-
�����������������������������������������������
���
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������������������������
������������� ��������!�"��#����$�"���!%
��������������� �������� ��� ��� ��� ���������� ����
� ��������� ��� ��������� ���� �������� �������� ����
����������� ��� ������� ��� ������ �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!�����������
!������������"���������������������������������������������������#����������������������������������"�������������������������������������������$��������
!������������������������������������������%�������������������������������������
��������������������������"����������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������&���������������
�������������������������������!���������������
���������������������������!�������������� ������
����������������������������������������������������!����� ���
�������� �����������������������������������
�����������������������������
��������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������
�������!������"�������#$$��%���������������&�����'���������������%
(�������������%�����'������ ��������������
���)�*���������+����������������������,��������������%�������������������������������������������(���-��)����,��-��'�.���/������#$$0����1��������.�%������#$$0��������������������
������������%�������'�����������'
����������&���������-��)����������'�� ���(���,��������
����������� �� �� ���� ��� ����������'� �����������,�
�����������������������'�������������2�����2���3�� �� �� ��� ��
�� �� ����)� 3������ ��� ����"�
��( ���2������ ��������
���(���4�&���%������'���������������'��&��������%������������-���%�����'��
���(�����&���%���)�5���� �������� ������ �*'���� �!�,����� ��
1������ ������ �������
��������/���5��������'�2������6�&�����-�4�&���%����������&����&���%����,����%�������������&��%��������'�,���������&������������������(����
������������)� 7�������� ����������� � �� �� ���2����.����&����
���� �7�.8�� ��� �,� %�������
�&�������� '��,����-�����������'� ���������,�������
�������������4�������������9�)�����������������'
�����������������������%�����'������������'�
���%����%��%���,����&���''�� �������
�������,�����'������,����:��(����&������);���
��'�����������������������'����&������������
�8��������������#$$$�)��������� ������������'��,�����%���������
�� ����'�����
�������%���/����,���< �������
����������� ��������%����� ������ ��������� ��&��� �'�
�+%�������� ��)�)� '������ �� ��%��������'�%������(������������
����&���)�. �������� ��'� �����������'�����=�������� ���
��-������������'���,���������������������(�������������+����4
(���*���������#������'������������>�1��������!���������9�)�����%%���'��
������%%����� ����-�,������ ��������������< ��������&��
����'�,����� ��� ���������< ���������������&����������%����
�������)������������(��%��=�������������������(�����������=�'',�������������������)�7����(�����&��&���
���������
��������&��������'��,������������������'��,��&��������
����������� ���������� '��,� ��<
������)����������������'����������� �������%������'��,�
-
���������������������������
���
�� ����� ��� ��� #$�0��� ,��� &�� (��� ���� '��� ����%
�%������� ������,������ �� ������)�)����������
����%�,�����%��� ������ �������&�����)���,�&�����
%���������%���� ���'��,�?�:����&���,�������&��� ���%��'
�����)���'������&��������'��,��,����'�� �������������%�
�'������ ��'��,���&��>�(���������������������&��
����%��(�����������������,�����,�'��,������������������'��,����-�%�������(�&�������������&���������&������������,����(�������&��)���,�&����
��� ��� ������������������� ��� ��� �������� �'� � '��,� ��������
��� ���'����������� ���� ��,�'��,����� ��%�����
�1�''������#$$0>��������@������#$$#>�" -������#$�$�)��
��������������'��,��������,�����'� ���������&��������������
�����,�)�.���< ������ �'� ��� ��� ��� �������� %��������
�����&������������������&��������'��,�,���
&�����(��&�����������������
���'��,�������)���,�&����������&������������������������������������
�������+����'��� ����<
�������>�����&���'�,����'��������&���� � �� �� '��� %
(���� ,���� � %%���� ��������� ���
������%�������������,����(����������'����-��:��
�&�&������&���%���)�7������������,����������
�����������&���'���� �������� ��������������=��� �%��&���
��������%�,����������������������'��� ������%��)7���������'��
=�'=��&�������%�,������������(���������''������'��,������ ��
%������,����&�������������(�''������ �� ��� ������ �����'� ��
��� ����� %�� ��&����
����&���)�7'�,���������&������'�������%�,�������������'�'��,����,�������'����%����,����,����������
��������-�������(������������'��,��,����(����%���������(�%����������)�
7������������ � ����(�������� '��� ���������,����,�������(�����
������� �������<
������������'��,��'�������(��������%������������(�������������''����&��������&��(������
���)�����������'�����&��������������������%����������-����%��������������<
�����'�&��������������'����������'����'��,������������������%��������'��������������
��������>������ ����������� �������'�� ��������
'�����&������������� ���
��&�����������������������%%��%�����'��,�������������)�����&��
��� �������� '��,� �������� ��� ������ �
��&��(��������-������&��
�����'���,���&���������%�������1��������!����������9>�1�''�������#$$0�)�����
������=#$0�����������&��(�����&���%��� ��
��'���A ���,������&��������'��,�'������&����&����
���(���2�������!������#$��>�!�������#$�$>�4
(�������#$$�>����������9>�*�������B������9�)������������&�����������&�����,����-��
��� ��(���'����%���� ��������'�����
������)�.�������'�������������������� ��������%���'����
���(������������� =�'=��&��� �������� ���������� �(A����&��
��)�)%������� ��� ,��-��� ��&����� �+%�������� ����� ������
&��(����� ��� ��������&��'���,��-�,����,��� ��'��,���
���(�����)����%%���������(��������%����'����������'���,��-�
���� �� ��''����� %���� �'� ��� ,����� ���
���������&�������� '��,�)�*����� � ������
�(A����&�=(���%%������ &�� (��� ���������,��� ����� (����
�
���%������'�������&���������)
�������������������������������������������8�����%���'��
�����(����&��'�������&��������'��,��<
��������'���&���>������������������ �(����'�'���������
���C
� ��������/���'������&��>� �����
���������?��%�:����%�����&���������&���>�
����(������'������������������'������&�������
%����������� �������,���������% �)
.���< ������(�'������'����'��,���<
���������(������(A����&����
���(���������������������������%���'���&���������)3��� �����
��&��� ��������� ��&��� '��,�� ��� ���� ��� ���&�
�%���'��� %��=��'���� ����������� �������� ���
������(A����&��)���������������(A����&�=(����'��,�������)�3���+�%��������(A����&��'������������&������'���������!�&���(�����(����������������'���
�����������'� '����%��� '��� '����� ��������� ���� �� ��)�
*�%%��+��������'����'�������������� ���&����������< �������
������'�#�� ������������,�����< ������� �0��������������
�'�,���� ��� (�� �������� '����5������ �� ��� ���,����� �*������
���9�)�*�� � ' �����+�%�������2����3���,��-�4������&���'�����
��%�
���� �� ��%�� .��������� �� 1�������� �������<
�����������'���������
�������'����'��������&������,�������-�������
�����������������)������'�������'��� ��'������ ����� ��< �����
����� ���(�� �����(�����'���%�����%���������,� ���(��'� �����? ����
�(��:����)�7�� ���?������ �:����,�������������&�����'�������
�������)����4������&�� ��< ��������(��� ������
�����&��?�������� �:������������ �'�������� ��,����)��������
���������(������'������.��������� ���������������������
�������)����������'����< �����&����� ������ ��&�����
'���� ��� ��'������ ��� ��� (���� �
%�% ������������
�������'�'��������=�&����(���������%�������%���(��������%���%�-��)�7��������
����� %%��������������,���,����''�������(�����������������
�����
���'�����,������%������&���'��,)������� %%��%�����
�&�������� '��,�� ��� � -��� ���%� �
���&����������� �)�7��� ��*'��������&��������'�����
-
�����������������������������������������������
���
������� ���>��,�&����������������'����������� ���
������������4�%�������'�2����*''������3�������������(A����&������������
�����''�����������������������������!��������@���(�����#$$0�)���������'�
���������������*=4���(���#�)��,����������������������3���������(�����%�������������������
��( ���
���(��������)2�������� ������ ����������������������3��
���&��������������'�4����(�&�)���%%��������'���(A����&�=(����%%����(��,���
������������������'�������������������������
���'�����&�����(��������)�*���������������������%����(�������'����=�������������%��(��,���'��,�&��(�������&���
����� ��� %��'��(��� �������� '��,��,��� ������������ ���� �'�
����)� "���� ������� � �������� ���� �
* ����������%��((�������'�&�����������&���'����'���
��������������,��������������������������������
�,�=������� ��)�2����� ���������������(���'��
������������������������'����&����������
%%������)�7�����������%��+�����'�� ������������-��������''��
��������'�������������,������'��,��������,�������������������&������������*�����������������&���'��
������������� ������ �+���)�2����� ����� ��� � ,���� �'�
������'���&������'���(��������=������������������%����
��������������������'���'�����������
��������������'������������������������������������-�,��������������=�%���'���<
��'����� ������ ������
���&��������'��,�����������%���������&�����������������������������������'��+%�������%��������A
������)3����������&������������'����,���������%���'������������
�(A����&��� &�� (��� ���)� 3 ������������� ��� �����
���������&�����(���� ���������'�,���� �����,���&��������
������)�*� ������&�� ��� ���
�(A����&�=(����%%�������'���,��������������+����&��� �,����
�������� �%������ ��� �������)� ���� ��� �����������=(���� '��,�
������)� 3��� �+�%���� ����� ��� '� �
�A���% �%������ �,������
������������������'���!�&���2�����������B)�����������%�(���(����������&���
���&��&���������������'��� �����'�(��������������������
'���� �� (�������� ��� ' ��� (�������� '���� ���� ������,���
&��� �� ���(������ �'� ��''����� %
�%���������(��,��)�3�������������������%�����(���'���������'����%����������%��������'���,�����
%%�������� % (���� �� �� �����,���� ���������)�!�������%�(��,���
(���� �� '��,�,���� ���������� ��� �(��� ���''����� �'� '��,�
&������ ��� (�� ���%���� ��� �� �� �����������-����������
�����&����������
���'�������/��,���,�����&����)��������������%��&�������(����'�������
������(��,�����-������������ ����,������%����� '������� �����
%��%��� �� '��������
�'���%�(���(�����������������)�������������%����'�
��6�������������2���� 1��A����� &��� �� ��������
�'�&�������� '��,��������� '��������,�������������)3��� ���
�������� ��� ��%���� �� ��� ��,������
��&�����������������%�������&��������,���������������,�����������������%���������'�,����&��(���'���������
�� ��*'���� �B��� ��� )�� ���9�)������
�������%������������6��������&����������������������=�''�%��������(����''������&��������'��,��%����)
�������������������������%%��������&���%�����&��� ����
�������� ����,����� ��� ��'��� �&�������� '��,� ��������� ��
(���&���������'� �����������C
� 6��-= %��(���� 4��-���%������� 3 ������������ ����
����(������������
����'� ��������������� �&��&���������� ����� �%
�'�����+%�����������������������A
���%�����'������&��������)�.���< ���������
����'��+%�������������������,������������������������(�������%�����'����������������������������������������'����&���
�����������������
���������%������������(���,��������+�%�����'���������'���,��-��,����,����������������
���)D���������'��������'��������&��(��� ����-����)�)������
���9��,��� ��� �������� � (=��&�����)��������������,�����%���
�������%��������'������������������(�������=�%��������)
������������
2����,���������������������%%�����������������'����������&���'��,��&��(����
���=�'=� �(�(���������%��
��������������������������������������������
��� �������
�
��������������������������������������������������������������������
������
! "���#�������������������������������"���#�����
��������������
$ %�������������������������������������
�����&�������������&������������������������'���
�
(��#����������������������������������������)������������������&������
������
-
���������������������������
���
���������&�������-= %��(���)���������������������&�
����������������=��'�����������'���,�����������
����������������%������'��,��(���,������&������,����)� �+�%����
��� %��������� �'� ������ '��,� ���+��������%����������'�����'��,��
������ �&����)�)���'��,�� ������ �&������,��������
���������������'������ %��%������ �'� ����� ��� � ��&�� '��,�
��� �< ����� ���+�������)� ���� %%���� �� (��� ��%����
'���&��������'��,�����������������������%����%������
����'�����������''=�-����� ��
����,����'�,��������������������������&��(��)��
������������(������ ���&��� ������< �������� �%���������
����%��������������������������'���(� ������� ����C
�� %
�����(�������������������&�������%��%��,��������%����&������������A
���'�����>
�(� ���������� �(���&����� �� ����=�����������������%��
'���� � ��� �������� ��� ��� %� �'��������>���
���
�����'������������������������'��������������������������'�������)
7�������%����������������������������� ���(��(�����
����������%��%��������'� ���� ��� '��,������������
��'��������������%���'����������)�*���������������+��� ����
��3�����,���� ���3���,����3�����6,��" �#$������< �������������
��'��,����(�%��������������'��&���� ��� (�� ����� ���'� #E���
�'� ������ '��,�
'���+���������������#E#���'�������'��,�'����,����������
�����B��������#�)�������%���'������������������'�+����������
��'��,�������,����'��,�������)7����
�����(���������������B������+��'�� ��
��,�'��,���(�����%�����������'�������&�������'��,)�F
�����)�)����'��,�,�������< ���������+�������'��
$�G��'� ��� ������ ����'��� ���)���,�&����
��������������������'�������&������ �������
������ ��'��,�
&��(��� ���)���� '�� ����'�F
���,�� �����% ������
��������������
��)���,�&���������%����������'����%%������)�)��,�� ��F
�����(����� ������'������ ���
�����������'��������@�-�����B�������#$$��)��
���#$0H����&���%���������� �������(�������
'����
�������'�����������&������������=,������������'������*�����%���'������
��'��,�����%��������������&��� �&������)�5����������� ���
�� (��� ������ ��5������������ ������������� ����
������5��)1��������� �'� ������ '��,� ��� �%���'���� ���
%��&�����''�����< �����(����'���'����)�)�#�G�'���%����<
������
�&�&����9�G�'�����������(���������'���������H�G'����+�������(���)�����%%������(��
��������,����( ������+����������,� ����������(����=���
�����'�����
�,������)�����������&��(����%����'���������������
������� ��8����*������ �� &�� (���,������ ���� �
%�
��� �� ��� ��&��� (��� ��&��)���,�&���� ���� ���
�������������'����%���'����� �������,�����������������<
����)5���,����@���#$$#������ ��������������(���
��%��%��������'����'��,�,��������
��(���'������'��,���������'���&��������+��(�� ��������'������
�������
������������ ��� '��,)� 7������ ������&����� ���������
����&��(���%����������'���������������'��,�(���� �� '���
�&�������� �� -�,� ��'�=��������< ��������� '��,� '��<
���� ������( ����� ��� '���
�%����%���������%�����������)�)���������)����&�����'�������-=
%�%%������������������
������%����� �����(�����&���%����%%���������<
���������&����'�,����� ����)���,�&����� ���%���%%���������
��� (�� ���(����� '��� � %���� ��� ������ �� �
���������(�����'������'��� �������,���)�7������(����%
����������������� ��� �������� ������� ��� ����� '��� �
�,� ������� �� '��,���� ���� ��� (�� �������� &��(��>
�,�&���������&��������������&����������� ��������'�
��� ���� ��� &���� ��)� 7������ (���� �� ����������
���������&�����������������&�������(
�����������������'������(��������(���������������=���
��������������)�&�� ��� ���� ��� ��� ���������� �-�� ��� �� �'�
����=�%���'��� ��������)� 7� ������� ���-= %� �(���� ���� � ��%����
�����%%��%�����'�����,������&��������
����)���������������(��%��� �����)
���������������
5������ �� ���� ������� �������� '�� �� �� ������
�'�+��������)���,�&���� �������������������
�����'���������������������)�������������(��� (=��&�������� ���
�����(����% ������������������������
�(�����������%����(����������������������������)���������������������������������+�������,���
��&��� '��,� ������� ����� �� ���� ���%���
%��=����&�����������)�*�'
������%����%�����������������������
� ��������������&��(�������'�'��,������
����'���������,�'��,����)�)������=�
��,������&��������%������)3��� �+�%���� '������ ��� ��%�����
��������� ��%������ ��� �� ����'� ����
���(�� '� ������ ����������������������@������#$$#�)*� �+�%���
�'� � ���-=��%� ������ ��� ��� !��� �'
;��(������*%%�����!;*>�!������������#$$0�� ���������������
�'� ����������� �������� �7�*>�!���������
�#$$H�)�������&���%����������������������������'���������(����-�'��,������&�����,����%����������'���
� ������������� ���
���%�������(A����&�)�4�&���%����'����7�*�%%���������������������'�������'������%������'���
���'��,������������+���(������ ��
-
�����������������������������������������������
���
��'�(����������,�'��,��������������+���(�������������������'��<
����� �(����'��&�������
���������+��(����&���&�������������+�����������'����)���������
�����
���������������������'��,���������'�9����������!�����������#$$H�)�������+�,�����
�������
��(����'���������������������������������� � �� ���������� ��
����=
�� &��(������ �� ��������)����<
���������(���������������,�� ����&����
'����� ���������'������%���������������� �I�2���
�� ���������� �'������� ��� &��(��� ��� �,��� ���<
����������!;*� �������'
��������'�&������(����JEK�#���������&�����'�������������(��,�����������
0��� %���������)����������� ��� ������� ��� ��'���������
��������,��� �� (����������� ��
��&����)!������������������'��,����������������&����������������%�����������
������������������&�����������)5������ ��� ��� ���������� ���
���� ��� (�� (���� �
������������������%��(��,������%�����&��(�����
���'��,����(��������%�����&��(���)������������ ���(����%�����
���������( ��������%������������������������%������������������
�����'�����������'��+��(���&������%���)�����&�����'�������%���'�%%���������������������
��������� ��� �,�� ���� �'� ������ �'��,� �������������-����������
����������������� ����'�����&�����<
�����)���,�&���������������������&����)
�� 7�������''��
��������%����(����������&��(������������������������&���������'��,��������������'��������)�)
(������� �� ����,����<
�����)�������(��������������������'���,���=< ��������������%
�%������� ��(�� ����,��������� �����*���������1������#$$��)
�(�
6�-��'�(����������������(����������������'�����������'����>�������������
���������������������(���������'��������% �%����������(���
��(��)
��� ����� ������� �'� ���������� ��� ��� ,���� ��� (����%������
,��� �� &������ ��� �� �%����� �'����������������������<
��)
*������� ��&���%��� �� ����B� �� ���� ��������
���&��&��� ��� ����'�&��(���������������� ���
���6����7&����(����7��+�'���3��,��&�
�����673�����+����������#$$$>�4 (�����)�������)� 7�� �����������
���(�� ���,�����
��������=�&����(���������������)�*��������'�%�����&���������&�������,����&���������������������������B��+������+=�%��������)�3������%�������������'������(���&����+�����,�������(����������(
���������������%����+��������
����)�����������,��-�,����������%���������'�������&�����)�3�����������������,����
��������� ����� ������� �'� '��,�� ��� -�,��
����������%�(��,���673����������%����������&���'��,���(�������)�5�&���&�������'�%��������'��,�&�
��,��������������%��,���673����������&���������'�����)�����+����
�����,���673��������&�������
(�� ���� ������� ��&��� '��,�� ��� ������ ��� (��
���������)8�&�������������%����%������(����&������(����
����673�
������A����&�����'�
������������������������(��+������(��=���������%������������������%��(���,������
��%��2����3���,��-�4������&�)� ���� ��5 ����� ������� ��� ����
���
��
����9�� ��&���%��� � ���-��%������� ��� %��&����
���������������'��&��������'��,������'�����&��������
�*'���)���� ���� ��� ����� � ����������� ���+�
��)�)���''�������'�&�������'�'��,����&�����(�����%��%�����
�'� ����� '��,���� ���(��� '��,>�.;E@37�� ������&���
'��,����� ��� ����)������ �&��������%������ �����'���
��%���������'����
�� � �''� �5*!��&�� ��� ��� ����<
�����'�����''��������%��������,�'��,����'�������'�����&��������'��,�������)3��
��� #� ��,�� ��,� '��,� � �&��� '��� ��������@� ��&���
��(���#�)����'�����'������� �&���,����'����(��%������������
�����'����&�� �����������&��������'��,���
�����,�����������������&��(���������������������%��'
��������������+���G�5*!����,���%�����'����������@���&����)
����������������
��� ����� ��� %� �'�������� ( ����� �� ��������� ��'
��������-��(��,�����&�����%������'�����������������������'������&���������)��������������-���(���
0
10
20
30
40
50
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
hydrological index
ann
ual
req
uir
emen
t (%
MA
R)
'����(���������������������������������������������������������������������
!������������������������"��������������#��!���$��������"��������������%�&������������������"����"����������������������������
�������&�����'!%�&�����
�������������������������������������������������(#�����������������������%
-
���������������������������
���
&��,�����&�������%������'� ���
��&������������������%����� ����������� ������� ��� ����
�����'���������(�����������)�7�%����������������������%%���������������%���%��&������'�%������(���'���
� %���� ��� ������ �%������ ��� ��� ��� ���� ���������' ������'�
��&��� '��,)����������-������'���� ����'�+%����)� 1��%�� ���
(���� -�,� ��� ���@ ������@���-5�����������@@5����&���%�������
��*'�����������B����#$$�>�B��������������>�����(����%��������������&�����
�%������ ��� ������ �� (���� �������� �(
�����(���-����'����'��,������������
������,�'��,������%��&��������
��(����'����%��������%��&����&��&���%�����������
��'��,�������������&�������������������
����'�������������%,������'����������������
����� �� ��������,���&���������'����%���(�����)�*'��,�
������� '��� ����������������� ��� � ��� (������ �����(�����(����
�����( ������(���-�� �3��)���)���@@5���&��&�����
��������'��+%����������������� ���� %������ ����������� � �� �� �
�����������
�������������� �� ������%��������� �� (��������������������
�����< ������������������(��������'��� (��������)����� '����,� �
������� �'� ��� �� ���� ������������ &��(��� ��� �������� � �%
��� �� ��� �������(����%��'��������+%������������������������
������( ������(���-���'����'��,�������)����@@5������������
��'�����%����������B������������������%�������� ������ ����������
��*'����������%���,�����#$$��2����*��� �42*3�� #$$$�� �� �� (���
%%����� �
* ������ �*������� �� 6���� #$$0>�*������� �6������#$$��)7�*
������� ��&���� ' ������ ������������� &�
(�����&���%��� �*��������#$$���� ��� ����
����+%���1���*���������5�������,�������������#$$������������'���
1���*%%���� ������ ��� ��� #$$H�� ��
��@����-���5�����������@��/�������������)�*��,����� @@5�� ���
�%����� �'� ��� ����������� ������� �����������������������
�����(����+%������� %��'�%�������(������������������)������-��A
��������(� ������������������< ������'�&��� ��<
����������������'� '��,� �� ��� ��&���� ���� ���+� �'�
&��(��� �� �,���< �������)�D����5
���=4�����@�����,������������ #$$���,���� ��� ��&��� ���
���������� (�� ����� ���+%���� %��� &��,��� ��� ��&���
��������� �� ��''����� '��,��������%����� ��� &��� ��
��������)� 7� ����� ������
'����&�������������%����(���������'��������������)�������������%%���������&��&���%
(������������,���-����-�������������������)7� ���
3��,��&����5����� �3�5�� ����,����� �
��%%�������9������ ������������������������� ���'� ��&����
�� ��� �&������ ��� ���� �'� ��(��� ������������ ����=�%������
���������>� ���� �� ��%������%�������� '��� ������� (���� �� ���
����
(�����������)���,�&������������-��%����������������������������-����%���'������������������������%�����,����
�� �� ����������� �'� ��&��� ��� �����
�������%�����)����3�5�%��&����� ��������������
'�����������'��< �����'����&�� �����
������=����&�'��,�������� �����������'��,��������)�7�������
����������� ���������������������(
���������'�������(A����&��������)��� ����� � ������ � �+%����
%��� '��� ��� ��������� �'�����������%���� ����� ��)*��� �� ����%�
���� ������� ������������ ����� �
JA
FE
MA
AP
MA
JU
JU
AU
SEP OC
NO
DE Month
LOW FLOW (first building block)
CHANNEL MAINTENANCE/ FLUSHING
FLOOD (second building block)
HABITAT MAINTENANCE FLOOD (second building block)
SPAWNING/ MIGRATION FRESHES
(third building block)
'����)��)��"����������������"��������������������������(%%
��������
�
-
�����������������������������������������������
���
-�,������ �'� ��� ' ������ ��������%�� (��,��� ��
��������������������'������&���������)��
��-�,������������+���>�,������������������'���������������%���������
���������'� ����� ����������)�� ���� ���� -�,���������
�(����'���������< ������-������'�������������'��
���������%%���)
�����������������������������������
*������ �����(�&�����''�� �������+�������������������
��� '��,� ������� ��������� ��� ��� ���%���� �'� �%������ �����
�����>������%%������&��(�����&���%�����
���(����'����������%�����������������������%)�2���
��� ����� �&�������� ���� ��< ����� (�� � ���&��
��������%�����&��������&�������������%�������%����������''���������������(�������������'��,�������)���������(&��
��%�������������������(������
(���������'��,���������������,������%��������������'���&��(����
(���������'�����
��)����� ���������������%��&���� ���%��� ������� �'�
&��(��� (����
��)�)�,�����%���������������&��������&����&����������)���%���'��������
��,������ %��������� %��&���� � (���� �����
'���&��������'��,��&� ���)�*���� ����'��
�(������,�,������&���� ���������,������������&�����'�
�����,�����%�������������������'��,���������,�����%���&���)�7
������������������'������ �&�������
����-�>����������+������ ����=�������� � �&���
'�����%�=��&��� � ������������� ���)�����%%������(�����
������������*����-��� ��*������� #$0H>� ��%����� ��5������#$$���
�� ��* ������ �!�������� #$$H>���%%���
����,������#$$�>�!��'�����������������������
����%%�������,������#$$�����������������&�������������
%��(����� �'� ������ ��� �����'�� ���������
�����������������(���,�,���,������%������������������%����������(��
���������'������� ���&��������'��,��3��)�#�)��
����������������������'���������'��,�������(����'�����(��
������������������������������� ��'
�,�����%���������%���������'�������&���������)5���� ��������
%%������ ��-� ��� �� ��� %�����
�����������
����,������%�����&���������������&�������''�����'��,������������
����������������'�������%
�����������,�����������%�����������������< �����(�-��� ���� ���
%��� �%������ ���� ����� ���&�� ���&���%����� ������)� D���
' ������
��������%�(��,���%������(������'��,�&��(�����'�������������-���������������'���&���'��,)���'��������%���'���
���������%%����'�����&����,�
% (������ (��2����� �#$0H�>� �� �&����� ��� ����%��
�',������� �(��������'����(��%������&��(����
�����%����&�������)����� �����< ��-���� ��� ��������
'����������%�����'�����% ����������������1�*@�75��1�����
�(������� ������(��
������3�����2�����'�����&����@�&����#$���)�*�� ��%��������
�� � �(����'� ��'�,��%�-����� ��� ��������� 1�*@�75� %%���� ����
��=������������ �������������%�������������,�'��,�����������
��������������=��������&���������)�������� �� %����,���
�&����� ��%���������� �'� (����
��(���������%��'�����������'����,� �(���(�����������,�������
�(������������,���'��,)�����+�����'�������,����(���%���'����������%������
��������������
�������''�����'��<
�����'�����''�������&���%����������)��� %������ (�������������
%%���� �� �,� (��
�%����������� �������1����,��/���4 (������#�����
����3�����������#$$����8��,���B������&�������(���#$$�����8�,�L�����"�,�����#$�$���,����������
����������%��������&����&���%����������%%������)�)��������"������#$$H�)1������(���������������(���
�����������������
�''���������������'� �(���%������(�����'�������������' �
�������%�����������'��,�� ����(��(������������������
����)�������������&��&���'����������=�����������������'�'��,����&�����������&�����'�(�����������=�������������������,��������������������'��,����������
����������������������&��)�7�� �������������
&����&���%���'�������%���'��,���(����� ������
�&�����������=��%���������'�(������� ������ ����&���
����������4 (�������������)��&���� �%����� �'� ����� %%�������
�&��&��� (��
��� ������(��������������(������(��������������
���#$���)�7�%���� ���������-����'��&��������'��,�������� ���
(���� %��'������� �� 1�*@�75� ��
�������������������%��'��������%�����)���������� ����
��%���'������������ %%�������� &�� �����������
������%��&����)���,�&���������&�����������&����������������%�-�����������������%����������1�*@�75)�������
��� ����%���������%������������(�����&��� �����4��94����%
������'� ������������������*�'�����������#$$0>�@��-����
���9�)�8�,� %%������ ��� < ��'�
��� ����(����&��(���% (�������1������������#$$�>8�������
�� � ����� �����)� 8�,� (���� ������� &����
������������&��(������&��(����+%���� ����� ���� ����
��&��� �@�� ��� ��� #$��>� @��� #$$�>6����
+�������#$$�>�1����,��/�����#�)�5����%�������=(������������'�'���(����
�����)�)�� �������������#>@��-��� ��� ��� ������ ���� &��
%������� ��� ��%��&��&��������'��,���������������#$$��)*���
�'� ����� ��%��&������ � ������� ������� � ����� �'
�����������%��+�������� �����' � �����������%�����������������
�����������&��������&���%���%��&������-= %�������� �6��
�� +���.%��������� �� �����'�������%�����'���&���'��,����
�������%�% ������������(����)
-
���������������������������
���
D���&�����'�����(�������������%%���������� ��� ��'��� ���%�
(�� ���%� %����� ����� ,��� ���,��%��������'� ��� ����(����''�����
���&�� ������
������'���������)���,�&��������������������%����%%�������(��%�����������,������<
��������)�@������� �������(����� ,���� ������ ��� ���� ��� ����
��������
������������ �� ������������,��-� �������� ����
(������������������ �� ��)
���������������5�������%%���������'��&��������'��,��������,���'��
���� �� ������ �%������ ��� ������ ��� ��)� 3��� �+�%���� �� �'�
��� ����� '��� �&�������� '��,�� ��8���*������ �� �������
��%��,�� '���� �%���� '������
��������(� �������������� �(�����'���� ��������
(�� ����'�(���������������%������)��&�������'��,��,���� ���
���� �������� �������� ��&���� �'� (����%���� �����,����
&�������� �� ��%��� '��� ����� ������%�����)�1����'� ��� A
���'������,�� ���(����'� ��� �����%������ ��� &����
������&�� ��� '��,� ��� ��� �'� ��� '��,� ��%%��%����� '���
����� ��� ,���� (�� '��� ����� %���� �'�
�����������)���,�&������������ ����������A ���'�����
��� ��� ���������� �� �>� ����� ��� � ������ &��,�
���&��������'��,������������� ���������������%�����'� ���
��&��� ���������� �� � �� (�� ?�������:� �� ����%%������)� 7�
����� ,���� �&�� % ����� �������������������
����!;*E7�*����(���������(���������)�������%������'����'��,������������
����������������'�������������,����(���
%%�����������%���������'�����+%�������
�������)5�������������������,��-�����������%%������
��� ���� ��������� �'� ��� ,���� ����������� � ��
����������,���������� �,��������� ��������,�������� �%������ ���
��� ������&�� ��� '��,� ��)�)� &����(������&����(������
����� �� ��,���%���� �� ����� �� ���%����� �'� ��� �����������
������>� '������� ��� ���� �,����< ����)�*� ' ������%����%���
��� �������� ��
� ��� &��(������ �'� '��,�)� ��� ' ������ �����%%������
������(��� (�&�� ��(�� �������� ��-��� ��� ��
�������� ����%�� �*�������� #$$�>�B��� ��� ���
���9�)��,�&���� (���� ��������� �� ����� �� ���� ���
������������'�� ���%�����&���%�������������� ���%���%������� ��
�� �������� ��< ����� '��,�� '��� ����������%���� �� �
���������)�� ��� �������� ��� ����������������������'�
��������&��������'��,������)������� ������%��+�����������'�
'��,� ��%�����
���������������&������������%%����������������%������������%�������+%�����%����������������>�������
�&��&�� %�����%���� �'� ��-��������� ��� ��� ��
%�����
�����������������������'�����������%��������,������'�������'������
��)�2���������������������������������
&�� ��� �&���� �'� ��&����� ���,����
����������=���������=��-������� ������)� 7'� � ������������
���(�(�������� ��������������������'���������
���,���(���+%���&������������ �������������
��������������+%����)
���������
��������������������������������&��������'��,���������������%����������
(A�����
�����������&��&����+%����)����������������
''��������&��(��� �� ��� ����� ��%���� ��� %��� ��� �
���������(A����&�������������(�� ����(����=�+%���)��
��������������%�����������+%�����%���)� 7�
��������������������&���%�����'����-=
%��(������������+%�����'����&��������%�����%����
�����,�������,���������)3����+�%������+%��������������'�����&���������%���'����������,����
� ���-= %� �(��� ��� ���� ���
�&�������'��,)�2���������������%�����'��������+%������'����������&��(�����%����������%����
����+%����� �������������+%�������,����&��������'��,�)�������
���'��+%�����%����������,����(��� (A����&�������������