Hendi catalogue English - German

I

IntroductionEinführung

Intro

du

ction

Einführung

You are looking at the new Hendi catalogue. Once again it has been expanded with many new items of the best possible price/quality ratio, imported from all over the world.All new items are marked with a “NEW” logo, while items made in our own factory Hendi Engineering are marked “Made by Hendi”. Because we are contstantly working to improve our products, it is possible some of them may differ from the specifications listed in this cata-logue.To make sure the product you are interested in is still up-to-date, you might want to visit our website www.hendi.nl. The catalgoue is bilingual and contains indices both by name and by article number for your convenience.Special information such as part lists, exploded views, test reports etc. are available from our website in most cases.All prices listed are brut prices without VAT, and valid from June 1st 2010.

Hendi BV exclusively supplies wholesale resel-lers. Our general terms of sales, delivery and payment are available on the Hendi website, by e-mail on request, or can be supplied by the Dutch chamber of commerce.

Dies ist der neue Hendi Katalog.Wieder mit vielen neuen Produkten mit dem bestmöglichen Preis-Leistungs-Verhältnis verlängert und die Artikel kommen aus allen Ecken der Welt.Alle neuen Produkte sinds eindeutig geken-nzeichnet durch einen Stempel “NEW” und alle Artikel von uns selbst, in unserer eigenen Fabrik “Hendi Engineering” geschrieben mit einem Stempel “Made by Hendi”.Aufgrund der Tatsache, dass wir standing ar-beiten an der Optimierung der Produkt, kann es passieren, dass Änderungen an den Produk-ten in unserem Katalog aufgeführt werden. Um sicher zu sein, können Sie es auf unserer Website www.hendi.nl überprüfen.Der Katalog ist zweisprachig und enthält Indizes in denen Sie mit Teilnummer und auf alphabetischer Reihenfolge die verschiedenen Produkte finden können.Alle Bilder sind auch auf unserer Website in hoher Auflösung verfügbar.Für spezifische Produkt-Informationen wie Stücklisten, technische Zeichnungen, Prüfbe-richte etc. können Sie auch unsere Website besuchen.Alle im Katalog aufgeführten Preise sind Brut-topreise ohne Mehrwertsteuer und sind ab 1. Juni 2010 gültig.

Hendi B.V. liefert exklusiv über Großhändler.Unsere allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind auf der Website oder durch uns oder durch die Handelskammer auf Anfrage zu erwerben.

Dear Client, Sehr geehrter Kunde,

Table of contentsInhaltsangabe

Ta

ble

of c

on

ten

ts In

ha

ltsa

ng

ab

e

1

TablewareTischartikel .....................................................................................................................................19

CutleryBesteck ............................................................................................................................................43

PorcelainPorzellan.........................................................................................................................................63

MelaminwareMelamin Serie ................................................................................................................................85

Serving productsServierartikel ..................................................................................................................................87

Buffet productsBüffetartikel ..................................................................................................................................109

Gastronorm productsGastronorm-Artikel ......................................................................................................................149

KitchenwareKüchenartikel ...............................................................................................................................161

Storage & TransportLagerung & Transport ..................................................................................................................241

Electrical equipmentElektrogeräte ................................................................................................................................251

Gas equipmentGasgeräte .....................................................................................................................................321

Barbecues and accessoriesGrillgeräte und Zubehör..............................................................................................................327

Index - EnglishIn

de

x -

En

glis

h

3

AAdhesive plates .....................................................................312

Air pot .....................................................................................19

Aluminium storage shelves ....................................................246

Antibacterial cleaning cloths 'Food Wipes' ..............................201

Anti-slip mat ..........................................................................142

Appetizer display ...........................................................128, 129

Appetizer fork ..........................................................................45

Appetizer spoon ......................................................................45

Aroma bottle ...........................................................................29

Ash collector ............................................................................40

Ashtray ..............................................................................39, 40

Ashtray with fire rim ................................................................39

Ashtray with lid ........................................................................39

Ashtray with lower tray ............................................................39

Ashtray with rotary button ........................................................40

Attachment for 2 bain-marie pans .........................................114

Attachment for non-drip pourer .............................................136

BBaba mould ..........................................................................223

Baguette board .....................................................................199

Bain-marie ....................................................................251, 273

Bain-marie trolley ..................................................................252

Bain-marie with drain tap ..............................................251, 252

Bake-Master ..........................................................................333

Baking form silicone ..............................................................226

Baking mat non-stick silicone .................................................226

Ball measuring pourer ...........................................................136

Bamboo skewers ...................................................................128

Banana royale dish ................................................................104

Barbecue skewers ..................................................................341

Basting spoon ........................................................................119

Beer glass carrier .....................................................................97

Beer skimmer ........................................................................142

Bird's nest shape ....................................................................195

Blades for vegetable cutter ............................................303, 304

Blender .................................................................................305

Blinis pan ..............................................................................172

Boiler for hot drinks ...............................................................316

Bombe pan with lid ...............................................................167

Boning knife ..........................................................211, 213, 214

Bowl ........................................................................................67

Bowl 'Ovalis' ............................................................................83

Bowl square ............................................................................86

Bowls ......................................................................................65

Bread basket .....................................................98, 99, 100, 101

Bread basket with roll top cover .............................................100

Bread dish .............................................................................102

Bread knife ............................................................210, 213, 215

Bread warmer .......................................................................317

Bread/fruit dish oval ..............................................................102

Bread/fruit dish round ...........................................................102

Breadboard ...........................................................................198

Bucket ...........................................................................186, 187

Buffet dish ’GiAntiPastissimo!’ oval deep ..................................82

Buffet dish ’GiAntiPastissimo!’ round deep ............................... 82

Buffet dish ’GiAntiPastissimo!’ round flat ................................. 82

Buffet dish oval ................................................................. 79, 85

Buffet table ........................................................................... 130

Butter and fat brush flat ........................................................ 219

Butter and fat brush flat silicone ............................................ 219

Butter dish .............................................................................. 26

Butter knife ............................................................................. 58

Butter pot wit lid ..................................................................... 26

Butter pot with cover ............................................................... 78

CCake cover ........................................................................... 125

Cake fork ................................................. 49, 51, 53, 55, 57, 61

Cake knife ............................................................................ 116

Cake mould .......................................................................... 223

Cake plate ............................................................................ 125

Cake plate rotatable ............................................................. 125

Cake ring ............................................................................. 225

Cake scoop ....................................................................... 58, 61

Cake server .......................................................................... 125

Cake tongs ........................................................................... 107

Can opener .......................................................................... 183

Candle holder ....................................................................... 264

Candleholder 5 arms .............................................................. 38

Cappuccino steam jug ............................................................ 22

Carving board ...................................................................... 199

Carving fork ........................... 58, 115, 117, 119, 120, 211, 213

Carving knife ................................................ 209, 211, 213, 215

Catering tray .......................................................................... 88

Cereal bowl ............................................................................ 63

Chafing dish electric ..................................................... 113, 114

Chafing dish electric GN 1/1 ................................................. 113

Chafing dish electric round ................................................... 113

Chafing dish fuel 'Blaze' ........................................................ 147

Chafing dish fuel A-Heat ....................................................... 146

Chafing dish fuel Hendi ........................................................ 145

Chafing dish fuel holder ........................................................ 111

Chafing dish GN 1/1 .................................................... 110, 111

Chafing dish GN 1/2 ............................................................ 109

Chafing dish heating element ............................................... 112

Chafing dish oval .................................................................. 110

Chafing dish round ............................................................... 109

Champagne cooler ............................................................... 138

Charcoal barbecue ............................................................... 340

Cheese dish ............................................................................ 31

Cheese knives ....................................................................... 218

Cheese shaker ........................................................................ 26

Children's plate 'Bear' .............................................................. 78

Chips bag holder .................................................................. 191

Chips colander ..................................................................... 188

Chips scoop .......................................................................... 190

Chips scuttle ......................................................................... 274

Chips shovel ......................................................................... 191

Chopping board ................................................................... 275

Chrome steel storage shelves ................................................ 246

Index - EnglishIn

de

x -

En

gli

sh

4

Clearing box ......................................................................... 241

Clearing trolley - 7 x GN 1/1 ................................................ 243

Cleaver ........................................................................ 212, 214

Cocktail shaker ..................................................................... 142

Coffee filters ................................................................. 296, 297

Coffee machine .................................................................... 293

Coffee machine 'Economic' .................................................... 293

Coffee pot .............................................................................. 19

Coffee set ............................................................................... 65

Coffee spoon ............................................ 49, 51, 53, 55, 57, 61

Coffee tray ............................................................................. 91

Coffee tray oval ...................................................................... 91

Coin tokens .......................................................................... 144

Colander .............................................................................. 186

Condiment set ............................................................ 27, 30, 31

Condiment set porcelain ......................................................... 32

Confectionery funnel ............................................................ 237

Contact grill .......................................................................... 277

Contact grill 'Panini' .............................................................. 278

Convection oven ................................................................... 282

Cook's knife .......................................... 209, 210, 211, 212, 214

Cooker ................................................................................. 274

Cooling display ..................................................................... 300

Cooling element ................................................................... 123

Cooling Juice dispenser ........................................................ 131

Cooling tray ......................................................................... 123

Cork extractor ....................................................................... 133

Cork non-drip pourer ............................................................ 136

Corkscrew ............................................................................ 133

Cover ................................................................................... 126

Cover GN 1/1 ...................................................................... 126

Cream and sugar set ........................................................ 23, 24

Cream jug .............................................................................. 21

Creme brûlée burner ............................................................ 184

Crêpe maker ................................................................ 265, 266

Crêpes pan ................................................................... 171, 172

Crêpes pan cast aluminum ................................................... 171

Cup and saucer .......................................................... 63, 64, 67

Cup and saucer curved ........................................................... 74

Cup and saucer round ............................................................ 74

Cups and saucers ................................................................... 66

Cutlery basket ................................................................ 44, 311

Cutlery basket holder .............................................................. 44

Cutlery tray ............................................................................ 43

Cutlery tray stand ................................................................... 43

Cutting board ............................................................... 197, 198

Cutting board rack ................................................................ 198

Cutting sheet ........................................................................ 197

DDariole moulds ..................................................................... 225

Decanter .............................................................................. 294

Decoration toolset in bag - 12 pieces .................................... 218

Deep fryer ............................................................................ 273

Deep fryer 400V with drain tap ............................................. 260

Deep fryer Fry-System ................................................... 256, 257

Deep fryer Mastercook ..........................................257, 258, 259

Deep fryer Mastercook Long Body .........................................259

Deep fryer MasterPro ............................................................260

Deep plate 'Ovalis' ..................................................................83

Dessert fork ..............................................48, 51, 53, 55, 57, 60

Dessert knife .............................................49, 51, 53, 55, 57, 60

Dessert spoon ...........................................48, 51, 53, 55, 57, 61

Digital kitchen timer ..............................................................185

Digital thermometer ..............................................................206

Dinner plate ................................................................64, 66, 67

Dish oval ................................................................................73

Dish rectangular .....................................................................73

Dish round ..............................................................................73

Dish square ............................................................................69

Dish warmer 2 burners ..........................................................264

Dish warmer 3 burners ..........................................................264

Dish warmer electric ..............................................................264

Dish, oval ...............................................................................63

Dishes .....................................................................................65

Dishwasher ...........................................................................308

Dishwasher basket ........................................................310, 311

Dispenser ..............................................................................147

Dispenser bottle ....................................................................239

Display rack ....................................................................33, 116

Display rack for party tray ........................................................92

Display tray ...........................................................................175

Door signs ..............................................................................34

Double burner ........................................................................42

Dough cutter .........................................................................227

Dough cutters .......................................................................228

Dough scraper ..............................................................227, 228

Drainage mats ......................................................................142

Dressing pot ...........................................................................76

Drink cooler ..................................................................138, 143

Dripping rack ........................................................................242

Drop-stops ............................................................................135

Dutch pancakes griddle .........................................................332

EEgg box ................................................................................241

Egg cup ............................................................................25, 77

Egg pricker ............................................................................182

Egg slicer ..............................................................................177

Egg spoon ...............................................................................25

Egg-cup ..................................................................................25

Electric dough roller type 300 ................................................291

Electric dough roller type 400 ................................................291

Electric shoe polisher .............................................................313

Electrical Hokker ...................................................................263

Electronic detergent pump with adjustment ............................310

Electronic fly trap ..................................................................312

Embossed vacuum bags ........................................................320

Eurocasher ............................................................................144

Exoglass spoon ......................................................................196

Index - EnglishIn

de

x -

En

glis

h

5

FFat skimmer ..........................................................................191

Filleting knife ........................................................................209

Filtering cloth ........................................................................195

Fish fork ................................................................50, 52, 54, 56

Fish frying pan ......................................................................169

Fish knife ..............................................................50, 52, 55, 56

Fish mould ............................................................................224

Flat plate .................................................................................63

Flat plate 'Ovalis' .....................................................................82

Floor stand for convection ovens - 5 x 1/1 ..............................287

Floor stand for convection ovens - 7 x 1/1 ..............................287

Floor stand for convection ovens - 7 x 2/3 ......................286, 287

Floor stand for dishwasher .....................................................309

Floor stand for glasswasher ...................................................309

Foldable Thermometer ..........................................................204

Free-flow pourer ...................................................................134

French fries bowl .....................................................................74

French fries cutter ..................................................................178

Fruit basket ...........................................................................102

Frying pan .............................162, 164, 166, 169, 170, 171, 172

Funnel ..................................................................................179

GGarlic press ...........................................................................178

Garnish dish ............................................................................90

Gas barbecue ........................................................................337

Gas canister ..........................................................................184

Gas cooker ....................................................................275, 322

Gas cooker 5 burners, tabletop ..............................................323

Gas cooker table ...................................................................322

Gas grill ........................................................................338, 339

Gas grill ' Fiesta' ....................................................................339

Gas lighter ............................................................................185

Gastronorm container 1/1 .............................149, 153, 156, 158

Gastronorm container 1/1 perforated ............................151, 154







Gastronorm container 2/3 .............................................149, 153


Gastronorm container 2/4 .....................................................150

Gastronorm container enameled GN 1/1 ...............................289



Gastronorm grid ....................................................................157

Gastronorm grid GN 1/1 .......................................................289

Gastronorm grid GN 2/3 .......................................................289

Gastronorm lid ..............................................126, 151, 155, 157

Gastronorm lid GN 1/1 .........................................................159




Gastronorm lid GN 1/6 ......................................................... 159

Gastronorm lid GN 1/9 ......................................................... 159

Gastronorm lid with spoon recess .................................. 151, 155

Gastronorm pan GN 1/1 ........................................................ 81



Gastronorm rack ................................................................... 149

Gastronorm tray ..................................................... 81, 152, 155

Giant buffet dish ..................................................................... 90

Glass brush .......................................................................... 141

Glass rinser .......................................................................... 309

GN-Bar ................................................................................ 155

Gourmet pan .......................................................................... 42

Gourmet spatula ..................................................................... 42

Grater, four-sided ................................................................. 177

Gravy boat ....................................................................... 74, 77

Griddle ................................................................. 262, 274, 275

Griddle scraper ..................................................................... 221

Grill pan ............................................................................... 170

Grill system ................................................... 328, 329, 330, 331

Grill system base .................................................................. 331

Grill system Electric ............................................................... 327

Grill-Master .......................................................................... 334

HHam/kebab knife .................................................................. 210

Ham/salmon knife ........................................................ 213, 214

Hamburger turner ................................................................. 219

Hand dryer ........................................................................... 319

Heated display case, 1 level .................................................. 318

Heated display case, 2 levels ................................................. 318

Heating element for chafing dish .......................................... 112

Heating element for chafing dish including water pan ........... 112

Hendi Snack Line .................................................................. 272

Hokker ................................................................................. 321

Hokker base ......................................................................... 321

Honey dispenser ..................................................................... 24

Horeca markers .................................................................... 160

Hot drinks boiler ................................................................... 316

Hot plate ...................................................................... 263, 294

IIce bucket double-walled ...................................................... 139

Ice cream bowl 'Clown' ............................................................ 78

Ice cream cone stand ............................................................ 233

Ice cream container .............................................................. 237

Ice cream cup ....................................................................... 104

Ice cream dipper ........................................................... 231, 233

Ice cream scoop .................................................... 230, 232, 233

Ice cream scoop oval ............................................................ 231

Ice cube crusher .................................................................... 139

Ice cube machine .......................................................... 298, 299

Ice cube mould ..................................................................... 139

Ice cube tongs ...................................................................... 139

Ice spoon .......................................................................... 57, 61

Icing tubes .................................................................... 235, 236

Index - EnglishIn

de

x -

En

gli

sh

6

Induction cooker ........................................................... 268, 269

Induction Fryer ..................................................................... 261

Induction wok ....................................................................... 269

Infrared cooker ..................................................................... 266

Infrared food warmer bridge ................................................. 318

Infrared thermometer ........................................................... 206

Ingredients storage box ........................................................ 241

JJapanese kitchen knife .......................................................... 214

Japanese tray ......................................................................... 79

Japanese wave tray rectangular .............................................. 80

Japanese waved tray narrow ................................................... 80

Juice dispenser 8 litre ........................................................... 131

Juice jug ............................................................................... 129

Juice squeezer ...................................................................... 140

Juice squeezer electric .......................................................... 140

KKeychain 'Rollmatic' ............................................................... 144

Kitchen bowl ......................................................................... 186

Kitchen knife ........................................................ 212, 213, 215

Kitchen scale ........................................................................ 203

Kitchen scissors ..................................................................... 217

Kitchen spoon ....................................................................... 196

Kitchen timer ........................................................................ 185

Knife magnet ........................................................................ 217

Knife sharpener ............................................ 211, 212, 213, 217

LLadle ............................................................................ 118, 120

Lava rock grid ....................................................................... 335

Lava rocks ............................................................................ 341

Lemon slice squeezer .............................................................. 26

Liquid fuel 'Blaze' .................................................................. 147

Liquid fuel Hendi .................................................................. 146

Lobster forks ........................................................................... 47

Lower cabinet ....................................................................... 276

MMasher ......................................................................... 179, 192

Measuring cup ...................................................................... 136

Measuring jug ...................................................................... 188

Meat / chips tray ................................................................... 189

Meat dish oval ........................................................................ 91

Meat fork ................................................................................ 58

Meat tenderizer Profi Line ..................................................... 180

Meat thermometer ................................................................ 207

Meat tray ...................................................................... 175, 176

Menage .................................................................................. 78

Microwave .................................................................... 315, 316

Milk dispenser ...................................................................... 131

Milk jug ............................................................................ 21, 77

Milk/water jug ........................................................................ 21

Mixing bowl .......................................................................... 187

Mobile trolley ....................................................................... 243

Mocha set ...............................................................................65

Mocha spoon ..................................................49, 51, 53, 55, 57

Multi dispenser .....................................................................131

Multifunctional sterilizer ........................................................319

Mussel pan enameled ...........................................................174

Mussel pan stainless steel ......................................................174

Mustard and ketchup bottles .................................................238

Mustard jar .............................................................................29

NNapkin holder ...................................................................37, 38

Non-drip pourer ...................................................................135

OOil and vinegar vaporizer ........................................................32

Oil jug ..................................................................................183

Omelette pan .......................................................................173

Outside vacuum packaging machine .....................................320

Oval dish ....................................................................63, 64, 66

Oval plate 'Ovalis' ...................................................................83

Oven dish ’Rustika’ oval ..........................................................84

Oven dish ’Rustika’ rectangular ...............................................84

Oven dish ’Rustika’ round .......................................................84

Oven dish ’Rustika’ square ......................................................84

Oven glove ...........................................................................181

Oyster knife ............................................................................47

PPaella pan ............................................................................173

Parer ............................................................................216, 217

Paring knife ..........................................208, 212, 213, 215, 216

Party pan ..............................................................................265

Party tray ................................................................................92

Passthrough dishwashing machines .......................................307

Pasta bowl round ....................................................................85

Pasta cooker basket ..............................................................162

Pasta plate ..............................................................................77

Pasta/soup plate .....................................................................66

Pastry bag .............................................................................236

Pastry cutter set .....................................................................229

Pastry mould .........................................................................223

Pâté mould ...........................................................................225

Patio heater ..................................................................314, 324

Patio heater, directional, ground placed ................................325

Patio heater, directional, wall mounted ..................................325

Peeling knife .........................................................................212

Pepper shaker .......................................................................189

Percolator .....................................................................294, 295

Percolator 'Westbend' ....................................................295, 296

Pitta bread basket ...................................................................98

Pizza oven .............................................................................291

Pizza oven Hendi Easy 234 ....................................................290

Pizza oven Hendi Easy 250 ....................................................290

Pizza pan ..............................................................................292

Pizza slicer ....................................................................182, 292

Plate 'Canoe' ...........................................................................73

Index - EnglishIn

de

x -

En

glis

h

7

Plate curved ............................................................................72

Plate heater ...................................................................270, 271

Plate rectangular .....................................................................72

Plate square ......................................................................68, 86

Plate square 1 section ..............................................................69

Plate square 3 sections ............................................................68

Plate square 4 sections ............................................................68

Plate warmer .........................................................................270

Plate warmer cupboard .........................................................271

Plate waved .............................................................................68

Plates ................................................................................65, 83

Pocket thermometer ..............................................................207

Polyethylene chopping block with base ..................................200

Potato ladle .............................................................................59

Potato peeler set ...................................................................218

Poultry shears ........................................................................214

Power grill .............................................................................336

Precision scale .......................................................................203

Presentation tray GN 1/1 .......................................................124

Profi Line convection oven - 10 x GN 1/1 ...............................284

Profi Line convection oven - 5 x 2/3 .......................................283

Profi Line convection oven - 6 x 1/1 .......................................283

Profi Line convection oven with grill .......................................286

Profi Line digital convection oven - 10 x GN 1/1 ....................285

Profi Line digital convection oven - 5 x 2/3 .............................284

Profi Line digital convection oven - 6 x 1/1 .............................285

Pudding mould ......................................................................224

RRamekin ..................................................................................86

Reception bell ..........................................................................37

Refrigerator thermometer ......................................................207

Rice steamer ..........................................................................167

Rice steamer basket ...............................................................167

Ring for Hokker .....................................................................321

Ring mould ............................................................................224

Roast-Master .........................................................................335

Roll top display ..............................................................122, 124

Roll top display cooled ...........................................................122

Roll top set ............................................................................124

Rolling pin .............................................................................227

Rolltop Cover GN 1/1 ............................................................125

Rolltop-Chafing dish GN 1/1 .................................................111

SSalad bowl ............................................................63, 64, 66, 93

Salad cutlery .........................................................................121

Salad drier ............................................................................184

Salad fork .......................................................................58, 116

Salad set .................................................................................61

Salad spoon ............................................................58, 116, 121

Salad tongs ...................................................................105, 106

Salade counter ......................................................................300

Salamander ..................................................................278, 279

Salt and pepper shaker ............................................................28

Salt and peppermill .................................................................32

Salt shaker ............................................................................ 189

Sauce boat ........................................................................... 103

Sauce spoon ........................................................... 59, 115, 121

Saucepan ..................................................... 162, 164, 166, 168

Sausage cutter .............................................................. 190, 304

Sausage cutter electric .......................................................... 304

Sausage rolling grill .............................................................. 267

Sausage warmer ................................................................... 253

Sauté pan ..................................................................... 164, 166

Sauté pan conical ................................................................. 162

Scales ........................................................................... 202, 203

Scoop ................................................................................... 179

Scraper ......................................................................... 181, 222

Sea food tray stand ............................................................... 128

Serrated carving knife ........................................................... 116

Serving spoon ............................................................... 115, 117

Serving stand ........................................................................ 127

Serving tongs ................................................................ 105, 106

Serving tray ................................................................ 90, 91, 97

Serving tray 'poly form' ............................................................ 96

Serving tray 'rubber form' ........................................................ 95

Serving tray 'wood form' .................................................... 94, 95

Serving tray GN 1/1 ................................................................ 88

Serving tray GN 1/1 stackable ................................................ 87

Serving tray oval ..................................................................... 87

Serving tray rectangular .......................................................... 87

Serving tray round .................................................................. 87

Serving tray round stackable ................................................... 87

Serving trolley ....................................................................... 244

Serving trolley plastic ............................................................ 244

Set lobster forks and tongs ...................................................... 46

Shaker .................................................................................. 180

Shelf ..................................................................................... 245

Shelf-mounting attachment ................................................... 135

Shelves for plate heaters ....................................................... 271

Shoe polish ........................................................................... 313

Side top ................................................................ 331, 332, 337

Sieves, double mesh ............................................................. 195

Sink ...................................................................................... 275

Sink overflow ........................................................................ 183

Skimmer ....................................................... 115, 117, 118, 120

Skimmer 'Populair' ................................................................ 119

Slicer ............................................................................ 301, 302

Slicer Micra TGE 220 CE ....................................................... 302

Slicer TGF 220 CE ................................................................. 302

Slotted spatula .............................................................. 115, 117

Small convection oven .......................................................... 282

Snack Line strips ................................................................... 276

Snail dish ................................................................................ 46

Snail dish set .......................................................................... 46

Snail fork ................................................................................ 46

Snail tongs .............................................................................. 46

Soda chargers ....................................................................... 143

Soda siphon .......................................................................... 144

Sorbet spoon .......................................................................... 61

Soup bowl .......................................................... 64, 65, 66, 103

Soup bowls ............................................................................. 83

Index - EnglishIn

de

x -

En

gli

sh

8

Soup chafing dish ................................................................. 109

Soup kettle ........................................................................... 255

Soup ladle .............................................................. 59, 115, 117

Soup ladle 'Populair' ............................................................. 118

Soup plate ........................................................................ 63, 64

Soup tureen .......................................................................... 103

Soup/gravy pan with lid ........................................................ 174

Soup/sauce bowl .................................................................. 103

Soy sauce bottle ..................................................................... 28

Spaghetti spoon ............................................................ 107, 116

Spaghetti tongs ..................................................................... 107

Spare blade for 855201 ........................................................ 221

Spatula ................................................. 119, 120, 196, 219, 220

Spatula, perforated ............................................................... 221

Spiral mixer .......................................................................... 306

Spoon holder ........................................................................ 114

Spout ................................................................................... 134

Spray Away .......................................................................... 201

Stand ................................................................................... 127

Steak knife ..................................................................... 59, 212

Stew pan ...................................................................... 165, 166

Stew pan with lid .................................................. 161, 163, 167

Stick blender Professional ..................................................... 305

Stickblender AC .................................................................... 305

Stickblender DC .................................................................... 306

Storage bottles & jugs ........................................................... 238

Storage box GN 1/1 ............................................................. 160

Storage box GN 1/2 ............................................................. 160

Storage box GN 1/3 ............................................................. 160

Storage box GN 1/4 ............................................................. 160

Storage box GN 1/6 ............................................................. 160

Storage box GN 1/9 ............................................................. 160

Storage container ................................................................. 242

Storage rack ......................................................................... 246

Strainer ........................................................................ 193, 194

Sugar bowl ............................................................................. 22

Sugar bowl with lid ................................................................. 77

Sugar dispenser ...................................................................... 23

Sugar tongs .......................................................................... 107

Sugar/whipped cream dish ..................................................... 23

Sundae spoon ........................................................................ 58

Supply / transport box ........................................................... 242

Sushi tray ............................................................................... 80

TTab grabber ........................................................................... 36

Tab holder ...................................................................... 36, 183

Table beer tap ...................................................................... 143

Table fork ................................................. 48, 50, 52, 54, 56, 60

Table knife ............................................... 48, 50, 52, 54, 56, 60

Table sign No smoking ........................................................... 35

Table sign Reserved ................................................................ 35

Table sign Smoking ................................................................. 35

Table spoon .............................................. 48, 50, 52, 54, 56, 60

Table stand ............................................................................. 37

Tablecloth clip ........................................................................ 37

Tablestand numbers ................................................................36

Tablet GN 1/1 ........................................................................85

Tabletop litterbin .....................................................................41

Tapas dish 'Cacerole' ...............................................................71

Tapas dish 'Cascara' ................................................................69

Tapas dish 'Concha' .................................................................70

Tapas dish 'Cuadrado' .......................................................70, 75

Tapas dish 'Huevo' ...................................................................71

Tapas dish 'León' .....................................................................75

Tapas dish 'Ovalo' ...................................................................70

Tapas dish 'Pescados' ...............................................................70

Tapas dish 'Plato' .....................................................................75

Tapas dish 'Redondo' ...............................................................70

Tapas dish 'Té .........................................................................71

Tapas dish 'Triangolo' ..............................................................71

Tapas dish oval .......................................................................69

Tapas dish rectangular ............................................................69

Tea box .................................................................................143

Tea glass and holder ...............................................................26

Tea spoon ...............................................................................61

Teapot ....................................................................................19

Tepan-Yaki griddle ................................................................265

Thermo box ...........................................................................248

Thermo catering container ....................................................249

Thermo cateringcontainer GN 1/1 .........................................249

Thermo system ......................................................253, 254, 273

Thermobox, collapsible ..........................................................249

Thermo-Kuli ..........................................................................247

Thermometer ................................................................204, 205

Thermometer with probe .......................................................205

Thermo-roll top round ...........................................................123

Thermos jug ............................................................................20

Thermo-tray rectangular ........................................................123

Toaster .........................................................................280, 281

Tomato knife .........................................................................216

Tomato knives .......................................................................218

Toothpick holder .....................................................................29

Tray ......................................................................................288

Tray for french bread .............................................................288

Tray GN 1/1 ...........................................................................89

Tray GN 1/1, stackable ...........................................................88

Tray perforated .....................................................................288

Tray rectangular ..........................................................79, 85, 89

Tray rectangular with grips ......................................................89

Tray round ..............................................................................89

Turner ...................................................................................220

Tweezers ...............................................................................182

UUnisversal oventhermometer .................................................207

Universal knife ..............................................................208, 209

Universal tongs .....................................................................107

VVase .......................................................................................76

Vegetable cutter ............................................................177, 303

Index - EnglishIn

de

x -

En

glis

h

9

Vegetable dish ......................................................................104

Vegetable knife .....................................................................208

Vegetable ladle .......................................................................59

Vegetable spoon ...........................................................119, 120

Vegetable strainer .................................................................195

V-Shape super slicer ..............................................................178

WWaffle maker ........................................................................267

Waiter's corkscrew .........................................................132, 133

Warming tray ........................................................................263

Water dispenser ....................................................................317

Water jug ..............................................................................130

Water kettle ..........................................................................182

Water softener ......................................................................310

Wet floor sign ........................................................................241

Whipped cream cartridges .....................................................234

Whipped cream maker ..........................................................234

Whisk ....................................................................................192

Wine cooler ...........................................................................137

Wine cooler stand .................................................................137

Wine cooler table bracket ......................................................138

Wine rack ..............................................................................247

Wire brush ............................................................................221

Wok ..............................................................166, 169, 173, 269

Wok holder ...........................................................................332

Wooden chopping block on wooden base ..............................200

Wooden spoon ......................................................................196

Work table ............................................................................245

Work table with back splash ..................................................245

Index - EnglishIn

de

x -

En

gli

sh

10

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

11

AAbdeckhaube GN 1/1 ............................................................126

Abräumbehälter .....................................................................241

Abräumwagen - 7 x GN 1/1 ...................................................243

Abtropfunterlage ....................................................................142

Allzweckzange .......................................................................107

Amuse-Bouche Gabel ...............................................................45

Amuse-Bouche Löffel ................................................................45

Amuse-Bouche-Löffel ...............................................................45

Antibakterielle Reinigungstücher 'Food Wipes' ..........................201

Antirutschmatte ......................................................................142

Appertizertablett GN 1/1 ........................................................124

Appetizer Display Ständer ...............................................128, 129

Appetizertablett oval ................................................................87

Appetizertablett Rechteckig .......................................................87

Arbeitstisch mit Rückrand ........................................................245

Arbeitstisch montierbar ...........................................................245

Aromatflasche ..........................................................................29

Aschenbecher ....................................................................39, 40

Aschenbecher mit Rinne ...........................................................39

Ascher mit Auffangbehälter ......................................................39

Ascher mit Deckel ....................................................................39

Aschsammler ...........................................................................40

Aufbewahrungsbox für Eier ....................................................241

Aufsatz für zwei Bain-Marie Töpfe ...........................................114

Aufschnitt-/Käseplatte ..............................................................90

Aufschnittmaschine ........................................................301, 302

Aufschnittmaschine Micra TGE220 CE .....................................302

Aufschnittmaschine TGF 220 CE .............................................302

Ausbeinmesser .......................................................211, 213, 214

Ausgießer ..............................................................................134

Auslageplatte .........................................................................175

Aussenvakuum Verpackungsmaschine .....................................320

Ausstechformtrommel .............................................................229

Austernmesser .........................................................................47

BBabaform ..............................................................................223

Back- & Butterpinsel flach .......................................................219

Back- & Butterpinsel Silikon ....................................................219

Backmatte Antihaftsilikon .......................................................226

Backschaufel .................................................................119, 120

Baguetteschneidebrett ............................................................199

Bain-Marie ....................................................................251, 273

Bain-Marie mit Wasserablasshahn ..................................251, 252

Bain-Marie Wagen .................................................................252

Bake-Master ..........................................................................333

Bambusspieße .......................................................................128

Barmaß .................................................................................136

Beilagen-/ Suppenschüssel .....................................................103

Beilagenplatte ........................................................................104

Beilagenschüssel ....................................................................104

Besteckbehälter .......................................................................43

Besteckköcher ..................................................................44, 311

Besteckkorb ...........................................................................311

Bierabstreicher .......................................................................142

Bierglasträger .................................................................... 90, 97

Bierzapfanlage auf dem Tisch ................................................ 143

Blech .................................................................................... 288

Blech für Baguettes ................................................................ 288

Blech gelocht ........................................................................ 288

Blinispfanne .......................................................................... 172

Bombétopf mit Deckel ........................................................... 167

Bonhalter ................................................................................ 36

Bonschiene ........................................................................... 183

Brat & Fleischthermmometer .................................................. 207

Bratenspachtel ...................................................................... 220

Bratentopf ............................................................................. 165

Bratenwender ............................................................... 219, 220

Bratpfanne ............................................ 162, 164, 166, 170, 172

Bratpfanne rund ............................................................ 170, 171

Bratpfanne rund extra hoch ................................................... 169

Bratpfannenschaufel ...................................................... 115, 117

Brennpaste 'Blaze' .................................................................. 147

Brennpaste A-Heat ................................................................ 146

Brennpaste Hendi .................................................................. 145

Brennpastenbehälter ............................................................. 111

Brot-/ Obstkorb oval .............................................................. 102

Brot-/ Obstkorb rund ............................................................. 102

Brötchen-Center .................................................................... 100

Brötchenwärmer .................................................................... 317

Brotkorb ............................................................ 98, 99, 100, 101

Brotkorb mit Rolltop ............................................................... 100

Brotmesser ............................................................ 210, 213, 215

Brotschale ............................................................................. 102

Brotschneidebrett .......................................................... 198, 199

Buffetplatte rechteckig ............................................................. 79

Buffetschale ’GiAntiPastissimo!’ oval hoch ................................ 82

Buffetschale ’GiAntiPastissimo!’ rund flach ................................ 82

Buffetschale ’GiAntiPastissimo!’ rund hoch ................................ 82

Buffetschale oval ..................................................................... 85

Buffet-Tisch ........................................................................... 130

Buffet-Wellenplatte .................................................................. 79

Butterdose ............................................................................... 26

Buttermesser ........................................................................... 58

CCatering-Platte ........................................................................ 88

Catering-Tablett ...................................................................... 88

Chafing Dish GN 1/1 .................................................... 110, 111

Chafing Dish GN 1/2 ............................................................ 109

Chafing Dish oval .................................................................. 110

Chafing Dish rund ................................................................. 109

Champagnerkühler ............................................................... 138

Chromstahl Regale ................................................................ 246

Cocktailshaker ...................................................................... 142

Crème-Brûlée-Brenner ........................................................... 184

Crêpe Pfanne Aluminium Guss ............................................... 171

Crêpepfanne ................................................................. 171, 172

Crêpière ....................................................................... 265, 266

Currywurstschneider elektrisch ............................................... 304

Currywurstschneider manuell ................................................. 304

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

12

DDarioleformen ....................................................................... 225

Deckel .................................................................................. 126

Dekorierset mit Tasche - 12 Teilig .......................................... 218

Dessertgabel ............................................. 48, 51, 53, 55, 57, 60

Dessertlöffel .............................................. 48, 51, 53, 55, 57, 61

Dessertmesser ........................................... 49, 51, 53, 55, 57, 60

Digitaler Küchenwecker ......................................................... 185

Digitsl thermometer ............................................................... 206

Display für Party-Platten .......................................................... 92

Display für Türschilder ............................................................. 33

Displayständer ...................................................................... 116

Dosenöffner zur Tischmontage ............................................... 183

Dosierflasche ........................................................................ 238

Dressingtopf ............................................................................ 76

Drückascher ............................................................................ 40

Duobrenner ............................................................................ 42

Durchschiebespülmaschine .................................................... 307

EEierbecher ................................................................ 25, 77, 182

Eierbecher mit Ablage ............................................................. 25

Eierlöffel ................................................................................. 25

Eierschneider ........................................................................ 177

Eimer ............................................................................ 186, 187

Einklappbarer Thermometer .................................................. 204

Einsatz .................................................................................. 242

Einsatz Reiskochtopf .............................................................. 167

Eis Löffel ................................................................................. 57

Eis Tasse 'Clown' ...................................................................... 78

Eisbecher .............................................................................. 104

Eisbecherlöffel .................................................................. 58, 61

Eisbehälter ............................................................................ 237

Eisdipper ....................................................................... 231, 233

Eiseimer doppelwandig ......................................................... 139

Eisenbräter ........................................................................... 169

Eisportionierer ....................................................... 230, 232, 233

Eisportionierer oval ............................................................... 231

Eiswaffelständer .................................................................... 233

Eiswürfelform ........................................................................ 139

Eiswürfelmaschine ......................................................... 298, 299

Eiswürfelzange ...................................................................... 139

Elektrische Chafing Dish Heizung ........................................... 112

Elektrische Chafing Dish Heizung inkusive Behälter ................. 112

Elektrische Warmhalteplatte ................................................... 264

Elektrischer Cahfing Dish rund ............................................... 114

Elektrischer Chafing Dish ....................................................... 113

Elektrischer Chafing Dish GN 1/1 .......................................... 113

Elektrischer Chafing Dish rund ............................................... 113

Elektrischer Heizer für Chafing Dishes .................................... 112

Elektroherd ........................................................................... 274

Elektronische Spülmitteldosierpumpe ...................................... 310

Ersatzmesser zu Artikel 855201 ............................................. 221

Etagere ................................................................................. 127

FFettschaufel ...........................................................................191

Feuerzeuggas ........................................................................184

Filetiermesser ........................................................................209

Fischform ..............................................................................224

Fischgabel .............................................................50, 52, 54, 56

Fischmesser ...........................................................50, 52, 55, 56

Fischpfanne oval ...................................................................169

Flaschenhalter für Regalmontage ...........................................135

Flaschenhalter für Spirituosen-Dosierer ...................................136

Flaschenverschluss .................................................................138

Fleisch-/Pommesbehälter .......................................................189

Fleischbehälter ......................................................................176

Fleischgabel ..................................................115, 117, 119, 120

Fleischmesser ..........................................................58, 209, 215

Fleischschneidebrett ...............................................................199

Fleischtopf .............................................................................166

Fleischtopf mit Deckel ............................................................163

Fleischwanne ................................................................175, 176

Fleischwellenschliffmesser ......................................................116

Flexible Schneidbretter ...........................................................197

Flüssigbrennstoff 'Blaze' .........................................................147

Flüssigbrennstoff Hendi ..........................................................146

Form für Backwaren Silikon ....................................................226

Frikadellenschneider ..............................................................190

Friteuse .................................................................................273

Friteuse 400V mit Ablasshahn ................................................260

Friteuse Fry-System ........................................................256, 257

Friteuse Mastercook ...............................................257, 258, 259

Friteuse Mastercook Long Body ..............................................259

Friteuse MasterPro .................................................................260

Frittierlöffel ...........................................................................190

Frittierschaufel .......................................................................191

Frittierseiher ..........................................................................188

GGasanzünder ........................................................................185

Gasgrill .................................................................337, 338, 339

Gasgrill ' Fiesta' .....................................................................339

Gasherd ........................................................................275, 322

Gaskocher 5 Brenner, Tischmodell ..........................................323

Gaskochtisch .........................................................................322

Gastronorm Behälter emailliert GN 1/1 ..................................289



Gastronorm-Abtropfgitter .......................................................157

Gastronorm-Behälter 1/1 ...............................................156, 158

Gastronormbehälter 1/1 gelocht ............................................154

Gastronorm-Behälter 1/2 .......................................153, 156, 158

Gastronorm-Behälter 1/2 gelocht ...........................................154





Gastronorm-Behälter 1-1 .......................................................153

Gastronorm-Behälter 2/3 .......................................................153

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

13

Gastronorm-Behälter 2/3 gelocht ...........................................154

Gastronorm-Behälter GN 1/1 .................................................149

Gastronormbehälter GN 1/1 ....................................................81

Gastronorm-Behälter GN 1/1 gelocht .....................................151












Gastronorm-Deckel ........................................126, 151, 155, 157

Gastronorm-Deckel dichtschliessend .......................................155

Gastronorm-Deckel GN 1/1 ...................................................159






Gastronorm-Deckel mit Löffelaussparung ........................151, 155

Gastronorm-Frischhaltebox 1/1 ..............................................160






Gastronormrost GN 1/1 .........................................................289

Gastronormrost GN 2/3 .........................................................289

Gastronorm-Tablett ........................................................152, 155

Gastronormtablett ....................................................................81

Gastro-Stifte ..........................................................................160

Gebäckzange ........................................................................107

Gemüselöffel ...........................................................59, 119, 120

Gemüsemesser ......................................................................208

Gemüseschneider ..................................................................303

Gemüsetopf mit Deckel ..................................................161, 163

Geschirrspülkorb ............................................................310, 311

Geschirrspülmaschine ............................................................308

Gestell für Geschirrspüler .......................................................309

Gestell für Gläserspüler ..........................................................309

Getränkekühler .....................................................................143

Gläserspülbürste ....................................................................141

Gläserspülmaschine ...............................................................309

Glaskanne .............................................................................294

Glühweinkessel ......................................................................316

GN-Steg ................................................................................155

Grill-Master ...........................................................................334

Grillpfanne eckig ...................................................................170

Grillplatte ..............................................................262, 274, 275

Grillplattenschaber ................................................................221

Grillspieß ...............................................................................341

Grillsystem .....................................................328, 329, 330, 331

Grillsystem Electric .................................................................327

HHackbeil ....................................................................... 212, 214

Hackklotz aus Holz ................................................................ 200

Halter für Besteckköcher .......................................................... 44

Halterung Pommestüten ........................................................ 191

Händetrockner ...................................................................... 319

Handschaufel ........................................................................ 179

Handsteaker Profi Line ........................................................... 180

Heißluftofen .......................................................................... 282

Heißluftofen klein .................................................................. 282

Hendi Snackline .................................................................... 272

Hockerkocher ........................................................................ 321

Hockerkocher Elektro ............................................................ 263

Holzkohlengrill ...................................................................... 340

Honigspender ......................................................................... 24

Hummergabel ......................................................................... 47

IIce Crusher ........................................................................... 139

Induktions Friteuse ................................................................ 261

Induktionskocher ................................................................... 268

Induktionskocher 3,5 kW manuell .......................................... 269

Induktionswok ....................................................................... 269

Induktionswok mit Pfanne ...................................................... 269

Infrarot Thermometer ............................................................ 205

Infrarotkochplatte doppelt ...................................................... 266

Infrarotkochplatte einzeln ...................................................... 266

Infrarotthermometer .............................................................. 206

Insektenfanggerät ................................................................. 312

Isolier-Pumpkanne .................................................................. 19

JJapanische Wellenplatte rechteckig .......................................... 80

Japanische Wellenplatte schmal ............................................... 80

Japanisches Küchenmesser .................................................... 214

KKaffee Set ............................................................................... 65

Kaffeefiltermaschine ...................................................... 294, 295

Kaffeefilterpapier .......................................................... 296, 297

Kaffeehaustablett .................................................................... 91

Kaffeehaustablett oval ............................................................. 91

Kaffeekanne ........................................................................... 19

Kaffeelöffel ............................................... 49, 51, 53, 55, 57, 61

Kaffeemaschine ..................................................................... 293

Kaffeemaschine 'Economic' .................................................... 293

Kaffeetasse mit Untere ............................................................. 64

Kaffeetasse und Untere ............................................................ 66

Kartenhalter ............................................................................ 37

Kartoffellöffel .......................................................................... 59

Kartoffelpresse ...................................................................... 179

Kartoffelschäler-Set ............................................................... 218

Kartoffelstampfer ................................................................... 192

Käsedose ................................................................................ 31

Käsemesser ........................................................................... 218

Käsestreuer ............................................................................. 26

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

14

Kellnermesser ....................................................................... 132

Kellner-Münzspender 'Eurocasher' .......................................... 144

Kerzenständer fünfarmig ......................................................... 38

Kessel für heisse Getränke ..................................................... 316

Kinderteller 'Bär' ...................................................................... 78

Klebeplatten ......................................................................... 312

Knoblauchpresse ................................................................... 178

Kochlöffel ............................................................................. 196

Kochmesser .......................................... 209, 210, 211, 212, 214

Kochtopf mit Deckel .............................................................. 167

Kontaktgrill ........................................................................... 277

Kontaktgrill 'Panini' ................................................................ 278

Korken für Spirituosen-Dosierer .............................................. 136

Korkenzieher ........................................................................ 133

Korkenzieher für Tischmontage .............................................. 133

Küchen Waage ...................................................................... 203

Kuchenform .......................................................................... 223

Kuchengabel ............................................. 49, 51, 53, 55, 57, 61

Küchenmesser ....................................................... 212, 213, 215

Küchenschere ....................................................................... 217

Küchenschüssel ..................................................................... 186

Küchenwecker ...................................................................... 185

Kugelmaßausgießer .............................................................. 136

Kugelsieb ...................................................................... 193, 194

Kühlelement ......................................................................... 123

Kühlschrankthermometer ....................................................... 207

Kühlvitrine ............................................................................ 300

Kunststoffausgießer ............................................................... 134

LLagerregal Aluminium ........................................................... 246

Lavasteine ............................................................................. 341

Lavasteingitter ....................................................................... 335

Löffelhalter ........................................................................... 114

MMandoline ............................................................................ 177

Mandoline 'V-Shape' .............................................................. 178

Meeresfrüchte-Präsenter ........................................................ 128

Menage ...................................................................... 27, 30, 31

Menage Porzellan ................................................................... 32

Menagen ................................................................................ 78

Messbecher ........................................................................... 188

Messer für den Gemüsehobel ........................................ 303, 304

Messermagnetleiste ............................................................... 217

Messerschleifgerät ................................................................. 217

Microwellenherd ................................................................... 315

Microwellenherd Masterpro digital ......................................... 315

Mikrowellenherd Masterpro manuell ...................................... 316

Milch- und Zuckerset ......................................................... 23, 24

Milch-/Wasserkännchen .......................................................... 21

Milchkanne ....................................................................... 21, 77

Milchschaum-Kännchen .......................................................... 22

Milchspender ........................................................................ 131

Mini-Pfannkuchenplatte ......................................................... 332

Mixer .................................................................................... 305

Mokka Set ...............................................................................65

Mokkalöffel .....................................................49, 51, 53, 55, 57

Multifunktioneller Sterilisator ..................................................319

Multispender einzeln ..............................................................131

Muscheltopf aus Edelstahl ......................................................174

Muscheltopf Emailliert ............................................................174

Müsli schüssel ..........................................................................63

OObstkorb ...............................................................................102

Ofenform ’Rustika’ oval ...........................................................84

Ofenform ’Rustika’ quadratisch ................................................84

Ofenform ’Rustika’ rechteckig ..................................................84

Ofenform ’Rustika’ rund ...........................................................84

Ofenhandschuh .....................................................................181

Öl- und Essigzerstäuber ...........................................................32

Ölkännchen ..........................................................................183

Omelettepfanne ....................................................................173

PPaellapfanne .........................................................................173

Palette ..................................................................................219

Partypfanne ...........................................................................265

Party-Platte ..............................................................................92

Passiermühle ´Flotte Lotte´ ....................................................195

Passiersieb ............................................................................193

Passiertuch ............................................................................195

Pasta- & Suppenteller ...............................................................66

Pastaeinsatz ..........................................................................162

Pastaplatte ..............................................................................77

Pastaschüssel rund ...................................................................85

Pastetenform .........................................................................225

Pastetenförmchen ....................................................................86

Patioheizer ............................................................................324

Pendelschäler ................................................................216, 217

Perkolator 'Westbend' .....................................................295, 296

Pfandmünzen ........................................................................144

Pfefferstreuer .........................................................................189

Pinzette .................................................................................182

Pitaschale ................................................................................98

Pizzablech .............................................................................292

Pizzamesser ...................................................................182, 292

Pizzaofen ..............................................................................291

Pizzaofen Hendi Easy 234 ......................................................290

Pizzaofen Hendi Easy 250 ......................................................290

Pizzateigausrollmaschine Typ 300 ..........................................291

Pizzateigausrollmaschine Typ 400 ..........................................291

Platte flach 'Ovalis' ...................................................................82

Platte oval ...................................................................63, 64, 66

Platte oval 'Ovalis' ....................................................................83

Platte rechteckig ......................................................................85

Platte tief 'Ovalis' .....................................................................83

Platten ..............................................................................65, 83

Polyethylen Hackklotz mit Gestell ...........................................200

Pommesschneider ..................................................................178

Pommesschüssel ......................................................................74

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

15

Pommeswärmer .....................................................................274

Portionsbutterdöschen mit Cloche .......................................26, 78

Powergrill ..............................................................................336

Präsentationstablett ..................................................................91

Präzisions Waage ...................................................................203

Profi Line Kombidämpfer - 10 x GN 1/1 ..................................284

Profi Line Kombidämpfer - 5 x 2/3 ..........................................283

Profi Line Kombidämpfer - 6 x 1/1 ..........................................283

Profi Line Kombidämpfer Digital 10 x 1/1 ...............................285

Profi Line Kombidämpfer Digital 5 x 2/3 .................................284

Profi Line Kombidämpfer Digital 6 x 1/1 .................................285

Profi Line Kombidämpfer mit Grillfunktion ...............................286

Puddingform ..........................................................................224

RRaclette-Pfanne ........................................................................42

Raclette-Spachtel .....................................................................42

Regal ....................................................................................246

Regal für GN-Behälter ............................................................149

Regale für Tellerwärmer .........................................................271

Regalwagen ..........................................................................243

Reiskochtopf ..........................................................................167

Reisrandform .........................................................................224

Rezeptionsklingel .....................................................................37

Riesen Buffetplatte ...................................................................90

Riesen Buffetplatte oval ............................................................79

Riesen Paellapfanne ...............................................................173

Riesen Wokpfanne .................................................................173

Ring für den Hockerkocher .....................................................321

Roast-Master ..........................................................................335

Roll-Top Abdeckhaube GN 1/1 ...............................................125

Rolltop-Chafing Dish GN 1/1 .................................................111

Rolltop-Präsenter ...........................................................123, 124

Rolltop-Präsenter gekühlt .......................................................122

Rolltop-Set rund .....................................................................124

Roltop-Präsenter ....................................................................124

Roltop-Präsenter gekühlt ........................................................122

Roltop-Vitrine .........................................................................122

Rührkuchenform ....................................................................223

Rührlöffel ..............................................................................196

Rührschüssel ..........................................................................187

SSaftkanne ..............................................................................129

Saftspender 8 Liter .................................................................131

Saftspender mit Kühlung ........................................................131

Sahnekännchen .......................................................................21

Sahnekapseln ........................................................................234

Sahnespender ........................................................................234

Saladette ...............................................................................300

Salamander ...................................................................278, 279

Salat set ..................................................................................61

Salatbesteck ..........................................................................121

Salatgabel .......................................................................58, 116

Salatlöffel ................................................................58, 116, 121

Salatschale ..............................................................................93

Salatschleuder ....................................................................... 184

Salatschüssel ......................................................... 63, 64, 66, 93

Salatzange .................................................................... 105, 106

Salz- und Pfeffermühle ............................................................ 32

Salz- und Pfefferstreuer ........................................................... 28

Salzstreuer ............................................................................ 189

Saucendosierer ...................................................................... 237

Saucenlöffel .................................................................... 59, 119

Sauciere .......................................................................... 77, 103

Sauteuse ....................................................................... 164, 166

Sauteuse konisch ................................................................... 162

Schaber ................................................................................ 222

Schale .................................................................................... 67

Schale oval 'Boat' ..................................................................... 74

Schale rechteckig .................................................................... 72

Schale viereckig ...................................................................... 69

Schälmesser .......................................... 208, 212, 213, 215, 216

Schaumlöffel ................................................. 115, 117, 118, 120

Schaumlöffel - Serie 'Populair' ................................................ 119

Schinken-/ Dönermesser ........................................................ 210

Schinken-/ Lachsmesser ................................................. 213, 214

Schlüsselanhänger 'Rollmatic' ................................................. 144

Schneckengabel ...................................................................... 46

Schneckenpfanne halbes Duzend ............................................. 46

Schneckenplattenset ................................................................ 46

Schneckenzange ..................................................................... 46

Schneebesen ......................................................................... 192

Schneidbrett .......................................................... 197, 198, 275

Schneidbretthalter ................................................................. 198

Schöpfkelle ................................................................... 118, 120

Schuhcreme .......................................................................... 313

Schuhputzmaschine ............................................................... 313

Schüssel .................................................................................. 65

Schüssel 'Ovalis' ...................................................................... 83

Seiher ................................................................................... 186

Seitenarbeitsplatte ................................................. 331, 332, 337

Senf- und Ketchupflaschen ..................................................... 238

Senftöpfchen ........................................................................... 29

Servierlöffel ................................................................... 115, 117

Servierplatte GN 1/1 ............................................................... 89

Servierplatte GN 1/1, stapelbar ............................................... 88

Servierplatte rechteckig ............................................................ 89

Servierplatte rechteckig mit Griffen .......................................... 89

Servierplatte rund .................................................................... 89

Serviertablett ..................................................................... 90, 97

Serviertablett 'Polyform' ............................................................ 96

Serviertablett 'Rubberform' ....................................................... 95

Serviertablett 'Woodform' ................................................... 94, 95

Serviertablett GN 1/1 .............................................................. 88

Serviertablett GN 1/1 stapelbar ............................................... 87

Serviertablett oval .................................................................... 91

Serviertablett rund ................................................................... 87

Serviertablett rund stapelbar .................................................... 87

Servierwagen ........................................................................ 244

Servierwagen Kunststoff ......................................................... 244

Servierzange ................................................................. 105, 106

Serviettenhalter ................................................................. 37, 38

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

16

Serviettenspender .................................................................... 38

Set Hummergabeln und -zange ................................................ 46

Siebe doppelte Maschung ...................................................... 195

Snackline-Streifen ................................................................. 276

Soda Kapseln ........................................................................ 143

Sojasoßenflasche .................................................................... 28

Sorbetlöffel ............................................................................. 61

Soßenlöffel ................................................................... 115, 121

Spaghettilöffel ............................................................... 107, 116

Spaghettizange ..................................................................... 107

Spatel ................................................................................... 220

Spatel gelocht ....................................................................... 221

Speisetransportbehälter ................................................. 248, 249

Speisewärmer 2 Teelichter ..................................................... 264

Speissewärmer 3 Teelichter .................................................... 264

Spender ................................................................................ 147

Spenderflasche für Sossen ..................................................... 239

Spiralteigmaschine ................................................................ 306

Spirituosen-Dosierer .............................................................. 135

Spitzsieb ............................................................................... 194

Spray Away ........................................................................... 201

Spritzbeutel ........................................................................... 236

Spritzdüsen ................................................................... 235, 236

Stabmixer AC ........................................................................ 305

Stabmixer DC ........................................................................ 306

Stabmixer Professional ........................................................... 305

Stahlbürste ............................................................................ 221

Ständer für den Weinkühler ................................................... 137

Ständer Rutschgefahr ............................................................ 241

Standrohr ............................................................................. 183

Steak Messer ........................................................................... 59

Steakmesser .......................................................................... 212

Stielkasserolle ............................................... 162, 164, 166, 168

Streudose .............................................................................. 180

Suppen Chafing Disch ........................................................... 109

Suppen-/Soßentöpfchen mit Deckel ....................................... 174

Suppenkelle ............................................................ 59, 115, 117

Suppenkelle - Serie 'Populair' ................................................. 118

Suppenschüssel ....................................................................... 65

Suppenschüssel / Sauciere ..................................................... 103

Suppenstation ....................................................................... 255

Suppentasse ...................................................................... 64, 66

Suppenterrine ................................................................. 83, 103

Sushi-Buffet-Platte ................................................................... 80

TTablett GN 1/1 ....................................................................... 85

Tafelgabel ................................................ 48, 50, 52, 54, 56, 60

Tafellöffel ................................................. 48, 50, 52, 54, 56, 60

Tafelmesser ............................................... 48, 50, 52, 54, 56, 60

Tapasschälchen 'Cacerole' ....................................................... 71

Tapasschälchen 'Cascara' ......................................................... 69

Tapasschälchen 'Concha' ......................................................... 70

Tapasschälchen 'Cuadrado' ................................................ 70, 75

Tapasschälchen 'Huevo' ........................................................... 71

Tapasschälchen 'León' ............................................................. 75

Tapasschälchen 'Ovalo' ............................................................70

Tapasschälchen 'Pescados' .......................................................70

Tapasschälchen 'Plato' ..............................................................75

Tapasschälchen 'Redondo' ........................................................70

Tapasschälchen 'Té ..................................................................71

Tapasschälchen 'Triangolo' .......................................................71

Tapas-Schale oval ....................................................................69

Tapas-Schale rechteckig ...........................................................69

Tasse mit Untere ......................................................................63

Tasse quadratisch ....................................................................86

Tasse und Untere .....................................................................67

Tasse und Untere, oval .............................................................74

Tasse und Untere, rund ............................................................74

Teebox ..................................................................................143

Teeglas und Halterung .............................................................26

Teekanne ................................................................................19

Teelichthalter ........................................................................264

Teelöffel ..................................................................................61

Teigrolle ................................................................................227

Teigschaber ...........................................................181, 227, 228

Teigschneider ........................................................................228

Teller ................................................................................65, 67

Teller 'Kanu' .............................................................................73

Teller flach ..................................................................63, 64, 66

Teller mit Wellenprägung .........................................................68

Teller oval ...............................................................................73

Teller quadratisch ..............................................................68, 86

Teller quadratisch 1 Fach .........................................................69

Teller quadratisch 3 Fächer ......................................................68

Teller quadratisch 4 Fächer ......................................................68

Teller tief ...........................................................................63, 64

Teller, 'Welle' ...........................................................................72

Teller, rund mit breitem Rand ...................................................73

Teller, wellenform ....................................................................73

Telleretagere .........................................................................127

Tellerwärmer .................................................................270, 271

Tellerwärmerschrank .............................................................271

Tepan-Yaki-Grillplatte ............................................................265

Terrassenheizer .....................................................................314

Terrassenheizer, Standmodell .................................................325

Terrassenheizer, Wandmodell ................................................325

Thekenaufsatz mit Infrarotwärmelampen ................................318

Thermo Catering Behälter GN 1/1 ..........................................249

Thermobox - zusammenklappbar ...........................................249

Thermo-Kuli ..........................................................................247

Thermometer .........................................................................204

Thermometer mit Messkopf ....................................................207

Thermometer mit Stiftsonde ....................................................205

Thermo-Rolltop rund ..............................................................123

Thermoskanne .........................................................................20

Thermosystem .......................................................253, 254, 273

Thermo-Tablett rechteckig ......................................................123

Tischabfallbehälter ..................................................................41

Tischdeckenklammer ...............................................................37

Tischhalterung für Weinkühler ................................................138

Tischnummernschilder .............................................................36

Tischschild Nicht rauchen .........................................................35

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

17

Tischschild Rauchen .................................................................35

Tischschild Reserviert ................................................................35

Toaster ..........................................................................280, 281

Toastgerät .............................................................................280

Tomatenmesser ..............................................................216, 218

Tortenheber .......................................................58, 61, 116, 125

Tortenplatte ...........................................................................125

Tortenplatte drehbar ..............................................................125

Tortenplatte mit Haube ..........................................................125

Tortenring .............................................................................225

Tourniermesser ......................................................................212

Tranchiergabel ........................................................58, 211, 213

Tranchiermesser .....................................................211, 213, 215

Trichter ..................................................................................179

Tropfgitter .............................................................................242

Tropfstopper ..........................................................................135

Türschilder ...............................................................................34

UUniversalmesser .............................................................208, 209

Universal-ofenthermometer ....................................................207

Unterbau zu Besteckbehälter ....................................................43

Untergestell für Heißluftofen - 5 x GN 1/1 ..............................287

Untergestell für Heißluftofen - 7 x GN 1/1 ..............................287

Untergestell für Heißluftofen - 7 x GN 2/3 ......................286, 287

Unterschrank .........................................................................276

Untertisch für das Grillsystem ..................................................331

Untertisch für den Hockerkocher .............................................321

VVakuumbeutel perforiert .........................................................320

Vase ........................................................................................76

Vierkant-Küchenreibe .............................................................177

Vogelnest-Backlöffel ...............................................................195

Vorrats-/Transportbehälter .....................................................242

WWaage ..........................................................................202, 203

Waffeleisen ...........................................................................267

Wandregal ............................................................................245

Warmhalteplatte ............................................................263, 294

Warmhaltevitrine doppelt .......................................................318

Warmhaltevitrine einzeln ........................................................318

Waschbecken ........................................................................275

Wasserenthärter .....................................................................310

Wasserkanne .........................................................................130

Wasserkessel .........................................................................182

Wasserspender ......................................................................317

Wassersprudler Soda Siphon ...................................................144

Weinflaschengestell ...............................................................247

Weinflaschenkühler ................................................................137

Weinkellnermesser .................................................................133

Weinkühler ............................................................................137

Wender .................................................................................220

Wetzstahl ..............................................................211, 212, 213

Wild- Geflügelschere ..............................................................214

Wokpfanne ........................................................... 166, 169, 269

Wokständer ........................................................................... 332

Würfelzuckerzange ................................................................ 107

Würstchengriller .................................................................... 267

Würstchenwärmer ......................................................... 253, 317

ZZahnstocherglässchen ............................................................. 29

Zitronenschnitzelpresse ............................................................ 26

Zitruspresse ........................................................................... 140

Zitruspresse elektrisch ............................................................ 140

Zucker-/Sahneschälchen ......................................................... 23

Zuckerdose ............................................................................. 22

Zuckerdose mit Deckel ............................................................. 77

Zuckerstreuer .......................................................................... 23

Zutatenbehälter ..................................................................... 241

Index - DeutschIn

de

x -

De

uts

ch

18

Coffee and teapotsKaffee- und Teekannen

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

19

Coffee potWith hinged lidStraight modelStainless steel 18/8

KaffeekanneMit ScharnierdeckelGerades ModellEdelstahl 18/8

TeapotWith hinged lidStraight modelStainless steel

TeekanneMit ScharnierdeckelGerades ModellEdelstahl

Air potStainless steel mantleWith press system to tap drinksOn rotating base

Isolier-PumpkanneKörper aus EdelstahlMit Pumpsystem zum einfachen Dosieren von GetränkenAuf Drehfuß

Art. Nr. mm Lit

453001 Ø74x(H)95 0,35

453100 Ø74x(H)123 0,5

453209 Ø97x(H)142 1

453308 Ø120x(H)158 1,5

453407 Ø126x(H)185 2

453506 Ø145x(H)210 3

Art. Nr. mm Lit

454008 Ø85x(H)85 0,35

454107 Ø85x(H)100 0,5

454206 Ø115x(H)120 1

454305 Ø125x(H)140 1,5

454404 Ø145x(H)155 2

Art. Nr. mm Lit

448908 Ø150x(H)340 2,5

Thermos jugsThermoskannen

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

20

Thermos jugDouble-walled stainless steelWith black screw cap

ThermoskanneDoppelwandigem Edelstahl Mit schwarzem Schraubverschluss

Thermos jugDouble-walled stainless steelWith yellow screw cap

ThermoskanneDoppelwandigem Edelstahl Mit gelbem Schraubverschluss

Thermos jugDouble-walled stainless steelWith black push-button cap

ThermoskanneDoppelwandigem Edelstahl Mit schwarzem Druckverschluss

Art. Nr. mm Lit

448601 Ø130x(H)180 1

448700 Ø130x(H)240 1,5

448809 Ø130x(H)280 2

Art. Nr. mm Lit

448632 Ø130x(H)180 1

448731 Ø130x(H)240 1,5

448830 Ø130x(H)280 2

Art. Nr. mm Lit

446508 Ø145x(H)205 1

446607 Ø145x(H)230 1,5

446706 Ø145x(H)260 2

Cream jugs, milk jugs and sugar bowlsSahnekännchen, Milchkännchen und Zuckerdosen

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

21

Cream jugStainless steelStraight model

SahnekännchenEdelstahlGerades Modell

Milk/water jugStainless steelStraight model

Milch-/WasserkännchenEdelstahlGerades Modell

Milk jugPorcelain

MilchkannePorzellan

Art. Nr. - mm cl

450109 Ø35x(H)35 3

450123 6 on card6er-Set auf Skinkarte

3

450208 Ø40x(H)40 5


5


5

450307 Ø50x(H)55 10


10

450406 Ø60x(H)60 15


15

450505 Ø75x(H)75 30

450529 2 per card2er-Set auf Skinkarte

30

Art. Nr. packed per mm Lit

451007 Ø85x(H)110 0,5

451106 Ø100x(H)120 1

451205 Ø120x(H)130 1,5

451304 Ø130x(H)170 2

451403 Ø145x(H)185 3

Art. Nr. packed per mm Lit

786451 22

786468 44


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

22

Cappuccino steam jugStainless steelWith handle

Milchschaum-KännchenEdelstahlMit Griff

Sugar bowlStainless steelWith hinged lid

ZuckerdoseEdelstahlMit Scharnierdeckel

Sugar bowlStainless steelWithout lid

ZuckerdoseEdelstahlOhne Deckel

Sugar bowlPorcelainWith lid

ZuckerdosePorzellanMit Deckel

Art. Nr. - mm Lit

458204 6 cups6 Tassen

Ø95x(H)105 0,70

458006 9 cups9 Tassen

Ø100x(H)115 0,90

Art. Nr. - mm cl

452004 Ø75x(H)70 20

452103 Ø85x(H)80 30

Art. Nr. - mm cl

452202 Ø85x(H)65 30

Art. Nr. - mm cl

786475 set of 22-er Set


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

23

Sugar dispenserGlass dispenserStainless steel spoutPer piece in coloured box

ZuckerstreuerKörper GlasSchraubkopf mit Tülle aus EdelstahlPro Stück im Farbkarton

Sugar/whipped cream dishStainless steel

Zucker-/SahneschälchenEdelstahl

Cream and sugar setStainless steelStraight model3-pieceSugar bowl 20 clCream jug 15 cl

Milch- und ZuckersetEdelstahlGerades ModellDreiteiligZuckerdose 20 clSahnekännchen 15 cl

Art. Nr. mm cl

452400 Ø80x(H)140 20

Art. Nr. - mm

452707 Ø65


Ø65

452301 Ø100


Ø100

Art. Nr. - mm

455012 one set per cardSet auf Blisterkarte

230x130


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

24

Cream and sugar setStainless steel3-pieceSugar bowl 30 clCream jug 30 clIn coloured box

Milch- und ZuckersetEdelstahlDreiteiligZuckerdose 30 clSahnekännchen 30 clIm Farbkarton

Honey dispenserGlass dispenserChrome-plated plastic leverIn coloured box

HonigspenderSpender aus GlasVerchromtem KunststoffkopfMit Federklappe zum dosierenIm Farbkarton

Art. Nr. - mm

455302 in coloured boxSet im Farbkarton

230x130

Art. Nr. mm

452424 Ø80x(H)115

Breakfast productsFrühstückszubehör

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

25

Egg-cupStainless steelOn foot

EierbecherEdelstahlAuf Fuß

Egg cupStainless steelLow modelStackable

Eierbecher mit AblageEdelstahlFlache Ausführung Stapelbar

Egg cupPorcelain

EierbecherPorzellan

Egg spoonWhite plastic

EierlöffelWeißes Kunststoff

Art. Nr. packed per mm

441305 Ø50x(H)45


Ø50x(H)45


441404 Ø85x(H)15


Ø85x(H)15


786444 6

Art. Nr. packed per

441503 set of 6 in blister6-er Pack im Blisterkarte

Breakfast productsFrühstückszubehör

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

26

Butter dishStainless steel. With lid. For packets of 250 grams

ButterdoseEdelstahl. Mit Deckel. Geeignet für 250g Butter

Cheese shakerGlass shaker. Stainless steel cap. In coloured box

KäsestreuerStreuer aus Glas. Edelstahlstreudeckel. Im Farbkarton

Tea glass and holder'Duralex' glass. Stainless steel holder

Teeglas und Halterung'Duralex' Glas. Halter aus Edelstahl

Lemon slice squeezerStainless steel

ZitronenschnitzelpresseEdelstahl

Butter pot wit lidPorcelainStainless steel cover

Portionsbutterdöschen mit ClochePorzellanCloche aus Edelstahl

Art. Nr. mm

441008 185x115

Art. Nr. mm

452417 Ø80x(H)115

Art. Nr. - mm cl

456309 Glass with holderGlas mit Halterung

Ø75x(H)90 20

456408 GlassGlas

Ø75x(H)90 20

456453 HolderHalterung

Ø75

Art. Nr. - mm

592007 80x70


80x70

Art. Nr. mm

421543 Ø90x(H)60

Condiment sets, salt en pepper setsMenagen, Salz- und Pfeffer-Sets

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

27

Condiment setStainless steel2-piece - salt, pepper

MenageEdelstahlZweiteilig - Pfeffer, Salz

Condiment set3-piece - salt, pepper, flavouring

MenageDreiteilig - Pfeffer, Salz, Flüssigwürze

Condiment set4-piece - salt, pepper, flavouring, mustard

MenageVierteilig - Pfeffer, Salz, Flüssigwürze, Senf

Condiment set5-piece - salt, pepper, flavouring, mustard, soy sauce

MenageFünfteilig - Pfeffer, Salz, Flüssigwürze, Senf, Sojasauce

Art. Nr. mm

460009 100x50x(H)140

Art. Nr. mm

460108 140x50x(H)140

Art. Nr. mm

460207 200x65x(H)140

Art. Nr. mm

460306 260x65x(H)140


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

28

Salt and pepper shakerSalz- und Pfefferstreuer

Salt and pepper shakerSet in coloured box

Salz- und PfefferstreuerSet im Farbkarton

Soy sauce bottleWith plastic spout

SojasoßenflascheMit Ausgiesser aus Kunststoff

Art. Nr. - mm

461105 pepper shakerPfefferstreuer

Ø40x(H)70

461143 pepper shaker per 4 on cardPfefferstreuer per 4er-Set auf Skinkarte

461167 pepper shaker per 6 on cardPfefferstreuer per 6er-Set auf Skinkarte

461204 salt shakerSalzstreuer

Ø40x(H)70

461242 salt shaker per 4 on cardSalzstreuer per 4er-Set auf Skinkarte

461266 salt shaker per 6 on cardSalzstreuer per 6er-Set auf Skinkarte

461327 pepper and salt shaker 2 of each on card2er-Set Salz- und 2er-Set Pfefferstreuer auf Skinkarte

Art. Nr. - mm

465387 Ø40x(H)70

Art. Nr. - mm cl

461457 Ø45x(H)205 12,5


12,5

461402 without spoutohne Ausgießer

Ø45x(H)155 12,5

461501 spoutAusgießer


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

29

Aroma bottleWithout content

AromatflascheLeer

Toothpick holderGlass holderStainless steel lid

ZahnstocherglässchenGlasEdelstahlkappe

Mustard jarGlass jarStainless steel lidIncluding plastic spoon

SenftöpfchenTöpfchen aus GlasEdelstahldeckelMit Kunststofflöffel

Art. Nr. - mm ml

462003 40x40x(H)140 60


40x40x(H)140 60

Art. Nr. - mm

468807 Ø 40x(H)70


Art. Nr. - mm

462102 Ø55x(H)80


462409 mustard spoonSenflöffel

100

462416 mustard spoon - 12 on cardSenflöffel - 12-er Set auf Skinkarte


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

30

Condiment set2-piece - salt, pepper

MenageZweiteilig - Pfeffer, Salz

Condiment set2-piece - oil, vinegar

MenageZweiteilig - Öl, Essig

Condiment set3-piece - salt, pepper, napkin holder

MenageDreiteilig - Pfeffer, Salz, Serviettenhalter

Condiment set3-piece - salt, pepper, toothpick holder

MenageDreiteilig - Pfeffer, Salz, Zahnstocherhalter

Art. Nr. mm

465301 85x55x(H)115

Art. Nr. mm

465349 120x75x(H)185

Art. Nr. mm

465318 85x75x(H)115

Art. Nr. mm

465325 90x90x(H)115


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

31

Condiment set3-piece - salt, pepper, mustardWith stainless steel mustard spoon

MenageDreiteilig - Pfeffer, Salz, SenfMit Senflöffel aus Edelstahl

Condiment set4-piece - salt, pepper, oil, vinegar

MenageVierteilig - Pfeffer, Salz, Öl, Essig

Condiment set5-piece - salt, pepper, oil, vinegar, toothpick holder

MenageFünfteilig - Pfeffer, Salz, Öl, Essig, Zahnstocherhalter

Cheese dishStainless steelWith glass dishIncluding stainless steel spoon

KäsedoseEdelstahlMit GlasbehälterMit Löffel aus Edelstahl

Art. Nr. mm

465332 100x95x(H)115

Art. Nr. mm

465356 130x110x(H)185

Art. Nr. mm

465363 130x110x(H)185

Art. Nr. mm

465370 Ø130x(H)90


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

32

Condiment set porcelainMenage Porzellan

Oil and vinegar vaporizerStainless steelWith plastic pumpSet in coloured box

Öl- und EssigzerstäuberEdelstahlMit KunststoffpumpeSet im Farbkarton

Salt and peppermillStainless steelPeppermill with stainless steel grinding mechanismSalt mill with plastic grinding mechanismSet in coloured box

Salz- und PfeffermühleEdelstahlPfeffermühle mit EdelstahlmahlwerkSalzmühle mit KunststoffmahlwerkSet im Farbkarton

Art. Nr. mm

786420

Art. Nr. mm

460405 Ø50x(H)175

Art. Nr. mm

980316 Ø55x(H)140

Door signsTürschilder

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

33

Display racksuitable for 6 types of door signs(supplied without signs)

Display für Türschildergeeignet für 6 Sorten Türschilder(Lieferung ohne Türschilder)

Art. Nr. mm

663677 390x140x(H)600


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

34

Door signsWith self-adhesive strip

TürschilderMit Doppelklebeband

Door signsWith self-adhesive strip

TürschilderMit Doppelklebeband


Art. Nr. type mm

663608 GentsHerren

Ø75

663615 WomenDamen

Ø75

663622 ToiletsToilette

Ø75

663639 No smokingRauchverbot

Ø75

663646 WheelchairRollstuhl

Ø75

663653 Mobile offHandy nicht erwünscht

Ø75

Art. Nr. type mm

663783 SmokingRauchen

Ø75

663790 Non smokingNicht rauchen

Ø75

663820 Smoking - bigRauchen - groß

Ø160

663806 No smoking - bigNicht rauchen - groß

Ø160

Art. Nr. type mm

663813 No smokingNicht rauchen

200x80

663837 SmokingRauchen

200x80

Table accessoriesTisch Zubehör

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

35

Table sign No smoking2 sides printedChrome steel

Tischschild Nicht rauchenZweiseitig bedrücktChromstahl

Table sign Smoking2 sides printedChrome steel

Tischschild RauchenZweiseitig bedrücktChromstahl

Table sign ReservedChrome steelSet of 4 pieces

Tischschild ReserviertChromstahl4er-set

Art. Nr. - mm

663660 52x(H)40

663684 set of 33er-Set

52x(H)40

Art. Nr. - mm

663721 52x(H)40

Art. Nr. - mm

663691 Gereserveerd / RéservéGereserveerd / Réservé

52x(H)40

663707 ReserviertReserviert

52x(H)40

663714 RezerwacjaRezerwacja

52x(H)40


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

36

Tablestand numbersSets of multiple numbers12 numbers per setStainless steel

TischnummernschilderSets mit mehrere Nummer12 Nummer pro SetEdelstahl

Tab grabberSet of 2 pieces

Bonhalter2-er Set

Tab holderSet of 3 pieces

Bonhalter3-er Set

Art. Nr. - mm

663844 Numbers 1-12Nummer 1-12

55x52x(H)35


55x52x(H)35


55x52x(H)35


55x52x(H)35


55x52x(H)35


55x52x(H)35

Art. Nr. mm

595305 Ø40x(H)104

Art. Nr. mm

595206 152x110

595213 214x124


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

37

Table stand6 pieces in coloured box

Kartenhalter6 Stück im Farbkarton

Tablecloth clipChrome steel

TischdeckenklammerChromstahl

Reception bellChrome-plated with plastic base

RezeptionsklingelVerchromt mit Fuss aus Kunststoff

Napkin holderStainless steelMatt finish

ServiettenhalterEdelstahlSatiniert

Art. Nr. mm

665251 80x77x(H)18

Art. Nr. - mm

444009 50x(H)40


50x(H)40

Art. Nr. mm

595008 Ø85x(H)60

Art. Nr. mm

428511 170x30x(H)70


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

38

Napkin holderChrome-plated wire

ServiettenhalterVerchromter Eisendraht

Napkin holderStainless steel with gilded pressure barSuitable for 1/4-fold napkins

ServiettenspenderEdelstahl mit goldfarbener GewichtstangeGeeignet für Servietten mit 1/4-Faltung

Candleholder 5 armsAluminiumSelf-assembly

Kerzenständer fünfarmigAluminiumDemontierte Lieferung

Art. Nr. mm

428528 190x190x(H)65

Art. Nr. mm

428504 180x180

Art. Nr. mm

466070 (H)380

466087 (H)520

466117 (H)780

466124 (H)960

466131 (H)1200

Ashtrays and waste material productsAschenbecher und Abfallbehälter

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

39

AshtrayStainless steelStackable, extra heavy

AschenbecherEdelstahlStapelbar, extra schwer

Ashtray with fire rimStainless steelStackable

Aschenbecher mit RinneEdelstahlStapelbar

Ashtray with lower trayStainless steelSuitable for outdoor use

Ascher mit AuffangbehälterEdelstahlGeeignet für den Gebrauch im Freien

Ashtray with lidStainless steelSuitable for outdoor use

Ascher mit DeckelEdelstahlGeeignet für den Gebrauch im Freien

Art. Nr. - mm

440803 Ø75

440858 Ø95

440902 Ø120

Art. Nr. - mm

440001 Ø140


Ø140

440100 Ø160


Ø160

Art. Nr. - mm

440605 Ø140

Art. Nr. - mm

440407 Ø90


440438 set of 33-er Set


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

40

AshtrayChrome steel

AschenbecherChromstahl

Ashtray with rotary buttonChrome-plated

DrückascherVerchromt

AshtrayBlack melamin

AschenbecherSchwarzes Melamin

Ash collectorStainless steelWith hinged lid

AschsammlerEdelstahlMit Scharnierdeckel

Art. Nr. - mm

440308 Ø110

Art. Nr. - mm

440209 Ø 90x(H)45

Art. Nr. - mm

569757 Ø146

Art. Nr. mm

440506 210x140x(H)90


Ta

ble

wa

re

Tis

ch

artik

el

41

Tabletop litterbinStainless steel

TischabfallbehälterEdelstahl

Tabletop litterbinStainless steel containerBlack plastic tumble cover

TischabfallbehälterBehälter aus EdelstahlSchwingdeckel aus schwarzem Kunststoff

Art. Nr. mm

421550 Ø120x(H)165

Art. Nr. mm

440704 Ø 120 x (H)165

Gourmet productsRaclette-Artikel

Ta

ble

wa

re

Tis

ch

art

ike

l

42

Gourmet panAluminium with non-stick coatingWith plastic handle

Raclette-PfanneAluminium mit AntihaftbeschichtungKunststoffgriff

Gourmet panAluminium with non-stick coatingWith varnished wooden handleNot suitable for dishwasher

Raclette-PfanneAluminium mit AntihaftbeschichtungHolzgriff, lackiertNicht spülmaschinengeeignet

Gourmet spatulaWood

Raclette-SpachtelHolz

Double burnerChrome-platedSuitable for methylated spirit and chafing dish fuel

DuobrennerVerchromtGeeignet für Brennspiritus und Brennpaste

Art. Nr. - mm

110102 Ø140


Ø140

Art. Nr. - mm

110706 Ø140


Ø140

Art. Nr. - mm

114506 160


160

Art. Nr. - mm

111406 Ø90


Ø90

Cutlery trayBesteckbehälter

Cu

tlery

Be

ste

ck

43

Cutlery trayGN 1/1Plastic6 sectionsAlso suitable for coffee spoons, teaspoons and cake forks530x325x(H)105

BesteckbehälterGN 1/1Kunststoff6 Fächer3 grosse Fächer für Menubesteck und 3 kleine für Kaffeelöffel, Moccalöffel und Kuchengabeln530x325x(H)105

Cutlery tray standSuitable for article numbers 552308, 552353, 552360530x325x(H)150 mm

Unterbau zu BesteckbehälterGeeignet für Artikelnummer 552308, 552353, 552360530x325x(H)150 mm

Cutlery tray4 sections530x325x(H)100

Besteckbehälter4 Fächer530x325x(H)100

Art. Nr. colour

552353 greygrau

552360 blackschwarz

Art. Nr. colour

552155 greygrau

Art. Nr. colour

552315 blackschwarz

552322 bordeauxbordeaux

552308 greygrau

Cutlery trayBesteckbehälter

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

44

Cutlery basket holderStainless steelFor 3 basketsBaskets not included

Halter für BesteckköcherEdelstahlFür 3 BesteckköcherLieferung ohne Besteckköcher

Cutlery basket holderStainless steelFor 4 basketsBaskets not included

Halter für BesteckköcherEdelstahlFür 4 BesteckköcherLieferung ohne Besteckköcher

Cutlery basket holderholds 6 basketsstainless steelsupplied without baskets

Halter für Besteckköcherfür sechs BesteckköcherEdelstahlLieferung ohne Besteckköcher

Cutlery basket2 models

Besteckköcher2 Modelle

Art. Nr. mm

552452 380x150x(H)175

Art. Nr. mm

552407 255x295x(H)215

Art. Nr. mm

552414 375x295x(H)215

Art. Nr. - mm

552490 stainless steelEdelstahl

Ø97x(H)137

871201 white plasticeweißes Kunststoff

Ø97x(H)137

Appetizer spoons and forksAmuse-Bouche Löffel und Gabeln

Cu

tlery

Be

ste

ck

45

Appetizer spoonChrome steel'Economic'4 pieces in coloured box

Amuse-Bouche-LöffelChromstahl'Economic'4 Stück im Farbkarton

Appetizer spoonCurved model4 pieces in coloured box

Amuse-Bouche LöffelGebogenes Modell4 Stück im Farbkarton

Appetizer spoonHorizontal model4 pieces in coloured box

Amuse-Bouche LöffelLiegendes Modell4 Stück im Farbkarton

Appetizer forkVertical model4 pieces in coloured box

Amuse-Bouche GabelStehendes Modell4 Stück im Farbkarton

Appetizer forkHorizontal model4 pieces in coloured box

Amuse-Bouche GabelLiegendes Modell4 Stück im Farbkarton

Art. Nr. mm

770108 50x40x110

Art. Nr. mm

770207 45x115

Art. Nr. mm

770306 45x120

Art. Nr. mm

770405 40x30x(H)62

Art. Nr. mm

770504 20x115

Special cutlerySpezial Besteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

46

Snail forkStainless steel

SchneckengabelEdelstahl

Snail tongsStainless steelSqueeze model

SchneckenzangeEdelstahlKneifmodell

Snail dishFor 6 snails

Schneckenpfanne halbes DuzendFür 6 Schnecken

Snail dish setFor 6 snailsIncludes snail tongs and snail fork

SchneckenplattensetFür 6 SchneckenMit Schneckenzange und Schneckengabel

Set lobster forks and tongs4 forks and 1 tongs

Set Hummergabeln und -zange4 Hummergabeln1 Hummerzange

Art. Nr. - mm

402207 140


140

Art. Nr. - mm

402504 170


170

Art. Nr. - mm

402009 Ø150x(H)20


Ø150x(H)20

Art. Nr. - mm

402924 set on cardauf Skinkarte

Ø150x(H)20

Art. Nr. mm

403709 205

Special cutlerySpezial Besteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

47

Lobster forks6 forks

Hummergabel6 Hummergabeln

Oyster knifeChrome steel

AusternmesserChromstahl

Art. Nr. mm

403716 205

Art. Nr. - mm

781906 190

781913 on cardauf Skinkarte

190

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

48

Table spoonTafellöffel

Table forkTafelgabel

Table knifeKnife made of chrome steel

TafelmesserMesser aus Chromstahl

Dessert spoonDessertlöffel

Dessert forkDessertgabel

Art. Nr. packed per L mm

769034 6 207


769027 6 205


769010 6 227


769065 6 176


769058 6 181

RockCutlery series "Rock" is made of corrosion-resistant 18/10 stainless steel, with a mirror finish. The knives are made of 18/0 chrome steel, a harder type that retains edges well.

Besteck Serie "Rock" ist gefertigt aus korrosionsbeständiges 18/10 Edelstahl, hochglanzpoliert. Die Messer sind gefertigt aus Chromstahl, härtere Qualität, die eine dauerhafte Schärfe des Messers gewährleistet.

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

49

Dessert knifeKnife made of chrome steel

DessertmesserMesser aus Chromstahl

Coffee spoonKaffeelöffel

Mocha spoonMokkalöffel

Cake forkKuchengabel


769041 6 201


769089 12 137


769096 12 111


769072 12 142

Rock

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

50





Fish forkFischgabel

Fish knifeKnife made of chrome steel

FischmesserMesser aus Chromstahl


768037 6 204


768020 6 205


768013 6 231


768105 6 180


768112 6 205

BluesCutlery series "Blues" is made of corrosion-resistant 18/10 stainless steel, with a mirror finish. The knives are made of 18/0 chrome steel, a harder type that retains edges well.

Besteck Serie "Blues" ist gefertigt aus korrosionsbeständiges 18/10 Edelstahl, hochglanzpoliert. Die Messer sind gefertigt aus Chromstahl, härtere Qualität, die eine dauerhafte Schärfe des Messers gewährleistet.

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

51









768068 6 179


768051 6 178


768044 6 210


768082 12 139


768099 12 119


768075 12 145

Blues

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

52





Fish forkFischgabel




767030 6 204


767023 6 205


767016 6 231


767108 6 180


767115 6 205

ReggaeCutlery series "Reggae" is made of corrosion-resistant 18/10 stainless steel, with a mirror finish. The knives are made of 18/0 chrome steel, a harder type that retains edges well.

Besteck Serie "Reggae" ist gefertigt aus korrosionsbeständiges 18/10 Edelstahl, hochglanzpoliert. Die Messer sind gefertigt aus Chromstahl, härtere Qualität, die eine dauerhafte Schärfe des Messers gewährleistet.

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

53









767061 6 179


767054 6 178


767047 6 210


767085 12 139


767092 12 119


767078 12 145

Reggae

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

54





Fish forkFischgabel


766033 6 209


766026 6 208


766019 6 224


766101 6 228

SoulCutlery series "Soul" is made of corrosion-resistant 18/10 stainless steel, with a mirror finish. The knives are made of 18/0 chrome steel, a harder type that retains edges well.

Besteck Serie "Soul" ist gefertigt aus korrosionsbeständiges 18/10 Edelstahl, hochglanzpoliert. Die Messer sind gefertigt aus Chromstahl, härtere Qualität, die eine dauerhafte Schärfe des Messers gewährleistet.

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

55






DessertmesserMesser aus Chromstal





766118 6 207


766064 6 185


766057 6 182


766040 6 195


766088 12 142


766095 12 122


766071 12 145

Soul

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

56





Fish forkFischgabel




765036 6 208


765029 6 205


765012 6 233


765104 6 201


765111 6 211

JazzCutlery series "Jazz" is made of corrosion-resistant 18/10 stainless steel, with a mirror finish. The knives are made of 18/0 chrome steel, a harder type that retains edges well.

Besteck Serie "Jazz" ist gefertigt aus korrosionsbeständiges 18/10 Edelstahl, hochglanzpoliert. Die Messer sind gefertigt aus Chromstahl, härtere Qualität, die eine dauerhafte Schärfe des Messers gewährleistet.

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

57








Ice spoonEis Löffel


765067 6 180


765050 6 183


765043 6 207


765081 12 138


765098 12 115


765074 12 141

Art. Nr. packed per

765128 12

Jazz

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

58

Butter knifeKnife made of chrome steel

ButtermesserMesser aus Chromstahl

Sundae spoonEisbecherlöffel

Cake scoopTortenheber

Salad spoonSalatlöffel

Salad forkSalatgabel

Carving forkTranchiergabel

Meat forkFleischmesser

Art. Nr. packed per

765241 12

Art. Nr. packed per

765135 6

Art. Nr. packed per

765142 2

Art. Nr. packed per

765159 2

Art. Nr. packed per

765166 2

Art. Nr. packed per

765173 2

Art. Nr. packed per

765180 6

Jazz

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

59

Steak knifeSteak Messer

Soup ladleSuppenkelle

Vegetable ladleGemüselöffel

Potato ladleKartoffellöffel

Sauce spoonSaucenlöffel

Art. Nr. packed per

765197 6

Art. Nr. packed per

765203 2

Art. Nr. packed per

765210 2

Art. Nr. packed per

765227 2

Art. Nr. packed per

765234 2

Jazz

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

60

Table knifeTafelmesser



Dessert knifeDessertmesser



764015 12 214


764022 12 198


764039 12 198


764046 12 205


764053 12 189

Economic

CutleryBesteck

Cu

tlery

Be

ste

ck

61




Tea spoonTeelöffel

Ice spoonEisbecherlöffel

Cake scoopTortenheber

Salad setSalat set

Sorbet spoonSorbetlöffel


764060 12 190


764077 24 148


764084 24 138


764091 24 115


764121 6 143


764145 2 209


764305 1 set 208

Art. Nr. packed per

764138 12

Economic

CutleryBesteck

Cu

tle

ry

Be

ste

ck

62

Crockery 'Gala'Hotelporzellan Serie 'Gala'

Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

63

Flat plateWhite catering porcelain. Dish washer and microwave safe

Teller flachHotelporzellan weiss. Spülmaschinen- und mikrowellengeeignet

Soup plateTeller tief

Salad bowlSalatschüssel

Dish, ovalPlatte oval

Oval dishPlatte oval

Cup and saucerStackable

Tasse mit UntereStapelbar

Cereal bowlMüsli schüssel

Art. Nr. mm

790106 Ø210

790304 Ø290

790403 Ø320

Art. Nr. mm

790502 Ø230

Art. Nr. mm

791004 Ø160

791103 Ø250

Art. Nr. mm

793206 250x165

Art. Nr. mm

793305 300x200

Art. Nr. - mm cl

792018 cup - Tasse Ø55x(H)60 9

792025 saucer - Untere Ø135

792117 cup - Tasse Ø65x(H)75 17


792216 cup - Tasse Ø70x(H)80 23

Art. Nr. mm

793350 Ø120

Crockery 'Flora'Hotelporzellan Serie 'Flora'

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

64

Dinner plateWhite catering porcelainDish washer and microwave safe

Teller flachHotelporzellan weißSpülmaschinen- und mikrowellengeeignet

Soup plateTeller tief


Cup and saucerKaffeetasse mit Untere

Soup bowlSuppentasse


Art. Nr. mm

787007 Ø160

787014 Ø200

787021 Ø250

787038 Ø270

787045 Ø300

Art. Nr. mm

787052 Ø240

Art. Nr. mm

787069 280

787076 330

Art. Nr. - mm cl

787113 cup - Tasse 12

787120 saucer - Untere Ø130x(H)20

787144 cup - Tasse 18


787175 cup - Tasse 25


Art. Nr. - cl

787267 25

Art. Nr. mm

787298 Ø100

787083 Ø140

787090 Ø230

Crockery 'DimDim'Hotelporzellan Serie 'DimDim'

Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

65

PlatesTeller

Mocha setMokka Set

Coffee setKaffee Set

Soup bowlSuppenschüssel

BowlsSchüssel

DishesPlatten

Art. Nr. - mm ml

787779 flat plate - Teller flach Ø170





787823 deep plate - Teller tief Ø220

787830 deep plate - Teller tief Ø300

Art. Nr. - mm ml

787700 cup - Tasse Ø60 80


Art. Nr. - mm ml

787724 coffee cupKaffeetasse

Ø70 150

787731 cappuccino cupCappuccinotasse

Ø80 200


Art. Nr. - mm ml

787755 soup bowlSuppenschüssel

Ø100 300

Art. Nr. - mm ml

787861 Ø120 300

787878 Ø150 500

Art. Nr. - mm ml

787847 oval - Oval 280x190

787854 oval - Oval 320x220

Crockery 'Karizma'Hotelporzellan Serie 'Karizma'

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

66

Dinner plateWhite catering porcelainDish washer and microwave safe

Teller flachHotelporzellan weißSpülmaschinen- und mikrowellengeeignet

Pasta/soup platePasta- & Suppenteller


Soup bowlSuppentasse

Cups and saucersStackable

Kaffeetasse und UntereStapelbar


Art. Nr. mm795101 Ø160795309 Ø200795507 Ø240795705 Ø280795903 Ø320

Art. Nr. mm794500 Ø300

Art. Nr. mm796603 Ø150796702 Ø190796801 Ø250

Art. Nr. - mm cl798805 soup bowl

Suppen ObereØ120 25

798904 saucer for bowlSuppen Untere

Ø180

Art. Nr. - mm cl798010 cup - Tasse Ø55x(H)60 9798034 saucer - Untere Ø125x(H)15798164 cup - Tasse Ø65x(H)75 17798171 saucer - Untere Ø149x(H)16798249 cup - Tasse Ø 70x(H)80 23798256 saucer - Untere Ø180x(H)17

Art. Nr. mm796306 290x200796405 340x235

Porcelain 'Dubai'Porzellan 'Dubai'

Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

67

Cup and saucerSpecial, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weight Shining white Heat resistant up to 600°C Dishwasher and microwave safe In coloured box

Tasse und UntereSpezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem Gewicht Extrem reines und strahlendes Weiss Hitzebeständig bis 600°C Spülmaschinen- und mikrowellengeeignet Im Farbkarton

BowlSchale

Dinner plateTeller

Art. Nr. -packed

per mm cl

786000 Espresso cupEspresso Tasse

6 66x46x103 100

786017 Coffee cupKaffeetasse

6 88x60x116 150

786024 Cappuccino cupCappuccino Tasse

6 95x63x142 230

786031 Espresso saucerEspresso Untere

6 95x95x23

786048 Coffee/cappuccino saucerKaffee/Cappuccino Untere

6 143x140x35


786086 3 190x170x(H)120

786093 2 275x245x(H)180


786055 3 205x190

786062 3 240x230

786079 3 275x260

Porcelain 'Andalusia'Porzellan 'Andalusien'

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

68

Plate wavedSpecial, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weightShining whiteStackableHeat resistant up to 600°CDishwasher and microwave safeIn coloured box

Teller mit WellenprägungSpezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem GewichtExtrem reines und strahlendes WeissStapelbarHitzebeständig bis 600°CSpülmaschienen- und mikrowellengeeignet Im Farbkarton

Plate squareTeller quadratisch

Plate square 3 sectionsTeller quadratisch 3 Fächer

Plate square 4 sectionsTeller quadratisch 4 Fächer


784204 2 200x200

784211 2 250x250

784228 2 300x300


784600 2 330x330

784617 2 300x300

784624 2 250x250


784501 2 295x295


784518 2 350x350


Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

69

Plate square 1 sectionTeller quadratisch 1 Fach

Dish squareSchale viereckig

Tapas dish ovalTapas-Schale oval

Tapas dish rectangularTapas-Schale rechteckig

Tapas dish 'Cascara'Tapasschälchen 'Cascara'


784525 2 320x320


784709 4 140x140


784006 1 165x105x(H)30 mm

784013 1 215x140x(H)35 mm

784020 1 270x180x(H)40 mm


784105 1 100x140x(H)45 mm

784112 1 120x190x(H)50 mm

784129 1 185x260x(H)55 mm


784303 6 Ø100


Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

70

Tapas dish 'Cuadrado'Tapasschälchen 'Cuadrado'

Tapas dish 'Concha'Tapasschälchen 'Concha'

Tapas dish 'Pescados'Tapasschälchen 'Pescados'

Tapas dish 'Ovalo'Tapasschälchen 'Ovalo'

Tapas dish 'Redondo'Tapasschälchen 'Redondo'


784327 6 80x80x(H)35


784334 6 90x50x(H)20


784341 6 90x105x(H)25


784358 6 Ø90


784365 6 Ø75x(H)30


Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

71

Tapas dish 'Huevo'Tapasschälchen 'Huevo'

Tapas dish 'Cacerole'Tapasschälchen 'Cacerole'

Tapas dish 'Triangolo'Tapasschälchen 'Triangolo'

Tapas dish 'TéTapasschälchen 'Té


784372 6 Ø65x(H)15


784389 6 Ø60x(H)25


784396 6 100x100x(H)25


784402 6 90x120

Porcelain 'TapasMax!'Porzellan 'TapasMax!'

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

72

Plate rectangularSpecial, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weightShining whiteStackableHeat resistant up to 600°CDishwasher and microwave safeIn coloured polypropylene box

Schale rechteckigSpezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem GewichtExtrem reines und strahlendes WeissStapelbarHitzebeständig bis 600°CSpülmaschienen- und mikrowellengeeignet Im Polypropylän Farbkarton

Plate curvedTeller, 'Welle'


785188 3 225x68x(H)20

785171 2 270x80x(H)32

785164 2 320x98x(H)36


785140 3 205x103x(H)46


Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

73

Plate 'Canoe'Teller 'Kanu'

Dish ovalTeller oval

Dish roundTeller, rund mit breitem Rand

Dish rectangularTeller, wellenform


785157 3 218x100x(H)33


785119 3 205x74x(H)35


785126 3 Ø147x(H)30


785102 3 210x140x(H)21


Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

74

Cup and saucer roundWith spoon

Tasse und Untere, rundMit Löffel

Cup and saucer curvedWith spoon

Tasse und Untere, ovalMit Löffel

Gravy boatSchale oval 'Boat'

French fries bowlPommesschüssel


785195 2 Ø118x(H)63


785201 2 180x103x(H)68

785218 1 225x127x(H)78


785133 3 230x80x(H)50

Art. Nr. mm

784723 Ø163x(H)82


Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

75

Tapas dish 'Cuadrado'special, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weightShining whitestackableHeat resistant up to 600°CDishwasher and microwave safein coloured box

Tapasschälchen 'Cuadrado'spezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem Gewichtextrem reines und strahlendes Weissstapelbarhitzebeständig bis 600°Cspülmaschienen- und mikrowellengeeignet im Farbkarton

Tapas dish 'Plato'Tapasschälchen 'Plato'

Tapas dish 'León'Tapasschälchen 'León'


784419 6 59x59x(H)37 mm


784426 6 Ø100x(H)25 mm


784433 6 Ø55x(H)45 mm


Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

76

Dressing potDressingtopf

VaseVase

VaseVase

Art. Nr. ml

785003 1800

785010 1000

785027 500

785034 125

Art. Nr. mm

786208 Ø73x(H)130

Art. Nr. mm

786215 Ø84x(H)124


Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

77

Gravy boatSauciere

Pasta platePastaplatte

Milk jugPorcelain

MilchkannePorzellan

Sugar bowl with lidPorcelain

Zuckerdose mit DeckelPorzellan

Egg cupPorcelain

EierbecherPorzellan

Art. Nr.

786437

Art. Nr. mm

786406 Ø235

786390 Ø285

Art. Nr. packed per

786451 2

786468 4

Art. Nr. packed per

786475 2

Art. Nr. packed per

786444 6


Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

78

Butter pot with coverPorcelainStainless steel cover

Portionsbutterdöschen mit ClochePorzellanCloche aus Edelstahl

MenageMenagen

Ice cream bowl 'Clown'Porcelain

Eis Tasse 'Clown'Porzellan

Children's plate 'Bear'Porcelain

Kinderteller 'Bär'Porzellan

Art. Nr. mm

421543 Ø90x(H)60

Art. Nr.

786420

Art. Nr. - mm

786222 set of 22er set

226x145x(H)37 mm

Art. Nr. mm

786499 Ø250 without earsØ250 ohne Ohren

Buffet dishesBuffetplatten

Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

79

Buffet dish ovalSpecial, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weightShining whiteStackableHeat resistant up to 600°CDishwasher and microwave safeIn coloured box

Riesen Buffetplatte ovalSpezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem GewichtExtrem reines und strahlendes WeissStapelbarHitzebeständig bis 600°CSpülmaschienen- und mikrowellengeeignet Im Farbkarton

Tray rectangularBuffetplatte rechteckig

Japanese trayBuffet-Wellenplatte

Art. Nr. mm

783207 458x322x(H)32

783214 565x388x(H)45

Art. Nr. mm

783054 570x390

Art. Nr. mm

783504 460x250x(H)50

Serving productsServierartikel

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

80

Sushi traySpecial, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weightShining whiteStackableHeat resistant up to 600°CDishwasher and microwave safeIn coloured box

Sushi-Buffet-PlatteSpezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem GewichtExtrem reines und strahlendes WeissStapelbarHitzebeständig bis 600°CSpülmaschienen- und mikrowellengeeignet Im Farbkarton

Japanese waved tray narrowJapanische Wellenplatte schmal

Japanese wave tray rectangularJapanische Wellenplatte rechteckig

Art. Nr. - mm

783320 in coloured boxim Farbkarton

350x350x(H)45

Art. Nr. - mm

783405 3 pieces in colourbox3er-Set im Farbkarton

290x100x(H)20

Art. Nr. - mm


300x125x(H)32


360x140x(H)35

Gastronorm containers porcelainGastronorm-Artikel aus Porzellan

Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

81

Gastronorm pan GN 1/1Special, toughest porcelain type available on the market, high-impact and wear resistance and still relatively light-weightShining whiteStackableHeat resistant up to 600°CDishwasher and microwave safeIn coloured box

Gastronormbehälter GN 1/1Spezielle, härteste Porzellansorte auf dem Markt, hohe Stossunempfindlichkeit bei relativ geringem GewichtExtrem reines und strahlendes WeissStapelbarHitzebeständig bis 600°CSpülmaschienen- und mikrowellengeeignet Im Farbkarton

Gastronorm pan GN 1/2Gastronormbehälter GN 1/2

Gastronorm pan GN 1/3Gastronormbehälter GN 1/3

Gastronorm trayGastronormtablett

Art. Nr. mm

783009 530x325x(H)65

Art. Nr. mm

783016 265x325x(H)65

Art. Nr. mm

783023 176x325x(H)65

Art. Nr. - mm

783030 GN 1/1 530x325x(H)20

783047 GN 1/2 265x325x(H)20

PorcelainPorzellan

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

82

Buffet dish ’GiAntiPastissimo!’ oval deepBuffetschale ’GiAntiPastissimo!’ oval hoch

Buffet dish ’GiAntiPastissimo!’ round flatLow model

Buffetschale ’GiAntiPastissimo!’ rund flach

Buffet dish ’GiAntiPastissimo!’ round deepHigh model

Buffetschale ’GiAntiPastissimo!’ rund hoch

Flat plate 'Ovalis'Platte flach 'Ovalis'

Art. Nr. mm

784808 510x323x(H)78 mm

784815 640x406x(H)80 mm

Art. Nr. mm

784853 278x278x(H)35 mm

784860 355x355x(H)42 mm

784877 435x435x(H)45 mm

Art. Nr. mm

784822 460x460x(H)73 mm

Art. Nr. mm

787434 280x260x(H)40

PorcelainPorzellan

Po

rc

ela

in P

orz

ella

n

83

Deep plate 'Ovalis'Platte tief 'Ovalis'

Bowl 'Ovalis'Schüssel 'Ovalis'

Oval plate 'Ovalis'Platte oval 'Ovalis'

PlatesPlatten

Soup bowlsSuppenterrine

Art. Nr. mm

787458 200x190x(H)50

Art. Nr. mm

787472 260x240x(H)60

Art. Nr. mm

787489 250x150x(H)30

Art. Nr. mm

784662 250x172x(H)30

784655 305x205x(H)35

784648 360x250x(H)45

Art. Nr. mm ml

784778 Ø90x(H)60 125

784761 Ø120x(H)78 250

784754 Ø138x(H)95 500

784747 Ø175x(H)120 1000

784730 Ø215x(H)155 2000

PorcelainPorzellan

Po

rc

ela

in P

orz

ell

an

84

Oven dish ’Rustika’ roundOfenform ’Rustika’ rund

Oven dish ’Rustika’ ovalOfenform ’Rustika’ oval

Oven dish ’Rustika’ squareOfenform ’Rustika’ quadratisch

Oven dish ’Rustika’ rectangularOfenform ’Rustika’ rechteckig

Art. Nr. - mm

786307 set of 22er set

Ø100x(H)50

786314 Ø250x(H)70

Art. Nr. - mm

786321 Ø225x(H)40

786338 Ø245x(H)55

786345 Ø342x(H)70

Art. Nr. - mm

786352 165x165x(H)70

Art. Nr. - mm

786369 280x185x(H)65

786376 330x225x(H)70

786383 375x260x(H)75

MelaminwareMelamin Serie

Me

lam

inw

are

Me

lam

in S

erie

85

Tray rectangularMelaminware is hygienic and shock resistantDishwasher safeTemperature resistant from -50°C-110°CNot microwave-safe

Platte rechteckigMelamin ist hygienisch und bruchfestGeschirrspülmaschinenfestTemperaturbeständig von -50°C-+110°CNicht Mikrowelle-geeignet

Buffet dish ovalBuffetschale oval

Tablet GN 1/1Tablett GN 1/1

Pasta bowl roundPastaschüssel rund

Art. Nr. mm

561508 360x205x(H)38

561515 495x270x(H)56

561522 560x320x(H)52

Art. Nr. mm

561645 610x230x(H)42

561652 713x285x(H)40

Art. Nr. mm

561607 530x325x(H)20

Art. Nr. mm

561591 Ø380x(H)90

MelaminwareMelamin Serie

Me

lam

inw

are

Me

lam

in S

eri

e

86

Plate squareTeller quadratisch

Bowl squareTasse quadratisch

RamekinRibbed

PastetenförmchenGerillt

Art. Nr. mm

561539 305x305x(H)35

561546 355x355x(H)40

561553 405x405x(H)50

Art. Nr. mm

561560 130x130x(H)65

561577 190x190x(H)100

561584 270x270x(H)105

Art. Nr. - packed per mm

561706 50 ml Ø70x(H)35

561737 50 ml set of 4

561713 80 ml Ø80x(H)40

561744 80 ml set of 4

561720 100 ml Ø85x(H)45

561751 100 ml set of 4

Serving traysServierplatten

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

87

Serving tray ovalStainless steelWith 2 steps

Appetizertablett ovalEdelstahlMit 2 Stufen

Serving tray rectangularStainless steelWith 2 levels

Appetizertablett RechteckigEdelstahlMit 2 Stufen

Serving tray round stackableStackableWith sturdy silicon grips

Serviertablett rund stapelbarStapelbarMit stabilen Silikongriffen

Serving tray GN 1/1 stackableStackableWith sturdy silicon grips

Serviertablett GN 1/1 stapelbarStapelbarMit stabilen Silikongriffen

Serving tray roundServiertablett rund

Art. Nr. mm

436165 540x335x(H)40

Art. Nr. mm

436172 525x320x(H)40

Art. Nr. - mm

436028 mirror with polished rimPoliert mit poliertem Rand

Ø350

Art. Nr. - mm

436158 mirror with matt rimPoliert mit satiniertem Rand

530x325x(H)17

Art. Nr. - mm

436004 mirror with matt rimPoliert mit satiniertem Rand

Ø350

436011 matt with decorative edgeSatiniert mit dekorierten Rand

Ø350

436059 mirror with matt edgePoliert mit satinierten Rand

Ø400

Serving traysServierplattenS

er

vin

g p

ro

du

cts

Se

rvie

rart

ike

l

88

Serving tray GN 1/1Serviertablett GN 1/1

Serving tray GN 1/1Serviertablett GN 1/1

Tray GN 1/1, stackablesuitable for thermo boxstainless steelstackable, stack height 50 mm - with upright handles

Servierplatte GN 1/1, stapelbargeeignet für SpeisetransportbehälterEdelstahlstapelbar, Stapelhöhe 50 mm - mit hochstehenden Griffen

Catering traywith decorated edgestainless steel 18/10

Catering-Tablettmit DekorrandEdelstahl 18/10

Catering traywith rounded edgeschrome steel

Catering-Platteabgerundete EckenChromstahl

Art. Nr. - mm

436103 mirror with matt edgePoliert mit satinierten Rand

530x325x(H)17

Art. Nr. - mm

436110 mirror with embossed edgePoliert mit dekorierten Rand

530x325x(H)17 GN 1/1

Art. Nr. - mm

663202 GN 1/1 530x325

Art. Nr. - mm

427002 GN 1/1 530x325x(H)15

427200 GN 1/2 265x325x(H)15

Art. Nr. - mm

415207 420x310

415405 500x380

415504 580x420


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

89

Tray GN 1/1gastronormstainless steel 18/10

Servierplatte GN 1/1GastronormEdelstahl 18/10

Tray rectangularmodel SR100 - with decorated edgechrome steel

Servierplatte rechteckigModell SR100 - mit DekorrandChromstahl

Tray roundmodel SR150 - with decorated edgechrome steel

Servierplatte rundModell SR150 - mit DekorrandChromstahl

Tray rectangular with gripswith handles, model SRG100 - with decorated edgechrome steel

Servierplatte rechteckig mit Griffenmit Griffen, Modell SRG100 - mit DekorrandChromstahl

Art. Nr. - mm

807705 GN 1/1 530x325x(H)10

Art. Nr. - mm

412008 350x240

412107 420x310

412206 500x360

412404 600x400

807804 GN 1/1 530x325

Art. Nr. - mm

411704 350Ø

Art. Nr. - mm

410103 520x310

410202 600x360


er

vin

g p

ro

du

cts

Se

rvie

rart

ike

l

90

Serving traychrome steelbrushed

ServiertablettChromstahlPfauenaugenschliff

Giant buffet dishextra large sizeschrome steel

Riesen Buffetplatteextra grosse AbmessungenChromstahl

Serving trayStainless steel

BierglasträgerEdelstahl

Garnish dishStainless steel

Aufschnitt-/KäseplatteEdelstahl

Art. Nr. mm

480205 Ø 300

480304 Ø 350

480403 Ø 400

Art. Nr. mm

481103 Ø 400

481202 Ø 450

481400 Ø 550

481707 Ø 700

Art. Nr. mm

480106 Ø 320

Art. Nr. mm

400005 230x130


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

91

Meat dish ovalStainless steel

Serviertablett ovalEdelstahl

Serving trayChrome steel

PräsentationstablettChromstahl

Coffee trayChrome-plated/nickel-plated ironNot suitable for contact with foodNot dishwasher proof

KaffeehaustablettVerchromten und vernickelten EisenNicht geeignet für Kontakt mit LebensmittelNicht geeignet für die Spülmaschine

Coffee tray ovalStainless steelSatin finish

Kaffeehaustablett ovalEdelstahlSatiniert

Art. Nr. mm

404003 190x140

404102 250x180

404201 300x220

404300 350x220

404409 400x260

404508 450x290

404607 500x350

404706 560x380

404805 600x420

404904 650x455

Art. Nr. mm

400203 205x155

Art. Nr. - mm

421291 310x230


310x230

Art. Nr. - mm

405000 200x140

405208 265x195

405307 285x220


er

vin

g p

ro

du

cts

Se

rvie

rart

ike

l

92

Party traychrome-plated/nickel-plated ironNot suitable for contact with foodNot dishwasher proof

Party-PlatteVerchromten und vernickelten EisenNicht geeignet für Kontakt mit LebensmittelNicht geeignet für die Spülmaschine

Display rack for party traySuitable for 4 sizes496107/496206/496305/496404Black epoxy finish

Display für Party-PlattenGeeignet für 4 Größen496107/496206/496305/496404Schwarz epoxiert

Art. Nr. - mm

496107 rectangularrechteckig

410x310

496404 GN 1/1GN 1/1

530x325

496206 ovaloval

455x340

496305 roundrund

Ø350

Art. Nr. mm

009253 630x370x(H)1700

Serving dishesServierschale

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

93

Salad bowlDouble-walledStainless steel

SalatschüsselDoppelwandigEdelstahl

Salad bowlDouble-walledStainless steel

SalatschaleDoppelwandigEdelstahl

Salad bowlBlue transparentSan plastic

SalatschüsselBlau transparentSan Kunststoff

Art. Nr. mm

422502 Ø160x(H)75

422601 Ø200x(H)90

422700 Ø240x(H)110

Art. Nr. mm

422809 Ø340x(H)90

Art. Nr. mm

566909 Ø320x(H)100

566916 Ø400x(H)125

566923 Ø470x(H)145

Serving trays plasticServiertabletts aus Kunststoff

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtik

el

94

Serving tray 'wood form'mahogany colour - wood reinforced laminate with non-slip layerdishwasher safe, shockproof, break resistantheat resistant from -10°C to +100°C - 5-year guarantee on materialrectangular

Serviertablett 'Woodform'mahagonifarben - in mehreren Schichten holzverstärkt, Antirutschbeschichtung,spülmaschinenfest, schock- und bruchfesthitzebeständig von -10°C bis +100°C - 5-Jahre Materialgarantierechteckig

Serving tray 'wood form'oval

Serviertablett 'Woodform'oval

Serving tray 'wood form'round, with high rim

Serviertablett 'Woodform'rund, hoher Rand

Art. Nr. - mm

507469 330x430

507315 360x460

507018 430x610

507117 Euronorm 370x530

507216 GN 1/1 325x530

Art. Nr. - mm

507568 200x265

507964 230x160

507933 290x210

Art. Nr. - mm

507711 Ø 320

507766 Ø 360

507773 Ø 420


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

95

Serving tray 'wood form'round, with low rim

Serviertablett 'Woodform'rund, flacher Rand

Serving tray 'rubber form'rectangular - black

Serviertablett 'Rubberform'rechteckig - schwarz

Serving tray 'rubber form'oval - black

Serviertablett 'Rubberform'oval - schwarz

Serving tray 'rubber form'round - black

Serviertablett 'Rubberform'rund - schwarz

Art. Nr. - mm

507865 Ø 380

Art. Nr. mm

508657 200x280

508640 330x430

508619 370x530 Euronorm

508626 325x530 GN 1/1

Art. Nr. mm

508718 160x230

508725 200x265

508732 210x290

Art. Nr. mm

508824 Ø 320

508817 Ø 380

508800 Ø 430


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtik

el

96

Serving tray 'poly form'rectangular - granite

Serviertablett 'Polyform'rechteckig - granitfarben

Serving tray 'poly form'rectangular - black

Serviertablett 'Polyform'rechteckig - schwarz

Serving tray 'poly form'oval - black

Serviertablett 'Polyform'oval - schwarze

Serving tray 'poly form'round - black

Serviertablett 'Polyform'rund - schwarz

Art. Nr. - mm

876619 GN 1/1 530x325

876602 GN 1/2 265x325

Art. Nr. - mm

878101 GN 1/1 530x325

Art. Nr. - mm

878309 290x210

Art. Nr. - mm

878606 Ø 320

878408 Ø 360


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

97

Serving trayServiertablett

Serving trayServiertablett

Beer glass carrierplasticholds 12 glasses, holes 55 mm Ø

BierglasträgerKunststofffür 12 Gläser, Löcher 55 mm Ø

Art. Nr. - mm

878804 greygrau

360x460

878811 redrot

360x460

878828 blueblau

360x460

878835 greengrün

360x460

878842 brownbraun

360x460

878859 blackschwarz

360x460

Art. Nr. - mm

878903 greygrau

310x435

878910 redrot

310x435

878927 blueblau

310x435

878934 greengrün

310x435

878941 brownbraun

310x435

878958 blackschwarz

310x435

Art. Nr. mm

696200 Ø 315

Bread basketsBrotkörbe

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtik

el

98

Pitta bread basketlacquered woodnot dishwasher safeoval

Pitaschalelackiertes Holznicht Spülmaschinengeeignetoval

Pitta bread basketround

Pitaschalerund

Bread basketpolyrattan - ovalbreak resistant

BrotkorbPoly-Rattan - ovalbruchfest

Art. Nr. - mm

425503 200x140


200x140

425602 230x180


230x180

Art. Nr. - mm

425701 Ø 150x(H)40


Ø 150x(H)40


Ø 150x(H)40

425800 Ø 200x(H)50


Ø 200x(H)50

Art. Nr. - mm

426500 250x160x(H)65


250x160x(H)65


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

99

Bread basketpolyrattan - roundbreak resistant

BrotkorbPoly-Rattan - rundbruchfest



Bread basketpolyrattan - rectangularbreak resistant

BrotkorbPoly-Rattan - rechteckigbruchfest



Art. Nr. - mm

426609 Ø 200x(H)65


Ø 200x(H)65

Art. Nr. - mm

426708 230x100x(H)60


230x100x(H)60

Art. Nr. - mm

426807 230x180x(H)70


230x180x(H)70

Art. Nr. - mm

426906 375x150x(H)75


375x150x(H)75


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtik

el

100

Bread basketsolid polyrattanoval model

BrotkorbPoly-Rattan massivoval

Bread basketsolid polyrattanrectangular model

BrotkorbPoly-Rattan massivrechteckig

Bread basketsolid polyrattanset of 2, including chrome-plated rack

Brötchen-CenterPoly-Rattan2 Brotkörbe mit Chromgestell

Bread basket with roll top coverSolid Poly-rattan - roundBreak resistantWith stainless-steel wire frameIncluding polycarbonate rolltop cover

Brotkorb mit RolltopPoly-Rattan massiv - rundbruchfestMit Drahtgestell aus EdelstahlMit transparenter Rolltop-Haube

Art. Nr. - mm

561003 380x270x(H)90

Art. Nr. - mm

561102 530x320x(H)90

Art. Nr. - mm

561201 360x270x(H)90

Art. Nr. - mm

426951 Ø 400x100


Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

101

Bread basketrattan - roundwith chrome-plated wire frame

BrotkorbRattan - rundmit verchromtem Drahtgestell

Bread basketrattan - ovalwith chrome-plated wire frame

BrotkorbRattan - ovalmit verchromtem Drahtgestell

Bread basketrattan - rectangularwith chrome-plated wire frame

BrotkorbRattan - rechteckigmit verchromtem Drahtgestell

Bread basketrattan - rectangular with handleswith chrome-plated wire frame

BrotkorbRattan - rechteckig mit Griffenmit verchromtem Drahtgestell

Art. Nr. - mm

423905 250Øx50

Art. Nr. - mm

423929 280x140x(H)50

Art. Nr. - mm

423943 GN 1/1 530x325x(H)80

Art. Nr. - mm

423967 GN 1/1 600x325x(H)80

Bread and fruit dishes stainless steelBrot- und Obstschalen, Edelstahl

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtik

el

102

Bread/fruit dish roundWire - stainless steel

Brot-/ Obstkorb rundEdelstahldraht

Bread/fruit dish ovalWire - stainless steel

Brot-/ Obstkorb ovalEdelstahldraht

Bread dishchrome steeloval

BrotschaleChromstahloval

Fruit basketchrome-plated wire

Obstkorbverchromter Eisendraht

Art. Nr. mm

426005 Ø 175x(H)70

426203 Ø 205x(H)85

426302 Ø 255x(H)95

Art. Nr. mm

426104 205x145x(H)65

Art. Nr. mm

420706 265x190x(H)40

420805 310x210x(H)45

Art. Nr. mm

426418 Ø 215x(H)205

Bowls and dishesSchalen und Schüsseln

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

103

Soup bowlintegrated earsstainless steel

Beilagen-/ Suppenschüsselmit OhrengriffenEdelstahl

Soup/sauce bowlon saucerstainless steel

Suppenschüssel / Sauciereauf UntertellerEdelstahl

Sauce boaton footstainless steel

Sauciereauf FussEdelstahl

Soup tureenwith lid

Suppenterrinemit Deckel

Art. Nr. - mm cl

430002 Ø 120x(H)50 35


Ø 120x(H)50 35

Art. Nr. - mm cl

431009 Ø 120x(H)60 35


Ø 120x(H)60 35

Art. Nr. mm cl

432143 140x60x(H)70 8.5

432006 160x70x(H)80 14

432105 200x90x(H)100 23

432129 210x90x(H)120 28

432136 240x130x(H)130 46

Art. Nr. - mm cl

434000 Ø170x(H)95 100

434109 Ø210x(H)115 170

434208 Ø245x(H)130 300

435205 tureen onlyTerrine lose

Ø245x(H)130 300

435212 lid onlyDeckel lose

Ø240

Bowls and dishesSchalen und Schüsseln

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtik

el

104

Vegetable dishwith gripsstainless steel

Beilagenschüsselmit OhrengriffenEdelstahl

Banana royale dishstainless steel

BeilagenplatteEdelstahl

Ice cream cupon footstainless steel

Eisbecherauf FussEdelstahl

Art. Nr. mm

401002 Ø 120x(H)30

401101 Ø 140x(H)35

401200 Ø 160x(H)40

401309 Ø 180x(H)45

401408 Ø 200x(H)50

401606 Ø 220x(H)50

Art. Nr. - mm

400104 210x110x(H)13

400128 2 on card2er-Pack auf Skinkarte

210x110x(H)13

Art. Nr. - mm

441107 Ø 90x(H)50


Ø 90x(H)50

Serving tongsServierzangen

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

105

Salad tongsstainless steelwith fastening clip

SalatzangeEdelstahlmit Klemmverschluss

Serving tongsstainless steel with black plastic insulated handles

ServierzangeEdelstahl mit isolierten Griffen aus schwarzem Kunststoff

Serving tongschrome steelwith heat resistant silicone tongssoft-gripwith lock

ServierzangeChromstahlmit hitzebeständigen Silikonzangen und soft-grip Griffenmit Verschluss

Art. Nr. - mm

171707 250

171714 1 on card1 Stück auf Skinkarte

250

171806 300


300

171905 400


400

Art. Nr. - mm

171752 250


250

171851 300


300

Art. Nr. - mm

171301 240

171318 300

171325 400

Serving tongsServierzangenS

er

vin

g p

ro

du

cts

Se

rvie

rart

ike

l

106

Serving tongschrome-plated

Servierzangeverchromt

Serving tongsstainless steel

ServierzangeEdelstahl

Salad tongsplastic

SalatzangeKunststoff

Serving tongspolycarbonate, heat resistant up to 100°C

ServierzangePolykarbonat, hitzebeständig bis 100°C

Art. Nr. - mm

171004 240


240

171103 300


300

Art. Nr. - mm

171400 240

171417 1 per card1 Stück auf Skinkarte

240

171509 300


300

Art. Nr. colour mm

565506 whiteweiß

290

565551 blackschwarz

290

Art. Nr. colour mm

657607 black - schwarz 230

657614 red - rot 230

657621 transparent - transparant 230


657713 red - rot 300

657720 transparent - transparant 300

Serving tongsServierzangen

Se

rv

ing

pr

od

uc

ts S

erv

iera

rtike

l

107

Cake tongsstainless steelscallop

GebäckzangeEdelstahlmuschelförmig

Spaghetti tongsstainless steel

SpaghettizangeEdelstahl

Spaghetti spoonblack melamine

Spaghettilöffelschwarzes Melamin

Sugar tongsstainless steel

WürfelzuckerzangeEdelstahl

Universal tongsaluminium2-piece with fastening clip

AllzweckzangeAluminiumzweiteilig mit Klemmverschluss

Art. Nr. - mm

171608 single - separat 220

171615 in blister - auf Skinkarte 220

Art. Nr. - mm

523209 200


200


200

Art. Nr. - mm

565759 310

Art. Nr. - mm

523605 160


160

Art. Nr. - mm

524008 280


280

Serving tongsServierzangenS

er

vin

g p

ro

du

cts

Se

rvie

rart

ike

l

108

Chafing dishesChafing Dish - Speisewärmer

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

109

Soup chafing dishmodel 'Piave' chrome steelincluding chafing dish fuel holder and stainless steel soup pan with lid

Suppen Chafing DischModell 'Piave' Chromstahlmit einem Brennpastenbehälter und Suppentopf mit Deckel aus Edelstahl

Chafing dish GN 1/2model 'Economic', chrome steel, high-gloss polished foldable lidincluding chafing dish fuel holder and stainless steel food pan 65 mm deeppacked in coloured boxsuitable for GN trays of up to 100 mm deep

Chafing Dish GN 1/2Modell 'Economic', Chromstahl, mit hochglanzpoliertem, einsteckbarem Deckelmit einem Brennpastenbehälter und einem Edelstahl Behälter GN 1/1 65 mm tiefim Farbkartongeeignet für GN-Behälter bis zu 100 mm tief

Chafing dish roundmodel 'Economic', chrome steel, high-gloss polished foldable lidincluding chafing dish fuel holder and stainless steel food panpacked in coloured box

Chafing Dish rundModell 'Economic', Chromstahl, mit hochglanzpoliertem, einsteckbarem Deckelmit einem Brennpastenbehälter und einem Edelstahl Behälter 65 mm tiefim Farbkarton

Art. Nr. mm Lit

472507 Ø 370x(H)345 10

Art. Nr. mm Lit

475201 385x295x(H)310 4.5

Art. Nr. mm Lit

470619 Ø390x(H)270 3.5

470633 Ø300 Extra pan


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

110

Chafing dish GN 1/1model 'Fiora', GN 1/1, chrome steelstackable frame with high-gloss foldable lid, including two chafing dish fuel holders and stainless steel food pan 65 mm deepsuitable for GN trays of up to 100 mm deep

Chafing Dish GN 1/1Modell 'Fiora', GN 1/1, Chromstahl,mit hochglanzpoliertem, einsteckbarem Deckel mit zwei Brennpastenbehältern und einem Edelstahl Behälter GN 1/1 65 mm tiefim Farbkartongeeignet für GN-Behälter bis zu 100 mm tief

Chafing dish ovalmodel 'Serio', oval - chrome steelincluding a chafing dish fuel holder and stainless steel food pan 65 mm deep

Chafing Dish ovalModell 'Serio', oval - Chromstahlmit einem Brennpastenbehälter und einem Behälter aus Edelstahl 65 mm tief

Chafing dish GN 1/1model 'Matterhorn', stainless steel, high-gloss polished foldable lidincluding two chafing dish fuel holders and stainless steel food pan 65 mm deeppacked in coloured boxsuitable for GN trays of up to 100 mm deep

Chafing Dish GN 1/1Modell 'Matterhorn', Edelstahl, hochglanzpolierter, einsteckbarer Deckelmit zwei Brennpastenbehältern und einem Behälter GN 1/1 aus Edelstahl 65 mm tiefim Farbkartongeeignet für GN-Behälter bis zu 100 mm tief

Art. Nr. mm Lit

471005 585x385x(H)315 9

Art. Nr. mm Lit

470701 545x305x(H)300 5.5

Art. Nr. mm Lit

474006 627x340x(H)335 9


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

111

Chafing dish GN 1/1model 'Rental', GN 1/1, chrome steelsolid base with foldable and high-gloss polished lidincluding two chafing dish fuel holders and stainless steel food pan 65 mm deepbottom fitted with fastening bolts for electric heating element prod. no. 809709suitable for GN trays of up to 100 mm deep

Chafing Dish GN 1/1Modell 'Rental', GN 1/1, Chromstahlsolides Untergestell mit einsteckbarem, hochglanzpoliertem Deckelmit zwei Brennpastenbehältern und einem Behälter aus Edelstahl 65 mm tiefBefestigungsbolzen für das elektrische Heizelement Art.nr. 809709geeignet für GN-Behälter von bis zu 100 mm tief

Rolltop-Chafing dish GN 1/1model 'Rental-Top', GN 1/1, chrome steelsolid base with high-gloss polished roll top lidincluding two chafing dish fuel holders and stainless steel food pan 65 mm deepbottom fitted with fastening bolts for electric heating element prod. no. 809709suitable for GN trays of up to 100 mm deep

Rolltop-Chafing Dish GN 1/1Modell 'Rental - Rolltop', GN 1/1, Chromstahlsolides Untergestell, mit Rolltop-Deckel hochglanzpoliertmit zwei Brennpastenbehältern und einem Behälter aus Edelstahl 65 mm tiefBefestigungsbolzen für das elektrische Heizelement Art.Nr. 809709 geeignet für GN-Behälter von bis zu 100 mm tief

Chafing dish fuel holderstainless steelavailable in two types:A - for on top of the burner plate, or B - for burner plates with 90 mm Ø hole.

BrennpastenbehälterEdelstahl2 Einsatzmöglichkeiten:A - direkt auf dem Brennerboden, oder B - Einsatz in Aussparungen von 90 mm Ø.

Art. Nr. mm Lit

470008 590x340x(H)355 9

Art. Nr. mm Lit

470206 590x340x(H)400 9

Art. Nr. - type mm

470503 A Ø 90x(H)60


A Ø 90x(H)60

470756 B Ø 90x(H)60


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

112

Heating element for chafing dishfor chafing dish GN 1/1for placement in the water tray

Elektrische Chafing Dish Heizungfür Chafing Dishes GN 1/1zur Einlage in den Wasserbehälter

Heating element for chafing dishfor chafing dish GN 1/1for placement underneath a suitable water traye.g. Prod. No. 470008 and Prod. No. 470206

Elektrische Chafing Dish Heizungfür Chafing Dishes GN 1/1 mit Montagebolzenunter anderem Art.Nr. 470008 und Art.Nr. 470206

Heating element for chafing dish including water panfor chafing dish GN 1/1

Elektrische Chafing Dish Heizung inkusive Behälterfür Chafing Dishes GN 1/1

Chafing dish heating elementFor use as an alternative to conventional fuel holderOnly suitable for chafing dishes with a straight bottomExtremely suitable for chafing dishes without preparation for electrical elements

Elektrischer Heizer für Chafing DishesAlternativ zu verwenden für herkömmliche Brennpastenbehältern Nur für den Einsatz bei Chafing Dishes mit glatten Boden und ohne Vorrichtung für elektrische Heizelemente

Art. Nr. - mm V W

809501 500x300 230 800

Art. Nr. - mm V W

809709 200x320 230 400

Art. Nr. - mm V W

809754 560x350x(H)115 230 400

809716 waterpan onlynur Wasserpfanne

560x350x(H)115

Art. Nr. - mm V W

809600 Ø130 mm 230 500

(Electrical) Heating(Elektrische) Heizung


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

113

Chafing dish electricmodel 'Tellano', GN 1/1, chrome steel.water pan made of heat-resistant polypropylenecontinuous settings up to 100°Con/off switch, pilot lightincluding GN 1/1 food pan 65 mm deepsuitable for GN trays of up to 100 mm deep

Elektrischer Chafing DishModell 'Tellano', GN 1/1, Edelstahl.Wasserpfanne aus hitzebeständigem Polypropylenstufenlos einzustellen auf bis zu 100°CEin-/Ausschalter, Kontrollleuchtemit GN 1/1 Nahrungsmitteltopf 65 mm tiefgeeignet für GN-Behälter bis zu 100 mm tief

Chafing dish electric GN 1/1model 'Pollina', GN 1/1, stainless steelcontinuous settings up to 100°Con/off switch, pilot lightincluding GN 1/1 food pan 65 mm deepsuitable for trays of up to 100 mm deep

Elektrischer Chafing Dish GN 1/1Model 'Pollina', GN 1/1, Edelstahl.stufenlos einstellbar auf bis zu 100°CEin-/Ausschalter, Kontrollleuchtemit Behälter GN 1/1 65 mm tiefgeeignet für GN-Behälter bis zu 100 mm Tiefe

Chafing dish electric roundmodel 'Savoi', round, stainless steel with glass lidincluding food pan 400 mm Ø 65 mm deepcontinuous settings up to 100°Con/of switch, pilot light

Elektrischer Chafing Dish rundModell 'Savoi', rund, Edelstahl mit Glasdeckelmit Behälter 400 mm Ø 65 mm tiefstufenlos einstellbar auf bis zu 100°CEin-/Ausschalter, Kontrollleuchte

Art. Nr. mm Lit V W

204825 573x348x(H)284 9 230 900

Art. Nr. mm Lit V W

204900 615x355x(H)280 9 230 1000

Art. Nr. mm Lit V W

239902 Ø 400x(H)250 6.8 230 1000

(Electrical) Heating(Elektrische) Heizung


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

114

Chafing dish electricmodel 'Tesino'water pan made of heat-resistant polypropylenecontinuous settings up to 100°Con/off switch, pilot lightincluding 6,8l food pan

Elektrischer Cahfing Dish rundModell 'Tesino'Wasserpfanne aus hitzebeständigem Polypropylenstufenlos einzustellen auf bis zu 100°CEin-/Ausschalter, Kontrollleuchtemit 6,8l Behälter

Spoon holderstainless steel

LöffelhalterEdelstahl

Attachment for 2 bain-marie panschrome steel, fits all GN 1/1 types chafing dish

Aufsatz für zwei Bain-Marie TöpfeChromstahl, passt auf alle Chafing Dishes des Typs GN 1/1

Art. Nr. mm Lit V W

204832 Ø 405 x(H)248 6.8 230 500

Art. Nr. mm

722107 Ø 120x240

Art. Nr. - mm Lit

470930 AttachmentAufsatz

530x325

470909 Bain marie panBain-Marie Topf

Ø 220x(H)190 4.2

Ladles and serving spoons 'Buffet'Servier-/ Vorlegebesteck Serie 'Buffet'

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

115

Soup ladleStainless steel

SuppenkelleEdelstahl

Sauce spoonSoßenlöffel

Carving forkFleischgabel

Serving spoonServierlöffel

SkimmerSchaumlöffel

Slotted spatulaBratpfannenschaufel

Art. Nr. mm

721308 Ø 70x285

720509 Ø 90x315

Art. Nr. mm

720400 290

Art. Nr. mm

720103 325

Art. Nr. mm

720806 325

Art. Nr. mm

720905 Ø 110x365

Art. Nr. mm

721001 235

Ladles and serving spoons 'Buffet'Servier-/ Vorlegebesteck Serie 'Buffet'

Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

116

Salad spoonSalatlöffel

Salad forkSalatgabel

Spaghetti spoonSpaghettilöffel

Serrated carving knifeFleischwellenschliffmesser

Cake knifeTortenheber

Display rackfor 'Buffet' series serving cutlery - 10 different products.

Displayständergeeignet für 10 Produkte der Serie 'Buffet'

Art. Nr. mm

721407 325

Art. Nr. mm

720608 305

Art. Nr. mm

721209 325

Art. Nr. mm

720004 315

Art. Nr. mm

721100 290

Art. Nr. mm

009222 1000x220x(H)480

Ladles and serving spoons 'Chafing Dish'Servier-/ Vorlegebesteck Serie 'Chafing Dish'

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

117

Soup ladleStainless steel with polyproylene handle

SuppenkelleEdelstahl mit Polypropylengriff

Serving spoonServierlöffel



Slotted spatulaBratpfannenschaufel

Art. Nr. mm

529003 Ø 90x335

Art. Nr. mm

529300 350

Art. Nr. mm

529102 345

Art. Nr. mm

529201 345

Art. Nr. mm

529409 355

Scoops and ladlesKellen, Löffel, Wender

Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

118

LadleProfessional, seamless one pieceHeavy-duty stainless steelWith non-drip pouring lipThickness 4 mm

SchöpfkelleProfessionell, einteiligExtra schwerer EdelstahlMit gebördeltem Schüttrand, tropfenfreiDicke 4 mm

Soup ladle 'Populair'Thickness 3 mm

Suppenkelle - Serie 'Populair'Dicke 3 mm

SkimmerThickness 4 mm

SchaumlöffelDicke 4 mm

Art. Nr. mm cl

540107 Ø 60x320 5

540305 Ø 80x390 12,5

540404 Ø 100x430 25

540503 Ø 120x470 35

540602 Ø 140x490 55

540701 Ø 160x530 85

Art. Nr. mm cl

543108 Ø 65 7

543306 Ø 80 12

543504 Ø 100 25

543603 Ø 120 50

543702 Ø 140 75

543801 Ø 160 100

Art. Nr. mm cl

541104 Ø 80x390

541203 Ø 100x400

541302 Ø 120x460

541401 Ø 140x490

541500 Ø 160x530


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

119

Skimmer 'Populair'Thickness 3 mm

Schaumlöffel - Serie 'Populair'Dicke 3 mm

SpatulaBackschaufel

Vegetable spoonGemüselöffel

Basting spoonSaucenlöffel


Art. Nr. mm cl

544105 Ø 80

544204 Ø 100

544303 Ø 120

Art. Nr. mm cl

542200 100x110x(L)510

Art. Nr. mm cl

542507 100x65x(L)480

Art. Nr. mm cl

542606 65x100x(L)430

Art. Nr. mm cl

542705 350


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

120

LadleSchöpfkelle


SpatulaBackschaufel


Vegetable spoonGemüselöffel

Art. Nr. mm

527108 Ø 60x280

527207 Ø 90x340

527306 Ø 100x350

Art. Nr. mm

528105 Ø 110x370

528204 Ø 130x385

Art. Nr. mm

526101 340

Art. Nr. mm

526200 360

Art. Nr. mm

526309 345

"Economic"

Sauce and salad spoonsSoßen- und Salatlöffel

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

121

Salad spoonSAN plastic

SalatlöffelSAN-Kunststoff

Salad spoonSAN plastic

SalatlöffelSAN-Kunststoff

Sauce spoonMelamine

SoßenlöffelMelamin

Salad cutleryMelamine

SalatbesteckMelamin

Art. Nr. colour L mm ml

564103 white - weiß 235 30

564158 black - schwarz 235 30

564202 transparent - transparant 235 30

Art. Nr. colour L mm ml

564400 white - weiß 335 60

564455 black - schwarz 335 60

Art. Nr. colour mm

563502 white - weiß 235


Art. Nr. colour mm

563601 white - weiß 255


Art. Nr. colour mm

563700 white - weiß 300


Art. Nr. - colour mm

563908 Salat spoon - Salatlöffel white - weiß 305

564004 Salad fork - Salatgabel white - weiß 305

564028 Salad spoon & fork - Salatlöffel & Gabel white - weiß 305

Buffet displaysBüffet-Präsenter

Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

122

Roll top displaywater resistant beech wood with stainless steel GN 1/1 trayplastic inner tray with 2 cooling elements

Roltop-Vitrinewasserfestes Buchenholz mit GN 1/1-Platte aus EdelstahlInnenbehälter aus Kunststoff mit 2 Kühlelementen

Roll top displaywater resistant beech wood with stainless steel GN 1/1 trayincluding plastic chopping board GN 1/1

Roltop-Vitrinewasserfestes Buchenholz mit GN 1/1-Platte aus Edelstahlmit Schneidbrett GN 1/1 aus Kunststoff

Roll top display cooledplastic with transparent coverincluding stainless steel tray and 2 cooling elements

Rolltop-Präsenter gekühltKunststoff mit transparenter Rolltop-Haubemit Edelstahltablett 380mm und zwei Kühlakkus

Roll top display cooleddouble trayplastic with transparent coverincluding stainless steel trays and 4 cooling elements

Roltop-Präsenter gekühlt2 EtagenKunststoff mit transparenter Rolltop-Haubemit 2 Edelstahltabletts 380mm und je 4 Kühlakkus

Art. Nr. mm

428801 630x410x(H)330

Art. Nr. mm

428900 630x410x(H)230

Art. Nr. mm

871805 440x320x(H)205

Art. Nr. mm

871812 440x320x(H)440


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

123

Thermo-tray rectangular5-piece set, plastic with transparent coverincluding stainless steel tray and 2 cooling elements

Thermo-Tablett rechteckig5-teiliges Set, Kunststoff mit transparenter Haubemit Edelstahltablett 430x290mm und zwei Kühlakkus

Thermo-roll top round5-piece set, plastic with transparent coverincluding stainless steel tray and 2 cooling elements

Thermo-Rolltop rund5-teiliges Set, Kunststoff mit transparenter Rolltop-Haubemit Edelstahltablett 380mm und zwei Kühlakkus

Cooling trayCooling by ice pack, to go below 0°CFits GN 1/1 serving traysWith transparent polycarbonate rolltop coverPlastic housing

Rolltop-PräsenterGekühlt mit Kühlakkus um bis zu 0°C zu kühlenfür GN 1/1 ServiertablettsMit durchsichtigem polycarbonat RolltophaubeKunststoff Gehäuse

Cooling elementTo use with cooling tray 424186

Kühlelement

Art. Nr. mm

424155 430x290x(H)150

Art. Nr. mm

424018 Ø 380x(H)240

427514 cover only - nur haube

Art. Nr. - mm

424186 setSet

555x357x(H)175

Art. Nr. - mm

424193 510x300


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

124

Roll top displayplastic with transparent Rolltop cover

Rolltop-PräsenterKunststoff mit transparenter Rolltop-Haube

Roll top displaydouble tray, plastic with transparent Rolltop cover

Roltop-Präsenter2 Etagen, Kunststoff mit transparenter Rolltop-Haube

Roll top set2-piece including stainless steel trayroll top cover with chrome buttonCover available separately: 427514

Rolltop-Set rundEdelstahl, zweiteiligRolltop-Haube mit verchromtem GriffEdelstahltablett rund 380mmHaube einzeln lieferbar: 427514

Presentation tray GN 1/1Stainless steel plateauLiftable hood

Appertizertablett GN 1/1EdelstahltablettMit Haube

Art. Nr. mm

871706 465x310x(H)190

Art. Nr. mm

871713 465x310x(H)410

Art. Nr. mm

424001 Ø 380x(H)240

Art. Nr. mm

427439 540x340x(H)80


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

125

Cake coverwith luran cover, stainless steel tray

Tortenplatte mit HaubeTortenplatte aus Edelstahl 300mmmit Haube aus Luran

Cake plateTortenplatte

Cake plate rotatableTortenplatte drehbar

Cake serverstainless steelwith black plastic handle

TortenheberEdelstahlmit schwarzem Kunststoffgriff

Rolltop Cover GN 1/1roll top, clear plasticwith gilded handle

Roll-Top Abdeckhaube GN 1/1Rolltop, transparenter Kunststoffgoldfarbener Griff

Art. Nr. mm

980101 Ø 300x(H)110

Art. Nr. - mm

523810 Ø310x(H)110

Art. Nr. - mm

523827 Ø300x(H)70

523834 coverHaube

Ø300x(H)110

Art. Nr. - mm

523902 260x60


260x60

Art. Nr. - mm

427507 GN 1/1 530x325x(H)180


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

126

Cover GN 1/1clear plastice.g. suitable for Top-Fresh set Prod. No. 424124

Abdeckhaube GN 1/1transparenter Kunststoffu.a. geeignet für das 'Topfresh-Set' Art.Nr. 424124

CoverPolycarbonateraisable

Abdeckhaube GN 1/1PolykarbonatAufklappbar

Gastronorm lidwithout recessalso fits stainless steel gastronorm pans starting with Prod. No. 801…

Gastronorm-Deckelohne Löffelaussparungkompatibel zu Gastronorm-Behältern aus der Serie 'schwere Ausführung' ab Art.Nr. 801...

Coverclear plasticgilded buttone.g. suitable for Top-Fresh set Prod. No. 424131

Deckeltransparenter Kunststoff mitgoldfarbenem Knopfgriffu.a. geeignet für das Topfresh-Set Art.Nr. 424131

Art. Nr. - mm

427422 GN 1/1 530x325x(H)95

Art. Nr. - mm

427415 GN 1/1 533x328x(H)76

Art. Nr. - mm

866009 GN 1/1 545x335x(H)95

Art. Nr. mm

427804 Ø 400x(H)200


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

127

Standstainless steel - with 3 dishes

EtagereEdelstahl - mit 3 Schalen

Standstainless steel - with 3 trays

EtagereEdelstahl - mit 3 Schalen

StandSweet dish 2 layersChrome steel

Etagere'Pralinen' - 2 Schalen Chromstahl

Serving standfor 3 plates

Telleretagerefür 3 Teller

Art. Nr. mm

429921 Ø 380-300-220x(H)550

Art. Nr. mm

429914 Ø 268-220-166x(H)320

Art. Nr. mm

428269 Ø 130-100x(H)160

Art. Nr. - mm

425466 suitable for 3 plates with a maximum Ø of 170 mmgeeignet für 3 Teller bis 170 mm Durchmesser

185x160x(H)260

425473 suitable for 3 plates with a maximum Ø of 275 mmgeeignet für 3 Teller bis 275 mm Durchmesser

290x200x(H)440


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

128

Sea food tray standwith two chrome steel serving trays 300 and 400 mm Ø

Meeresfrüchte-Präsentermit zwei Serviertabletts aus Chromstahl mit Ø 300 und 400 mm

Appetizer displayMade of stainless steelIncluding 30 or 63 appetizer spoons respectively and 100 bamboo skewers

Appetizer Display Ständeraus Edelstahlinklusive 30 bzw. 63 Appetizerlöffeln und 100 holzspieße

Bamboo skewers100 pieces

Bambusspieße100 Stück

Art. Nr. mm

480519 Ø 300-400x(H)200

480502 Ø 250-200x(H)190 Stand onlyNur Ständer

Art. Nr. - mm

424544 30 spoons, 15 skewers30 Löffel

230x(H)240

424568 63 spoons, 45 skewers63 Löffel

350x(H)400

Art. Nr. - mm

424582 250


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

129

Appetizer displayStainless steelWith 3 glass shelves

Appetizer Display StänderEdelstahlMit 3 Regale aus Glas

Juice jugbelly-shaped model of scratch resistant clear plastic with lidfitted with ice cube tube for coolingdishwasher safe

Saftkannebauchiges Modell aus kratzfestem, transparentem Kunststoff mit DeckelRohr für Eiswürfel zur Kühlungspülmaschinenfest

Juice jugstraight model of scratch resistant plastic with liddishwasher safe

Saftkannegerades Modell aus kratzfestem, transparentem Kunststoff mit Deckelspülmaschinenfest

Water jugPitcher' polycarbonatedishwasher safe

Wasserkanne'Pitcher' Polycarbonatspülmaschinenfest

Art. Nr. mm

424506 115x550x(H)270

Art. Nr. mm Lit

425121 Ø 150x(H)290 3

Art. Nr. mm Lit

425138 Ø 120x(H)250 2

Art. Nr. mm Lit

567906 Ø 105x(H)150 1.8


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

130

Buffet tablefoldable to suitcase model for easy travelling and storage

Buffet-Tischmit Tragegriff

einklappbares Untergestell und faltbare Tischplatte für praktischen Transport und platzsparende Aufbewahrung

Art. Nr. mm

810910 1820x740x(H)740

DispensersSpendern

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

131

Milk dispenserStainless steel housingWith ice cilinder coolingRemovable container with non-drip tapStable bottom plate with dripping tray

MilchspenderEdelstahlgehäuseMit Eiszylinder zum abkühlenEntfernbarer Behälter mit non-drip HahnStabile Bodenplatte mit Tropfbehälter

Juice dispenser 8 litrestainless steel with ice cube cooling and drip trayclear polycarbonate juice container with solid non-drip tap.

Saftspender 8 LiterEdelstahl mit Eiswürfelkühler und Tropfschaletransparenter Behälter aus Polycarbonat mit solidem Non Drip Hahn

Multi dispenserstainless steel with entirely plastic dispenserairtight lid to retain long freshness of the ingredientshygienic, controlled dosing prevents spillageeasy to clean

Multispender einzelnFuss aus satiniertem Edelstahl, Behälter aus Kunststoffluftdicht verschliessbarer Deckel für längere Frische der Lebensmitteldurch kontrollierte Dosierung hygienisch und verschwendungsfreieinfache Reinigung

Cooling Juice dispenserOperated by Thermal Electronic Principle, allowing quiet operationTemperature range 5 - 15°C6 Litre capacityEasy to disassemble for cleaning

Saftspender mit KühlungFunktioniert durch thermische elektronische Grundregelleiser Betrieb Temperatur von 5°C- 15°C einstellbar6-Liter-KapazitätEinfache Demontage zwecks Reinigung

Art. Nr. mm volume

425343 260x360x(H)536 10.5 L

Art. Nr. mm Lit

425299 260x360x(H)560 8.0

Art. Nr. mm Lit

557402 180x150x(H)385 3.5

Art. Nr. mm V W

233504 230 96

Waiter's corkscrews and bottle-openersKellnermesser und Flaschenöffner

Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

132

Waiter's corkscrewChrome steel versionStraight model3 functions

KellnermesserChromstahlGerades modell3 Funktionen

Waiter's corkscrewStainless steelCurved model3 functions

KellnermesserEdelstahlGebogenes Model3 Funktionen

Waiter's corkscrewChrome with plastic handle4 functionsWith separate bottle-opener

KellnermesserChrom mit Kunststoffgriff4 FunktionenMit separatem Flaschenöffner

Art. Nr. - mm

597002 120

597019 1 on card1 auf Skinkarte


Art. Nr. - mm

597200 110


Art. Nr. - mm

596807 140


Waiter's corkscrews and bottle-openersKellnermesser und Flaschenöffner

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

133

Waiter's corkscrewChrome steel version with plastic handleStraight model3 functions

WeinkellnermesserChromstahl mit KunststoffgriffGerades Modell3 Funktionen

Waiter's corkscrewPull tap' with metal handle3 functionsWith extra kink in lever for long corks

Weinkellnermesser'Pulltap' mit Metallgriff3 FunktionenMit zusätzlichem Knick im Hebel für lange Korken

Corkscrewlever model, chrome-plated, with bottle-opener

KorkenzieherHebelmodell verchromt, mit Flaschenöffner

Cork extractorwith shelf attachmentextract and remove cork in one single action

Korkenzieher für Tischmontagemit Tischbefestigungin einer Bewegung entkorken und den Korken entfernen

Art. Nr. - mm

597101 130


Art. Nr. - mm

597309 120


Art. Nr. - mm

597507 170


Art. Nr. - mm

695104 chrome platedverchromt

500

PourersAusgießerB

uff

et

pro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

134

Spoutwith cork - stainless steel

Ausgießermit Korken - Edelstahl

Spoutwith screw top - stainless steel

Ausgießermit Schraubkappe - Edelstahl

Free-flow pourerplastic

KunststoffausgießerKunststoff

Free-flow pourerplastic with chrome-plated spout

KunststoffausgießerKunststoff mit verchromter Tülle

Art. Nr. - type

590003 A


A

590102 B


B


B

590201 C

590232 6 on card6 Skinkarte

C

Art. Nr. -

590409



Art. Nr. -

599303


Art. Nr. -

599358


PourersAusgießer

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

135

Drop-stopschrome-platedacts as spout and prevents dripping from the bottle

Tropfstopperverchromtfungiert als Ausgießer und verhindert das Nachtröpfeln der Flasche

Non-drip pourerplastic

Spirituosen-DosiererKunststoff

Shelf-mounting attachmentIncluding non-drip pourer

Flaschenhalter für RegalmontageSpirituosen-Dosierer inklusiv

Art. Nr. -



Art. Nr. - cl

598009 2

598016 on cardauf Karte

2

598207 3,5


3,5

598306 4

598313 in blisterauf Karte

4

598405 5


5

Art. Nr. - cl


2


3,5


4


5

PourersAusgießerB

uff

et

pro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

136

Attachment for non-drip pourerplastic

Flaschenhalter für Spirituosen-DosiererKunststoff

Cork non-drip pourerplastic

Korken für Spirituosen-DosiererKunststoff

Ball measuring pourerplastic

KugelmaßausgießerKunststoff

Measuring cupstainless steel2 sides: 2.5 and 3.5 cl

BarmaßEdelstahl2 Seiten: 2.5 und 3.5 cl

Art. Nr. - type of mounting

598702 Shelf mounted


Shelf mounted

598801 Wall mounted

598818 auf Skinkarte Wall mounted

Art. Nr. -

598481


Art. Nr. - cl

599006 2


2

599105 3.5


3.5

599204 5


5

Art. Nr. - mm

596708 Ø 40x(H)75


Ø 40x(H)75

Wine coolers and tabletop standsWeinkühler und -ständer

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

137

Wine coolerwith tulip handlesstainless steel

Weinkühlermit TulpengriffenEdelstahl

Wine coolerstainless steelwith ring handles

WeinkühlerEdelstahlmit Ringgriffen

Wine coolerdouble-walled stainless steelto be used without ice cubes

Weinflaschenkühlerdoppelwandiger Edelstahlfür den Gebrauch ohne Eiswürfel

Wine cooler standstainless steel5-part assemblyvery compactly packed

Ständer für den WeinkühlerEdelstahlaus 5 Teilen aufzubauensehr kompakt verpackt

Art. Nr. mm

593103 Ø 210x(H)210

Art. Nr. mm

593202 Ø 190x(H)190

Art. Nr. mm

593806 Ø 120x(H)200

Art. Nr. mm

593608 Ø 185x(H)740

Wine coolers and tabletop standsWeinkühler und -ständer

Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

138

Wine cooler table bracketchrome-platedring 185 Ø mm

Tischhalterung für WeinkühlerverchromtRing Ø 185 mm

Champagne coolerstainless steel

ChampagnerkühlerEdelstahl

Champagne coolerpolycarbonateon stainless steel foot

ChampagnerkühlerPolykarbonatmit Edelstahlfuß

Champagne Stopper

For storing opened bottlesMade of chrome plated steel

FlaschenverschlussZur Aufbewahrung geöffneter FlaschenAus verchromtem Stahl

Art. Nr. mm

593905 Ø 195x(H)510

Art. Nr. mm Lit

471500 Ø 370x(H)230 13.5

Art. Nr. mm Lit

471579 Ø 440x(H)250 15

Art. Nr.

595589

Ice cube productsEiswürfel-Artikel

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

139

Ice cube mouldprofessionalsoft rubber in holder

EiswürfelformprofessionellWeichgummi in Halterung

Ice bucket double-walledstainless steel

Eiseimer doppelwandigEdelstahl

Ice cube tongsstainless steel

EiswürfelzangeEdelstahl

Ice cube crusherchrome-plated zinc alloy with stainless steel bladesincluding plastic ice scoop

Ice Crusherverchromte ZinklegierungEdelstahlmesserEisschaufel aus Kunststoff

Art. Nr. - mm

679005 holds 32 ice cubesfür 32 Eiswürfel

335x180

Art. Nr. mm Lit

594704 Ø 200x(H)230 5

Art. Nr. - mm

523506 180

523520 2 pieces on card2 Stück auf Skinkarte

180

Art. Nr. mm

695708 160x140x(H)270

Lemon squeezerZitruspresse

Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

140

Juice squeezerlever model, chrome-platedMade of high quality steel finished in chromeWith handle for inscreased stabilityLever folds back easily using a springStainless steel juice container

ZitruspresseHebelmodell, verchromtVerchromten StahlMit Handgriff für StabilitätHebel geht einfach zurück durch eine FederPressschale und -kegel aus Edelstahl

Juice squeezer electricMade of rust-resistant material, with stainless steel squeeze bowlIncluding 3 exchangeable plastic cones for small and large citrus fruit and plastic sieve1500 rpmManually operated by means of on/off switch

Zitruspresse elektrischAus nicht rostenden Materialien, mit Pressschale aus EdelstahlMit 3 austauschbaren Kunststoff-Presskegeln für kleine und große Zitrusfrüchte und einem Sieb aus Kunststoff1500 U/MinHandbedienung mittels des Ein-/Ausschalters.

Art. Nr. - mm

695906 with stainless steel conemit Presskegel aus Edel-stahl

225x180x(H)510

Art. Nr. - mm V W

221204 300x200x(H)350 230 180

221273 PC Anti-splatter coverPC Spritzschutz

Ø177x(H)120

MiscellaneousSonstiges

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

141

Glass brushaluminium with nylon brushbottom plate fitted with 4 suction pads

GläserspülbürsteAluminium mit NylonbürsteBodenplatte mit 4 Saugnäpfen

Glass brushplastic with 3 nylon brushesbottom plate fitted with 4 suction pads

GläserspülbürsteKunststoff mit 3 NylonbürstenBodenplatte mit 4 Saugnäpfen

Glass brushplastic with 3 nylon brushesbottom plate fitted with 4 suction pads

GläserspülbürsteKunststoff mit 3 NylonbürstenBodenplatte mit 4 Saugnäpfen

Art. Nr. mm

552681 Ø 150x(H)190

Art. Nr. mm

696002 190x100x(H)180

Art. Nr. mm

696040 190x100x(H)250

MiscellaneousSonstigesB

uff

et

pro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

142

Cocktail shakerstainless steel3-piece

CocktailshakerEdelstahldreiteilig

Drainage matsconnectable, white plastic

Abtropfunterlageeinhakbar, weißer Kunststoff

Anti-slip matMultifunctional anti-slip matMade of siliconesCut to size using scissorsWash by hand at 40°C

AntirutschmatteMehrzweck-AntirutschmatteAus Silikonen gefertigtNach Maß abschneidbarGeeignet für die Handwäsche bei 40ºC

Beer skimmerwhite plastic

Bierabstreicherweißer Kunststoff

Art. Nr. mm Lit

593004 Ø 80x(H)240 0.75

Art. Nr. - mm

597903 313x209


313x209

Art. Nr. mm

598047 1500x300

Art. Nr. - mm

565308 235


235


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

143

Table beer tapplasticwith strong non-drip tap

Bierzapfanlage auf dem TischKunststoffmit solidem Non Drip Hahn

Drink coolerIdeal for hot and cold drinksComfortable to useThe best idea for catering, buffetsWith non drip tapMade of high quality PP

GetränkekühlerIdeal für kalte und heisse GetränkeDie beste Idee für Catering und BuffetsMit tropfenfreiem Zapfhahnaus hochwertigem PP

Tea boxWood with acrylic window12 compartments

TeeboxHolzbox mit Sichtfenster aus Acryl12 Kammern

Soda chargersall-purpose for 'Liss', 'Kidde', 'Kaiser', etc.

Soda Kapselneinheitlich für 'Liss', 'Kidde', 'Kaiser' usw.

Art. Nr. mm Lit

598955 Ø 100x(H)850 3

598962 Ø 100x(H)1150 5

Art. Nr. mm Lit

449905 240x280x(H)430 10

Art. Nr. mm

456514 300x280x(H)90

Art. Nr. packed per

588406 10

MiscellaneousSonstigesB

uff

et

pro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

144

Coin tokensPlasticAvailable in several colours

PfandmünzenKunststoffIn verschiedenen Farben erhältlich

Keychain 'Rollmatic'With affixing clip50 cm long chainRing with a 30mm diameter

Schlüsselanhänger 'Rollmatic'Mit Clip50 cm lange SchnurRing mit 30 mm Durchmesser

Eurocashercoin dispenser, plastic with belt clipsuitable for Euro coins of 0.1 - 0.2 - 0.5 - 1 and 2

Kellner-Münzspender 'Eurocasher'Kellner-Münzspender, Kunststoffmit Gürtelhalterunggeeignet für Euromünzen 0,10 - 0,20 - 0,5 - 1 und 2

Soda siphonEnameled soda siphonMakes fresh carbonated water in no timeRequires carbon dioxide chargers for useAvailable in different colours

Wassersprudler Soda SiphonEmaillierter Soda SiphonBereitet frisches spritziges Wasser in kürzester Zeit zuHierfür werden Kohlesäurekapseln benötigt.Erhältlich in diverse Farben

Art. Nr. colour packed per

665121 blue - blau 100

665138 green - grün 100

665145 red - rot 100

665152 white - weiß 100


665381 yellow - gelb 100

Art. Nr. packed per

665015 2

Art. Nr. mm

595107 240x30x(H)60

Art. Nr. colour Lit

588505 silver - silber 1


588529 red - rot 1

Fuel for chafing dish and heating equipmentBrennstoff für Rechauds und Warmhaltgeräte

Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

145

Chafing dish fuel Hendi derived from ethanolportion packs, burning time: ± 2 hoursburns soot and odour free

Brennpaste Hendi EthanolbasisAluminiumschale, Brenndauer: ± 2 Std.brennt ruß- und geruchlos

Chafing dish fuel Hendiderived from ethanolcan for chafing dish, burning time: ± 2.5 hoursburns soot and odour free

Brennpaste HendiEthanolbasisDose für Chafing Dish, Brenndauer: ± 2,5 Std.brennt ruß- und geruchlos

Chafing dish fuel Hendiderived from ethanolcan for chafing dish, burning time: ± 3 hoursburns soot and odour free

Brennpaste HendiEthanolbasisDose für Chafing Dish, Brenndauer: ± 3 Std.brennt ruß- und geruchlos

Chafing dish fuel Hendiderived from ethanolplastic drumburns soot and odour free

Brennpaste HendiEthanolbasisEimerbrennt ruß- und geruchlos

Art. Nr. - volumeorder unit

190005 80 g 144

190036 3 in coloured box3 In Farbkarton

80 g


190203 200 g 72


194324 200 g 12

194300 200 g 24

194355 200 g 72


190401 5 L 3


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

146

Liquid fuel Hendi'Hendi' can with wick, derived from diethylene glycolburns soot and odour free

Flüssigbrennstoff Hendi'Hendi' Dose mit Docht, Diethylenglykolbasisbrennt ruß- und geruchlos

Chafing dish fuel A-Heatderived from ethanolbottleburns soot and odour free

Brennpaste A-HeatEthanolbasisFlaschebrennt ruß- und geruchlos

chafing dish fuel A-Heatderived from ethanolcanburns soot and odour free30 boxes per pallet

Brennpaste A-HeatEthanolbasisKanisterbrennt ruß- und geruchlos30 Kartons pro Palette

Art. Nr. - order unit

193709 Burning time 6 hoursBrenndauer 6 Stunden

12x6

193754 Burning time 4 hoursBrenndauer 4 Stunden

12x6

Art. Nr. Lit order unit

195109 1 12

Art. Nr. Lit order unit

195505 5 4


Bu

ffet p

ro

du

cts

Bü

ffeta

rtike

l

147

Dispensere.g. suitable for can of chafing dish fuel prod. no. 195505

Spenderu.a. geeignet für Brennpaste Art. 195505

Chafing dish fuel 'Blaze''Blue Blaze B-B100' can, derived from ethanolburning time: ± 2.5 hours per canburns soot and odour free56 boxes per pallet

Brennpaste 'Blaze''Blue Blaze B-B100' Dose, EthanolbasisBrenndauer: ± 2,5 Stunden pro Dosebrennt ruß- und geruchlos56 Kartons pro Palette

Liquid fuel 'Blaze''Liquid Blaze L-B300' can with wick, derived from diethylene glycolburning time: ± 6.5 hours per canburns soot and odour free96 boxes per pallet

Flüssigbrennstoff 'Blaze''Liquid Blaze L-B300' Dose mit Docht, DiethylenglykolbasisBrenndauer: ± 6,5 Stunden pro Dosebrennt ruß- und geruchlos96 Kartons pro Palette

Art. Nr. L mm

195604 280

Art. Nr. g order unit

193310 200 72 Stk. im Karton

193327 200 12 Stk. im Karton

Art. Nr. g order unit

193624 255 6 Stk. im Karton

193617 255 24 Stk. im Karton


Bu

ffe

t p

ro

du

cts

Bü

ffe

tart

ike

l

148

Gastronorm pans stainless steel high-qualityGastronorm-Behälter Edelstahl, schwere Ausführung

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

stro

no

rm-

Artik

el

149

Gastronorm rackblue epoxy finished frame and racksfor all sizes gastronorm pans and lidswith 6 racks for GN pans and 6 holders for GN lidsintegratable in all standards racks (100 cm wide)display with light indicating assortment and graduations

Regal für GN-Behälterblau epoxiertes Gestell und Regalefür alle Gastronormbehältermaßen und alle Deckelmit 6 Regalen für GN-Behälter und 6 Halterungen für GN-Deckelnintegrierbar in die üblichsten Aufstellungen (Breite: 100 cm)beleuchtetes Display des Sortiments mit allen Maßen

Gastronorm container 1/1All high-quality gastronorm pans are made of 18/8 stainless steel, and also suitable for polycarbonate GN lids

Gastronorm-Behälter GN 1/1Alle Gastronorm-Behälter aus Edelstahl 18/8, schwere Ausführung, sind auch geeignet für GN-Deckel aus Polycarbonat

Gastronorm container 2/3Gastronorm-Behälter GN 2/3


Art. Nr. mm

009185 1030x770x(H)2450

Art. Nr. mm Lit H mm

801208 530x325 28 200

801215 530x325 21 150

801222 530x325 14 100

801239 530x325 9 65

801246 530x325 5 40

801253 530x325 3.5 20


801307 354x325 18 200

801314 354x325 13 150

801321 354x325 9 100

801338 354x325 5.5 65

801345 354x325 3 40

801352 354x325 2.3 20


801406 265x325 12.5 200

801413 265x325 9.5 150

801420 265x325 6.5 100

801437 265x325 4 65

801444 265x325 2 40

801451 265x325 1.7 20

18/8


Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

str

on

orm

-A

rtik

el

150







801505 325x176 7.8 200

801512 325x176 5.7 150

801529 325x176 4 100

801536 325x176 2.5 65

801543 325x176 2 40

801550 325x176 1.2 20


801604 265x162 5.5 200

801611 265x162 4 150

801628 265x162 2.8 100

801635 265x162 1.8 65

801642 265x162 1.7 40

801659 265x162 0.9 20


801666 530x162 6 100


801703 176x162 3.4 200

801710 176x162 2.4 150

801727 176x162 1.3 100

801734 176x162 1 65


801826 176x108 1 100

801833 176x108 0.6 65

18/8


Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

stro

no

rm-

Artik

el

151

Gastronorm container 1/1 perforatedGastronorm-Behälter GN 1/1 gelocht



Gastronorm lidwithout slotalso fits polycarbonate gastronorm pans starting with Prod. No. 861...

Gastronorm-Deckelohne Löffelaussparungauch kompatibel zu Gastronorm-Behältern aus der Serie Polykarbonat ab Art.Nr. 861...

Gastronorm lid with spoon recessGastronorm-Deckel mit Löffelaussparung


802229 530x325 14 100

802236 530x325 9 65

802243 530x325 5 40


802328 354x325 9 100

802335 354x325 5.5 65

802342 354x325 3 40


802427 265x325 6.5 100

802434 265x325 4 65

802441 265x325 2 40

Art. Nr. - mm

804100 GN 1/1 530x325

804117 GN 2/3 354x325

804124 GN 1/2 265x325

804131 GN 1/3 325x176

804148 GN 1/4 265x162

804155 GN 1/6 176x162

804162 GN 1/9 176x108

Art. Nr. - mm

805107 GN 1/1 530x325

805114 GN 2/3 354x325

805121 GN 1/2 265x325

805138 GN 1/3 325x176

805145 GN 1/4 265x162

805152 GN 1/6 176x162

18/8


Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

str

on

orm

-A

rtik

el

152

Gastronorm traystainless steel

Gastronorm-TablettEdelstahl

Art. Nr. - mm H mm

809150 GN 2/1 650x530 20

809242 GN 1/1 530x325 40

809259 GN 1/1 530x325 20

18/8

Gastronorm pans stainless steel 'Eco-Line'Gastronorm-Behälter Edelstahl, leichte Ausführung, Serie 'Eco-Line'

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

stro

no

rm-

Artik

el

153

Gastronorm container 1/1Eco-Line' - stackablestainless steelwith reinforced corners

Gastronorm-Behälter 1-1leichte Ausführung 'Eco-Line' Edelstahlstapelbarmit stoßfesten Ecken

Gastronorm container 2/3Gastronorm-Behälter 2/3




806159 530x325 28 200

806142 530x325 21 150

806135 530x325 14 100

806128 530x325 9 65

806111 530x325 5 40

806104 530x325 2.5 20


806258 354x325 18 200

806241 354x325 13 150

806234 354x325 9 100

806227 354x325 5.5 65

806210 354x325 3 40

806203 354x325 1.5 20


806357 265x325 12.5 200

806340 265x325 9.5 150

806333 265x325 6.5 100

806326 265x325 4 65

806319 265x325 2 40

806302 265x325 1 20


806456 325x176 7.8 200

806449 325x176 5.7 150

806432 325x176 4 100

806425 325x176 2.5 65

806418 325x176 1.5 40

806401 325x176 0.6 20


Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

str

on

orm

-A

rtik

el

154




Gastronorm container 1/1 perforatedGastronorm-Behälter 1/1 gelocht




806555 265x162 5.5 200

806548 265x162 4 150

806531 265x162 2.8 100

806524 265x162 1.8 65


806654 176x162 3.4 200

806647 176x162 2.4 150

806630 176x162 1.6 100

806623 176x162 1 65


806739 176x108 1 100

806722 176x108 0.6 65


807132 530x325 14 100

807125 530x325 9 65

807118 530x325 5 40


807224 354x325 5.5 65


807330 265x325 6.5 100

807323 265x325 4 65


Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

stro

no

rm-

Artik

el

155

Gastronorm lidGastronorm-Deckel

Gastronorm lid with spoon recessGastronorm-Deckel mit Löffelaussparung

Gastronorm lidwith silicone rim for airtight sealingsuitable for 'Eco-Line' gastronorm pans only

Gastronorm-Deckel dichtschliessendmit Silikonrand für die luftdichte Versiegelungnur für Gastronomrbehälter des Typs 'Eco-Line' geeignet

Gastronorm trayGastronorm-Tablett

GN-BarGN-Steg

Art. Nr. - mm

806814 GN 1/1 530x325

806821 GN 2/3 354x325

806838 GN 1/2 265x325

806845 GN 1/3 325x176

806852 GN 1/4 265x162

806869 GN 1/6 176x162

806876 GN 1/9 176x108

Art. Nr. - mm

806913 GN 1/1 530x325

806920 GN 2/3 354x325

806937 GN 1/2 265x325

806944 GN 1/3 325x176

806951 GN 1/4 265x162

806968 GN 1/6 176x162

806975 GN 1/9 176x108

Art. Nr. - mm

804001 GN 1/1 530x325

804018 GN 2/3 354x325

804025 GN 1/2 265x325

804032 GN 1/3 325x176

804049 GN 1/4 265x162

804056 GN 1/6 176x162

Art. Nr. - mm

807408 GN 1/1 530x325x(H)20

807415 GN 1/1 530x325x(H)40

Art. Nr. - mm

808153 GN 1/1 530x20

808108 GN 1/2 325x20

Gastronorm pans polycarbonateGastronorm-Behälter Polykarbonat

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

str

on

orm

-A

rtik

el

156

Gastronorm container 1/1polycarbonate transparent odour and flavour freesuitable for microwave and temperatures from -40°C to +99°Cstackable

Gastronorm-Behälter 1/1Polykarbonat transparent, geruchs- und geschmacksneutralmikrowellen- und temperaturbeständig von -40°C bis +99°Cstapelbar






861202 530x325 28 200

861219 530x325 21 150

861226 530x325 14 100

861233 530x325 9 65


861400 265x325 12.5 200

861417 265x325 9.5 150

861424 265x325 6.5 100

861431 265x325 4 65


861509 325x176 7.8 200

861516 325x176 5.7 150

861523 325x176 4 100

861530 325x176 2.5 65


861608 265x162 5.5 200

861615 265x162 4 150

861622 265x162 2.8 100

861639 265x162 1.8 65


861707 176x162 3.4 200

861714 176x162 2.4 150

861721 176x162 1.6 100

861738 176x162 1 65

Gastronorm pans polycarbonateGastronorm-Behälter Polykarbonat

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

stro

no

rm-

Artik

el

157


Gastronorm lidwithout recessalso fits stainless steel gastronorm pans starting with Prod. No. 801…

Gastronorm-Deckelohne Löffelaussparungkompatibel zu Gastronorm-Behältern aus der Serie 'schwere Ausführung' ab Art.Nr. 801...

Gastronorm gridGastronorm-Abtropfgitter


861820 176x108 1 100

861837 176x108 0.6 65

Art. Nr. - mm

864104 GN 1/1 530x325

864128 GN 1/2 265x325

864135 GN 1/3 325x176

864142 GN 1/4 265x162

864159 GN 1/6 176x162

864166 GN 1/9 176x108

Art. Nr. - mm

868522 GN 1/1 530x325

868546 GN 1/2 265x325

868560 GN 1/4 265x162

868577 GN 1/6 176x162

Gastronorm pans polypropyleneGastronorm-Behälter Polypropylen

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

str

on

orm

-A

rtik

el

158

Gastronorm container 1/1Polypropylene, odour and flavour freeSuitable for microwave and temperatures from -40°C to +70°C

Gastronorm-Behälter 1/1Polypropylen, geruchs- und geschmacksneutralMikrowellen- und temperaturgeeignet von -40°C bis +70°C







880005 530x325 28 200

880012 530x325 21 150


880104 265x325 12.5 200

880111 265x325 9.5 150


880203 325x176 7.8 200

880210 325x176 5.7 150

880227 325x176 4 100


880302 265x162 5.5 200

880319 265x162 4 150

880326 265x162 2.8 100


880401 176x162 3.4 200

880418 176x162 2.4 150

880425 176x162 1.6 100


880524 176x108 1 100

Gastronorm pans polypropyleneGastronorm-Behälter Polypropylen

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

stro

no

rm-

Artik

el

159

Gastronorm lid GN 1/1Gastronorm-Deckel GN 1/1






Art. Nr. colour mm

880708 green - grün 530x325

880715 yellow - gelb 530x325

880722 red - rot 530x325

880739 blue - blau 530x325

880609 white - weiß 530x325

Art. Nr. colour mm

880746 green - grün 265x325

880753 yellow - gelb 265x325

880760 red - rot 265x325

880777 blue - blau 265x325

880616 white - weiß 265x325

Art. Nr. colour mm

880784 green - grün 325x176

880791 yellow - gelb 325x176

880807 red - rot 325x176

880814 blue - blau 325x176

880623 white - weiß 325x176

Art. Nr. colour mm

880821 green - grün 265x162

880838 yellow - gelb 265x162

880845 red - rot 265x162

880852 blue - blau 265x162

880630 white - weiß 265x162

Art. Nr. colour mm

880647 white - weiß 176x162

Art. Nr. colour mm

880654 white - weiß 176x108

Gastronorm productsGastronorm-Artikel

Ga

str

on

orm

pro

du

cts

Ga

str

on

orm

-A

rtik

el

160

Storage box GN 1/1polypropylene, airtight sealingsuitable for freezer -40°C and microwave +95°Cdishwasher safe, stackable, odour and flavour free with colour coding system - 2 x 4 clips green, yellow, blue and red included (for lid and pan) meets HACCP standards

Gastronorm-Frischhaltebox 1/1Polypropylen, stapelbar, luftdicht verschliessbargefriertruhen- und mikrowellengeeignet von -40°C bis +95°Cspülmaschinenfest, geschmacks- und geruchsneutral, Farbcodesystem - 2 x 4 Klammern in grün, gelb, blau und rot, gemäss den HACCP-Normen werden mitgeliefert (passend für Deckel und Behälter)

Storage box GN 1/2Gastronorm-Frischhaltebox 1/2





Art. Nr. mm Lit H mm870570 530x325 28 200870549 530x325 21 150

Art. Nr. mm Lit H mm870464 265x325 12.5 200870433 265x325 9.5 150870402 265x325 6.5 100

Art. Nr. mm Lit H mm870365 325x176 5.7 150870334 325x176 4 100870303 325x176 2.5 65

Art. Nr. mm Lit H mm870266 265x162 4 150870235 265x162 2.8 100870204 265x162 1.8 65

Art. Nr. mm Lit H mm870167 176x162 2.4 150870136 176x162 1.6 100870105 176x162 1 65

Art. Nr. mm Lit H mm870068 176x108 1.5 150870037 176x108 1 100870006 176x108 0.6 65

Horeca markers3 pieces on blistercard for inscribing foodcontainers

Gastro-Stifte3 Stück auf Blisterkarte zur Beschriftung von Lebensmittelbehältern

Art. Nr. packed per871546 3

Pan series 'Profi-Line'Topf- und Pfannenserie 'Profi-Line'

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

161

Stew pan with lidstainless steelprofessional high-quality finish with sandwich bottomsanded pan with high gloss polished heavy bumpersuitable for all heat sources - including induction

Gemüsetopf mit DeckelEdelstahlschwere professionelle Ausführung mit Sandwichbodensatiniert mit hochglanzpoliertem, verstärktem Randgeeignet für alle Herdarten - auch für Induktion

Art. Nr. mm Lit

832004 Ø 160x(H)150 3

832202 Ø 200x(H)190 6

832400 Ø 240x(H)220 10

832509 Ø 280x(H)260 16

832608 Ø 320x(H)300 24

832707 Ø 360x(H)360 37

832806 Ø 400x(H)400 50

832929 Ø 450x(H)450 71.5

833025 Ø 500x(H)500 98

Art. Nr. mm Lit

831007 Ø 160x(H)110 2

831205 Ø 200x(H)130 4

831403 Ø 240x(H)150 7

831502 Ø 280x(H)170 11

831601 Ø 320x(H)190 15

831700 Ø 360x(H)230 23.5

Art. Nr. mm Lit

830000 Ø 160x(H)75 1.5

830208 Ø 200x(H)90 2.8

830406 Ø 240x(H)105 4.8

830505 Ø 280x(H)120 7.5

830604 Ø 320x(H)150 12

830727 Ø 360x(H)170 17

Pan series 'Profi-Line'Topf- und Pfannenserie 'Profi-Line'

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

162

Saucepanwithout lidwith sandwich bottomstainless steel

StielkasserolleEdelstahl satiniert, Rand poliert und vertärktohne Deckelmit Sandwichboden

Sauté pan conicalSauteuse konisch

Frying panBratpfanne

Frying panNon-stick

BratpfanneAntihaftbeschichtet

Pasta cooker basketstainless steelsuitable for stew pan Ø 360mm - prod. no. 831700

PastaeinsatzEdelstahl poliertgeeignet für Kochtopf Ø 360mm - Art.Nr. 831700

Art. Nr. mm Lit

830048 Ø 140x(H)70 1.2

830055 Ø 160x(H)75 1.5

830154 Ø 180x(H)80 2

830253 Ø 200x(H)90 3

Art. Nr. mm Lit

830352 Ø 160x(H)60 0.9

830376 Ø 200x(H)60 1.5

Art. Nr. mm bottom

835432 Ø 240x(H)45 Ø 195

835531 Ø 280x(H)50 Ø 235

835630 Ø 320x(H)55 Ø 275

Art. Nr. mm bottom

835401 Ø 240x(H)45 Ø 200

835500 Ø 280x(H)50 Ø 230

835609 Ø 320x(H)55 Ø 260

Art. Nr. mm Lit

833506 Ø 160x(H)230 1.5

Pan serie 'Kitchen-Line'Topf- und Pfannenserie 'Kitchen-Line'

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

163

Stew pan with lidstainless steelwith encapsulated bottomstainless steel/aluminium/magnetic steelsuitable for all heat sources - including induction

Gemüsetopf mit DeckelEdelstahlprofessionelle Ausführung mit gekapseltem SandwichbodenEdelstahl-Aluminium-magnetischer Stahlsatiniert mit hochglanzpoliertem, verstärktem Randgeeignet für alle Herdarten - auch für Induktion

Art. Nr. mm Lit

837108 Ø 160x(H)140 2.8

837207 Ø 200x(H)160 5

837306 Ø 240x(H)200 9

837405 Ø 280x(H)220 13.5

837603 Ø 320x(H)270 20

Art. Nr. mm Lit

836101 Ø 160x(H)95 1.7

836200 Ø 200x(H)115 3.5

836309 Ø 240x(H)135 5.5

836408 Ø 280x(H)155 9

836507 Ø 320x(H)190 15

Art. Nr. mm Lit

836002 Ø 160x(H)75 1.5

836019 Ø 200x(H)95 3

836026 Ø 240x(H)115 5

836033 Ø 280x(H)120 7.4

836040 Ø 320x(H)150 12

Pan serie 'Kitchen-Line'Topf- und Pfannenserie 'Kitchen-Line'

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

164

Saucepanwithout lid

Stielkasserolleohne Deckel

Sauté panwithout lid

Sauteuseohne Deckel

Frying panBratpfanne

Art. Nr. mm Lit

838105 Ø 160x(H)75 1.5

838204 Ø 200x(H)95 3

838303 Ø 240x(H)115 5

Art. Nr. mm Lit

839300 Ø 160x(H)75 1

839409 Ø 200x(H)75 1.6

Art. Nr. mm bottom

838501 Ø 240x(H)45 Ø 195

838600 Ø 280x(H)50 Ø 235

838617 Ø 320x(H)55 Ø 275

Pan series 3ply materialTopf- und Pfannenserie aus 3-Schicht-Material

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

165

Stew panTop-quality pan manufactured from a 3-ply material that combines the advantages of conventional stainless steel with the outstanding heating properties of aluminium. The pan has a 3-ply construction that sandwiches a layer of aluminium between an exterior layer of 18/0 chrome steel and an interior layer of 18/8 stainless steel from base to rim.Energy-efficient cooking thanks to fast heat absorption and excellent heat distribution properties.Suitable for all heat sources, including induction.The 18/0 chrome steel exterior and 18/8 stainless steel interior layers make for easy cleaning.Long service life thanks to tough abrasion resistance.

BratentopfHochwertige Töpfe und Pfannen aus dem Material 3-ply, das die Vorteile herkömmlicher Edelstahlpfannen und die hervorragenden Wärmeeigenschaften von Aluminiumpfannen in sich vereint. 3-ply besteht aus drei Schichten mit einer Außenschicht aus 18/0 Chromstahl und einer Innenschicht aus 18/8 Edelstahl, zwischen die eine Schicht aus eingeschmolzenem Aluminium eingefügt wurde.Das 3-ply-Material ist komplett durchgehend, d.h. das Kochgeschirr ist aus einem Stück gefertigt, ohne seperaten Boden.Dank der schnellen Wärmeabsorption und der hervorragenden Wärmeverteilung wird ein energiesparendes Kochen ermöglicht.Geeignet für jede Herdart, auch für Induction. Dank der 18/0-Außenwand und der 18/8-Innenwand leicht zu reinigen.Lange Nutzungsdauer durch hohe Verschleißfestigkeit.

Art. Nr. mm Lit

840009 Ø 160x(H)75 1.5

840016 Ø 200x(H)95 2.9

840023 Ø 240x(H)115 5

Pan series 3ply materialTopf- und Pfannenserie aus 3-Schicht-Material

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

166

Stew panFleischtopf

Saucepanwith long riveted handlewithout lid

Stielkasserollemit extra langem, genietetem Stielohne Deckel

Sauté panwith long riveted handlewithout lid

Sauteusemit langem, genietetem Stielohne Deckel

Frying panwith long riveted handlewithout lid

Bratpfannemit langem, genietetem Stielohne Deckel

Wokflat bottom of 145 mm Øwithout lid

Wokpfanneabgeflachter Boden mit Ø 145 mmohne Deckel

Art. Nr. mm Lit

840030 Ø 240x(H)160 6.7

840047 Ø 280x(H)180 11

Art. Nr. mm Lit

840054 Ø 180x(H)75 2

Art. Nr. mm Lit

840061 Ø 200x(H)75 2

Art. Nr. mm Lit

840078 Ø 240x(H)45 2

840085 Ø 280x(H)50 3

Art. Nr. mm Lit

839003 Ø 360x(H)90

Pan series AluminiumTopfserie aus Aluminium

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

167

Stew pan with lidhigh-gloss polished rim

Kochtopf mit DeckelRand hochglanzpoliert

Bombe pan with lidBombétopf mit Deckel

Rice steamerwith basket

Reiskochtopfmit Einsatz

Rice steamer basketaluminium

Einsatz ReiskochtopfAluminium

Art. Nr. mm Lit

611104 Ø 205x(H)180 5.5

611203 Ø 230x(H)182 7.5

611302 Ø 240x(H)210 9.5

611401 Ø 250x(H)235 12.5

611500 Ø 280x(H)250 15.5

611609 Ø 300x(H)280 19

611708 Ø 325x(H)285 23

612002 Ø 325x(H)320 27.5

612101 Ø 355x(H)325 33.5

612200 Ø 375x(H)360 38.5

612309 Ø 400x(H)360 45

612408 Ø 460x(H)415 64.5

612507 Ø 520x(H)445 88

Art. Nr. mm Lit

610107 Ø 320x(H)180 13

610206 Ø 360x(H)200 18

610305 Ø 400x(H)220 26

Art. Nr. mm Lit

613603 Ø 320 13

613702 Ø 360 18

613801 Ø 400 26

Art. Nr. - mm Lit

619100 suitable for pan 611708geeignet für Topf 611708

Ø 320x(H)270 13


Ø 360x(H)290 18


Ø 400x(H)330 26

Pan series AluminiumTopfserie aus Aluminium

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

168

Saucepanwithout lid

Stielkasserolleohne Deckel

Art. Nr. mm Lit

613009 Ø 160x(H)80 1

613108 Ø 180x(H)90 1.5

613207 Ø 200x(H)100 2.5

613306 Ø 220x(H)110 3

Frying pansSchmortöpfe und Bratpfannen

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

169

Frying panblack enamelledcast iron potsteel lid

Eisenbräterschwarz emailliertTopf GusseisenDeckel Stahl

Frying pancast aluminium with stainless steel handlewith titanium non-stick coatingsuitable for all heat sources with the exception of induction

Bratpfanne rund extra hochAluminiumguss mit Edelstahlstielmit Titanium Antihaftbeschichtunggeeignet für jede Herdart, ausser Induktion

Wokcast aluminium with stainless steel handlewith titanium non-stick coatingsuitable for all heat sources with the exception of induction

WokpfanneAluminiumguss mit Edelstahlstielmit Titanium Antihaftbeschichtunggeeignet für jede Herdart, ausser Induktion

Fish frying pancast aluminium with stainless steel handlewith titanium non-stick coatingsuitable for all heat sources with the exception of induction

Fischpfanne ovalAluminiumguss mit Edelstahlstielmit Titanium Antihaftbeschichtunggeeignet für jede Herdart, ausser Induktion

Art. Nr. mm Lit

626801 Ø 360x(H)150 10

Art. Nr. mm

629505 Ø 280x(H)85

Art. Nr. mm

839010 Ø 320x(H)100

Art. Nr. mm

629604 400x275x(H)35


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

170

Grill pancast aluminium with stainless steel handlewith titanium non-stick coatingsuitable for all heat sources with the exception of induction

Grillpfanne eckigAluminiumguss mit Edelstahlstielmit Titanium Antihaftbeschichtunggeeignet für jede Herdart, ausser Induktion

Frying pancast aluminium with stainless steel handlewith titanium non-stick coatingsuitable for all heat sources with the exception of induction

Bratpfanne rundAluminiumguss mit Edelstahlstielmit Titanium Antihaftbeschichtunggeeignet für jede Herdart, ausser Induktion

Frying pancast aluminium with stainless steel handlewith titanium non-stick coatingThanks to the unique induction layer in its base, the pan combines the advantages of induction cooking with the efficient heating properties of aluminiumsuitable for all heat sources including induction

BratpfanneAluminiumguss mit Edelstahlstielmit Titanium Antihaftbeschichtunggeeignet für alle Herdarten - auch für IduktionDank der einzigartigen, im Boden integrierten Induktionsschicht vereint diese Pfanne die Vorteile des Kochens auf einem Induktionsherd und die hervorragenden Wärmeeigenschaften einer Aluminiumpfanne in sich

Art. Nr. mm

629802 280x280x(H)55

Art. Nr. mm bottom

629109 Ø 240x(H)55 Ø 180

629208 Ø 280x(H)55 Ø 220

629307 Ø 320x(H)55 Ø 260

629352 Ø 360x(H)55 Ø 300

629390 Ø 400x(H)55 Ø 340

Art. Nr. mm bottom

629154 Ø 240x(H)55 Ø 180

629253 Ø 280x(H)55 Ø 220

629345 Ø 320x(H)55 Ø 260


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

171

Frying pancast aluminium with stainless steel handlewith Dyflon non-stick coatingsuitable for all heat sources with the exception of induction

Bratpfanne rundBratpfanne antihaftbeschichtetAluminiumDyflon Qualitätsantihaftbeschichtungfür alle Herdarten geeignet, ausser Induktion

Crêpes pan cast aluminumWith non-stick coatingSteel handle

Crêpe Pfanne Aluminium GussMit non-stick Dyflonbeschichtung und Stahlgriff

Crêpes panCast aluminium with stainless steel handleNon-sticksuitable for all heat sources with the exception of induction

CrêpepfanneGussaluminium mit EdelstahlgriffAntihaftbeschichtetverwendbar für alle Wärmequellen mit Ausnahme von Induktion

Art. Nr. mm bottom

627600 Ø 200x(H)45 Ø 140

627617 Ø 240x(H)45 Ø 180

627662 Ø 260x(H)45 Ø 200

627624 Ø 280x(H)45 Ø 220

627631 Ø 320x(H)45 Ø 260

627648 Ø 360x(H)45 Ø 300

627655 Ø 400x(H)45 Ø 340

Art. Nr. mm

629413 Ø320x(H)30

Art. Nr. mm

627679 Ø280x(H)20 mm

627686 Ø320x(H)20 mm


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

172

Frying panSheet steelSuitable for all heat sources - including induction

BratpfanneFlachstahlGeeignet für jede Herdart - auch für Induktion

Frying panwith additional handlesheet steelsuitable for all heat sources - including induction

Bratpfannemit zusätzlichem GriffFlachstahlgeeignet für jede Herdart - auch für Induktion

Crêpes pansheet steelsuitable for all heat sources - including induction

CrêpepfanneFlachstahlgeeignet für jede Herdart - auch für Induktion

Blinis pansheet steelsuitable for all heat sources - including induction

BlinispfanneFlachstahlgeeignet für jede Herdart - auch für Induktion

Art. Nr. mm bottom

628591 Ø200x(H)45 Ø150

628607 Ø250x(H)50 Ø190

628706 Ø300x(H)50 Ø240

Art. Nr. mm bottom

628713 Ø 350x(H)47 Ø 300

Art. Nr. mm bottom

628805 Ø 230x(H)25 Ø 190

Art. Nr. mm bottom

628850 Ø 140x(H)35 Ø 100


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

173

Omelette pansheet steelsuitable for all heat sources - including induction

OmelettepfanneFlachstahlgeeignet für jede Herart - auch für Induktion

Paella pansheet steelfor gas heat sources

PaellapfanneFlachstahlfür Gasherde

Paella pansheet steelgiant frying pan with two handlesfor gas heat sourcessuitable for 'Fiesta' gas grills

Riesen PaellapfanneFlachstahlzwei Griffenfür Gasherdegeeignet für den Gasgrill 'Fiësta'

Wokwith handles, sheet steelespecially suitable for stainless steel wok holder with grill system Prod. No. 145050 and stainless steel ring with Hokker Prod. No. 147207

Riesen Wokpfannemit Griffen, Flachstahlpassend zu Wokaufsatz zu Grillsystem Art.Nr. 145050 und zu Hockerkocher Art.Nr. 147207

Art. Nr. mm bottom

628904 Ø 200x(H)38 Ø 170

628911 Ø 250x(H)45 Ø 210

Art. Nr. - mm

622100 Ø 340x(H)40

622308 Ø 460x(H)40

Art. Nr. - mm

622407 Fiësta gas-grill 146002Fiësta Gasgrill 146002

Ø 600x(H)40

622605 Fiësta gas-grill 146804Fiësta Gasgrill 146804

Ø 800x(H)50

Art. Nr. mm

626504 Ø 700

Mussel pan with lidMuscheltopf mit Deckel

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

174

Mussel pan enameledblack enamelflanged stainless steel rimfor gas only

Muscheltopf EmailliertSchwarz emailliertgebördelter Rand aus Edelstahlausschließlich für Gasherde geeignet

Soup/gravy pan with lidenamelledflanged stainless steel rimfor gas only

Suppen-/Soßentöpfchen mit Deckelemailliertgebördelter Rand Edelstahlausschließlich für Gasherde geeignet

Mussel pan stainless steelSuitable for all heat sources

Muscheltopf aus Edelstahlgeeignet für alle Hitzequellen

Art. Nr. mm Lit Kg ±

625606 Ø 120 0.8 0.4

625002 Ø 180 2.3 1.2

625057 Ø 200 3 1.6

625101 Ø 240 5 2.4

Art. Nr. colour mm Lit

625705 blackschwarz

Ø120x(H)90 0.8

625804 blueblau

Ø100x(H)60 0.4

Art. Nr. - mm Lit

625903 ± 1 kg cap.± 1 kg Einh.

Ø160x(H)140

625958 ± 2.5 kg cap.± 2,5 kg Einh.

Ø240x(H)200

Display trays and meat traysAuslageplatten und Fleischwannen

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

175

Display traystainless steelwith feet

AuslageplatteEdelstahlmit geprägten Füssen

Display traystainless steel

AuslageplatteEdelstahl

Display traychrome steel

AuslageplatteChromstahl

Meat traystainless steel

FleischwanneEdelstahl

Display trayblack melamine

Auslageplatteschwarzes Melamin

Art. Nr. mm

407202 240x170

Art. Nr. mm

407400 345x245

Art. Nr. mm

408308 310x230

Art. Nr. mm

508107 260x200x(H)48

508206 310x240x(H)48

508305 360x275x(H)52

508404 410x315x(H)55

Art. Nr. mm

569009 270x210x(H)17

569016 300x150x(H)17

569108 300x190x(H)17

569207 350x240x(H)17

569306 420x280x(H)17

Display trays and meat traysAuslageplatten und Fleischwannen

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

176

Meat trayblack melamine

Fleischwanneschwarzes Melamin


Fleischbehälterschwarzes Melamin


Fleischbehälterschwarzes Melamin

Art. Nr. mm

568101 290x160x(H)35

568200 350x250x(H)40

568309 420x280x(H)60

Art. Nr. mm

568804 280x210x(H)60

Art. Nr. mm

568408 290x160x(H)60

568507 300x190x(H)80

568606 340x250x(H)100

Kitchen accessoriesKüchen Zubehör

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

177

Egg sliceroval modelaluminiumnot dishwasher safe

Eierschneiderovales ModellAluminiumnicht spülmaschinengeeignet

Egg slicerrectangular modelaluminiumnot dishwasher safe

Eierschneiderrechteckiges ModellAluminiumnocht spülmaschinengeeignet

Grater, four-sidedstainless steel

Vierkant-KüchenreibeEdelstahl

Vegetable cuttertype 'Mandoline', solid modelstainless steelincluding 3 blades and tray

Mandolinesolide AusführungEdelstahlmit 3 Messereinsätzen und Restehalter

Art. Nr. - mm

570005 120x115


120x115

Art. Nr. - mm

570104 130x85


130x85

Art. Nr. mm

443002 90x65x(H)200

Art. Nr. mm

222652 115x400


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

178

V-Shape super slicersuitable for many types of vegetables and fruitsmade of hard black plastic foldable stand with rubber feetincluding 5 high quality stainless steel blades adjustable the thickness of the slices from 1 - 9 mmadjustable the thickness of the julienne: 6 and 9 mmfood holder

Mandoline 'V-Shape'geeignet zum schneiden von verschiedenen Gemüse und FrüchtenKunststoff schwarz zusammenklappbarmit rutschfesten Füßeninkl. 5 verschiedenen MessereinsätzenScheibenstärke justierbar von 1-9 MillimeterStärke gestiftelt 6 und 9 Millimeterinkl. Auffangbehälter

French fries cutterCan be affixed to a working bench or a wallComes with 4 blades: 7, 10, and 14 mm, as well as a knife for 8 partsMade of stainless steel and aluminium

PommesschneiderBefestigung für Arbeitstisch oder für die WandmontageInkl. 4 Scheiben:7, 10 und 14 mm und ein Messer für 8 Teileaus Edelstahl und Aluminium

Garlic pressaluminiumwithout separate partsnot dishwasher safe

KnoblauchpresseAluminiumeinteilig, ohne lose Teilenicht spülmaschinengeeignet

Art. Nr. mm

222614 335x150x(H)75

Art. Nr. mm

630402 430x168x(H)290

Art. Nr. - mm

570708 175x30


175x30


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

179

Masherstainless steel

KartoffelpresseEdelstahl

Funnelstainless steel

TrichterEdelstahl

Scoopaluminiumnot dishwasher safe

HandschaufelAluminiumnicht spülmaschinengeeignet

Scoopplastic

HandschaufelKunststoff

Art. Nr. mm

515105 300x110

Art. Nr. mm

518700 Ø 120

Art. Nr. - mm ml

521205 180


521304 210


521403 250

521502 265


521601 310

521809 400

Art. Nr. mm ml

562000 187 125

562017 250 250


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

180

Meat tenderizerModern and effective technology of meat refining, tendering and quality improving. Tenderizer incises meat fibres deeply. Blades made of stainless steel slide out when tenderizer hits meat slice and incise it in whole thickness. Thanks to the tenderizer, time of marinating is shortened to 25% of marinating time when we use traditional methods. Time of cooking, frying and grilling of tenderized meat is almost 50% shorter without so big shrinking. What is more, if we season meat before tenderizing, blades introduce seasoning deeply inside the meat what makes it juicy and aromating. During frying, sauce, which is poured on the meat, gets deeply inside the roast.

HandsteakerModerne und effektive Technologie des Fleischraffinierens- klopfens und der Qualitätsverbesserung. Der Handsteaker „Tenderizer“ schneidet tief in die Fasern. Die Messer aus Edelstahl werden automatisch herausgeschoben wenn man auf das Fleisch klopft und durchdringt das Fleischstück in seiner vollen Stärke. Dank diesem innovativem Handsteaker ist die Zeitersparnis des marinieren bei 25% im Gegensatz zu traditionellen Methoden. Sie ersparen sich 50% Zeit des kochen, braten und frittieren mit diesem Handsteaker geklopften Fleisch – ohne Verluste der Größe des Fleischstückes hinnehmen zu müssen. Weiters ist zu empfehlen, das Fleisch zu würzen, bevor Sie das Fleisch mit dem „Tenderizer“ bearbeiten. Durch das eindringen der Messer in das Fleisch werden auch die Gewürze in das Fleisch gedrückt was es aromatisch und saftig macht. Bei braten dringt die Sauce tief ins Fleisch, damit es saftig und würzig ist.

Shakerstainless steel

StreudoseEdelstahl

Art. Nr. colour type mm

843413 redRot

34 blades34 messer

140x40x(H)105

843406 whiteweiß

34 blades34 messer

140x40x(H)105

843451 redRot

51 blades51 messer

150x40x(H)105

843468 whiteweiß

51 blades51 messer

150x40x(H)105

Art. Nr. - mm

631102 cheese dispenserKäsestreuer

Ø 55x(H)75

631201 pepper & salt shakerPfeffer- & Salzstreuer

Ø 55x(H)75

631300 wire mesh powder dispenserPuderzuckerstreuer mit Gazesiebdeckel

Ø 55x(H)75

631508 dispenser set 3 piecesStreuerset 3 Stück


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

181

Scraperplasticrubber blade

TeigschaberKunststoffGummilippe

Scraper'Elveo 260'polymer plastic handlecan be used in temperatures up to 260°C

Teigschaber'Elveo 260'Polymerkunststoffgriffgeeignet bis 260°C

Scraper'Elveo 110'polymer plastic handlecan be used in temperatures up to 110°C

Teigschaber'Elveo 110'Polymerkunststoffgriffgeeignet bis 110°C

Oven gloveset of 2heat resistant up to 350°C

OfenhandschuhSet mit 2 Stückhitzebeständig bis zu 350°C

Art. Nr. mm

658604 55x90x(L)250

658703 55x90x(L)320

658802 55x90x(L)420

658901 100x150x(L)520

Art. Nr. mm

659007 70x115x(L)350

659106 70x115x(L)450

Art. Nr. mm

659205 50x80x(L)250

659304 70x115x(L)350

659403 70x115x(L)450

Art. Nr. mm

556603 400


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

182

Pizza slicerchrome steel knife bladeand black plastic handle

PizzamesserMesser aus Chromstahlmit schwarzem Griff aus Kunststoff

Water kettlealuminiumfor gas heat sourcenot dishwasher safe

WasserkesselAluminiumfür Gasherdenicht spülmaschinengeeignet

Egg prickerStainless steel

EierbecherEdelstahl

Tweezersstainless steel - long versione.g. suitable for removing (fish) bones

PinzetteEdelstahl - lange Ausführungu.a. geeignet zur Entfernung von Gräten

Art. Nr. - mm

617007 Ø 100


Art. Nr. mm Lit

624104 Ø 200 3

624203 Ø 240 5

624302 Ø 260 7

Art. Nr. mm

441435 Ø57(H)31

Art. Nr. - mm

680001 300


300


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

183

Oil jugstainless steelwith semi-hinged lid

ÖlkännchenEdelstahlmit Scharnierdeckel

Can openerstainless steelincluding table mounting devicesuitable for cans of up to 400 mm

Dosenöffner zur TischmontageEdelstahlTischmontagegeeignet für Dosen von bis zu 400 mm

Sink overflowplastic chrome-platedwith rubber seal Ø 43mm

StandrohrKunststoff verchromtmit Gummistopfen Ø 43mm

Tab holderglossy aluminiumwith fixing screws or adhesive

Bonschienesatiniertes Aluminiummit Schrauben- oder Klebebefestigung

Art. Nr. mm Lit

462904 Ø 70x(H)115 0.4

462959 Ø 90x(H)145 0.9

Art. Nr. mm

690000 550

Art. Nr. mm

758304 Ø 63x(H)170

Art. Nr. mm

513705 600


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

184

Salad drierIdeal for drying large amounts of vegetables and fruits after washingEasy to use water drainage system Folding handle for easy storing of the applianceRemovable inner basket

SalatschleuderIdeal zum Trocknen von Gemüse und Früchte nach dem Sie gewaschen wurden, auch für große Mengen.Sehr einfache Bedienung des Wasser-AbflusssystemsZusammenklappbarer Griff für eine einfache Aufbewahrung des GerätesDer innere Korb kann entfernt werden

Creme brûlée burnergas, refillable - automatic ignitionburner is supplied emptycomplete with base

Crème-Brûlée-BrennerGas, nachfüllbar - mit PiezozündungBrenner wird leer geliefertinkl. Ständer

Gas canisterRoyal Gas', with various filling nozzles

Feuerzeuggas'Royal Gas' mit mehreren Fülladaptern

Art. Nr. - mm

222553 16.5 l16.5 l

222560 27 l27 l

Art. Nr. mm

198209 Ø 50x(H)190

Art. Nr. - ml

199008 200

199046 set of 44er-Set in Schrumpffolie

200


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

185

Gas lighterrefillable (lighter is supplied empty)

Gasanzündernachfüllbar (wird leer geliefert)

Kitchen timer60 minutesprecision 6 sec

Küchenwecker60 Minutenauf 6 Sekunden genau

Digital kitchen timerplastic housingwith magnetic clip function99min59s count downbattery included

Digitaler KüchenweckerKunststoffgehäuseMit Magnetclip99min59s CountdownEinschließlich Batterie

Art. Nr. - mm

198100 230


230

Art. Nr. mm

582008

Art. Nr. mm

271155 67x67 mm

Colanders, mixing bowls and measuring jugsDurchschläge, Rührschüssel und Messbecher

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

186

Colanderaluminum - not dishwasher safewith base and 2 handles

SeiherAluminium - nicht spülmaschinengeeignetauf Fuss mit 2 Griffen

Colanderstainless steelwith base and 2 handles

SeiherEdelstahlauf Fuss mit 2 Griffen

Kitchen bowlstainless steel

KüchenschüsselEdelstahl

Bucketgraduated reinforced basestainless steel

Eimermit Skala und verstärktem BodenEdelstahl

Art. Nr. mm

632109 Ø 310x(H)190

632208 Ø 380x(H)210

632406 Ø 410x(H)240

Art. Nr. mm

535103 Ø 240x(H)125

535202 Ø 280x(H)135

535301 Ø 340x(H)160

Art. Nr. mm Lit

530108 Ø165x(H)65 0,5

530207 Ø200x(H)80 1,25

530306 Ø220x(H)80 1,5

530405 Ø235x(H)95 2,25

530504 Ø275x(H)100 3,3

530603 Ø320x(H)120 5

530702 Ø350x(H)120 6,5

530900 Ø400x(H)150 14

Art. Nr. - mm Lit

516706 Ø 300x(H)290 12

Colanders, mixing bowls and measuring jugsDurchschläge, Rührschüssel und Messbecher

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

187

Bucketwith lidwhite plasticsuitable as fat storage bucket

Eimermit Deckelweisser Kunststoffgeeignet zum Lagern von Fett

Mixing bowlstainless steel

RührschüsselEdelstahl

Mixing bowlstainless steelwith separate, non-slip rubber ring

RührschüsselEdelstahlmit passendem Antirutsch-Gummiring

Mixing bowlwhite melamineon non-slip rubber ring

Rührschüsselweißes Melaminauf Antirutsch-Gummiring

Art. Nr. - mm Lit

196007 Ø 220x(H)290 11.5

Art. Nr. mm Lit

517109 Ø 175x(H)70 0.9

517208 Ø 215x(H)90 1.75

517307 Ø 237x(H)100 2.5

517406 Ø 265x(H)105 3.25

517604 Ø 305x(H)115 4.75

Art. Nr. mm Lit

517703 Ø 255x(H)130 3.5

Art. Nr. mm Lit

566305 Ø 245x(H)145 3.75

Products for deep fryingFrittierzubehör

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

188

Measuring jugstainless steelgraduated

MessbecherEdelstahlmit Skala

Measuring jugplastic (HDPE, max. 110°C)graduated

MessbecherKunststoff (HDPE, max. 110°C)mit Skala

Chips colanderaluminiumfixed bottom and removable strainer

FrittierseiherAluminiumfester Boden mit abnehmbarem Sieb

Chips colandercomplete out of chrome steelwith stainless steel handlewith removable bottom tray

Frittierseiheraus Chromstahl mit stabilem Edelstahlgriffmit abnehmbarem Restebehälter

Art. Nr. mm Lit

516102 Ø 90x(H)110 0.5

516201 Ø 120x(H)135 1

516300 Ø 140x(H)175 2

Art. Nr. mm Lit

567104 Ø 90x(H)140 0.5

567203 Ø 110x(H)170 1

567302 Ø 140x(H)215 2

567401 Ø 160x(H)240 3

567500 Ø 190x(H)270 5

Art. Nr. mm

630006 Ø 400x(H)170

Art. Nr. mm

630808 Ø 410x(H)170


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

189

Salt shakeraluminiumwith screw cap

SalzstreuerAluminiummit Schraubkappe

Salt shakerstainless steel

SalzstreuerEdelstahl

Pepper shakeraluminiumwith screw cap

PfefferstreuerAluminiummit Schraubkappe

Pepper shakerstainless steel

PfefferstreuerEdelstahl

Meat / chips trayaluminum - not dishwasher safe

Fleisch-/PommesbehälterAluminium - nicht spülmaschinengeeignet

Art. Nr. mm

630105 Ø 80x(H)195

Art. Nr. mm

630136 Ø 80x(H)175

Art. Nr. - mm

630204 Ø 65x(H)120

630228 set 2 stuks2er-Set

Ø 65x(H)120

Art. Nr. - mm

630235 Ø 63x(H)100

Art. Nr. mm

630303 470x310x(H)75


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

190

Sausage cutterstainless steel

FrikadellenschneiderEdelstahl

Chips scoopstainless steel - with wire handle

FrittierlöffelEdelstahl - mit Drahtgriff

Chips scoopstainless steel - with reinforced wire handle

FrittierlöffelEdelstahl - mit verstärktem Drahtgriff

Chips scoopstainless steel with plastic handlewith extra deep scoop

FrittierlöffelEdelstahl mit Kunststoffgriffmit besonders tiefem Löffel

Art. Nr. - mm

630709 200

630716 on card1 Stück auf Skinkarte

200

Art. Nr. mm

640104 Ø 100x330

640203 Ø 120x340

Art. Nr. mm

640401 Ø 160x450

640500 Ø 180x470

640609 Ø 200x510

640708 Ø 220x540

640807 Ø 240x550

Art. Nr. mm

640906 Ø 220x600

640913 Ø 240x600

640920 Ø 260x600


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

191

Chips shovelstainless steelwith wire handle

FrittierschaufelEdelstahlmit Drahtgriff

Chips shovelStainless steelWith wire handleDouble mesh

FrittierschaufelEdelstahlMit Drahtgriffdoppelmaschig

Fat skimmerstainless steel - with wire handle

FettschaufelEdelstahl - mit Drahtgriff

Chips bag holderstainless steel

Halterung PommestütenEdelstahl

Art. Nr. mm

642504 160x200

Art. Nr. mm

642603 170x200

Art. Nr. - mm

646205 normal wire meshnormale Maschung

Ø 120x355

646304 fine wire meshfeine Maschung

Ø 150x440

Art. Nr. mm

630907 Ø 110x(H)175

Whisks & mashersSchneebesen & Kartoffelstampfer

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

192

Whisk8 wires with hook - thick wiresstainless steel

Schneebesen8-drahtig mit Hängeöse - dicker DrahtEdelstahl

Whisk7 wires with hook - thin wiresstainless steel

Schneebesen7-drahtig mit Hängeöse - dünner DrahtEdelstahl

Masherstainless steelheavy duty solid model

KartoffelstampferEdelstahlschwere, solide Ausführung

Art. Nr. mm

510001 250

510100 300

510209 350

510308 400

510407 450

511503 500

511602 550

511701 600

Art. Nr. mm

532003 200

532102 250

532201 300

532300 350

Art. Nr. mm

693001 130x(H)360

693100 180x(H)610

693209 180x(H)770

StrainersSiebe

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

193

Strainertin-platedwith wire handle

Passiersiebverzinntmit Drahtgriff

Strainerstainless steelwith wire handle

PassiersiebEdelstahlmit Drahtgriff

Strainerfor herbs and tea with hinged handlestainless steel

Kugelsiebfür Kräuter und Tee mit ScharniergriffEdelstahl

Art. Nr. mm

635001 Ø 120

635100 Ø 140

635155 Ø 160

635209 Ø 180

635308 Ø 200

635407 Ø 230

635605 Ø 250

Art. Nr. mm

637104 Ø 160

637203 Ø 180

637302 Ø 200

637401 Ø 220

637500 Ø 240

637609 Ø 260

Art. Nr. - mm

570807 Ø 40x150

570821 2 per cardIm Zweierpack auf Karte

Ø 40x150

StrainersSiebe

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

194

Strainerfor herbs and teaWith wire handlestainless steel

Kugelsiebfür Kräuter und Teemit DrahtgriffEdelstahl

Strainerfine wire mesh with wire handlestainless steel

Kugelsiebfeine Maschung mit DrahtgriffEdelstahl

Strainerfine wire mesh with wire handlestainless steel

Spitzsiebfeine Maschung mit DrahtgriffEdelstahl

Straineror chinoisperforated stainless steel

Spitzsiebgelochter Edelstahl

Art. Nr. - mm

638101 Ø 75x170

638125 2 per cardIm Zweierpack auf Karte

Ø 75x170

Art. Nr. - mm

638309 Ø 100

638507 Ø 150

638606 Ø 180

638705 Ø 200

638903 Ø 240

Art. Nr. mm

647509 Ø 180

Art. Nr. mm

547304 Ø 185

547502 Ø 235

StrainersSiebe

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

195

Bird's nest shapestainless steelwith wire handle and washer

Vogelnest-BacklöffelEdelstahlmit Drahtgriff und Verschlussring

Vegetable strainerincluding 2 blades, coarse and finestainless steel

Passiermühle ´Flotte Lotte´mit 2 Einsätzen , grob und feinEdelstahl

Filtering clothlinen

PassiertuchLeinen

Sieves, double meshStainless steel meshWooden handleReinforcing bracket

Siebe doppelte MaschungEdelstahlmaschungHolzgriffVerstärkte Halterung

Art. Nr. mm

646601 Ø 100/Ø 120

Art. Nr. mm

515501 Ø 200

Art. Nr. - mm

556702 800x800

556719 on card1 Stück auf Skinkarte

800x800

Art. Nr. mm

639009 Ø260

639016 Ø310

639023 Ø360

Kitchen spoons and spatulasKochlöffel und Spachteln

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

196

Wooden spoonwoodenset of 3

KochlöffelHolz3er-Set

Exoglass spoonexoglass plastic - can be used in temperatures up to 200 ° C

KochlöffelExoglasskunststoff - geeignet bis zu 200 °C

Kitchen spoonwhite - melamine plastic - can be used in temperatures up to 180°C

Kochlöffelweiß - Melaminkunststoff - geeignet bis 180°C

Spatulawhite - melamine plastic - can be used in temperatures up to 180°C

Rührlöffelweiß - Melaminkunststoff - geeignet bis 180°C

Art. Nr. mm

525005 300-350-400

Art. Nr. mm

659700 300

659809 380

659908 450

Art. Nr. mm

563007 Ø 70x380

563106 Ø 80x450

563205 Ø 105x600

Art. Nr. mm

562109 50x310

562208 70x460

Chopping boardsSchneidbretter

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

197

Cutting boardHDPE 500 plastic - meets HACCP standardsnot dishwasher safeGN 1/1 (530x325 mm) 18 mm thick with non-slip feet, grooved

SchneidbrettHDPE 500 Kunststoff - genügt der HACCP-Normnicht geeignet für GeschirrspülmaschineGN 1/1 (530x325 mm) Dicke: 18 mm mit Gummifüßen und Saftrinne

Cutting boardGN 1/2 (265x325 mm) 18 mm thick with non-slip feet, grooved

SchneidbrettGN 1/2 (265x325 mm) Dicke: 18 mm mit Gummifüßen und Saftrinne

Cutting sheetset of 6 (1 per colour)polypropylenesuitable for catering, meets HACCP standards

Flexible Schneidbretter6er-Set (1 pro Farbe)Polypropylengeeignet für Partyservice, entspricht der HACCP-Norm

Art. Nr. colour for

826003 whiteweiß

cheese, bread

826010 redrot

raw meat

826027 blueblau

fish

826034 greengrün

fruit, vegetables

826041 brownbraun

sausages, cooked meat

826058 yellowgelb

poultry

Art. Nr. colour for

826102 whiteweiß

cheese, bread

826119 redrot

meat

826126 blueblau

fish

826133 greengrün

fruit, vegetables

826140 brownbraun

sausages, cooked meat

826157 yellowGelb

poultry

Art. Nr. mm

826300 380x305x(H)1,4


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

198

Cutting board rackfor 6 chopping boards

Schneidbretthalterfür 6 Schneidbretter

Cutting boardrubberwoodnot dishwasher safe, clean with water and soap

SchneidbrettRubberwoodnicht spülmaschinengeeignet, mit Wasser und Seife reinigen

Breadboardsolid beech woodnot dishwasher safe

Brotschneidebrettmassives Buchenholznicht spülmaschinengeeignet

Cutting boardwith gripsolid beech woodnot dishwasher safe

Schneidbrettmit Griffmassives Buchenholznicht spülmaschinengeeignet

Art. Nr. mm

826201 315x265x(H)275

Art. Nr. - mm

506912 GN 1/2GN 1/2

265x325x(H)45

506905 GN 1/1GN 1/1

530x325x(H)45

Art. Nr. - mm

505007 340x200x(H)14

Art. Nr. - mm

505106 390x160x(H)12


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

199

Carving boardsolid beech wood, groovednot dishwasher safe

Fleischschneidebrettmassives Buchenholz, mit Saftrinnenicht spülmaschinengeeignet

Baguette boardsolid ash oiledcombined model, 1 side grooved and 1 side ribbednot dishwasher safe

Baguetteschneidebrettmassives Eschenholz geöltin kombinierter Ausführung, 1 Seite mit Saftrinne und 1 Seite geriffeltnicht spülmaschinengeeignet

Baguette boardWith removable wooden grid with 4 anti-slip feet

Brotschneidebrettmit herrausnehmbarem Holzgitterauf 4 Antirutschfüßen

Baguette cutterblack frame of cast aluminium with wooden boardwith adjustable stainless steel cutting blade

Baguetteschneiderschwarzes Gestell aus Gussaluminium mit Holzplattemit einstellbarem Edelstahlmesser

Art. Nr. mm

505205 390x230x(H)16

Art. Nr. mm

505403 530x325x(H)20

Art. Nr. mm

505502 475x322

Art. Nr. mm

697009 385x375x(H)310


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

200

Polyethylene chopping block with baseMade of polyethylene PE500Strengthened frame, made of stainless steel

Polyethylen Hackklotz mit GestellAus Polyethylen PE500Gestell aus Edelstahl, verstärkt mit Querstreben

Wooden chopping block on wooden baseMade of beech woodChopping block strengthened with a steel bandBase height: 850 mm

Hackklotz aus HolzAus BuchenholzVerstärkt mit StahlbandArbeitshöhe 850 mm

Art. Nr. mm

505687 400x500x(H)80+750

Art. Nr. mm

505625 400x400x(H)150

CleaningReinigung

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

201

Antibacterial cleaning cloths 'Food Wipes'dispenser box of 200

Antibakterielle Reinigungstücher 'Food Wipes'200 Stück in der Spender-Box

Spray Awaydisinfectant cleaning agent

Spray Awaydesinfizierendes Reinigungsmittel

Art. Nr.

270806

Art. Nr. -

270851 bottle 500 mlFlasche 500 ml

270868 nozzle for bottle 500mlSprühkopf für 500ml-Fla-sche

ScalesWaageK

itc

he

nw

are

Kü

ch

en

art

ike

l

202

Scaleselectronic, battery poweredmaximum range 5 kg - accurate to 1 gramincluding kitchen timerplastic casing with stainless steel tray

Waageelektronisch mit Batteriebetriebbis höchstens 5 kg - pro Gramm genaumit TimerKunststoffgehäuse mit Edelstahlplatteim Farbkarton

ScalesCapacity max. 100kg (220lb)Graduation 50g (2oz)Readout in kg or lbStrain gauge technology for accurate measurementStainless steel platformwith tare (add-on) functionOperation through separate digital display with 3 buttonsWith bracket to mount the display to a wallwith power saving LCD displaywith battery indicatorbatteries (9V and 9V DC 100mA) not included

WaageGewicht bis max. 100kgGraduierung: 50gBesonders genaue Gewichtsmessung durch Verwendung von DehnungsmeßstreifenWaagenschale aus EdelstahlMit TarierungsfunktionBedienung über separate Steuereinheit mit 3 TastenInkl. Befestigungsmaterial zur Wandmontage der SteuereinheitEnergiesparendes LCD DisplayAnzeige über Ladungszustand der BatterieBatterie 1x 9V DC 100mA Block nicht im Lieferumfang enthalten

Art. Nr. mm max grad.

580004 170x215x(H)55 5 kg 1 g


580301 278x291x(H)34 100 kg 50 g

ScalesWaage

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

203

Scalesincluding Ø 200 mm bowlstainless steel

Waagemit Schale Ø 200 mmEdelstahl

Precision scaleWeighs up to 1000g with gradation of ±0,1gWith tare functionSeamless stainless steel weighing areaPowered by 4 AA batteries, not included

Präzisions WaageWiegt bis zu 1000g mit der Gradation von ±0,1gMit Tara-FunktionNahtloser rostfreier StahlDie Waage wird angetrieben durch 4 AA Batterien diese sind nicht im Lieferumfang enthalten

Kitchen scaleWeighs up to 5000g with gradation of ±1gWith tare functionSeamless stainless steel weighing areaPowered by 4 AA batteries, not included

Küchen WaageWiegt bis zu 5000g mit der Gradation von ±1gMit Tara-FunktionNahtloser rostfreier StahlDie Waage wird angetrieben durch 4 AA Batterien diese sind nicht in Lieferumfang enthalten


980033 210x140x(H)255 2 kg 10 g

980057 210x140x(H)255 4 kg 20 g

Art. Nr. mm

580103 253x200x(H)53

Art. Nr. mm

580202 253x200x(H)53

ThermometersThermometer

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

204

Thermometerdigitalwith clipmeasuring range from -10°C to +200°Cmin/max memory and on/off buttonstainless steel probe with plastic protection case

Thermometerdigitalmit KlemmeMessbereich: -10°C +200°Cmin/max Speicher und Ein-/AusschalterStiftsonde aus Edelstahl mit Schutzhülle aus Kunststoffin Blisterverpackung

Foldable ThermometerStainless steel probe (130 mm) which can be angled in different positions (45º/90º/135º/180º)Turns on automatically when the probe is being retracted from the neutral position and off when it moves into the neutral position.Min/Max temperature functionTurns off automatically when not used for 1 hour.“Hold” function to lock the measured temperature on the screenMeasuring range from –50ºC~+300ºC (-58ºF~+572ºF)Accuracy ±1ºC between –30ºC / +250ºC, beyond that over ±2ºC -- ±1.8ºF between –22ºF / +782ºF, beyond that over ±4ºF

Einklappbarer ThermometerEdelstahl Sonde (130 mm) in verschiedenen Stufen einstellbar (45º/90º/135º/180º)Schaltet sich automatisch ein wenn die Sonde aus der neutralen Position ausgeklappt wird und automatisch aus beim Zusammenklappen.Min/Max Temperatur FunktionWenn Thermometer eine Stunde lang nicht benutzt wird, schaltet dieser sich automatisch aus.Die “Hold-Funktion” ermöglicht das Speichern der gemessenen Temparatur auf dem Display.Messbereich –50ºC~+300ºC (-58ºF~+572CºF)Genauigkeit ±1ºC zwischen –30ºC / +250ºC darüber über ±2ºC -- ±1.8ºF zwichen –22ºF / +782ºF darüber über ±4ºF

Art. Nr. mm

271209 170

Art. Nr. mm

271308 150x47


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

205

Thermometer with probedigital with removable probewater drip-proof, measuring range from -50°C to +300°Cwith table standard, including plastic protection caseseparate probe available under product no. 271414

Thermometer mit Stiftsondedigital mit abnehmbarer Stiftsondespritzwassergeschützt, Messbereich -50°C bis +300°Cmit Tischständer, mit Schutzhülle aus KunststoffStiftsonde einzeln erhältlich unter Artikelnr. 271414in Blisterverpackung

Thermometer'Fluke' - infra red - 'Food Pro'measuring range from -30° to +205°C calibratablemonitoring scan once ON-button activatedbattery included

Infrarot Thermometer'Fluke' - infrarot - 'Food Pro'Messbereich -30° bis +205°C neu kalibrierbarOberflächentemperaturmessung in Sekundenschnelle durch einen Tastendruckmit Batteriein Blisterverpackung

Thermometer'Fluke' - infrared - 'Food Pro Plus'measuring range from -35°C to +275°Cprobe measuring range from -40°C to +200°C recalibratable - with calibration certificatetemperature scan by means of infrared or foldable probefitted with a timer - protection bag and battery included

Infrarot Thermometer'Fluke' - infrarot - 'Food Pro Plus'Messbereich -35°C bis +275°CMessbereich der Sonde -40°C bis +200°C neu kalibrierbar - mit EichzertifikatOberflächentemperaturmessung in Sekundenschnelle durch einen Tastendruck, oder Kerntemperaturmessung durch einklappbare Stiftsondemit Zeitmessung - inkl. Schutztasche und Batteriein Blisterverpackung

Art. Nr. mm

271407 85x195x(H)45

Art. Nr. mm

271452 150x30x(H)50

Art. Nr. mm

271469 170x30x(H)50


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

206

Infrared thermometerLaser pointer for accurate target aimingMeasurement range: -32 ºC ~ 300 ºC (-26 ºF ~ 572 ºF)Accuracy ±1,5 ºC/±1,5%Resolution 0,1ºC of 0.1 ºFDistance spot ratio 12:1Emissivity 0.95(preset)Response time & wavelength 500 ms (8-14) μm

InfrarotthermometerZiellaser für genaues MessenMessbereich: -32 °C bis +300 °C ( -26 °F bis 572 °F)Genauigkeit ±1,5 ºC/±1,5%Skaleneinteilung 0,1ºC oder 0.1 ºFAbstand spot ratio 12:1Emission 0.95(voreingestellt)reactionszeit & Wellenlänge 500 ms (8-14) μm

Digital thermometerTemperature range -50 ºC to 300 ºC - 120 mm stainless steel probeMeasures temperature in one secondTurns off automatically after 10 minsTight cover with ergonomic handleUnit of measurement ºC or ºFresolution + or - 0.1ºC between -19.9 and 199.9ºC. For other temperatures 1ºCAccuracy + and - 1ºC between -20ºC and +100ºC. For other temperatures ± 2ºC

Digitsl thermometerTemperaturbereich -50 ºC bis 300 ºC - 120 mm EdelstahlsensorMisst die Temperatur in einer SekundeSchaltet sich nach 10 minuten automatisch ausSchutzhülle mit ergonomischen Griffeinstellbar in ºC en ºFSkala + of - 0.1ºC von -19.9 bis 199.9ºC. Für andere Temperaturberreichen 1ºCGenauigkeit + of - 1ºC zwischen -20ºC und +100ºC. Für andere Temperaturbereiche ± 2ºC

Art. Nr. mm

271148

Art. Nr. mm

271162 50x290


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

207

Unisversal oventhermometerStainless steel housing Ideal for ovens - Measurement range from 50 ºC to 300 ºCWith special hook and supportEasy to read

Universal-ofenthermometerEdelstahlgehäuseIdeal für Öfen - Messbreich 50 ºC bis 300 ºCMit speziellem Aufhänggehaken und halterLeicht abzulessen

Refrigerator thermometerStainless steel housing Ideal for refrigerators - Measurement range from -50 ºC to +25 ºCWith special hook and supportEasy to read

KühlschrankthermometerEdelstahlgehäuseIdeal für Kühlschränke - Messbreich -50 ºC bis +25 ºCMit speziellem Aufhänggehaken und halterLeicht abzulessen

Meat thermometerFor perfect roasting resultsEasy to readMetal tip protects thermometer tubeFahrenheit & Centigrade readings

Brat & FleischthermmometerFür perfekte BratresultateLeicht abzulesenMetallspitze schützt das ThermometerröhrchenFahrenheit- & Celsiuswerte

Pocket thermometerTemperature range: from 0ºC to +100 ºC127 mm Stainless steel probe Probe cover with clip - Easy to read

Thermometer mit MesskopfTemperaturbereich 0 °C bis +100 °C127 mm EdelstahlsensorMesskopfhülle mit Klemme - Leicht abzulesen

Art. Nr. mm

271179 Ø60 x (H)70 mm

Art. Nr. mm

271186 Ø60 x (H)70 mm

Art. Nr. mm

271193 85x175

Art. Nr. mm

271216 Ø 44,5x140

Professional kitchen knivesProfessionelle Küchenmesser

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

208

Paring knifeplastic handle in accordance with HACCP standards6-colour setwhite, red, blue, green, black and yellowin blister packaging

SchälmesserKunststoffgriff gemäß HACCP-NormenSet mit 6 unterschiedlichen Farbenin weiß, rot, blau, grün, schwarz und gelbin Blisterverpackung

Vegetable knifeserratedin blister packaging

Gemüsemessergezacktin Blisterverpackung

Universal knifeshort modelin blister packaging

UniversalmesserKurzmodellin Blisterverpackung

Art. Nr. - mm

842003 set of 6 pieces6er Set in Blisterverpackung

75

842010 set of 6 pieces6er Set in Blisterverpackung

90



842119 fruit, vegetablesObst, Gemüse

greengrün

100




greengrün

90

842256 cheese, breadKäse, Brot

whitegrün

90


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

209

Universal knifelong modelin blister packaging

UniversalmesserLangmodellin Blisterverpackung

Carving knifein blister packagingFleischmesserin Blisterverpackung

Filleting knifein blister packagingFiletiermesserin Blisterverpackung

Cook's knifein blister packagingKochmesserin Blisterverpackung


842300 black 130


greengrün

130


whiteweiß

130



842423 raw meatFleisch

redrot

150



redrot

150

842539 poeltryGeflügel

yellowgelb

150

842546 fishFisch

blueblau

150


whiteweiß

150




greengrün

180


redrot

180


yellowgelb

180

842645 fishFisch

blueblau

180


whiteweiß

180


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

210

Cook's knifein blister packagingKochmesserin Blisterverpackung

Ham/kebab knifein blister packagingSchinken-/ Dönermesserin Blisterverpackung

Bread knifeserratedin blister packaging

Brotmessermit Wellenin Blisterverpackung




greengrün

240


redrot

240


yellowgelb

240

842744 fishFisch

blueblau

240


whiteweiß

240




redrot

250



redrot

350




whiteweiß

250



whiteweiß

300


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

211

Knife sharpenerWetzstahl

Cook's knifeChrome-molybdenum steelKochmesserChrom-molybdänstahl

Boning knifeAusbeinmesser

Carving knifeTranchiermesser



843260 sausages, cooked meatWurst, Braten

brownbraun

230


greengrün

230


redrot

230


yellowgelb

230

843246 fishFisch

blueblau

230


whiteweiß

230

Art. Nr. mm

781531 145

781517 200

Art. Nr. mm

781555 140

Art. Nr. mm

781524 200

Art. Nr. mm

781548 200


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

212

Kitchen knifeKüchenmesser

Steak knifeSteakmesser

Peeling knifeTourniermesser

Paring knifeSchälmesser


CleaverHackbeil

Cook's knifeKochmesser

Art. Nr. mm

781562 115

Art. Nr. mm

781579 110

Art. Nr. mm

781593 75

Art. Nr. mm

781586 75

Art. Nr. mm

781609 230

Art. Nr. mm

781500 175

Art. Nr. mm

781357 150

781319 200


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

213


Bread knifeBrotmesser

Ham/salmon knifeSchinken-/ Lachsmesser






Art. Nr. mm

781371 150

Art. Nr. mm

781333 230

Art. Nr. mm

781326 215

Art. Nr. mm

781340 200

Art. Nr. mm

781364 175

Art. Nr. mm

781388 125

Art. Nr. mm

781395 90

Art. Nr. mm

781418 230


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

214

CleaverHackbeil

Poultry shearsWild- Geflügelschere

CleaverHackbeil

Cook's knifeKochmesser

Ham/salmon knifeSchinken-/ Lachsmesser


Japanese kitchen knifeJapanisches Küchenmesser

Art. Nr. mm

781302 180

Art. Nr. mm

781401 250

Art. Nr. mm

844007 200

Art. Nr. mm

844038 150

844014 200

844090 250

Art. Nr. mm844021 240

Art. Nr. mm844045 150

Art. Nr. mm844106 200


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

215



Bread knifeBrotmesser

Carving knifeFleischmesser


Art. Nr. mm844052 125

Art. Nr. mm844069 90

Art. Nr. mm844076 200

Art. Nr. mm844083 200

Art. Nr. mm844113 190


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

216

Paring knifestainless steelwooden handle

SchälmesserEdelstahlHolzgriff

Paring knifepolypropylene handle

SchälmesserPolypropylengriff

Tomato knifeserratedstainless steel

TomatenmesserWellenschliffrostfrei

ParerTransverse model

PendelschälerQuerliegendes modell

Art. Nr. - mm L mm

841006 Vegetable knife straight modelSchälmesser, gerades Modell

78 180

841013 Paring knife pointed modelSchälmesser, spitzes Modell

82 190

841020 Paring knife curved modelSchälmesser, gebogenes Modell

60 165

Art. Nr. - mm L mm

841105 Vegetable knife straight modelSchälmesser, gerades Modell

75 180

841112 Paring knife pointed modelSchälmesser, spitzes Modell

87 190

841129 Paring knife curved modelSchälmesser, gebogenes Modell

60 165

Art. Nr. mm blade mm

841136 210 110

Art. Nr. - mmblade mm

841211 110 50


110 50


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

217

ParerPendulum model

PendelschälerPendellmodell

Kitchen scissorsuniversal

KüchenschereAllzweckschere

Knife magnetplastic with 2 magnetic strips

MessermagnetleisteKunststoff mit 2 Magnetstreifen

Knife sharpenerplasticwith finger protectionSuitable for quick and easy sharpening of knivesSand paper easy to changeSuitbale for all sorts of meat, fish, vegetable and fruit knifes

MesserschleifgerätKunststoffmit FingerschutzGeeignet zum schnellen, einfachenSchleifen von Messern.Leicht zu wechselndes SandpapierGeeignet für alle Fleisch-, Fisch-, Gemüse- und Obstmesser

Knife sharpenerplasticwith finger protection

MesserschleifgerätKunststoffmit Fingerschutz

Art. Nr. mm blade mm

841204 150 50

Art. Nr. mm

781425 210

Art. Nr. mm

820209 300

820308 450

820407 600

Art. Nr. mm V W

224403 310x110x(H)110 230 50

Art. Nr. mm

820605 140


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

218

Tomato knivesStainless steel with nylon handle

TomatenmesserEdelstahl mit Nylongriff

Cheese knivesStainless steel with nylon handle

KäsemesserEdelstahl mit Nylongriff

Potato peeler setStainless steel with nylon handle

Kartoffelschäler-SetEdelstahl mit Nylongriff


555255 2 on card2 Stück auf Karte

220



142


555200 knife and fork on cardMesser und Gabel auf Karte

93 & 48

Decoration toolset in bag - 12 pieces12-piece set of stainless steel decoration tools with nylon handlesIncluding polyester bagConsists of:- Melon scoop single, oval- Melon scoop double Ø 22 and 25mm- Lemon grater- Canal knife- Peeler- Orange peeler- Butter curler- Tomato shark- Apple corer- Grapefruit knife- Zucchini corer- Decoration knife

Dekorierset mit Tasche - 12 Teilig12-teiliges Dekorierset, Edelstahl mit NylongriffenInklusive polyester TascheBestehend aus:- Kugelausstecher einfach, oval- Kugelausstecher doppelt Ø 22 und 25mm- Zitronenmesser- Kanalmesser- Schälmesser- Zestenreisser- Butterroller- Tomatenmesser- Apfelentkerner- Grapefruitmesser- Gurkenentkerner- Dekoriermesser

Art. Nr.

555002

Frying and RoastingBacken und Braten

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

219

Butter and fat brush flatwith wooden handle

Back- & Butterpinsel flachmit Stiel aus Kunststoff

Butter and fat brush flat siliconewith plastic handle

Back- & Butterpinsel Silikonmit Stiel aus Kunststoff

Hamburger turnerstainless steelwith wooden handle

PaletteEdelstahlmit Holzgriff

Spatulagreypolymer plastic - can be used in temperatures up to 220°C

BratenwendergrauPolymerkunststoff - geeignet bis 220°C

Art. Nr. - mm

515204 35x190


35x190

515303 45x240


35x190 + 45x240

Art. Nr. - mm

515358 35x235

515365 50x235


35x235 + 50x235

Art. Nr. - mm

855508 120x75x(L)280


120x75x(L)280

855607 150x110x(L)305

Art. Nr. - mm

659601 320


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

220

TurnerStainless steel with nylon handle

WenderEdelstahl mit Nylongriff

Spatulawooden

BratenspachtelHolz

Spatulagrey, slottedplastic - can be used in temperatures up to 220°C

Bratenwendergrau geschlitztKunststoff - geeignet bis 220°C

Spatulablack - plastic - can be used in temperatures up to 200°C

Bratenwenderschwarz - Kunststoff - geeignet bis 200°C

SpatulaStainless steel with nylon handle

SpatelEdelstahl mit Nylongriff

Art. Nr. - mm

855652 137x101

855676 122x75

Art. Nr. mm

525104 260

525142 260

Art. Nr. mm

659502 300

Art. Nr. mm

658000 280

Art. Nr. mm

855683 254

855690 203


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

221

Spatula, perforatedStainless steel with nylon handle

Spatel gelochtEdelstahl mit Nylongriff

Griddle scraperWith spare blade in handle

GrillplattenschaberInklusive einem Ersatzmesser im Griff

Spare blade for 8552015 pieces

Ersatzmesser zu Artikel 8552015 Stück

Wire brushwooden with three rows of wire

StahlbürsteHolz mit 3 Drahtreihen

Wire brushwooden with five rows of wire

StahlbürsteHolz mit 5 Drahtreihen

Art. Nr. mm

855720 203x76

Art. Nr.

855201

Art. Nr.

855218

Art. Nr. - mm

525500 290

525517 per 2 on card2er-Set auf Skinkarte

290

Art. Nr. - mm

525609 290


290


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

222

ScraperWith wooden handle

SchaberMit Holzgriff

ScraperStainless steel with nylon handle

SchaberEdelstahl mit Nylongriff

Art. Nr. mm

855102 100

855119 100

Art. Nr. mm

855713 101

Aluminium pastry and pudding mouldsBack- und Puddingformen aus Aluminium

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

223

Baba mouldaluminiumnot dishwasher safe

BabaformAluminiumnicht spülmaschinengeeignet

Cake mouldrectangular

Rührkuchenformrechteckig

Pastry mouldfloral design

KuchenformBlumenmuster

Pastry mouldplain rim

Kuchenformmit glattem Rand

Art. Nr. - model mm

689608 with rimmit Rand

Ø 70x(H)68


with rimmit Rand

Ø 70x(H)68

689806 plainglatt

Ø 70x(H)68


plainglatt

Ø 70x(H)68

Art. Nr. mm

682104 180x80x(H)60

682203 220x90x(H)65

682302 260x100x(H)75

682401 300x110x(H)75

Art. Nr. - mm

683705 Ø 80x(H)35


Ø 80x(H)35

Art. Nr. - mm


Ø 60x(H)28

Aluminium pastry and pudding mouldsBack- und Puddingformen aus Aluminium

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

224

Pudding mouldhigh model

Puddingformhohes Modell

Pudding mouldPuddingform

Pudding mouldPuddingform

Ring mouldReisrandform

Fish mouldFischform

Art. Nr. - mm

683507 Ø 60x(H)55


Ø 60x(H)55

Art. Nr. - mm

687802 Ø 180x(H)95

Art. Nr. - mm

688007 Ø 60x(H)50


Ø 60x(H)50

688106 Ø 70x(H)55


Ø 70x(H)55

Art. Nr. - mm

680209 Ø 75x(H)28


Ø 75x(H)28

680308 Ø 90x(H)30


Ø 90x(H)30

680605 Ø 200x(H)65

680704 Ø 240x(H)80

Art. Nr. mm

684603 270x90x(H)55

Stainless steel pastry and pudding mouldsBack- und Puddingforme aus Edelstahl

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

225

Pâté mouldstainless steelwith lid

PastetenformEdelstahlmit Deckel

Cake ringstainless steel

TortenringEdelstahl

Dariole mouldsStainless steel 18/10

DarioleformenEdelstahl 18/10

Art. Nr. mm

518106 180x80x(H)70

518205 230x80x(H)70

518304 280x80x(H)70

518403 380x80x(H)70

Art. Nr. - mm

512104 Ø 70x(H)45


Ø 70x(H)45

512302 Ø 90x(H)45


Ø 90x(H)45


Ø 70/90x(H)45


518519 set of 3Set 3 Stück

Ø60x(H)45


Ø70x(H)35


Ø85x(H)50


Ø97x(H)67

Pastry molds siliconeFormen für Backwaren Silikon

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

226

Baking form siliconeGN 1/3 - 100% non-stick silicone coatingsuitable for oven, microwave, dishwasher and freezerto be used in temperatures up to 260°C

Form für Backwaren SilikonGN 1/3 - 100% Antihaftsilikongeeignet für den Gebrauch im Ofen, Mikrowellenherd, in der Spülmaschine und in der Gefriertruhefür den Gebrauch bei einer Temperatur von -60° C bis 260°C

Baking mat non-stick siliconetemperature resistant from -40°C up to 250°C

Backmatte AntihaftsilikonTemperaturbeständig von -40°C bis zu 250°C

Art. Nr. type mm Qt

676103 Pyramide 74x74x42 6

676202 Semi-Sphere Ø 75x36 6

676301 Florentins Ø 63x13 8

676400 Mini-Savarin Ø 45x13 18

676509 Tartalette Ø 57x17 15

676608 Mini-Tartalette Ø 49x12 15

676707 Madeleines 70x47x17 9

676806 Briochette Ø 82x39 6

676905 Mini-Muffins Ø 53x30 11

677001 Mini-Cake 85x33x33 9

677100 Pomponette Ø 31x18 24

677209 Muffins Ø 69x41 6

677308 Mini-Madeleines 40x28x8 20

677407 Cannele Ø 81x38 6

677506 Cannele Bordelais Ø 28 8

677605 Barquette 14 9

677704 Financier 40 20

Art. Nr. mm

677834 300x400

677810 530x325

677827 600x400

Rolling pins & dough cuttersTeigrollen & -ausstecher

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

227

Rolling pinstainless steelwith ball bearings

TeigrolleEdelstahlgelagert

Rolling pinstainless steelwith ball bearings and non-stick coatingincluding chrome-plated storage stand

TeigrolleEdelstahlgelagert mit Antihaftbeschichtungmit Chromständerim Farbkarton

Dough cutterstainless steel

TeigschaberEdelstahl

Dough scrapersemi-circularpolypropylene

TeigschaberHalbkreisPolypropylen

Art. Nr. mm g

515006 Ø 60x250x470 1800

Art. Nr. mm g

515013 Ø 60x250x470 1650

Art. Nr. - mm

553404 150x110


150x110

Art. Nr. - mm


120x88


120x88

Rolling pins & dough cuttersTeigrollen & -ausstecher

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

228

Dough scraperrectangularpolypropylene

TeigschaberrechteckigPolypropylen

Dough scrapertrapezialpolypropylene

TeigschabertrapezförmigPolypropylen

Dough cuttersTeigschneider

Art. Nr. - mm


120x96

Art. Nr. - mm


216x128



Ø60x183

Pastry cutter setsAusstechformtrommeln

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

229

Pastry cutter settin-plated - 12-piece set of different shapes

Ausstechformtrommelverzinnt - 12er-Set, unterschiedliche Figuren

Pastry cutter set14-piece set, round model

Ausstechformtrommel14er-Set, rundes Modell

Pastry cutter set9-piece set, oval model

Ausstechformtrommel9er-Set, ovales Modell

Pastry cutter set6-piece set

Ausstechformtrommel6er-Set, verschiedene Formen

Art. Nr. - mm

671405 Ø 35


Ø 35

672105 Ø 100


Ø 100

Art. Nr. - mm

673409 with plain edgemit glattem Rand

Ø 21-112

673416 with plain edge on cardmit glattem Rand auf Skinkarte

Ø 21-112

674406 with serrated edgemit Zackenrand

Ø 20-100

674413 with serrated edge on cardmit Zackenrand auf Skinkarte

Ø 20-100

Art. Nr. - mm

673706 with plain edgemit glattem Rand

Ø 25-86

673713 with plain edge on cardmit Zackenrand auf Skinkarte

Ø 25-86

674703 with serrated edgemit Zackenrand

Ø 25-80

674710 with serrated edge on cardmit Zackenrand auf Skinkarte

Ø 25-80

Art. Nr. - mm

675007 heartHerz

Ø 45-90

675014 heart on cardHerz auf Karte

Ø 45-90

675106 starStern

Ø 45-90

675113 star on cardStern auf Karte

Ø 45-90

Ice-cream scoops & dippersEisportionierer & Eisspachtel

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

230

Ice cream scoop'Stöckel'stainless steel

Eisportionierer'Stöckel'Edelstahl

Ice cream scoop'Stöckel', with plastic handlestainless steel

Eisportionierer'Stöckel' - Edelstahlmit Kunststoffgriff

Art. Nr. mm M

755006 Ø 100 1/4

755013 Ø 80 1/8

755020 Ø 70 1/10

755037 Ø 67 1/12

755044 Ø 59 1/16

755051 Ø 56 1/20

755068 Ø 51 1/24

755075 Ø 49 1/30

755082 Ø 47 1/36

755099 Ø 45 1/40

755105 Ø 43 1/50

755112 Ø 40 1/60

755129 Ø 38 1/65

755136 Ø 35 1/70

755143 Ø 30 1/100

Art. Nr. mm M

755334 Ø 67 1/12

755341 Ø 59 1/16

755358 Ø 56 1/20

755365 Ø 51 1/24

755372 Ø 49 1/30

755389 Ø 47 1/36

755396 Ø 45 1/40

755402 Ø 44 1/45

755419 Ø 43 1/50

755426 Ø 41 1/55

755433 Ø 40 1/60

755440 Ø 38 1/65

755457 Ø 35 1/70

755464 Ø 30 1/100


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

231

Ice cream scoop oval'Stöckel' - stainless steeloval

Eisportionierer oval'Stöckel' - Edelstahloval

Ice cream dipper'Stöckel', aluminiumnot dishwasher safe

Eisdipper'Stöckel' - Aluminiumnicht spülmaschinengeeignet

Ice cream dipper'Stöckel', aluminium with extra long handlenot dishwasher safe

Eisdipper'Stöckel' - Aluminium mit extra langem Griffnicht spülmaschinengeeignet

Ice cream dipper''Stöckel', with ceramic coating and extra long handlenot dishwasher safe

Eisdipper'Stöckel' - mit Keramikmantel und extra langem Griffnicht spülmaschinengeeignet

Art. Nr. mm M

755259 70x52 1/20

755273 62x43 1/30

755297 57x38 1/40

Art. Nr. mm M

755532 Ø 67x120 1/12

755549 Ø 59x120 1/16

755556 Ø 56x120 1/20

755563 Ø 51x120 1/24

755570 Ø 49x120 1/30

755587 Ø 45x120 1/40

Art. Nr. mm M

755655 Ø 56x170 1/20

755679 Ø 49x170 1/30

Art. Nr. mm M

755686 Ø 56x170 1/20

755693 Ø 49x170 1/30


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

232

Ice cream scoop'Hendi' professionalstainless steel

Eisportionierer'Hendi' ProfessionalEdelstahl

Ice cream scoop'Hendi' professional - stainless steelwith plastic handle

Eisportionierer'Hendi' Professional - Edelstahlmit Kunststoffgriff

Ice cream scoop'Hendi' professional - stainless steeloval

Eisportionierer'Hendi' Professional - Edelstahloval

Art. Nr. mm M

759011 Ø 77 1/8

759028 Ø 70 1/10

759035 Ø 66 1/12

759042 Ø 59 1/16

759059 Ø 56 1/20

759066 Ø 53 1/24

759073 Ø 50 1/30

759080 Ø 48 1/36

759097 Ø 44 1/40

759110 Ø 40 1/60

759127 Ø 38 1/65

759134 Ø 35 1/70

759141 Ø 30 1/100

Art. Nr. mm M

759202 Ø 66 1/12

759219 Ø 59 1/16

759226 Ø 56 1/20

759233 Ø 53 1/24

759240 Ø 50 1/30

759257 Ø 48 1/36

759264 Ø 46 1/40

Art. Nr. mm M

759172 70x52 1/20

759189 62x43 1/30

759196 57x38 1/36


Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

233

Ice cream dipper'Hendi' professional, aluminium with extra long handle - filled with oilnot dishwasher safe

Eisdipper'Hendi' Professional - Aluminium mit extra langem Griff - ölgefülltnicht spülmaschinengeeignet

Ice cream dipper'Hendi' professional, aluminium with ceramic coatingwith extra long handle - filled with oilnot dishwasher safe

Eisdipper'Hendi' Professional - Aluminium mit Keramikmantelmit extra langem Griff - ölgefülltnicht spülmaschinengeeignet

Ice cream scoop'Economic' - stainless steel

Eisportionierer'Economic' - Edelstahl

Ice cream cone standStainless steelFits 3 ice cream cones

EiswaffelständerEdelstahlfür 3 Waffeln

Art. Nr. mm M

759301 Ø 49x225 1/30

Art. Nr. mm M

759400 1/30

Art. Nr. - mm M

572009 Ø 70 1/10

572016 on card - auf Karte Ø 70 1/10

572108 Ø 66 1/12


572207 Ø 59 1/16


572306 Ø 56 1/20


572405 Ø 53 1/24


572504 Ø 50 1/30


572603 Ø 48 1/36


572702 Ø 44 1/40


Art. Nr. mm

755730 200x95x(H)85

Whipped cream makers, nozzles and pastry bagsSahneapparat, Spritzdüsen und Spritztüten

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

234

Whipped cream maker'Hendi' professional, white aluminiumNot dishwasher safeIn blisterpack

Sahnespender'Hendi' Professional, Weißes AluminiumNicht spülmaschinengeeignetIm Blisterpack

Whipped cream maker'Hendi' professional, metallic aluminiumNot dishwasher safe

Sahnespender'Hendi' Professional, metallic AluminiumNicht spülmaschinengeeignet

Whipped cream cartridgesall-purpose for 'Liss', 'Kidde', 'Kaiser', etc.

Sahnekapselnpassend für 'Liss', 'Kidde', 'Kaiser' usw.

Art. Nr. mm Lit

588154 Ø105x(H)250 0.25

588161 Ø90x(H)290 0.5

Art. Nr. mm Lit

588079 Ø80x(H)270 0.5

588086 Ø95x(H)320 1

Art. Nr. -

588208 10 pieces10 Stuck




Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

235

Icing tubesplain model, set of 7nylon

Spritzdüsenglattes Modell, SiebenersetNylon

Icing tubesserrated model, set of 7nylon

SpritzdüsenZackenmodell, SiebenersetNylon

Icing tubesbox of 12 assortednylon

SpritzdüsenAuswahl im ZwölferpackNylon

Icing tubesplain, set of 7 - stainless steel

Spritzdüsenglatt, Siebenerset - Edelstahl

Art. Nr. mm

551004 Ø 4-6-8-10-12-14-16


Ø 4-6-8-10-12-14-16

Art. Nr. mm

551103 Ø 8-10-12-14-16-18-20


Ø 8-10-12-14-16-18-20

Art. Nr. mm

551400 Ø 6-8-10-12

Art. Nr. mm

551608 Ø 4-6-8-10-12-14-16


Ø 4-6-8-10-12-14-16


Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

236

Icing tubesserrated, set of 7 - stainless steel

SpritzdüsenZackenmodell, Siebenerset - Edelstahl

Pastry bagboilable, seamless super nylon

Spritzbeutelauskochbar, nahtlos, Supernylon

Pastry bagdisposableroll of 100 in box

SpritzbeutelEinwegspritzbeutelRolle mit 100 Stück im Karton

Art. Nr. mm

551707 Ø 6-8-10-12-14-16-18


Ø 6-8-10-12-14-16-18

Art. Nr. mm

550106 300

550120 per 2 on card - 2er-Set auf Skinkarte 300

550205 350


550304 400


550403 450


550502 500


550601 550


550700 600


550809 650

550816 on card - auf Skinkarte 650

550908 700


550007 750


Art. Nr. mm

557105 transparenttransparant

530x275

Baking productsPatisserie

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

237

Confectionery funnelMade of stainless steelErgonomic handle made of plasticDesign of stop valve ensures tightness in closed positionWith three different nozzles (Ø 2, 4 and 6mm), wire rack and dripping dishDesigned for metering sauces of various consistency, mayonnaise, creams, decorating of dishes and confectionery

SaucendosiererAus EdelstahlErgonomischen Griff aus KunststoffAbsperrventil gewährleistet Dichtheit in geschlossener StellungMit drei verschiedenen Düsen (Ø 2, 4 und 6 mm), Drahtgestell und Abtropfschalekonzipiert für die Dosierung der verschiedener Saucen Mayonnaise, Cremes, Dekorieren von Speisen und Süßigkeiten

Ice cream containerThe highest professional qualityMade of stainless steel,- 0.8 mm thick Very solid designsmooth edges, easy to cleanCan be used in freezers

EisbehälterProfessionelle, solide QualitätAus Edelstahl mit einer Dicke von 0,8 mm gefertigtMit aberundeten EckenEinfach zu reinigen

Art. Nr. mm Lit

551806 Ø190x(H)220 1,5

Art. Nr. mm Lit

802045 360x165x(H)80 3,5

802038 360x165x(H)120 5

802021 360x165x(H)150 6,5

BottlesFlaschen

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

238

Storage bottles & jugsHD polyethyleneexchangeable spout and lid

DosierflascheHD Polyethylenaustauschbare Tülle und Deckel

Mustard and ketchup bottlesBottles with an oval cross-section, easy to squeezeBottom tapers outwards for a round stable footingMade of polyethylene, not dishwasher proof

Senf- und KetchupflaschenDurch die ovale Form kann die Flasche einfach gedrückt werden.Runder, verstärkter Boden für sicheren Stand.Aus PolyethylenNicht Geschirrmaschinentauglich

Art. Nr. - mm Lit

557600 redRot

Ø 90x(H)300 0.8

557617 blueBlau

Ø 90x(H)300 0.8

557624 greenGrün

Ø 90x(H)300 0.8

557631 brownBraun

Ø 90x(H)300 0.8

557648 yellowGelb

Ø 90x(H)300 0.8

557709 redRot

Ø 120x(H)350 2.2

557716 blueBlau

Ø 120x(H)350 2.2

557723 greenGrün

Ø 120x(H)350 2.2

557730 brownBraun

Ø 120x(H)350 2.2

557747 yellowGelb

Ø 120x(H)350 2.2

Art. Nr. - mm Lit

558218 OchreOcker

Ø83x(H)194 0.6

558225 OchreOcker

Ø97x(H)255 1.1

558232 RedRot

Ø83x(H)194 0.6

558249 RedRot

Ø97x(H)255 1.1

BottlesFlaschen

Kitc

he

nw

are

Kü

ch

en

artik

el

239

Dispenser bottleplastic

Spenderflasche für SossenKunststoff

Art. Nr. mm cl

558003 yellowgelb

Ø 50x(H)185 20

558034 yellow - 3 in shrink foilgelb - 3er-Set in Schrumpffolie

558010 redrot

Ø 50x(H)185 20

558041 red - 3 in shrink foilrot - 3er-Set in Schrumpffolie

558027 transparenttransparent

Ø 50x(H)185 20

558058 transparent - 3 in shrink foiltransparent - 3er-Set in Schrumpffolie

557808 yellowgelb

Ø 55x(H)205 35


557815 redrot

Ø 55x(H)205 35



Ø 55x(H)205 35


557907 yellowGelb

Ø 70x(H)240 70


557914 redrot

Ø 70x(H)240 70



Ø 70x(H)240 70


BottlesFlaschen

Kit

ch

en

wa

re

Kü

ch

en

art

ike

l

240

Storage & TransportLagerung & Transport

Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt L

ag

eru

ng

& T

ran

sp

ort

241

Egg boxGN 2/38 traysPlastic

Aufbewahrungsbox für EierGN 2/3Kunststoffinkl. 8 Lagen

Clearing boxgrey - polyethylenewith handles

Abräumbehältergrau - Polyethylenmit Griffen

Wet floor signMade of plasticAvailable in 4 languagesEnglish is on all versions by default except French, which contains Dutch as a secondary language

Ständer RutschgefahrAus KunststoffIn 4 Sprachen erhältlichAlle Versionen auch mit Englisch beschriftet, außer Französisch, das Niederländisch als 2. Sprache hat

Ingredients storage boxstainless steel with transparent plastic lidincluding 5 white storage containers

ZutatenbehälterEdelstahl mit transparentem Kunststoffdeckelmit 5 weißen Kunststoffeinsätzen

Art. Nr. mm

870617 354x325x(H)200

Art. Nr. mm

552001 555x410x(H)130

Art. Nr. - mm

663950 PL-EN 300x(H)615

663967 NL-EN 300x(H)615

663974 DE-EN 300x(H)615

663981 FR-NL 300x(H)615

Art. Nr. mm

552100 375x140x(H)90


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt

La

ge

run

g &

Tra

ns

po

rt

242

Storage containerfor ingredients storage boxextra wide - plastic

Einsatzfür den Zutatenhalterextrabreit - Kunststoff

Supply / transport boxwith lidpolypropylene meets HACCP standardsseals wellincludes colour coding system

Vorrats-/Transportbehältermit DeckelPolypropylen gemäß der HACCP-Normgut zu verschließen mit Farbkodierung

Supply / transport boxmobile with lidpolypropylene meets HACCP standardsseals wellincludes colour coding system

Vorrats-/Transportbehälterfahrbar mit DeckelPolypropylen gemäß der HACCP-Normgut zu verschließen mit Farbkodierung

Dripping rackpolypropylene meets HACCP standardssuitable for 30, 40 and 60-litre supply boxes

TropfgitterPolypropylen gemäß der HACCP-Normgeeignet für Behälter von 30 l., 40 l. und 60 l.

Art. Nr. mm

552117 150x140x(H)70

Art. Nr. mm Lit

873304 530x396x(H)159 30

873403 530x396x(H)225 40

Art. Nr. mm Lit

873908 530x396x(H)378 60

Art. Nr. mm

873809 430x330


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt L

ag

eru

ng

& T

ran

sp

ort

243

Mobile trolleystainless steelGN 1/1 with 15 layers - interspaced at 80mmTray locks on either sideFitted with four swivelling castors of which two have brakesFlatpack delivery

RegalwagenEdelstahlGN 1/1 mit 15 Einschüben - Zwischenraum 80mmmit beidseitiger Verriegelung zur Arretierung der TablettsMit 4 schwenkbaren Rädern (2 Räder bremsen)zerlegte Ausführung

Mobile trolleyStainless steel600x400 mm 15 layers - interspaced at 80mmTray locks on either sideFitted with four swivelling castors of which two have brakesFlatpack delivery

RegalwagenEdelstahl600x400 mm mit 15 Einschüben - Zwischenraum 80mmMit beidseitiger Verriegelung zur Arretierung der TablettsMit 4 schwenkbaren Rädern (2 Räder bremsen)Zerlegte Ausführung

Clearing trolley - 7 x GN 1/1Made of chrome steelDesigned to fit GN 1/1 foodpansWith working surfaceFitted with four swivelling castors of which two have brakesTray locks on either sideSupplied flat packed

Abräumwagen - 7 x GN 1/1Aus ChromstahlFür GN 1/1 TablettsMit ArbeitsflachMit 4 Rollen, 2 davon mit BremseTablett sperrt an beide SeiteLieferung im zerlegtem Zustand

Art. Nr. mm

810613 380x550x(H)1735

Art. Nr. mm

810651 630x450x(H)1730

Art. Nr. mm

810668 380x550x(H)870


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt

La

ge

run

g &

Tra

ns

po

rt

244

Serving trolleychrome steelfitted with 2 trays and sound insulation material underneathmaximum load per tray - 75 kgincludes 4 swivelling castors, of which 2 with brakes, fitted with corner protectionflatpack delivery

ServierwagenChromstahlzwei Böden schallgedämpftMax. Traglast pro Boden - 75 kgmit 4 Lenkrollen, 2 davon gebremst, mit Stoßschutzzerlegte Ausführung

Serving trolleychrome steelfitted with 3 trays and sound insulation material underneathmaximum load per tray - 75 kgincludes 4 swivelling castors, of which 2 with brakes, fitted with corner protectionflatpack delivery

ServierwagenChromstahldrei Böden schallgedämpftMax. Traglast pro Boden - 75 kgmit 4 Lenkrollen, 2 davon gebremst, mit Stoßschutzzerlegte Ausführung

Serving trolley plasticVery useful as a mobile workbench and tool storage systemSmooth movement over hard surfaces, elevators, and doorwaysTop shelf at an ergonomic height, for a convenient work areaSupplied flat packedMaximum load per layer 100kg

Servierwagen KunststoffGeeignet als mobiler Arbeitsplatz oder zum einlagernLeises Abrollgeräusch über harten BodenObere Etage in ergonomischer Höhe für ein angenehmeres arbeitenLieferung im zerlegten ZustandMax. Gewicht 100kg pro Regal

Art. Nr. mm work top mm

810002 900x590x(H)930 830x510

Art. Nr. mm work top mm

810101 900x590x(H)930 830x510

Art. Nr. mm

810200 800x410x(H)950


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt L

ag

eru

ng

& T

ran

sp

ort

245

Work tableboth upper and lower tops reinforced with cross-sectional profilestrong construction, flatpack delivery

Arbeitstisch montierbarArbeitsplatte und Zwischenboden verstrebtstabile Konstruktion, zerlegte Ausführung

Work table with back splashboth upper and lower tops reinforced with cross-sectional profilestrong construction, flatpack delivery

Arbeitstisch mit RückrandArbeitsplatte und Zwischenboden verstrebtstabile KonstruktionDie Arbeitstische werden zerlegt geliefert.

ShelfStainless steelShelf edges and rear rim 3 cm each

Wandregal40 cm tief glattKante und Aufkantung je 3 cm

Art. Nr. mm

810705 1000x700x(H)900

810712 1200x700x(H)900

810729 1400x700x(H)900

810736 1600x700x(H)900

810743 1800x700x(H)900

Art. Nr. mm

810811 1000x700x(H)900

810828 1200x700x(H)900

810835 1400x700x(H)900

810842 1600x700x(H)900

810859 1800x700x(H)900

Art. Nr. mm

970232 1000x355

970249 1200x355

970256 1400x355

970263 1600x355

970270 1800x355


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt

La

ge

run

g &

Tra

ns

po

rt

246

Storage rackchrome-plated4 adjustable shelvesfitted with adjustable feetflatpack delivery

Regalverchromt4 einstellbare Regalfächermit Stellfüßenzerlegte Ausführung

Aluminium storage shelvesAnodized aluminium frameWith polypropylene shelvesEasily expandableFlatpack deliveryMax. 200Kg load per shelf

Lagerregal AluminiumRahmen aus eloxiertem Aluminium Regalböden aus PolypropylenEinfach erweiterbarZerlegte AusführungBis maximal 200Kg belastbar pro Ebene

Chrome steel storage shelvesFlatpack delivery

Chromstahl RegaleZerlegte Ausführung

Art. Nr. mm

812204 455x910x(H)1840

Art. Nr. mm

812273 1280x405x(H)1685

812280 Connecting hookAusbauhaken

Art. Nr. mm

812235 1150x500x(H)1550

812242 1150x600x(H)1550


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt L

ag

eru

ng

& T

ran

sp

ort

247

Wine rackBlack powdercoatedContains 6 shelves with 9 bottle grooves eachSuitbale for a total of 54 bottlesEasy to be mounted to a wallFlatpack delivery

WeinflaschengestellSchwarz beschichtetBeinhaltet 6 Ablageplatten mit je 9 flaschenauskerbungenGeeignet für insgesamt 54 FlaschenLeicht an der Wand zu montierenFlatpacklieferung

Art. Nr. mm

812112 900x300x1600mm


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt

La

ge

run

g &

Tra

ns

po

rt

248

Thermo boxPizza - 'Thermo-Kuli'fitted with smooth polypropylene inner box, removable

SpeisetransportbehälterPizza - 'Thermo-Kuli'mit glattem Innenbehälter aus Polypropylen, entnehmbar

Thermo box'Thermo-Kuli'GN 1/1 for 707203GN 1 1/3 for 707302fitted with smooth polypropylene inner box, removable

Speisetransportbehälter'Thermo-Kuli'GN 1/1 für 707203GN 1 1/3 für 707302mit glattem Innenbehälter aus Polypropylen, entnehmbar

Art. Nr. Lit mm ext mm int

707104 20 400x400x(H)245 340x340x(H)175


707203 40 600x400x(H)285 540x340x(H)220

707302 62 790x400x(H)310 730x340x(H)250

Thermo-KuliThe versatile thermo box that meets HACCP standardsPerfect product features for hygienic transportKeeps Hot hot and Cold cold ...The shaped foam polypropylene dishes have a closed structure and offer high insulation levels. Withstands temperatures ranging from -20°C to +110°CThe special surface offers good protection against dirt and is easy to clean.The inside holds a removable polypropylene box which guarantees maximum protection of the products - even unwrapped food can be stored inside. This smooth inner box is also easy to clean, even in the dishwasher if so requiredConvenient handles make it easier to carry, while the boxes are easy to stack, with or without lid.The different sizes offer multiple possibilities for catering and transport.

Thermo-KuliDie vielseitige Isolierbox, die den HACCP-Normen genügtBeste Produktmerkmale für den hygienischen TransportDamit Warmes warm bleibt und Kaltes kalt ...Die formgeschäumten Polypropylenbehälter haben eine geschlossene Struktur mit hohem Isolationswert. Die Temperatur ist von -20°C bis +110°C beständig.Die Spezialoberflächenschicht bietet guten Schutz gegen Schmutz und lässt sich leicht reinigen.Innen befindet sich eine entnehmbare Polypropylenbox, die besten Schutz der Produkte gewährleistet. Man kann sogar nicht verpackte Nahrungsmittel darin aufbewahren. Darüber hinaus lässt sich diese glatte Innenbox leicht reinigen, gegebenenfalls sogar in der Spülmaschine.Praktische Griffe steigern den Tragekomfort. Außerdem lassen sich die Boxen sowohl mit als auch ohne Deckel problemlos stapeln.Dank der unterschiedlichen Größen gibt es für den Partyservice und den Transport mehrere Möglichkeiten.


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt L

ag

eru

ng

& T

ran

sp

ort

249

Thermo boxEuronorm - 'Thermo-Kuli'fitted with smooth polypropylene inner box, removable

SpeisetransportbehälterEuronorm - 'Thermo-Kuli'mit glattem Innenbehälter aus Polypropylen, entnehmbar

Thermo box'Hendi' - GN 1/1EPP, grey with black lidwith ergonomic handles at the side

Speisetransportbehälter'Hendi' - GN 1/1EPP, grau mit schwarzem Deckelmit ergonomischen seitlichen Griffenohne Innenbehälter

Thermo catering container'Catering container'double-walled insulated polypropylene - impact-resistant hard plasticwith 2 sturdy carrying handles and suitable for 1/1 GN traysGN tray 10 mm deep: 12 piecesGN tray 65 mm deep: 6 piecesGN tray 100 mm deep: 4 piecesGN tray 150 mm deep: 2 pieces plus 1 GN tray 100 mm deepGN tray 200 mm deep: 2 pieces

Speisetransportbehälter'Cateringcontainer'doppelwandiges, isoliertes Polypropylen - schlagfester, harter Kunststoffmit 2 festen Tragbügeln und geeignet für 1/1 GN-BehälterGN-Behälter 10 mm tief: 12 StuckGN-Behälter 65 mm tief: 6 StuckGN-Behälter 100 mm tief: 4 StuckGN-Behälter 150 mm tief: 2 Stuck und 1 GN-Behälter 100 mm tiefGN-Behälter 200 mm tief: 2 Stuck


707401 60 670x470x(H)310 610x410x(H)240


707906 40 600x400x(H)275 530x340x(H)215

Art. Nr. mm ext mm int

707609 frontloader GN 1/1frontlader GN 1/1

670x470x(H)670 GN 1/1

707807 trolley for thermobox 707609Trolley für Thermobox 707609


Sto

ra

ge

& T

ra

ns

po

rt

La

ge

run

g &

Tra

ns

po

rt

250

Thermobox, collapsibleDimensions folded: 400x380x(H)100 mm

Thermobox - zusammenklappbarAbmessung zusammengeklappt: 400x380x(H)100 mm

Thermo cateringcontainer GN 1/1Double-walledMade of LLDPE (Linear Low-Density Polyethylene)

Thermo Catering Behälter GN 1/1DoppelwandigGefertigt aus LLDPE (Linear Low-Density Polyethylene)


707005 19 430x400x(H)230 350x330x(H)165

Art. Nr. mm ext mm int

707708 450x650x(H)300 GN 1/1 x (H)200

Bain-marie systemsBain-Marie-Anlagen

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

251

Bain-mariestainless steel - GN 1/1continuous temperature settings up to 85°Cseamless dish with heating element fitted underneathfitted with automatic reset, boiling-dry protection and pilot light.150 mm

Bain-MarieEdelstahl - GN 1/1emperatur stufenlos einstellbar bis 85°Cnahtloser Behälter mit darunter befindlichem Spiralheizelementmit automatischer Rücksetzung, Schutz gegen Trockenkochen und Kontrollleuchte.150 mm

Bain-marie with drain tap200 mm

Bain-Marie mit Wasserablasshahn200 mm

Bain-marie'Eco Line' - stainless steel - GN 1/1with on/off switch and pilot lightcontinuous temperature settings up to 85°Csuitable for gastronorm pans up to 150 mm deep Bain-Marie'EcoLine' - Edelstahl - GN 1/1mit Ein-/Ausschalter und KontrollleuchteTemperatur stufenlos einstellbar auf bis zu 85°Cgeeignet für Gastronormbehälter bis 150 mm tief

Art. Nr. mm V W

202005 375x600x(H)245 230 1200

Art. Nr. mm V W

202302 375x600x(H)305 230 1200

Art. Nr. mm V W

238905 340x540x(H)250 230 1200


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

252

Bain-marie with drain tapBain-Marie mit Wasserablasshahn

Bain-marie trolley2 x GN 1/1 200 mm deep

Bain-Marie Wagen2 x GN 1/1 200 mm tief

Bain-marie trolley3 x GN 1/1 200 mm deep

Bain-Marie Wagen3 x GN 1/1 200 mm tief

Art. Nr. mm V W

238912 340x540x(H)250 230 1200

Art. Nr. mm V W

235201 850x650x(H)900 230 2400

Art. Nr. mm V W

235300 1210x650x(H)900 230 3600


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

253

Sausage warmerstainless steel - GN 1/2 - 150 mm

WürstchenwärmerEdelstahl - GN 1/2 - 150 mm

Sausage warmerstainless steel - 2 x GN 1/2 - 150 mm

WürstchenwärmerEdelstahl - 2 x GN 1/2 - 150 mm

Thermo system'System One' - stainless steelenamelled water pan Ø 185mmstainless steel bain-marie pan with lidfitted with power regulator and pilot light

Thermosystem'System One' - EdelstahlWassertopf emailliert Ø 185mmBain-Marie Behälter aus Edelstahl mit Deckelmit Energieregelung und Kontrollleuchte

Thermo system'System Two' - stainless steel2 enamelled water pans Ø 185mm2 stainless steel bain-marie pans with lidsfitted with two power regulators and pilot lights

Thermosystem'System Two' - Edelstahl2 Wassertöpfe emailliert Ø 185mm2 Bain-Marie Behälter aus Edelstahl mit Deckeleinzeln regelbar mit Kontrollleuchten

Art. Nr. mm Lit V W

206102 305x405x(H)300 9.5 230

Art. Nr. mm Lit V W

206201 610x405x(H)300 2x9.5 230

Art. Nr. mm Lit V W

201107 265x265x(H)245 4.2 230

Art. Nr. mm Lit V W

201206 505x265x(H)245 2x4.2 230


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

254

Thermo system'System Two Plus' - stainless steel2 enamelled water pans Ø 185mm2 stainless steel bain-marie pans with lidsfitted with two power regulators and pilot lights

Thermosystem'System Two Plus' - Edelstahl2 Wassertöpfe emailliert Ø 185mm2 Bain-Marie Behälter aus Edelstahl mit Deckeleinzeln regelbar mit Kontrollleuchten

Thermo system'System Three' - stainless steel3 enamelled water pans Ø 185mm3 stainless steel bain-marie pans with lidsfitted with three power regulators and pilot lights

Thermosystem'System Three' - Edelstahl3 Wassertöpfe emailliert Ø 185mm3 Bain-Marie Behälter aus Edelstahl mit Deckeleinzeln regelbar mit Kontrollleuchten

Thermo system'System Four' - stainless steel4 enamelled water pans Ø 185mm4 stainless steel bain-marie pans with lidsfitted with four power regulators and pilot lights

Thermosystem'System Four' - Edelstahl4 Wassertöpfe emailliert Ø 185mm4 Bain-Marie Behälter aus Edelstahl mit Deckeleinzeln regelbar mit Kontrollleuchten

Art. Nr. mm Lit V W

201800 265x505x(H)245 2x4.2 230

Art. Nr. mm Lit V W

201305 765x265x(H)245 3x4.2 230

Art. Nr. mm Lit V W

201404 505x505x(H)245 4x4.2 230


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

255

Soup kettleBain-marie 'Hendi' - 10 litres - black coatedwith stainless steel inner pan and hinged lidfitted with power regulatorextremely suitable for buffetsincluding magnetic signs

SuppenstationBainmarie 'Hendi' - 10 Liter - schwarz beschichtetInnentopf aus Edelstahl mit Scharnierdeckelmit Energieregelung und Hinweisschildernbesonders geeignet für Buffet

Soup kettleBain-marie 'Hendi' - 10 litres - chrome steelwith stainless steel inner pan and hinged lidfitted with power regulatorextremely suitable for buffetsincluding magnetic signs

SuppenstationBainmarie 'Hendi' - 10 Liter - Korpus aus Chromstahl gefertigtInnentopf aus Edelstahl und Scharnierdeckelmit Energieregelung und Hinweisschildernbesonders geeignet für Buffet

Soup kettleBain-marie 'Hendi' - 10 litresblack plastic body with stainless steel inner pan and polycarbonate hinged lidcontinuous temperature settings up to 85°Cextremely suitable for buffetsincluding signs

SuppenstationBain-Marie 'Hendi' - 10 Literschwarzes Kunststoffgehäuse Innentopf aus Edelstahl und Laschendeckel aus PolykarbonatTemperatur stufenlos einstellbar bis 85°Cbesonders geeignet für Buffet

Art. Nr. mm V W

860083 Ø 340x(H)360 230 435

Art. Nr. mm V W

860304 Ø 340x(H)360 230 435

Art. Nr. mm V W

860007 Ø 400x(H)360 230 400

Deep fryersFriteusen

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

256

Deep fryer Fry-SystemThis heavy-duty range of tabletop deep fryers is made of stainles steel 18/10. The removable element has a switch-off function when removed and is fitted with an additional security device when placed on the fryer.The control section with the thermostat switch and pilot lights can be found at the front, which is very convenient.Added advantage is that this section, which drops inside, is not splattered by fat and thus remains much cleaner. The temperature can be set up to 195° C.A thermostat ensures the deep fryer does not overheat and can be switched back on again by means of the reset button underneath the elementThe removable chip pan (convenient for cleaning) has a spacious cold zone, which enhances the quality of the oil.A perfect piece of equipment, available in two sizes, both single and double, for intensive use.All deep fryers come with frying basket(s) and lid(s).

Friteuse Fry-SystemDiese schwere Tischfriteusenreihe ist aus Edelstahl 18/10. Das entnehmbare Element hat eine Ausschaltfunktion zu dessen Entfernung sowie eine zusätzliche Sicherung zur Befestigung am Korpus.Die Bedientafel mit dem Thermostatknopf und den Kontrollleuchten befindet sich vorne, was besonders übersichtlich ist.Ein weiterer, damit einhergehender Vorteil ist es, dass dieser nach innen fallende Teil nicht mit Fett bespritzt wird und somit viel sauberer bleibt. Die Temperatur kann auf bis zu 195° C eingestellt werden.Ein Sicherheitsthermostat schützt die Friteuse vor Überhitzung. Er lässt sich mittels der Rückstelltaste unten am Element wieder einschalten.Das entnehmbare Becken, das die Reinigung vereinfacht, hat eine große Kaltzone, welche die Ölqualität optimiert.Ein hervorragendes Gerät, dass in zwei Größen erhältlich ist, sowohl einzeln als auch doppelt, für den intensiven Gebrauch.Alle Friteusen werden mit Korb/ Körbe und Deckel(n) geliefert.

Deep fryer Fry-SystemFriteuse Fry-System

Art. Nr. mm Lit V W

205006 405x265x(H)260 7.5 230

Art. Nr. mm Lit V W

205013 405x540x(H)260 2x7,5 230


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

257



Deep fryer MastercookThe 'Master Cook' range of tabletop deep fryers are made of chrome steel. They have a removable element with switch-off function when removed.The chip pan can also be removed, making it easier to clean. The clear controls with temperature pilot lights can be found on top of the equipment. The temperature can be set up to 195° C.A thermostat ensures the deep fryer does not overheat and can be switched back on again by means of the reset button underneath the elementThe 'Master Cook' deep fryer of Dutch quality is available in 5 modelsA frying basket with extra long handle turns this model into a fine piece of equipment for intensive use.All deep fryers come with frying basket(s) and lid(s).

Friteuse MastercookDie Tischfriteusenreihe 'MasterCook' ist aus Chromstahl gefertigt. Diese Friteusen enthalten ein entnehmbares Element mit Ausschaltfunktion.Zur besseren Reinigung haben diese Friteusen ein ebenfalls entnehmbares Becken. Das Bedienfeld mit Kontrollleuchten befindet sich auf den Geräten. Die Temperatur ist stufenlos bis 190°C Grad regelbar.Ein Sicherheitsthermostat schützt die Friteuse vor Überhitzung, und lässt sich mittels einer Rücksetztaste wieder einschalten.Die Friteusen 'Mastercook' niederländischer Qualität gibt es in 5 Modellen.Dank des Korbes mit überlangem Griff ist dieses Modell für den intensiven Gebrauch besonders gut geeignetAlle Friteusen werden mit Korb/Körben und Deckel(n) geliefert.

Art. Nr. mm Lit V W

205105 475x305x(H)275 10 230

Art. Nr. mm Lit V W

205112 475x610x(H)275 2x10 230


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

258

Deep fryer MastercookVariable from 140°C - 195°CEquiped with cold zoneincl. frying basket, removable element and chrome steel cover4 litre capacity

Friteuse MastercookStufenlos einstellbar von 140°C - 195°CAusgestattet mit einer KaltzoneInkl. Fritierkorb, Abnehmbahres Element und Deckel aus Chromstahl4 liter Beckeninhalt

Deep fryer Mastercookchrome steel

Friteuse MastercookChromstahl



Art. Nr. mm Lit V W

207000 420x185x(H)315 4 230

Art. Nr. mm Lit V W

207109 420x375x(H)315 2x4 230

Art. Nr. mm Lit V W

207208 420x275x(H)315 8 230


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

259





Deep fryer Mastercook Long BodyFriteuse Mastercook Long Body

Deep fryer Mastercook Long BodyFriteuse Mastercook Long Body

Art. Nr. mm Lit V W

207307 420x550x(H)315 2x8 230

Art. Nr. mm Lit V W

207406 420x460x(H)315 4+8 230

Art. Nr. mm Lit V W

209004 525x215x(H)305 8 230

Art. Nr. mm Lit V W

209103 525x430x(H)305 2x8 230


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

260

Deep fryer MasterProFriteuse MasterPro

Deep fryer MasterProFriteuse MasterPro

Deep fryer 400V with drain tapwith drain tapchrome steel400V

Friteuse 400V mit Ablasshahnmit AblasshahnChromstahl400V

Art. Nr. mm Lit V W

209202 470x270x(H)325 8 230

Art. Nr. mm Lit V W

209301 470x550x(H)325 2x8 230

Art. Nr. mm Lit V W

209400 467x255x(H)335 10 400


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

261

Induction FryerPrecise temperature control, induction technology keeps the fat at exactly the set temperatureMelt mode for solid fatEfficient heat transferStainless steel housing for easy cleaningOverheating protection for empty fat containerDisplay of set temperature and actual temperature of fatCooling zone structure in the oil tank

Induktions FriteusePräzise Temperaturregelung Induktions-Technologie hält das Fett genau an die eingestellte Temperatur mit Schmelzmodus für höchste FetteffizienzGehäuse aus Edelstahl für einfache Reinigung Überhitzungsschutz

Art. Nr. mm Lit V W

215005 8 230 3500

Griddles, cookers and hotplatesGrill-, Koch- und Warmhalteplatten

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

262

Griddlefitted with dripping tray and pilot lightsheight-adjustable feetgriddle is made of smooth polished special purpose steel'Flat Fry system' model M46 - chrome steelcontinuous temperature settings up to 300°C

Grillplattemit Fettschublade und Kontrollleuchtenhöhenverstellbare FüßeDie Grillplatte ist aus glattpoliertem Kesselbaustahl angefertigt.'Flat Fry-system' Modell M46 - ChromstahlTemperatur stufenlos einstellbar bis 300°CGrillfläche: 445 x 400 mm

Griddle'Flat Fry system' model M1746 - stainless steelcontinuous temperature settings up to 300°C

Grillplatte'Flat Fry-system' Modell M1746 - EdelstahlDank seiner flachen Bauweise auch bestens zum Arbeiten auf hohen Arbeitsflächen geeignet.Mit separaten Ein- und AusschalterTemperatur stufenlos einstellbar bis 300°CGrillfläche: 445 x 400 mm

Griddle'Flat Fry system' model M65 - chrome steelcontinuous temperature settings up to 300°C, both left and right separately

Grillplatte'Flat Fry-system' Modell M65 - ChromstahlTemperatur ist pro Seite einzeln und stufenlos einstellbar bis 300°CGrillfläche: 640 x 400 mm

Art. Nr. mm V W

203002 450x460x(H)280 230 3200

Art. Nr. mm V W

203101 450x460x(H)170 230 3200

Art. Nr. mm V W

203309 450x650x(H)290 400 4000


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

263

Electrical Hokkerstainless steelcooker 310 mm Øfitted with power regulator, overheating protection and pilot lightpower adjustable in 6 steps

Hockerkocher ElektroEdelstahlKochplatte Ø 310 mmmit Energieregelung, Heißlaufschutz und KontrollleuchteLeistung in 6 Stufen einstellbar

Hot plateGN 1/1 - aluminiumon insulated baseautomatically heats up to 95°C

WarmhalteplatteGN 1/1 - AluminiumIsolationsbasiserhitzt automatisch auf bis zu 95°C

Hot plateprofessional - GN 1/1 - stainless steelanodized aluminium hotplatewith on/off switch and electronic temperature control, adjustable at 75°C or 95°C

WarmhalteplatteProfessionell - GN 1/1 - Edelstahleloxierte Aluminiumwärmplattemit Ein-/Ausschalter und elektronischer Temperaturregelung einstellbar auf 70°C oder 95°CNutzfläche: 470 x 270 mm

Warming trayGlass size GN 1/1

WarmhalteplatteGN 1/1 Glasplatte 530x325 mm

Art. Nr. mm V W

147702 425x425x(H)380 230 3500

Art. Nr. mm V W

209509 530x325x(H)25 230 190

Art. Nr. mm V W

209707 530x325x(H)40 230 570

Art. Nr. mm V W

239742 610x370x(H)40 230 250


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

264

Dish warmer electricNeeds only 8 minutes to heat upReleases heat for 60 minutes after unpluggingWith automatic temperature control and overheat protectionWith stay-cool handles and stainless steel plate

Elektrische WarmhalteplatteSchnelle Aufheizzeit von nur 8 MinutenSpeichert die Hitze für 60 Minuten nach Trennen vom StromnetzAutomatische Temperaturkontrolle und ÜberhitzungsschutzHitzeisolierte Griffe, Oberfläche aus Edelstahl

Dish warmer 2 burnersIncluding 2 candle light holdersIn coloured box

Speisewärmer 2 Teelichter2 Teelichthalter inklusiveIm Farbkarton

Dish warmer 3 burnersIncluding 3 candle light holdersIn coloured box

Speissewärmer 3 Teelichter3 Teelichthalter inklusiveIm Farbkarton

Candle holderStainless steel

TeelichthalterEdelstahl

Art. Nr. mm V W

239858 665x205x(H)65 230 800

239865 465x205x(H)65 230 800

Art. Nr. mm

463000 330x180x(H)65

Art. Nr. mm

463109 450x180x(H)65

Art. Nr. mm

464809 Ø 46

464847 Ø 46

464892 Ø 46


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

265

Tepan-Yaki griddlegriddle with non-stick coating

Tepan-Yaki-GrillplatteGrillplatte mit Anti-Haft Beschichtung

Tepan-Yaki griddleGiant' griddle with non-stick coating

Tepan-Yaki-GrillplatteGrillplatte 'Giant' mit Anti-Haft Beschichtung

Party panaluminium with non-stick coatingremovable, continuously adjustable plug thermostatsuitable for frying, roasting and keeping hotincluding lid with clear glass and two insulated handles

PartypfanneAluminium mit Anti-Haft Beschichtung entnehmbares Inletstufenlos einzustellendes Stecker-Thermostatgeeignet zum Backen, Braten und WärmenDeckel und Sichtfenster aus Glas sowie zwei isolierte Griffe

Crêpe makerSingle plate

CrêpièreEin Platte

Art. Nr. mm V W

238707 550x310 230 1500

238608 440x230 230 1800

Art. Nr. mm V W

238301 900x220 230 1800

Art. Nr. - mm V W

239506 inner pan 400x50mmInnentopf 400x50mm

Ø 500x(H)190 230 1400

239605 inner pan 550x60mmInnentopf 550x60mm

Ø 620x(H)190 230 1700

Art. Nr. mm V W

212004 450x485x220 230 3000


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

266

Crêpe makerDouble plate

CrêpièreZwei Platte

Infrared cookerCooking by using infrared technologyAluminum housingGlass cooking surfacesuited for pans with a maximun diameter of Ø 215 mm

Infrarotkochplatte einzelninnovative Infrarottechnik für schnellere HitzeentwicklungAluminium GehäuseKochfeld aus Glaskeramik1 KochzoneGeeignet für Töpfe mit maximalem Bodendurchmesser von 215 mm

Infrared cookerCooking using infrared technologyAluminum housingGlass surface with 2 cooking areasSuitable for pans with a maximum diameter of Ø 210 mm and 150 mm

Infrarotkochplatte doppeltinnovative Infrarottechnik für schnellere HitzeentwicklungAluminium GehäuseKochfeld aus Glaskeramik 2 KochzonenGeeignet für Töpfe mit maximalem Bodendurchmesser von 210 und 150 mm

Art. Nr. mm V W

212011 900x485x220 230 2x3000

Art. Nr. mm V W

239353 305x420x(H)90 230 2200

Art. Nr. mm V W

239360 305x585x(H90) 230 1800+1200


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

267

Waffle makerBelgian shaped waffles, two 4x6 square patternsCast iron non-stick coated cooking surfaceThermostatic temperature controlInsulated handleRemovable drip tray

WaffeleisenBelgische Waffeln geformt, zwei 4x6 Quadrat-MusterGusseisen antihaftbeschichtete KochflächeThermostatische TemperaturregelungIsolierter GriffHerausnehmbare Tropfschale

Sausage rolling grillStainless steel housingQuick heating and heat recoveryNon-stick coated rollersRemovable easy-to-clean drip trayThe rollers have a usable width of 46 cm

WürstchengrillerEdelstahlgehäuseSchnelles Grillen und warmhaltenBeschichtete RollenAbnehmbare easy-to-clean Abtropfschale

Art. Nr. mm V W

212103 470x320x(H)225 230 1500

Art. Nr. - mm V W

268506 7 rollers7 Rollen

580x305x(H)225 230 560

268605 9 rollers9 Rollen

580x385x(H)225 230 720

Induction cookersInduktionselektroherd

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

268

Induction cookerplastic casing - model 1800digital power, temperature and timer settingsettings immediately respond to high-lowsuitable for cooking pans with a minimum Ø of 120 mm and a maximum of 260 mm, and frying pans with a minimum Ø of 120 mm and a maximum of 200 mmto be used with pans that are suitable for induction cooking and that have not been used on any other type of heat source before.

InduktionskocherKunststoffgehäuse Modell 1800Digitaleinstellung der Leistung, Temperatur und des Timersgeeignet für Kochtöpfe mit Mindestdurchmesser 120 mm und Höchstdurchmesser 260 mm sowie für Bratpfannen mit einem Durchmesser von 120 mm bis 200 mmzu benutzen mit induktionsgeeigneten Töpfen und Pfannen, die zuvor auf keiner anderen Hitzequelle benutzt wurden.

Induction cookerstainless steel casing - model 2700digital power, temperature and timer settingsettings immediately respond to high-lowsuitable for pans with a minimum Ø of 120 mm and a maximum of 260 mmto be used with pans that are suitable for induction cooking and that have not been used on any other type of heat source before.

InduktionskocherEdelstahlgehäuse Modell 2700Digitaleinstellung der Leistung, Temperatur und des Timersgeeignet für Töpfe mit Mindestdurchmesser 120 mm und Höchstdurchmesser 260 mmzu benutzen mit induktionsgeeigneten Töpfen und Pfannen, die zuvor auf keiner anderen Hitzequelle benutzt wurden.

Induction cookercasing entirely made of stainless steelwith easy cleanable grease filtermodel 3500digital power, temperature and timer settingsettings immediately respond to high-lowsuitable for pans with a minimum Ø of 120 mm and a maximum of 260 mmto be used with pans that are suitable for induction cooking and that have not been used on any other type of heat source before.

InduktionskocherEdelstahlgehäuse Modell 3500Inklusive einfach zu reinigenden und geschirrspültauglichem FettfilterDigitaleinstellung der Leistung, Temperatur und des Timers. Geeignet für Töpfe mit Mindestdurchmesser 120 mm und Höchstdurchmesser 280 mmzu benutzen mit induktionsgeeigneten Töpfen und Pfannen, die zuvor auf keiner anderen Hitzequelle benutzt wurden.

Art. Nr. mm V W

239209 315x345x(H)70 230 1800

Art. Nr. mm V W

239308 320x365x(H)110 230 2700

Art. Nr. mm V W

239711 340x450x(H)120 230 3500

Induction cookersInduktionselektroherd

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

269

Induction cookerStepless power controlStainless steel housing

Induktionskocher 3,5 kW manuellGehäuse aus EdelstahlKochplatte aus GlaskeramikLeistung stufenlos regelbar mit Drehknopf

Induction wokplastic casing with ceramic cookerfitted with continuous adjustable power settings, overheating protection and pilot lightwok pan has non-stick coating and stainless steel lidto be used only with the wok pan originally supplied

Induktionswok mit PfanneKunststoffgehäuse mit Keramikkochplattemit stufenlos einstellbarer Leistung, Heißlaufschutz und KontrolleuchteWokpfanne mit Antihaftbeschichtung und Edelstahldeckelausschließlich mit der mitgelieferten Original-Wokpfanne zu benutzen

Induction wokIdeal for preparing nutritious mealscasing entirely made of stainless steel - with easily cleanable grease filtermodel 3100 - digital power, temperature and timer settingsettings immediately respond to high-lowOnly suitable for use with wok pan 239773

Wok3-ply material - with stainless steel handle with softgripWith stainless steel lid. Specially suited for the 239766 induction cooker base

InduktionswokIdeal zum Bereiten von nährstoffhaltigen MahlzeitenEdelstahlgehäuseInklusive einfach zu reinigendem und geschirrspültauglichem FettfilterModell 3100 - Digitaleinstellung der Leistung Ausschließlich mit der Wokpfanne 239773 zu verwenden.

WokpfanneAus 3-Schicht Material gefertigt mit Edelstahldeckelmit Softgripgriff - eigens für Induktionswok Art.Nr. 239766 geeignet

Art. Nr. mm V W

239780 327x425x(H)100 230 3500

Art. Nr. mm V W

239728 Set Ø 320x(H)245 230 2300

239735 WokWokpfanne

Ø 330

Art. Nr. - mm V W239766 Induction unit

Induktionskocher340x450x(H)120 230 3100

239773 WokWokpfanne

Ø 360x(H)180

239681 Set 340x450x(H)120 + Ø 360 230 3100

Plate warmersTellerwärme

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

270

Plate warmergrey lacquered forge-scale sheet steel sliding doortemperature adjustable up to 80°C, with pilot lightsuitable for 36 plates with a maximum Ø of 320 mm.

Tellerwärmergrau lackierter Hammerschlag-Flachstahl mit Rolltür aus EdelstahlTemperatur einstellbar bis 80°C, mit Kontrollleuchtegeeignet für 36 Teller bis 32 cm Durchmesser

Plate heaterSuitable for plates up to 30 cm diameter

TellerwärmerGeeignet für Teller mit maximalen Durchmesser von 30 cm

Plate heaterSuitable for plates with a maximum diameter of 33 cm.405x400x545mm.

TellerwärmerGeeignet für Teller mit maximalen Durchmesser von 33 cm.

Art. Nr. mm V W

206003 Ø 430x(H)585 230 600

Art. Nr. mm W

250501 405x400x545 400

Art. Nr. mm W

250518 450x450x850 750

Plate warmersTellerwärme

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

271

Plate heaterSuitable for plates with a maximum diameter of 33 cm.

TellerwärmerGeeignet für Teller mit maximalen Durchmesser von 33 cm.

Shelves for plate heatersRegale für Tellerwärmer

Plate warmer cupboardsingle door - stainless steel, double-walled insulationfitted with 3 shelves, suitable for 60 plates with a maximum Ø of 315 mm

Tellerwärmerschrankeintürig - aus Edelstahl gefertigt, doppelwandig isoliertmit 2 Zwischenböden, geeignet für 60 Teller bis 30 cm Durchmesser

Plate warmer cupboarddouble-doored - stainless steel, double-walled insulationfitted with 3 shelves, suitable for 120 plates with a maximum Ø of 315 mm

Tellerwärmerschrankzweitürig - aus Edelstahl gefertigt, doppelwandig isoliertmit 2 Zwischenböden, geeignet für 120 Teller bis 30 cm Durchmesser.

Art. Nr. mm W

250525 750x450x850 1200

Art. Nr. for

250556 250501

250570 250525

250563 250518

Art. Nr. mm V W

250204 420x460x(H)950 230 1000

Art. Nr. mm V W

250211 420x760x(H)920 230 2000

Hendi Snack LineHendi Snackline

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

272

Hendi Snack Line

The Hendi Snack Line is a tray wall system to be composed of

various modules. It can be arranged exactly according to the

requirements of the business, but it is also easy to change later

on. The cabinet and drawer modules turn it into a neat and

practical unit. The adjustable feet and the finishing strips

between the separate elements give it the right finish.

All elements are of a tough and robust stainless steel 18/10

quality. The feet of the lower cabinets can be adjusted up to

approx. 5 cm, while the back has been left open for the benefit

of various connections. A raised edge offers protection at the

back when put against the wall, or each other if the unit is

turned into an island.

Its modest size make this line perfectly suitable for use in small

catering businesses, such as sports canteens, company

restaurants, bistros, etc.

Hendi Snackline

Die Hendi Snackline ist ein Bratwandsystem, welches aus mehre-

ren Modulen zusammengesetzt werden kann. Auf diese Weise

kann man genau den Anforderungen des Unternehmens gerecht

werden. Es lässt sich aber auch nachträglich noch ergänzen und

anpassen. Die Schrank- und Schubladenmodule geben ihm ein

gepflegtes, praktisches Äußeres. Dank der einstellbaren Füße

und Finish-Streifen sind die einzelnen Elemente individuell zus-

ammenstellbar. Alle Elemente sind aus robustem Edelstahl in 18/

10 Qualität gefertigt. Die Füße der Unterschränke lassen sich um

ca. 5 cm verstellen und die Rückseite wurde für die unterschiedli-

chen Anschlüsse nicht verschlossen. Ein hoher Rand an der Rück-

seite schützt die Wand oder andere Module, wenn aus ihnen

eine Insel gemacht wird.

Dank der geringen Abmessungen eignet sich diese Linie hervor-

ragend für kleine Gaststätten wie Vereinsrestaurants, Unterneh-

mensrestaurants, Bistros u.ä.


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

273

Bain-marieGN 1/1 - stainless steeltemperature adjustable up to 100°Cfitted with boiling-dry protection, pilot lights and drain tapsuitable for gastronorm pans up to 200 mm deepsupplied without GN pans

Bain-MarieGN 1/1 - EdelstahlTemperatur einstellbar bis zu 100°Cmit Schutz gegen Trockenkochen, Kontrollleuchten und Ablasshahngeeignet für Gastronormbehälter mit einer Tiefe von bis zu 200 mmLieferung ohne GN-Behälter

Thermo systemstainless steel - 2x4.2 litrefitted with two seperate power regulators, comes with two enamelled water pans including 2 stainless steel bain-marie pans with lids

ThermosystemEdelstahl - 2x4.2 Litermit zwei unabhängigen Energieregelungen ausgestattet und mit zwei emaillierten Wassertöpfen sowie 2 Bainmarie-Töpfen aus Edelstahl mit Deckeln

Deep fryerstainless steel - 10 litrestemperature adjustable up to 195°Cwith overheating protection, cold zone and oil drain tapincluding frying basket, foldable element and stainless steel lid

FriteuseEdelstahl - 10 literTemperatur einstellbar auf bis zu 195°Cmit bester Schutzvorrichtung, Kaltzone und Ölablasshahnmit Korb, einfahrbarem Element und Deckel aus Edelstahl

Art. Nr. mm V W

250037 370x640x(H)415 230 1200

Art. Nr. mm V W

250068 370x640x(H)415 230 400

Art. Nr. mm V W

250020 370x640x(H)415 400 6000


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

274

Chips scuttlestainless steelwith ceramic radiant heat and parabola reflectoron/off switch and pilot lightfitted with perforated dripping tray

PommeswärmerEdelstahlmit keramischen Wärmestrahlen und Wärmereflektoren im Korpus.Ein-/Ausschalter und mit Kontrollleuchtemit gelochtem Abtropfgitter

Cookerstainless steel - with 2 cookers 185 mm Ø 1500 en 2000 Wwith 2 independently adjustable power regulatorsfitted with overheating protection and pilot lights

ElektroherdEdelstahl - mit 2 Kochplatten Ø 185 mm 1500 und 2000 Wmit zwei unabhängigen Energieregelungen ausgestattetmit Heißlaufschutz und Kontrollleuchten

Griddlesingle - stainless steeltemperature adjustable up to 300°Cfitted with dripping traygriddle made of smooth polished special purpose steelon/off switch and pilot light

GrillplatteEinzelplatte - EdelstahlTemperatur einstellbar bis 300°Cmit FettschubladeGrillplatte aus glattpoliertem KesselbaustahlEin-/Ausschalter und Kontrollleuchte

Art. Nr. mm V W

250075 370x640x(H)485 230 650

Art. Nr. mm V W

250006 370x640x(H)415 230 3500

Art. Nr. mm V W

250013 370x640x(H)415 400 3600


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

275

Griddledouble - stainless steeltemperature of right and left-hand sections independently adjustable up to 300°Cfitted with dripping traygriddle made of smooth polished special purpose steelon/off switch and pilot lights

GrillplatteDoppelplatte - EdelstahlTemperatur der linken und rechten Platte einzeln einzustellen auf bis zu 300°Cmit FettschubladeGrillplatte aus glattpoliertem KesselbaustahlEin-/Ausschalter und Kontrollleuchte

Gas cookerstainless steelwith 2 gas burners, suitable for natural gasprotection by means of thermocouplestainless steel pan grid

GasherdEdelstahlmit 2 Brennern, geeignet für Erdgasmit Sicherung durch ThermoelementPfannenrost aus Edelstahl

Sinkwith tapstainless steel

Waschbeckenmit WasserhahnEdelstahl

Chopping boardstainless steelincluding polyethylene chopping board

SchneidbrettEdelstahlmit Schneidbrett aus Polyaethylen

Art. Nr. mm V W

250082 740x640x(H)415 400 7200

Art. Nr. mm Power

250099 370x640x(H)415 5.2+3.7

Art. Nr. mm

250051 370x640x(H)415

Art. Nr. mm

250044 370x640x(H)415


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

276

Snack Line stripsstainless steellinks up appliances seamlessly

Snackline-StreifenEdelstahlverknüpft die Geräte nahtlos miteinander

Lower cabinetstainless steel, single - 1 doorwith adjustable feet

UnterschrankEdelstahl, einzeln - 1 Türmit Füßen

Lower cabinetstainless steel, single - 2 drawerswith adjustable feet

UnterschrankEdelstahl, einzeln - 2 Schubladenmit Füßen

Lower cabinetstainless steel, double -2 doorswith adjustable feet

UnterschrankEdelstahl, doppelt - 2 Türenmit Füßen

Art. Nr. - mm

250136 verbindingsstripVerbindungsleiste

595x17

250143 eindstripEndleiste

595x17

Art. Nr. mm

250105 370x600x(H)610

Art. Nr. mm

250112 370x600x(H)610

Art. Nr. mm

250129 740x600x(H)610

Contact grills & ToastersKontaktgrills & Toastgeräte

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

277

Contact grillcast-iron grills with ceramic coatingwith wire brushfitted with fat tray and splashbackssingle version - stainless steel framethermostat continuously adjustable up to a maximum of 300°C, with pilot lightsgrill surface 220x230 mmWith open handle (H)530

KontaktgrillGrillflächen aus Gusseisen mit keramischer Beschichtung Lieferung inkl. StahlbürstelMit Fettabtropfschale und SpritzrändernEinzelausführung - Korpus aus EdelstahlThermostat stufenlos einstellbar bis 300°C, mit Kontrollleuchten Grillfläche 220x230 mmBei geöffnetem Deckel (H)530 mm

Contact grilldouble version - stainless steel framethermostats independantly continuously adjustable up to a maximum of 300°C, with pilot lightsgrill surface bottom plate 475x230 mmWith open handle (H)530 mm

KontaktgrillDoppelausführung - Korpus aus Edelstahl Thermostat stufenlos einstellbar bis 300°C, mit Kontrollleuchten Grillfläche 475x230 mmBei geöffnetem Deckel (H)530 mm

Art. Nr. - mm V W

263501 ribbed top and bottomoben und unter gerillt

290x370x(H)210 230 1800

263600 ribbed top and smooth bottomoben gerillt, unten glatt

290x370x(H)210 230 1800

Art. Nr. - mm V W


570x370x(H)210 230 3600


570x370x(H)210 230 3600

263907 left-hand side smooth, righthand side ribbedlinks glatt, rechts gerillt

570x370x(H)210 230 3600


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

278

Contact grill 'Panini''Panini' - stainless steel framethermostat continuously adjustable up to a maximum of 300°C, with pilot lightsgrill surface 340x230 mmWith open handle (H)530 mm

Kontaktgrill 'Panini''Panini' - Korpus aus Edelstahl Thermostat stufenlos einstellbar bis 300°C, mit Kontrollleuchten Grillfläche 340x230 mmBei geöffnetem Deckel (H)530 mm

Salamandertype 450 - stainless steel frameideal for grilling or heating up dishes or sandwichesthermostat continuously adjustable up to a maximum of 300°C, with pilot lightsvariable height adjustment by means of smooth running lifting systemextendable dripping pan with 440x320 mm grid

SalamanderTyp 450 - Korpus aus EdelstahlIdeal zum Grillen, Aufbacken oder Aufwärmen Thermostat stufenlos einstellbar bis 300°C, mit Kontrollleuchten variable Höheneinstellung durch Hubsystemausfahrbare Tropfschale mit Gitter von 440x320 mm

Salamandertype 600 - stainless steel frameIdeal for grilling or heating up dishes or sandwichesThermostat continuously adjustable up to a maximum of 300ºC,with pilot lights2 independent heating areasvariable height adjustment by means of smooth running lifting systemextendable dripping pan with 590x350 mm grid

SalamanderTyp 600 - Korpus aus EdelstahlIdeal zum Grillen, Aufbacken oder Aufwärmen Thermostat stufenlos einstellbar bis 300°C, mit Kontrollleuchten2 separat regelbare Heizzonenvariable Höheneinstellung durch Hubsystemausfahrbare Tropfschale mit Gitter von 590x350 mm

Art. Nr. - mm V W


430x370x(H)210 230 2200


430x370x(H)210 230 2200

Art. Nr. mm V W

264607 480x520x(H)530 230 2800

Art. Nr. mm V W

264706 600x520x(H)530 230 3600


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

279

Salamandertype 270 - stainless steelwith top elementfitted with power regulator, timer and continuous setting4 optional grid heights, with crumbs trayInterior dimensions 440x280x(H)150 mm

SalamanderTyp 270 - Edelstahlmit Element obenmit Energieregelung, Kontrolluhr und DauerstandGitter vierstufig höhenverstellbar, mit KrümelschubladeInnenabmessungen 440x280x(H)150 mm

Salamandertype 580 - stainless steelwith top elementfitted with power regulator, timer and continuous setting4 optional grid heights, with crumbs trayInternal dimensions 400x300x(H)200

SalamanderTyp 580 - Edelstahlmit Element obenmit Energieregelung, Kontrolluhr und DauerstandGitter vierstufig höhenverstellbar, mit KrümelschubladeInnenabmessungen 400x300x(H)200

Salamandertype 800 - stainless steelwith top elementfitted with power regulator, timer and continuous setting4 optional grid heights, with crumbs trayInwendige afmeting 630x420x(H)310

SalamanderTyp 800 - Edelstahlmit Element obenmit Energieregelung, Kontrolluhr und DauerstandGitter vierstufig höhenverstellbar, mit KrümelschubladeInnenabmessungen 630x420x(H)310

Art. Nr. mm V W

264102 570x340x(H)260 230 2000

Art. Nr. mm V W

264201 580x390x(H)390 230 2200

Art. Nr. mm V W

264300 800x450x(H)470 230 3600


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

280

ToasterStainless steel housingTongs fitted with plastic handlesLeft and right slot separately operableTimer with alarm adjustable to a maximum of 5 minutesRemovable crumb tray

ToastgerätEdelstahlgehäuse2 Toastzangen mit Kunststoff GriffLinke und rechte Zone seperat einsetzbarTimer mit Alarm bis zu 5 Minuten einstellbarKrümellade herausnehmbar

ToasterMilan Toast' with 2 toaster tongs

Toaster'Milan-Toast' mit 2 Toasterzangen

ToasterMilan Toast' with 4 toaster tongs

Toaster'Milan-Toast' mit 4 Toasterzangen

ToasterMilan Toast' 'Fornetto' with 3 toaster tongs - stainless steelfitted with 4 elements, 2 at the top, 2 at the bottomtop and bottom separately adjustable - timer with continuous setting2 optional grid heights and stainless steel crumbs trayalso suitable for warming up or gratinating food

Toaster'Milan-Toast' 'Fornetto' mit 3 Toasterklemmen - Edelstahlmit 4 Elementen, 2 unten und 2 obenoben und unten einzeln einstellbar - Kontrolluhr mit DauerstandGitter zweistufig höhenverstellbar und Krümelschublade aus Edelstahlauch zum erneuten Erwärmen oder Gratinieren von Produkten geeignet

Art. Nr. mm V W

261163 300x200x(H)223 mm 230 1200

Art. Nr. mm V W

261118 185x290x(H)300 230 1400

Art. Nr. mm V W

261217 370x290x(H)300 230 2800

Art. Nr. mm V W

262108 445x230x(H)225 230 1900


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

281

ToasterMilan Toast' 'Fornetto' with 4 toaster tongs - stainless steelfitted with 4 elements, 2 at the top, 2 at the bottomtop and bottom separately adjustable - timer with continuous setting2 optional grid heights with stainless steel crumbs trayalso suitable for warming up or gratinating food

Toaster'Milan-Toast' 'Fornetto' mit 4 Toasterklemmen - Edelstahlmit 4 Elementen, 2 unten und 2 obenoben und unten einzeln einstellbar - Kontrolluhr mit DauerstandGitter zweistufig höhenverstellbar mitd Krümelschublade aus Edelstahlauch zur erneuten Erwärmung oder zum Gratinieren von Produkten geeignet

ToasterMilan Toast' 'Fornetto' 2 layers with 6 toaster tongs - stainless steelfitted with 6 elements, devided in 3 heating zones2 layers with heating from top and/or belowper hearing zone separately adjustabletimer with continuous setting, with stainless steel crumbs trayalso suitable for warming up or gratinating food

Toaster'Milan-Toast' 'Fornetto' mit 6 Toasterklemmen - Edelstahlmit 4 Elementen auf 2 Etagen, 2 unten und 2 obenoben und unten einzeln einstellbar - Kontrolluhr mit DauerstandKrümelschublade aus Edelstahlauch zum erneuten Erwärmen oder Gratinieren von Produkten geeignet

ToasterMilan Toast' 'Fornetto' 3 layers with 9 toaster tongs - stainless steelfitted with 4 elements devided in 2 heating zonestop and bottom separately adjustable - timer with continuous setting2 optional grid heights with stainless steel crumbs trayalso suitable for warming up or gratinating food

Toaster'Milan-Toast' 'Fornetto' mit 9 Toasterklemmen - EdelstahlKlemmen 100x180 mmmit 4 Elementen auf 3 Etagen, 2 unten und 2 obenoben und unten einzeln einstellbar - Kontrolluhr mit DauerstandMit Krümelschublade aus Edelstahlauch zum erneuten Erwärmen oder Gratinieren von Produkten geeignet

Art. Nr. mm V W

262207 570x300x(H)265 230 3000

Art. Nr. mm V W

262214 445x230x(H)345 230 2700

Art. Nr. mm V W

262306 445x230x(H)345 230 2700

Convection ovensHeißluftofen

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

282

Convection ovenStainless steel bodyWell insulated wallsIntegrated timer with alarmStepless thermostat, temperature control up to 250°COverheating protectionIncluding 2 grids and 1 enamelled baking tray2 Versions are available:21 Litre capacity, weight 17,5 kg42 Litre capacity, weight 22,8 kg

HeißluftofenEdelstahlgehäuseisolierte Außenwändeintigrierter Timer mit AlarmThermostat stufenlos regelbar bis zu 250 °CÜberhitzungsschutzInklusive 2 Gitterroste und 1 emailliertes Backblech2 verschiedene Ausführungen:Kapazität 21 Liter, Gewicht 17,5 kgKapazität 42 Liter, Gewicht 22,8 kg

Small convection ovenStainless steel bodyIntegrated timer with alarmStepless thermostat temperature control up to 250°CIncluding 1 gridWeight 16 kg

Heißluftofen kleinEdelstahlgehäuseIntegrierter Timer mit AlarmStufenlos einstellbar bis zu 250°Cinklusive 1 RostGewicht: 16 kg

Art. Nr. V W mm ext mm int

225912 230 2100 475x515x(H)375 335x330x(H)220

225950 230 2500 580x560x(H)420 470x395x(H)240

Art. Nr. V W mm ext mm int

220405 230 2500 527x450x(H)316 404x308x(H)254


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

283

Profi Line convection oven - 5 x 2/3Stainless steelMotor with inverterHalogen lightingHumidifier with energy regulatorCapacity: 5x GN 2/3Distance between trays 80mmInternal dimensions 335x370x425(h)mmTimer 5-60 minRange of temperature:0-290°CWeight 50 kg

Profi Line Kombidämpfer - 5 x 2/3EdelstahlMotor mit RichtungswechselInnenbeleuchtung Halogenmit Befeuchtungs- und TemperaturregelungKapazität: 5x GN 2/3Abstand der Bleche zueinander 80mmInnenabmessungen 335x370x425(h)mmTimer 5-60 minTemperatur von 0-290°C regelbarGewicht 50 kg

Profi Line convection oven - 6 x 1/1Stainless steel2 motors with inverterHalogen lightingHumidifier with energy regulatorCapacity: 6 x GN 1/1Distance between trays 80mmInternal dimensions 645x490x520(h)mmTimer 5-60 minRange of temperature:0-290°CWeight 80 kg

Profi Line Kombidämpfer - 6 x 1/1EdelstahlMotor mit RichtungswechselInnenbeleuchtung Halogenmit Befeuchtungs- und TemperaturregelungKapazität: 6x GN 1/1Abstand der Bleche zueinander 80mmInnenabmessung 645x490x520(h)mmTimer 5-60 minTemperatur von:0-290°C einstellbarGewicht 80 kg

Art. Nr. mm V W

227404 610x685x(H)710 230 3200

Art. Nr. mm V W

227459 920x760x(H)860 400 8000


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

284

Profi Line convection oven - 10 x GN 1/1Stainless steel3 motors with inverterHalogen lightingHumidifier with energy regulatorCapacity: 10 x GN 1/1Distance between trays 80mmInternal dimensions 645x490x840(h)mmTimer 5-60 minRange of temperature:0-290°CWeight 120 kg

Profi Line Kombidämpfer - 10 x GN 1/1EdelstahlMotor mit RichtungswechselInnenbeleuchtung Halogenmit Befeuchtungs- und TemperaturregelungKapazität: 10 x GN 1/1Abstand der Bleche zueinander 80mmInnenabmessungen 645x490x840(h)mmTimer 5-60 minTemperatur von 0-290°C regelbarGewicht 120 kg

Profi Line digital convection oven - 5 x 2/3stainless steel1 motor with inverterhalogen lightingadjustable humidifierprogrammable electronic digital board (20programs,6steps)capacity: 5 x GN 2/3distance between trays 80mminternal dimensions 335x370x425(h)mmequipped with core temperature sensorweight 50 kg

Profi Line Kombidämpfer Digital 5 x 2/3Edelstahl1 Motor mit RichtungswechselInnenbeleuchtung Halogeneinstellbare Befeuchtung in %programmierbar elektronisch- Digitale Steuerung (20Programme,6 Fasen)Kapazität: 5 x GN 2/3Abstand der Bleche zueinander 80mmInnenabmessungen 335x370x425(h)mmmit KerntemperatursensorGewicht 50 kg

Art. Nr. mm V W

227442 920x750x(H)1120 400 12000

Art. Nr. mm V W

227435 610x685x(H)710 230 3200


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

285

Profi Line digital convection oven - 6 x 1/1stainless steel2 motors with inverterhalogen lightingadjustable humidifierprogrammable electronic digital board (20programs,6steps)capacity: 6 x GN 1/1distance between trays 80mminternal dimensions 645x490x520(h)mmequipped with core temperature sensorweight 80 kg

Profi Line Kombidämpfer Digital 6 x 1/1Edelstahl2 Motoren mit RichtungswechselInnenbeleuchtung Halogeneinstellbare Befeuchtung in %programmierbar elektronisch- Digitale Steuerung (20Programme,6 Fasen)Kapazität: 6 x GN 1/1Abstand der Bleche zueinander 80mmInnenabmessungen 645x490x520(h)mmmit KerntemperatursensorGewicht 80 kg

Profi Line digital convection oven - 10 x GN 1/1stainless steel3 motors with inverterhalogen lightingadjustable humidifierprogrammable electronic digital board (20programs,6steps)capacity: 10 x GN 1/1distance between trays 80mminternal dimensions 645x490x840(h)mmequipped with core temperature sensorweight 120 kg

Profi Line Kombidämpfer Digital 10 x 1/1Edelstahl3 Motoren mit RichtungswechselInnenbeleuchtung Halogeneinstellbare Befeuchtung in %programmierbar elektronisch- Digitale Steuerung (20Programme,6 Fasen)Kapazität: 10 x GN 1/1Abstand der Bleche zueinander 80mmInnenabmessungen 645x490x840(h)mmmit KerntemperatursensorGewicht 120 kg

Art. Nr. mm V W

227428 920x760x(H)860 400 8000

Art. Nr. mm V W

227411 920x750x(H)1120 400 12000


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

286

Profi Line convection oven with grillStainless steel1 motor Halogen lightingManual humidifier Capacity: 4 trays 433x333mmDistance between trays 70mmInternal dimensions 445x415x355(h)mmTimer 5-60 minRange of temperature:0-290°CWith integrated grillWeight 35 kg

Profi Line Kombidämpfer mit GrillfunktionEdelstahl1 Motor Innenbeleuchtung Halogenmit maueller Beschwadung Kapazität: 4 Einschübe 433x333mmAbstand der Bleche zueinander: 70 mmInnenabmessungen: 445x415x355(h)mmTimer 5-60 minTemperatur stufenlos einstellbar von 0-290°Cmit integriertem GrillGewicht 35 kg

Floor stand for convection ovens - 7 x 2/3Stainless steelCapacity: 7xGN 2/3 or 7 Trays 433x333 mmSuitable for ovens: 227404, 227435, 227503

Untergestell für Heißluftofen - 7 x GN 2/3aus Edelstahl7 Einschubmöglichkeiten für GN 2/3 oder 433x333 mm BlecheGeeignet für die Öfen: 227404, 227435 und 227503

Art. Nr. mm V W

227503 595x605x(H)610 230 3200

Art. Nr. Dimension

227510 610x610x(H)880


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

287

Floor stand for convection ovens - 7 x 1/1Stainless steelCapacity: 7xGN 1/1Suitable for ovens: 227428, 227459

Untergestell für Heißluftofen - 7 x GN 1/1aus Edelstahl7 Einschubmöglichkeiten für GN 1/1 BlecheGeeignet für die Öfen: 227428 und 227459

Floor stand for convection ovens - 5 x 1/1Stainless steelCapacity: 5x GN 1/1 Suitable for ovens: 227428, 227459

Untergestell für Heißluftofen - 5 x GN 1/1aus Edelstahl5 Einschubmöglichkeiten für GN 1/1 BlecheGeeignet für die Öfen: 227428 und 227459

Floor stand for convection ovens - 7 x 2/3Stainless steelCapacity: 7xGN 2/3 or 7 Trays 433x333 mmsuitable for oven: 227503

Untergestell für Heißluftofen - 7 x GN 2/3aus Edelstahl7 Einschubmöglichkeiten für GN 2/3 oder 433x333 mm BlecheGeeignet für den Ofen 227503

Art. Nr. Dimension

227527 925x675x(H)880

Art. Nr. Dimension

227534 925x675x(H)690

Art. Nr. Dimension

227541 595x545x(H)880


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

288

Tray perforatedStainless steel

Blech gelochtEdelstahl

Tray for french breadStainless steelFits 5 loafs of french bread

Blech für BaguettesEdelstahlFür 5 Baguettes

TrayStainless steel

BlechEdelstahl

Tray perforatedStainless steelNon-stick coating

Blech gelochtEdelstahlAnti-haft Beschichtung

Tray for french breadStainless steelFits 5 loafs of french breadNon-stick coating

Blech für BaguettesEdelstahlFür 5 BaguettesAnti-haft Beschichtung

Art. Nr. - mm

808214 600x400

808252 433x330

Art. Nr. - mm

808238 600x400

Art. Nr. - mm

808207 600x400

Art. Nr. - mm

808221 Non-stick coatingAnti-haft Beschichtung

600x400

Art. Nr. - mm

808245 Non-stick coatingAnti-haft Beschichtung

600x400


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

289

Gastronorm grid GN 1/1Stainless steel

Gastronormrost GN 1/1Edelstahl

Gastronorm grid GN 2/3Stainless steel

Gastronormrost GN 2/3Edelstahl

Gastronorm container enameled GN 2/1650x530mm

Gastronorm Behälter emailliert GN 2/1650x530mm





Art. Nr. mm

801901 530x325

Art. Nr. mm

801932 354x325

Art. Nr. H mm

890134 60

890141 40

890158 20

Art. Nr. H mm

890233 60

890240 40

890257 20

Art. Nr. H mm

890349 40

890356 20

Pizzeria productsPizzaria Zubehör

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

290

Pizza oven Hendi Easy 234 Ideal for fresh or frozen pizza and baguette sandwichesChamber made of stainless steel, with lightExternal surface made of black painted steelDouble-layer doors made of hardened glassThermostat with a control lamp up to 320°C, timer regulator 15 minAchieves maximum temperature in approx. 15 min.2 baking levels with a refractory stoneEquipped with three heating elementsInternal dimensions: 345x360x(H)185 mm

Pizzaofen Hendi Easy 234 Ideal für frische oder Tiefkühlpizza - Baguette - SandwichesGehäuse aus Edelstahl, mit BeleuchtungDie Oberfläche des Gehäuses aus Stahl mit schwarzer Lackierung Doppelt verglaste TürenThermostat regelbar bis 320°C, mit Timer Regulierung 15 minErreicht maximale Temperatur in ca. 15 Minuten2 Einschübe und Schamottsteinen am Boden der KammerAusgetattet mit 2 HeizelementenInnenabmessung: 345x360x(H)185 mm

Pizza oven Hendi Easy 250 Ideal for fresh or frozen pizza and baguette sandwichesChamber made of stainless steel, with a lightExternal surface made of black painted steelDouble-layer doors made of hardened glassThermostat with a control lamp up to 320°C, timer regulator 15 minAchieves maximum temperature in approx. 15 min.2 baking levels with a refractory stoneEquipped with three heating elementsInternal dimensions: 500x505x(H)185

Pizzaofen Hendi Easy 250Ideal für frische oder Tiefkühlpizza - Baguette - SandwichesGehäuse aus Edelstahl, mit BeleuchtungDie Oberfläche des Gehäuses aus Stahl mit schwarzer Lackierung doppelt verglaste TürenThermostat regelbar bis 320°C, mit Timer Regulierung 15 minErreicht maximale Temperatur in ca. 15 Minuten2 Einschübe und Schamottsteinen am Boden der KammerAusgetattet mit 2 HeizelementenInnenabmessung: 500x500x(H)185 mm

Art. Nr. mm V W kg

226704 535x530x(H)355 230 2400 26

Art. Nr. mm V W kg

226711 685x680x(H)345 400 4500 40


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

291

Pizza ovenChrome steelTray grid suitable for pizzas with a Ø of up to 30 cmTimer adjustable up to 15 minutesWith top and bottom heating elements and crumbs traySuitable for frozen pizzas

PizzaofenChromstahlOfenrost geeignet für Pizzen bis zu Ø 30cmTimer einstellbar auf bis zu 15 MinutenMit oberem und unterem Heizelement, und KrümelschubladeGeeignet für Fertigpizzen

Electric dough roller type 300Made of stainless steelIdeal machine to roll out only cold dough for preparation of pizza and pastaTwo pairs of adjustable rollers allow to set required thickness Separate roller protectors for easier and safer workDigital control panelMakes round dough discs of 14 - 30 cm ØDough weight: 0,08-0,21 kgWeight: 27 kg

Pizzateigausrollmaschine Typ 300Aus Edelstahl gefertigtideal zum Ausrollen für kalten Pizza- und Pastateig. Individuell einstellbare Teiggröße und -gewicht von:Ø 14 - 30 cm / 0,08 - 0,21 kgMit digitalem Bedienfeld.

Electric dough roller type 400Made of stainless steelIdeal machine to roll out only cold dough for preparation of pizza and pastaTwo pairs of adjustable roller allow to set required thickness Separate roller protectors for easier and safer workDigital control panelMakes round dough discs of 26 - 40 cm ØDough weight: 0,21-0,7 kgWeight: 37 kg

Pizzateigausrollmaschine Typ 400Aus Edelstahl gefertigt Ideal zum Ausrollen für kalten Pizza- und Pastateig. Individuell einstellbare Teiggröße und -gewicht von: Ø 26 - 40cm / 0,21 - 0,7 kg Mit digitalem Bedienfeld.

Art. Nr. mm V W kg

220306 480x420x(H)195 230 1300

Art. Nr. mm V W

226506 440x365x(H)640 230 250

Art. Nr. mm V W

226605 550x365x(H)750 230 370


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

292

Pizza panPizzablech

Pizza slicerchrome steel knife bladeand black plastic handle

PizzamesserMesser aus Chromstahlmit schwarem Griff aus Kunststoff

Art. Nr. mm bottom

617069 Ø200xH)20 Ø180

617076 Ø220x(H)20 Ø200

617083 Ø240x(H)20 Ø220

617090 Ø260x(H)20 Ø240

617106 Ø280x(H)20 Ø260

617205 Ø300x(H)20 Ø280

617304 Ø320x(H)20 Ø300

617403 Ø360x(H)20 Ø340

617410 Ø400x(H)20 Ø380

617427 Ø450x(H)20 Ø430

617434 Ø500x(H)20 Ø480

Art. Nr. - mm

617007 Ø 100


Coffee machinesKaffeemaschinen

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

293

Coffee machinetop and bottom hotplatefast filtering system with flow-through element - 1.8 litres in 5 minutescontinuous temperature of 93° - 96°Ccasing and filter holder made of stainless steel2 1.8-litre glass pots and 50 filters are supplied

Kaffeemaschinesowohl unten als auch oben eine separat einschaltbare WarmhalteplatteSchnellfiltersystem mit Durchlaufelement - 1,8 Liter in 5 MinutenDurchlauftemperatur 93° - 96°CGehäuse und Filterhalter aus Edelstahl2 Glaskannen von je 1.8 Liter und 50 Papierfilter

Coffee machinefast filtering system with flow-through element - 1.8 litres in 5 minutescontinuous temperature of 93° - 96°Ccasing and filter holder made of stainless steelstainless steel 1.5-litre thermos flask and 50 filters are supplied

KaffeemaschineSchnellfiltersystem mit Durchlaufelement - 1,8 Liter in 5 MinutenDurchlauftemperatur 93° - 96°CGehäuse und Filterhalter aus Edelstahlmit Thermoskanne aus Edelstahl mit 1,5 Litern und 50 Papierfilter

Coffee machine 'Economic'with glass decanter and lidwith 2 separate adjustable heating platesWith indicator light that lights when the coffee is readySuitable for 90/250 filters

Kaffeemaschine 'Economic'Gehäuse Edelstahlseparat schaltbare, zweite HeizplatteKontrolllampe zeigt an, wenn Kaffee fertig istgeeignet für 90/250 Papierfilter

Art. Nr. mm Lit V W

208304 200x385x(H)430 1.8 230 2100

Art. Nr. mm Lit V W

208502 170x300x(H)380 1.5 230 1450

Art. Nr. mm Lit V W

208793 205x400x(H)455 1.8 230 2060


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

294

Decantertoughened glass with plastic handle, with lidseparately wrapped in coloured box

Glaskannehitzebeständiges Glas mit Kunststoffgriff und Deckelpro Stück im Farbkarton

Hot platestainless steel frameespecially suitable for warming up 1.8 litre glass potsTeflon-coated hotplatescan be switched on separately by means of on/off switch with pilot light

WarmhalteplatteGestell aus Edelstahlbesonders geeignet zum Warmhalten von Glaskannen 1,8 LiterWarmhalteplatten sind teflonbeschichtet Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchteeinzeln einzuschalten

Percolatorstainless steel version, single-walledfor large quantities in one gouse standard grind in filter panoperates automatically and keeps coffee at serving temperaturewith graduated glass, non-drip tap and fitted with automatic reset and cleaning indicatorModel 60time required for 40 cups ± 30 minutes

Kaffeefiltermaschineeinwandige Edelstahlausführungzum Kochen großer KaffeemengenNutzung von normal gemahlenem Kaffee in der Filterpfanneautomatische Funktionsweise und Beibehaltung der Serviertemperatur bis 2 Stundenmit Füllstandsglas, Non Drip Hahn, automatischer Rücksetztaste und ReinigungsanzeigeModell 60Kochdauer 40 Tassen ± 30 Minuten

Art. Nr. Lit

445907 1.8

Art. Nr. mm V W

208809 380x200x(H)55 230 180

Art. Nr. mm Lit V W

208007 Ø 310x(H)465 6.0 230 1500


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

295

PercolatorModel 100time required for 80 cups ± 50 minutes

KaffeefiltermaschineModell 100Kochdauer 80 Tassen ± 50 Minuten

PercolatorModel 150time required for 100 cups ± 60 minutes

KaffeefiltermaschineModell 150Kochdauer 100 Tassen ± 60 Minuten

Percolator 'Westbend'36 cups - aluminium kettle

Perkolator 'Westbend'36 Tassen - Aluminiumkessel

Art. Nr. mm Lit V W

208106 Ø 350x(H)535 10.0 230 1500

Art. Nr. mm Lit V W

208205 Ø 280x(H)580 15.0 230 1500

Art. Nr. mm Lit V W

211007 Ø 250x(H)410 5.9 230 1190


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

296





Coffee filtersbleachedespecially suitable for coffee machine 208502

Kaffeefilterpapiergebleichtnur für Kaffeemaschine 208502 geeignet

Coffee filtersbleachedsuitable for e.g. Hendi, Bravilor and Animo coffee machines

Kaffeefilterpapiergebleichtu.a. für Kaffeegeräte von Hendi, Bravilor und Animo

Art. Nr. mm Lit V W

211014 Ø 360x(H)455 9 230 1640

Art. Nr. mm Lit V W

211021 Ø 265x(H)560 16.3 230 1640

Art. Nr. - mm

208663 box of 250 piecesKarton 250 Stück

84/220

Art. Nr. - mm

208656 box of 1000 piecesKarton 1000 Stück

110/250


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

297

Coffee filtersbox of 1000required for extra-fine grindsuitable for 6-litre percolator Prod. No. 208007

KaffeefilterpapierPackung mit 1000 Bögenfür den Gebrauch bei der Schnellfiltermahlunggeeignet für Kaffeefiltriermaschine 6 Liter Art.Nr. 208007

Coffee filtersbox of 1000required for extra-fine grindsuitable for 10-litre percolator Prod. No. 208106 and 15-litre percolator Prod. No. 208205

KaffeefilterpapierPackung mit 1000 Bögenfür den Gebrauch bei der Schnellfiltermahlunggeeignet für Kaffeefiltriermaschine 10 Liter Art.Nr. 208106 und 15 Liter Art. Nr. 208205

Art. Nr. - mm

208700 Ø 160

Art. Nr. - mm

208717 Ø 220

Ice cube machinesEiswürfelmaschinenE

lec

tric

al

eq

uip

me

nt

Ele

ktr

og

erä

te

298

Ice cube machinetype Hendi 'M-20A', stainless steel casingair-cooled injection systemcapacity of 23 kg per 24 hours, buffer stock of 8 kgcoolant R134A, water consumption 4 litres/hcomes with supply and outlet hoses, ice scoop and adjustable feet

EiswürfelmaschineTyp Hendi 'M-20A', Gehäuse aus Edelstahlluftgekühltes ZufuhrsystemKapazität 23 kg/24 Std., Vorratsbehälter 8 kgKühlflüssigkeit R134A, Wasserverbrauch 4 Liter/Std.mit Zufuhr- und Ablaßschlauch, Eiswürfelschaufel und Füßen

Ice cube machineType Hendi 'M-20W'Stainless steel casingWater-cooled injection systemCapacity of 23 kg per 24 hours, buffer stock of 8 kgCoolant R134AWater consumption 4 litres/hourComes with supply and outlet hoses, ice scoop and adjustable feet

EiswürfelmaschineTyp Hendi 'M-20W'Gehäuse aus EdelstahlWassergekühltes ZufuhrsystemKapazität 23 kg/24 Std., Vorratsbehälter 8 kgKühlflüssigkeit R134AWasserverbrauch 4 Liter/Std.Mit Zufuhr- und Ablaßschlauch, Eiswürfelschaufel und Füßen

Art. Nr. mm V W

271001 390x500x(H)685 230 340

Art. Nr. mm V W

271056 390x500x(H)685 230 340

Ice cube machinesEiswürfelmaschinen

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

299

Ice cube machineIce cube 15tabletop model, casing made of stainless steelcapacity of 15 kg per 24 hours, buffer stock of 4.5 litres - 12 cubes per cycleno fixed water connection - coolant: R134Achoice of 3 ice cube sizes, cubes are formed around cooling rods

EiswürfelmaschineIce cube 15Tischmodell, EdelstahlgehäuseKapazität 15 kg/ 24 Std., Vorratsbehälter 4,5 Liter - pro Zyklus 12 Eiswürfel kein fester Wasseranschluss - Kühlflüssigkeit:R134A3 Einstellungsmöglichkeiten für die Eiswürfelgröße, Eiswürfelbildung an den Kühlstäben

Ice cube machineIce cube 12tabletop model, casing entirely made of plasticcapacity of 12 kg per 24 hours, buffer stock of 3,2 kg - 9 cubes per cycleno fixed water connection - coolant: R134Achoice of 3 ice cube sizes, cubes are formed around cooling rods

EiswürfelmaschineIce cube 12Tischmodell, KunststoffgehäuseKapazität 12 kg/ 24 Std., Vorratsbehälter 3,2 kg - produziert pro Zyklus 9 Eiswürfel kein fester Wasseranschluss - Kühlflüssigkeit:R134A3 Optionen für die Einstellung der Eiswürfelgröße, Eiswürfelbildung an den Kühlstäben

Art. Nr. mm V W

271551 375x435x(H)420 230 200

Art. Nr. mm V W

271568 320x367x(H)378 230 130

Cooling FurnitureKühlgeräte

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

300

Cooling displayComplete stainless steelWith hardened glass display and adjustable feetWith auto-defrost function, digital thermostat and LCD displaysuitable for pans up to 150 mm max

KühlvitrineKomplett aus Edelstahlmit gehärteter Glasauslage, verstellbaren Füßen und automatische Entfrostung. mit digitalem Thermostat und LCD-Displaygeeignet für GN-Behälter bis 150 mm tief

Salade counterEquipped with digital thermostat and LCD displayWith auto-defrost function. Including 2 adjustable boardsWith adjustable feet. Cooling liquid R134aForced cooling by means of a fanContainers not includedWith granite top

SaladetteAusgestattet mit digital Thermostat, LCD-Display und automatischer Entforstungeinschließlich 2 einstellbaren boards und verstellbaren FüßenKühlflüssigkeit R134amit Deckel aus Granit

Salade counterWith stainless steel lid

Saladettemit Edelstahl-Deckel

Art. Nr. - mm V

232903 5 x GN 1/4 335x1200x(H)425 230

232910 7 x GN 1/4 335x1500x(H)425 230

232927 9 x GN 1/4 335x1800x(H)425 230

Art. Nr. mm V W

232859 900x698x(H)1100 230 250

Art. Nr. mm V W

232804 900x698x(H)850 230 250

SlicersAufschnittmaschinen

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

301

Slicertype 250 ES specially suitable for meatoblique model with Ø 250 mm blade and built-in grinderventilated motorcontinuous adjustable cutting thickness of up to 10 mmhigh-quality hollow grinded bladepartially suitable for cutting cheesePacked in colourbox and for extra protection in a export carton

AufschnittmaschineTyp 250 ES besonders geeignet für Fleischschräges Modell mit Messerdurchschnitt 250 mm und eingebautem Schleifgerätbelüfteter Motorstufenlos einstellbare Schnittstärke bis 10 mmhochwertiges, hohlgeschliffenes Qualitätsmesserin beschränktem Maße zum Schneiden von Käse geeignet

Slicertype 300 ES specially suitable for meatoblique model with Ø 300 mm blade and built-in grinderventilated motorcontinuous adjustable cutting thickness of up to 15 mmhigh-quality hollow grinded bladesuitable for cutting cheesePacked in colourbox and for extra protection in a export carton

AufschnittmaschineTyp 300 ES besonders geeignet für Fleischschräges Modell mit Messerdurchschnitt 300 mm und eingebautem Schleifgerätbelüfteter Motorstufenlos einstellbare Schnittstärke bis 15 mmhochwertiges, hohlgeschliffenes Qualitätsmesserzum Schneiden von Käse geeignet

Slicertype 220 ES specially suitable for meatoblique model with Ø 220 mm blade and built-in grinderventilated motorcontinuous adjustable cutting thickness of up to 13 mmhigh-quality hollow grinded bladepartially suitable for cutting cheesePacked in colourbox and for extra protection in a export carton

AufschnittmaschineTyp 220 ES besonders geeignet für Fleischschräges Modell mit Messerdurchschnitt 220 mm und eingebautem Schleifgerätbelüfteter Motorstufenlos einstellbare Schnittstärke bis 13 mmhochwertiges, hohlgeschliffenes Qualitätsmesserin beschränktem Maße zum Schneiden von Käse geeignet

Art. Nr. mm V W

210000 380x490x(H)380 230 320

Art. Nr. mm V W

210017 500x620x(H)435 230 420

Art. Nr. mm V W

210048 410x400x(H)350 230 320


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

302

Slicer Micra TGE 220 CEModel with Ø 220 mm blade and separate grinderVentilated motorContinuous adjustable cutting thicknessHigh-quality hollow grinded bladeNot suitable for cutting cheese

Aufschnittmaschine Micra TGE220 CEModell mit Messerdurchmesser 220 mm und seperatem SchleifgerätStufenlos einstellbare SchnittstärkeLuftgekühlter MotorHochwertiges hohlgeschliffenes QualitätsmesserNicht zum schneiden von Käse geeignet

Slicer TGF 220 CEOblique model with Ø 220 mm blade and built-in grinderVentilated motorContinuous adjustable cutting thicknessHigh-quality hollow grinded bladeNot suitable for cutting cheese

Aufschnittmaschine TGF 220 CESchräges Modell mit Messerdurchmesser 220 mm und eingebautes SchliefgerätBelüfteter MotorStufenlos einstellbare SchnittstärkeHochwertiges hohlgeschliffenes QualitätsmesserNicht zum schneiden von Käse geeignet

Slicertype TGL250oblique model with Ø 250 mm bladebuilt-in sharpenerventilated motorcontinuous adjustable cutting thicknesshigh-quality hollow sharpened blade

AufschnittmaschineTyp TGL 250schräges Modell mit Messerdurchschnitt 250 mmeingebautes Schleifgerätbelüfteter Motorstufenlos einstellbare Schnittstärkehochwertiges hohlgeschliffenes Qualitätsmesser

Art. Nr. mm V W

210109 360x455x(H)335 230 154

Art. Nr. mm V W

210208 420x500x(H)340 230 154

Art. Nr. mm V W

210307 230 154


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

303

Vegetable cutterSuitable for cutting large quantities of vegatbles.Contains 5 different knives for different cutting results.Big inlet with lever for inserting big pieces.Small inlet for inserting smaller pieces.die cast aluminium housing.

GemüseschneiderGeeignet zum Scheiden großer Mengen Gemüse.Beinhaltet 5 verschiedene Messer für unterschiedliche Schneidresultate.Große Öffnung mit Hebel zum Beigeben großer Stücke.Kleine Öffnung zum Beigeben kleiner Stücke.Gehäuse aus Aluminiumguss.

Blades for vegetable cutterstainless steelfor vegetable cutter Prod. No. 231807

Messer für den GemüsehobelEdelstahl, für den Gemüsehobel Art.Nr. 231807



Art. Nr. mm V W

231807 540x240x(H)450 230 550

Art. Nr. - type

280096 slices 1 mmScheibendicke 1 mm

DF-1


DF-2


DF-4


DF-6


DF-8


DF-10

280607 French fries 8 mmPommes Frites 8 mm

DQ-8

280614 French fries 10 mmPommes Frites 10 mm

DQ-10

Art. Nr. - type

280294 grater 2 mmReibe 2 mm

DT-2


DT-3


DT-5


DT-7


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

304





Sausage cutter electricElectric sausage cutter with double blade knife and adjustable thicknessMade completely out of stainless steelExtra sharp double bladed knife for effective and clean cutting of the sausageThe thickness of the sausage pieces is manually adjustableExtra long insertion tunnel for all sorts of sausagesMaximun diameter of 48mm

Currywurstschneider elektrischElektrischer Currywurstschneider mit Doppelsichelmesser und einstellbarer SchneidstärkeGerät komplett aus rostfreiem EdelstahlExtrascharfes Doppelsichelmesser für ein effektives und sauberes Schneiden der WurstDie Stärke der zu schneidenden Wurststücke ist manuell einstellbarExtra langer Schacht für alle Sorten WurstMaximaler Durchmesser 48mm

Sausage cutterStainless steelStable footing by suction cupsHigh-quality serrated bladesEasy to clean

Currywurstschneider manuellEdelstahlSaugnapf-Füsse für stabilen StandHochwertige WellenschliffmesserEinfach zu reinigen

Art. Nr. - type

280379 dice 8 mmWürfel 8 mm

PS-8

280386 dice 10 mmWürfel 10 mm

PS-10

Art. Nr. - type

280423 julienne 3 mmGemüsestreifen 3 mm

DQ-3

Art. Nr. mm V W

265109 230x185x(H)325 230 135

Art. Nr. mm

222805 214x155x(H)205

Blenders & MixersMixers

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

305

Blendermulti-functional with polycarbonate 2.0 litres blender cupHi-Speed motor with variable speed and pulse selectorentirely plastic casingwith safety system on the lid

MixerGroßküchenmixermulitfunktionell einsetzbarmit Polykarbonatbecher mit 2 Liter InhaltHochleistungsmotorstufenlos regelbarmit PulsschalterGehäuse aus KunststoffSicherheistschalter am Deckel

Stick blender ProfessionalProfessional versionPlastic housingStainless steel shaft and bladeHigh power (550W) for professional useadjustable rotational speed: 3000 - 12000 rpm

Stabmixer ProfessionalProfi AusführungKunststoffgehäuseStab und Messer aus Edelstahlhohe Leistung (550W) für professionellen EinsatzDrehzahl regelbar: 3000-12000 rpm

Stickblender ACHandle made of plasticStick and knives are stainless steelWith protection against overheatingSuitable up to 10 litersUp to 15000 rpmIncluding wall-mounting rackIncluding blades

Stabmixer ACMit PlastikgriffRührstab und Messer aus EdelstahlMit ÜberhitzungsschutzGeeignet bis 10 LiterGeschwindigkeit bis 15000 U/MinWandhaltung, Ersatzmesser und Montagematerial sind im Lieferumfang enthalten.

Art. Nr. mm V W

230701 210x230x(H)520 230 1500

Art. Nr. - mm V W

224304 450 230 550

224311 egg whiskRührbesen

Art. Nr. mm V W

224007 550 230 150

Blenders & MixersMixers

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

306

Stickblender DCStick and knives made of stainless steelIncluding wall-mounting rackIncluding bladesIncluding NiMH battery (2800 mAH) and charger

Stabmixer DCRührstab und Messer aus EdelstahlWandhalterung inklusivErsatzmesser inklusiv9,6 V (2800 mAH) Akku und Ladestation sind im Lieferumfang enthalten.

Spiral mixerCase made of high quality steel white paintedbowl, lid and spiral made of stainless steel 18/10fixed bowl and headbowl capacity 20 ltbowl dimensions Ø 360 x 210(h) mmmaximum weight of dough 17 kgWeight 65 kg

Spiralteigmaschineweiß eloxiertes Stahlgehäuse.Schüssel, Deckel und Knethaken aus Edelstahl.Schüssel und Kopf fest montiert.Abmessungen der Schüssel: Ø 360x(H)210 mm für maximal 12 kg Teig geeignet

Art. Nr. - mm V Load

224106 580 9.6 2,6 A

224212 9.6V batteryErsatzakku 9,6V

9.6

Art. Nr. mm V W

226209 697x390x(h)690 400 750

Dishwashers and glass rinsersGeschirr- und Gläserspülmaschinen

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

307

Passthrough dishwashing machinesDesigned with insulated low volume wash tank Requires up to half as much water as conventional machines.Double layered hoodFill height: 380 mmCycle: 120 secondsWater consumption per cycle: 3,9 literBoiler resistance power: 6000 WTank resitance power: 3000 WPump power: 750 WBoiler-/tank capacity: 9 / 28 literIncluding 1 dish- and 1 universal basket, inlet and outlet hoses.External dimensions: 640x730x(H)1440 mmBasket dimensions: 500x500x(H)120 mm

DurchschiebespülmaschineMit speziellem kleinem Tank, daraus resultiert ein niedriger Wasser- und Stromverbrauch gegenüber anderen Spülmaschinen.Verstärktes Gehäuse.Füllhöhe: 380 mmWaschzyklus 120 SekundenWasserverbrauch pro Nachspülgang 3,9 LiterLeistung der Boilerheizung: 6000 WLeistung der Tankheizung: 3000 WLeistung der Pumpe: 750 WBoiler-/Tankinhalt: 9 / 28 LiterJe 1 Teller- und 1 Universalkorb, sowie Anschlussschläuche sind im Lieferumfang enthalten.Abmessungen: 640x730x(H)1440 mmKorbabmessungen: 500x500x(H)120 mm

Art. Nr. model V W

231470 without pumpsohne Pumpen

400 6750

231456 with drain pumpmit Laugenpumpe

400 6750

231647 with detergent pumpmit Seifenpumpe

400 6750

231654 with drain and detergent pumpsmit Seifenpumpe und Laugenpumpe

400 6750


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

308

DishwasherDesigned with insulated low volume wash tank requires up to half as much water as conventional machines.Double skinned bodyFill height: 320 mm2 cycles possible: 120/180 seconds at 50°C degreesWater consumption per cycle: 2,5 literBoiler resistance power: 4500 WTank resistance power: 2500 WPump power: 400 WBoiler-/tank capacity: 7 / 26 literIncluding 1 dish- and 1 universal basket, 1 cutlery basket, inlet and outlet hoses.External dimensions: 580x610x(H)840 mmBasket dimensions: 500x500x(H)120 mm

GeschirrspülmaschineMit speziellem kleinem Tank, daraus resultiert ein niedriger Wasser- und Stromverbrauch gegenüber anderen Spülmaschinen.Mit doppelwandigem Gehäuse.Füllhöhe: 320 mm2 wählbare Programme 120/180 Sekunden bei 50°C GradWasserverbrauch pro Zyklus 2,5 LiterLeistung der Boilerheizung: 4500 WLeistung der Tankheizung: 2500 WLeistung der Pumpe: 400 WBoiler-/Tankinhalt: 7 / 26 LiterJe 1 Teller- und 1 Universalkorb, 1 Besteckbehälter sowie Anschlussschläuche sind im Lieferumfang enthalten.Abmessungen: 580x610x(H)840 mmKorbabmessungen: 500x500x(H)120 mm

Art. Nr. model V W


400 4900


400 4900


400 4900


400 4900


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

309

Glass rinserfill height: 290 mmstandard cycle duration with water supply at 50°C 120 secondswater consumption per rinse 2,4 literboiler resistance power: 2600 Wtank resistance power: 1600 Wwash pump power: 300 Wboiler-/tank capacity: 3,9 / 14 literincluding 1 cutlery and 1 universal basket, inlet and outlet hoses.external dimensions: 465x515x(H)700 mmbasket dimensions: 400x400x(H)120 mm

GläserspülmaschineFüllhöhe: 290 mmDer Standartspülzyklus benötigt bei 50°C 120 Sekunden.Wasserverbrauch pro Nachspülgang 2,4 LiterLeistung der Boilerheizung: 2600 WLeistung der Tankheizung: 1600 WLeistung der Pumpe: 300 WBoiler-/Tankinhalt: 3,9 / 14 LiterJe 1 Besteck- und 1 Universalkorb, sowie Anschlussschläuche sind im Lieferumfang enthalten.Abmessungen: 465x515x(H)700 mmKorbabmessungen: 400x400x(H)120 mm

Floor stand for dishwasherStainless steelWith space for 2 baskets

Gestell für GeschirrspülerEdelstahlInkl. 2 Einschübe für Spülkörbe

Floor stand for glasswasherStainless steelWith space for 2 baskets

Gestell für GläserspülerEdelstahlInkl. 2 Einschübe für Spülkörbe

Art. Nr. model V W


230 2900


230 2900


230 2900


230 2900

Art. Nr. mm

231487 590x565x(H)500

Art. Nr. mm

231494 420x470x(H)500


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

310

Water softenerconsumption: 1 kg of salt per 500 litres of watersuitable for e.g. glass rinser Due 400 Prod. No. 231203

WasserenthärterVerbrauch: 1 kg Salz für 500 Liter Wassergeeignet für u.a. Glasspülmaschine Due 400 Art.Nr. 231203

Water softenerconsumption: 1 kg of salt per 500 litres of watersuitable for e.g. dishwasher SE 50 Prod. No. 231418

WasserenthärterVerbrauch: 1 kg Salz für 500 Liter Wassergeeignet für u.a. Geschirrspülmaschine SE 50 Art.Nr. 231418

Electronic detergent pump with adjustmentElectronic dispenser of washing detergentSetting of the cycle done by means of a timerAssembly accessories:4 m transparent rubber tube, plastic filter, inox ballast, injecting connector

Elektronische Spülmitteldosierpumpeelektronischer Spülmitteldosierereinstellbare Zyklen mit TimerZubehör im Lieferumfang enthalten:4 m transparenter Schlauch, Plastikfilter, Edelstahlgewich und Verbindungsstück

Dishwasher basketuniversalplasticwith coarse mesh bottom

GeschirrspülkorbAllzweckKunststoffmit grobmaschigem Boden

Art. Nr. mm Lit

231258 Ø 180x(H)405 8

Art. Nr. mm Lit

231357 Ø 190x(H)610 16

Art. Nr. type mm

231142 82x103x(H)92

Art. Nr. mm

877005 500x500x(H)100


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

311

Dishwasher basketfor platesplasticwith pre-shaped pins

Geschirrspülkorbfür TellerKunststoffmit eingegossenen Stiften

Dishwasher basketfor cutleryplasticwith fine mesh bottom

Geschirrspülkorbfür BesteckKunststoffmit feinmaschigem Boden

Cutlery basketwhite plastic

Besteckköchereckig, weißer Kunststoff

Cutlery basketyellow plastic8 sections with handle

Besteckkorbgelber Kunststoff8 Fächer mit Griffen

Art. Nr. mm

877104 500x500x(H)100

Art. Nr. mm

877203 500x500x(H)100

Art. Nr. mm

871300 110x110x(H)140

Art. Nr. mm

871102 425x205x(H)150

Electronic fly trapInsektenfanggerätE

lec

tric

al

eq

uip

me

nt

Ele

ktr

og

erä

te

312

Electronic fly trapmetal casing including wall mountingtwo 15W lightsadhesive plate at the rear to catch the insectsmaximum range approx. 300m2adhesive plate included

InsektenfanggerätMetallgehäuse mit Wandbefestigungzwei 15W-LeuchtenHaftfolie hinten, um die Insekten zu fangenHöchstbereich von ca. 300m²Lieferung mit einer Haftfolie

Adhesive platesfor electronic fly trap prod. no. 270004

Klebeplattenfür Insektenfanggerät Art. Nr. 270004

Art. Nr. mm V W

270004 475x65x(H)300 230 33

Art. Nr. - mm


435x245

Electric shoe polisherSchuhputzmachine

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

313

Electric shoe polisherwith automatic shoe-polish distributor2 cotton shoe brushes for dark and light shoeswith on/off foot switch

Schuhputzmaschinemit automatischer Schuhcremeverteilung2 Baumwollputzbürsten für dunkle und helle Schuhemit Ein-/Aus-Fußschalter

Shoe polishNeutral colour shoe polish for shoe polish machines

SchuhcremeNeutraler Schuhcreme für Schuhpoliermaschine

Art. Nr. mm V W

274019 210x270x(H)255 230 90

Art. Nr. Lit

274033 1

Patio heatersTerrassenheizer

Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

314

Patio heaterInfrared - medium wavewall model

TerrassenheizerInfrarot - mittlere WelleWandmodell

Patio heaterquartz - medium wavewall model3 settings: 650W - 1350W - 2000Wburning hours of lamps: 2000 to 5000heat range approx. 3x4 metres

TerrassenheizerQuartz - mittlere WelleWandmodell3 Stände: 650W - 1350W - 2000WBrenndauer Leuchten 2000 bis 5000 BrennstundenWärmefläche etwa 3x4 Meter

Patio heaterquartz - medium waveupright model on black basevariable height: 160 cm to 200 cm3 settings: 650W - 1350W - 2000Wburning hours of lamps: 2000 to 5000heat range approx. 3x4 metres

TerrassenheizerQuartz - mittlere Wellestehendes Modell auf schwerem Fußvariable Höhe: 160 cm bis 200 cm3 Stände: 650W - 1350W - 2000WBrenndauer Leuchten 2000 bis 5000 BrennstundenWärmefläche etwa 3x4 Meter

Art. Nr. mm V W

273302 390x220x165 230 1300

Art. Nr. mm V W

273104 510x260 230 max. 2000

Art. Nr. mm V W

273203 510x260 230 max. 2000

Electrical equipmentElektrogeräte

Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

315

MicrowaveComplete stainless steelInput power 1500W, output power 1000WSuitable for GN pans up to GN 1/2 and plates up to Ø 320 mmCapacity 24 litreSimple to open without lockEnergy feed through the bottom by use of a rotating antennaWith see-through doorWith 10 programmable memory keysMemory capacity for 20 programs

MicrowellenherdKomplette Edelstahl-AusführungVerbrauch 1500W, Vermögen 1000WGeeignet für GN-Behälter bis zu 1/2 und Teller bis zu Ø 320 mmInhalt 24 Ltr.Mit einer Hand zu öffnen und zu schließen!Kreisende Antenne unterhalb des keramischen Boden garantiert gleichmäßige Energiezufuhrdurchsichtige Tür10 ProgrammiertastenSpeicherkapazität 20 Programme

MicrowaveComplete stainless steelInput power 2900W, output power 1800WSuitable for GN pans up to GN 1/2 and plates up to Ø 320 mmCapacity 25 litreSimple to open without lockEnergy feed through the bottom and top by use of 2 rotating antennaWith see-through doorWith 10 programmable memory keysMemory capacity for 20 programsDimensions inside: 330x330x(H)208

Microwellenherd Masterpro digitalGehäuse EdelstahlGeeignet für GN-Behälter bis zu 1/2 und Teller bis zu Ø 320 mmInhalt 25 Ltr.Mit einer Hand zu öffnen und zu schließenJe eine oben- und untenliegende kreisende Antenne sorgt für optimale Mikrowellenverteilung.durchsichtige Tür10 ProgrammiertastenSpeicherkapazität 20 Programme

Art. Nr. mm Lit V W

281406 520x460x(H)310 24 230 1500

Art. Nr. mm Lit V W

281604 510x415x(H)335 25 230 2900


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

316

MicrowaveComplete stainless steelInput power 2900W, output power 1800WSuitable for GN pans up to GN 1/2 and plates up to Ø 320 mmCapacity 25 litreSimple to open without lockEnergy feed through the bottom and top by use of 2 rotating antennaWith see-through doorWith 5 power levelsDimensions inside: 330x330x(H)208

Mikrowellenherd Masterpro manuellGehäuse EdelstahlGeeignet für GN-Behälter bis zu 1/2 und Teller bis zu Ø 320 mmInhalt 25 Ltr.Mit einer Hand zu öffnen und zu schließenJe eine oben- und untenliegende kreisende Antenne sorgt für optimale Mikrowellenverteilung.durchsichtige Tür 5 LeistungsstufenEingangsleistung 2900 WAusgangsleistung 1800 W

Hot drinks boilerSingle-walledTime to boiling ± 50 minMaximum temperature 94-99°CProtected against boiling drynot suitable for hot chocolate

GlühweinkesselEinwandige EdelstahlausführungAufwärmzeit: ca. 50 MinutenMit FüllstandsanzeigeTemperatur stufenlos regelbar bis 99°C Gradgeschützt gegen Trockenkochennicht geeignet für Schokolade

Boiler for hot drinksstainless steel version, single-walledoperates automatically and keeps drinks at serving temperaturewith non-drip tap and fitted with automatic reset and cleaning indicator

Kessel für heisse Getränkeeinwandige Edelstahlausführungautomatische Funktionsweise und Beibehaltung der Serviertemperaturmit Non Drip Hahn und automatischer Rücksetztaste und ReinigungsanzeigeTemperatur stufenlos bis 100° C regelbar

Art. Nr. mm Lit V W

281505 510x415x(H)335 25 230 2900

Art. Nr. mm Lit V W

209882 336x221x(H)474 10 240

209899 384x268x(H)602 20 240

Art. Nr. mm Lit V W

209905 Ø 520x(H)500 30 230


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

317

Water dispensercold and hotcold 5° - 10° - 2 litres per hourhot 85° - 95° - 5 litres per hourfully two-piece plastic casing: base and dispenserdispenser fits in the basesuitable for all common water tank sizeswatertank not included

Wasserspenderkalt und warmkalt 5° - 10° - 2 Liter/Std.warm 85° - 95° - 5 Liter/Std.zwiteiliges Kunststoffgehäuse: Fuß und SpenderGeeignet für alle gängigen Wasserflaschen.Wird ohne Wasserflasche geliefert.

Hotdog machine - Sausage warmerFor easy warming of hotdog sausagesWith adjustable powerStainless steel housing

WürstchenwärmerWürstchenwärmer, Glaszylinder, Edelstahlgehäuse, Temperatur stufenlos regelbar, An-/Ausschalter, Kontrollleuchte

Bread warmerHotdog machine - BreadwarmerFor drying and warming hotdig breadsWarms 3 breads simultaneouslyStainless steel housing

BrötchenwärmerBrötchenwärmerzum erwärmen bzw. toasten von Hot-Dog Brötchen3 Spieße erwärmen die Brötchen gleichzeitigGehäuse aus Edelstahl

Art. Nr. Lit V W

271704 Ø 395x(H)1240 230 850

271711 watertank with capWasserfläsche mit Verschluss

11

271735 cap for watertankVerschluss fùr Wasserfläsche

Art. Nr. V W

265000 230 450

Art. Nr. V W

265017 230 120


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

318

Heated display case, 1 levelStepless thermostat control up to 65°CStainless steel base with acrylic display casing transparent on all sidesSelf-service model, front and rear accessSingle level food display casing

Warmhaltevitrine einzelnTemperatur stufenlos regelbar bis zu 65°CGestell aus EdelstahlGehäuse aus Acrylgeeignet für Buffets zur SelbstbedienungZu öffnen von vorne und von hintenEinfache Ausführungzum warmhalten und präsentieren von Gerichten und Lebensmitteln

Heated display case, 2 levelsDual-level food display casing

Warmhaltevitrine doppeltDoppelte Ausführungzum warmhalten und präsentieren von Gerichten und Lebensmitteln

Infrared food warmer bridgeExcellent for keeping food warmMade out of aluminumAdjustable height

Thekenaufsatz mit Infrarotwärmelampenbesonders geeignet für die Erhitzung von NahrungsmittelnAus Aluminium gefertigtHöhenverstellbar

Art. Nr. mm V W

273951 360x500x(H)260 230 250

Art. Nr. mm V W

273968 360x500x(H)395 230 250

Art. Nr. mm V W

273906 495x355x(H)590 230 500


Ele

ctr

ica

l eq

uip

me

nt E

lek

trog

erä

te

319

Hand dryerelectricelectronic eye for on/offfitted with lead and plugimpact resistant metal casing in white epoxy finish

Händetrocknerelektrischelektronischer Sensor zum Ein-/Ausschaltenmit Kabel mit Steckerschlagfestes Metallgehäuse in Epoxy-Weiß

Multifunctional sterilizerIdeal for the disinfection of eggs and knivesHousing made of stainless steelChrome steel gridSterilization time:150 secondsUV lamps stop working automatically when you open the drawerCircuit breaker protects from harmful UV radiationDisinfection is performed by 4 UV lamps30 eggs or 8 knives ( max 30 cm) can be disinfected simultaneously

Multifunktioneller SterilisatorIdeal zum desinfizieren von Eiern und MessernEdelstahl GehäuseChromstahl RostSterilisationsdauer: 150 SekundenUV Lampen schalten automatisch ab wenn die Schublade geöffnet wirdStromunterbrechung schützt vor schädlichen UV StrahlenDesinfizierung durch 4 UV LampenGeeignet zum desinfizieren von 30 Eier oder 8 Messer (30 cm Maximallänge) zugleich

Art. Nr. mm V W

221808 240x210x(H)265 230 1500

Art. Nr. mm V W

281208 512x358x(H)255 230 78


Ele

ctr

ica

l e

qu

ipm

en

t E

lek

tro

ge

räte

320

Outside vacuum packaging machineElectronic controlElectronic sealing time regulationVAS System (Automatic Vacuum System)Sealing length: 300mm

Aussenvakuum VerpackungsmaschineGehäuse aus Edelstahl gefertigElektronische Steuerung und Einstellung der SchweißzeitVAS System (Automatisches Vakuum System)Schweißleiste: 300mm

Embossed vacuum bags3-ply bagsInside layer made of polyethylene is suitable for contact with the food containedThe polyamide middle layer guarantees the air tightnessThe polyethylene outside layer makes the bag more resistant to perforation or tearsAnti-UV filterSpecial impression guides the air out and thus facilitates the creation of real vacuum

Vakuumbeutel perforiertAus 3-Schicht MaterialDie Innenseite aus Polyethylen für den Kontakt mit Lebensmittel.Die Mittelschicht aus Plyamide garantiert die Luftundurchlässigkeit.Die Polyethylen Aussenschicht für erhöhte Resistenz. Mit Anti-UV Filter.Geeignet für Aussenvakuummaschine 970362

Art. Nr. mm V W

970362 300x315x(H)110 230 200

Art. Nr. - mm

971017 100 pieces100 Stück

150x250

971024 100 pieces100 Stück

200x300

Gas burnersGasbrenner

Ga

s e

qu

ipm

en

t Ga

sg

erä

te

321

Hokkermodel 'Big Flame' - for propane gasincluding converter set also suitable for natural gasfully chrome steel framefitted with thermocouple and electronic ignitionfitted with enamelled pan carriergas hose and pressure regulator included

HockerkocherModell 'Big Flame' - für Propangasmit Umbausatz auch für Erdgas geeignetChromstahlgestellmit Thermoelement und Elektrozündung ausgestattetmit emailliertem PfannenrostLieferung mit Gasschlauch und Druckregler

Hokker basechrome steel

Untertisch für den HockerkocherChromstahl

Ring for Hokkerstainless steelextra facility for use with a wok

Ring für den HockerkocherEdelstahlZusatzvorrichtung für den Gebrauch mit Wokpfanne

Art. Nr. mm mbarPower [Hi]

147108 425x425x(H)400 50 6.0 (P)

Art. Nr. mm

147306 425x425x(H)400

Art. Nr. mm

147207 Ø 360x(H)80

Gas cookersGasherde

Ga

s e

qu

ipm

en

t G

as

ge

räte

322

Gas cooker tableEKA' type KTP 96 - 5 rings - stainless steelsuitable for natural gasconverter set for propane gas included3 burners of 3.0 kW1 pilot burner of 1.8 kW1 wok burner of 3.5 kWpiezo ignition and thermocouplesthree-set cast-iron pan carriers

Gaskochtisch''EKA' Typ KTP 96 - 5 Brenner - Edelstahlgeeignet für ErdgasUmbausatz für Propangas wird mitgeliefert3 Brenner von 3.0 kW1 Sparbrenner von 1.8 kW1 Wokbrenner von 3.5 kWpiezoelektrische Zündung und Thermoelementegusseiserne Pfannenroste in drei Teilen

Gas cookerEKA' type KCP 96V - 5 rings with electric oven - stainless steelsuitable for natural gasconverter set for propane gas included3 burners of 3.0 kW1 pilot burner of 1.8 kW1 wok burner of 3.5 kWpiezo ignition and thermocouplethree-set cast-iron pan carriersconvection oven 1/1 GN with a capacity of 2.4 kW fitted with two ventilators, thermostat to 275°C and timeradditional upper element of 2.5 kW for grillingenamelled oven interior and inner doorheight-adjustable feet

Gasherd''EKA' Typ KCP 96V - 5 Brenner mit Elektroofen - Edelstahlgeeignet für ErdgasUmbausatz für Propangas wird mitgeliefert3 Brenner von 3,0 kW1 Sparbrenner von 1,8 kW1 Wokbrenner von 3,5 kWpiezoelektrische Zündung und Thermoelementegusseiserne Pfannenroste in drei TeilenHeißluftofen 1/1 GN mit der Leistung 2,4 kW und zwei Ventilatoren, einem Thermostatknopf von bis zu 275°C und einem Timerzusätzliches oberes Element von 2,5 kW zum GrillenBackkammer und Türinnenseite sind emaillierthöhenverstellbare Füße

Art. Nr. mm V kW

225806 900x600x(H)850 230 14.3

Art. Nr. mm V kW

225707 900x600x(H)850/900 230 14.3

Gas cookersGasherde

Ga

s e

qu

ipm

en

t Ga

sg

erä

te

323

Gas cooker 5 burners, tabletopMade of stainless steelSuitable for natural gasConverter set for propane gas included3 burners of 3.0 kW, 1 wok burner of 3.5 kWPiëzo ignition and thermocouple

Gaskocher 5 Brenner, TischmodellEdelstahlFür den Gebrauch von ErdgasDüsen für den Gebrauch von Propangas im Lieferumfang enthalten3 Brenner mit Leistung 3,0 kW, 1 Brenner mit 1,8 kW, 1 Wokbrenner mit 3,5 kWMit Piezozündung und Thermoelement

Art. Nr. mm V kW

225820 900x600x(H)280 230 14.3

Gas equipmentGasgeräte

Ga

s e

qu

ipm

en

t G

as

ge

räte

324

Patio heatersuitable for propane gaseasy to transport thanks to its 2 wheelsincluding electronic ignition, gas hose and pressure regulatorwith anti-tilt protectionconsumption: 1048 g/h

Patioheizergeeignet für Propangaseinfacher Transport mit zwei Rädernmit Elektrozündung, Gasschlauch und Druckreglermit KippsicherungVerbrauch: 1048 G/H

Patio heatersuitable for propane or butane gaseasy to transport thanks to its 2 wheelsincluding electronic ignition, gas hose and pressure regulatorwith anti-tilt protectionRetractable (160 cm)consumption: 1048 g/h

Patioheizergeeignet für Propan- oder Butangaseinfacher Transport mit zwei Rädernmit Elektrozündung, Gasschlauch und Druckreglermit KippsicherungEinklappbar (160 cm)Verbrauch: 1048 G/H

Art. Nr. mm Power mbar

272602 Ø 770x(H)2200 13.5 kW 50

Art. Nr. mm Power mbar

272701 Ø 770x(H)2200 13.5 kW 50


Ga

s e

qu

ipm

en

t Ga

sg

erä

te

325

Patio heater, directional, ground placedVariable heat output up to 13 kWWide angle radiator and reflector, radiates heat more directional than other patio heatersEasy to assemble and transportFor placement on the groundPiëzo ignitionSuitable for Propane, Butane, or a mixture of both

Terrassenheizer, StandmodellVariable Heizleistung bis zu 13 kWWeitwinkel-Strahler und Reflektor strahlt mehr Wärme als andere TerrassenheizerEinfache Montage und TransportFür die Platzierung auf dem BodenPiezo-ZündungGeeignet für Propan, Butan, oder eine Mischung aus beidem

Patio heater, directional, wall mountedVariable heat output up to 13 kWWide angle radiator and reflector, radiates heat more directional than other patio heatersEasy to assemble and transportFor mounting on a wallPiëzo ignitionSuitable for Propane, Butane, or a mixture of both

Terrassenheizer, WandmodellVariable Heizleistung bis zu 13 kWWeitwinkel-Strahler und Reflektor strahlt mehr Wärme als andere TerrassenheizerEinfache Montage und TransportFür die Montage an einer WandPiezo-ZündungGeeignet für Propan, Butan, oder eine Mischung aus beidem

Art. Nr. type of mounting Power [Hi]

272909 groundStandmodell

13 kW

Art. Nr. type of mounting Power [Hi]

272800 wallWandmodell

13 kW


Ga

s e

qu

ipm

en

t G

as

ge

räte

326

Professional barbecuesProfessionelle Grille

Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

327

Grill system ElectricComplete stainless steeltwo independent and continuously regulated elementsWith removable feedGilling directly on the elements - surface area 320x480 mmReaches the desired temperature in a short timeSurplus fat and moist drips in the watertray that simplifies the cleaningThe products that are being grilled remain tender and juicy by the steam generated above the watertrayThe grill has a self-cleaning functionIncluding copper wire brush

Grillsystem ElectricKomplett aus Edelstahlzwei separat und stufenlos einstellbare HeizelementeMit demontierbaren BeinenGrillen direkt auf den ElementenIn geringer Zeit auf BetriebstemperaturAbtropfendes, heisses Fett tropft in den Wasserbehälter, der einfach zu reinigen ist. Der Dampf der über dem Wasserbehälter entsteht, garantiert zarte und saftige Produkte.Der Grill hat eine SelbstreinigungsfunktionGrillfläche 320x480 mm

Grill system ElectricComplete stainless steeltwo independent and continuously regulated elementsTable modelGrilling directly on the elements - surface area 320x480 mmReaches the desired temperature in a short timeSurplus fat and moist drips in the watertray that simplifies the cleaningThe products that are being grilled remain tender and juicy by the steam generated above the watertrayThe grill has a self-cleaning functionIncluding copper wire brush

Grillsystem ElectricKomplett aus Edelstahlzwei separat und stufenlos einstellbare HeizelementeTischmodellGrillen direkt auf den ElementenIn geringer Zeit auf BetriebstemperaturAbtropfendes, heisses Fett tropft in den Wasserbehälter, der einfach zu reinigen ist. Der Dampf der über dem Wasserbehälter entsteht, garantiert zarte und saftige Produkte.Der Grill hat eine SelbstreinigungsfunktionGrillfläche 320x480 mm

Art. Nr. mm V W

155004 423x631x(H)842 230 3200

Art. Nr. mm V W

155011 422x631x(H)320 230 3200


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

328

Grill systemmodel '1000'fully chrome steel frame with chrome steel fat traysuitable for propane gas and fitted with 2 burners which can be regulated independentlyincludes thermocouple, electronic ignition, griddle, nickel-plated upper grid and removable stand - height without stand 300 mm - gas hose and pressure regulator includedconsumption 653 g/h

GrillsystemModell '1000'Chromstahlgestell mit Fettschublade aus Chromstahlgeeignet für Propangas mit zwei einzeln einstellbaren Brennern versehenausgestattet mit Thermoelement, elektronischer Zündung, Grillpfanne´ und demontierbaren Beinen - Höhe ohne Füße 300 mm - sowie Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 653 g/h

Art. Nr. mm Power (kW) mbar

145005 650x515x(H)825 9,2 50

Grill systemThese gas barbecues are made of chrome steel and stand out thanks to their robustness and reliability.Their removable stand make them easy to transport and on a suitable underground they can also be used as a table model (without stand).All types feature two gas burners, which can be regulated independently, a thermocouple and piezo ignition.gas hose and pressure regulator included.By offering a variety in versions with or without griddle, semi griddle and grid, but also accessories such as a Dutch pancake griddle or a sheet steel 70 cm wok, this model is a versatile and popular barbecue.

GrillsystemDiese Gasgrills sind aus Chromstahl und unterscheiden sich von anderen Variationen durch ihre massive und zuverlässige Bau-weise.Dank der abnehmbaren Füße lässt er sich leicht transportieren und auch als Tischmodell benutzen.Alle Typen haben zwei einzeln einstellbare Gasbrenner, ein Ther-moelement und Piezozündung.Die Standardlieferung umfasst einen Gasschlauch sowie einen Druckregler.Die unterschiedlichen Ausführungen mit oder ohne Grillpfanne, halber Grillpfanne und Rost, aber auch das Zubehör wie das Poffertjesblech oder die Wokpfanne von 70 cm aus Flachstahl machen dieses Modell zu einem vielseitigen, beliebten Grill.


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

329

Grill systemmodel '1020'fully chrome steel frametable model including griddlesuitable for propane gas and fitted with 2 burners which can be regulated independentlyincludes thermocouple, electronic ignition and griddle (excluding optional stand) - gas hose and pressure regulator includedconsumption 653 g/h

GrillsystemModell '1020'ChromstahlgestellTischmodell mit Grillpfannegeeignet für Propangas und mit 2 einzeln einstellbaren Brennern versehenausgestattet mit Thermoelement, elektronischer Zündung und Grillplatte (einschl. opt. Füße) - mit Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 653 g/h

Grill systemmodel '1050'fully chrome steel frame with chrome steel dripping traysuitable for propane gas and fitted with 2 burners which can be regulated independentlysemi griddle and semi-nickel plated upper grid, fitted with thermocouple, electronic ignition and removable standheight without stand 300 mm - gas hose and pressure regulator includedconsumption 653 g/h

GrillsystemModell '1050'Chromstahlgestell mit Fettschublade aus Chromstahlgeeignet für Propangas mit zwei einzeln einstellbaren BrennernBackfläche ist teilweise eine Grillplatte und teilweise ein halb vernickelter oberer Rost, mit Thermoelement, elektronischer Zündung, Grillplatte aus Flachstahl, vernickeltem oberem Rost und demontierbaren Beinen - Höhe ohne Füße 300 mm - mit Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 653 g/h


145067 650x515x(H)300 9,2 50


145159 650x515x(H)825 9,2 50


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

330

Grill systemmodel '1090'fully chrome steel frame with chrome steel dripping traysuitable for propane gas and fitted with 2 burners which can be regulated independentlyincludes thermocouple, electronic ignition, nickel-plated upper grid and removable standheight without stand 300 mm - gas hose and pressure regulator includedconsumption 653 g/h

GrillsystemModell '1090'Chromstahlgestell mit Fettschublade aus Chromstahlgeeignet für Propangas mit zwei einzeln einstellbaren Brennernmit Thermoelement, elektronischer Zündung, vernickeltem oberem Rost und demontierbaren Beinen - Höhe ohne Füße 300 mm - mit Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 653 g/h

Grill systemmodel '2000'fully chrome steel frame with 2 chrome steel fat trayssuitable for propane gas and fitted with 2 burners which can be regulated independentlyincludes thermocouple, electronic ignition, griddle, nickel-plated upper grid and removable stand - height without stand 300 mm - gas hose and pressure regulator includedconsumption 725 g/h

GrillsystemModell '2000'Chromstahlgestell mit zwei Fettschubladen aus Chromstahlgeeignet für Propangas mit zwei einzeln einstellbaren Brennern versehenausgestattet mit Thermoelement, elektronischer Zündung, Grillpfanne´ und demontierbaren Beinen - Höhe ohne Füße 300 mm - sowie Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 725 g/h


145074 650x515x(H)825 9,2 50


145951 340x1030x(H)825 9,2 50


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

331

Grill systemmodel '3000'fully chrome steel frame with chrome steel fat traysuitable for propane gas and fitted with 3 burners which can be regulated independentlyincludes thermocouple, electronic ignition, griddle, 3 nickel-plated upper grids and removable stand - height without stand 300 mm - gas hose and pressure regulator includedconsumption 980 g/h

GrillsystemModell '3000'Chromstahlgestell mit Fettschublade aus Chromstahlgeeignet für Propangas mit 3 einzeln einstellbaren Brennern versehenausgestattet mit Thermoelement, elektronischer Zündung, Grillpfanne, 3 vernickeltem oberem Roste und demontierbaren Beinen - Höhe ohne Füße 300 mm - sowie Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 980 g/h

Grill system basefully chrome steelfitted with two castors

Untertisch für das GrillsystemChromstahlmit zwei Rädern

Side topfor Grill system '3000'chrome steelsmooth model

Seitenarbeitsplattefür Grillsystem '3000'Chromstahlglattes Modell


145555 1000x510x(H)835 13,8 50

Art. Nr. mm

145043 635x505x(H)600

Art. Nr. mm

145197 300x425


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

332

Side topfor Grill system 3000 - chrome steelwith recess for 2 x gastronorm tray 1/4(does not include GN-trays)

Seitenarbeitsplattefür Grillsystem 3000 - Chromstahlmit Aussparungen für 2 Gastronormbehälter 1/4(Lieferung ohne GN-Behälter)

Side toponly for Grillsystem 2000

Seitenarbeitsplattenur für Grillsystem 2000

Dutch pancakes griddlesolid copperfor 70 Dutch pancakessuitable for Grill system models 1000, 1020, 1050 and 1090

Mini-Pfannkuchenplattemassives Rotkupferfür 70 Mini-Pfannkuchengeeignet für Grillsystemmodelle 1000, 1020, 1050 und 1090

Wok holderfully stainless steelsuitable for all Grill system models

WokständerEdelstahlgeeignet für alle Grillsystemmodelle

Art. Nr. mm

145227 300x425

Art. Nr. mm

145968 900x200

Art. Nr. mm

145081 650x520

Art. Nr. mm

145050 630x500


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

333

Bake-Mastermodel 'Mini'stainless steel frame with enamelled frying pansuitable for propane gasfrying pan inner measurements 290x480 mmelectronic ignition and thermocouplegas hose and pressure regulator includedconsumption 357 g/u

Bake-MasterModell 'Mini'Edelstahlgestell mit emaillierter Grill-/Bratpfannegeeignet für PropangasGrill-/Bratpfanne 290x480 mm innenelektronische Zündung und Thermoelementmit Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 357 g/u

Bake-Mastermodel 'Maxi'stainless steel frame with enamelled frying pansuitable for propane gasfrying pan inner measurements 590x480 mmelectronic ignition and thermocouplegas hose and pressure regulator includedconsumption 720 g/u

Bake-MasterModell 'Maxi'Edelstahlgestell mit emaillierter Grill-/Bratpfannegeeignet für PropangasGrill-/Bratpfanne 590x480 mm innenelektronische Zündung und Thermoelementmit Gasschlauch und DruckreglerVerbrauch 720 g/u


154601 340x540x(H)300 4.6 50


154618 650x540x(H)300 9.2 50


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

334

Grill-Mastermodel 'Mini'stainless steel frame and grill rack with enamelled frying pan (290x480 mm inner measurements)suitable for propane gaselectronic ignition and thermocouplegas hose and pressure regulator includedconsumption 357 g/u

Grill-MasterModell 'Mini'Edelstahlgestell mit emailliertem Thermokanter und emaillierter Grill-/Bratpfanne sowie einem vernickeltem Rostgeeignet für PropangasGrill-/Bratpfanne 290x480 mm innenelektronische Zündung und Thermoelementmit Gasschlauch und Druckreglerabnehmbahren FüssenVerbrauch 357 g/u

Grill-Mastermodel 'Maxi'stainless steel frame and grill rack with enamelled frying pan (590x480 mm inner measurements)suitable for propane gaselectronic ignition and thermocouplegas hose and pressure regulator includedconsumption 720 g/u

Grill-MasterModell 'Maxi'Edelstahlgestell mit emailliertem Thermokanter und emaillierter Grill-/Bratpfannegeeignet für PropangasGrill-/Bratpfanne 590x480mm innenelektronische Zündung und Thermoelementmit Gasschlauch und Druckreglermit abnehmbaren FüssenVerbrauch 720 g/u


154700 340x540x(H)840 4.6 50


154717 650x540x(H)840 9.2 50


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

335

Roast-Mastermodel 'Maxi'stainless steel frame and grill racksuitable for propane gaselectronic ignition and thermocouplegas hose and pressure regulator includedconsumption 720 g/u

Roast-MasterModell 'Maxi'Edelstahlgestell mit emailliertem Thermokantergeeignet für Propangaselektronische Zündung und Thermoelementmit Gasschlauch und Druckreglermit abnehmbaren FüssenVerbrauch 720 g/u

Lava rock gridFor Grill-Master 'Maxi' and Grillsystems '10..'including lava rocks

Lavasteingittergeeignet für Grill-Master 'Maxi' und Grillsystemen '10..'Mit Lavasteinen


154502 650x540x(H)300 9.2 50

Art. Nr. mm

145531 630x500

Gas barbecues and grillsGasgrille und Grille

Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

336

Power grillThis chrome steel power grill with folding chrome base is easy to move thanks to its castors and can be flat-packed into a compact unit during transport.The single burner develops a high temperature in the windproof unit and therefore this barbecue is suitable for high volume production. The unit itself is easy to clean thanks to these high temperatures.The Xenon benefits from a seamless single-piece grid and the Xenon-Pro has two grids.They are both fitted with a thermocouple and piezo ignition, gas hose and pressure regulator are included.

PowergrillDieser Powergrill aus Chromstahl mit einfahrbarem Chromgestell lässt sich auf Grund der zwei Räder verschieben und ist während des Transports ein kompaktes, flaches Paket.Da der Brenner im windgeschützten Behälter eine hohe Temperatur erzeugt eignet sich dieser Grill für kurze Zeit auch für die Produktion von großen Mengen. Auf Grund der hohen Temperatur lässt sich der Behälter auch einfach reinigen.Der Xenon hat einen einteiligen Rost und der Xenon-Pro hat zwei Roste.Beide wurden mit Thermoelement und Piezozündung versehen. Sie werden mit Gasschlauch und Druckregler geliefert.


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

337

Gas barbecuePower grill model 'Xenon' - chrome steelsuitable for propane gasgrid surface area 600x260 mmfolding and mobile basegas hose, electronic ignition and pressure regulator includedconsumption 319 g/h

GasgrillPowergrill Modell 'Xenon' - Chromstahlgeeignet für PropangasRostfläche 600x260 mmmit einfahrbarem, fahrbarem Gestellmit Gasschlauch, Elektrozündung und DruckreglerVerbrauch 319 g/h

Gas barbecuePower grill model 'Xenon-Pro' - chrome steelsuitable for propane gasgrid surface area 860x260 mm (2 grids of 430x260 mm)folding and mobile basegas hose, electronic ignition and pressure regulator includedconsumption 536 g/h

GasgrillPowergrill Modell 'Xenon-Pro' - Chromstahlgeeignet für PropangasRostfläche 860x260 mm (2 Roste von je 430x260 mm)mit einfahrbarem, fahrbarem Gestellmit Gasschlauch, Elektrozündung und DruckreglerVerbrauch 536 g/h

Side topfor gas barbecues model 'Xenon' and 'Xenon-Pro'chrome steel

Seitenarbeitsplattefür Gasgrills Modell 'Xenon' und 'Xenon-Pro'Chromstahl


148006 850x410x(H)900 4,5 50


148105 1120x410x(H)900 7,5 50

Art. Nr. type mm

148051 Xenon 600x180

148143 Xenon-Pro 870x180


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

338


149003 Ø 700x(H)860 11.2 50

Gas grillmodel 'Caribbean'This sheet steel drum is a real fun barbecue thanks to its original design. Furthermore, it is has been fitted with a chrome steel burner unit which can be entirely removed for easy cleaning.The grid of 580 mm Ø offers sufficient space for large groups.Carrier handles have been fitted on the outside which at the same time offer a safety feature in view of the hot part of the barbecue.The barbecue includes a thermocouple, piezo ignition, gas hose and pressure regulator. The gas cylinder is placed next to the drum.Consumption: 752 g/hr

GasgrillModell 'Caribbean'Diese Tonne aus Flachstahl ist auf Grund ihrer schönen Form ein echter “Fun” Grill. Außerdem enthält sie einen Brennerbehälter aus Chromstahl, den man zur leichten Reinigung herausnehmen kann.Der Rost mit dem Durchmesser 580 mm bietet auch für größere Gruppen genügend Platz.Außen wurden Tragebügel befestigt, die gleichzeitig vor dem warmen Teil vom Grill schützen.Der Grill hat ein Thermoelement, Piezozündung, einen Gasschlauch und einen Druckregler. Die Gasflasche wird neben die Tonne gestellt.Verbrauch: 752 g/hr


Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

339

Gas grillmodel 'Fiesta-600' - chrome steelsuitable for propane gaswith sheet steel pan 600 mm Øincludes gas hose, electronic ignition and pressure regulatorburner unit can be removed for easy cleaningconsumption 334 g/h

GasgrillModell 'Fiesta-600' - Chromstahlgeeignet für Propangasmit Stahlpfanne aus Flachstahl mit Durchschnitt 600 mmmit Gasschlauch, Elektrozündung und DruckreglerBrennereinheit ausbaubar zwecks einfacher ReinigungVerbrauch 334 g/h

Gas grillmodel 'Fiesta-800' - chrome steelwith sheet steel pan 800 mm Øsuitable for propane gasincludes gas hose, electronic ignition and pressure regulatorburner unit can be removed for easy cleaningconsumption 489 g/h

GasgrillModell 'Fiesta-800' - Chromstahlmit Stahlfanne aus Flachstahl mit Durchschnitt 800 mmgeeignet für Propangasmit Gasschlauch, Elektrozündung und DruckreglerBrennereinheit ausbaubar zwecks einfacher ReinigungVerbrauch 489 g/h


146002 600x600x(H)870 4,8 50


146804 800x800x(H)900 7,0 50

Gas grill ' Fiesta'The chrome steel base with sheet steel party-pan is particularly suitable for preparing kebabs, gyros, paella and other mixed dishes for large parties and fairs. It is also perfectly suitable as an additional device, in addition to other barbeques, for potato and vegetable dishes.The round burner benefits from a thermocouple and piezo ignition. The space underneath is suitable for gas cylinders of 5 or 11 kg and is ready-to-use with gas hose and pressure regulator.

Gasgrill ' Fiesta'Das Untergestell aus Chromstahl mit Party-Pfanne aus Flachstahl eignet sich besonders zur Zubereitung von Döner, Gyros, Paella und anderen Gemischtgerichten bei großen Feiern und Straßenmärkten. Es eignet sich auch hervorragend als Zusatzgerät, zusëtzlich zu anderen Grills, beispielsweise für die Kartoffel- oder Gemüsebeilage.Der runde Brenner hat ein Thermoelement und eine Piezozündung. In den Raum unten passen Gasflaschen von 5 oder 11 kg. Er ist betriebsbereit mit Gasschlauch und Druckregler.

Charcoal barbecueHolzkohlengrill

Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rill

ge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

340

Charcoal barbecuechrome steel with stainless steel removable standsmodel 'Patio'fitted with 2 grids of 345x345 mm each

HolzkohlengrillChromstahl mit höhenverstellbaren Füßen aus EdelstahlModell 'Patio'mit 2 Rosten von je 345x345 mm

Charcoal barbecuemodel 'Resto'fitted with 3 grids of 345x345 mm each

HolzkohlengrillModell 'Resto'mit 3 Rosten von je 345x345 mm

Charcoal barbecuemodel 'Festival'Contains removable coal trays, which stand on spacers to help air flow in and ashes drop down2 grids of 220x480 mm each

HolzkohlengrillModell 'Festival'Inklusive ausnehmbaren Kohlebehältern auf Füßen. Behälter stehen im Grill um Luftzufuhr und Aschenabfuhr zu ermöglichen.2 Rosten von je 220x480 mm

Art. Nr. mm

150603 770x380x(H)840

Art. Nr. mm

150801 1130x380x(H)840

Art. Nr. mm

150405 975x224x(H)878

Barbecue accessoriesGrillzubehör

Ba

rb

ec

ue

s a

nd

ac

ce

ss

orie

s G

rillge

räte

un

d Z

ub

eh

ör

341

Lava rockssuitable for various types of gas barbecuespacked in coloured box

Lavasteinegeeignet für unterschiedliche Gasgrilltypenverpackt im bunten Karton

Lava rockssuitable for various types of gas barbecuespacked in plastic bag

Lavasteinegeeignet für unterschiedliche Gasgrilltypenverpackt in Plastiktüte

Barbecue skewerschrome-platedbox of 100

GrillspießverchromtKarton mit 100 Stück

Barbecue skewersstainless steel

GrillspießEdelstahl

Art. Nr. type kg

152706 finefein

3

152805 grofcoarsegrob

5

Art. Nr. type kg

152904 coarsegrob

9

Art. Nr. - mm

170038 210

Art. Nr. - mm

170106 250


250

170304 350


350

ArticleArtikel

Page Seite

009185 149009222 116009253 92110102 42110126 42110706 42110720 42111406 42111420 42114506 42114537 42145005 328145043 331145050 332145067 329145074 330145081 332145159 329145197 331145227 332145531 335145555 331145951 330145968 332146002 339146804 339147108 321147207 321147306 321147702 263148006 337148051 337148105 337148143 337149003 338150405 340150603 340150801 340152706 341152805 341152904 341154502 335154601 333

154618 333154700 334154717 334155004 327155011 327170038 341170106 341170120 341170304 341170328 341171004 106171028 106171103 106171127 106171301 105171318 105171325 105171400 106171417 106171509 106171516 106171608 107171615 107171707 105171714 105171752 105171769 105171806 105171813 105171851 105171868 105171905 105171912 105190005 145190036 145190203 145190401 145193310 147193327 147193617 147193624 147193709 146193754 146194300 145194324 145

194355 145195007 187195109 146195505 146195604 147198100 185198124 185198209 184199008 184199046 184201107 253201206 253201305 254201404 254201800 254202005 251202302 251203002 262203101 262203309 262204825 113204832 114204900 113205006 256205013 256205105 257205112 257206003 270206102 253206201 253207000 258207109 258207208 258207307 259207406 259208007 294208106 295208205 295208304 293208502 293208656 296208663 296208700 297208717 297208793 293

208809 294209004 259209103 259209202 260209301 260209400 260209509 263209707 263209882 316209899 316209905 316210000 301210017 301210048 301210109 302210208 302210307 302211007 295211014 296211021 296212004 265212011 266212103 267215005 261220306 291220405 282221204 140221273 140221808 319222553 184222560 184222614 178222652 177222805 304224007 305224106 306224212 306224304 305224311 305224403 217225707 322225806 322225820 323225912 282225950 282

226209 306226506 291226605 291226704 290226711 290227404 283227411 285227428 285227435 284227442 284227459 283227503 286227510 286227527 287227534 287227541 287230701 305231142 310231203 309231258 310231357 310231401 309231418 308231456 307231463 308231470 307231487 309231494 309231609 309231616 309231623 308231630 308231647 307231654 307231807 303232804 300232859 300232903 300232910 300232927 300233504 131235201 252235300 252238301 265238608 265

238707 265238905 251238912 252239209 268239308 268239353 266239360 266239506 265239681 269239711 268239728 269239735 269239742 263239766 269239773 269239780 269239858 264239865 264239902 113250006 274250013 274250020 273250037 273250044 275250051 275250068 273250075 274250082 275250099 275250105 276250112 276250129 276250136 276250143 276250204 271250211 271250501 270250518 270250525 271250556 271250563 271250570 271261118 280261163 280261217 280

262108 280262207 281262214 281262306 281263501 277263600 277263655 278263662 278263709 277263808 277263907 277264102 279264201 279264300 279264607 278264706 278265000 317265017 317265109 304268506 267268605 267270004 312270059 312270806 201270851 201270868 201271001 298271056 298271148 206271155 185271162 206271179 207271186 207271193 207271209 204271216 207271308 204271407 205271452 205271469 205271551 299271568 299271704 317271711 317271735 317

272602 324272701 324272800 325272909 325273104 314273203 314273302 314273906 318273951 318273968 318274019 313274033 313280096 303280102 303280126 303280201 303280218 303280294 303280300 303280317 303280379 304280386 304280416 303280423 304280607 303280614 303281208 319281406 315281505 316281604 315400005 90400104 104400128 104400203 91401002 104401101 104401200 104401309 104401408 104401606 104402009 46402023 46402207 46402221 46402504 46

402528 46402924 46403709 46403716 47404003 91404102 91404201 91404300 91404409 91404508 91404607 91404706 91404805 91404904 91405000 91405208 91405307 91407202 175407400 175408308 175410103 89410202 89411704 89412008 89412107 89412206 89412404 89415207 88415406 88415504 88420706 102420805 102421284 91421291 91421543 26421543 78421550 41422502 93422601 93422700 93422809 93423136 103423905 101423929 101423943 101

423967 101424001 124424018 123424155 123424186 123424193 123424506 129424544 128424568 128424582 128425121 129425138 129425299 131425343 131425466 127425473 127425503 98425541 98425602 98425640 98425701 98425749 98425794 98425800 98425848 98426005 102426104 102426203 102426302 102426418 102426500 98426531 98426609 99426630 99426708 99426739 99426807 99426838 99426906 99426937 99426951 100427002 88427200 88427415 126427422 126

427439 124427507 125427514 123427804 126428269 127428504 38428511 37428528 38428801 122428900 122429914 127429921 127430002 103430033 103431009 103431023 103432006 103432105 103432129 103432143 103434000 103434109 103434208 103435205 103435212 103436004 87436011 87436028 87436059 87436103 88436110 88436158 87436172 87436465 87440001 39440025 39440100 39440124 39440209 40440308 40440407 39440438 39440490 39440506 40440605 39

440704 41440803 39440858 39440902 39441008 26441107 104441145 104441305 25441367 25441404 25441435 182441442 25441503 25443002 177444009 37444023 37445907 294446070 38446087 38446117 38446124 38446131 38446508 20446607 20446706 20448601 20448632 20448700 20448731 20448809 20448830 20448908 19449905 143450109 21450123 21450208 21450222 21450239 21450307 21450321 21450406 21450420 21450505 21450529 21451007 21

451106 21451205 21451304 21451403 21452004 22452103 22452202 22452301 23452325 23452400 23452417 26452424 24452707 23452714 23453001 19453100 19453209 19453308 19453407 19453506 19454008 19454107 19454206 19454305 19454404 19455012 23455302 24456309 26456408 26456453 26456514 143458006 22458204 22460009 27460108 27460207 27460306 27460405 32461105 28461143 28461167 28461204 28461237 28461242 28461266 28

461402 28461457 28461488 28461501 28462003 29462010 29462102 29462126 29462409 29462416 29462904 183462959 183463000 264463109 264464809 264464847 264464892 264465301 30465318 30465325 30465332 31465349 30465356 31465363 31465370 31465387 28468807 29468814 29470008 111470206 111470503 111470527 111470619 109470619 109470633 109470701 110470756 111470909 114470930 114471005 110471500 138471579 138472507 109474006 110475201 109

480106 90480205 90480304 90480403 90480502 128480519 128481103 90481202 90481400 90481707 90496107 92496206 92496305 92496404 92505007 198505106 198505205 199505403 199505502 199505625 200505687 200506905 198506912 198507018 94507117 94507216 94507315 94507469 94507568 94507711 94507766 94507773 94507865 95507933 94507964 94508107 175508206 175508305 175508404 175508619 95508626 95508640 95508657 95508718 95508725 95

508732 95508800 95508817 95508824 95510001 192510100 192510209 192510308 192510407 192511503 192511602 192511701 192512104 225512128 225512302 225512326 225512524 225513705 183515006 227515013 227515105 179515204 219515228 219515303 219515327 219515358 219515365 219515372 219515501 195516102 188516201 188516300 188516706 186517109 187517208 187517307 187517406 187517604 187517703 187518106 225518205 225518304 225518403 225518519 225518526 225

518533 225518540 225518700 179521205 179521229 179521304 179521328 179521403 179521502 179521526 179521601 179521809 179523209 107523216 107523223 107523506 139523520 139523605 107523629 107523810 125523827 125523834 125523902 125523926 125524008 107524022 107525005 196525104 220525142 220525500 221525517 221525609 221525616 221526101 120526200 120526309 120527108 120527207 120527306 120528105 120528204 120529003 117529102 117529201 117529300 117

529409 117530108 186530207 186530306 186530405 186530504 186530603 186530702 186530900 186532003 192532102 192532201 192532300 192535103 186535202 186535301 186540107 118540305 118540404 118540503 118540602 118540701 118541104 118541203 118541302 118541401 118541500 118542200 119542507 119542606 119542705 119543108 118543306 118543504 118543603 118543702 118543801 118544105 119547304 194547502 194550007 236550014 236550106 236550120 236550205 236

550229 236550304 236550328 236550403 236550427 236550502 236550529 236550601 236550625 236550700 236550724 236550809 236550816 236550908 236550915 236551004 235551011 235551103 235551110 235551400 235551608 235551615 235551707 236551714 236551806 237552001 241552100 241552117 242552155 43552308 43552315 43552322 43552353 43552360 43552407 44552414 44552452 44552490 44552681 141553404 227553411 227554166 227554180 227554204 119554303 119

554364 228554432 228555002 218555200 218555255 218555262 218555279 228556603 181556702 195556719 195557105 236557402 131557600 238557617 238557624 238557631 238557648 238557709 238557716 238557723 238557730 238557747 238557808 239557815 239557822 239557839 239557846 239557853 239557907 239557914 239557921 239557938 239557945 239557952 239558003 239558010 239558027 239558034 239558041 239558058 239558218 238558225 238558232 238558249 238561003 100

561102 100561201 100561508 85561515 85561522 85561533 86561539 86561546 86561560 86561577 86561584 86561591 85561607 85561645 85561652 85561706 86561713 86561720 86561737 86561744 86562000 179562017 179562109 196562208 196563007 196563106 196563205 196563502 121563557 121563601 121563656 121563700 121563755 121563908 121564004 121564028 121564103 121564158 121564202 121564400 121564455 121565308 142565360 142565506 106565551 106

565759 107566305 187566909 93566916 93566923 93567104 188567203 188567302 188567401 188567500 188567906 129568101 176568200 176568309 176568408 176568507 176568606 176568804 176569009 175569016 175569108 175569207 175569306 175569757 40570005 177570012 177570104 177570111 177570708 178570715 178570807 193570812 193572009 233572016 233572108 233572115 233572207 233572214 233572306 233572313 233572405 233572412 233572504 233572511 233572603 233

572610 233572702 233572719 233580004 202580103 203580202 203580301 202582002 185586907 234588079 234588086 234588154 234588161 234588208 234588215 234588406 143588505 144588512 144588529 144590003 134590034 134590102 134590126 134590133 134590201 134590232 134590409 134590423 134590430 134592007 26592038 26593004 142593103 137593202 137593608 137593806 137593905 138594704 139595008 37595107 144595206 36595213 36595305 36595589 138596708 136

596715 136596807 132596814 132597002 132597019 132597026 132597101 133597118 133597200 132597217 132597309 133597316 133597453 135597460 135597507 133597514 133597903 142597958 142598009 135598016 135598047 142598054 135598207 135598214 135598252 135598306 135598313 135598320 135598405 135598412 135598450 135598481 136598498 136598702 136598719 136598801 136598818 136598955 143598962 143599006 136599013 136599105 136599112 136599204 136599211 136

599303 134599310 134599358 134599365 134610107 167610206 167610305 167611104 167611203 167611302 167611401 167611500 167611609 167611708 167612002 167612101 167612200 167612309 167612408 167612507 167613009 168613108 168613207 168613306 168613603 167613702 167613801 167617007 182617007 292617014 182617014 292617069 292617076 292617083 292617090 292617106 292617120 292617205 292617304 292617403 292617427 292617434 292619100 167619209 167619308 167

622100 173622308 173622407 173622605 173624104 182624203 182624302 182625002 174625057 174625101 174625606 174625705 174625804 174625903 174625958 174626504 173626801 169627600 171627617 171627624 171627631 171627648 171627655 171627662 171627679 171627686 171628591 172628607 172628706 172628713 172628805 172628850 172628904 173628911 173629109 170629154 170629208 170629253 170629307 170629345 170629352 170629390 170629413 171629505 169629604 169

629802 170630006 188630105 189630136 189630204 189630228 189630235 189630303 189630402 178630709 190630716 190630808 188630907 191631102 180631201 180631300 180631508 180632109 186632208 186632406 186635001 193635100 193635155 193635209 193635308 193635407 193635605 193637104 193637203 193637302 193637401 193637500 193637609 193638101 194638125 194638309 194638507 194638606 194638705 194638903 194639009 195639016 195639023 195640104 190640203 190

640401 190640500 190640609 190640708 190640807 190640906 190640913 190640920 190642504 191642603 191646205 191646304 191646601 195647509 194657607 106657614 106657621 106657706 106657713 106657720 106658000 220658205 181658604 181658703 181658802 181658901 181659007 181659106 181659304 181659403 181659502 220659601 219659700 196659809 196659908 196662152 144663202 88663608 34663615 34663622 34663639 34663646 34663653 34663660 35663677 33

663684 35663691 35663707 35663714 35663721 35663783 34663790 34663806 34663813 34663820 34663837 34663844 36663851 36663868 36663875 36663882 36663899 36663950 241663967 241663974 241663981 241665015 144665121 144665138 144665145 144665169 144665251 37665381 144671405 229671412 229672105 229672112 229673409 229673416 229673706 229673716 229674406 229674413 229674703 229674710 229675007 229675014 229675106 229675113 229676103 226

676202 226676301 226676400 226676509 226676608 226676707 226676806 226676905 226677001 226677100 226677209 226677308 226677407 226677506 226677605 226677704 226677810 226677827 226677834 226679005 139680001 182680018 182680209 224680247 224680308 224680322 224680605 224680704 224682104 223682203 223682302 223682401 223683507 224683569 224683705 223683743 223684603 224686200 97687802 224688007 224688045 224688106 224688144 224689042 223689608 223

689646 223689806 223689844 223690000 183693001 192693100 192693209 192695104 133695708 139695906 140696002 141696040 141697009 199707005 250707104 248707203 248707302 248707401 249707609 249707708 250707807 249707906 249720004 116720103 115720400 115720509 115720608 116720806 115720905 115721001 115721100 116721209 116721308 115721407 116722107 114733334 230754426 75755006 230755013 230755020 230755037 230755044 230755051 230755068 230755075 230

755082 230755099 230755105 230755112 230755129 230755136 230755143 230755259 231755273 231755297 231755341 230755358 230755365 230755372 230755389 230755396 230755402 230755419 230755426 230755433 230755440 230755457 230755464 230755532 231755549 231755556 231755563 231755570 231755587 231755655 231755679 231755686 231755693 231755730 233758304 183759011 232759028 232759035 232759042 232759059 232759066 232759073 232759080 232759097 232759110 232

759127 232759134 232759141 232759172 232759189 232759196 232759202 232759219 232759226 232759233 232759240 232759257 232759264 232759301 233759400 233761751 86762012 56764015 60764022 60764039 60764046 60764053 60764060 61764077 61764084 61764086 67764091 61764121 61764138 61764145 61764305 61764501 68764624 68764648 83765029 56765036 56765043 57765050 57765067 57765074 57765081 57765098 57765104 56765111 56765128 57

765135 58765142 58765166 58765173 58765180 58765197 59765203 59765210 59765227 59765234 59765241 58766019 54766026 54766033 54766040 55766057 55766064 55766071 55766088 55766095 55766101 54766118 55767016 52767023 52767030 52767047 53767054 53767061 53767078 53767085 53767092 53767108 52767115 52768013 50768020 50768037 50768044 51768051 51768068 51768075 51768082 51768099 51768105 50768112 50769010 48

769027 48769034 48769041 49769058 48769065 48769072 49769089 49769096 49770108 45770207 45770306 45770405 45770504 45780517 211781301 214781319 212781326 213781333 213781340 213781357 212781364 213781371 213781388 213781395 213781401 214781418 213781425 217781500 212781524 211781531 211781548 211781555 211781562 212781579 212781586 212781593 212781609 212781906 47781913 47782655 83783009 81783016 81783023 81783030 81783047 81

783054 79783207 79783214 79783320 80783405 80783504 79783566 80783573 80784006 69784013 69784020 69784105 69784112 69784129 69784204 68784211 68784228 68784303 69784327 70784334 70784341 70784358 70784365 70784372 71784389 71784396 71784402 71784419 75784433 75784518 68784525 69784600 68784617 68784662 83784709 69784723 74784730 83784747 83784754 83784761 83784778 83784808 82784815 82784822 82784853 82

784860 82784877 82785003 76785010 76785027 76785034 76785102 73785119 73785126 73785133 74785140 72785157 73785164 72785171 72785188 72785195 74785201 74785218 74786000 67786017 67786024 67786031 67786048 67786055 67786062 67786079 67786093 67786208 76786215 76786222 78786307 84786314 84786321 84786338 84786345 84786352 84786369 84786376 84786383 84786390 77786406 77786420 32786420 78786437 77786444 25

786444 77786450 21786451 77786468 21786468 77786475 22786475 77786499 78787007 64787014 64787021 64787038 64787045 64787052 64787069 64787076 64787083 64787090 64787113 64787120 64787144 64787151 64787175 64787182 64787267 64787298 64787434 82787458 83787472 83787489 83787700 65787717 65787724 65787731 65787748 65787755 65787779 65787786 65787793 65787809 65787816 65787823 65787830 65787847 65787854 65

787861 65787878 65790106 63790304 63790403 63790502 63791004 63791103 63792018 63792025 63792117 63792124 63792216 63793206 63793305 63793350 63794500 66794801 66795101 66795309 66795507 66795705 66795903 66796306 66796405 66796603 66796702 66798010 66798034 66798164 66798171 66798249 66798256 66798805 66798904 66801208 149801215 149801222 149801239 149801246 149801253 149801307 149801314 149801321 149801338 149

801345 149801352 149801406 149801413 149801420 149801437 149801444 149801451 149801505 150801512 150801529 150801536 150801543 150801550 150801604 150801611 150801628 150801635 150801642 150801659 150801666 150801703 150801710 150801727 150801734 150801826 150801833 150801901 289801932 289802021 237802038 237802045 237802229 151802236 151802243 151802328 151802335 151802342 151802427 151802434 151802441 151804001 155804018 155804025 155804032 155

804049 155804056 155804100 151804117 151804124 151804131 151804148 151804155 151804162 151805107 151805114 151805121 151805138 151805145 151805152 151806104 153806111 153806128 153806135 153806142 153806159 153806203 153806210 153806227 153806234 153806241 153806258 153806302 153806319 153806326 153806333 153806340 153806357 153806401 153806418 153806425 153806432 153806449 153806456 153806524 154806531 154806548 154806555 154806623 154806630 154

806647 154806654 154806722 154806739 154806814 155806821 155806838 155806845 155806852 155806869 155806913 155806920 155806937 155806944 155806951 155806968 155806975 155806976 155807118 154807125 154807132 154807224 154807323 154807330 154807408 155807415 155807705 89807804 89808108 155808153 155808207 288808214 288808221 288808238 288808245 288808252 288809150 152809242 152809259 152809501 112809600 112809709 112809716 112809754 112810002 244

810101 244810200 244810613 243810651 243810668 243810705 245810712 245810729 245810736 245810743 245810811 245810828 245810835 245810842 245810859 245810910 130812112 247812204 246812235 246812242 246812273 246812280 246820209 217820308 217820407 217820605 217826003 197826010 197826027 197826034 197826041 197826058 197826102 197826119 197826126 197826133 197826140 197826157 197826201 198826300 197830000 161830048 162830055 162830154 162830208 161

830253 162830352 162830376 162830406 161830505 161830604 161830727 161831007 161831205 161831403 161831502 161831601 161831700 161832004 161832202 161832400 161832509 161832608 161832707 161832806 161832909 161833025 161833506 162835401 162835432 162835500 162835531 162835609 162835630 162836002 163836012 163836026 163836033 163836040 163836101 163836200 163836309 163836408 163836507 163837108 163837207 163837306 163837405 163837603 163838105 164

838204 164838303 164838501 164838600 164838617 164839003 166839010 169839300 164839409 164840009 165840016 165840026 165840030 166840047 166840054 166840061 166840078 166840085 166841006 216841013 216841020 216841105 216841112 216841129 216841136 216841204 217841211 216841228 216842003 208842010 208842102 208842119 208842201 208842218 208842256 208842300 209842317 209842355 209842409 209842423 209842522 209842533 209842539 209842546 209842607 209

842614 209842621 209842638 209842645 209842652 209842706 210842713 210842720 210842737 210842744 210842751 210842805 210842829 210842904 210842928 210843000 210843055 210843109 210843154 210843215 211843222 211843239 211843246 211843253 211843260 211843406 180843413 180843451 180843468 180844007 214844014 214844021 214844038 214844045 214844052 215844069 215844076 215844083 215844090 214844106 214844113 215855102 222855201 221855218 221855508 219

855515 219855607 219855652 220855676 220855683 220855690 220855713 222855720 221860007 255860083 255860304 255861202 156861219 156861226 156861233 156861400 156861417 156861424 156861431 156861509 156861516 156861523 156861530 156861608 156861615 156861622 156861639 156861707 156861714 156861721 156861738 156861820 157861837 157864104 157864128 157864135 157864142 157864159 157864166 157866009 126868522 157868546 157868560 157868577 157870006 160

870037 160870068 160870105 160870136 160870167 160870204 160870236 160870266 160870303 160870334 160870365 160870402 160870433 160870464 160870549 160870570 160870617 241871102 311871201 44871300 311871546 160871706 124871713 124871805 122871812 122873304 242873403 242873809 242873908 242876602 96876619 96877005 310877104 311877203 311878101 96878309 96878408 96878606 96878804 97878811 97878828 97878835 97878842 97878859 97878903 97

878910 97878927 97878934 97878941 97878958 97880005 158880012 158880104 158880111 158880203 158880210 158880227 158880302 158880319 158880326 158880401 158880418 158880425 158880524 158880609 159880616 159880623 159880630 159880647 159880654 159880708 159880715 159880722 159880739 159880746 159880753 159880760 159880777 159880784 159880791 159880807 159880814 159880821 159880838 159880845 159880852 159890134 289890141 289890158 289890233 289

890240 289890257 289890349 289890356 289970232 245970249 245970256 245970263 245970270 245970362 320971017 320971024 320980033 203980057 203980101 125980316 32

Hendi catalogue English - German

Documents

hendi katalog

are available from our

stempel made by hendi

the catalgoue is

fabrik hendi engineering

all new items are marked

stempel new

new logo