Top Banner
89

HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

Jul 30, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua
Page 2: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

���

COMBI�FRIDGE�Model:�HC�H292A+

I/πIнфн·!Ҍ

www.heinn

er.ro

� Combi�fridge�� Energy�class:�A+�� Net�capacity:�292�L�

Page 3: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua
Page 4: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1

����

��������������

Please�read�the�instructions�carefully�and�keep�the�manual�for�future�information.�

This�manual�is�designed�to�give�all�necessary�instructions�concerning�installation,�use�and�maintenance�of�the�unit.�In�order�to�operate�the�unit�correctly�and�safely,�please�read�this�instruction�manual�carefully�before�installation�and�use.�

I. INTRODUCTION�

II. YOUR�PACKAGE�CONTAINS

� Combi�fridge�� User�manual�� Certificate�of�warranty�

Thank�you�for�choosing�this�product!

Page 5: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2

��

��

��

III. SAFETY�INFORMATION�

In� the� interest�of� your� safety�and� to�ensure� the� correct�use,�before� installing�and�first� using� the� appliance,� read� this� user� manual� carefully,� including� its� hints� and�warnings.� To� avoid� unnecessary�mistakes� and� accidents,� it� is� important� to� ensure�that�all�people�using� the�appliance�are� thoroughly� familiar�with� its�operation�and�safety� features.� Save� these� instructions� and�make� sure� that� they� remain�with� the�appliance�if�it�is�moved�or�sold,�so�that�everyone�using�it�through�its�life�will�be�properly� informed�on�appliance�use�and�safety.�For�the�safety�of� life�and�property�keep� the� precautions� of� these� user’s� instructions� as� the� manufacturer� is� not�responsible�for�damages�caused�by�omission.�Children�and�vulnerable�people�safety�This�appliance�can�be�used�by�children�aged�from�8�years�and�above�and�persons�with� reduced� physical,� sensory� or� mental� capabilities� or� lack� of� experience� and�knowledge�if�they�have�been�given�super�vision�or�instruction�concerning�use�of�the�appliance�in�a�safe�way�and�understand�the�hazards�involved.�

� � � Children�should�be�supervised�to�ensure�that�they�do�not�play�with�the�appliance.�Cleaning�and�user�maintenance�shall�not�be�made�by�children�unless�they�are�aged�from�8�years�and�above�and�supervised.�Keep�all�packaging�well�away�from�children.�There�is�risk�of�suffocation.�If� you� are� discarding� the� appliance� pull� the� plug� out� of� the� socket,� cut� the�connection� cable� (as� close� to� the� appliance� as� you� can)� and� remove� the� door� to�prevent�playing�children�to�suffer�electric�shock�or�to�close�themselves�into�it.�If� this� appliance� featuring� magnetic� door� seals� is� to� replace� an� older� appliance�having� a� spring� lock� (latch)� on� the� door� or� lid,� be� sure� to�make� that� spring� lack�unusable�before�you�discard�the�old�appliance.�This�will�prevent�it�from�becoming�a�death�trap�for�a�child.�General�safety�WARNING!�Keep�ventilation�openings,�in�the�appliance�enclosure�or�in�the�built�in�structure,�clear�of�obstruction.�WARNING!� Do� not� use� mechanical� devices� or� other� means� to� accelerate� the�defrosting�process,�other�than�those�recommended�by�the�manufacturer.�WARNING!�Do�not�damage�the�refrigerant�circuit.��

Page 6: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3

Safety�information�WARNING!�Do�not�use�other�electrical�appliances�(such�as�ice�cream�makers)�inside�of� refrigerating� appliances,� unless� they� are� approved� for� this� purpose� by� the�manufacture.�WARNING!�Do�not� touch� the� light�bulb� if� it�has�been�on� for�a� long�period�of� time�because�it�could�be�very�hot.�

� Do� not� store� explosive� substances� such� as� aerosol� cans� with� a� flammable�propellant�in�this�appliance.�

� The�refrigerant� isobutane�(R600a)� is�contained�within�the�refrigerant�circuit�of� the� appliance,� a� natural� gas� with� a� high� level� of� environmental�compatibility,�which�is�nevertheless�flammable.�

� During�transportation�and�installation�of�the�appliance,�be�certain�that�none�of�the�components�of�the�refrigerant�circuit�become�damaged.�avoid�open�flames�and�sources�of�ignition�thoroughly�ventilate�the�room�in�which�the�appliance�is�situated�

� It�is�dangerous�to�alter�the�specifications�or�modify�this�product�in�any�way.�Any�damage�to�the�cord�may�cause�a�short�circuit,�fire�and/or�electric�shock.�

� This�appliance�is�intended�to�be�used�in�household�only.�WARNING!�Any�electrical�components�(plug,�power�cord,�compressor�and�etc.)�must�be�replaced�by�a�certified�service�agent�or�qualified�service�personnel.�WARNING!�The� light�bulb�supplied�with�this�appliance� is�a�“special�use� lamp�bulb”�usable� only�with� the� appliance� supplied.� This� “special� use� lamp”� is� not� usable� for�domestic�lighting.1�

Safety�information�� Power�cord�must�not�be�lengthened.�� Make�sure�that�the�power�plug�is�not�squashed�or�damaged�by�the�back�of�

the�appliance.�A�squashed�or�damaged�power�plug�may�overheat�and�cause�a�fire.�

� Make�sure�that�you�can�come�to�the�mains�plug�of�the�appliance.�Do�not�pull�the�mains�cable.�

� If�the�power�plug�socket�is�loose,�do�not�insert�the�power�plug.�There�is�a�risk�of�electric�shock�or�fire.�

� You�must�not�operate�the�appliance�without�the�lamp.�� This�appliance�is�heavy.�Care�should�be�taken�when�moving�it.�� Do�not�remove�nor�touch�items�from�the�freezer�compartment�if�your�hands�

are�damp/wet,�as�this�could�cause�skin�abrasions�or�frost/freezer�burns.�� Avoid�prolonged�exposure�of�the�appliance�to�direct�sunlight.�

1) if�there�is�a�light�in�the�compartment�

Page 7: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4

IV. DAILY�USE�

Do�not�put�hot�on�the�plastic�parts�in�the�appliance.�Do�not�place�food�products�directly�against�the�rear�wall.�Frozen�food�must�not�be�re�frozen�once�it�has�been�thawed�out.�Store� pre�packed� frozen� food� in� accordance� with� the� frozen� food� manufacture’s�instructions.�Appliance� s� manufactures� storage� recommendations� should� be� strictly� adhered� to.�Refer�to�relevant�instructions.�Do� not� place� carbonated� of� fizzy� drinks� in� the� freezer� compartment� as� it� creates�pressure�on� the� container,�which�may� cause� it� to�explode,� resulting� in�damage� to� the�appliance.�Ice�lollies�can�cause�frost�burns�if�consumed�straight�from�the�appliance.�

V. CLEANING�AND�MAINTENANCE�

Before� maintenance,� switch� off� the� appliance� and� disconnect� the� mains� plug� from� the�mains�socket.�Do�not�clean�the�appliance�with�metal�objects.�Do�not�use�sharp�objects�to�remove�frost�from�the�appliance.�Use�a�plastic�scraper.1)�Regularly�examine�the�drain�in�the�refrigerator�for�defrosted�water.�If�necessary,�clean�the�drain.�If�the�drain�is�blocked,�water�will�collect�in�the�bottom�of�the�appliance.2)�������

1) If�there�is�a�freezer�compartment�

2) If�there�is�a�fresh�food�storage�compartment�

Page 8: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

5

��� ���� ��������������������

��� ����������������

VI. INSTALLATION�

Important!� �For�electrical�connection�carefully�follow�the�instructions�given�in�specific�paragraphs.�Unpack�the�appliance�and�check�if�there�are�damages�on�it.�Do�not�connect�the�appliance�if�it�is�damaged.�Report�possible�damages�immediately�to�the�place�you�bought�it.�In�that�case�retain�packing.�It�is�advisable�to�wait�at�least�four�hours�before�connecting�the�appliance�to�allow�the�oil�to�flow�back�in�the�compressor.�Adequate� air� circulation� should� be� around� the� appliance,� lacking� this� leads� to�overheating.� To� achieve� sufficient� ventilation,� follow� the� instructions� relevant� to�installation.�Wherever�possible�the�spacers�of�the�product�should�be�against�a�wall�to�avoid�touching�or�catching�warm�parts�(compressor,�condenser)�to�prevent�possible�burn.�The�appliance�must�not�be�located�close�to�radiators�or�cookers.�Make�sure�that�the�mains�plug�is�accessible�after�the�installation�of�the�appliance.��

Any�electrical�work�required�to�do�the�servicing�of�the�appliance�should�be�carried�out�by�a�qualified�electrician�or�competent�person.�This�product�must�be�serviced�by�an�authorized�Service�Center,�and�only�genuine�spare�parts�must�be�used.�Don’�t�put�hot�food�in�the�appliance.�Don’�t�pack�food�close�together�as�this�prevents�air�circulating.�Make�sure�food�don’�t�touch�the�back�of�the�compartment(s).�If�electricity�goes�off,�don’�t�open�the�door(s).�Don’�t�open�the�door(s)�frequently.�Don’�t�keep�the�door(s)�open�for�too�long�time.�Don’�t�set�the�thermostat�on�exceeding�cold�temperatures.�Some�accessories,�such�as�drawers,�can�be�removed�to�get�larger�storage�volume�and�lower�energy�consumption.�

VII. SERVICE�AND�ENERGY�SAVING�

Page 9: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

6

����� ������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Leveling�feet����

This�illustration�is�only�for�hinting,�the�detail�please�check�your�appliance.�

VIII. ENVIRONMENT�PROTECTION�

Packaging�materials�The�materials�with�the�symbol�are�recyclable.�Dispose�the�packaging�in�a�suitable�collection�containers�to�recycle�it.�Disposal�of�the�appliance�1.�Disconnect�the�mains�plug�from�the�mains�socket.�2.�Cut�off�the�mains�cable�and�discard�it.�

IX. PRODUCT�DESCRIPTION�

Page 10: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7

����

Fig.�1&2��

� �� Fig.�3�� � � �

X. REVERSE�DOOR�

Tool� required:� Philips� screwdriver,� Flat�bladed�screwdriver,�Hexagonal�spanner.�

� Ensure� the� unit� is� unplugged� and�empty.�

� To� take� the�door�off,� it� is� necessary�to� tilt� the� unit� backwards.� You�should� rest� the� unit� on� something�solid� so� that� it� will� not� slip� during�the�door�reversing�process.�

� All�parts�removed�must�be�saved�to�do�the�reinstallation�of�the�door.�

� Do�not� lay� the�unit� flat� as� this�may�damage�the�coolant�system.�

� It’s�better� that�2�people�handle� the�unit�during�assembly.�

1. Unscrew�and�remove�the�hinge�cover.�2. Unscrew�and�remove�the�hinge.�3. Unscrew�middle� hinge.� Then� lift� lower�

door�and�place�it�on�a�soft�pad�to�avoid�scratch.�

4. Move� the� hinge� hole� covers� from� left�side�to�right�side.�

5. Unscrew� bottom� hinge.� Then� remove�the�adjustable�feet�from�both�sides.�

6. Unscrew�and�remove�the�bottom�hinge�pin,� turn� the�bracket� over� and� replace�it.�

Page 11: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

8

Fig.�4� � � � � � � � � � � Fig.�5�

Fig.�6�

�����������

7.�Refit�the�bracket�fitting�the�bottom�hinge�pin.�Replace�both�adjustable�feet.�Transfer�the�lower�door�to�the�property�position.�8.� Make� the� middle� hinge� reverse� the� direction� 180`C,� then� transfer� it� to� the� left�property�position.�Make�the�middle�hinge�pin�in�the�upper�hole�of�the�lower�door,�then�tight�the�bolts.�9.�Place�the�upper�door�back�on.�Ensure�the�door�is�aligned�horizontally�and�vertically�so� that� the� seal� are� closed� on� all� sides� before� finally� tightening� the� top� hinge.� Then�inert�the�hinge�and�screw�it�to�the�top�of�the�unit.�10.�Unscrew�the�hinge�pin�and�reverse�the�hinge,�then�reinstall�the�hinge�pin.�11.�Prise�the�hinge�hole�cover.�12.�Fix�the�hinge�on�the�left.�13.�Fix�the�hinge�cover�on�the�left�and�the�hinge�hole�cover�on�the�right.�

Page 12: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9

�� Fig.�7�&�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Fig.�9�&�10����

� � � � � � Fig.�11�&�12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Fig.�13��

Page 13: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

10

��������������������������������������������

Install�door�external�handle�(if�external�handle�is�present)��

Rear�spacer�Screw�the�rear�spacers�at�the�rear�of�the�unit.�

Space�Requirement�Keep�enough�space�of�door�open.�Keep�at�least�50mm�gap�at�two�sides.�

Levelling�the�unit�To�do�this�adjust�the�two�levelling�feet�at�front�of�the�unit.�If�the�unit�is�not�level,�the�doors�and�magnetic�seal�alignments�will�not�be�covered�properly.�

Page 14: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

11

����� ����������������������������������������

Positioning�Install�this�appliance�at�a�location�where�the�ambient�temperature�corresponds�to�the�climate�class�indicated�on�the�rating�plate�of�the�appliance:�

Location�The� appliance� should� be� installed�well� away� from� sources� of� heat� such� as� radiators,�boilers,�direct�sunlight�etc.�Ensure�that�air�can�circulate�freely�around�the�back�of�the�cabinet.� To� ensure� best� performance,� if� the� appliance� is� positioned� below� an�overhanging�wall�unit,�the�minimum�distance�between�the�top�of�the�cabinet�and�the�wall� unit� must� be� at� least� 100� mm.� Ideally,� however,� the� appliance� should� not� be�positioned�below�overhanging�wall�units.�Accurate�leveling�is�ensured�by�one�or�more�adjustable�feet�at�the�base�of�the�cabinet.�Warning!� It� must� be� possible� to� disconnect� the� appliance� from� the� mains� power�supply;�the�plug�must�therefore�be�easily�accessible�after�installation.��Electrical�connection�Before�plugging� in,� ensure� that� the�voltage�and� frequency� shown�on� the� rating�plate�correspond�to�your�domestic�power�supply.�The�appliance�must�be�earthed.�The�power�supply� cable� plug� is� provided�with� a� contact� for� this� purpose.� If� the�domestic� power�supply�socket�is�not�earthed,�connect�the�appliance�to�a�separate�earth�in�compliance�with�current�regulations,�consulting�a�qualified�electrician.�The� manufacturer� declines� all� responsibility� if� the� above� safety� precautions� are� not�observed.�This�appliance�complies�with�the�E.E.C.�Directives.�

Page 15: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

12

��������������������������������������������

XI.� � DAILY�USE�

First�use�Cleaning�the�interior�Before� using� the� appliance� for� the� first� time,� wash� the� interior� and� all� internal�accessories�with� lukewarm�water�and� some�neutral� soap� so�as� to� remove� the� typical�smell�of�a�brand�new�product,�then�dry�thoroughly.�Important!�Do�not�use�detergents�or�abrasive�powders,�as�these�will�damage�the�finish.Temperature�Setting�Plug�on�your�appliance.�The�internal�temperature�is�controlled�by�a�thermostat.�There�are�8�settings�.�1�is�warmest�setting�and�7�is�coldest�setting.�The�appliance�may�not�operate�at�the�correct�temperature�if�it�is�in�a�particularly�hot�or�if�you�open�the�door�often.�

Freezing�fresh�food�The� freezer� compartment� is� suitable� for� freezing� fresh� food� and� storing� frozen� and�deep�frozen�food�for�a�long�time.�Place�the�fresh�food�to�be�frozen�in�the�freezer�compartment.�The�maximum�amount�of�food�that�can�be�frozen�in�24�hours�is�specified�on�the�rating�plate.�The� freezing� process� lasts� 24� hours:� during� this� period� do� not� add� other� food� to� be�frozen.�Storing�frozen�food�When�first�starting�up�or�after�a�period�out�of�use,�before�putting�the�product� in� the�compartment�let�the�appliance�run�at�least�2�hours�on�the�higher�settings.�Important!� In�the�event�of�accidental�defrosting,� for�example� the�power�has�been�off�for� longer� than� the� value� shown� in� the� technical� characteristics� chart� under� “rising�time”,�the�defrosted�food�must�be�consumed�quickly�or�cooked�immediately�and�then�re�frozen�(after�cooked).�Thawing�Deep�frozen�or�frozen�food,�prior�to�be�used,�can�be�thawed�in�the�fridge�compartment�or�at�room�temperature,�depending�on�the�time�available�for�this�operation.�Small� pieces�may� even� be� cooked� still� frozen,� directly� from� the� freezer.� In� this� case,�cooking�will�take�longer.�Ice�cube�This�appliance�may�be�equipped�with�one�or�more�ice�cube�to�produce�ice.�

Page 16: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

13

��������������������������������������������

XII.� � ACCESORIES�

Movable�shelves�The�walls�of�the�refrigerator�are�equipped�with�a�series�of�runners�so�that�the�shelves�can�be�positioned�as�desired.�

Positioning�the�door�balconies�To�permit�storage�of�food�packages�of�various�sizes,�the�door�balconies�can�be�placed�at�different� heights.� To� make� these� adjustments� proceed� as� follows:� gradually� pull� the�balcony�in�the�direction�of�the�arrows�until�it�comes�free,�then�reposition�as�required.�

Helpful�hints�and�tips�To�help�you�make�the�most�of�the�freezing�process,�here�are�some�important�hints:�

� the�maximum�quantity�of�food�which�can�be�frozen�in�24�hrs.�is�shown�on�the�rating�plate;�

� the� freezing� process� takes� 24� hours.� No� further� food� to� be� frozen� should� be�added�during�this�period;�

� only�freeze�top�quality,�fresh�and�thoroughly�cleaned,�foodstuffs;�� prepare�food�in�small�portions�to�enable�it�to�be�rapidly�and�completely�frozen�

and�to�make�it�possible�subsequently�to�thaw�only�the�quantity�required;�� wrap� up� the� food� in� aluminium� foil� or� polythene� and� make� sure� that� the�

packages�are�airtight;�� do�not�allow�fresh,�unfrozen�food�to� touch�food�which� is�already� frozen,� thus�

avoiding�a�rise�in�temperature�of�the�latter;�� lean�foods�store�better�and�longer�than�fatty�ones;�salt�reduces�the�storage�life�

of�food;�� water� ices,� if� consumed� immediately� after� removal� from� the� freezer�

compartment,�can�possibly�cause�the�skin�to�be�freeze�burnt;�� it� is�advisable� to�show�the� freezing� in�date�on�each� individual�pack� to�enable�

you�removal�from�the�� freezer�compartment,�can�possibly�cause�the�skin�to�be�freeze�burnt;�� it� is�advisable� to�show�the� freezing� in�date�on�each� individual�pack� to�enable�

you�to�keep�tab�of�the�storage�time.�

Page 17: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

14

��������������������������������������������

Before� suing� the�water�dispense� for� the� first� time,� remove�and� clean� the�water� rank�located�inside�the�refrigeration�compartment.��

1. Lift�and�remove�the�tank�balcony.�

2. Remove�the�water�tank.�Detach�the�top�cover�and�wash�and�clean�both�the�tank�and�the�cover.�

3. After�cleaning,�reposition�water�tank,�cover�and�tank�balcony�as�below:�

4. Clean�the�dispenser�lever�outside�the�refrigerator�door.�

Filling�the�water�tank1. Open�the�small�lid�in�the�top�of�the�tank�balcony.�2. Fill�the�water�tank�with�drinkable�water�up�to�the�2.5�L.�3. Close�the�lid.�Ensure�it�is�firmly�shut.�

Dispensing�the�water�Push�the�dispenser�lever�gently�with�a�glass�or�container.�To�stop�the�flow,�pull�the�glass�away�from�the�lever.

Page 18: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

15

Hints�for�storage�of�frozen�food�To�obtain� the�best�performance� from� this� appliance,� you� should:�make� sure� that� the�commercially� frozen� foodstuffs� were� adequately� stored� by� the� retailer;� be� sure� that�frozen� foodstuffs� are� transferred� from� the� food� store� to� the� freezer� in� the� shortest�possible�time;�not�open�the�door�frequently�or�leave�it�open�longer�than�absolutely�necessary.�Once�defrosted,�food�deteriorates�rapidly�and�cannot�be�refrozen.�Do�not�exceed�the�storage�period�indicated�by�the�food�manufacture.��Hints�for�fresh�food�refrigeration�To�obtain�the�best�performance:�

� Do�not�store�warm�food�or�evaporating�liquids�in�the�refrigerator�� Do�cover�or�wrap�the�food,�particularly�if�it�has�a�strong�flavour�� Make�(all�types):�wrap�in�polythene�bags�and�place�on�the�glass�shelves�above�

the�vegetable�drawer.�� For�safety,�store�in�this�way�only�one�or�two�days�at�the�most.�� Cooked�foods,�cold�dishes,�etc...:�these�should�be�covered�and�may�be�placed�

on�any�shelf.�� Fruit� and� vegetables:� these� should� be� thoroughly� cleaned� and� placed� in� the�

special�drawer(s)�provided.�� Butter� and� cheese:� these� should� be� placed� in� special� airtight� containers� or�

wrapped�in�aluminum�foil�or�� Polythene�bags�to�exclude�as�much�air�as�possible.�� Milk�bottle:�these�should�have�a�cap�and�should�be�stored�in�the�balconies�on�

the�door.�� Bananas,� potatoes,� onions� and� garlic,� if� not� packed,�must� not� be� kept� in� the�

fridge.��

Page 19: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

16

���

XIII.� � CLEANING�AND�DEFROSTING�THE�FREEZER

Cleaning�For�hygienic�reasons�the�appliance�interior,�including�interior�accessories,�should�be�cleaned�regularly.�Caution!� The� appliance� may� not� be� connected� to� the� mains� during� cleaning.�Danger�of�electrical�shock!�Before�cleaning�switch�the�appliance�off�and�remove�the� plug� from� the�mains,� or� switch� off� or� turn� out� the� circuit� breaker� or� fuse.�Never� clean� the� appliance�with� a� steam� cleaner.�Moisture� could� accumulate� in�electrical� components,� danger� of� electrical� shock!� Hot� vapors� can� lead� to� the�damage�of�plastic�parts.�The�appliance�must�be�dry�before�it� is�placed�back�into�service.�Important!�Ethereal�oils�and�organic�solvents�can�attack�plastic�parts,�e.g.�lemon�juice�or�the�juice�form�orange�peel,�butyric�acid,�cleanser�that�contain�acetic�acid.�Clean�drain�hole�To� avoid� defrost�water� overflowing� into� the� fridge,� periodically� clean� the� drain�hole�at�back�of�fridge�compartment.�Use�a�cleaner�to�clean�the�hole�as�showed�in�right�picture.

Daily�use�Do�not�allow�such�substances�to�come�into�contact�the�appliance�parts.�Do�not�use�any�abrasive�cleaners�Remove�the�food�from�the�freezer.�Store�them�in�a�cool�place,�well�covered.�Switch� the�appliance�off� and� remove� the�plug� from� the�mains,�or� switch�off�or�turn�out�the�circuit�breaker�of�fuse.�Clean� the� appliance� and� the� interior� accessories� with� a� cloth� and� lukewarm�water.�After�cleaning�wipe�with�fresh�water�and�rub�dry.�After�everything�is�dry�place�appliance�back�into�service.�

Page 20: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

17

Defrosting�of�the�freezer�The� freezer� compartment,�however,�will� become�progressively� covered�with� frost.�This�should�be�removed.�Never� use� sharp�metal� tools� to� scrape�off� frost� from� the�evaporator� as� you� could�damage�it.�However,�when�the�ice�becomes�very�thick�on�the�inner� liner,�complete�defrosting�should�be�carried�out�as�fellows:�

� pull�out�the�plug�from�the�socket;�� remove�all�stored�food,�wrap�it�in�several�layers�of�newspaper�and�put�it�in�a�

cool�place;�� keep� the� door� open,� and� placing� a� basin� underneath� of� the� appliance� to�

collect�the�defrost�water;�� when�defrosting�is�completed,�dry�the�interior�thoroughly�� replace�the�plug�in�the�power�socket�to�run�the�appliance�again.�

��Replace�the�lamp�The� internal� light� is� a� LED� type.� To� replace� the� lamp,� please� contact� qualified�technician.�

Page 21: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

18

��

Troubleshooting�Caution!� Before� troubleshooting,� disconnect� the� power� supply.� Only� a� qualified�electrician� of� competent� person� must� do� the� troubleshooting� that� is� not� in� this�manual.�Important!� There� are� some� sounds� during� normal� use� (compressor,� refrigerant�circulation).�

Problem� Possible�Cause� Solution�

Appliance�does� not�work�

Temperature� regulation� knob�is�set�at�number�"0"�

Set�the�knob�at�other�number�to�switch�on�the�appliance.�

Mains�plug�is�not�plugged�in�or�is�loose�

Insert�mains�plug�

Fuse�has�blown�or�is�defectiveCheck� fuse,� replace� if�necessary�

Socket�is�defective�Mains�malfunctions�are�to�be�corrected�by�an�electrician.�

The� food� is� too�warm�

Temperature� is� not� properly�adjusted.�

Please� look� in� the� initial�Temperature�Setting�section�

Door� was� open� for� an�extended�period�

Open�the�door�only�as�long�as�necessary�

A�large�quantity�of�warm�food�was� placed� in� the� appliance�within�the�last�24�hours�

Turn� the� temperature�regulation�to�a�colder�setting�temporarily.�

The� appliance� is� near� a� heat�source�

Please�look�in�the�installation�location�section�

Appliance�cools�too�much�

Temperature�is�set�too�cold�Turn� the� temperature�regulation� knob� to�a�warmer�setting�temporarily�

Unusual�noises�

Appliance�is�not�level� Re�adjust�the�feet�

The� appliance� is� touching� the�wall�or�other�objects.�

Move�the�appliance�slightly�

A� component,� e.g.� a� pipe,� on�the� rear� of� the� appliance� is�touching�another�part�of�the�Appliance�or�the�wall�

If� necessary,� carefully� bend�the� component� out� of� the�way.�

Water�on�the�floor� Water�drain�hole�is�blocked� See�the�Cleaning�section�

Side�panel�is�hot� Condenser�is�inside�the�panel� It's�normal�

Page 22: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

19

PRODUCT�FICHE�COMBI�FRIDGE�HEINNER�HC�H292A+κI/πIнфн·!Ҍ �Brand� �� HEINNER�Category� �� Combi�fridge�Code� �� HC�H292A+/HC-H292XA+ �Energy�efficiency�class� �� A+�Cooling�system� �� Frost�free�Energy�consumption� kWh/an� 266�Total�gross�volume� � litri� 324�(220/104)�Total�net�volume� litri� 292�Fridge�net�volume� litri� 219�Freezer�net�volume� litri� 73�Freezing�capacity� kg/24h� 3.5�Climate�class� �� ST�Refrigerant� R/g� R600a/53�Noise�level�(max)� dB� 43�Control�system� �� Electronic�Fridge�defrost� �� Automatic�Freezer�defrost� �� No�frost�Autonomy� h� 13.3�Reversible�doors� �� Yes�Adjustable�thermostat� �� Yes�

Fridge�

Shelves� �� 3�Shelves�material� �� glass�Crisper�drawer� �� 3�Bottle�shelf� �� Yes�Interior�light� �� LED�1W�

Freezer�net�volume�

Cooling�capacity� kg/24h� 3.5�Shelves� �� 3�

Accessories�

Egg�tray� �� Da�Ice�cube�tray� �� Da�

Logistic�data� �� ��Power�supply�cord�length� cm� 160�Net�dimensions�(WxDxH)� cm� 60.5�x�61.5�x�185.5� �Gross�dimensions�(WxDxH)� cm� 65�x�63.5�x�194.9�Net�weight� kg� 61�Gross�weight� kg� 67�

Page 23: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

20

�����������������������������������������

Environment�friendly�disposal�

You�can�help�protect�the�environment!�

Please�remember�to�respect�the�local�regulations:�hand�in�the�non�working�electrical�equipment’s�to�

an�appropriate�waste�disposal�center.�

HEINNER� is�a� registered�trademark�of�Network�One�Distribution�SRL.�Other�brands�and�product�

names�are�trademarks�or�registered�trademarks�of�their�respective�holders.� �

No�part�of�the�specifications�may�be�reproduced�in�any�form�or�by�any�means�or�used�to�make�any�

derivative�such�as�translation,�transformation,�or�adaptation�without�permission�from�NETWORK�

ONE�DISTRIBUTION.� �

Copyright�©�2013�Network�One�Distribution.�All�rights�reserved.� �

www.heinner.com,� � http://www.nod.ro�

http://www.heinner.com,�http://www.nod.ro

This�product�is�in�conformity�with�norms�and�standards�of�European�Community.�

Importer:�Network�One�Distribution� �

Marcel�Iancu,�3�5,�Bucharest,�Romania� �

Tel:�+40�21�211�18�56,�www.heinner.com�,�www.nod.ro�

��

Page 24: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

21

���

COMBIN��FRIGORIFIC��Model:�HC�H292A+

www.heinn

er.ro

� Combin��frigorific��� Clasa�de�eficien���energetic�:�A+�� Capacitate�net�:�292�L

I/πIнфн·!Ҍ

Page 25: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

22

����

��������������

V��rug�m�s��citi�i�instruc�iunile�cu�aten�ie��i�s��p�stra�i�manualul�pentru�consult�ri�ulterioare.�

Acest�manual�are�scopul�de�a�v��oferi�toate�instruc�iunile�necesare�cu�privire�la�instalarea,�utilizarea��i�între�inerea�aparatului.�Pentru�utilizarea�corect���i�în�siguran���a�aparatului,�v��rugam�s��citi�i�cu�aten�ie�acest�manual�de�instruc�iuni�înainte�de�instalare��i�utilizare.�

I. INTRODUCERE�

II. CON�INUTUL�PACHETULUI�DUMNEAVOASTR�

� Combin��frigorific��� Manual�de�utilizare�� Certificat�de�garan�ie�

V��mul�umim�pentru�alegerea�acestui�produs!

Page 26: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

23

��

��

��

III. INFORMA�II�PRIVIND�SIGURAN�A�

Pentru�siguran�a�dumneavoastr���i�o�utilizare�corect�,�înainte�de�a�instala��i�a�folosi�aparatul�pentru�prima�data,�citi�i�cu�aten�ie�acest�manual�de�instruc�iuni,� � inclusiv�sugestiile� �i� avertismentele.� Pentru� a� evita� erorile� inutile� �i� accidentele,� este�important� s�� v�� asigura�i� c�� toate� persoanele� care� utilizeaz�� aparatul� sunt�familiarizate� cu�modul� de� func�ionare� �i� cu�masurile� de� siguran��.� P�stra�i� aceste�instruc�iuni� �i� asigura�i�v�� c�� vor� r�mâne� împreun�� cu� aparatul,� dac�� acesta� este�mutat�sau�vândut,�astfel�încât�orice�persoan��care�îl�folose�te�pe�durata�de�utilizare�a� acestuia� s�� fie� bine� informat�� în� leg�tur�� cu� utilizarea� sa� �i� cu� m�surile� de�siguran��.�Pentru� garantarea� siguran�ei� persoanelor� �i� a� bunurilor,� respecta�i� m�surile� de�precau�ie� specificate� în� cadrul� prezentului� manual� de� instruc�iuni,� deoarece�produc�torul�nu�este�r�spunz�tor�pentru�daunele�cauzate�prin�omisiune.�Siguran�a�copiilor��i�a�altor�persoane�vulnerabile�Aparatul� poate� fi� utilizat� de� c�tre� copii� cu� vârste� începând�de� la� 8� ani� �i� de� c�tre�persoane�cu�capacit��i�fizice,�senzoriale�sau�mentale�reduse,�cu�lips��de�experien���sau� cuno�tin�e,� numai� dac�� acestea� sunt� supravegheate� sau� instruite� în� ceea� ce�prive�te� utilizarea� în� siguran��� a� aparatului� �i� dac�� în�eleg� pericolele� pe� care� le�implic��utilizarea.�

� � � Copiii�trebuie�supraveghea�i,�astfel�încât�ace�tia�s��nu�se�joace�cu�aparatul.�Cur��area� �i� între�inerea� nu� pot� fi� efectuate� de� c�tre� copii,� cu� excep�ia� cazului� în�care�ace�tia�sunt�în�vârst��de�cel�pu�in�8�ani��i�sunt�supraveghea�i.�Nu�l�sa�i�ambalajele�la�îndemâna�copiilor.�Pericol�de�asfixiere.�Pentru� a� evita� situa�iile� în� care� copiii� se� pot� electrocuta� sau� închide� în� interiorul�aparatului,� înainte� de� a�l� arunca,� scoate�i� �tec�rul� din� priz�,� t�ia�i� cablul� de�alimentare�(cât�mai�aproape�de�aparat�posibil)��i�demonta�i�u�a�aparatului.�Dac�� acest� aparat� (care� este� prev�zut� cu� un� sistem� de� închidere� magnetic)�înlocuie�te�un�aparat�mai�vechi,�prev�zut�cu�închiz�toare�cu�arc�(z�vor)�pe�u���sau�pe�capac,�înainte�de�a�arunca�aparatul�vechi,�asigura�i�v��c��închiz�toarea�cu�arc�nu�mai�poate�fi�folosit�.�Astfel,�copiii�nu�vor�putea�r�mâne�bloca�i�în�untru.�M�suri�generale�de�siguran���AVERTISMENT!�Asigura�i�v�� c�� gurile� de� ventila�ie� ale� carcasei� aparatului� sau� ale�corpului�acestuia�nu�sunt�obturate.�AVERTISMENT!� Utiliza�i� � numai� dispozitive� mecanice� sau� mijloace� de� gr�bire� a�procesului�de�dezghe�are�recomandate�de�c�tre�produc�tor.�AVERTISMENT!�Nu�deteriora�i�circuitul�de�refrigerare.��

Page 27: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

24

Informa�ii�privind�siguran�a�AVERTISMENT!�Nu�folosi�i�alte�aparate�electrice�(cum�ar�fi,�de�exemplu,�aparatele�de�f�cut�înghe�at�)�în�interiorul�compartimentelor�de�depozitare�a�alimentelor�din�acest�aparat,�decât�dac��acestea�sunt�de�tipul�celor�recomandate�de�c�tre�produc�tor.�AVERTISMENT!� Nu� atinge�i� becul� în� cazul� în� care� acesta� a� stat� aprins� pentru� o�perioad��îndelungat�,�deoarece�acesta�poate�fi�foarte�fierbinte.�

� Nu� depozita�i� în� acest� aparat� produse� explozive� precum� spray�urile� cu�aerosoli�inflamabili.�

� Circuitul� de� refrigerare� al� aparatului� con�ine� agent� frigorific� R600a�(izobutan),� un� gaz� natural� cu� un� nivel� ridicat� de� compatibilitate� cu�mediul�înconjur�tor,�dar�inflamabil.�

� În�timpul�transportului��i�al�mont�rii�aparatului,�asigura�i�v��c��niciuna�dintre�componentele�circuitului�de�refrigerare�nu�este�deteriorat�.�Evita�i�utilizarea�focului�deschis��i�sursele�de�aprindere�a�focului.�Aerisi�i�bine�camera�în�care�se�afl��aparatul.�

� Modificarea� în�orice� fel�a� � specifica�iilor�sau�a�produsului�este�periculoas�.�Orice� deteriorare� a� cablului� de� alimentare� poate� genera� riscul� de�scurtcircuitare,�incendiu�sau�electrocutare.�

� Acest�aparat�este�destinat�numai�uzului�casnic.�AVERTISMENT!� Componentele� electrice� (�tec�rul,� cablul� de� alimentare,�compresorul)� trebuie� înlocuite� de� c�tre� un� electrician� calificat� sau� de� c�tre� o�persoan��competent�.�AVERTISMENT!� Becul� furnizat� împreun�� cu� aparatul� este� un� „bec� pentru� utilizare�special�”� �i� poate� fi� utilizat�numai�pentru�acest�aparat.�Acest� „bec�pentru�utilizare�special�”�nu�poate�fi�utilizat�pentru�iluminatul�casnic1.�

Informa�ii�privind�siguran�a�� Nu�prelungi�i�cablul�de�alimentare.�� Asigura�i�v�� c�� �tec�rul�nu�este� strivit� sau�deteriorat�de�partea�din� spate�a�

aparatului.� În� cazul� în� care� cablul� de� alimentare� este� strivit� sau� deteriorat,�acesta�se�poate�supraînc�lzi��i�poate�provoca�un�incendiu.�

� Asigura�i�v�� c�� ave�i� acces� la� �tec�rul� aparatului.� Nu� trage�i� de� cablul� de�alimentare.�

� Dac�� priza� în� care� trebuie� introdus� �tec�rul� este� desprins�,� nu� introduce�i��tec�rul�în�ea.�Exist��riscul�de�electrocutare��i�de�incendiu.�

� Nu�utiliza�i�aparatul�f�r��capacul�l�mpii�de�iluminare�din�interior.�� Aparatul�este�greu.�Muta�i�l�cu�grij�.�� Nu� scoate�i� �i� nu� atinge�i� obiecte� din� congelator� dac�� ave�i� mâinile�

umede/ude,�deoarece�v��pute�i�provoca�leziuni�ale�pielii�sau�deger�turi.�� Evita�i�expunerea�prelungit��a�aparatului�la�lumina�direct��a�soarelui.�

Page 28: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

25

IV. UTILIZARE�COTIDIAN��

Nu�a�eza�i�obiecte�fierbin�i�pe�componentele�din�plastic�ale�aparatului.�Nu�a�eza�i�alimente�direct�pe�peretele�posterior�din�interiorul�aparatului.�Nu�congela�i�din�nou�alimentele�care�s�au�dezghe�at.�Depozita�i� alimentele� congelate� preambalate� în� conformitate� cu� instruc�iunile�produc�torului�alimentelor�congelate.�Respecta�i�cu�stricte�e�recomand�rile�produc�torului�acestui�aparat�privind�depozitarea.�Consulta�i�instruc�iunile�aferente.�Nu� depozita�i� b�uturi� carbogazoase� sau� acidulate� în� congelator,� deoarece� se� creeaz��presiune� asupra� recipientelor,� acestea� putând� exploda,� având� drept� rezultat�deteriorarea�aparatului.�Alimentele�înghe�ate�pot�cauza�deger�turi�dac��sunt�consumate�direct�din�congelator.�

V. CUR��ARE�I�ÎNTRE�INERE�

Înainte�de�efectuarea�opera�iilor�de�între�inere,�opri�i�aparatul��i�scoate�i��tec�rul�din�priz�.Nu�cur��a�i�aparatul�cu�obiecte�din�metal.�Nu� folosi�i� obiecte� ascu�ite� pentru� a� îndep�rta� ghea�a� din� aparat.� Folosi�i� o� raclet�� din�plastic.�1)�Verifica�i� cu� regularitate� orificiul� de� scurgere� al� aparatului.� Dac�� este� necesar,� cur��a�i�orificiul�de�scurgere.�Dac��orificiul�de�scurgere�este�blocat,�se�va�strânge�ap��în�partea�de�jos�a�aparatului.�2)�������

3) Dac��aparatul�este�prev�zut�cu�un�compartiment�de�refrigerare.�

4) Dac��aparatul�este�prev�zut�cu�un�compartiment�pentru�depozitarea�alimentelor�proaspete.�

Page 29: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

26

��� ���� ��������������������

��� ����������������

VI. INSTALARE�

Important!� �Pentru�conexiunea�electric�,�urma�i�cu�aten�ie�instruc�iunile�referitoare�la�aceasta.�Despacheta�i� aparatul� �i� verifica�i� dac�� este� deteriorat.� Dac�� aparatul� prezint��deterior�ri,� nu� îl� conecta�i� la� sursa� de� alimentare.� Dac�� aparatul� este� deteriorat,�comunica�i� imediat� acest� lucru� distribuitorului� de� la� care� l�a�i� cump�rat.� În� acest� caz,�p�stra�i�ambalajul.�V��recomand�m�s��a�tepta�i�cel�pu�in�patru�ore�înainte�de�a�conecta�aparatul�la�sursa�de�alimentare,�pentru�ca�uleiul�s��aib��timp�s��revin��în�compresor.�Aerul�trebuie�s��poat��circula�liber�în�jurul�aparatului.�În�lipsa�circula�iei�aerului,�aparatul�se� poate� supraînc�lzi.� Pentru� a� ob�ine� o� ventila�ie� adecvat�,� respecta�i� instruc�iunile�referitoare�la�montare.�Dac��este�posibil,�distan�ierele�produsului�trebuie�s��fie�orientate�c�tre�un�perete,�pentru�a�evita�atingerea�sau�prinderea�p�r�ilor�calde�(compresorul,�condensatorul)��i� � pentru�a�preveni�eventualele�arsuri.�Nu�amplasa�i�aparatul�în�apropierea�radiatoarelor�sau�a�aragazelor.�Asigura�i�v��c��ave�i�acces�la��tec�r�dup��montarea�aparatului.��

Lucr�rile�electrice�necesare�în�vederea�repar�rii�aparatului�trebuie�efectuate�de�c�tre�un�electrician�calificat�sau�de�c�tre�o�persoan��competent�.�Produsul�trebuie�reparat�de�c�tre�un�centru�de�service�autorizat,�folosindu�se�numai�piese�de�schimb�originale.�Nu�introduce�i�alimente�calde�în�aparat;�Nu�depozita�i�alimentele�aproape�unele�de�celelalte,�deoarece�aceasta�împiedic��circula�ia�aerului;�Asigura�i�v��c��alimentele�nu�ating�partea�din�spate�a�compartimentului/elor;�Dac��furnizarea�energiei�electrice�se�întrerupe,�nu�deschide�i�u�a/u�ile;�Nu�deschide�i�u�a/u�ile�frecvent;�Nu��ine�i�u�a/u�ile�deschise�pentru�prea�mult�timp;�Nu�regla�i�termostatul�la�o�temperatur��mai�redus��decât�este�necesar.�Unele�accesorii,�cum�ar�fi�sertarele,�pot�fi�eliminate�pentru�a�ob�ine�un�volum�de�stocare�mai�mare��i�un�consum�redus�de�energie.��

VII. REPARA�II�I�ECONOMISIREA�ENERGIEI�

Page 30: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

27

����� ������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Picioare�reglabile����

Ilustra�ia�are�numai�caracter�informativ.�

VIII. PROTEJAREA�MEDIULUI�ÎNCONJUR�TOR�

Materiale�de�ambalare�Materialele�marcate�cu�acest�simbol�sunt�reciclabile.�Arunca�i�ambalajele�în�containere�speciale�destinate�recicl�rii.�Eliminarea�produsului�1.�Deconecta�i��tec�rul�de�la�sursa�de�alimentare�cu�energie.�2.�T�ia�i�cablul�de�alimentare��i�arunca�i�l.�

IX. DESCRIEREA�PRODUSULUI�

Termostat��i�lamp��

Rafturi�din�sticl�� � Rafturi�superioare

Rezervor�de�ap�

Raft�inferior�

Capacul�sertarului�pentru�fructe��i�legume� �

Sertar�pentru�fructe��i�legume�

Sertare�congelator�

Page 31: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

28

����

Fig.�1��i�2��

� �� Fig.�3�� � � �

X. SCHIMBAREA�SENSULUI�DE�DESCHIDERE�A�UII�

Unelte� necesare:� �urubelni��� în� cruce/��urubelni���în�linie/�Cheie�hexagonal��

� Asigura�i�v�� c�� aparatul� este� gol� �i�deconectat� de� la� sursa� de�alimentare.�

� Pentru� a� putea� scoate� u�a,� este�necesar� s�� înclina�i� aparatul� c�tre�spate.�Unitatea�trebuie�s��se�sprijine�pe� u� suprafa��� solid�,� astfel� încât�aceasta� s�� nu� alunece� în� timpul�procesului� de� inversare� a� sensului�de�deschidere�a�u�ii.�

� Toate� piesele� demontate� trebuie�p�strate�în�vederea�reinstal�rii�u�ii.�

� Nu� a�eza�i� aparatul� pe� spate,�deoarece� acest� lucru� poate�deteriora�sistemul�de�refrigerare.�

� Se�recomand��realizarea�montajului�de�c�tre�dou��persoane.�

7. De�uruba�i� �i� scoate�i� capacul�balamalei.�

8. De�uruba�i��i�scoate�i�balamaua.�9. De�uruba�i� balamaua� central�.� Ridica�i�

u�a� inferioar�� �i� a�eza�i�o� pe� o�suprafa��� moale,� pentru� a� evita�zgârierea�acesteia.�

10. Muta�i� din� partea� stâng�� în� partea�dreapt�� capacele� pentru� orificiile�balamalei.�

11. De�uruba�i� balamaua� inferioar�.� Apoi�scoate�i� picioarele� reglabile� de� pe�ambele�p�r�i.�

12. De�uruba�i� �i� scoate�i� bol�ul� balamalei�inferioare,� întoarce�i� placa� de� fixare� �i�reintroduce�i�bol�ul.�

Page 32: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

29

Fig.�4� � � � � � � � � � � Fig.�5�

Fig.�6�

�����������

7.� Monta�i� la� loc� placa� de� fixare.� Monta�i� la� loc� picioarele� reglabile.� Muta�i� u�a�inferioar�� � în�pozi�ia�corespunz�toare.�8.� Întoarce�i� balamaua� central�� la� 180� de� grade,� apoi� fixa�i�o� în� pozi�ia� corect�� din�partea�stâng�.� Introduce�i�axul�balamalei�centrale� în�orificiul�de�sus�al�u�ii� inferioare,�apoi�strânge�i��uruburile.�9.�Pune�i�la�loc�u�a�superioar�.�Înainte�de�a�strânge�balamaua�superioar�,�asigura�i�v��c��u�a�este�aliniat��pe�orizontal���i�vertical�,�astfel� încât�garniturile�s��fie�pozi�ionate�corect.�Apoi�introduce�i�balamaua��i�fixa�i�o�cu��uruburi�în�partea�de�sus�a�aparatului.�10.�De�uruba�i�bol�ul�balamalei��i�inversa�i�balamaua,�apoi�remonta�i�bol�ul�balamalei.�11.�Desface�i�capacul�orificiului�pentru�balama.�12.�Fixa�i�balamaua�în�partea�stâng�.�13.� Fixa�i� capacul� balamalei� în� partea� stâng�� �i� capacul� orificiului� pentru� balama� în�partea�dreapt�.� �

De�uruba�i� În�uruba�i�

Page 33: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

30

�� Fig.�7��i�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Fig.�9��i�10����

� � � � � � Fig.�11��i�12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Fig.�13��

Page 34: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

31

��������������������������������������������

Instalarea�mânerului�exterior�pentru�u��� � (dac��aparatul�este�prev�zut�cu�mâner�exterior)��

Distan�ier�posterior�În�uruba�i�distan�ierele�posterioare�în�partea�din�spate�a�aparatului.�

Cerin�e�privind�spa�iul�L�sa�i�spa�iu�suficient�pentru�deschiderea�u�ii.�L�sa�i�un�spa�iu�de�cel�pu�in�50�de�mm�în�laterale.�

Echilibrarea�aparatului�Pentru�a�echilibra�aparatul,�regla�i�cele�dou��picioare�din�partea�din�fa���a�aparatului.�Dac��aparatul�nu�este�echilibrat,�u�a��i�garniturile�magnetice�nu�vor�fi�aliniate�corespunz�tor.�

În�uruba�i

Page 35: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

32

����� ����������������������������������������

Pozi�ionare�Instala�i�acest�aparat�într�un�loc�în�care�temperatura�ambiant��corespunde�clasei�climatice�indicate�pe�pl�cu�a�cu�informa�ii�tehnice�a�aparatului.���

Clasa�de�climat� Temperatura�ambiant��

SN� de�la�+10�°C�la�+32�°C�

N� de�la�+16�°C�la�+32�°C�

ST� de�la�+16�°C�la�+38�°C�

T� de�la�+16�°C�la�+43�°C�

Locul�instal�rii�Aparatul� trebuie� s�� fie� amplasat� departe� de� sursele� de� c�ldura� precum� caloriferele,�boilerele� �i� lumina�direct��a� soarelui.� Pentru�asigurarea�unei� performan�e� ridicate,� în�cazul� în� care� aparatul� este� pozi�ionat� sub� un� corp� de� mobilier� suspendat,� distan�a�minim��dintre�partea�de�sus�a�aparatului��i�corpul�suspendat�trebuie�s��fie�de�cel�pu�in�100�de�mm.�Totu�i,�în�mod�ideal,�aparatul�nu�ar�trebui�amplasat�sub�corpuri�de�mobilier�suspendate.� Pentru� a� amplasa� aparatul� cu� precizie� în� pozi�ie� orizontal�� utiliza�i�picioarele�reglabile�de�la�baz�.�Avertisment!� Trebuie� s�� existe� posibilitatea� de� a� deconecta� aparatul� de� la� sursa� de�alimentare;�prin�urmare,��tec�rul�trebuie�s��fie�accesibil�dup��montare.��Conexiunea�electric��Înainte�de�a�conecta�aparatul,�asigura�i�v��c��tensiunea��i�frecven�a�indicate�pe�pl�cu�a�cu�date�tehnice�corespund�cu�cele�ale�sursei�de�alimentare�din�locuin�a�dumneavoastr�.�Aparatul� trebuie� s�� fie� legat� la� p�mânt.� În� acest� scop,� �tec�rul� cablului� electric� este�prev�zut� cu� un� contact.� Dac�� priza� din� locuin��� nu� este� legat�� la� p�mânt,� conecta�i�aparatul�la�o�împ�mântare�separat�,�în�conformitate�cu�reglement�rile�în�vigoare,�dup��ce�a�i�consultat�un�electrician�calificat.�Produc�torul�nu�î�i�asum��nicio�r�spundere�în�cazul�în�care�aceste�m�suri�de�siguran���nu�sunt�respectate.�Acest�aparat�este�în�conformitate�cu�Directivele�C.E.E.�

Page 36: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

33

��������������������������������������������

XI.� � UTILIZARE�COTIDIAN�

Prima�utilizareCur��area�interiorului�Înainte� de� a� folosi� aparatul� pentru� prima� dat�,� sp�la�i� interiorul� �i� toate� accesoriile�interne� cu� ap�� c�ldu��� �i� cu� detergent� neutru,� pentru� a� înl�tura�mirosul� specific� de�produs�nou,�apoi�usca�i�le�bine.�Important!�Nu�folosi�i�detergen�i�sau�prafuri�abrazive,�deoarece�acestea�vor�deteriora�suprafe�ele.�Setarea�temperaturii�Introduce�i� �tec�rul� în� priz�.� Temperatura� interioar�� este� controlat�� prin� intermediul�unui� termostat.� Sunt�disponibile�8� set�ri.� 1�este� setarea�pentru� temperatura� cea�mai�ridicat�,�iar�7�este�setarea�pentru�temperatura�cea�mai�sc�zut�.�Dac��aparatul�este�amplasat�într�un�mediu�foarte�cald�sau�dac��deschide�i�u�a�des,�este�posibil�ca�acesta�s��nu�func�ioneze�la�temperatura�corect�.�

Congelarea�alimentelor�proaspete�Compartimentul�de�congelare�este�adecvat�pentru�congelarea�alimentelor�proaspete��i�pentru�conservarea�pe�termen�lung�a�alimentelor�congelate.�A�eza�i�alimentele�proaspete�în�compartimentul�de�congelare.�Cantitatea� maxim�� de� alimente� ce� pot� fi� congelate� în� 24� de� ore� este� specificat�� pe�pl�cu�a�cu�date�tehnice.�Procesul�de�congelare�dureaz��24�de�ore:�în�acest�interval,�nu�ad�uga�i�alte�alimente�în�vederea�congel�rii.�Conservarea�alimentelor�congelate�La�prima�pornire�sau�dup��o�perioad��de�neutilizare,�înainte�de�a�introduce�alimentele�în� compartiment,� l�sa�i� aparatul� s�� func�ioneze� timp� de� cel� pu�in� 2� ore� la� set�rile�pentru�temperaturile�cele�mai�sc�zute.�Important!� În� cazul� dezghe��rii� accidentale,� de� exemplu� din� cauza� unei� întreruperi� a�furniz�rii� de� energie� electric�,� dac�� întreruperea� a� durat� mai� mult� decât� valoare�indicat��în�tabelul�cu�caracteristici�tehnice,�alimentele�decongelate�trebuie�consumate�rapid�sau�trebuie�g�tite�imediat��i�apoi�recongelate�(dup��g�tire).�Dezghe�area�Înainte�de�a� fi�utilizate,�alimentele� congelate�pot� fi� dezghe�ate� în� compartimentul�de�refrigerare�sau� la� temperatura�camerei,� în� func�ie�de�timpul�de�care�dispune�i�pentru�aceast��opera�ie.�Buc��ile�mici�pot�fi�g�tite�congelate,�direct�din�congelator.�În�acest�caz,�durata�de�g�tire�va�fi�mai�mare.�Cuburi�de�ghea���Acest�aparat�poate�fi�prev�zut�cu�una�sau�mai�multe�t�vi�destinate�producerii�cuburilor�de�ghea��.�

Page 37: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

34

��������������������������������������������

XII.� � ACCESORII

Rafturi�deta�abile�Pere�ii�frigiderului�sunt�prev�zu�i�cu�ghidaje�de�suport,�astfel�încât�rafturile�s��poat��fi�pozi�ionate�în�func�ie�de�preferin�e.�

Pozi�ionarea�rafturilor�de�pe�u���Pentru� facilitarea�depozit�rii� ambalajelor�de�alimente�de�diferite�dimensiuni,� rafturile�de� pe� u��� pot� fi� pozi�ionate� la� diferite� în�l�imi.� Pentru� efectuarea� acestor� opera�ii,�proceda�i�dup��cum�urmeaz�:�trage�i�u�or�raftul�în�direc�ia�s�ge�ilor�pân��acesta�iese,�apoi�repozi�iona�i�l�în�func�ie�de�preferin�e.�

Recomand�ri��i�sfaturi�utile�Pentru�a�ob�ine�o�congelare�cât�mai�eficient�,�iat��câteva�recomand�ri�importante:�

� cantitatea�maxim��de�alimente�ce�pot�fi�congelate�în�24�de�ore�este�specificat��pe�pl�cu�a�cu�date�tehnice;�

� Procesul�de�congelare�dureaz��24�de�ore.�În�acest�interval�de�timp,�nu�mai�pot�fi�ad�ugate�alte�alimente�în�compartimentul�de�congelare;�

� Congela�i�numai�alimente�de�calitate�superioar�,�proaspete��i�bine�cur��ate;�� Preg�ti�i� por�ii�mici� de� alimente,� care� s�� poat�� fi� congelate� rapid� �i� complet,�

pentru�ca�apoi�s��pute�i�dezghe�a�numai�cantitatea�necesar�;�� Înf��ura�i� alimentele� în� folie� de� aluminiu� sau� polietilen�� �i� asigura�i�v�� c��

pachetele�sunt�etan�e;�� asigura�i�v�� c�� alimentele� proaspete,� necongelate� nu� intr�� în� contact� cu� cele�

deja�congelate,�evitând�astfel�cre�terea�temperaturii�acestora�din�urm�;�� alimentele� f�r�� gr�sime� se� p�streaz�� mai� bine� �i� pentru� o� perioad�� mai�

îndelungat�� decât� cele� cu� gr�simi;� sarea� reduce� perioada� de� p�strare� a�alimentelor;�

� dac�� sunt� consumate� imediat� dup�� scoaterea� din� congelator,� înghe�atele� pot�cauza�leziuni�ale�pielii��i�deger�turi;�

� v��recomand�m�s��nota�i�data�congel�rii�pe�fiecare�pachet�cu�alimente,�pentru�a�putea��ine�eviden�a�perioadei�de�conservare.�

Page 38: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

35

��������������������������������������������

Înainte� de� prima�utilizare� a� dozatorului� de� ap�,� scoate�i� �i� cur��a�i� rezervorul� pentru�ap��situat�în�interiorul�compartimentului�de�refrigerare.��

5. Ridica�i��i�scoate�i�raftul�de�deasupra�rezervorului.�

6. Scoate�i�rezervorul�pentru�ap�.�Deta�a�i�capacul�superior,�apoi�cur��a�i�rezervorul��i�capacul�acestuia.�

7. Dup��cur��are,�monta�i�la�loc�rezervorul�pentru�ap�,�capacul�acestuia��i�raftul,�a�a�cum�este�indicat�în�imaginile�de�mai�jos:�

8. Cur��a�i�clapeta�dozatorului,�situat��în�exterior,�pe�u�a�frigiderului.� � �

Umplerea�rezervorului�pentru�ap�:�4. Desface�i�capacul�situat�în�partea�de�sus�a�raftului�de�deasupra�rezervorului.�5. Umple�i�rezervorul�cu�ap��potabil��(cel� � mult�2,5�litri�de�ap�).�6. Închide�i�capacul.�Asigura�i�v��c��acesta�este�închis�bine.�

Utilizarea�dozatorului:�Ap�sa�i�u�or�clapeta�dozatorului�cu�un�pahar�sau�cu�un�alt�recipient.�Pentru�a�opri�curgerea�apei,�elibera�i�clapeta.

Page 39: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

36

Recomand�ri�privind�conservarea�alimentelor�congelate�Pentru� a� ob�ine� rezultate� cât� mai� eficiente� cu� acest� aparat,� v�� recomand�m�urm�toarele:� asigura�i�v�� c�� alimentele� congelate� au� fost� p�strate� corespunz�tor� în�magazin;� asigura�i�v�� c�� alimentele� congelate� sunt� transferate� din� magazin� în�congelator�cât�mai�repede�posibil;�nu�deschide�i�u�a�prea�des��i�nu�o�l�sa�i�deschis��mai�mult�decât�este�necesar;�dup��dezghe�are,�alimentele�se�deterioreaz��rapid��i�nu�pot�fi�recongelate;�nu�dep��i�i�perioada�de�p�strare�indicat��de�produc�torul�alimentelor.��Recomand�ri�privind�refrigerarea�alimentelor�proaspete�Pentru�ob�inerea�unor�performan�e�optime:�

� Nu�depozita�i�în�aparat�mâncare�cald��sau�lichide�care�se�evapor�.�� Acoperi�i� sau� împacheta�i� alimentele,� în� special� în� cazul� în� care� acestea� emit�

mirosuri�puternice.�� Carnea�(de�toate�tipurile)�se�împacheteaz��în�folie�de�polietilen���i�se�a�az��pe�

raftul�din�sticl��situat�deasupra�sertarului�pentru�legume��i�fructe.�� Pentru� siguran��,� depozita�i� carnea� în� acest�mod� numai� timp� de� o� zi� sau� cel�

mult�dou�.�� Alimentele� g�tite,� mezelurile� etc...:� acestea� trebuie� acoperite� �i� a�ezate� pe�

orice�raft.�� Fructe��i�legume:�acestea�trebuie�cur��ate�bine��i�a�ezate�în�sertarele�destinate�

acestora.�� Unt��i�brânzeturi:�acestea�trebuie�a�ezate�în�recipiente�speciale�închise�ermetic�

sau�înf��urate�în�folie�din�aluminiu�sau�în�pungi�de�polietilen��cât�mai�etan�e.�� Sticle�de�lapte:�acestea�trebuie�prev�zute�cu�capac��i�depozitate�în�rafturile�de�

pe�u��.�� În� cazul� în� care� nu� sunt� ambalate,� bananele,� cartofii,� ceapa� �i� usturoiul� nu�

trebuie�p�strate�la�frigider.�

Page 40: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

37

���

XIII.� � CUR��AREA�I�DEZGHE�AREA�CONGELATORULUI

Cur��area�Din� motive� de� igien�,� interiorul� aparatului� �i� accesoriile� interne� trebuie� s�� fie�cur��ate�în�mod�regulat.�Aten�ie!� În� timpul� cur���rii,� aparatul� trebuie� s�� fie� deconectat� de� la� sursa� de�alimentare� cu� energie� electric�.� Pericol� de� electrocutare!� Înainte� de� a� cur��a�aparatul,� opri�i�l� �i� scoate�i� �tec�rul� din� priz�� sau� întrerupe�i� circuitul� electric�general� al� locuin�ei.� Nu� cur��a�i� aparatul� cu� un� dispozitiv� de� cur��are� cu� abur.�Pericol�de�electrocutare!�Umezeala�se�poate�acumula�în�componentele�electrice.�Aburii� fierbin�i� pot� deteriora� componentele� din� plastic.� Înainte� de� a� repune�aparatul�în�func�iune,�asigura�i�v��c��acesta�este�uscat.�Important!�Uleiurile� eterice� �i� solven�ii� organici� (sucul� de� l�mâie� sau� sucul� din�coaja�de�portocal�,�acidul�butiric,�substan�ele�de�cur��at�care�con�in�acid�acetic)�pot�ataca�elementele�din�plastic�ale�aparatului.�Cur��a�i�orificiul�de�scurgere�Pentru� evitarea� p�trunderii� în� frigider� a� apei� rezultate� în� urma� dezghe��rii,�cur��a�i� periodic� orificiul� de� scurgere� situat� pe� peretele� posterior� al�compartimentului� de� refrigerare.� Utiliza�i� un� dispozitiv� special� pentru� cur��area�orificiului�de�scurgere,�a�a�cum�este�indicat�în�figura�al�turat�.

Utilizare�cotidian��Nu�l�sa�i�substan�e�de�acest�tip�s��intre�în�contact�cu�piesele�aparatului.�Nu�folosi�i�substan�e�de�cur��at�abrazive.�Scoate�i�alimentele�din�congelator.�Depozita�i�le�într�un�loc�r�coros��i�acoperi�i�le�bine.�Opri�i� aparatul� �i� scoate�i� �tec�rul� din� priz�� sau� întrerupe�i� circuitul� electric�general�din�locuin��.�Cur��a�i�aparatul��i�accesoriile�interne�cu�o�lavet���i�ap��c�ldu��.�Dup��cur��area�aparatului,�cl�ti�i�l�cu�ap��curat���i��terge�i�l�cu�o�lavet��uscat�.�Dup�� ce� toate� componentele� sunt� din� nou� uscate,� pute�i� repune� aparatul� în�func�iune.�

Page 41: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

38

Dezghe�area�congelatorului�Compartimentul� de� congelare� se� va� acoperi� progresiv� cu� ghea��.� Aceasta� trebuie�înl�turat�.�Nu� utiliza�i� instrumente� ascu�ite� din� metal� pentru� a� îndep�rta� ghea�a� de� pe�evaporator,�deoarece�îl�pute�i�deteriora.�Cu� toate� acestea,� dac�� stratul� de� ghea��� devine� foarte� gros,� trebuie� realizat�� o�dezghe�are�complet�,�dup��cum�urmeaz�:�

� scoate�i��tec�rul�din�priz�;�� scoate�i� toate� alimentele� depozitate,� înf��ura�i�le� în�mai�multe� straturi� din�

hârtie�de�ziar��i�pune�i�le�într�un�loc�r�coros.�� l�sa�i�u�a�deschis���i�a�eza�i�un�recipient�sub�aparat�pentru�strângerea�apei�

rezultate�în�urma�dezghe��rii;�� dup��ce�dezghe�area�este�complet�,��terge�i�bine�interiorul;�� reintroduce�i��tec�rul�în�priz��pentru�a�porni�din�nou�aparatul.�

��Înlocuirea�becului�Becul�din�interior�este�de�tip�LED.�Pentru�înlocuirea�becului,�contacta�i�un�tehnician�calificat.�

Page 42: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

39

��

Solu�ionarea�problemelor�Aten�ie!� Înainte� de� a� remedia� defec�iunile� scoate�i� �tec�rul� din� priz�.� Problemele�tehnice�care�nu�sunt�prezentate�în�acest�manual�pot�fi�remediate�numai�de�c�tre�un�electrician�calificat�sau�de�c�tre�o�persoan��competent�.�Important!� În� timpul� utiliz�rii� normale,� se� pot� auzi� unele� sunete� (compresorul,�circula�ia�agentului�de�r�cire).��

Problem�� Cauz��posibil�� Solu�ie�

Aparatul� nu�func�ioneaz��

Butonul� de� reglare� a�temperaturii� este� în� pozi�ia�„0”.�

Roti�i� butonul� c�tre� alt��pozi�ie�pentru� ca�aparatul� s��func�ioneze.�

�tec�rul� nu� este� introdus�corect�în�priz�.� Introduce�i��tec�rul�în�priz�.�

Siguran�a� s�a� ars� sau� este�defect�.�

Verifica�i�siguran�a.�Dac��este�necesar,�înlocui�i�o.�

Priza�este�defect�.�

Defec�iunile� sursei� de�alimentare� cu� energie�electric�� trebuie� remediate�de�c�tre�un�electrician.�

Alimentele� sunt�prea�calde.�

Temperatura� nu� este� reglat��corect.�

V�� rug�m� s�� citi�i� capitolul�privind�setarea�temperaturii.

U�a� a� fost� l�sat�� deschis��pentru� o� perioad��îndelungat�.

Nu� �ine�i� u�a� deschis�� mai�mult�decât�este�necesar.�

În� ultimele� 24�de�ore,� au� fost�introduse� în� aparat� alimente�calde�în�cantitate�mare.

Roti�i� temporar� butonul�regulatorului� c�tre� o� pozi�ie�superioar�.

Aparatul� se� afl�� lâng�� o� surs��de�c�ldur�.�

V�� rug�m� s�� citi�i� capitolul�privind� locul� instal�rii�aparatului.

Aparatul� r�ce�te�prea�mult.�

Temperatura� setat�� este� prea�sc�zut��

Roti�i� temporar� butonul� de�reglare�a�temperaturii�c�tre�o�pozi�ie�inferioar��

Zgomote�neobi�nuite�

Aparatul�nu�este�stabil.� Regla�i�picioarele�

Aparatul� atinge� peretele� sau�alte�obiecte.� Muta�i�pu�in�aparatul.�

O�component�� (de�exemplu�o�conduct�� a� aparatului)� atinge�o� alt�� pies�� a� aparatului� sau�peretele.

Dac�� este� necesar,� îndoi�i� cu�aten�ie� componenta,� astfel�încât� aceasta� s�� nu� mai�ating��nimic.�

Curge� ap�� pe�podea.�

Orificiul� de� scurgere� este�înfundat�

Consulta�i� sec�iunea� privind�cur��area�

Peretele� lateral� al�aparatului� este�fierbinte�

Condensatorul� se� afl�� în�spatele�acelui�perete.� Acest�lucru�este�normal�

���

Page 43: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

40

FIA�PRODUSULUI���COMBIN��FRIGORIFIC��HEINNER�HC�H292A+HC-H292XA+ ��� �� ��Marca� �� HEINNER�Tipul�produsului� �� Combin��frigorific��Model� �� HC�H292A+HC-292XA+ �Clasa�de�eficien���energetic�� �� A+�Consum�de�energie� � kWh/an 266�Volum�brut�total�(frigider/congelator)� litri� 324�Volum�net�total� litri� 292�Volum�net�frigider� litri� 219�Volum�net�congelator� litri� 73�Clasa�de�climat� �� N,�ST�Agent�frigorific� R/g� R600a/53�Capacitate�de�r�cire� kg/24h 3,5�Nivel�de�zgomot�(maxim)� dB� 43�Autonomie�(durata�de�cre�tere�a�temperaturii)� h� 11�Dezghe�are�frigider� �� Automat��Dezghe�are�congelator� �� Manual��Sistem�de�comand�� �� Mecanic�Interval�de�temperatur�� °C� 0��tma�8� tf��18��U�i�reversibile� �� Da�Termostat�reglabil� �� Da�Frigider�Rafturi� �� 3�Material�rafturi� �� sticl��Sertar�pentru�legume��i�fructe� �� Da�Raft�pentru�sticle� �� Da�Congelator�Sertare� �� 3�Rafturi� �� 3�Accesorii�Lamp��frigider� �� 1W�LED�Lamp��congelator� �� ��Suport�pentru�ou�� �� Nu�Tav��pentru�cuburi�de�ghea��� �� Nu�Date�logistice� �� ��Dimensiuni�nete�(l�x�A�x�Î)� cm� 60,5�X�61,5�X�185,8�Dimensiuni�brute�(l�x�A�x�Î)� cm� 62�X�63,5�X�194,9�Greutate�net�:� kg� 61�Greutate�brut�� kg� 67�

Page 44: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

41

��������������������������������������

Eliminarea�de�eurilor�în�mod�responsabil�fa���de�mediu�

Pute�i�ajuta�la�protejarea�mediului!�

Va� rug�m� sa� respecta�i� reglement�rile� locale:� preda�i� echipamentele� electrice� nefunc�ionale� unui�

centru�de�colectare�a�echipamentelor�electrice�uzate.�

HEINNER�este�marc��înregistrat��a�companiei�Network�One�Distribution�SRL.�Celelalte�branduri��i� �

denumirile� produselor� sunt� m�rci� de� comer�� sau�m�rci� de� comer�� înregistrate� ale� respectivilor�

de�in�tori.� �

Nicio� parte� a� specifica�iilor� nu� poate� fi� reprodus�,� sub� nicio� form�� �i� prin� niciun� mijloc,� nici�

utilizat�� pentru� ob�inerea� unor� derivate� precum� traduceri,� transform�ri� sau� adapt�ri,� f�r��

consim��mântul�prealabil�al�companiei�NETWORK�ONE�DISTRIBUTION.� �

Copyright�©�2013�Network�One�Distribution.�Toate�drepturile�rezervate.� �

www.heinner.com,� � http://www.nod.ro�

http://www.heinner.com,�http://www.nod.ro

Acest�produs�este�proiectat��i�realizat�în�conformitate�cu�standardele��i�normele�Comunit��ii�Europene.�

Importator:�Network�One�Distribution� �

Str.�Marcel�Iancu,�nr.�3�5,�Bucure�ti,�România� �

Tel:�+40�21�211�18�56,�www.heinner.com�,�www.nod.ro�

��

Page 45: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

42

���

�� ���������������������:�HC�H292A+

I/πIнфн·!Ҍ

www.heinn

er.ro

� �� � �������� �� ��� ������������ ��������� ����:�A+�� ����������:�292��.

Page 46: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

43

����

��������������

����������������� "#������ �$��%&' ��� �(#�#(�����#�)�� &#�(#�*)��, �$��#�& .�

�� ����� � �� ������#������$ �%������� ��� � ������ � � ����*�# �%���-�� ����� ����� �����,� �%�������� �%����<��������*����.����� � ����� ����� � �%����������*����,���#���%��� ���� ����%�����*%���������*����,���=�%� �������� ��������� ����� � ���� ����*�# .�

I. -/-0�0��0�

II. ;/�/�<���0����-�=�>���?�0@

� �"* � �#��Q�#� �� &�� �#�)�� &�(#�%�����*#�� ;��� [ &#��(#�\#�#�' ��

�#\��#� "�- ,���� (*�#Q�����( �����%&�!

Page 47: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

44

��

��

��

III. ?�0�^?�0<�0��>��@��;��� 0_�?�;��;@@��

>�� $�-���� ���%������ � ��� %��� ���� *%�����,� %��� � ��� ����� ����� � �%�������*������������%��� �%��,�%� �������� ��������� ����� � �����%���� ���=,� ���? ����� %��%��� ��� � %���*%��<��� =��.� >�� ��� ��� �������� �� -� ����-� � ���%�*� ���������<��������*��� ��,� ���� � ����,� � �� �%������ *��������� ��� ��%���� � ���� ������ ���%����# =� ����� ���������%�����.�>�%��������� � ����*�# � ����*������,� ��@�����������������*����,������������%��������� � �%������,������ ������ ,������� �%����� �� ���� ��� �������� ���%����# =� ��� ����� ����� ���� ���� ���������������������*%������ ������� ������� �*����.�>�� ���%������ ��� < ���� � �*@�����,� �%�������� ���%���� ��� �� �� ����� � �� ��� %���� ���=,� ���� ���� %� ��� ���=� ��� �� � �������� ���@�� ���%� ��� �%��� �%�%*�� .� �(��#$��$��(#���'#� ���%\ �%�(� " �� '#�J������ �<�� ��� ��� �%����� �� ��#�� ��� �������� �� 8� �� � � � �� � #�� ��������� � � � ��� ,� ��� �� � � � *������ � ����<��� ,� � �� �=���� % �� � � %���� =� ���,� ��� ��� ����?����� � � � �* �� � ����� ���%�������*%���������*����� ,�������� ����%����� ��,�������� ���*%�������.�

� � � Q�#������=�������������%������?��� �,������ ��������� � ���=����*����.�� �������� �%����<����,��������������� ����-��������#�,������������������%���8��� -����������� ����%������?��� �.�[�����=������%������������ �����#�.�\%�����������*-�����.�>����� ���������� �*�# ,���� ����#������������%��������������*���� � ���� ��� �����=�� ������ �� *��������,� %��� � ��� �� ������ ��,� ���? ����@�%����� �� �������,� ���<���� ��������@ =� ������ (����<�� ������ �� ��*��������)� �%���������������������*����.�]�� ���� *�������� (���� �� �������� �� ���� ���� � ������ ��� ������=��)������=�%������*���,�����������%�*< ���������=���(�� %�)������������ � ������%���,� %��� � ��� ������ ��� ������ *�������� ��� *������,� �� %�*< ����������=�������<�������� �%�����%�� �.����� ��� ����#������������������������� ��� ������.��*, �"��& �(#�*�(��#$��$��?�0�^?�0<�0��0!�J���������,� ����� ������%������� ������*���%*������*����� � �����*��������=����������%*-�� .�?�0�^?�0<�0��0!�^�� �%������������� � �*��������� � ���*� �������������*���=��������%�#��������������=������������� ,�� �����%��%�� �� ���%� ��� ���=.�?�0�^?�0<�0��0!�^��%���<���������<����������� �� =������.�

Page 48: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

45

?���%���`��� ������$���*�(��#$��$��#�?�0�^?�0<�0��0:� ^�� �%�������� ��*� � ������ ��� � *��������� (���,���%� ���,� ��- � � ��� �������)� ������ �� ������ =��� ��� �������� �� ������� ���� ���%��*�� ��������*�������,�����������������%��%�� �� =���%� ��� ���=�� �.�?�0�^?�0<�0��0!�^��������������%��������* ��,� ����������������������������������,���@���<�����������������@�.�

� ^�� ������=������ �� ���� *�������� ��� �� � ��@�����,� ���� ������ ��%������������%�� ����� ���.�

� _��� ������ ��� ��� ��� *��������� �����<�� ���� ������ ������ R600a�( ��*���),� %� ����� ���� �� � ���� ���%��� ��� ������� ���� �� ������������,�����%�� �.�

� ����������� �����%�� ������ �����<����� *��������� ��� *������,� ��� ���� ������%���� ���������� ��������� ��������%������.�{��=�������*%�������������� ��%������ � �� � # ������%������.�������������������=��,����=�������� ���*��������.�

� $�=������%��=�������%�# � ��# ��� � ����%��*������%����.�$�=���%������ ��� ��������@ =�� ������ �<�� ��� �������� � ��� �� �������� ��� �,�%<��� � �����*���.�

� �� �*������%�������� �������������-���*%�����.�?�0�^?�0<�0��0!�|����� ��� �����%���� �(@�%����,���������@ =������,���%�����)���=�������������������� ������� � # �������������� �� � �����%�������� #�.�?�0�^?�0<�0��0!�}��%���,������������*�����������„���%������%�# ���� �%������”� � �<�� ��� ����� �%������� ���� ��� �� � *���.� ��� � „���%�� ����%�# ���� �%������”�����<���������� �%����������� ���������� �.1.�

?���%���`��� ������$���*�(��#$��$��#�� ^��*���<���������������@ =�������.�� J���������,� ��@�%�������������� ���� � �%���������������������������

*��������.�$���* ��,� ����������@ =������������� ���� � �%������,�����<�����%������� ����%� � �%<��.�

� J������� ��,� �� ���������%���@�%�������� *��������.�^�����%�������������@ =�������.�

� ]�� �������,� �� ���� ��=���� ��� ��� ���? � @�%����� �� ���������,� ������? ������@�%����������.�[�@����*���� ���������*���� �%<��.�

� ^�� *%����=������ *��������� ���� ��%��� ��� ���%���� ��� �����-��������� �.�

� J�������������<�.������������������ ������.�� ^�� ���<������ �������������%������ ����� ����,������#����$ ����

���<� �/���� ,� ��@�� �����<�����%� � �*���<��� =�����<���� � � ���������.�

� {��=������� %����< ������ �������� ��� *��������� ��� %�=������� ��������� ��.�

1)$���* ��,� �������� ������������������%�.�

Page 49: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

46

IV. 0<0��0-���^?�@�0 ��

^�� %����=���� ���@ � %������ � ����*� %�������� ��� ��%���� � ���*��������.�^��%����=�������� �� �������������������������������-���������*����.�^��������=������%�������������� ����� .�[�����=������ %����� ��� �������� � ���� � �� ��������� �� �� ����*�# ��� ���%� ��� ���=������������ ������� .�[%�������� ��� ���� %��%��� ��� ��� �������� �� �� ������� ��� %� ��� ���=� �������*�������.�$ <���������� ���*����� =.�^��������=��������� ��� ���% �� ������� ����,���@����������������=���������*��������,�� �������������%�� ���,������� ���%���� ����*��������.�>������� ������� ���������%��� �� ���� ���������,����������*� ����� ���������� ����.�

V. ?�j�;@-��0���?����/<��

���� � ���� ��� ��� %����<��,� ���? ���� *��������� � �������� @�%����� ���������.�^��% ��������*����������������� �%������ .�^�� �%�������� ��� � %������ � ��� ������=����� ��� ����� �� *��������.�{�%��������%�������������������.�1)������=������ ������ �����<� =� ���� ��� *��������.� ]�� �� ����� �,�% �����������<� =����.�]�������<� =������� ��%*-��,�@����� �������������������� �������*��������.�2)�������

5) ]��*��������������������������� �����������=����.�

6) ]��*��������������������������� �����%���� ����� .�

Page 50: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

47

��� ���� ��������������������

��� ����������������

VI. ��;@������0�

-#`��!� �>���������������������� ����������<�,������������� ������� ����*�# ��.�~��%��������*��������� �%�����������%���� .�]��*�������%������,���� ����������������� �� � ����������������.�]��*�����������%������,�������������@���� ���� ��� ������#�,� �� ���� ���� �� ���*% � .� $� ������ ��* ��� ��%������%�������.����%�� ����� $ � ��� � ������ ��������� �� � � ���,� %��� � ��� ����<����*������������������� ����������<�,� �������<����������� �������������������������%�����.�$���*���� ��=���� ��� �<�� ��� ��� �� < � ������ ��� *��������.� ���� ��� ����� ��# =,� *����� �<�� ��� %������.� >�� ��� %�* ��� %���=@�� ���� ��# =��%�������� ����*�# ������ ����� ����.�]�� �� ����<�,� ���� ��� ��� ��� %��*���� ��=���� ��� ������ ��� �� � �����������,� ��� ��� ��� ������� ��������� � � ���@����� ��� ���@ ��� ��� �(��%����,����������)� ,�������%�������� ��������*��� � ����=� =.�^��%����=����*����������� ������� ��� � � �������� �%� � .�J���������,� �� ���������%���@�%����,������ ����� ��������*��������.�

|����� ��� ��������� ,������ � �������������*�����������=������������� ����-�� ������� � # �������������� �� � �����%�������� #�.����*�������=����������������� �������� � �������� ����#�����,�������� �%����������� � ���� �������� � ��� .�^��%����=�����%�����������*����;�^��������=���������� ������������*��,���@������*��=��������*-�����# ��*��# =;�J���������,� ������ ������������������������������������� ��/������ =��;�]�������=������������������ =������%��������,��������=�����������/���� ��;�^������=���� �����������/���� ��;�^������=�����������/���� �������� ����%������������������;�^���������������������������%�� �������%����*��,�������������� �.�^=� �������� ,����� �����<���,����������������������� ,����������%�* �%�� ���=�������������� �� �� �������*��# =��������� =.��

VII. �0���@����;?0;@>-��0����0�0@��0�0�{�>�

Page 51: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

48

����� ������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��\%� �%�" �&�#���#����

{����<�� ��� ������� ������ ������������.�

VIII. �?�_-��0���������@��;�0���

��#&��)�� �"#��� #� ������ �� ������� �� ����� �� ��������������������# �� ��� .�{������=����%���� ������%�# ��� ��������� ������# �� ����.���)�������#�%$���|$������1.�{���? ����@�%������� �� � ������������������������ =.�2.�\���<������������@ =�������� ��� ���������.�

IX. �?�;���0����?���^@��

@��"�$�#�� ��#"�#�

;�)&��� ��#[����� � {��� ��#[����

��(����#��(#����#

�������#[��

#�#&��#���&"��`����(#��������� �(�����%' � �

j�&"��`��(#��������� �(�����%' �

j�&"��`��#��#�&#"��#�#�

Page 52: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

49

����

� �.�1� �2��

� �� � �.�3�� � � �

X. ;�>������?�;��@������@-��>�0����-��@�@0�

^���� � � ����*���� :� ���������������/� ������ �������/� �������������? �

� J���������,� ��*��������%������ ��� ���? ��� �� �� � ��� ��������������������������� =.�

� >�� ��� ���� ��� �������,� ������� �� ��� ����� ��� *����������.�J��������=����������%�%������ ������� %�������,� ����� �� ������ ��� %�������� %� ������ ���%�#���� ��� ��=��� ��� %������ �������=�������������.�

� $� � ������ ��� � ��� ���=����������������=�����������%������ ������# =�����������.�

� ^�� %����=���� *����� ����*��������� ������,� ��@���������� �� ��� ���� �<�� ��� ���%���� �� ��������������<����.�

� ���%�� ��� ��� ����<��� ��� ��� ����-���������� #�.�

13. ~��� ���� � �������� ��%���� ���%������.�

14. ~��� ���� � ��������%������.�15. ~��� ���� ��������� %����.� $� ������

������� ������ � %�������� =� ����*������ %�������,� ��� ��� ���%�������� ������������������.�

16. ����������� �� �=����� ������� ���=���������������%�# ��������� ������%������.�

17. ~��� ���� ������� %����.� [���� ���� �������� ���*� �*�� ��� ��� ���� ������������� .�

18. \�� ���� � ��������� ��������������%����,� �������� %� ���� ���� �� ����� �%������������� ���.

Page 53: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

50

� �.�4� � � � � � � � � � � � �.�5�

� �.�6�

�����������

7.� ��� ������ ��� �=��� %� ���� ��� � �� ����.� ��� ������ ��� �=������*� �*�� ������ ���.��������������������������������������@��%� # =.�8.�\�����������������%��������180�����*��,����������� �� ������=���%��� ������%� # =� �� �=����� ������.� ��������� ���� ��� ��������� %����� �� ��� =� ���� ���������������,������������� ����� ������.�9.��������������=���������������.����� ��������������������%����,�*���������,� �� �������� �� %��������� �� ������� � ���� ����,� ����� �� *%������ =��� ��������� %� # � ��� � %��� ��.� [���� ���� ��������� %������� � � �� ������ =� ��� ������������������������*����.�10.�\�� ����� �������%������� ���������%������,� ����� ������� ����������� �������%������.�11.�����������%���������������%������.�12.�� �� ������%����������=�����������.�13.�� �� ��������%�������%����������=������������ ���%���������������%����������=������������.� �

�#(� |��� _#� |���

Page 54: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

51

�� � �.�7� �8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.�9� �10����

� � � � � � � �.�11� �12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.�13��

Page 55: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

52

��������������������������������������������

��$�#� �#����#��)�}�#�#���)`&#�(#���#�#� � (���*��������%���� ���������-������<��)��

_#��#���%�&#�>�� �������� �����*�� ���������������������*����.�

�( $&�#� ������$������$��#�$������\�������������� ���=����������=�������������.�\���������=������������50���������� .�

� ��� �#����#�%���#�>��� ��� ��������*��������*� ��������������� ������%������������������*����.�]��*������������ ��� ���,��������� ����� �� ���*%������ =��=������������%������� �%�����������@��� �.�

_#� |��

Page 56: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

53

����� ����������������������������������������

�#(����`�� ��{����� ����������*������������=��,����������%����*��������%��@�� ������������������� ��� � =�����,�%� ��������� #���������� ����� �����# =����*����.���

� "#� ����&�#$� @�"���#�%�#��#���"�,�� ����

SN� ��+10o�C���+32o�C�

N� ��+16o�C���+32o�C�

ST� ��+16o�C���+38o�C�

T� ��+16o�C���+43o�C�

��$����#� �$�#�#' ��#�J�����������=����������%���� �����=������� ��� �� � # �����%� ���������� ��� ,� ����� � � %�=��� ���� ���� ����� ��.� >�� ��� ��� � �*� � � ����%� ��� ������,������*������������%����=�%���� ���-���,�� � �����������=� �� ��<�*� ������� ���� ��� *����� � �� �� =�� -���� ��=���� ��� �������������� 100� ��.� $�%��� � ���,� ����� =�� �� �� �,� *��������� ��� ��� �����%����=�� %�� �� �� � -�����.� >�� ��� %���� ��� *��������� � �� ���� �������%�<�� �� �%�����������*� �*�� ������ ������������.�-� "#� �!� � ��=���� ��� ����� ����<���� ��� ���? ��� *��������� �� �� � ����������������;�����������,�@�%��������=����������������%�������� ����� ����.��;�)�(�#���&)"����&�� ��$&#�#�"��`#����� ��������<����*��������*������,� ����%��<�� ��� � �������,�����=��� ������� #���� �� ���� ��� � ���� ,� ������������ ��� ��� � ��� ������������������ ������ $ .� J��������� ��=���� ��� ����� �������.� >�� ��� � #��,� @�%������ ��������� ��� =� ������ �� �������� �� �� �� ������.� ]�� �������� �� < � @��� ��� ���������,� ����<���� *��������� ���� ������ �����=����,� �� ��������� �� �����*@ ������������ ,����������������*�� ����������� � # �������������� �.��� ��� ���=� ��� %���� � ������ �������,� ��� ��� � %���%��� ����� � ��� ����%���� .�����*�������������=����Q ���� � ������|{\.�

Page 57: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

54

��������������������������������������������

XI.� � 0<0��0-���^?�@�0 �

?)���� (���(�#���?�� $��#����#��)���}�#�#��#$������ � ��� �%������� *����� ��� %��� � %��,� �� ���� �����-����� ���� � �� � ������-� � ������� � �� ���� �%��� ���� � �� ��*������� %��%����� ���� ���,� ��� ��������� ����%�# � ������ � ����������%��*��,���������� ��*-����� �����.�-#`��!� ^�� �%�������� ����� �� � %��%���� � ���� ���� � � %�����,� ��@��@��%����=��%������� ��.��#$���|&#��#���"���#�%�#�#�$��? ���� @�%����� �� �������.� $����-����� ���%����*��� ��� ����� ��� ������������.�^�����%�<�� �����8�������� .�^��������"1"���� ��������� ���������%����*��,����������"7"������ ���������%����*��.� �]�� *��������� �� %������� �� ���� ���@�� ������ � ,� ��� ��� ����=� �����������,�������<������������ ����%��� �������%����*��.�

_#"�#(��#����#����$� �Q�#� ��� ������ ������ �� �� %���=@� ��� ������=����� ��� %���� � ���� � � ��������������������� ������������� ����� .����������%���� ������� ��������� ������������=����.����� ������ �� ����� ���� ,� � ������� ��� ������ �������� � ��� 24� ���,� ��%� �������*����������������� ��� ������� .���#����� ��� ������=����� ����� 24� ���:� �� �� � �������� �� ������ ��� ����=������*� ����� ���#���������=����.�;)Q�#��� ���#�(#"�#(�� �Q�#� ��� �%��������? ����� � ������%�� �,�������*����������� �%�����,�%��� ����%���� ��� ���� � �� ������ ��,� �������� *����� ��� �*��# � ��� %� ������ ������������2� ����%� �������� ����������� �� ������%����*� .�$�<�!��� ���* �����������=����,���%� ����%��� �%�������������%���������������������� =,��������������%�������������%�� ������������,�%� ������ ���� #���� �� ���� ��� ��� �������� �� � ,� �������� ��� ���� � ��=���� ��� ������*� ���� ����� � � ��=���� ��� ��� ����=�� �������� � ����� ���� ��� ��� ������=������(���������=��).��#("�#(��#������� � ��� ������ �%����� ,� �������� ��� ���� � ����� ��� ������ ��������� � �������� ���������<����� � ��������������%����*��,������ � ������������,����������%������������� �%���# =.����� ���%�� ��#������������������������ �� ����������������.�$��� ���* ��������������������@�������%�����.�?�� (���$�����#������ �&%*���#�����*������������������������� � ����=������� ��������� ��*� ���.�

Page 58: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

55

��������������������������������������������

XII.� � �;0;�����

?��"�$��#�" ��#[�����[��� ���������� �� ��������*���� ������ ����%�������,������ ����������������������������%� # � ��� ������ � ������%���% ��� =��.�

?�( ' �� �#����#��#[��������)�Q%���#�#�#�>�� *����=����� ��� ����� ������ ��� %���� ��� ��� ���� � �� ���� � � ������ ,���������� �� �������� ����� ��� ������ %� # � ��� � ��� ���� � � � � � .� >�� ����-����������� �%���# ,�%�#�� ������%������ =��� �:�Q��%�����������������%������������� ��,������ �����,����������%� # � ����������������� � ������%���% ��� =��.�

?���(� �$)��� /?�����)& �>�����%�* ���%������ ���������=����,�����=������<� �%��%��� :�

� ���� ������ �� ����� ���� ,� � ������� ��� ������ �������� � ��� 24� ���,���%� �������*����������������� ��� ������� .�

� ��#����� ��� ������=����� ����� 24� ���.� �� ������ ��� �� � %�#��� �������=������*� ����� ����������=����;�

� >�����=�������������� ���� ����� ����,����< � ������% ���� ;�� ������������� �%�# ������,�� ������������������������ ������ �

��%���,� ��� ��� �<���� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ����� ����� ����;�

� J� ���� ���� ��� �� ��*� � ��� �� � � � %� �� ���� � ��� *������,� ��%���� ������������������ ;�

� J������� ��,� �� ���������� ��� %���� � ���� � ��� �� ���� �� ������� �� ��� ,�� ���� ������������� ,�����%��� ��� ��@�� ���������%� -�����������=���������%����*��;�

� _��� ������������<�� ��������� � ����������=����%������ ����%�������%�� �,���������� ,�� �������<������� � ;�����������=������������������� ��������� ��;�

� ]��������*� ����������������� ���<��������� ����,�������� �����������%��� �� �����<� ������=��� =� � � ���������;�

� ���%�� ����� $ � ��� ��% -���� ������� ��� ������=����� ����*� ��=���%�����,����������� ���%�� �������������� �.�

Page 59: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

56

��������������������������������������������

���� �%�������*%����������������������� �������� �% ����������������������,����������� ������������-��������������� ���������<����.��

9. $� ������ � ���������������������������.�

10. � {������������������������.������������ =���%��,����������% ���������������� ����� =���%��.�

11. [����% ���������� ����������=�������������������,����� =���%��� ������,�������������%����������� ��� ����<�� =:�

12. � ���������%�������������,��=�������� �������,������������������� �� ��.� � �

���������������������������:�7. ����������%���,����������� ��������������������������������

���������.�8. ^�%�������������������% ����������(��������2,5�� �������).�9. >����������%���.�J���������,� ����������������.�

{�%����������������:�^�� �������������%���������������� �-�� � ���*�����.�>���% �������� �� �����������������������%���.

Page 60: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

57

?�����)& �����$���$)Q�#��� �����#�(#"�#(�� ���Q�#� �>�� ��� %�* ��� ������� � ���*���� � �� ���� *�������,� $ � %��%�� �����������:� ��������� ��� � �������� ��� ���� � ��� � � � �������� � %��� ��� ������� ��;� J������� ��,� �� �������� ��� ���� � ��� %��������� � �� ����� ��� ������ ���������<����������;�^������=���������������� ���� ����=�����=�����������%�� ��������������� �;�[���� �������=����� ���� ��� ��� ������=�� ����� � ��� ����� ��� ������ �������� ����;�^��%��� -�������%�� �������������� �,�%� �����%� ��� ���=�������� ��.��?�����)& �����$����Q�#`�#������#����$� ���Q�#� �>��%�* ���������%� ���� �%�� <�� =:�

� ^��������=��������*������%��������� � ��� ��� ,�� ����� �%��=���.�� ��� ���� � �%������������ ��,�������������*����� �� �� � �� .� ����� (�� ���� � � �)� ��� %����� �� %� �� ����� �� � � ��� %����=�

����*� ������� =� ����,� ���� ��� ��� ��� ���� �����<��� ��� %����� ������ *# .�

� >�� � �*����,� ������=������ ����� %� �� � �� �� ���� ��� �� �� � ��������������� .�

� ����� ����� ,������ � ���.:���=����������%�� ���� �������%����=������*�%� ����������.�

� ������ � ����� *# :� ��=���� ��� ������ ����� % ���� � � ��=���� ��� ���%����=���� �����<�����,�%�������� �� �����=�.�

� ����� ����� � � ����:� ��=���� ��� ������ %������ � �� �%�# ��� � �����,�������� � ������ ��� ,� � ���� ������ *� � � �� ��*� � ����� � � � ��%� �� ���� ���� � ,�����<������%������������ .�

� �*� �� � �� ��=�:� ��=���� ��� ������ %���� ��� � �� ��%��� � ��=���� ��� ���������=��������*��������������������.�

� ]��������%����� ,������ ��,������ ��,��*���� � ������������=����������������=���������� �� �.�

Page 61: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

58

���

XIII.� � ?�j�;@-��0�����_���_>-��0������0��@�

?�� $��#������� �� � ��� ������<�� =,������-���������*��������� ������-� ���������� ���=����������% �����������.�-� "#� �!������������% ������,�*�����������=��������� ���? ����� �� � ��� ��� ����� =.� \%������ �� ���� *���!� ���� � ��� % �� ��� *����,� ���? ���� �� � �������� @�%����� �� �������� � � %���������� �@���������� ����� ��� ��� ��� < � @��.� ^�� % �������� *��������� ��%�� ��� ��.� �<�� ��� ��� ����*%�� ������ �� ������ ��� ��� ��%���� .����@���� %���� �<�� ��� %���� � %�������� ��� ��%���� .� ���� � ������? �������*��������*������,� �����*�.�-#`��!�|��� � ��������� ����� � ��������� ��� �(� ������� � ������ %�������� ���,� �������� � ��� ��,� % ����@ � ��@�����,� � �������<���#������ ��� ��)���������%����=��%�������� ��� ��� ����*����.�?�� $��#|��������#�(#� (� �#���>�� %��������=����� ��� %�� ������� �� ���� �� ��� ��� �����,� �=�� ������*������������� ������������=�����,�% ��������%�� � ���������� �� ���,� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ���������=����.�{�%���������%�# ����*�����������% ������������������ �� ���,�������������%������������������� �*��.

0`������#�%�����*#�^���%*���������� �����@����������� ��������������� ��� ������*��������.�^�� �%������������� �� �% ����@ �%��%���� .�{�������� ���� ��� �� �� ����.� [�����=������ � � ��� ������ �=��� � � �%�� ��������.�{���? ���� *����� � �������� @�%����� �� �������� � � %���������� �@���������� �������� ������< � @��.�� ������*��������� ������-� ���������� ������%�� �����������.�[����% ����������*����,� �%���������� �������� ���%��*-���������*������%�.�[���������� � ���%���� �����*� ,��<����������? ���*���������������� .�

Page 62: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

59

�#("�#(��#����#�[� (��#��� ������ ������ �� %���%���� @�� ��� %�� ��� �� ���.� ��� ��=���� ��� �������������.�^�� �%�������� ��� � ������ � %������ � ��� ������=����� ��� ����� �� �%�� ���=,���@���<���������%���� ���$�%��� ����,��������� =���������������������,���=���������%��� ���%�����������=����,������������:�

� ��������@�%��������������;�� ���������� � �������=��� ����� ,�*� ����� ����=������=����� =���

����� # � �%��������� �����������=��;�� �������� �������� ������� � %�������� �� �� ���� %�� *����� �� #���

��� �������������,��=��������*������������� ������������=�����;�� ����� %� ��? ����� ��� �������=�����,� ����-���� ����� �����-�����

���;�� ���? ��������@�%��������������,����������? ���%���*����.�

��?��"��#��#�&�%}&#�#��*-����� �� �����-����� ������� �� �� � %� ����� �.� >�� ��=��� ��� ��*-����,�����<������������� � # �������� �.�

Page 63: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

60

��

��$��#���#����#��� (��#���$� -� "#� �!� � ���� � ��� ������ ��� %���� ��,� �������� @�%����� �� �������.����� ��� ���%����� ,�� ��������%��������� ���������������,��������������� �������� � ���� �� ���� � # ���� ���������� �� � � �� ��%�������� #�.�-#`��!� � �� ������ ��� �������� *%�����,� �<�� ��� *����� -*����(��%������,�# ��*��# =�������<��@������ ���).��

?��*��" � -)("�`�#��� � �#� ��}�� ��

J������ ����*��# � ���

�*����� ��� ���*� ����� ������%����*����� ��� ��� ��� ��%� # =�"0".

>����������*����������*���%� # =,� ����� �� *������ ����*��# � ��.�

��%������ ��� �� ���? ���%��� ������������.�

$��? ���� @�%����� ���������.�

����%�� ���=�� �� ���=�� � ���%������.�

��������� %���%�� ���=.�]��������� �,����������.

|����� ��� =�� ������� ��%������.�

����� ��� ��� �� � ��� �������������� ������������� =� ��=���� ������ ������=���� ������������ �.�

_��� ��� ��� ��������%� .�

���%����*����� ��� �����������%��� ��.�

��=� %� ������ ������������� ����������� ������%����*����.�

$������� �� � ��� ������������������������%�� ���������.

^�� ���<��� ��������������� %�� �� ������������������� �.�

����� %����� ��� 24� ���� ��� �� %������� �� *�������=�� �� ����� �%� ����� .

>������������������*����������*����������%������%� # =.�

J������ ��� ��� ��� �� �� � ������%� ��.�

��=� %� ������ ������������� �=���� ��� ����� ��������*����.�

J������ ���<�������������.�

^���������� ���%����*��� ���������� ���.�

>������������������*������� ���*� ����� ������%����*����� ����%������%� # =.�

^�� ����� ���*# �

J��������������� ���.� ~��*� ��������� �����.�

J������ ������*��� ������������ � � �� ��*� �%������ .

���������������*����.�

|������%������(��%� �������������*����)�������*�������*��� �������*����� � ������������.

]�� �� ����� �,� ���������� ������� ��%�������,������ �������������� �� ��� @.

�� �� ���� ����*�%��.�

\������ ��� �� ���� ����%*-��.�

$ <��� �������� �����% �������.�

[���� ����� ���������*����������@�.�

����������� ��� ��� ���������� ������.� ������������.�

��

Page 64: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

61

@0���j0;��������_��?���^@������ ����������������HEINNER�HC�H292A+κI/πIнфн·!Ҍ

�� �� �������� �� HEINNER�$ �����%��*���� �� �� � �������� �� ������� �� HC�H292A+/HC-H292XA+ ������������� ��������� ����� �� A+�

��*��# =��������� =� � �kWh/�� �

�� 266�\�@���*��������(���� �� �/������) � ���� 324�\�@����������� � ���� 292�^���������������� �� ��� � ���� 219�^��������������������� � ���� 73�� ��� �������� �� N,�ST�_��� ���������� R/g� R600a/53��%�# ����������<����� ��/24� .� 3,5�^ �����-*��(���� ����)� dB� 43�]���� =�(���������������*��� ������������%����*����)� ����� 11�~������=������������ �� ��� �� ]����� ��~������=����������������� �� ~� ��[ ���������*%������ �� �� ����� ������%����*���� �������� °C� 0��tma�8� tf��18��\���@��� ����� � �� Q��~��*� �*������������ �� Q����#� �� &�~������ �� 3������ ��������������� �� ������������<�����%����� ������ *# � �� Q��~��������*� �� � �� Q��#"��#�������<���� �� 3�~������ �� 3��&$�$�#� �}��%������ �� �� �� 1W�LED�}��%��������� �� �������������=�#�� �� ^��������������� ��*� ���� �� ^����\ $� �� ��#�� � �� ��^��� ������� ����*�����(��x�Q�x�$)� ��� 60,5�X�61,5�X�185,8�~����� ���%��������(��x�Q�x�$)� ��� 62�X�63,5�X�194,9�^��������:� ��� 61���*�������� ��� 67�

Page 65: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

62

���������������������������������������

�(Q�)�������#����#�)' �������#� �,���\�������(#��&���#�#�$���#�

�<�������%����������%�����������������������!�

��=��%������������� ������%���� :�������������*��# � ��@�������� ������*������

���#������������ ���������%���# ��������� ������*�����.�

HEINNER� �� ��� ��� ����� ������ ��� ��%�� =���Network� One� Distribution� SRL.� \������ ���

������� � ���� � � �� ������ =��� ��� %��*�� ��� ��� ������� � ���� � � � ��� ��� ��� �

������� ����� ����������� ��� ��%� ��<���� .� �

^ ������� ������ �%�# � ��# �������<�������������%� ���<�����%��������� ������

����� � � �������,� � � �%������� ��� %�* ������ ��� %� ���� � ���� %���� ,�

���������# � � � ���%��# ,� ���� %������ ������ ������ �� ��� ��%�� =��� NETWORK�

ONE�DISTRIBUTION.� �

Copyright�©�2013�Network�One�Distribution.�$� � �%�������%���� .� �

www.heinner.com,� � http://www.nod.ro�

http://www.heinner.com,�http://www.nod.ro

�� � %��*��� �� %���� ���� � %� ������� �� ��������� �� ���� �������� ��� � ��� ��� ���

|��%���������@���.�

$�� ���:�Network�One�Distribution� �

*�.���� ������*���3�5,��*�*��@,�~*��� =� �

Tel:�+40�21�211�18�56,�www.heinner.com�,�www.nod.ro�

��

Page 66: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

63

���

KOMBINÁLT�H�T�SZEKRÉNY�Modell:�HC�H292A+

I/πIнфн·!Ҍ

www.heinn

er.ro

� Kombinált�h�t�szekrény�� Energiahatékonysági�osztály:�A+�� Nettó�kapacitás:�292�L

Page 67: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

64

����

��������������

Kérjük,�figyelmesen�olvassa�el�az�utasításokat,�és��rizze�meg�a�kézikönyvet�kés�bbi�tanulmányozás�céljából.�

A�kézikönyv�célja�a�készülék�beszerelésével,�használatával�és�karbantartásával�kapcsolatos�minden�szükséges�tudnivalót�rendelkezésére�bocsátani.�A�készülék�helyes�és�biztonságos�használata�érdekében,�kérjük,�hogy�beszerelés�és�használat�el�tt�olvassa�el�figyelmesen�a�használati�kézikönyvet.�

I. BEVEZETÉS

II. AZ�ÖN�CSOMAGJÁNAK�TARTALMA

� Kombinált�h�t�szekrény�� Használati�útmutató�� Garancialevél�

Köszönjük,�hogy�ezt�a�terméket�választotta!

Page 68: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

65

��

��

��

III. BIZTONSÁGI�FIGYELMEZTETÉSEK�

Az� ön� biztonsága� és� a� helyes� használat� érdekében� a� készülék� felállítása� és� els��használata�el�tt�olvassa�el�figyelmesen�a�felhasználó�kézikönyvét,�az�ajánlásokkal�és� �figyelmeztetésekkel� együtt.� A� fölösleges� tévedések� és� balesetek� elkerülése�érdekében� fontos� meggy�z�dni� arról,� hogy� minden� személy,� aki� a� készüléket�használja,� ismeri� a� biztonságos� m�ködés� módját� és� a� biztonsági� intézkedéseket.��rizze� meg� ezt� a� kézikönyvet,� és� gondoskodjon� arról,� hogy� a� készülékkel� együtt�marad,� ha� azt� elköltöztetnék� vagy� eladnák,� s� ily� módon� bárki� használná� az�élettartama�alatt,�megfelel�képpen�tájékozódhasson�a�használatáról�és�a�szükséges�biztonsági�intézkedésekr�l.�Életének� és� vagyonának� biztonsága� érdekében� tartsa� be� a� használati� kézikönyv�el�írásait,�mivel�a�mulasztásokból�származó�károkért�a�gyártó�nem�felel.�A�gyermekek�és�más�érzékeny�személyek�biztonsága�Ezt� a� készüléket� 8� éven� felüli� gyermekek� és� szellemileg� fogyatékos�� sérült� vagy�tapasztalattal�nem�rendelkez��emberek�csak�akkor�használhatják,�ha�az�értük�felel�s�személy� felügyeli� �ket,� illetve� el�zetesen�megértette� velük� a� készülék� biztonságos�használatát.�

� � � A�gyerekekre�figyelni�kell,�nem�kell�engedni,�hogy�a�készülékkel�játszanak.�A� készülék� tisztítását� és� karbantartását�nem�végezheti� felügyelet�nélküli� gyermek,�kivéve,�ha�elmúlt�8�éves�és�felügyeljük.�Ne�hagyja�a�csomagolóanyagot�gyermekek�számára�elérhet��helyen,�mert�fennáll�a�fulladás�veszélye.�Hogy� elkerülje� a� gyerekek� bezáródását� a� készülék� belsejébe,� vagy� áramütés�elszenvedését,� miel�tt� kidobná� a� készüléket,� húzza� ki� az� aljzatból,� vágja� le� az�áramellátó�kábelt�(minél�közelebb�a�készülékhez)�és�szerelje�le�a�készülék�ajtaját.�Ha� ez� a� mágneses� ajtóval� ellátott� készülék,� olyan� régi� készüléket� helyettesít,�amelynek� ajtója,� vagy� fedele� rugóval� (retesszel)� m�ködik,� miel�tt� kidobná,�bizonyosodjon�meg,� hogy� a� rugós� rendszer� használhatatlan.� Így�megel�zi,� hogy� a�gyermekek�bezáródjanak�az�eldobott�h�t�szekrénybe.�Általános�biztonsági�intézkedések�FIGYELMEZTETÉS!� Ellen�rizze,� hogy� a� h�t�szekrény� szell�z�nyílásai� szabadon�álljanak.�FIGYELMEZTETÉS!� Leolvasztáshoz� kizárólag� a� gyártó� által� ajánlott� módszereket�használja,�ne�használjon�gépi�vagy�más�eszközt�a�leolvasztás�gyorsítására.�FIGYELMEZTETÉS!�Ne�sértse�meg�a�h�t�folyadék�keringési�rendszerét.��

Page 69: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

66

Biztonsági�tájékoztatás�FIGYELMEZTETÉS!� Ne� használjon� egyéb� elektromos� készüléket� az� élelmiszerek�tárolására� kialakított� rekeszekben� (mint�például� jégkrém�készít�� gép),� csak�ha� ezek�kizárólag�a�gyártó�által�ajánlott�típusú�elektromos�készülékek.�FIGYELMEZTETÉS!�Ne� érjen� hozzá� az� izzóhoz,� ha� az� egy� ideje� ég,� mert� ez� nagyon�felforrósodhat.�

� Ne� tároljon� a� készülékben� robbanó� anyagokat,� mint� például� aeroszolos�gyúlékony�üzemanyagot�tartalmazó�sprayeket.�

� A� készülék� h�t�folyadék� rendszere� R600a� (izobután)� h�t�folyadékot�tartalmaz,� amely� egy� természetes� gáz,� magas� szint�� környezeti�kompatibilitással,�de�gyúlékony.�

� Gy�z�djön�meg,� hogy� szállítás� és� felállítás� idején� a� h�t�folyadék� keringési�rendszerének�egyetlen�eleme�sem�rongálódott�meg.�Kerülje�a�nyílt�láng�használatát�és�a�t�zforrásokat.�Alaposan�szell�ztesse�ki�a�helyiséget,�amelyben�a�készülék�található.�

� A� készülék� jellegzetességeinek� bármely� megváltoztatása� vagy� módosítása�veszélyes.� A� tápkábel� bármely�megrongálódása� rövidzárlatot,� tüzet� és/vagy�áramütést�okozhat.�

� Ez�a�készülék�kizárólag�háztartási�használatra�készült.�FIGYELMEZTETÉS!� � Ha�az�elektromos�összetev�k�bármelyike�sérült�(aljzat,�tápkábel,�kompresszor),�ezt�szakemberrel,�vagy�erre�illetékes�személlyel�kell�cseréltetni.�FIGYELMEZTETÉS!� � A�készülékkel�szállított�izzó�egy�„speciális�használatra�szánt�izzó”�és�csak�ezzel�a�készülékkel�használható.�Ez�a�„speciális�használatra�szánt� izzó”�nem�használható�háztartási�világításra1.�

Biztonsági�tájékoztatás�� Ne�hosszabbítsa�meg�a�tápkábelt.�� Gy�z�djön�meg,�hogy�hátul�a�dugó�nem�zúzódott�össze�és�nem�rongálódott�

meg.�Az�összezúzott�vagy�megrongálódott�dugó�túlhevülhet,�és�kigyulladhat.�� Gy�z�djön� meg,� hogy� mindig� hozzáférhet� a� tápkábelhez.� Ne� rángassa� a�

tápkábelt.�� Ha� meglazult� az� aljzat,� amelybe� a� dugót� be� kell� dugni,� ne� használja.�

Áramütés��és�t�zveszély�léphet�fel.�� A�készüléket�ne�használja,�ha�a�h�t�teret�világító�izzólámpa�nem�m�ködik.�� A�készülék�nehéz.�Óvatosan�költöztesse.�� Ne� nyúljon� nedves/vizes� kézzel� a� fagyasztott� termékekhez,� mert� fagyégési�

sebeket,�vagy�b�rkárosodást�szenvedhet.�� Ne�tegye�ki�hosszabb�ideig�a�készüléket�közvetlen�napfénynek.�

3) Amennyiben�a�bels��tér�el�van�látva�izzóval.�

Page 70: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

67

IV. Napi�használat�

A�készülék�m�anyag�összetev�ire�ne�helyezzen�forró�tárgyakat.�Ne�helyezze�az�élelmiszereket�közvetlenül�a�készülék�bels��hátsó�falára.�A�kiolvasztott�élelmiszereket�ne�fagyassza�le�újra.�A� fagyott� élelmiszert� az� élelmiszergyártó� utasításainak� megfelel�en� el�csomagolva�tárolja.�Szigorúan� tartsa� be� a� készülék� gyártójának� a� tárolásra� vonatkozó� ajánlásait.�Tanulmányozza�a�tárolásra�vonatkozó�utasításokat.�A�mélyh�t�ben�ne�tároljon�szénszavas� italokat,�mivel�ez�nyomást�gyakorol�az�edényre,�amely�elrobbanhat,�és�megrongálhatja�a�készüléket.�A� fagyasztott� élelmiszerek� fagyási� sérülést� okozhatnak,� ha� közvetlenül� a� mélyh�t�b�l�kivéve�fogyasztja.�

V. TISZTÍTÁS�ÉS�KARBANTARTÁS�

A�karbantartási�m�veletek�el�tt�kapcsolja�ki�a�készüléket�és�húzza�ki�az�aljzatból�a�dugót.�Ne�tisztítsa�a�készüléket�fémtárgyakkal.�A� jégnek� a� készülékr�l� való� eltávolításához� ne� használjon� éles� tárgyakat.� Használjon�m�anyagkaparót.�1)�Rendszeresen� ellen�rizze� a� készülék� lefolyónyílását.� Ha� szükséges,� tisztítsa� meg� a�lefolyónyílást.�Ha�a�lefolyónyílás�eltöm�dik,�a�készülék�aljában�víz�fog�összegy�lni.�2)�������

7) Ha�a�készülék�rendelkezik�fagyasztótérrel.�

8) Ha�a�készülék�rendelkezik�friss�élelmiszerek�tárolására�szolgáló�rekesszel.�

Page 71: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

68

��� ���� ��������������������

��� ����������������

VI. ÜZEMBEHELYEZÉS�

Fontos!� �Az� elektromos� áramhoz� való� csatlakoztatáskor� kövesse� gondosan� az� erre� vonatkozó�utasításokat.�Csomagolja�ki�a�készüléket,�ellen�rizze,�hogy�nem�sérült�e�a�szállítás�során.�Ha�a�készülék�sérült,�ne�csatlakoztassa�az�áramforráshoz.�Ha�a�készülék�sérült,�az�esetleges�sérüléseket�jelentse� azonnal� a� forgalmazónak,� ahonnan� a� készüléket� vásárolta.� Ebben� az� esetben��rizze�meg�a�csomagolást.�Javasoljuk,�hogy�a�készülék�villamos�hálózatra�csatlakoztatása�el�tt�várjon�legalább�négy�órát,�hogy�az�olaj�folyjon�vissza�a�kompresszorba.�A� készülék� körül� a� leveg�nek� szabadon� kell� keringenie;� szell�zés� hiányában� a� készülék�túlhevülhet.�A�megfelel��szell�zés�érdekében�tartsa�be�a�szerelési�utasításokat.�Amennyiben� lehetséges,� a� készülék� távolságtartóit� helyezze� egy� fal� irányába,� hogy�elkerülje�a�meleg�részek�(kompresszor,�kondenzátor)�érintését,�vagy�megfogását,�az�égési�sérülések�megel�zése�érdekében.�A�készüléket�ne�helyezze�f�t�testek�vagy�t�zhelyek�közelébe.�Gy�z�djön�meg,�hogy�a�dugóhoz�a�készülék�beszerelését�követ�n�is�hozzá�lehet�férni.��

A�készülék�javításával�kapcsolatos�elektromos�munkákat�min�sített�villanyszerel�nek�vagy�illetékes�személynek�kell�elvégeznie.�A�készüléket�engedélyezett�szervizben�kell�javíttatni,�és�kizárólag�eredeti�pótalkatrészeket�kell�használni.�Ne�helyezzen�a�h�t�szekrénybe�meleg�élelmiszereket;�Ne�tárolja�az�élelmiszereket�szorosan�egymás�mellett,�mert�ez�megakadályozza�a�leveg��áramlását;�Gy�z�djön�meg,�hogy�az�élelmiszerek�nem�érnek�hozzá�a�rekesz/rekeszek�hátsó�falához;�Áramkimaradás�esetén�ne�nyissa�ki�az�ajtót/ajtókat;�Ne�nyissa�ki�túl�gyakran�az�ajtót/ajtókat;�Ne�tartsa�nyitva�az�ajtót/ajtókat�hosszabb�ideig;�Ne�állítsa�a�készülék�h�szabályzóját�a�szükségesnél�alacsonyabb�h�fokra.�Egyes�kiegészít�ket,�mint�a�rekeszek,�el�lehet�távolítani,�hogy�nagyobb�tárolási�felületet�nyerjünk�csökkentett�energiafogyasztással.��

VII. JAVÍTÁS�ÉS�ENERGIATAKARÉKOSSÁG�

Page 72: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

69

����� ������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Állítható�magasságú�lábak����

A�fenti�ábra�kizárólag�tájékoztató�jelleg�.�

VIII. KÖRNYEZETVÉDELEM�

Csomagolóanyagok�Ezzel�a�jelzéssel�ellátott�csomagolóanyagok�újrahasznosíthatók.�A�csomagolóanyagot�dobja�az�újrahasznosításra�kijelölt�speciális�konténerekbe.�A�termék�eltávolítása�1.�Húzza�ki�a�csatlakozót�az�elektromos�hálózatból.�2.�Vágja�el�a�vezetéket,�és�dobja�el.�

IX. A�TERMÉK�LEÍRÁSA�

Termosztát�és�lámpa�

Üvegpolcok� � Fels��polcok

Víztartály�

Bels��polcok�

Zoldség��és�gyümölcstartó�fiók�fed�lapja� �

Zoldség��és�gyümölcstartó�fiók�

Fagyasztó�fiókjai�

Page 73: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

70

����

1.�és�2.�ábra��

� �� 3.�ábra�� � � �

X. AZ�AJTÓK�NYITÁSIRÁNYÁNAK�MEGVÁLTOZTATÁSA�

Szükséges� szerszámok:� Csillagcsavarhúzó/�Lapos�csavarhúzó/�Hexagon�kulcs�

� Gy�z�djön� meg,� hogy� a�h�t�szekrény� üres� és� áramtalanítva�van.�

� Az� ajtó� eltávolítása� érdekében� a�berendezést� hátrafelé� kell�megdönteni.� A� készüléknek� szilárd,�sima� tartófelületen� kell� állnia,� hogy�a�ne�csúszhasson�meg,�miközben�az�ajtó�nyitásának�irányát�megfordítják.

� A� szekrényajtó� visszaszerelésének�érdekében� minden� leszerelt�alkatrészt�meg�kell��rizni.�

� Ne� fektesse� hátára� a� készüléket,�mivel� az� a� h�tési� rendszert�maradandóan�károsíthatja.�

� Az� átszerelési� m�veletek�elvégzéséhez� két� személy� jelenléte�szükséges.�

19. Csavarja� ki� és� távolítsa� el� a� tartópánt�fedelét.�

20. Csavarja�ki�és�távolítsa�el�a�tartópántot.�21. Csavarja� ki� a� középs��pántot,� emelje� ki�

az� alsó� ajtót,� majd� a� karcolások�elkerülése�érdekében�fektesse�azt�puha�felületre.�

22. Helyezze�át�a�berendezés�bal�oldaláról�a�jobb�oldalra�a�csuklópánt�tartóréseit.�

23. Csavarja� ki� az� alsó� pántot.� Ezután�távolítsa�el�az�állítható�lábakat�mindkét�oldalról.�

24. Csavarja� ki,� majd� távolítsa� el� az� alsó�pánt�csapszegét,�fordítsa�meg�a�rögzít��lapkát,� majd� helyezze� abba� vissza� a�csapszeget.�

Page 74: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

71

4.�ábra� � � � � � � � � � � 5.�ábra�

6.�ábra�

�����������

7.� Helyezze� vissza� a� rögzít�� lemezt.� Szerelje� vissza� helyükre� az� állítható� lábakat.�Helyezze�vissza�az�alsó�ajtót�a�megfelel��helyzetbe.�8.� Fordítsa� el� a� középs�� tartópántot� 180� fokkal,� majd� rögzítse� azt� a� baloldalon� a�megfelel�,�helyes�pozícióban.�Helyezze�be�a�középs��tartópánt�tengelyét�az�alsó�ajtó�fels��nyílásába,�majd�szorítsa�meg�a�csavarokat.�9.� A� fels�� ajtót� helyezze� vissza.� A� fels�� tartópánt� megszorítása� el�tt� bizonyosodjon�meg� arról,� hogy� az� ajtó� vízszintes� és� függ�leges� irányban� egyenesen� áll,� illetve� a�betétek� jól� állnak.� Helyezze� vissza� a� pántot� és� rögzítse� csavarokkal� a� készülék� fels��részéhez.�10.�Csavarja�ki�és� távolítsa�el�a� tartópánt� csapszegét,� fordítsa�el�a� tartópántot,�majd�szerelje�vissza�a�csapszeget.�11.�Emelje�ki�a�tartópánt�részére�fenntartott�hézag�dugóját.�12.�Rögzítse�a�tartópántot�a�berendezés�bal�oldalán.�13.�Rögzítse�a�tartópánt�fedelét�a�készülék�bal�oldalán,�illetve�a�tartópánt�hézagjának�a�dugóját�a�jobb�oldalon.� �

Csavarja�ki� Csavarja�be�

Page 75: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

72

�� 7.� � és�8.�ábra� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9.� � és�10.�ábra����

� � � � � � 11.� � és�12.�ábra� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13.�ábra��

Page 76: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

73

��������������������������������������������

Az�ajtó�küls��fogantyújának�felszerelése� � � (ha�a�készülék�rendelkezik�küls��fogantyúval)��

Hátsó�távolságtartó�Csavarozza�fel�a�készülék�hátsó�részére�a�hátsó�távolságtartókat.�

Helykövetelmények�Hagyjon�elegend��helyet�az�ajtó�nyitásához.�Hagyjon�szabadon�legkevesebb�50�mm�helyet�a�készülék�mindkét�oldalán.�

A�készülék�kiegyensúlyozása�A�készülék�kiegyensúlyozásához,�használja�a�készülék�els��felén�található�állítható�lábakat.�Ha�a�készülék�nincs�kiegyensúlyozva,�az�ajtó�és�a�mágneses�tömítés�nem�fognak�megfelel�en�illeszkedni.�

Csavarja�be

Page 77: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

74

����� ����������������������������������������

Elhelyezés�Kérjük,�helyezze�a�készüléket�olyan�helyre,�ahol�a�környezeti�h�mérséklet�megfelel�a�készülék�m�szaki�adatokat�tartalmazó�lapján�található�klímaosztálynak.���

Klímaosztály� Környezeti�h�mérséklet�

SN� 10�°C���32�°C�

N� +16�°C���32�°C�

ST� +16�°C���+38�°C�

T� +16�°C���+43�°C�

A�beszerelés�helye�A�készüléket�a�h�forrásoktól,�mint�f�t�testek,�melegvíz�tároló�és�a�közvetlen�napfényt�l�távol� kell� elhelyezni.� A� jó� teljesítmény� biztosítása� érdekében,� amennyiben� a� készülék�egy� felfüggesztett� bútordarab� alá� van� elhelyezve,� a� készülék� fels�� része� és� a� bútor�közötti� távolságnak� minimum� 100� mm�nek� kell� lennie.� Mindazonáltal,� ideális�körülmények�között,�kerülni�kell�a�készülék�felfüggesztett�bútor�alá�helyezését.�A�pontos�vízszintbe�helyezést�a�készülék�alján�található,�állítható�lábak�biztosítják.�Figyelmeztetés!�A�beszerelt� készüléknél�az�elektromos�vezetéknek�és�a�konnektornak�könnyen� hozzáférhet�nek� kell� lennie� a� beszerelést� követ�en,� a� csatlakoztatás�megszakítása�érdekében.��Elektromos�csatlakoztatás�A� csatlakoztatás� el�tt� gy�z�djön�meg,� hogy� az� adatlapon� szerepl�� áramfeszültség� és�frekvencia�megfelel�a�házi�áramellátásnak.�A�készüléket�le�kell�földelni.�Ennek�céljából,�a�villásdugót�ellátták�egy�érintkez�vel.�Amennyiben�a�házi�áramellátás�nem�földeléses,�külön� földelés� szükséges,� az� érvényes� rendszabályoknak� megfelel�en,� lépjen�kapcsolatba�egy�szakképzett�villanyszerel�vel.�A�gyártó�nem�vállal� semmilyen� felel�sséget�a� termékkel� kapcsolatban,� amennyiben�a�fenti� biztonsági� intézkedések� nincsenek� betartva.� Ez� a� készülék� megfelel� a� CEE�rendelkezésnek.�

Page 78: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

75

��������������������������������������������

XI.� � MINDENNAPI�HASZNÁLAT

Els��használatA�készülék�belsejének�tisztítása�Miel�tt� el�ször� használná,� törölje� le� a� készülék� belsejét� és� minden� bels�� tartozékát�langyos� vízzel� és� semleges� tisztítószerrel,� hogy� el�zhesse� az� új� termékekre� jellemz��szagot,�majd�jól�szárítsa�ki�a�készüléket.�Fontos!� � Ne� használjon� maró� hatású� vegyszereket,� mert� ezek� károsítják� a� készülék�felületeit.� �A�h�t�szekrény�bels��h�mérsékletének�beállítása�Csatlakoztassa� a� dugaszt� az� aljzathoz.� A� bels�� h�mérsékletet� termosztát� segítségével�lehet� szabályozni.� 8� beállítás� áll� rendelkezésre.� Az� 1� állásban� a� legmagasabb,� a� 7�es�állásban�a�legalacsonyabb�h�mérsékletet�állíthatjuk�be.�Amennyiben� a� készülék� nagyon�meleg� környezetben� van,� vagy� gyakran� nyitogatja� az�ajtót,�el�fordulhat,�hogy�nem�fog�a�megfelel��h�fokon�m�ködni.�

A�friss�élelem�fagyasztása�A� fagyasztó� alkalmas� a� friss� élelmek� lefagyasztására� és� a� fagyasztott� élelmek� hosszú�távú�tárolására.�Helyezze�a�friss�élelmiszereket�a�berendezés�fagyasztófülkéjébe.�A�24�óra�alatt� lefagyasztható�maximális�mennyiség�megtalálható�a� technikai� adatokat�tartalmazó�címkén.�A�fagyasztási�eljárás�24�órát�vesz�igénybe;�ebben�az�id�intervallumban�ne�adjon�hozzá�újabb�élelmiszereket�fagyasztás�céljából.�A�fagyasztott�élelem�tartósítása�Az�els��indítás�alkalmával�vagy�ha�egy�ideig�a�készülék�használaton�kívül�volt,�kapcsolja�be,�majd�hagyja�a�leghidegebb�h�mérsékletre�állítva�legalább�2�órát�m�ködni,�anélkül�hogy�élelmiszereket�tenne�bele.�Fontos!� Ha� valamilyen� probléma� miatt� kiolvadnak� a� készülékben� lev�� élelmiszerek,�például� áramszünet�miatt,�ha�az�áramszünet�hosszabb� volt�mint� a� technikai� adatokat�tartalmazó�táblázatban�megjelölt� id�,�a�kiolvadt�élelmiszert�gyorsan�el�kell� fogyasztani�vagy�f�zéshez�azonnal�fel�kell�használni�majd�ezt�követ�en�újrafagyasztani�(a�f�tt�ételt).�Kiolvasztás�Felhasználásuk� el�tt� az� élelmiszereket� kiolvaszthatjuk� a� h�t�� részben� vagy�szobah�mérsékleten� annak� függvényében,� hogy�mennyi� id�vel� rendelkezünk� ehhez� a�m�velethez.�A� kis� darabokat� fagyasztott� állapotban� is� f�zhetjük,� úgy� ahogyan� kivettük� a�fagyasztóból.� � Ebben�az�esetben�a�f�zés�ideje�hosszabb�lesz.�Jégkocka�el�állítása�A�készülékben�egy�vagy�több�tálca�található�jégkocka�el�állítására.�

Page 79: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

76

��������������������������������������������

XII.� � � TARTOZÉKOK�

Kivehet��polcok�A� h�t�szekrény� bels�� falain� támaszfelületek� találhatók,� annak� érdekében,� hogy� a�polcok�közötti�távolságokat�a�felhasználó�saját�szükségleteinek�megfelel�en�állíthassa.�

Az�ajtón�található�fiókok�igény�szerinti�elhelyezése�A� különböz�� méret�� kiszerelésben� forgalmazott� élelmiszerek� tárolásának�megkönnyítése�érdekében,�az�ajtók�fiókjait�különböz��magasságra�lehet�állítani.�Ennek�elvégzése�érdekében�az�alábbiaknak�megfelel�en�járjon�el:�finoman�húzza�a�fiókokat�a�nyilak�irányába,�vegye�ki��ket,�majd�szükségleteinek�megfelel�en�helyezze�vissza.�

Tippek�és�hasznos�tanácsok�A�lehet��leghatékonyabb�fagyasztás�érdekében,�íme�néhány�fontos�tanács:�

� a� 24� óra� alatt� lefagyasztható� maximális� mennyiség� megtalálható� a� technikai�adatokat�tartalmazó�címkén.�

� a� fagyasztási�eljárás� ideje:�24�óra.�Ebben�az� id�intervallumban�nem�adhatunk�hozzá�a�fagyasztó�részhez�újabb�élelmiszereket;�

� csakis�jó�min�ség�,�friss�és�tiszta�élelmiszereket�fagyasszon;�� készítsen� el�� kis� adagú� élelmeket,� melyek� gyorsan� és� teljes� mértékben�

lefagyaszthatóak,�így�kés�bb�könnyebb�a�szükséges�mennyiséget�kiolvasztani;�� az�élelmiszereket�csomagolja�be�alumínium�vagy�polietilén�fóliába�és�gy�z�djön�

meg�róla,�hogy�jól�be�lettek�csomagolva;�� gy�z�djön�meg�róla,�hogy�a�friss,�nem�fagyasztott�élelmiszerek�nem�érintkeznek�

a� már� mélyfagyasztott� élelmiszerekkel,� így� elkerülheti� ez� utóbbi�h�mérsékletének�növekedését;�

� a� zsíradék� nélküli� élelmiszerek� hosszabb� ideig,� jobban� tartósíthatóak;� a� só�csökkenti�az�élelmiszerek�tartósíthatósági�id�szakát;�

� a� jégkrémet�ha�a�mélyh�t�b�l� való�kivételt� követ�en�azonnal�elfogyasztjuk,�a�b�r�sérüléséhez�és�fagyási�sérülésekhez�vezethet;�

� ajánljuk,� hogy� minden� csomagon� tüntesse� fel� a� lefagyasztás� dátumát,� így�pontosan�fogja�tudni,�hogy�mennyi�ideje�van�lefagyasztva�az�adott�élelmiszer.�

Page 80: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

77

��������������������������������������������

A�vízadagoló�els��használata�el�tt,�kérjük,�vegye�ki�és�tisztítsa�ki�a�fagyasztófülke�alatt�található�víztartályt.��

13. Emelje�fel�és�vegye�ki�a�tartály�fölötti�polcot.�

14. Emelje�ki�a�víztartályt.�Távolítsa�el�annak�fels��fedelét,�majd�takarítsa�ki�a�tartályt�és�annak�fedelét.�

15. Tisztítás�után�szerelje�vissza�a�víztartályt,�annak�fedelét,�illetve�a�polcot,�amint�azt�az�alábbi�ábrákon�láthatja:�

16. Tisztítsa�meg�az�adagoló�fogantyúját,�mely�a�h�t��ajtajának�küls��részén�található.� �

A�víztartály�feltöltése:� �10. Nyissa�ki�a�tartály�feletti�polc�fels��részénél�található�fedelet.�11. Töltse�fel�a�tartályt�ivóvízzel�(maximum�2,5�literrel).�12. Zárja�le�a�fedelet.�Bizonyosodjon�meg�róla,�hogy�az�megfelel�en�le�van�zárva.�

Az�adagoló�használata:�Finoman�nyomja�le�a�fogantyút�egy�pohár�vagy�edény�segítségével.�A�víz�folyásának�megállítása�érdekében�engedje�el�a�fogantyút.

Page 81: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

78

Tanácsok�a�fagyasztott�élelmiszerek�tárolására�A�készülék�optimális�m�ködése�érdekében�a� következ�ket� javasoljuk:�gy�z�djön�meg,�hogy�a� kereskedelemben� található� fagyasztott�élelmiszerek�helyesen�voltak� tárolva�az�üzletben;� gondoskodjon� arról,� hogy� a� fagyasztott� élelmiszerek� az� üzletb�l� a� lehet��legrövidebb�id��alatt�a�h�t�ládába�kerüljenek;�ne�nyissa�ki�gyakran�a�h�t�láda�ajtaját,�ne�hagyja�nyitva�a�szükségesnél�hosszabb�ideig;�a�kiolvasztott�élelmiszerek�gyorsan�romlanak,�és�nem�fagyaszthatók�újra;�ne�haladja�meg�az�élelmiszergyártó�által�megjelölt�tárolási�id�szakot.��Ajánlatok�a�friss�élelmiszerek�h�tött�tárolásához�Az�optimális�teljesítmény�érdekében:�

� Ne�helyezzen�be�a�készülékbe�meleg�ételt�vagy�párolgó�folyadékot.�� Födje�be�vagy� csomagolja�be�az�ételeket,� élelmiszereket,� különösen�abban�az�

esetben,�ha�ezek�er�s�szagot�árasztanak.�� A� húst� (bármely� fajtát)� polietilén� fóliába� csomagoljuk� és� a� zöldségek� és�

gyümölcsök�részére�kialakított�fiók�fölötti�üvegpolcra�helyezzük.�� A�biztonság�érdekében,�ilyen�módon�legfeljebb�egy�vagy�két�napig�tárolja�így�a�

húst.�� A� f�tt� ételek,� a� felvágottak� stb.:� ezeket� le� kell� takarni� és� bármely� polcon�

elhelyezni.�� Gyümölcsök�és�zöldségek:�ezeket�jól�meg�kell�pucolni�és�elhelyezni�az�ezeknek�

szánt�fiókokba.�� Vaj� és� sajtfélék:� ezeket� speciális� tárolóedénybe� kell� helyezni,� melyek�

hermetikusan�zárnak�vagy�legalább�alumínium�vagy�polietilén�fóliába�tekerni�a�lehet��legszorosabban.�

� Tej:�jól�záró�üvegben,�a�h�t�szekrény�ajtójában�lev��polcon�kell�tárolni.�� Ha�nincsenek�becsomagolva,�a�banánt,�a�krumplit,�a�hagymát�és�a�fokhagymát�

ne�tárolja�a�h�t�szekrényben.��

Page 82: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

79

���

XIII.� � A�FAGYASZTÓ�TISZTÍTÁSA�ÉS�LEOLVASZTÁSA

Tisztítás�Higiéniai� okokból� a� h�t�szekrény� belsejét,� ideértve� a� tartozékokat� is,�rendszeresen�tisztítani�kell.�Figyelem!� A� készüléket� húzza� ki� az� elektromos� hálózatból� a� tisztítás� idejére.�Áramütés� veszély!� Tisztítás� el�tt� kapcsolja� ki� a� készüléket,� és� húzza� ki� a�konnektorból,� vagy� szakítsa� meg� az� áramellátást� vezérl�� gombtól,� illetve� a�f�biztosítéktól.�A�tisztításhoz�soha�ne�használjon�g�zkelt��készüléket.�A�nedvesség�lerakódhat�az�elektromos�összetev�kben.�A�meleg�g�z�megrongálhatja�a�m�anyag�részeket.�Üzembe�visszahelyezés�el�tt,� gy�z�djön�meg,�hogy� a� készülék� teljesen�kiszáradt.�Fontos!� Az� éterolajak� és� a� szerves� oldószerek,� mint� például� a� citromlé� vagy� a�narancshéj�leve,�a�vajsav,�az�ecetsavat�tartalmazó�tisztítószerek,�megrongálhatják�a�m�anyag�részeket.�Tartsa�tisztán�a�lefolyó�nyílását!�A� leolvasztáskor� keletkezett� víznek� a� h�t�� belsejébe� történ�� visszafolyásának�megel�zése�érdekében,�takarítsa�ki�szabályos�id�közönként�a�fagyasztófülke�hátsó�falán� található� lefolyó� nyílását.� A� lefolyó� nyílás� tisztításához� speciális� céleszköz�használata�ajánlott,�amint�azt�az�alábbi�ábrán�láthatja.

Napi�használat�Ne�hagyja,�hogy�ilyen�anyagok�a�készülék�komponenseivel�érintkezzenek.�Ne�használjon�dörzshatású�tisztítószereket.�Vegye�ki�az�élelmiszereket.�Helyezze�h�vös�helyre,�jól�letakarva.�Kapcsolja� ki� a� készüléket,� és� húzza� ki� a� konnektorból,� vagy� szakítsa� meg� az�áramellátást�vezérl��gombtól,�illetve�a�f�biztosítéktól.�A� készüléket� és� a� bels�� részeket� mossa� le� egy� törl�kend�vel,� langyos� vízzel.�Tisztítás�után�öblítse�le�tiszta�vízzel�és�törölje�szárazra�egy�száraz�törl�kend�vel.�Miután� minden� összetev�� teljesen� kiszáradt,� helyezze� ismét� m�ködésbe� a�készüléket.�

Page 83: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

80

A�fagyasztó�leolvasztása�A�fagyasztórészben�id�vel�jég�keletkezik.�Ezt�el�kell�távolítani.�Ne� használjon� hegyes� fémtárgyakat� a� jég� eltávolításához� a� párologtatóról,�mert� ez�megsérülhet.�Mindazonáltal,� ha� a� jégréteg� nagyon� vastag,� teljes� leolvasztás� javasolt,� a�következ�képpen:�

� húzza�ki�a�dugaszt�a�hálózati�aljzatból;�� vegye� ki� az� összes� benn� tárolt� élelmiszert,� csomagolja� be� azokat� több�

rétegnyi�vastagságú�újságpapírba,�majd�helyezze�h�vös�helyre;�� hagyja�nyitva�az�ajtót�és�a�kifolyó�olvadékvíz�felfogása�érdekében�helyezzen�a�

berendezés�alsó�részéhez�egy�edényt;�� miután�a�berendezés�teljesen�kiolvadt,�törölje�ki�jól�annak�belsejét;�� a�berendezés�újraindításához�helyezze�vissza�a�dugaszt�a�hálózati�aljzatba.�

��A�lámpa�ég�jének�cseréje�A� h�t�szekrény� bels�� lámpája� LED� rendszer�.� Ennek� cseréje� érdekében� forduljon�szakképzett�személyhez.�

Page 84: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

81

��

HibaelhárításFigyelem!� � Hibaelhárítás�el�tt�húzza�ki�a�készüléket�a�villamos�hálózatból.�Azokat�a�hibákat,� amelyek� nem� szerepelnek� ebben� a� kézikönyvben,� kizárólag� szakosított�villanyszerel�,�vagy�illetékes�személy�háríthatja�el.� �Fontos!� � A� szokványos� használat� alatt� hallatszik� néhány� zaj� (kompresszor,� a�h�t�folyadék�áramlása).��

Probléma� Lehetséges�ok� Megoldás�

A� készülék� nem�m�ködik�

A� h�mérsékletet� szabályozó�állítógomb� a� „0”� állásban�maradt.

A� berendezés� m�ködtetése�érdekébe� csavarja� el� a�gombot�egy�másik�állásba.�

A� dugaszt� az� aljzatba� nem�megfelel�en�helyezték�be.�

Helyezze� be� a� dugaszt� az�aljzatba.�

A� biztosíték� kiégett� vagy�meghibásodott.�

Ellen�rizze� a� biztosítékot.�Szükség�esetén�cserélje�ki.�

A�dugasz�meghibásodott.�

A� villamossági� rendszer�meghibásodásait� kizárólag�szakképzett� villanyszerel�vel�javíttassa�meg.�

Az� élelmiszerek� túl�melegek.�

A� h�mérséklet� értéke� nem�megfelel�.�

Olvassa� el� a� h�mérséklet�szabályozását�leíró�részt.�

Az� ajtó� túlságosan� hosszú�ideig�maradt�nyitva.�

Ne� tartsa� nyitva� az� ajtót� a�szükségesnél�hosszabb�ideig.�

Az� elmúlt� 24� órában� nagy�mennyiség�� meleg� élelmiszer�került�be�a�h�t�szekrénybe.

Ideiglenesen� csavarja� el� a�h�mérsékletállító� gombot�egy�magasabb�állásba.�

A�berendezés�egy�h�forráshoz�közel�helyezkedik�el.�

Kérjük,� olvassa� el� a�berendezés� elhelyezésére�vonatkozó�részeket.�

A� berendezés�túlságosan�h�t.�

A� beállított� h�mérséklet�túlságosan�alacsony.�

Ideiglenesen� csavarja� el� a�h�mérsékletállító� gombot�egy�alacsonyabb�állásba.�

Szokatlan� zajok�hallatszanak�

A�berendezés�nem�áll�stabilan. Állítsa�a�lábak�magasságát.�

A� berendezés� a� fallal� vagy�egyéb�tárgyakkal�érintkezik.�

Mozdítsa� el� kicsit� a�berendezést.�

Egy� adott� alkatrész� (például� a�készülék�egyik� csöve)� a� falhoz�vagy�egy�másik�alkatrészhez�ér�hozzá.

Amennyiben� szükséges,�óvatosan� hajlítsa� meg� az�alkatrészt,�hogy�az�semmihez�se�érhessen�hozzá.�

Víz� folyik� ki� a�padlóra.� A�lefolyó�nyílása�eldugult.� Tanulmányozza� a� takarításra�

vonatkozó�részt.�A� berendezés�oldalfala�forró�

A� kondenzátor� az� illet�� oldal�mögött�helyezkedik�el.�

Ez� normális� jelenségnek�számít.�

���

Page 85: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

82

M�SZAKI�ADATLAP���HEINNER�HC�H292A+κI/πIнфн·!Ҍ�TÍPUSÚ�KOMBINÁLT�H�T�SZEKRÉNY��� �� ��Gyártó� �� HEINNER�Termék�típusa� �� Kombinált�h�t�szekrény�Modell� �� HC�H292A+/HC-H292XA+ �Energiahatékonysági�osztály� �� A+�Energiafogyasztás� � � kWh/év 266�Bruttó�teljes�térfogat�(h�t�/fagyasztó)� liter� 324�Nettó�teljes�térfogat� liter� 292�H�t��teljes�nettó�térfogata� liter� 219�Fagyasztó�teljes�nettó�térfogata� liter� 73�Klímaosztály� �� N,�ST�H�t�közeg� R/g� R600a/53�H�t�kapacitás� kg/24h 3,5�Zajszint�(maximális)� dB� 43�Autonómia�(a�h�mérséklet�emelkedéséhez�szükséges�id�)� h� 11�H�t��leolvasztása� �� Automata�Fagyasztó�leolvasztása� �� Manuális�Vezérlési�rendszer� �� Mechanikus�H�mérséklettartomány� °C� 0��tma�8� tf��18��Cserélhet��nyílásirány� �� Igen�Állítható�termosztát� �� Igen�H�t��Polcok� �� 3�Polcok�alapanyaga� �� üveg�Zöldség��és�gyümölcstároló�fiók� �� Igen�Üvegek�számára�fenntartott�polc� �� Igen�Fagyasztó�Fiókok�száma� �� 3�Polcok�száma� �� 3�Kiegészít�k�H�t��térrész�lámpája� �� 1W�LED�Fagyasztó�térrész�lámpája� �� ��Tojástartó� �� Nincs�Jégkockák�készítéséhez�szükséges�tálca� �� Nincs�Logisztikai�adatok� �� ��Nettó�méretek�(szé�x�mé�x�ma)� cm� 60,5�X�61,5�X�185,8�Bruttó�méretek�(szé�x�mé�x�ma)� cm� 62�X�63,5�X�194,9�Nettó�súly� kg� 61�Bruttó�súly� kg� 67�

Page 86: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua

www.heinner.com� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

83

��������������������������������������

A�hulladékok�környezetfelel�s�eltávolítása�

Segíthet�a�környezet�védelmében!�

Kérjük,� tartsa� be� a� helyi� rendelkezéseket:� a� nem� m�köd�� elektromos� berendezéseket� a� használt�

elektromos�hulladékokat�gy�jt��központba�szolgáltassa�be.�

A� HEINNER� a� Network� One� Distribution� SRL(KFT)� társaság� által� bejegyzett� védjegy.� A� többi�

márkajelzés� és� a� termékek� megnevezése� kereskedelmi� vagy� az� illet�� birtoklók� által� bejegyzett�

márkanevek.� �

A�m�szaki�leírások�egyik�része�sem�reprodukálható�semmilyen�formában�és�semmilyen�módon,�és�

nem�használható�fel�fordításra,�átváltoztatásra�vagy�alkalmazásra�a�NETWORK�ONE�DISTRIBUTION�

társaság�el�zetes�belegyezése�nélkül.� �

Copyright�©�2013�Network�One�Distribution.�Minden�jog�fenntartva.� �

www.heinner.com,� � http://www.nod.ro�

http://www.heinner.com,�http://www.nod.ro

A�terméket�az�Európai�Közösség�el�írásainak�és�jogszabályainak�megfelel�en�tervezték�és�gyártották.�

Import�r:�Network�One�Distribution� �

Marcel�Iancu�utca,�3�5�szám,�Bukarest�(Bucure�ti),�Románia� �

Tel:�+40�21�211�18�56,�www.heinner.com�,�www.nod.ro�

��

Page 87: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua
Page 88: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua
Page 89: HEINNER HC-H292A+ Manual HC-H292A+.pdf · 2 III. SAFETYINFORMATION Intheinterestofyoursafetyandtoensurethecorrectuse,beforeinstallingand firstusingtheappliance, readthisusermanua