Helt enkelt - Oticon/media/Oticon/main/PDF/... · enkelt. Den konventionelle holdning er, at når apparatet får flere egenskaber, så bliver det mere kompliceret. DecisionMaker vender

Der er rigeligt med høreapparater i mellemkategorien.

”Så hvorfor lave et mere?” kunne du med rette spørge...

90664910_BTE.indd 1 17-02-2005 17:14:02

Rådgivning• e-Caps

• Tego Live

• COSI

Prøv og brug• Brugerbrochure

• Brugsanvisninger

• Dagbog

Øvrige materialer• Plakater (4)

• Postkort (4)

Tilpasning og finindstilling• Genie

• Genie Lydstudie

• Tilpasningsguide (i produktinformationen)

www.oticon.dk

e-Caps Tego Live

Brugerbrochure Brugsanvisninger

Plakater Postkort

Genie 6.0 Genie Lydstudie

Vi mener, at det kræver mere end

blot avanceret teknologi og audiologi

at udvikle de bedste høreapparater.

Dette er grunden til, at vi placerer

personen i centrum og fokuserer på

mennesket i udviklingen af nye

løsninger.

910

11 1

01 0

0/04

.05

Pri

nte

d i

n D

enm

ark

Helt enkelt

En komplet liste over egenskaberTego Pro og Tego er ganske enkelt usædvanligt avanceret af mellemkategoriapparater at være.

TEGO PRO • DecisionMaker™ – Generelt program styret af AI

• Identiteter (Dynamisk, Aktiv, Gradvis) – enkel og præcis tilpasning

• Alle modeller har retningsfunktion – undtagen CIC / MIC

• VoiceDirect™ – retningsprogram med fokus på tale

• Adaptiv direktionalitet – stor præcision ved dæmpning af støj

• Automatisk direktionalitet – skifter automatisk mellem to programmer

• Omni-program – omnidirektionalt program

• Udvidet båndbredde – giver et mere komplet lydbillede

• Noise Management (Støjstyring) – multi-band støjreduktion

• OpenEar Acoustics™ – åben tilpasning

• Dynamisk tilbagekoblingsannullering – uden reduktion af forstærkningen

• Kompression i et bredt dynamikområde – øget hørbarhed

• 6 kanaler – enkel og præcis tilpasning

• 4 programmer – ekstra programmer som option efter ønske

DecisionMaker er det generelle program i Tego Pro og Tego. Det

er også nøglen til deres ydelse og alsidighed. Identiteterne

definerer, hvor aggressivt og hurtigt DecisionMaker skal udføre

ændringer. VoiceDirect er et direktionalt system af en ny type,

udviklet så det fokuserer på tale, og samtidig sørger for, at det

lyder klart og tydeligt.

Adaptiv direktionalitet øger præcisionen ved støjundertrykkelse

i vanskelige situationer, idet stationære støjkilder, og støjkilder i

bevægelse fra siderne og bagfra dæmpes. Indtil nu har denne

egenskab kun været til rådighed i de mere avancerede apparater.

Tego Pro sikrer, at adaptiv direktionalitet fremover er tilgængelig

for mange flere brugere.

Derudover har Pro-udgaven et mere komplet lydbillede på

grund af den udvidede båndbredde. Det giver apparatet et

bredere frekvensområde, så lydkvaliteten generelt forbedres.

TEGOTego har mange af egenskaberne, som Pro-udgaven har, inklu-

sive DecisionMaker, VoiceDirect, OpenEar Acoustics og dyna-

misk tilbagekoblingsannullering med mere. Til forskel fra Tego

Pro har Tego:

• Fast direktionalitet – mindre præcision ved dæmpning af støj

• Standard båndbredde – et mindre frekvensområde

• 4 kanaler og 3 programmer – færre muligheder i tilpasningen

Altså lidt færre egenskaber end Pro-udgaven, men alligevel

meget mere avanceret, hvis du sammenligner høreapparater i

samme kategori. Så Tego er den nye reference for generel høre-

apparatbehandling.

En idé, to produkterGør det enkelt…Vores idé var at udvikle et høreapparat til mellemkategorien, som ikke kun er bedre, men også på enhver måde er mere enkelt.

Den konventionelle holdning er, at når apparatet får flere egenskaber, så bliver det mere kompliceret. DecisionMaker vender logikken om, idet brug af kunstig intelligens (AI – Artificial Intelligence) faktisk gør det mere enkelt.

… og lader det, der før var standard, bag sig Tego fåes i to udgaver – Tego Pro og Tego. De har samme grundlæggende egenskaber og dækker effektivt over de fleste af dine klienter, hvad angår økonomi og behov. De tilpasses på samme måde, hvilket betyder, at du ikke behøver bruge ekstra tid, når du skal lære softwarenat kende eller bruge den.

DECISIONMAKER

DECISIONMAKER

DEC

ISIONM

AKER

DEC

ISIONM

AK

ERHvordan kan brugerne vide, hvornår de skal bruge det

direktionale program? Og hvor hurtigt kan de reagere? Hvor

ofte vil de gøre det? De ved det ikke, de kan ikke, og de gør

det ikke. Hidtil har de fleste direktionale systemer manglet

den nødvendige automatik til reelt at være til gavn for

brugeren.

DecisionMaker sætter sammen med VoiceDirect nye

standarder ved at inkorporere disse avancerede egenskaber i

Tego. Og det åbner op for alle de reelle mulighederne med

direktionalitet.

Mere specifikt afgør DecisionMaker, om den løsning, der

giver det bedste tale over støj-forhold, er Omni-programmet

eller det direktionale VoiceDirect. Beslutningen tages ved

hjælp af kunstig intelligens, som omfatter parallel

signalbehandling. Den valgte metode implementeres

derefter straks og automatisk.

Selv om beregningerne foretages straks, skal den hastighed,

ændringerne sker med for brugeren, omhyggeligt vælges.

Forskellige brugere stiller forskellige krav. Derfor bruges

Identiteter til at indstille parametrene i DecisionMaker for

hver enkelt bruger. Identiteterne er nemme at justere

i forhold til brugerens kognitive evner og præferencer.

DecisionMakers1 intelligens og hurtige reaktion betyder, at

brugeren ikke har brug for andre programmer2. De behøver

ikke bekymre sig om manuelle indstillinger, de skal ikke

bekymre sig om justeringer. Det fungerer bare, korrekt, til

enhver tid.

Det, at der bruges kunstig intelligens (AI) til at tage

beslutninger på baggrund af et resultat, gør Tegos måde at

arbejde på fundamentalt anderledes end konventionelle

høreapparaters måde, som er baseret på forudsigelser.

Resultatet er i praksis større præcision for rigtig indstilling

og større accept fra klientens side.

DecisionMaker™ = automatisk betjening af avancerede egenskaber

1. DecisionMaker styrer også de underliggende funktioner for kompressionen i det brede dynamikområde (WDRC) og den dynamiske tilbagekoblingsannullering.

2. Tego indeholder op til 4 individuelle programmer som kan anvendes til særlige lyttesituationer.

Kunstig intelligens (AI - Artificial Intelligence) er videnskaben om udvikling af systemer, der kan arbejde intelligent på en måde, som rækker ud over det rent mekaniske.

I den nyeste generation af avancerede høreapparater bruges AI til konstant at vurdere og automatisk vælge den bedst mulige løsning blandt flere alternative signalbehandlingsmetoder.

AI er en markant forbedring for moderne høreapparatbehandling, fordi de forbedringer, det giver, ellers ville være umulige at opnå, når man tager i betragtning, hvor uforudsigelige det virkelige livs lydmiljøer er.

AUTOMATISK DIREKTIONALITET

NOISEMANAGEMENT

VOICEDIRECT

OMNIAKTIV

IDENTITETER

DYNA

MISK

GR

AD

VIS

Uanset hvor gode konventionelle, retningsbestemte systemer

er, så medfører de kompromiser og uønskede bivirkninger.

For eksempel er det med traditionelle systemer nødvendigt at

give mere forstærkning i lavfrekvensen for at kompensere for

basafskæringen, for at bevare en korrekt fornemmelse af

lydstyrken. Dette kan ende med at maskere de højere

frekvenser, hvilket reducerer taleforståelsen og har tendens

til at få stemmer til at lyde unaturlige. VoiceDirect

overvinder disse og andre begrænsninger.

På grund af den måde VoiceDirect og Noise Management

arbejder sammen, giver Tego alle fordelene, både tydelig tale

og komfort – uden at gå på kompromis.

VoiceDirect™ og Noise Management VoiceDirect er et nyt retningssystem, som fokuserer på tale i

støjfylde omgivelser. Sammen med Noise Management-

systemet dæmper VoiceDirect effektivt uvedkommende støj.

Som vist på grafen på næste side anvender VoiceDirect

retningsfunktionen til de frekvenser, hvor der er flest tale-

informationer, dvs. i det høje frekvensområde. Derefter

anvendes Noise Management forsigtigt ved disse frekvenser.

Modsat forbliver VoiceDirect i det omnidirektionale program

i det område, som afgør talens styrke, nemlig i de lave

frekvenser. Eftersom det også er her, man finder mest støj,

kan Noise Management anvendes mere intenst, mens stem-

mer forbliver tydelige og stadig lyder naturlige.

Resultatet er, at alle de vigtige bestanddele i tale bevares,

mens støj reduceres til et minimum. Endvidere bevares talens

styrke.

En anden fordel ved denne metode er evnen til at lokalisere

lyde, dette skyldes kombinationen af VoiceDirect og OpenEar

Acoustics. Ved at lade nogle lyde slippe ind i øret fra alle

retninger, kan hjernen identificere lydkildens placering.

Det er således ikke længere dækkende at tale om retnings-

systemer og støjreduktion hver for sig. Intelligente

synergieffekter, som sætter sig ud over simple

kompromiser, er en del af den nye definition

af moderne høreapparatbehandling – også i

mellemkategorien.

Hvordan 1 + 1 bliver til mere end 2

Løsning: At behandle frekvenserne for “lydstyrkeopfattelse” og “forståelse” forskelligt.

A: Støj i frekvenserne for “forståelse” dæmpes fortrinsvis ved hjælp af retningsfunktionen. Der anvendes også forsigtig støjreduktion.

B: Frekvenserne for “lydstyrkeopfat-telse” forbliver omnidirektionale. Kraftig støjreduktion kan anvendes uden at det går nævneværdigt ud over forståelsen.

Mål: Målet er at reducere støjen og samtidig bevare talens “forståelighed” og ”styrke”.

Løsning: At behandle frekvenserne for “lydstyrkeopfattelse” og “forståelse” forskelligt.

Resultat: Større taleforståelse med

minimal støj og en mindre trættende

lytteoplevelse.

1

2

3

Grafen ovenfor viser, hvordan den relative betydning af talens

bestanddele varierer i forhold til frekvensen. Specielt viser den,

hvordan bestanddelene i de høje frekvenser har relativt større

betydning end i de lavere frekvenser. ”Forståelse” af tale kommer

først og fremmest fra de høje frekvenser, mens talens ”styrke”

fortrinsvis kommer fra de lavere frekvenser.

LYDSTYRKE FORSTÅELSE

FREKVENS

OMNI DIREKTIONALITETVOICEDIRECT

BAGGRUNDSSTØJ

ST

ØJ


RESULTERENDE STØJ

FREKVENS


ST

ØJ

Stemthed & prosodi

Vokaler: F1 Vokaler: F2

Likvider

Affrikater

Plosive udbrud

Frikativer

Vokaler: F3Nasaler

Glidelyde F2 Overgange

Bestanddel af tale

VIGTIGHED AF TALE FUNKTION

200 500 1000 2000 3000 5000FREKVENS (HZ)

RE

LA

TIV

BE

TY

DN

ING

FREKVENS



ST

ØJ

A: Dæmpning ved hjælp af retnings-funktionen og støjreduktion

B: Dæmpning ved hjælp af støjreduktion

Større brugertilfredshedHvad kræver brugerene af deres høreapparater?

Det skal naturligvis forbedre deres hørestatus i alle

lydmiljøer, være komfortabelt lydmæssigt og anatomisk

samt automatisk og problemfrit i betjeningen.

Med Tego kan du opfylde mange flere brugeres

hørebehov.

TEGO giver• Bedre taleforståelse i støj

• Minimal okklusion

• Ingen tilbagekobling

• Automatisk indstilling

• Mindre træthed

• Ingen bekymringer om apparatet er indstillet korrekt

• Komfort

• Stemmer som lyder naturligt

• Bedre fornemmelse af lydkilders placering

• Færre instruktioner som skal huskes

• Fuld støtte og fuld kontrol

• Pålidelig ydelse

For de fleste af dine klienter er der højst sandsynligt et Tego, som passer netop dem.

Tego er udviklet for at give dig mere tid til at rådgive

klienterne. Det gode ved DecisionMaker er, at du ikke

BEHØVER forklare så mange svært forståelige teknologier.

I stedet for kan du koncentrere dig om at sikre, at dine

klienters behov og forventninger opfyldes korrekt, og det

har en utrolig stor betydning for det samlede tidsforbrug ved

tilpasningen.

Tego-modellerne dækker et meget stort område i det samlede

høreapparatsortiment. Du vil opdage, at Tego er utrolig

effektivt og fleksibelt med de forskellige bag-øret og

i-øret-modeller, som giver mulighed for en tilfredsstillende

løsning til de fleste klienter.

Tego er et koncept, som leverer både effektivitet og funk-

tionsdygtighed. Dette kræver imidlertid mere end bare

apparaterne.

Tego-pakken indeholder: • Den nye Genie 6.0, som giver bedre, “rigtig første gang”-

tilpasning, hvilket vil sige mere tilfredse brugere og færre

opfølgende besøg.

• eCaps (Electronic Client Assisted Product Selection), som

guider dig og brugeren gennem processen omkring

fastlæggelse af de reelle behov og krav.

• Tego Live, som på en let forståelig måde viser, hvordan

DecisionMaker og VoiceDirect arbejder til gavn for

brugeren.

At give klienten høreapparatbehandling af høj kvalitet vil

aldrig bare blive et spørgsmål om “plug and play”. Det

kræver meget mere ekspertviden og erfaring. Men Tegos

filosofi er at gøre tingene enklere, hvor det er muligt.

Nu er det lettere at give bedre omsorg i høreap-paratbehandlingen

RådgivningUndersøgelser har vist, at hvis man bruger god, kvalitativ tid i rådgivnings- og tilpasningsprocessen, er der behov for færre justeringer og opfølgende besøg. Man opnår større accept af første tilpasning samt større brugertilfredshed.

Sådan kommer du i gang med TegoSelv om Tego er fyldt med egenskaber, har en god lyd og er

nemt at bruge, så kræves der mere end et godt produkt for at

få succes. Selve hardwaren er bare en del af en større proces,

som involverer uddannelse, rådgivning, tilpasning, test samt

instruktion af brugerne samt service efter tilpasningen.

Derfor er der udover selve udviklingen af Tego

blevet skabt et “supportsystem” for apparaterne.

Nogle af dette systems elementer er vist på disse

sider, og de illustrerer, hvor ligetil det er at

komme i gang med Tego.

Så hvorfor ikke bruge Tego til at arbejde på en

ny måde med mellemkategorien?

Lær Tego at kende• Produktbrochure

• Produktinformation

• Hjemmeside (www.tego.oticon.dk)

• Support (telefonisk og din salgskonsulent)

Hjemmeside

Der er rigeligt med høreapparater i mellemkategorien.

”Så hvorfor lave et mere?” kunne du med rette spørge...

90664910_BTE.indd 1 17-02-2005 17:14:02

Rådgivning• e-Caps

• Tego Live

• COSI

Prøv og brug• Brugerbrochure

• Brugsanvisninger

• Dagbog

Øvrige materialer• Plakater (4)

• Postkort (4)

Tilpasning og finindstilling• Genie

• Genie Lydstudie

• Tilpasningsguide (i produktinformationen)

www.oticon.dk

e-Caps Tego Live

Brugerbrochure Brugsanvisninger

Plakater Postkort

Genie 6.0 Genie Lydstudie

Vi mener, at det kræver mere end

blot avanceret teknologi og audiologi

at udvikle de bedste høreapparater.

Dette er grunden til, at vi placerer

personen i centrum og fokuserer på

mennesket i udviklingen af nye

løsninger.

910

11 1

01 0

0/04

.05

Pri

nte

d i

n D

enm

ark

Helt enkelt

Fordi ingen hidtil har kunnet levere én enkelt løsning til de 7 ud af 10 brugere, som tilpasses med et høreapparat i mellemkategorien.

Normalt indeholder apparater i mellemkategorien ikke de mest effektive digitale egenskaber såsom adaptiv direktionalitet, støjreduktion, åben tilpasning eller dyna-misk tilbagekoblingsannullering.

Det gør Tego.

Det er imidlertid let at tilføje egenskaber, men det er ikke så enkelt at skabe et avanceret høreapparat, som stadig er nemt at tilpasse og enkelt at bruge.

Ved hjælp af en ny indfaldsvinkel til mellemkategorien er Tego i stand til at opfylde kravene om mangfoldighed og god økonomi i ét produkt.

Og på grund af et koncept kaldet DecisionMaker, som arbejder ved hjælp af kunstig intelligens, er Tego enkelt og meget brugervenligt. DecisionMaker sikrer, at alle apparatets egenskaber agerer i den rette kombination, på det rette tidspunkt, i enhver situation – automatisk.

Dette er – og har altid været – enhver brugers ønske. Og opfyldelse af brugernes ønske gør…

Tego til – ”den nye standard”.

Komplet liste over egenskaber

Tego Pro• DecisionMaker™

• Identiteter

• Alle modeller har retningsfunktion (undtaget CIC/MIC)

• Adaptiv direktionalitet

• Automatisk direktionalitet

• VoiceDirect™-program

• Omni-program

• Noise Management

• Udvidet båndbredde

• OpenEar Acoustics™

• Dynamisk tilbagekoblingsannullering

• Kompression i et bredt dynamikområde

• 6 kanaler

• 4 programmer

• Auto Telefon

• Telefonprogrammer

• NAL–NL1, DSL i/o

Tego• DecisionMaker™

• Identiteter




• Omni-program





• 4 kanaler

• 3 programmer

• Auto Telefon



www.tego.oticon.dk

Ny terminologiDecisionMaker – generelt program som arbejder ved hjælp af kunstig intelligens

Identiteter – 3 indstillinger (Gradvis, Aktiv, Dynamisk) som minimerer behovet for finindstilling

VoiceDirect – nyt retningssystem. Arbejder sammen med Noise Management

Stor båndbredde – Udvidet frekvensområde

Auto Telefon – Automatisk omskifter på canal/i-øret-apparater som skifter til et telefonprogram

Telefonprogrammer – programmer udviklet specifikt til telefonbrug

Modeller

Farver

CICI-øretBag-øret

Bag-øret:TransparenteOtiKids-farver

• Retningsfunktion• Trykknap

(kun med 312)

• Retningsfunktion• Trykknap• Styrkekontrol

(kun med 13)

• Retningsfunktion• Trykknap• Telespole

• Retningsfunktion• Trykknap• Telespole• Styrkekontrol

• Auto Telefon

• Telespole• Auto Telefon• Styrkekontrol

(kun med 312)

• Styrkekontrol

13

70

80

90

100

TYPE STANDARD OPTIONER BATTERI Max. dB HL

70

70

13

312 eller 13

10eller 312

10

10

• Trykknap

• Trykknap

• Ingen trykknap*

• Ingen trykknap*

* CIC og MIC leveres som standard med trykknap. Hvis der ikke er brug for trykknap, kan dette nemt ændres med tilbehørssættet.

Bag-øret

Power

Bag-øret

I-øret

Canal

MIC

CIC

Fordi ingen hidtil har kunnet levere én enkelt løsning til de 7 ud af 10 brugere, som tilpasses med et høreapparat i mellemkategorien.

Normalt indeholder apparater i mellemkategorien ikke de mest effektive digitale egenskaber såsom adaptiv direktionalitet, støjreduktion, åben tilpasning eller dyna-misk tilbagekoblingsannullering.

Det gør Tego.

Det er imidlertid let at tilføje egenskaber, men det er ikke så enkelt at skabe et avanceret høreapparat, som stadig er nemt at tilpasse og enkelt at bruge.

Ved hjælp af en ny indfaldsvinkel til mellemkategorien er Tego i stand til at opfylde kravene om mangfoldighed og god økonomi i ét produkt.

Og på grund af et koncept kaldet DecisionMaker, som arbejder ved hjælp af kunstig intelligens, er Tego enkelt og meget brugervenligt. DecisionMaker sikrer, at alle apparatets egenskaber agerer i den rette kombination, på det rette tidspunkt, i enhver situation – automatisk.

Dette er – og har altid været – enhver brugers ønske. Og opfyldelse af brugernes ønske gør…

Tego til – ”den nye standard”.

Komplet liste over egenskaber

Tego Pro• DecisionMaker™

• Identiteter


• Adaptiv direktionalitet



• Omni-program


• Udvidet båndbredde




• 6 kanaler

• 4 programmer

• Auto Telefon



Tego• DecisionMaker™

• Identiteter




• Omni-program





• 4 kanaler

• 3 programmer

• Auto Telefon



www.tego.oticon.dk

Ny terminologiDecisionMaker – generelt program som arbejder ved hjælp af kunstig intelligens

Identiteter – 3 indstillinger (Gradvis, Aktiv, Dynamisk) som minimerer behovet for finindstilling

VoiceDirect – nyt retningssystem. Arbejder sammen med Noise Management

Stor båndbredde – Udvidet frekvensområde

Auto Telefon – Automatisk omskifter på canal/i-øret-apparater som skifter til et telefonprogram

Telefonprogrammer – programmer udviklet specifikt til telefonbrug

Modeller

Farver

CICI-øretBag-øret

Bag-øret:TransparenteOtiKids-farver

• Retningsfunktion• Trykknap

(kun med 312)

• Retningsfunktion• Trykknap• Styrkekontrol

(kun med 13)

• Retningsfunktion• Trykknap• Telespole

• Retningsfunktion• Trykknap• Telespole• Styrkekontrol

• Auto Telefon

• Telespole• Auto Telefon• Styrkekontrol

(kun med 312)

• Styrkekontrol

13

70

80

90

100

TYPE STANDARD OPTIONER BATTERI Max. dB HL

70

70

13

312 eller 13

10eller 312

10

10

• Trykknap

• Trykknap

• Ingen trykknap*

• Ingen trykknap*

* CIC og MIC leveres som standard med trykknap. Hvis der ikke er brug for trykknap, kan dette nemt ændres med tilbehørssættet.

Bag-øret

Power

Bag-øret

I-øret

Canal

MIC

CIC

Helt enkelt - Oticon/media/Oticon/main/PDF/... · enkelt. Den konventionelle holdning er, at når apparatet får flere egenskaber, så bliver det mere kompliceret. DecisionMaker vender

Documents