On dormir? Donde dormir? Où dormir? Where to sleep? Sant Feliu de Guíxols www.visitguixols.com Oficina de T urisme Plaça del Monestir, s/n 17220 Sant Feliu de Guíxols Tel. 00 34 972 82 00 51 [email protected]www.visitguixols.com Fotografia portada: Xevi F. Güell. Actualització: agost 2019. Aquesta acció està subvencionada pel Servei Públic d’Ocupació de Catalunya en el marc dels Programes de suport al desenvolupament local. Empordà - Costa Brava xols SANT FELIU DE On dormir? Donde dormir? / Où dormir? / Where to sleep? Sant Feliu de Guíxols Habitatges d'ús turístic Viviendas de uso turístico Locations à usage touristique Holiday Apartments ______________________________________________________________________________ Vil·les Brusi HUTG 002654-76, HUTG 002655-56, HUTG 002656-78, HUTG 002657-62 [D2] Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 48 [email protected]www.brusisantpol.com ______________________________________________________________________________ Apartaments l’Estel HUTG 002650-72, HUTG 002645-46, HUTG 002646-77, HUTG 002651-75, HUTG 002652-74, HUTG 002653-81 [D2] Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 48 [email protected]www.brusisantpol.com ______________________________________________________________________________ Agències de lloguer d’habitatges d'ús turístic Agencias de alquiler de viviendas de uso turístico Agences de location à usage touristique Agencies for holiday apartment rentals ______________________________________________________________________________ Agència A. & F. Gay - Immobiliària [C3] C/ Sant Domènec, 49 Tel. 972 32 07 30 / 640 11 11 75 [email protected]www.agenciaafgay.com ______________________________________________________________________________ Agència Immobiliària HabitAa [C4] Núria Cruañas Roqué C/ Major, 28 Tel. 972 32 69 23 [email protected]www.habitaacostabrava.com ______________________________________________________________________________ Vacances a S’Agaró [E2] Ctra. de Palamós, 488 Tel. 972 32 17 32 Fax. 972 32 05 83 [email protected]www.vacancesasagaro.com ______________________________________________________________________________ Finques Reyné [B4] Plaça del Monestir, 48-50 Tel. 972 32 00 84 Fax. 972 82 01 60 info@finquesreyne.com www.finquesreyne.com ______________________________________________________________________________ Helena Jornet Finques [C4] Passeig del Mar, 25 Tel. 972 32 16 56 Passeig dels Guíxols, 3 Tel. 972 32 54 96 fi[email protected]www.helenajornet.com ______________________________________________________________________________ Roget Mont Immobiliària [B4] C/ Hospital, 21 Tel. 972 82 18 05 / 687 74 02 75 [email protected]www.rogetmont.com ______________________________________________________________________________ Habitatges d'ús turístic Viviendas de uso turístico Locations à usage touristique Holiday Apartments ______________________________________________________________________________ Vil·les Brusi HUTG 002654-76, HUTG 002655-56, HUTG 002656-78, HUTG 002657-62 [D2] Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 48 [email protected]www.brusisantpol.com ______________________________________________________________________________ Apartaments l’Estel HUTG 002650-72, HUTG 002645-46, HUTG 002646-77, HUTG 002651-75, HUTG 002652-74, HUTG 002653-81 [D2] Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 48 [email protected]www.brusisantpol.com ______________________________________________________________________________ Agències de lloguer d’habitatges d'ús turístic Agencias de alquiler de viviendas de uso turístico Agences de location à usage touristique Agencies for holiday apartment rentals ______________________________________________________________________________ Agència A. & F. Gay - Immobiliària [C3] C/ Sant Domènec, 49 Tel. 972 32 07 30 / 640 11 11 75 [email protected]www.agenciaafgay.com ______________________________________________________________________________ Agència Immobiliària HabitAa [C4] Núria Cruañas Roqué C/ Major, 28 Tel. 972 32 69 23 [email protected]www.habitaacostabrava.com ______________________________________________________________________________ Vacances a S’Agaró [E2] Ctra. de Palamós, 488 Tel. 972 32 17 32 Fax. 972 32 05 83 [email protected]www.vacancesasagaro.com ______________________________________________________________________________ Finques Reyné [B4] Plaça del Monestir, 48-50 Tel. 972 32 00 84 Fax. 972 82 01 60 info@finquesreyne.com www.finquesreyne.com ______________________________________________________________________________ Helena Jornet Finques [C4] Passeig del Mar, 25 Tel. 972 32 16 56 Passeig dels Guíxols, 3 Tel. 972 32 54 96 fi[email protected]www.helenajornet.com ______________________________________________________________________________ Roget Mont Immobiliària [B4] C/ Hospital, 21 Tel. 972 82 18 05 / 687 74 02 75 [email protected]www.rogetmont.com ______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Hotel Plaça *** HG-002156 [B4] Plaça del Mercat, 22 Tel. 972 32 51 55 Fax. 972 82 13 21 [email protected]www.hotelplaza.org __________________________________________________________________________ Hotel Sant Pol *** HG-002183 [E2] Platja de Sant Pol, 125 Tel. 972 32 10 70 Fax. 972 82 23 78 [email protected]www.hotelsantpol.com __________________________________________________________________________ Can Segura Hotel ** HG-001441 [C4] C/ Sant Pere, 11-13 Tel. 972 32 10 09 [email protected]www.cansegurahotel.com __________________________________________________________________________ Wellamar Hotel & Apartments ** HG-002378 [C3] C/ Joan Maragall, 28 Tel. 872 21 29 07 [email protected]https://wellamar.negocio.site __________________________________________________________________________ Hotel Coral * HG-000290 [C3] C/ Girona, 26 Tel. 972 82 02 00 Fax. 972 32 26 27 [email protected]www.hotelcoral.cat __________________________________________________________________________ Hotel Gesòria Porta Ferrada * HG-000335 [B4] C/ Hospital, 1 Tel. 972 32 56 34 Fax. 972 32 52 75 [email protected]www.hotelgesoria.com __________________________________________________________________________ Hotel del Mar * HG-000333 [C3] C/ Sant Ramón, 43-45 Tel. 972 32 08 41 [email protected]www.hoteldelmar.es __________________________________________________________________________ Pensions Pensiones | Pensions | Guesthouses __________________________________________________________________________ Hostal Chic HG-002498 [C4] Rambla del Portalet, 5 Tel. 972 32 87 28 [email protected]www.hostalchic.com __________________________________________________________________________ L’Hostal de la Rambla HG-002230 [C3] Rambla Generalitat, 11 Tel. 972 32 48 10 [email protected]__________________________________________________________________________ Hostal Noray HG-000297 [B4] C/ Estret, 14 Tel. 972 32 20 38 [email protected]www.hostalnoray.com __________________________________________________________________________ Hostal Zurich HG-001111 [B4] Av/ Juli Garreta, 43-45 Tel. 972 32 10 54 [email protected]www.hostalzurich.com __________________________________________________________________________ Càmpings Campings | Campings | Campsites __________________________________________________________________________ Càmping Yelloh - Village Sant Pol 1a KG-000005 [D3] C/ Dr. Fleming, 118-134 Tel. 682 627 900 [email protected]www.campingsantpol.cat __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Hotel Plaça *** HG-002156 [B4] Plaça del Mercat, 22 Tel. 972 32 51 55 Fax. 972 82 13 21 [email protected]www.hotelplaza.org __________________________________________________________________________ Hotel Sant Pol *** HG-002183 [E2] Platja de Sant Pol, 125 Tel. 972 32 10 70 Fax. 972 82 23 78 [email protected]www.hotelsantpol.com __________________________________________________________________________ Can Segura Hotel ** HG-001441 [C4] C/ Sant Pere, 11-13 Tel. 972 32 10 09 [email protected]www.cansegurahotel.com __________________________________________________________________________ Wellamar Hotel & Apartments ** HG-002378 [C3] C/ Joan Maragall, 28 Tel. 872 21 29 07 [email protected]https://wellamar.negocio.site __________________________________________________________________________ Hotel Coral * HG-000290 [C3] C/ Girona, 26 Tel. 972 82 02 00 Fax. 972 32 26 27 [email protected]www.hotelcoral.cat __________________________________________________________________________ Hotel Gesòria Porta Ferrada * HG-000335 [B4] C/ Hospital, 1 Tel. 972 32 56 34 Fax. 972 32 52 75 [email protected]www.hotelgesoria.com __________________________________________________________________________ Hotel del Mar * HG-000333 [C3] C/ Sant Ramón, 43-45 Tel. 972 32 08 41 [email protected]www.hoteldelmar.es __________________________________________________________________________ Pensions Pensiones | Pensions | Guesthouses __________________________________________________________________________ Hostal Chic HG-002498 [C4] Rambla del Portalet, 5 Tel. 972 32 87 28 [email protected]www.hostalchic.com __________________________________________________________________________ L’Hostal de la Rambla HG-002230 [C3] Rambla Generalitat, 11 Tel. 972 32 48 10 [email protected]__________________________________________________________________________ Hostal Noray HG-000297 [B4] C/ Estret, 14 Tel. 972 32 20 38 [email protected]www.hostalnoray.com __________________________________________________________________________ Hostal Zurich HG-001111 [B4] Av/ Juli Garreta, 43-45 Tel. 972 32 10 54 [email protected]www.hostalzurich.com __________________________________________________________________________ Càmpings Campings | Campings | Campsites __________________________________________________________________________ Càmping Yelloh - Village Sant Pol 1a KG-000005 [D3] C/ Dr. Fleming, 118-134 Tel. 682 627 900 [email protected]www.campingsantpol.cat __________________________________________________________________________ Hotels Hoteles | Hôtels | Hotels ______________________________________________________________________ Alàbriga Hotel GL & Home Suites ***** HG-002532 [D3] Carretera de Sant Pol, 633 Tel. 872 200 600 [email protected]www.hotelalabriga.com ______________________________________________________________________ Elke Spa Hotel **** s HG-004864 [C4] Rambla del Portalet, 8-12 Tel. 872 027 009 / 663 395 402 [email protected]www.elkehotel.com ______________________________________________________________________ Hotel OMA **** s HG-004851 [C3] C/ Girona, 10 Tel. 972 32 09 68 [email protected]www.hoteloma.net ______________________________________________________________________ Hotel Ilunion Caleta Park **** HG-001997 [D3] C/ Pere Màrtir Estrada, 36 (platja de Sant Pol) Tel. 972 32 00 12 Fax. 972 32 40 96 [email protected]www.ilunioncaletapark.com ______________________________________________________________________ Hipòcrates Curhotel **** HG-001123 [D4] Ctra. Sant Pol, 229 Tel. 972 32 06 62 [email protected]www.hipocratescurhotel.com ______________________________________________________________________ Hotel Eden Roc **** HG-000298 [C5] Port Salvi, s/n Tel. 972 32 01 00 Fax. 972 82 17 05 [email protected]www.edenrochotel.com ______________________________________________________________________ S’Agaró Mar Hotel **** HG-000293 [D3] Camí de la Caleta, s/n (Platja de Sant Pol) Tel. 972 32 11 40 Fax. 972 82 16 19 [email protected]www.ghthotels.com ______________________________________________________________________ Hotel Barcarola-Van der Valk *** s HG-002285 [E2] C/ de Pablo Picasso, 1-19 (Platja de St. Pol) Tel. 972 32 69 32 Fax. 972 82 01 97 [email protected]www.barcarola.com ______________________________________________________________________ Hotel Montjoi *** HG-000135 [B4] Av. Sant Elm, s/n Tel. 972 82 09 04 Fax. 972 32 03 04 [email protected]www.caproig.com ______________________________________________________________________ Hotel Hostal del Sol *** HG-000359 [D3] Ctra. Palamós, 194 Tel. 972 32 01 93 Fax. 972 82 06 77 [email protected]www.hostaldelsol.cat ______________________________________________________________________ Hotels Hoteles | Hôtels | Hotels ______________________________________________________________________ Alàbriga Hotel GL & Home Suites ***** HG-002532 [D3] Carretera de Sant Pol, 633 Tel. 872 200 600 [email protected]www.hotelalabriga.com ______________________________________________________________________ Elke Spa Hotel **** s HG-004864 [C4] Rambla del Portalet, 8-12 Tel. 872 027 009 / 663 395 402 [email protected]www.elkehotel.com ______________________________________________________________________ Hotel OMA **** s HG-004851 [C3] C/ Girona, 10 Tel. 972 32 09 68 [email protected]www.hoteloma.net ______________________________________________________________________ Hotel Ilunion Caleta Park **** HG-001997 [D3] C/ Pere Màrtir Estrada, 36 (platja de Sant Pol) Tel. 972 32 00 12 Fax. 972 32 40 96 [email protected]www.ilunioncaletapark.com ______________________________________________________________________ Hipòcrates Curhotel **** HG-001123 [D4] Ctra. Sant Pol, 229 Tel. 972 32 06 62 [email protected]www.hipocratescurhotel.com ______________________________________________________________________ Hotel Eden Roc **** HG-000298 [C5] Port Salvi, s/n Tel. 972 32 01 00 Fax. 972 82 17 05 [email protected]www.edenrochotel.com ______________________________________________________________________ S’Agaró Mar Hotel **** HG-000293 [D3] Camí de la Caleta, s/n (Platja de Sant Pol) Tel. 972 32 11 40 Fax. 972 82 16 19 [email protected]www.ghthotels.com ______________________________________________________________________ Hotel Barcarola-Van der Valk *** s HG-002285 [E2] C/ de Pablo Picasso, 1-19 (Platja de St. Pol) Tel. 972 32 69 32 Fax. 972 82 01 97 [email protected]www.barcarola.com ______________________________________________________________________ Hotel Montjoi *** HG-000135 [B4] Av. Sant Elm, s/n Tel. 972 82 09 04 Fax. 972 32 03 04 [email protected]www.caproig.com ______________________________________________________________________ Hotel Hostal del Sol *** HG-000359 [D3] Ctra. Palamós, 194 Tel. 972 32 01 93 Fax. 972 82 06 77 [email protected]www.hostaldelsol.cat ______________________________________________________________________ Donde dormir? Où dormir? Where to sleep? On dormir? 1 2 4 5 6 3 7 9 8 10 11 12 13 15 16 17 14 22 19 21 20 18 NOTES / NOTAS / NB / NOTE Aquestes dades han estat cedides pels establiments a l'Oficina de Turisme. Estos datos han sido cedidos por los establecimientos a la Oficina de Turismo. Les renseignements on été cédés à l’Office de Tourisme par les établissements. These details have been given by the establishments to the Tourist Office. 24 25 26 27 28 29 30 23 Hab. dobles Hab. dobles Chambres doubles Double rooms Hab. individuals Hab. individuales Chambres individuelles Single rooms Dist. centre ciutat Dist. centro ciudad Dist. centre ville Dist. town centre Dist. platja Dist. playa Dist. plage Dist. beach Últimes reformes Últimas reformas Dernières rénovations Last renovations Situació en el plànol Situación en el mapa Situation sur le plan de la ville Location on the map Apartaments Apartamentos Appartements Apartments Places de càmping Plazas de camping Capacité du camping Campsite capacity Places de càmping Plazas de camping Capacité du camping Campsite capacity Places de bungalow Plazas de bungalow Capacité du bungalow Bungalow capacity Període d’obertura Periodo de apertura Période d’ouverture Opening period Ascensor Ascensor Ascenseur Lift Bar-cafeteria Bar-cafeteria Bar-café Snack-bar Pàrquing propi Parking propio Parking privé Private parking Piscina Piscina Piscine Swimming-pool Zona WI-FI Zona WI-FI Espace WI-FI WI-FI area Transport públic a prop Transporte público cerca Transport public à proximité Close to public transport Aire condicionat a les hab. Aire acondicionado en las hab. Air conditionné dans les chambres Air-conditioned rooms Simbologia Simbología | Symboles | Symbols Planxa Plancha Fer à repasser Iron Admissió de gossos Admisión de perros Chiens admis Dogs allowed Lloc cèntric Sitio céntrico Lieu centrique Central location Cobrament amb targes de crèdit Se admite tarjeta de crédito Paiement avec carte de crédit Credit card payment Plaça especial per a ciclistes Plaza especial para ciclistas Place spéciale pour cyclistes Special plot for cyclists Zona verda Zona verde Space vert Green areas Assecador de cabells Secador de cabello Sèche-cheveux Hair dryer Rentadora Lavadora Machine à laver Washing machine Tel. a les habitacions Tel. en las habitaciones Teléphone dans les chambres Telephone in the rooms Calefacció a les hab. Calefacción en las hab. Chauffage dans les chambres Central heating in the rooms Saló de convencions Salón de convenciones Salle de convention Convention room Bufet a l’esmorzar Bufete en el desayuno Petit-déjeuner buffet Breakfast buffet TV TV a les habitacions TV en las habitaciones TV dans les chambres TV in the rooms Accés a minusvàlids a totes les zones Acceso para minusválidos en todas las zonas Accès aux personnes handicapées dans toutes les zones Access all areas for disabled people Autocaravanes Autocaravanas Camping-car Mobile-home Electricitat 220W Electricidad 220W Electricité 220W Electricity 220W Bed&Bike viesverdes.cat Qualitat turística Calidad turística Qualité touristique Tourism Quality Compromís de qualitat turística Compromiso de calidad turística Compromis de qualité touristique Tourist Quality Compromise Destinació de Turisme Familiar Destino de Turismo Familiar Destination de Tourisme en famille Family Holiday Destinations Lloguer de bicicletes Alquiler de bicicletas Location de vélo Bike rental C M Y CM MY CY CMY K ondormir_ca_es_fr_en_2019.pdf 1 02/08/2019 11:28
14
Embed
HG-002156 [B4] On Simbología | Symboles Symbols On HG ... · On dormir? Donde dormir? Où dormir? Where to sleep? Sant Feliu de Guíxols Oficina de Turisme Plaça del Monestir,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Ondormir?Donde dormir?Où dormir?Where to sleep?
Sant Feliude Guíxols
www.visitguixols.com
Oficina de TurismePlaça del Monestir, s/n17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. 00 34 972 82 00 [email protected]
Foto
grafi
a po
rtad
a: X
evi F
. Güe
ll. A
ctua
litza
ció:
ago
st 2
019.
Aquesta acció està subvencionada pel Servei Públic d’Ocupació de Catalunya en el marc dels Programes de
suport al desenvolupament local.
Empordà - Costa Brava
xolsSANT FELIU DE
On
dor
mir
?D
onde
dor
mir?
/ O
ù do
rmir?
/ W
here
to s
leep
?
San
t Fe
liu d
e G
uíx
ols
Habitatgesd'ús turísticViviendas de uso turísticoLocations à usage touristiqueHoliday Apartments______________________________________________________________________________
Vil·les BrusiHUTG 002654-76, HUTG 002655-56,HUTG 002656-78, HUTG 002657-62 [D2]Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 [email protected] www.brusisantpol.com
______________________________________________________________________________Apartaments l’EstelHUTG 002650-72, HUTG 002645-46, HUTG 002646-77,HUTG 002651-75, HUTG 002652-74, HUTG 002653-81 [D2]Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 [email protected] www.brusisantpol.com
Agències de lloguerd’habitatges d'ús turísticAgencias de alquiler de viviendas de uso turísticoAgences de location à usage touristiqueAgencies for holiday apartment rentals______________________________________________________________________________
Agència A. & F. Gay - Immobiliària [C3]C/ Sant Domènec, 49Tel. 972 32 07 30 / 640 11 11 [email protected]
Habitatgesd'ús turísticViviendas de uso turísticoLocations à usage touristiqueHoliday Apartments______________________________________________________________________________
Vil·les BrusiHUTG 002654-76, HUTG 002655-56,HUTG 002656-78, HUTG 002657-62 [D2]Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 [email protected] www.brusisantpol.com
______________________________________________________________________________Apartaments l’EstelHUTG 002650-72, HUTG 002645-46, HUTG 002646-77,HUTG 002651-75, HUTG 002652-74, HUTG 002653-81 [D2]Barri de Sant Pol Tel. 972 32 06 [email protected] www.brusisantpol.com
Agències de lloguerd’habitatges d'ús turísticAgencias de alquiler de viviendas de uso turísticoAgences de location à usage touristiqueAgencies for holiday apartment rentals______________________________________________________________________________
Agència A. & F. Gay - Immobiliària [C3]C/ Sant Domènec, 49Tel. 972 32 07 30 / 640 11 11 [email protected]
__________________________________________________________________________Hotel Plaça ***HG-002156 [B4]Plaça del Mercat, 22 Tel. 972 32 51 55Fax. 972 82 13 21 [email protected]
__________________________________________________________________________Hotel Sant Pol ***HG-002183 [E2]Platja de Sant Pol, 125 Tel. 972 32 10 70Fax. 972 82 23 78 [email protected]
__________________________________________________________________________Can Segura Hotel **HG-001441 [C4]C/ Sant Pere, 11-13 Tel. 972 32 10 [email protected]
__________________________________________________________________________Wellamar Hotel & Apartments **HG-002378 [C3]C/ Joan Maragall, 28 Tel. 872 21 29 [email protected]://wellamar.negocio.site
__________________________________________________________________________Hotel Plaça ***HG-002156 [B4]Plaça del Mercat, 22 Tel. 972 32 51 55Fax. 972 82 13 21 [email protected]
__________________________________________________________________________Hotel Sant Pol ***HG-002183 [E2]Platja de Sant Pol, 125 Tel. 972 32 10 70Fax. 972 82 23 78 [email protected]
__________________________________________________________________________Can Segura Hotel **HG-001441 [C4]C/ Sant Pere, 11-13 Tel. 972 32 10 [email protected]
__________________________________________________________________________Wellamar Hotel & Apartments **HG-002378 [C3]C/ Joan Maragall, 28 Tel. 872 21 29 [email protected]://wellamar.negocio.site
______________________________________________________________________S’Agaró Mar Hotel ****HG-000293 [D3]Camí de la Caleta, s/n (Platja de Sant Pol)Tel. 972 32 11 40 Fax. 972 82 16 19 [email protected] www.ghthotels.com
______________________________________________________________________Hotel Barcarola-Van der Valk ***sHG-002285 [E2]C/ de Pablo Picasso, 1-19 (Platja de St. Pol)Tel. 972 32 69 32 Fax. 972 82 01 [email protected] www.barcarola.com
______________________________________________________________________S’Agaró Mar Hotel ****HG-000293 [D3]Camí de la Caleta, s/n (Platja de Sant Pol)Tel. 972 32 11 40 Fax. 972 82 16 19 [email protected] www.ghthotels.com
______________________________________________________________________Hotel Barcarola-Van der Valk ***sHG-002285 [E2]C/ de Pablo Picasso, 1-19 (Platja de St. Pol)Tel. 972 32 69 32 Fax. 972 82 01 [email protected] www.barcarola.com
Aquestes dades han estat cedides pels establiments a l'Oficina de Turisme.Estos datos han sido cedidos por los establecimientos a la Oficina de Turismo.Les renseignements on été cédés à l’Office de Tourisme par les établissements.These details have been given by the establishments to the Tourist Office.
24
25
26
27
28
29
30
23Hab. doblesHab. doblesChambres doublesDouble roomsHab. individualsHab. individualesChambres individuellesSingle roomsDist. centre ciutatDist. centro ciudadDist. centre villeDist. town centreDist. platjaDist. playaDist. plageDist. beachÚltimes reformesÚltimas reformasDernières rénovationsLast renovationsSituació en el plànolSituación en el mapaSituation sur le plan de la villeLocation on the mapApartamentsApartamentosAppartementsApartmentsPlaces de càmpingPlazas de campingCapacité du campingCampsite capacity
Places de càmpingPlazas de campingCapacité du campingCampsite capacityPlaces de bungalowPlazas de bungalow Capacité du bungalowBungalow capacityPeríode d’oberturaPeriodo de aperturaPériode d’ouvertureOpening period
AscensorAscensorAscenseurLiftBar-cafeteriaBar-cafeteriaBar-caféSnack-barPàrquing propiParking propioParking privéPrivate parkingPiscinaPiscinaPiscineSwimming-poolZona WI-FIZona WI-FIEspace WI-FIWI-FI areaTransport públic a propTransporte público cercaTransport public à proximitéClose to public transportAire condicionat a les hab.Aire acondicionado en las hab.Air conditionné dans les chambresAir-conditioned rooms
SimbologiaSimbología | Symboles | Symbols
PlanxaPlanchaFer à repasserIronAdmissió de gossosAdmisión de perrosChiens admisDogs allowedLloc cèntricSitio céntricoLieu centriqueCentral location
Cobrament amb targes de crèditSe admite tarjeta de créditoPaiement avec carte de créditCredit card paymentPlaça especial per a ciclistesPlaza especial para ciclistasPlace spéciale pour cyclistesSpecial plot for cyclists
Zona verdaZona verdeSpace vertGreen areas
Assecador de cabellsSecador de cabelloSèche-cheveuxHair dryer
RentadoraLavadoraMachine à laverWashing machine
Tel. a les habitacionsTel. en las habitacionesTeléphone dans les chambresTelephone in the roomsCalefacció a les hab.Calefacción en las hab.Chauffage dans les chambresCentral heating in the rooms
Saló de convencionsSalón de convencionesSalle de conventionConvention room
Bufet a l’esmorzarBufete en el desayunoPetit-déjeuner buffetBreakfast buffet
TV
TV a les habitacionsTV en las habitacionesTV dans les chambresTV in the rooms
Accés a minusvàlidsa totes les zonesAcceso para minusválidosen todas las zonasAccès aux personneshandicapéesdans toutes les zonesAccess all areas fordisabled people
BenzineresGasolinerasPoste d’essencePetrol stationsTankstellenАвтозаправочная станция
Lavabos adaptats (només a l’estiu)Lavabos adaptados (solo en verano)Toilettes pour handicapées (uniquement été)Washrooms for handicapped (summer season only)Toiletten für Behinderte (nur im Sommer)Умывальники для инвалидов (только летом)
Pàrquing d’autocaravanesParking de autocaravanasParking pour camping-carCarvan parkingWohnwagen ParkplatzПарковка для автофургонов
P
Lavabos adaptatsLavabos adaptadosToilettes pour handicapéesWashrooms for handicappedToiletten für BehinderteУмывальники для инвалидов
Lavabos públics (només a l’estiu)Lavabos públicos (solo en verano)Toilettes publiques (uniquement l'été)Public toilets (summer season only)Öffentliche Toiletten (nur im Sommer)Туалет (только летом)
Correus i telègrafsCorreos y telégrafosPoste et télégraphesPost and telegraph officePost und TelegrafenamtПочта и телеграф
Punt de recàrrega cotxes elèctricsPunto de recarga coches eléctricosPoint de recharge voitures électriquesElectric car charge pointLadeterminal für Elektroautosточка подзарядки для электромобилей
DeixalleriaCentro de recogida de residuosDéchetrieMunicipal dumpMüllentsorgungsstelleЦентр по сбору мусора
Punt de recàrrega bicicletes elèctriquesPunto de recarga bicicletas eléctricasPoint de recharge vélos électriquesE-bikes charge point/ Ladeterminal für E-Bikesэлектрическая точка зарядки велосипеда
TeatreTeatroThéâtreTheatreTheater Театр
Destinació de Turisme FamiliarDestino de Turismo FamiliarDestination de tourisme familialeFamily Holiday DestinationsFamilien-Tourismus DestinationСемья Туризм Направление
Estació d’autobusosEstación de autobusesGare routière Bus stationBusbahnhofАвтобусная станция
Via FerradaVia Ferrata / Voie ferréeVia Ferrata / Виа феррата
Biblioplatja (només a l’estiu)Biblioplaya (solo en verano)Bibliothèque à la plage (uniquement l'été)Beach Library (summer season only)Bibliothek am Strand (nur im Sommer)Библиотека на пляже (только летом)
Oficina de turismeOficina de turismoOffice de Tourisme Tourist information officeTouristeninformationБюро туристической информации
Punt d’informació (només a l’estiu)Punto de información (solo en verano)Point d’information (uniquement l'été)Information point (summer season only)Informationspunkt (nur im Sommer)Информационный пункт (только летом)
Ruta de miradorsRuta de miradoresRoute de Belvédères Route of viewpointsRoute der AussichtspunkteМаршрут смотровыхплощадок
Via verdaVía verde / Voies vertesGreenway / Grüner WegПешеходно-велосипеднаядорожка
Canal de NatacióCanal de nataciónCanal de natationSwimming CanalSchwimmkanalМесто встречи - Детский клуб
Camí de ronda / GR-92Camino de ronda / GR-92Chemin de ronde / GR-92Coastal trail / GR-92Küstenweg / GR-92Прибрежная тропинка / GR-92
Habitatges d'ús turísticViviendas de uso turísticoLocations à usage touristiqueHoliday Apartments 10_______________________________________________________________________________________
Agències de lloguerd’habitatges d'ús turísticAgencias de alquiler de viviendas de uso turísticoAgences de locations à usage touristiqueAgencies for holiday apartment rentals 11_______________________________________________________________________________________
Agències de lloguerd’habitatgesd'ús turísticAgencias de alquilerde viviendas de uso turísticoAgences de locationsà usage touristiqueAgencies for holidayapartment rentals