novia.

-¡……!

-Como recompensa por tu buen trabajo, te dejaré ser una princesa por unmomento.

La cara de Aria se puso roja en un instante. Abrió ampliamente la boca, mostrandosus afilados colmillos. De una manera divertida, su cara parecía un tomate maduro.

Pisé en el borde de la caja de salto y salté fuera de ella mientras sostenía a Ariaen mis brazos. Aterrizamos junto a una pila de esteras y bajé a Aria en ellas.

Entonces, la acomode sentada por lo que se veía como una muñeca.

-¿A-a-a-a-a-a-ahora qué?

Aria sólo podía parpadear por mi repentino cambio de carácter.

-Una princesa sólo debe sentarse en su trono. Yo solo seré suficiente para ellos.

Oh, maldito sea yo.

Parece que no puedo detenerme ahora.

-O-Oye, ¿qué te pasó? ¿Te has vuelto loco?

Rápidos sonidos de disparos cubrieron la linda voz de anime de Aria.

¡Tadadadadadadadadada!


27/210



Las balas de las UZI comenzaron a asaltar el interior del cuarto del almacén unavez más.

Pero, las paredes eran a prueba de balas y desde su punto de vista, estábamos

ubicados en un ángulo muerto por lo que sus disparos estaban gastándose paranada.

Una leve sonrisa se sobrepuso a mi expresión. Mientras lo hacía, empecé acaminar hacia la puerta, donde sus balas se cruzaban entre sí.

-¡No! ¡Es peligroso ahí! ¡Vas a recibir un disparo!

-Es mucho mejor a que te disparen a ti, ¿no?

-¡He e-e-e-estado preguntando! ¿Por qué cambiaste tu carácter tan de repente?¿Qué piensas hacer?

Me di media vuelta y guiñe hacia la colorada y confundida Aria y dije…

-Aria, voy a protegerte.

Saqué una Matt Silver Beretta M-92F y me expuse a mí mismo a los Segway.

Los siete Segway en el campus comenzaron a disparar sus UZI hacia mí.

Esas balas…

Ninguna de ellas alcanzó mi cuerpo.

No había razón por la que debería ser golpeado.Eso fue porque las vi a todas.

Todas las balas estaban en cámara lenta para mi yo actual.

Su precisión era genial; todas estaban apuntando a mi cabeza.

Me incliné hacia atrás en un ángulo bajo y evadí su fuego concentrado.

Manteniendo al mismo tiempo mi postura actual, agité mi brazo de izquierda aderecha, soltando disparos automáticos de contraataque. Incluso si no era capazde ver a dónde se dirigían mis balas, sabía donde golpearían.

Disparé un total de siete balas…

¡Y sabía que cada uno de los disparos fue directamente a la boca de la s UZI…!

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!


28/210



Las siete UZI volaron, lejos de los Segway. Sólo por esas siete balas mías.

Después de haber confirmado la destrucción de los siete Segway, volví al cuartodel almacén.

Cuando entré al almacén, vi que por alguna razón, Aria estaba de nuevo dentro dela caja de salto.

Me miró, con la mitad superior de su cuerpo fuera de la caja. La expresión de surostro me dijo que no comprendió lo que estaba pasando aquí.

Cuando nuestros ojos se encontraron, su mirada se volvió hostil y rápidamenteregresó dentro de la caja.

… ¿Qué? Ella parecía…molesta.

-No te debo nada, ¡lo entiendes! Yo podría haber manejado todos esos juguetespor mí misma. Lo que dije es la verdad, sólo la verdad, y nada más que la verdad.

Ella fingió ser dura mientras estaba tratando de hacer algo dentro de la caja.

Parece que estaba tratando de arreglar su ropa.

Supongo que será un poco difícil…ya que cuando la cargué antes vi que el ganchode su falda se había roto. Tal vez se rompió cuando fuimos atrapados por la

explosión.

-¡Por cierto, permíteme recordarte que lo que hiciste no va a anular lo que mehiciste antes! ¡Eso fue un acto forzado de obscenidad! ¡Definitivamente es uncrimen!

Aria me echó una mirada hostil desde el agujero de la caja donde pones los dedos.

- Aria…Eso fue un lamentable malentendido.

Aflojé mi cinturón y lo arrojé dentro de la caja.

-Era inevitable en esta situación…espero que lo entiendas.-¿Llamas esto una situación inevitable?

Aria salió de la caja sosteniendo el cinturón que le di para sostener su falda.

Salió con pasos ligeros y se paró justo en frente de mí.

¿Qué?


29/210



¿Acaba de ponerse en pie?

Eso fue lo que vino primero dentro de mi mente. Era tan pequeña. Incluso con eladorno que parecía un cuerno que usaba para atar su pelo, su estaturaprobablemente era de sólo unos 145cm. Solamente.

-¡Lo vi…con mis propios…ojos!

Su mirada se volvió hostil y rápidamente se puso roja de nuevo.

Apretó su mano con fuerza y abrió sus labios de color rosa, tratando de decir algo.

Dio un pisotón. Tal vez lo hizo para añadir fuerza a lo que iba a decir.

-¡E-estabas intentando, q-q-quitar mi blusa mientras estaba inconsciente!

Si estaba avergonzada de decirlo, creo que hubiera sido mejor si no lomencionaba en primer lugar.

-¡N-No sólo e-e-eso!

¡Dud!

Dio otro pisotón. ¿Guardará algún rencor contra el suelo?

-¡E-e-e-e-e-estabas viendo mis pechos! ¡Eso es un hecho y fue un crimen deobscenidad sorprendido en el acto!

La cara de Aria se volvió aún más roja, si eso era posible. Me di cuenta de que susoídos se estaban volviendo rojos también.

-¿¡QUÉ ESTABAS TRATANDO DE HACERME!? ¡Voy a hacer que tomes laresponsabilidad de lo que hiciste!

¡Dud! ¡Dud! ¡Dud-dud!

Supongo que era la versión original de Aria de una danza de pisotones. Si habíaalguna.

Por cierto, ¿qué quería decir con que tomara la responsabilidad?

-Está bien Aria, cálmate. Trata de pensar las cosas de esta manera: Soy unestudiante de Preparatoria y no sólo eso, soy un estudiante de segundo año a

partir de hoy. ¿Crees que un estudiante de Preparatoria trataría de quitarle la ropaa una chica de Secundaria? Tenemos una gran diferencia de edad…así que notienes que preocuparte.

Le dije con una voz gentil. Ella se quedó allí y abrió la boca ampliamente. Tambiénlevantó los brazos.

Parecía que había perdido las palabras por lo que dije.


30/210



-¡No soy una estudiante de Secundaria!

¡DANG! Ese pisotón lo hizo. El suelo de madera, finalmente se rompió.

…Esto es malo.

Traté de convencerla pero parece que fallé.Hablando de su edad parecía más enojada.

Sabía que las mujeres se irritan cuando las personas piensan que son mayores asu edad real. Esta chica era violenta, y si no alivio su mal humor en este momento,el piso del cuarto del almacén puede sufrir graves daños.

-…Eso fue mi error, lo siento. Sabía que eras una estudiante de Primaria que vinoaquí para una práctica. Gracias por salvarme, Aria-chan. Estuviste grandiosa…

Estaba a punto de decir, “…para tu corta edad”, cuando de repente Aria inclinó su

cabeza hacia abajo.La mitad de su rostro estaba cubierto de sombras, por lo que no vi su expresiónclaramente.

Pero escuché el sonido de sus manos alcanzando sus pistolas bajo su falda.

¿Ahora qué? ¿No se cansó?

-¡Nunca…debí haber…rescatado…a este bastardo…!

¡Bang! ¡Bang!

-¡Whoa!Mi cara se volvió pálida al ver dos agujeros de bala cerca de mis pies.

¡Ella me disparó! ¡Con dos pistolas!

-¡¡S –O –Y –U –N – A –E –S –T –U –D –I – A –N –T –E –D –E –S –E –G –U –N –D –O –D –E ––P –R –E –P – A –R – A –T –O –R –I – A!!

Acabo de salir del problema mayor hace un momento y estaba de vuelta en elfuego otra vez.

-¡E-espera!

Aria levantó sus pistolas para un tiro a quemarropa. Salté hacia ella, capturé susbrazos y los torcí detrás de ella.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Clic! ¡Clic!


31/210



Aria disparó algunos tiros por reflejo…pero sólo golpearon al suelo.

Por el sonido de sus pistolas, sabía que ella estaba sin munición.

Me alegré de que estuviera en Modo Histeria. Si estuviera en mi estado normal,habría estado tirado en el suelo con disparos en mi cuerpo.

Ella torció su cuerpo y se giro en una posición en la que estábamos tomados delas manos y forzándolas en la dirección opuesta.

-… ¡Ugh!… ¡ya!

Ella saltó y torció su cuerpo, arrojándome lejos. Era como una técnica usada en elJudo.

-¡Mierda…!

¡Esta chica también sabe artes marciales! ¡Y no sólo eso, era BUENA en eso!

Caí de espaldas y utilicé el impulso del lanzamiento para rodar fuera del cuarto delalmacén.

-¡No puedes escapar de mí! ¡Debes saber que nunca he dejado que ningúnobjetivo se me escape! ¿Me oyes? ¡Nunca!… ¿Eh? ¿Dónde está m i…?

Aria gritaba mientras sus manos buscaban en la parte interna de su falda.

Estaba buscando la munición de repuesto que tenía en caso de que se quedarasin munición.

-Lo siento.

Le mostré los cartuchos que le robé cuando me arrojó. Los tiré…lejos de nosotros.

-… ¡Eso es mi…!

Siguió los cartuchos que tiré con sus ojos y vio que cayeron en un arbusto distante.Se volvió hacia mí y levantó sus brazos haciendo grandes círculos en el aire. Consus inútiles pistolas.

Lo interpreté como su manera de mostrar descontento.

-¡Ahora nunca te perdonaré! ¡Incluso si te arrodillas delante de mí!

Aria regresó sus pistolas a sus fundas. Entonces, insertó las manos en su espalda,sacando dos espadas que escondió allí.

Pistolas, artes marciales, ¿¡y ahora esto…?!

Yo estaba allí perplejo cuando saltó hacia mí. Apuntó sus espadas mediodesenfundadas hacia mis hombros.


32/210



Realicé un giro hacia atrás y fui capaz de evadirla.

-Un acosador como tú debería simplemente… ¡whthck!

Levantó una aguda voz similar a un gato y tropezó hacia atrás.

Bajo ella estaban las balas que dispersé en el terreno.Las dispersé mientras ella tenía su atención en sus cartuchos que estabanvolando.

-B-bastardo… ¿¡snobtch!?

Intentó levantarse, pero terminó pisando otra bala y cayó hacia abajo. Era comouna escena de manga.

Mientras estaba en el suelo, tomé la oportunidad para escapar de allí.

Aria era una poderosa luchadora, pero le faltaba serenidad, debido a la ira y lavergüenza.

Mientras a ella le faltaba serenidad, yo estaba en Modo Histeria…

Incluso si hubiera cien agentes del FBI, sería capaz de escapar de ellos.

Estaba pensando en esas cosas cuando escuché la amenaza vacía de Aria.

-¡Cobarde! ¡Voy a hacerte un enorme agujero la próxima vez!

Ese fue el peor encuentro que puede haber, cubierto de cenizas y tierra. Fue comoyo, Tohyama Kinji, y la chica que sería temida más tarde como la “MuniciónEscarlata”, Kanzaki H. Aria, nos encontramos por primera vez.


33/210



Traductor:

Lestat Lamperouge

Corrección:

KaiserofDarkness

S ÍGUENOS EN :

HTTP://KIKUSLIRUS.BLOGSPOT.COM/ HTTP://TWITTER.COM/KIKUSLIRUS

NUEVA PÁGINA DE FACE VISITENOS:

HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSPROYECT/241868715823945

http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://kikuslirus.blogspot.com/http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://www.facebook.com/pages/KikuslirusProyect/241868715823945http://kikuslirus.blogspot.com/


34/210



2ª Bala: Kanzaki H. Aria

(…Lo hice de nuevo…)

Después de la ceremonia de entrada que terminé perdiendo, informé del incidentea la oficina administrativa en un estado de ánimo sombrío, y caminé de nuevo a miclase.

Histeria Savant Syndrome.

O “Modo Histeria” como yo lo llamo. Para las personas con este síndrome, cuando

las endorfinas β segregadas en el cerebro se incrementan más allá de un ciertonivel en situaciones románticas, conduce a un incremento de 30 veces de los

neurotransmisores liberados en el cerebro, el cerebelo y la medula espinalcausando que el sistema nervioso central y el movimiento aceleren.

El resultado es que mientras estén en el Modo Histeria la habilidad de pensarlógicamente y tomar decisiones, además de los reflejos, aumentan rápidamenteconsecutivamente.

Bueno, para ponerlo simple:

Cuando las personas con este rasgo especial están excitadas sexualmente, entrantemporalmente a un súper modo, en el que se comportan como una persona

diferente.

Sin embargo, ahora que he vuelto a la normalidad, estaba extremadamentedeprimido por el hecho de que hubiera entrado al Modo Histeria frente a Aria, unachica.

Esta capacidad debe esencialmente mantenerse en secreto.

Especialmente de las mujeres.

(Eso es porque las chicas son…criaturas terroríficas…)

Los hombres tienen la habilidad natural de ganar poder cuando protegen a lasmujeres para ser capaces de tener hijos con ellas. Parece que el Modo Histeria esuna forma muy evolucionada de ese instinto.

Debido a que cuando estoy en Modo Histeria, mi debilidad es que mostraré unamentalidad extraña hacia las chicas.


35/210



En primer lugar es que protegeré a las chicas sin importar qué. Cada vez que unachica tiene problemas o está en un apuro, me encuentro deseando utilizar estepoder para ayudarla.

En segundo lugar, una parte del Modo Histeria que no puedo soportar es ––

El hecho de que empiezo a hablar y actuar realmente melodramático hacia lasmujeres.

La verdadera habilidad del Modo Histeria, que me hace actuar como un tipoatractivo, con el fin de “dejar descendencia”…El yo en el Modo Histeria será muy

agradable para las mujeres, alabándolas, consolándolas, acariciándolassuavemente, convirtiéndome en un terrorífico personaje gigoló.

Argh, cada vez que lo recuerdo después quiero morir.

(Pero por otro lado, los seres más terroríficos son…las mujeres después de todo.) Cuando pienso en ello, el tiempo que estuve en la secundaria, Escuela Butei deKanagawa, fue el peor.

Un grupo de chicas se enteró de mi condición y me usó.

Me hicieron tocarlas aquí y allá, activando el Modo Histeria, y luego me obligaron ahacer cosas. Una que fue intimidada me utilizó para vengarse. Otra quería que yocastigara a los maestros pervertidos.

En resumen yo fui…su “Amigo de la Justicia” personal. (Patrones como los de Shirayuki también me preocupan.)

La mañana de mi examen de ingreso en la Preparatoria Butei de Tokio, lo que hicepara escapar de las chicas de mi pueblo ––

Debido a mi mala suerte, Shirayuki, que estaba siendo perseguida por algunosdelincuentes, chocó conmigo y caí encima de ella igual a lo que sucedería en unmanga…y luego entre al Modo Histeria.

Entonces, vencí a los delincuentes que la estaban persiguiendo, y mientras ellalloraba, dije algunas líneas dulces, mientras la consolaba suavemente hasta quese detuvo.

Desde entonces, su atributo natural de entrometerse comenzó a sermisteriosamente estimulado.

(Quiero ir a vivir a un lugar lejos de aquí donde no haya chicas…)


36/210



Estos DVD de la librería son particularmente buenos. En primer lugar, no tengoningún interés en esos DVD.

Más importante, estoy diciendo que puedo verlos sin temor a la transformación.

En relación con las chicas reales no hay comparación, porque las mujeres realestienen armas letales en sus blusas y debajo de sus faldas, y caminan librementepor ahí.

(Maldición…En serio, he heredado una enfermedad muy molesta…)

Mientras rascaba la parte posterior de mi cabeza, fui a mi nueva clase: 2° grado,clase A.

Mi familia, los Toyama, han pasado este poder de generación en generación.

Este poder que es tan terriblemente pesado, molesto, vergonzoso e incluso másque eso…

–––Es un poder abominable que destruyó a mi hermano mayor.

-Instructor, me gustaría sentarme al lado de esa persona de ahí.

Estaba en mi clase, 2-A, y al principio de las clases ––

Me quede asombrado por mi propia desgracia: estaba en la misma clase que la

chica de dos coletas de esta mañana. Repentinamente me señaló y comenzó adecir algunas cosas molestas.

Mientras decía esas palabras toda la clase estaba sin habla, y al mismo tiempo,todos se volvieron para mirarme.

¡Waaaaaaa! Todos empezaron a aclamar.

Yo ––

Bam, caí de mi silla.

Me quedé sin habla. Simplemente…sin palabras, realmente.

El maestro dijo: “Fufu, entonces en primer lugar para esta estudiante de

intercambio que fue transferida este trimestre. Dejemos que se presente ellamisma. - En ese punto, justo antes de que incluso empezara, tuve este malpresentimiento.


37/210



Se levantó de la silla detrás de mí, y procedió a pararse en el podio. Esa enanadeclaró con precisión y nitidez que su nombre era Kanzaki H. Aria y que era de lanobleza… ¿Qué debo hacer? Pensé mientras empezaba a temblar, ya estoy fueradel Modo Histeria, y sólo mi otra mitad es capaz de luchar contra ella.

Y fue entonces cuando de repente dijo que quería sentarse a mi lado.

-¿P-por qué?

Finalmente logré preguntar.

“Aliado de la Justicia”. Aunque no tengo la intención de ser utilizado como uno,todavía lo soy de todas formas. ¿Podría ser que no se dio cuenta de que tengosolamente un poder especial?

Sus acciones parecen indicar que no sabe…a pesar de que podría no ser el caso.

Después de todo, ella me atacó al final de nuestra última reunión.Entonces ella deliberadamente se sentó junto a mí muy lentamente. Sentí comoque quisiera matarme.

-Vaya…Kinji, ¡no es grandioso! ¡La primavera de tu juventud por fin ha llegado!¡Maestro! ¡Puedo solicitar un cambio de asientos entre Irio-san y Seki!

Era como si me encontrara con el secretario de un diputado elegido por el consejoelectivo del congreso y le diera la mano; podía sentir mis manos zumbando.Entonces justo junto a él estaba el presidente que se levantó de su asiento con

una sonrisa en su rostro.

De pie con 190cm con su pelo puntiagudo estaba Muto Goki.

Una vez, durante el tiempo que estuve en la clase de Asalto, nos dirigimos hacia laescena de un crimen, y por suerte para nosotros, tuvimos a un estudiante dehonor de Logi. Él condujo en lo que sólo podría ser llamado un scooter, pero locondujo como un cohete. Sólo las personas con una cierta aptitud o habilidadpodrían conducirlo.

-Oh cielos. Las chicas parecen ser más asertivas en la actualidad. De todas

formas Muto-kun, por favor cambia de asiento.

El profesor miró hacia Aria y yo un poco feliz, mientras que Muto, entendiendo lascircunstancias, inmediatamente respondió con un “OK”.

Papapa.

Finalmente la clase entera comenzó a aplaudir.


38/210



¡Ustedes están completamente equivocados! No conozco a esta persona enabsoluto. No hace mucho, esta chica sacó sus pistolas y me disparó, ellarealmente es una chica feroz. ¡Trató de eliminarme!

Cuando comencé a tratar de protestar con el maestro, Aria me interrumpió

diciendo:

-Kinji, este es tu cinturón de antes.

Y llamándome de repente sin ningún tipo de honorifico, me arrojó el cinturón quele había prestado antes.

Mirando el uniforme de Aria con cuidado, parecía que llevaba un uniforme nuevo.

Después de que había cogido el cinturón que ella me arrojó ––

-¡Riko entiende! ¡Lo entiende completamente! –– ¡Esto es el por qué levantan unabandera!

La persona sentada a mi izquierda, Mine Riko, de repente empujó su silla su silla yse levantó.

-¡Ki-kun no lleva puesto el cinturón en estos momentos! ¡Ese cinturón lo tenía lade las dos coletas! ¿Esto es un misterio? ¡Este misterio fue resuelto por lainterferencia de Riko! ¡Ella lo hizo!

Riko, que era tan pequeña como Aria, era parte de Inquesta, y era la mayor idiota.

Prueba de ello es que su uniforme de la Preparatoria Butei estaba lleno devolantes ondulantes, y lo hizo para que fuera un vestido de estilo Lolita.

Por cierto, Ki-kun era un extraño apodo que me puso porque ella misma eraextraña.

-Ki-kun tiene que haber hecho algo que le haría quitarse el cinturón delante de ella.Dejar su habitación, y un cinturón, entre dos personas tiene que ser un ardienteromance, ¡donde lo olvidó en medio de hacer el amor!

Riko dijo esa deducción idiota mientras se quitaba las dos cintas en su pelo.

¿Hacer el amor? No puedes estar pensando eso seriamente.

Pero este es el centro de los idiotas, la Preparatoria Butei.

Y esta deducción hizo que mis compañeros se volvieran locos.


39/210



-“Ki, Kinji, ¿Cuándo conseguiste una chica tan linda?” “¡Pensé que no teníasninguna presencia en absoluto!” “Normalmente actúas como que no eres bueno

con las chicas y que no estás interesado en los demás, ¿pero en realidad eres asíen secreto?” “¡Que descarado!”

Los estudiantes de la Preparatoria Butei, a excepción de lo que están en clasesgenerales, no están separados por clases, ni son divididos por edad. Por lo tanto,unirse a los estudios especiales es como unirse a un club. Debido a eso, hay unporcentaje muy elevado de compañeros que se conocen…

Pero ganarse a un enemigo en común al comienzo del nuevo trimestre… ¿no esanormal?

-U-ustedes…

Mientras estaba agachado sobre mi escritorio, sosteniendo mi cabeza ––

¡Bang, Bang!

En un solo momento, la aparición de los dos disparos rápidos volvió helada laanimada y caótica atmósfera.

––Esos fueron disparos hechos por la sonrojada Aria, que había sacado sus

pistolas.-S-se atreven a decir que somos amantes… ¡Cállense!


40/210




41/210



En las paredes hacia las que sus brazos estaban extendidos, unos agujerosaparecieron a izquierda y derecha.

Clink Clank…

Los casquillos que fueron expulsados de su pistola cayeron al suelo, centrando laatención de todos en la silenciosa aula.

Esa idiota Riko estaba balanceando su cuerpo hacia atrás y adelante como siestuviera haciendo una danza de vanguardia, y lentamente, poco a poco, se sentóde nuevo.

…En la Preparatoria Butei, existe una regla relativa a las armas. La regla es, “No

dispares más de lo necesario”, lo que significa, que puedes disparar tanto como

quieras. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes aquí son Butei que soninsensibles a los disparos, ya que son parte de su rutina diaria. Pero, a pesar de

que es así…

Disparar un arma durante las presentaciones del nuevo trimestre, ella tiene queser la primera.

-Recuerden esto: Si alguien se atreve a decir basura como esa de nuevo…

Esa fue la primera frase que Kanzaki H. Aria nos dijo a los estudiantes de laPreparatoria Butei.

-¡Voy a hacerle un agujero!

Una vez que llegó la hora del almuerzo, todos se me acercaron y me empezaron ahacer preguntas, pero me las arreglé para escapar a la azotea del edificio deCiencias, lejos de todos los idiotas de la clase.

En cualquier caso, incluso si me preguntan sobre Aria, no puedo contestarles.Después de todo, acababa de conocerla esta mañana, y lo único que hizo fuesalvarme del incidente del secuestro de la bicicleta, lo que significa que no sabíaabsolutamente nada acerca de ella.

Mientras suspiraba con indiferencia…escuché algunas chicas conversando

mientras se acercan a la azotea.

Sus voces sonaban familiares. No parecían de la clase, más bien, eras chicas de Asalto.

Rápidamente me puse de pie y me oculté en las sombras, como un criminal.


42/210



-Por la nota que he recibido de los Maestros hace un momento, parece que labicicleta de uno de 2° explotó. Ese no podría ser Kinji, ¿verdad?

-Bueno, eso es lo que creo. Él fue el único que no llegó a la ceremonia de apertura,después de todo.

-Guau, Kinji es bastante desafortunado hoy. No sólo su bicicleta voló, ¿sinotambién Aria?

Las 3 chicas que estaban sentadas lado a lado junto a la valla de metal estabanhablando de mí.

Esto me puso tan incómodo que sentía como que había insectos que se arrastranpor toda mi cara, pero me quedé en silencio donde estaba.

-Kinji estaba bastante triste en ese momento.

-Yo también lo creo. Aria ha estado buscando a Kinji por todas partes.

-Ah. Aria también me preguntó. Ella estaba preguntando qué tipo de Butei era Kinji,y qué tipo de registro tenía. Así que sólo dije: “El era increíble en Asalto”.

-Vi a Aria hace un momento en la entrada de los Maestros. Apuesto que estabatratando de encontrar los registros de Kinji.

-Whoaa. Parece que realmente ama a Kinji.

Como la parte relevante, sin querer estaba escuchándolas hablar de mí.

Así que ella me estaba buscando desde la mañana…es decir, que ¿ha estadopreguntado por mí desde el incidente del secuestro de la bicicleta?

-Me siento muy mal por Kinji. No le gustan las chicas, pero ahora está siendoacosado por Aria. No estoy segura de qué tipo de educación tuvo en Europa, perocarece de tacto totalmente.

-Pero, ¿Aria no es muy popular entre los chicos?

-Ah, es cierto. Ella acaba de cambiar de escuela en el 3° trimestre, y sin embargo

ya es suya toda la escuela. También he oído que el Club de Fotografía logró tomaruna foto de ella durante EF, y están haciendo un montón de dinero.

-He oído eso también. Tomaron una foto de ella mientras hacía patinaje artísticocon las porristas, y ya se han agotado. Las fotos de la nueva clase de gimnasiatambién.

¿Qué tipo de clases son esas? ¿Realmente esta es una escuela normal?


43/210



-Por lo que he oído, no tiene amigos. También falta constantemente.

-Durante el almuerzo estaba sola, sentada en una esquina del salón de clases.

-Wow, que desagradable.

Las palabras de estas chicas hicieron mi corazón cada vez más pesado.

Yo, quien no está interesado en los demás, ni siquiera sabía de su existencia…

Pero esta Aria, que asiste a la Preparatoria Butei, donde se congregan personasextrañas, ella parece ser una existencia especial también.

Si uno quiere cambiar de la Preparatoria Butei a una Preparatoria normal, hay unalimitación de tiempo.

Porque, de acuerdo a las reglas Butei, todas las pistolas y espadas que losestudiantes poseen son parte del uniforme escolar, y por lo tanto, deben estarregistradas en la Comisión de Seguridad Pública. Por lo tanto, hasta el periodo dereinscripción en Abril, nadie tiene permitido dejar la escuela.

Si hay estudiantes que desean cambiarse de escuela, tienen que presentar unasolicitud a los Maestros con 6 meses de anticipación. Sin embargo…ya hepreparado la solicitud.

Decidí esperar 2 días antes de presentarla, y entonces en Abril del próximo año,

finalmente puedo dejar el mundo Butei.

(Aunque dije esto…me sentiré triste por dejar esta habitación atrás.)

––Es el atardecer.

Yo, que finalmente logré escapar de esos idiotas en mi clase, me senté en el sofá,mirando la puesta de sol teñida de rojo de Tokio fuera de mi ventana.

Desde Enero de este año, soy el único que vive en este dormitorio.

Este dormitorio fue pensado originalmente para 4 personas. Sin embargo, debidoa que me cambie a Inquesta, y que no existían otras solicitudes para habitacionesde nadie más en Inquesta, no tenía compañeros de cuarto.

Pero para mí, esa extraña coincidencia es una gran fortuna.

Puedo relajarme libremente en un lugar donde ninguno de los bichos raros de laPreparatoria Butei molestará mi tranquila vida. Es grandioso vivir por mi cuenta.


44/210



(Ah, tan limpio…)

El incidente del secuestro de la bicicleta de esta mañana, parece como si nuncahubiera ocurrido.

Sobre ese incidente, Repier ya ha recuperado los restos de los Segway, eInquesta ha iniciado su investigación.

…Sin embargo, en la Preparatoria Butei, donde la vida diaria está llena de peligro,

casos de intentos de asesinato como este por lo general quedan sin resolver. Estaes una realidad inmutable. Tal vez sea que ya era insensible a esto desde queestaba en Asalto, o tal vez sea porque Aria me ha estado molestando todo el día,pero ahora, como la víctima, realmente no me importa.

Pero, ¿quién…haría esto? Esto es demasiado cruel para una simple broma.

El imitador del “Asesino Butei” debe ser un bombardero maniaco. Los bombarderos maniacos son uno de los tipos más despreciables de criminalesen el mundo, porque no eligen sus objetivos. Normalmente, la razón para elbombardeo es atraer la atención de la sociedad, por lo que pueden hacerdemandas.

Ding Dong.

Por lo tanto, desde esa perspectiva, ¿era sólo mala suerte que fuera mi bicicleta lafue el objetivo?

¡Ding Dong Ding Dong!

¿O alguien está apuntando hacia mí específicamente? ¿Por qué alguien me

odiaría tanto?

¡Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing Doong! ¡Ding DongDing Doong!


45/210



¡Argh! ¡Molesto!

Alguien ha estado tocando el timbre del dormitorio desde hace un segundo.Estaba fingiendo que no había nadie en casa, pero parece que no funcionó.

Qué están tratando de hacer. Ya me han molestado bastante hoy. Por lo menosdéjenme un poco de paz y tranquilidad después de la escuela.

-¿Quién es…?

Abrí la puerta con impaciencia.

-¡Eres demasiado lento! ¡Cuando toque el timbre de tu puerta, debes abrir en 5segundos!

¡Whoa!

Una chica estaba allí de pie, con las manos en su cadera. Estaba mirándome consu iris de color rosa ––

-¿Kan-Kanzaki?

Parada en la puerta, estaba Kanzaki H. Aria, todavía con su uniforme.

Froté mis ojos como en un manga, para asegurarme de que no estuvieraalucinando, pero allí estaba ella.

¿¡Por qué ella está aquí!?

-Puedes llamarme Aria.

Sin ni siquiera darme tiempo para responder, Aria ya se había quitado los zapatos,y entrado a mi dormitorio.

-¡Ah, oye!

Extendí la mano para tratar de agarrarla, pero no lo logré, debido a que su alturaera como la de un niño, por lo que sólo se metió bajo mis manos.

*Roce*

Dejando sólo la sensación de sus dos coletas rozando mis manos.

-¡Espera, no sólo entres!

-¡Trae mi equipaje dentro! Oye, ¿dónde está el baño?


46/210



Aria ignoró por completo mi presencia, y continuó mirando el interior de lashabitaciones. Rápidamente descubrió la ubicación del baño, y rápidamente sedirigió dentro.

…Esto no es bueno.

Esto es la Preparatoria Butei.

Y el origen de la palabra “Butei” es “Detectives Armados”.

Parece que me han seguido.

-En cualquier caso, tu equipaje…

Mire a mi alrededor aturdido, y vi lo que parecía ser su equipaje delante de lapuerta. Tenía el nombre de una marca muy conocida grabado en él, y habíaalgunos pequeños pero hermosos patrones en el mango.

Ugh, esto es demasiado peligroso.

Si dejo que los estudiantes vecinos descubran que el equipaje de una chica estádelante de mi puerta, quién sabe qué clase de infierno se desatará.

Además, esta mañana, le dije a Shirayuki que este bloque de apartamentos alojalos dormitorios masculinos.

-¿Sólo tú estás viviendo aquí?

Aria salió del baño, después de haberse lavado las manos y trajo su equipaje, quetenía algunas cosas anormalmente pesadas, dentro sin siquiera mirarme.Habiendo hecho esto, comenzó a investigar el estado de mis habitaciones.

Ya había alcanzado la parte más interna de la sala, donde estaban las ventanas.

-Bueno, esto está bien, supongo.

¿Qué se supone que significa eso?

Aria se dio la vuelta, iluminada por el resplandor de la puesta de sol.

Esas largas coletas gemelas siguieron sus movimientos, trazando un hermosoarco en el aire.

-…Kinji. ¡Se mi esclavo!


47/210



…

……

………No lo creo.

Oye tú. Eres completamente increíble.

Cuando pensé que estabas a punto de salvarme, sacaste tus espadas y pistolas.No sólo te sientas a mi lado en clase, sino que invades mi casa, ¿y luego dicesalgo así como “¡Se mi esclavo!”?

-¡Oye! ¡Por qué no me has conseguido algo para beber! ¡Pedazo de basura sineducación!

La falda de Aria se levantó mientras dejaba caer sus caderas en el sofá en el queyo estaba sentado hace no mucho tiempo. Se movió un poco e inclinó sus piernas,permitiéndome ver el par de pistolas atadas a sus muslos. ¿Sigue llevando armasdespués de la escuela? ¿Es paranoica?

-¡Café! ¡Espresso Rungo Doppio! ¡Azúcar italiana! ¡Te doy un minuto!

Tú eres la que no tiene educación…

Y de todos modos, ¿qué pasa con ese café? Suena como un hechizo mágico.

Yo, que no podía pensar en una manera de sacarla de mi casa, de mala gana lehice una taza de café instantáneo,

-¿?

Aria utiliza ambas manos para traer la taza a su nariz y tomó una aspiración.

-¿Esto realmente es café?

Parece que ella no sabe de la existencia del café instantáneo.

-No tengo nada más, tendrás que conformarte con eso.

-…Tiene un sabor extraño. Su sabor es algo así como el café griego…enrealidad…

-Deja de hablar sobre el sabor. Hay algo más que tenemos que discutir.

Me senté en una silla junto a la mesa, tomé un sorbo de café, y señalé a la chicaque se había inmiscuido en mi casa.


48/210



-Gracias por salvarme esta mañana. Además…lo siento por decir cosas que tehacen enojar. Pero, ¿por qué me sigues a mi casa?

Lo dije, frunciendo los labios.

Aria, sosteniendo su taza, volvió sus ojos camelia hacia mí.

-¿No lo entiendes?

-¿Cómo podría entender?

-No creía que fuera a tomarte tanto tiempo…Mmm…Sin embargo, cuando llegueel momento, lo entenderás. Vamos a dejar las cosas así.

¿Sólo dejar las cosas así?

-Tengo hambre.

Aria de repente cambió el tema, y delicadamente ajusto su posición en el sofá.

Este acto femenino hizo enrojecer mis mejillas, y desvié la mirada.

-¿No hay nada para comer?

-Nada.

-No puede no haber nada. ¿Qué es lo que normalmente comes?

-Cuando quiero comer, sólo consigo algo de la tienda de conveniencia de abajo.

-¿Tienda de conveniencia? Oh, ese mini supermercado. OK, ve.

-¿De qué estás hablando?

-Eres realmente estúpido…ve a traerme algo de comer, por supuesto. Ya es horade la cena, ¿verdad?

Esto no es bueno. No está escuchándome en absoluto.

Y de todos modos, ¿has decidido cenar aquí?

Realmente me gustaría que te fueras.

Masajeé mi cabeza, con la esperanza de deshacerme de mi dolor de cabeza. Derepente, Aria saltó del sofá como si tuviera un resorte, y lentamente se acercó a mí,paso a paso.


49/210



Oye, esto es demasiado cerca. Mientras pensaba esto, ella ya se había acercadotanto que todo lo que podía ver era su barbilla.

-Oye, ¿la tienda de conveniencia vende bollos de durazno1 Matsumoto? Quierocomer eso.

Un Butei necesita mantenerse constantemente alerta de tres cosas: la oscuridad,el veneno y las mujeres.

Y yo acababa de comprar sietes bollos de durazno para la tercera razón, Aria.

Los bollos de durazno fueron populares hace algún tiempo, pero ahora, esos erantodos los que la tienda de conveniencia tenía en venta. Hace un momento, yohabía pensado que Aria no pensaría en comérselos todos de una vez, pero ahora,

cuando me senté al lado de la mesa, vi a Aria demoler el quinto bollo de durazno.Como de costumbre, yo comí una chuleta de cerdo, pero esta vez mirécontinuamente a Aria mientras comía, tratando de transmitir “Vete” con mis ojos.

Sin embargo, Aria me ignoró completamente y acarició sus mejillas, mientrasdevoraba su sexto bollo de durazno. ¿Son realmente tan buenos?

-…De todas formas, ¿qué es eso de que yo sea un esclavo? ¿Qué se supone quesignifica eso?

-Estoy dejando que te unas a mi escuadrón de Asalto. Para hacer misiones Butei

conmigo.

-De qué estás hablando. La razón por la que me cambié a Inquesta, la agenciaButei más normal, fue porque odiaba lo problemático que era Asalto. Además, yame he preparado para cambiar a una escuela normal. Ya estoy cansado de ser unButei, y ¿todavía me quieres traer de vuelta a ese loco lugar? ––de ningunamanera.

-Odio 3 cosas sobre lo que has dicho.

-Escucha lo que estoy diciendo…

-“De ninguna manera”, “cansado” y “problemático”. Estos 3 puntos son lo únicoque limitan las posibilidades de los seres humanos. No vuelvas a decir algo asídelante de mí otra vez. ¿Entiendes?

1 Se refiere a bollos de durazno o de melocotón.


50/210



Con eso, Aria terminó su séptimo y último bollo de durazno, y giró los dedos, comosi hubiera algo más que decir.

-En cuanto a la posición de Kinji, puedes ser mi “Frontal”.

“Frontal” es la abreviatura de “Hombre del Frente”. La tarea del hombre del frentees tomar los puntos para las maniobras principales del escuadrón Butei.

Es una posición muy arriesgada y peligrosa.

-No. ¿Por qué yo?

-¿Por qué sale el sol? ¿Por qué brilla la luna?

Una vez más ella dice algo completamente salido de la nada.

-Las preguntas de Kinji son como las de un niño. Ya que eres un Butei, ve a

buscar mi razonamiento por ti mismo.

No quiero oír eso de ti, que realmente parece un niño.

Quería decir eso allí mismo, pero pensé en cómo casi fui asesinado esta mañana,por lo que me tragué mis palabras.

––En cualquier caso,

Estoy empezando a entender.

Hablar con ella es como hablar con una pared de ladrillos.

Si quiero argumentar en contra de Aria, que sólo sabe hacer demandas, tengo queir directamente al punto sobre mis propias demandas.

Decidiendo esto, endurecí mi resolución.

-De todas formas, por favor, vete. Quiero quedarme solo. Así que vete.

-Bueno, cuando llegue el momento, lo haré por mi cuenta.

-¿Cuándo es ese momento, exactamente?

-No hasta que aceptes unirte a mi escuadrón de Asalto.

-Ya es tarde, ¿sabes?

-Voy a pasar por lo que sea para conseguir que te unas. No me queda muchotiempo. Si no aceptas ––


51/210



-¿Cómo puedo aceptar? ¿Qué pasa si no acepto? ¿Qué vas a hacer si no? Haz loque puedas.

Escuchando mi abrupta negativa, Aria me miró con esos ojos grandes, y dijo:

-Si no aceptas, me voy a quedar aquí.

–– ¿¡Ha!?

Mi cara comenzó a torcerse.

-Tú… ¡Espera un momento! ¡Deja de bromear! ¡No voy a dejar que te quedesaquí! ¡Vete!

Estaba tan sorprendido por lo que ella dijo, que tuve problemas para evitar que michuleta de cerdo volara de mi regazo.

-¡Cállate! ¡Si digo que me voy a quedar, entonces me quedaré! ¡Sabía que esto seconvertiría en un asedio!

Aria señaló su equipaje mientras gritaba.

Así que estas eran todas las cosas que necesita para quedarse ––

¿Por qué está yendo tan lejos? ¿Qué está tratando de hacer?

¿Por qué le ayudaría regresando a Asalto?

–– ¡Vete!

No fui yo el que dijo eso.

Lo que debería haber salido de mi boca salió de la de Aria en su lugar.

-¡Po-por qué debo irme! ¿¡Esta es tu casa!?

-¡Este es un castigo por no abrir la puerta antes! ¡Sal y cálmate! ¡No puedesregresar en un rato!

Aria levantó sus puños mientras descubría sus colmillos hacia mí.

Así que…de alguna manera logré ser echado de de mi propia casa.

Me quedé un rato dentro de la tienda de conveniencia, mirando un manga. Perosentí que sería muy descortés sólo leerlo, así que lo compré para llevarlo a mihabitación.


52/210



Y como un ladrón…suavemente abrí la puerta. Esta es mi casa, después de todo.

¿Eh?

No podía sentir la presencia de Aria en el interior.

Me asomé a la cocina y la sala: ella no estaba allí.

Esto es genial. Parece que Dios respondió a mis súplicas. Finalmente se fue acasa.

Suspiré con alivio, y como acababa de salir, fui hacia el baño para lavarme lasmanos –– cuando.

Noté algunos sonidos que provienen de la ducha.

La luz estaba encendida y la puerta de cristal que conduce a la ducha estaba

empañada.

Un contorno borroso era visible en el interior, extendiendo su pierna mientrassilbaba una canción.

Ahh, así que estaba tomando un baño después de todo.

–– ¿Eh?

–– ¿Un baño?

Rápidamente me retiré a la parte principal del cuarto de baño.

Así que me echó porque quería tomar un baño.

Revisé con cautela, pero todo lo que vi fue el uniforme escolar de Aria en el cestode la ropa. En la cesta podía ver la correa para pistolas que utiliza bajo su falda, ysus pistolas estaban destacando. Cavando más, podía ver las dos wakizashi2 destacando de su blusa.

¡Splash!

Desde la puerta llegó el ruido de Aria chapoteando en la bañera, y mi corazón casidio un vuelco.

Esto es demasiado extraño.

Esto es demasiado absurdo.

2 La wakizashi, también conocida como shōtō, es una espada corta tradicional japonesa, con una longitud de

entre 30 y 60 centímetros.


53/210



Y ahora, un nuevo sonido salió de la nada, a pesar de que ya estaba en pánico.

…Ding Dong…

¡Una manera de presionar el timbre muy cortés!

E-este método de presionar el timbre…

(¿Po-podría ser Shirayuki?)

-¿¡Wo-Whoa!?

¡Dong!

En esta peligrosa situación, me tropecé con algo y caí pesadamente al suelo,mientras me precipitaba al pasillo.

-¿Kin…Kin-chan? ¿Estás bien?

La voz de Shirayuki vino de la puerta.

E-esto no es bueno. Me escuchó.

Ahora ni siquiera puedo fingir que no hay nadie.

-Ah, estoy bien, estoy bien.

Fingiendo estar calmado, me acerqué a la puerta…

Un hakama3 rojo con mangas blancas –– Shirayuki estaba allí con su traje de Mikocon una misteriosa bolsa en sus manos.

-¿Qu-qué pasa contigo? ¿Por qué estas usando esto cuando sales?

Traté de mantener un ojo en el baño, mientras rudamente la enfrentaba.

- Ah…e-esto es. E-es porque mis clases terminaron muy tarde…cuando terminé dehacer la cena inmediatamente vine para dársela a Kin-chan, por lo que no tuvetiempo para cambiarme…si no está bien, entonces voy a regresar y cambiarme

inmediatamente.

-N-no, eso está bien.

3 El hakama (袴) es un pantalón largo con pliegues, cinco por delante y dos por detrás. Usado en artes

marciales o por las mikos.


54/210



Rápidamente detuve a Shirayuki, que realmente parecía que iba a volver a casa.

Las clases de las que está hablando es probablemente la SSR.

SSR, esa increíblemente extraña clase especial, es la abreviatura de“Supernatural Searching Research”, una clase centrada en la investigación sobre

los usuarios con habilidades. No entiendo mucho de eso, pero al parecer,Shirayuki es una excelente estudiante allí.

¡Ah, este no es el momento

Hidan No Aria Volumen 1

Documents