HHL 2000/2/1 ODF - rowi.de · 1/28 DE DE Originalbetriebsanleitung HHL 2000/2/1 ODF Art.-Nr.: 1 03 03 0080 Heizlüfter 2000 W, Oszillation + LCD-Display + Fernbedienung Dieses Produkt

1/28

DE

DE Originalbetriebsanleitung

HHL 2000/2/1 ODF

Art.-Nr.: 1 03 03 0080

Heizlüfter 2000 W, Oszillation + LCD-Display + Fernbedienung

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

DEInhalt1. Sicherheit 41.1 WichtigeWarnhinweise 41.2 AllgemeineSicherheitshinweise 51.3 SpezifischeSicherheitshinweise 9

2. Konformitätserklärung 10

3. Produktbeschreibung 113.1 Allgemeines 113.2 Typenschild 113.3 AnwendungsbereichundbestimmungsgemäßeVerwendung 113.4 Produktsicherheit 113.5 TechnischeDaten 123.6 UntersagteAnwendungsbereiche 13

4. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 144.1 AuspackendesLieferumfangs 144.2 AufbewahrenderOriginalverpackung 144.3 AufstellendesGerätes 14

5. Betriebsanleitung 155.1 Geräteübersicht 155.2 InbetriebnahmeundBedienung 155.3 Oszillation 175.4 EinstellungderTimer-Funktion 175.5 AbschaltendesGerätes 175.6 Fernbedienung 175.7 Lagerung 175.8 WiederverpackenfürprivateTransportzwecke 18

6. Reinigung und Instandhaltung 186.1 Sicherheitsmaßnahmen 186.2 Reinigung 186.3 Instandhaltung 196.4 FehlersucheundReparatur 196.5 ReinigungundInstandhaltungdurchqualifiziertePersonen 20

7. Gewährleistung 207.1 Umfang 207.2 Abwicklung 21

8. Ersatz-undAusstattungsteile 23

9. Entsorgung 25

10. Garantieerklärung 25

3/28

DESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wirfreuenuns,dassSiesichfüreinQualitätsproduktausdemHauseROWI ent-schiedenhabenunddankenIhnenfürdasunsundunserenProduktenentge-gengebrachteVertrauen.Aufden folgendenSeitenerhaltenSiewichtigeHin-weise,dieIhneneineoptimaleundsichereNutzungIhresHeizlüfterserlauben.LesenSiedeshalbdieseBedienungsanleitunggenaudurch,bevorSiedasHeiz-gerätzumerstenMalinBetriebnehmen.FürspäteresNachschlagenhaltenSiedieBedienungsanleitungbeijedemEinsatzgriffbereit.BewahrenSiesämtlichemitgeliefertenDokumentesorgfältigauf.

VielFreudemitIhremneuenHeizlüfterwünschtIhnenIhre

ROWISchweißgeräteundElektrowerkzeugeVertriebGmbHAugartenstraße376698Ubstadt-WeiherTelefon+4972539460-0Fax +4972539460-60www.rowi.de

DieseBedienungsanleitungwurdemitgrößtmöglicherSorgfaltzusammengestellt.Dennochbehaltenwirunsvor,dieseAnleitungjederzeitzuoptimierenundtechnischanzupassen.AbbildungenkönnenvomOriginalabweichen.

Symbolerklärung

WichtigeInformation!HierfindenSieerklärendeInformationenundTipps,dieSiebeiderop-timalenNutzungdiesesGerätesunterstützen.

AchtungGefahr!DiemitdiesemSymbolgekennzeichnetenSicherheitsvorschriftensindunbedingt zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende undweitreichendegesundheitlicheSchädensowieimmenseSachschädenverursachen.

WichtigerHinweis!DiesesSymbolkennzeichnetwichtigeHinweise,diefüreineneinwand-freienBetriebdiesesGerätesunbedingtzubeachtensind.Nursokön-nenetwaigeFunktionsstörungenvermiedenwerden.

4/28

DE1. Sicherheit

LesenSiealleSicherheitshinweiseundAnwei-sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

SicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenschwe-reVerletzungenund/oderSachschädenverursachen.

1.1 WichtigeWarnhinweise

Kinder fernhaltenoderbeaufsichtigen. Das Gerät kannvonKindern ab 8 JahrenundvonPersonen mit verringertenphysischen,sensorischenodermenta-lenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtwer-den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge-rätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultie-rendenGefahrenverstandenhaben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführtwerden.

Kinder unter 3 JahrensindvomGerätfernzuhalten,esseidenn,siewerdenständigbeaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nurunterderBedingungein-oderausschalten,dassdieses indernormalenBetriebspositionaufgestelltoder installiert ist, dass die Kinderüberwacht sindoderdasssieAnweisungen

5/28

DEüber die Sicherheitsmassnahmen erhalten und auch diemöglichenGefahrenverstandenhaben.Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Netzsteckernichteinstecken,dasGeräteinstellenundreinigenoder Wartungsarbeiten ausführen.

VORSICHT-EinigeTeiledesProdukteskönnensehrheißwerdenundVerbrennungenverursachen.Be-sondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder undschutzbedürftigePersonenanwesendsind.

Berühren Sie das Gerät niemals während Sie du-schen oder baden.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Eine unsachgemäße Benutzung dieses Gerä-teskannschwerwiegendeundweitreichendegesundheitlichesowieimmenseSachschädenverursachen.LesenSiedeshalbdiefolgendenHinweisesorgfältigdurch.MachenSiesichmitdemGerätgutvertraut,bevorSieesinBetriebnehmen. Nur so kann ein sicherer und ein-wandfreierBetriebgewährleistetwerden.

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-schriftenbeachten.ZusätzlichzudenHinweisenindieser Bedienungsanleitung müssen die allgemei-nen Sicherheits- und UnfallverhütungsvorschriftendesGesetzgebersberücksichtigtwerden.

6/28

DEBedienungsanleitunganDritteweiterreichen. TragenSiedafürSorge,dassDrittediesesPro-

duktnurnachErhaltdererforderlichenAnweisungenbenutzen.

Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite oder be-triebeneGerät niemalsunbeaufsichtigt. Lassen Siekeinesfalls Kinder in dessen Nähe. Kindern ist derGebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das GerätgegenFremdbenutzung.

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. FührenSie keineArbeitenandiesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksamsind bzw. unter Einfluss von Drogen, Alkohol oderMedikamentenstehen.BereitseinMomentderUn-achtsamkeit beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaftenUnfällenundVerletzungenführen.

Für sicheren Stand sorgen. Achten Sie bei der Aufstel-lungdesGerätesaufeinefesteundsichereStandflä-che.VerwendenSiedasGerätnurinaufrechterPo-sition.IstdasGerätumgefallen,Netzsteckerziehen,Gerätwiederaufrichtenundabkühlenlassen,bevorSieeserneutinBetriebnehmen.

Das Gerät wird sehr heiß.BerührenSieniemalsdieOberfläche,wenndasGerätinBetriebist.

Kontakt mit heißen Teilen vermeiden. BerührenSiekeineheißenTeileamGerät.BeachtenSie,dassver-

7/28

DEschiedene Komponenten Wärme speichern könnenundsoauchnachGebrauchdesGerätesnochzuVer-brennungenführenkönnen.

WARNUNG: Nicht abdecken. Decken Sie das Gerätniemalsab,umeineÜberhitzungzuver-

meiden.AchtenSieunbedingtdarauf,dassdieLuft-eingangs-undLuftausgangsöffnungenstets freizu-gänglich sind.

Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vorInbetriebnahmeaufetwaigeBeschädigungen.Soll-tedasGerätMängelaufweisen,darfesaufkeinenFallinBetriebgenommenwerden.

Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sieniemals spitze und/odermetallische Gegenstände indasInneredesGerätesein.

Nichtzweckentfremden.VerwendenSiedasGerätnurfürdie, indieserBedienungsanleitung vorgesehenenZwecke.

Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kannbeibestimmtenTeilenzuVerschleißführen.Kont-rollierenSiedeshalbdasGerätregelmäßigaufetwaigeBeschädigungenundMängel.

Netzkabel prüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht,wenndasNetzkabelBeschädigungenaufweist.Wen-denSiesichbeieinerBeschädigungdesNetzkabelsun-bedingtandasROWIService-Center.

8/28

DENetzkabelnichtzweckentfremden. Ziehen Sie das Ge-rätnichtamKabelundbenutzenSieesnicht,umdenStecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das KabelvorHitze,ÖlundscharfenKanten.

BetreibenSiedasGerätnurmitvollständigausgeroll-temNetzkabel.Wickeln Sie dasNetzkabel niemalsumdasGerät.AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnicht in Berührung mit heißen Oberflächen gerät.VerlegenSiedasKabelso,dassmannichtüberdasKabel stolpern kann.

Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden.Be-nutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur ZubehörundZusatzgeräte,dieausdrücklichinderBedienungs-anleitungangegebenodervomHerstellerempfohlenwerden.

Nicht im Ex-Bereich verwenden.VerwendenSiedasGerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, indersichSubstanzen,wiez.B.brennbareFlüssigkeiten,Gaseund insbesondereFarb-undStaubnebel,befin-den.DurchheißeFlächenamGerätkönnensichdieseSubstanzen entzünden.

StellenSiedasGerätsoauf,dassderNetzsteckerje-derzeit frei zugänglich ist.

StellenSiedasGerätnichtunmittelbarunterhalbei-ner Wandsteckdose auf.

9/28

DENetzstecker ziehen.ZiehenSiebeiNichtgebrauchundvor jeglichenWartungsarbeiten den Netzstecker ausder Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Beachten Sie bei der Aufstellung die vorgeschriebe-nen Sicherheitsabstände. HaltenSiezuallenSeitensowie zu brennbarenMaterialien (Möbel, Gardinenetc.) einen Sicherheitsabstand von mind. 150 cm.StellenSiedasGerätniemalsaufeinen langflorigenTeppich.

Die Montage des Gerätes an der Wand und der De-cke ist untersagt.

1.3 SpezifischeSicherheitshinweise

XX VerwendenSiediesesGerätniemalsinderunmit-telbaren Nähe einer Badewanne, einer DuscheodereinesSchwimmbeckens.

XX VerwendenSiediesesHeizgerätnichtmiteinemProgrammschalter, Zeitschalter oder irgendeineranderen Einrichtung, die das Heizgerät automa-tisch einschaltet, da ansonsten Brandgefahr be-steht,wenndasHeizgerätabgedecktoderfalschaufgestelltwird.

10/28

DE2. Konformitätserklärung

Wir,ROWI SchweißgeräteundElektrowerkzeugeVertriebGmbH,Bevollmächtigter:HerrKlausWieser,Augartenstr.3,76698Ubstadt-Weiher,Deutschland,erklärenhier-mit, dass dieses Produktmit den folgenden Harmonisierungsvorschriften überein-stimmt:

Niederspannungsrichtlinie(2014/35/EU)ElektromagnetischeVerträglichkeit(2014/30/EU)RoHS Richtlinie(2011/65/EU)*Rahmen-Richtlinie(2009/125/EG)ÖkodesignanforderungenVerordnung (EU) 2015/1188ÖkodesignanforderungfürEinzelraumheizgeräteVerordnung 1275/2008/EGÖkodesignanforderungenStromverbrauchimBereitschafts-undimAus-Zustand

Angewandte harmonisierte Normen:

EN55014-1:2006+A1+A2EN55014-2:2015EN61000-3-2:2014EN61000-3-3:2013EN60675:1994

EN60335-1:2012+A11EN60335-2-30:2009+A11EN62233:2008AfPSGS2014:01PAKEN50564:2011

Gerätebezeichnung: HHL2000/2/1ODFHeizlüfter2000WOszillation+LCD-Display+Fernbedienung

Artikelnummer: 103030080

Ubstadt-Weiher,20.02.2018

KlausWieser–Geschäftsführer

*Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt derHer-steller.DerobenbeschriebeneGegenstandderErklärungerfülltdieVorschriftenderRichtlinie2011/65/EUdesEuropäischenParlamentsunddesRatesvom8.Juni2011zurBeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

11/28

DE3. Produktbeschreibung3.1 Allgemeines

DerHeizlüfter eignet sich für den individuellen Einsatz in geschlossenen undtrockenenRäumen.ÜberzweiHeizstufensowieeineOszillationsfunktionwirddieerwärmteLufteffektivimRaumverteiltundsorgtsomitinsbesondereinderÜbergangszeitoderanextremkaltenTagenschnellfüreineangenehmeRaum-temperatur.LCD-Display,FernbedienungundTimer-FunktionermöglicheneinekomfortableundindividuelleBedienung.Kipp-undÜberhitzungsschutzbietenhöchsteSicherheitwährenddesBetriebes.

3.2 Typenschild

DasTypenschilddesHeizlüftersmitallenrelevantentechnischenDatenistaufder Unterseite des Gerätes angebracht.

3.3 AnwendungsbereichundbestimmungsgemäßeVerwendung

Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-technischenRegelngebaut.DennochkönnenbeiunsachgemäßerodernichtbestimmungsgemäßerVerwendungGefahrenfürLeibundLebendesBenut-zersoderDritterbzw.SchädenamGerätselbstund/oderananderenSachwer-ten entstehen.

Diesertragbare,elektrischeHeizlüfteristgeeignetfürdieBeheizunggeschlos-sener,trockenerRäumewährendderÜbergangszeit.AnextremkaltenTagenkanndasGerätauchalsZusatzheizungeingesetztwerden.Dankeinerzusätz-lichenKaltgebläse-StufekanndiesesGerätimSommerauchalsVentilatorver-wendetwerden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-mungsgemäß.DasRisikoträgtderAnwender.ZurbestimmungsgemäßenVer-wendungzähltauchdasBeachtenderBedienungs-undInstallationshinweisesowiedieEinhaltungderWartungsbedingungen.

3.4 Produktsicherheit

Umbereits imVorfeldmöglicheGefahrenauszuschließen,wurdenvomHer-stellerserienmäßigdiefolgendenSicherheitseinrichtungeninstalliert:

12/28

DEÜberhitzungsschutzWirddiemaximalzulässigeGerätetemperaturüberschritten,schaltetdasGe-rätautomatischabundkannerstwiederinBetriebgenommenwerden,wenndas Gerät abgekühlt ist.

UmkippschutzWirddiemaximalzulässigeGerätetemperaturüberschritten,schaltetdasGe-rätautomatischabundkannerstwiederinBetriebgenommenwerden,wenndas Gerät abgekühlt ist.

ThermosicherungAls zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ist eineThermosicherung vorgesehen.WenndieseauslöstunddenStromkreisöffnet,istdieUrsachedafüreineun-normaleÜberhitzung imGerät. In diesem Fallmuss das Gerät durch einenFachbetrieb instandgesetzt werden, um den weiteren sicheren Heizbetriebsicherzustellen.ZumAustauschdefekterTeileundzumEinbaueinerneuenSicherungwendenSiesichandasROWI Service-Team.

SchutzartXX DasGerätentsprichtderSchutzklasseIP20.GerätedieserKategorieverfü-genübereinensogenanntenFingerschutzundsindsomitgegendasEin-dringenvonmittelgroßenFremdkörpern(abØ12,5mm)geschützt.

XX BetreibenSiediesesGerätnurinaufrechterPosition.

3.5 Technische Daten

Modell HHL2000/2/1ODF

Artikelnummer 103030080

Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad 38%

Wärmeleistung:NennwärmeleistungPnom

MindestwärmeleistungPmin

Maximalekontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c

2,0kW1,0kW

2,0kW

13/28

DEHilfsstromverbrauch:Nennwärmeleistungelmax

Mindestwärmeleistungelmin

ImBereitschaftszustandelSB

0,02kW0,02kW0,0008kW

Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle

Mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle und Tageszeitregelung

SonstigeRegelungsoptionen Nichtanwendbar

Netzanschluss 220-240V~50Hz

Heizstufen 2(1000/2000W)

Raumheizvermögen(ausgehendvoneinerRaumhöhevon2,4m)

ca.60m³

Netzkabellänge ca.180cm

Schutzart IP20

Schutzklasse II

A-bewerteter Schallleistungspegel ca.64dB(A)

Produktmaß (BxTxH) ca.23,5x16,0x32,0cm

Produktgewicht ca.1,7kg

Kontaktdaten ROWISchweißgeräteund ElektrowerkzeugeVertriebGmbHAugartenstraße3|76698Ubstadt-WeiherGermanyTelefon+4972539460-0Fax+4972539460-60info@rowi.de|www.rowi.de

Tab. 1: Technische Daten

3.6 Untersagte Anwendungsbereiche

XX DiesesGerätdarfwederwährenddesBetriebesnochbeiderLagerungmitWasserbzw.FeuchtigkeitinBerührungkommen.

XX DiesesGerät istausschließlichfürdenHausgebrauchkonzipiert.Verwen-denSiediesesGerätnichtfürgewerblicheZweckeundimFreien.

XX DasGerätdarfzurWand-undDeckenmontagenichtverwendetwerden.

14/28

DE4. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb4.1 Auspacken des Lieferumfangs

ÜberprüfenSieunverzüglichnachdemÖffnenderVerpackung,obderLiefe-rumfangvollständigundineinwandfreiemZustandist.SetzenSiesichumge-hendmitIhremVerkäuferinVerbindung,wennderLieferumfangunvollständigistoderMängelaufweist.NehmenSiedasGerätnichtinBetrieb,wennesde-fekt ist.

4.2 AufbewahrenderOriginalverpackung

BewahrenSiedieOriginalverpackungüberdiegesamteLebensdauerdesPro-duktessorgfältigauf.VerwendenSiedieVerpackungzumEinlagernundTrans-portierendesGerätes.EntsorgenSiedieVerpackungerstnachAblaufderPro-duktlebensdauer.HinweisefüreineordnungsgemäßeEntsorgungfindenSieinKapitel9.

4.3 Aufstellen des Gerätes

DasGerätdarfnurbeisichererm,senkrechtemundstabilemStandbetriebenwerden.AchtenSiestetsaufdeneinzuhaltendenMindestabstandvon150cmzuallenSeiten,brennbarenGegenständenundanderenGefahrenquellen.

XX StellenSiedasGerätnichtunmittelbarunterhalbeinerWandsteck-dose auf.

XX Die Montage des Gerätes an der Decke und an der Wand ist un-tersagt.

15/28

DE5. Betriebsanleitung5.1 Geräteübersicht

3

5

4

1

2

Abb.1: Geräteübersicht

Nr. Bezeichnung

1 Display

2 MODE/OFF

3 Temperatur(+/-)

4 Timer(H=Stunden/M=Minuten)

5 Oszillation

6 HauptschalterzumEin-/Ausschalten(nichtabgebildet,aufGeräterückseite)

Tab.2: Gerätebeschriftung

5.2 Inbetriebnahme und Bedienung

Kontrollieren Sie nach dem Entfernen der Verpackung und einsetzen derKnopfzelleCR20323V (imLieferumfangenthalten) indieFernbedienungobderLüfterfreilaufenkann.DannkanndasGerätinBetriebgenommenwerden.GehenSiedabeiwiefolgtbeschriebenvor:

1.VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetistundderHauptschal-ter(sieheAbb.1,Nr.6)aufderGeräterückseiteaufPositionOsteht.Schlie-ßenSiedanndasGerätaneinegeerdete,durcheinenFI-Schutzschalterab-gesicherte Steckdose an.

16/28

DE2.SchaltenSienundasGerätein,indemSiedenHauptschalter(Tab.2,Nr.6)aufderGeräterückseitebetätigen.DasDisplay(sieheAbb.1,Nr.1)unddieroteKontrollleuchtedesHauptschaltersleuchtenauf.Inderlinken,unterenEckeerscheintdieRaumtemperatur(RT)undinderrechten,unterenEckeklinkt„00:00“.

XX DiefolgendenSchrittekönnenüberdasBedienfeldamGerätodermit der Fernbedienung ausgeführt werden.

XX Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Heizpau-sekanneszueinerkurzzeitigenGeruchsbildungkommen.

3.DrückenSiedieTaste„Mode/OFF“(sieheAbb.1,Nr.2).DieroteLEDleuch-tet auf.

Das Display leuchtet auf und zeigt zwei Temperaturwerte (oben: Ein-stelltemperatur - unten: Raumtemperatur) an. Das Gebläse startet, unddasGerätstelltsichautomatischaufdieuntereHeizleistung(1000W ) ein, im Display erscheint eine halbe Sonne. Die Anzeige „00:00“ blinkt weiterhin.

4.MitHilfederbeidenTasten„-°C“und„+°C“könnenSiedieTemperatur ineinemBereichvon6-38°Ceinstellen.

5.DrückenSie „Mode“erneut (sieheAbb.1,Nr.2)um indienächsthöhereHeizstufe(2000W)zuschalten.ImDisplayerscheinteineganzeSonne.

6.BeimwiederholtenDrückenderTaste„Mode/Off“wirdder„AUTO“-Modusaktiviert(„AUTO“erscheintimDisplay).IndiesemModuskönnenSieüberdieTasten„H“und„M“diegewünschteLaufzeitdesGeräteseinstellen.EinintegriertesThermostatschaltetnundasGerätautomatischeinundausundsorgt damit für eine annähernd konstante Raumtemperatur.

Die aktuelle Raumtemperatur wird links unten im Display angezeigt. Darüber steht die gewählte Wunschtemperatur. Diese kann zwischen 6 -- 38°C gewählt werden.

Solange die Zeit nicht eingestellt ist, blinkt „00:00“. Die hat keinen EinflussaufdiemanuelleFunktion.

Ist die Eintelltemperatur kleiner als die Raumtemperatur, kann man dasGerätanwärmerenTagenauchalsLüfterverwenden.

17/28

DE5.3 Oszillation

1.BetätigenSiedenOszillationsschalter(sieheAbb.1,Nr.5)umdieFunktionzuaktivieren.DerHeizlüfterbewegtsichnunvonSeitezuSeite.DasWort„OSC“erscheintimDisplay.

2.UmdieOszillationzudeaktivierendrückenSiedenOszillationsschalterer-neut.

5.4 EinstellungderTimer-Funktion

Drücken Sie die Taste „H“ (Stunden) oder „M“ (Minuten),sieheAbb.1,Nr.4um die gewünschte Heizdaueranzuwählen.DieTimer-FunktionbietetIhnendieMöglichkeitzwischeneinerHeizdauervon0bis23hund59Minutenzuwählen.DanachschaltetsichdasGerätautomatischaus.

5.5 Abschalten des Gerätes

1.DrückenSiedieTaste„Mode/OFF“(sieheAbb.1,Nr.2).DasGebläseläuftnunca.10-30Sekundennach,umdasHeizelementabzukühlen.

2.BetätigenSiedieanschließenddenHauptschalter(Geräterückseite),umdasGerätvollständigabzuschalten.

3.ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es abdecken oder wegstellen.

5.6 Fernbedienung

AlternativzurBedienungüberdasBedienfeldkannauchdiemitgelieferteFern-bedienunggenutztwerden.DieTastenderFernbedienungentsprechendabeidenSchaltflächenaufdemGerät.

5.7 Lagerung

SchützenSiedasGerätvorStaub,SchmutzundInsekten.DeckenSiedasGerätmitdermitgeliefertenFolieab,damitesvorVerunreinigungenunddadurchhervorgerufenenBeschädigungenundFunktionsstörungengeschütztist.

18/28

DEWarten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es abdecken oder wegstellen.

5.8 Wiederverpacken für private Transportzwecke

ZurVermeidungvonTransportschädenverpackenSiedasGerätimFalleeinesTransportesimmerinderOriginalverpackung.

6. Reinigung und Instandhaltung6.1 Sicherheitsmaßnahmen

XX ZiehenSieunbedingtdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedasGe-rätwarten.

XX BeginnenSiemitdenInstandhaltungs-undReinigungsarbeitenerst,wenndasGerätvollständigabgekühltist.

XX ReinigungundWartungdurchdenBenutzerdarfnichtdurchKinderohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.

6.2 Reinigung

ZumSchutzvorVerunreinigungensolltederHeizlüfternachjedemGebrauchabgedecktwerden.

Decken Sie das Gerät erst ab, wenn es vollständig abgekühlt ist.

SolltedasGerätdennochschmutziggewordensein,beachtenSiebeiderRei-nigungfolgendeHinweise:

XX Reinigen Sie das Gerät grundsätzlich nur in abgekühltem Zustand.

XX VorjeglichenArbeitenamGerätNetzsteckerziehen.

XX ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.VerwendenSieaufkeinenFallscharfeund/oderkratzendeReinigungsmittel.

19/28

DE6.3 Instandhaltung

BeachtenSie,dassbeiReparatur-undWartungsarbeitennurOriginalteilever-wendetwerdendürfen.WendenSiesichggf.andasROWIService-Center(sie-heKapitel7).

6.4 Fehlersuche und Reparatur

Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Gerät startet nicht. Kein Strom oder zu nied-rige Spannung.

StellenSiesicher,dass der Stecker in der Steckdose steckt. ÜberprüfenSiedieNetzspannung.

Das Gerät ist nicht ange-schaltet.

BetätigenSiedenHauptschalter(sieheAbb.1,Nr.6).

DieMODE-Tasteistnichtgedrücktworden.

Drücken Sie mindes-tens einmal die Taste „MODE/OFF“nachdemdas Display aufgeleuch-tet ist.

Das Gerät schaltetwährend des Be-triebes ab.

DerÜberhitzungsschutzhatausgelöst.DasGeräthatdiemaximalzulässigeTemperatur überschrit-ten.

Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den NetzsteckerausderSteckdose.LassenSie das Gerät einige Minuten abkühlen. ÜberprüfenSiedieLufteingangs-undLuftausgangsöffnungenundbeseitigenSiedieUrsachederÜberhit-zung,bevorSiedasGerät erneut starten.

DerUmkippschutzwurdeausgelöst.

VergewissernSiesich,dass das Gerät in senk-rechterPositionstehtundkeinerextremenNeigungausgesetztist.

20/28

DEStörung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Die eingestellte Zeit desTimers ist abgelaufen.

Drücken sie mindestens einmaldieTaste„MODE“.DanachwieunterKapitel5.2.

Die Thermosicherung hatausgelöst.

BittewendenSiesichandas ROWIService-Center(sieheKap.7)

Tab.3: Fehlerdiagnose

6.5 ReinigungundInstandhaltungdurchqualifiziertePersonen

Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 6.2- 6.3 aufgeführt sind, dürfen nurdurch das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 7) durchgeführtwerden. BeiWartungsarbeiteninnerhalbderersten24Monate,dievonnichtdurchROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallensämtlicheGewährleistungsansprüche.

7. Gewährleistung7.1 Umfang

ROWI räumtdemEigentümerdiesesProdukteseineGewährleistungvon24MonatenabKaufdatumein.IndiesemZeitraumwerdenandemGerätfestge-stellteMaterial-oderProduktionsfehlervomROWIService-Centerkostenlosbehoben.

Ausgeschlossen von derGewährleistung sind Fehler, die nicht aufMaterial-oderProduktionsfehlernberuhen,z.B.

XX TransportschädenjeglicherArtXX FehlerinfolgeunsachgemäßerInstallation/InbetriebnahmeXX FehlerinfolgeeinesnichtbestimmungsgemäßenGebrauchsXX FehlerinfolgevorschriftswidrigerBehandlungXX FehlerinfolgeunsachgemäßausgeführterReparaturenoderReparaturver-suchedurchnichtvonROWI autorisiertePersonenund/oderUnternehmen

21/28

DEXX NormalerbetriebsbedingterVerschleißXX ReinigungvonKomponentenXX Anpassungannationalunterschiedliche,technischeodersicherheitsrele-vanteAnforderungenwenndasProduktnichtindemLandeingesetztwird,fürdasestechnischkonzipiertundhergestelltwordenist.

FernerübernehmenwirkeineGewährleistungfürGeräte,derenSerien-Num-merverfälscht,verändertoderentferntwurde.EinGewährleistungsansprucherlischt auch,wenn in dasGerät Teile eingebautwerden, die nicht vonderROWI GmbHzugelassensind.

Ansprüche,dieüberdiekostenloseFehlerbeseitigunghinausgehen,wiez.B.Scha-densersatz-AnsprüchesindnichtBestandteildesGewährleistungsumfanges.

7.2 Abwicklung

SolltenbeimBetriebIhresROWI-ProduktesProblemeauftreten,gehenSiebit-tewiefolgtvor:

1. Bedienungsanleitung lesen DiemeistenFunktionsstörungenwerdendurcheinefehlerhafte

Bedienung verursacht. Lesen Sie deshalb beim AuftreteneineFunktionsstörungzunächstinderBedienungsanleitungnach.

InKapitel6.4findenSieentsprechendeHinweisezurBeseitigungvonFunkti-onsstörungen.

2. Service-Formular ZurVereinfachungderServiceabwicklungfüllenSiedasdemProduktbei-

liegendeService-FormularbitteinDruckbuchstabenvollständigaus,bevorSie mit dem ROWI Service-CenterKontaktaufnehmen.SohabenSieallebenötigtenInformationengriffbereit.

3. Telefonische Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWIService-Centeran.DasROWIService-Teamerreichen

Sieunter:

07253 9460-40 (Montag–Freitag:8.00–18.00Uhr)

22/28

DE DiemeistenProblemekönnenbereitsimRahmenderkompetenten,techni-

schenBeratungunseresService-Teamsbehobenwerden.Solltediesjedochnichtmöglichsein,erfahrenSiehierdasweitereVorgehen.

4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center er-forderlich, gehen Sie wie folgt vor:

XX Gerät verpacken:VerpackenSiedasGerätinderOriginalverpackung.Sor-genSiedafür,dasseshinreichendausgepolstertundvorStößengeschütztist.TransportschädensindnichtBestandteildesGewährleistungsumfangs.

XX Kaufbeleg hinzufügen: Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur beiVorliegendesKaufbelegskanndieService-Leistungggf.imRahmenderGe-währleistungabgewickeltwerden.

XX Service-Formular beilegen:LegenSiedasausgefüllteService-FormularderTransportverpackungbei.

XX Gerät einsenden: Erst nach Rücksprachemit dem ROWI Service-CentersendenSiedasGerätfreiHaus(bis30kg)anfolgendeAdresse:

ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service-Center Augartenstraße3 76698Ubstadt-Weiher

23/28

DE8. Ersatz-undAusstattungsteileBittebeachtenSie,dasseinigeErsatzteilebeiROWInichterhältlichbzw.nichteinzelnaustauschbarsind.GebenSiebeiIhrerBestellungstetsnebenderEr-satzteilnummer auch die Gerätebezeichnung durch. Weitere Informationenhieru erhalten Sie beim ROWIService-Center.

Abb. 2: Explosionszeichnung

Pos. Bezeichnung Artikelnummer

1 Displayabdeckung 403031666

2 Display 403031667

3 VordereGehäuseabdeckung 403031668

4 HintereGehäuseabdeckung 403031669

5 Grundplatte 403031670

6 Bodenplatte 403031671

24/28

DEPos. Bezeichnung Artikelnummer

7 Drehscheibe 403031672

8 HalterungPlatine 403031673

9 HalterungUmkippschutz 403031674

10 Oszillationsplatte 403031675

11 Oszillationsstange 403031676

12 Schwingungsarm 403031677

13 Ventilator 403031678

14 Dichtungsring 403031679

15 Verbindungsstange 403031680

16 Platine 403031681

17 Motor 403031682

18 Oszillationsmotor 403031683

19 Heizelement 403031684

20 Umkippschutz 403031685

21 (Haupt)-Ein-/Ausschalter 403031686

22 Netzkabel 403031687

23 Haltespule 403031688

24 Standfüße 403031689

25-30 Fernbedienung 403031690

Tab. 4: Ersatzteilliste

Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erhältlichbzw.nichteinzelnaustauschbarsind.WeitereInformationenhierzuer-halten Sie beim ROWI Service-Center.

25/28

DE9. EntsorgungDie Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus um-weltfreundlichen,zu100%recyclingfähigenMaterialien.

Korrekte Entsorgung dieses Produktes

InnerhalbderEUweistdiesesSymboldaraufhin,dassdiesesProduktnicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthaltenwertvollerecyclingfähigeMaterialien,dieeinerWiederverwertungzu-geführtwerdensolltenundumderUmweltbzw.dermenschlichenGe-sundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.Bitteentsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder sendenSiedasGerätzurEntsorgungandieStelle,beiderSieesgekaufthaben.DiesewirddanndasGerätderstofflichenVerwertungzuführen.

KorrekteEntsorgungderBatterien

SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterierichtlinie)zurRückgabealler gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über denHausmüllistuntersagt.BatteriensindmitdemnebenstehendenSymbolgekennzeichnet,dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.IhreverbrauchtenBatterienkönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabge-ben,woBatterienverkauftwerden.SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpflichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpflichtungenund leisten IhrenBeitragzumUmweltschutz.

10. GarantieerklärungUnbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Her-stellereineGarantiegemäßdenGesetzenIhresLandes,mindestensjedoch1Jahr(inDeutschland2Jahre).GarantiebeginnistdasVerkaufsdatumdesGerä-tesandenEndverbraucher.

DieGarantieerstrecktsichausschließlichaufMängel,dieaufMaterial-oderHerstellungsfehlerzurückzuführensind.

26/28

DEGarantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kunden-dienstdurchgeführtwerden.UmIhrenGarantieanspruchgeltendzumachenistderOriginal-Verkaufsbeleg(mitVerkaufsdatum)beizufügen.

VonderGarantieausgeschlossensind:

XX NormalerVerschleißXX UnsachgemäßeAnwendungen,wiez.B.ÜberlastungdesGerätes,nichtzu-gelasseneZubehörteile

XX Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durchFremdkörper

XX SchädendiedurchNichtbeachtungderGebrauchsanleitungentstehen,z.B.AnschlussaneinefalscheNetzspannungoderNichtbeachtungderMonta-geanleitung

XX KomplettoderteilweisedemontierteGeräte

27/28

DE

Orig

inal

betr

iebs

anle

itung

011

5_10

3030

080_

0218

_2.0

ROWISchweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH

Augartenstraße 376698 Ubstadt-WeiherGERMANY Telefon +49 7253 9460-0Fax +49 7253 9460-60E-Mail [email protected]

www.rowi.de