Heat Exchangers for Refrigeration and Air Conditioning ...

Heat Exchangers for Refrigeration and Air Conditioning Scambiatori di calore per refrigerazione e condizionamento Wärmeübertrager für Kälte- und Klimatechnik Echangeurs de chaleur pour Ia refrigeration et le conditionnement d'air

Intercambiadores de calor por refrigeracion y acondicionamiento

A r Alfa Laval

Alfa Laval Refrigeration Production Plants

Richmond, U.S. Mostoles, Spain

Alonte, Italy

S H E L L A N D T U B E 1 <

Water cooled Shell and tube condensers C l e a n a b l e w a t e r c o o l e d s h e l l a n d t u b e c o n d e n s e r s f o r a i r c o n d i ­t i o n i n g a n d r e f r i g e r a t i o n . S t a n d a r d m o d e l s f r o m 3 t o 1 8 0 0 k W . M a d e o n r e q u e s t a c c o r d i n g t o t h e m a i n E u r o p e a n S t a n d a r d s .

Condensatorl a fascio tubiero C o n d e n s a t o r i a f a s c i o t u b i e r o i s p e z i o n a b i l i a d a c q u a p e r c o n d i z i o n a m e n t o e r e f r i g e r a z i o n e . M o d e i i i S t a n d a r d d a 3 a 1 8 0 0 k W . P r o d o t t i a r i c h i e s t a s e c o n d o l e piü i m p o r t a n t i n o r m a t i v e e u r o p e e .

Condenseurs multitubulaires C o n d e n s e u r s ä e u a m u l t i t u b u l a i r e s n e t t o y a b l e s p o u r c o n d i t i o n n e m e n t d ' a i r e t r e f r i g e r a t i o n . M o d e l e s S t a n d a r d d e 3 ä 1 8 0 0 k W . C o n s t r u i t s s u r d e m a n d e c o n f o r m e m e n t a u x p l u s i m p o r -t a n t s S t a n d a r d e u r o p e e n s .

Rohrbündel-Kondensatoren Condensadores de haz de tubos Rohrbündel-Kondensatoren m i t a b n e h m b a r e n D e c k e l n für K l i m a - u n d Kälteanlagen. S t a n ­d a r d m o d e l l e v o n 3 b i s 1 8 0 0 k W . A b n a h m e n n a c h d e n w i c h t i g s t e n europäischen V o r s c h r i f t e n .

C o n d e n s a d o r e s d e h a z d e t u b o s i n s p e c c i o n a -b l e s p o r a g u a , p a r a a c o n d i c i o n a m i e n t o y r e f r i ­g e r a c i o n . M o d e l o s S t a n d a r d d e 3 a 1 8 0 0 k W , c o n s t r u i d o s b a j o peticiön d e a c u e r d o c o n I a mäs i m p o r t a n t e s n o r m a s e u r o p e a s .

S H E L L A N D T U B E

Shell and tube evaporators S h e l l a n d t u b e d r y e x p a n s i o n e v a p o r a t o r s f o r a i r c o n d i t i o n i n g a n d r e f r i g e r a t i o n . S t a n d a r d m o d e l s f r o m 1 8 t o 1 5 0 0 k W . M a d e o n r e q u e s t a c c o r d i n g t o t h e m a i n E u r o p e a n S t a n d a r d s .

Evaporatori a fascio tubiero E v a p o r a t o r i a f a s c i o t u b i e r o a d e s p a n s i o n e s e c c a p e r c o n d i z i o n a m e n t o e r e f r i g e r a z i o n e . M o d e l l i S t a n d a r d d a 1 8 a 1 5 0 0 k W . P r o d o t t i a r i c h i e s t a s e c o n d o l e piü i m p o r t a n t i n o r m a t i v e e u r o p e e .

Evaporateurs multitubulaires E v a p o r a t e u r s m u l t i t u b u l a i r e s ä d e t e n t e d i r e c t e p o u r c o n d i t i o n n e m e n t d ' a i r e t r e f r i g e r a t i o n . M o d e l e s S t a n d a r d d e 1 8 ä 1 5 0 0 k W . C o n s t r u i t s s u r d e m a n d e c o n f o r m e m e n t a u x p l u s i m p o r -t a n t s S t a n d a r d s e u r o p e e n s .

Rohrbündel-Verdampfer Rohrbündel-Verdampfer für E x p a n s i o n s v e n t i l ­b e t r i e b i n K l i m a - u n d Kälteanlagen. S t a n d a r d ­t y p e n v o n 1 8 b i s 1 5 0 0 k W . A b n a h m e n n a c h d e n w i c h t i g s t e n europäischen V o r s c h r i f t e n .

Evaporadores de haz de tubos E v a p o r a d o r e s d e h a z d e t u b o s d e e x p a n s i o n s e c a p a r a a c o n d i c i o n a m i e n t o y r e f r i g e r a c i o n . M o d e l o s S t a n d a r d d e 1 8 a 1 5 0 0 k W c o n s t r u i ­d o s b a j o peticiön d e a c u e r d o c o n I a mäs i m p o r ­t a n t e s n o r m a s e u r o p e a s .

BRAZED P L A T E HEAT E X C H A N G E R

Brazed plate heat exchanger evaporators and condensers

S t a n d a r d m o d e l s f r o m 2 t o 5 0 0 k W . F o r a i r c o n d i t i o n i n g , h e a t p u m p s , c o m m e r c i a l a n d i n d u s t r i a l r e f r i g e r a t i o n .

Evaporatori e condensatori a piastre saldobrasate

M o d e l l i S t a n d a r d d a 2 a 5 0 0 k W . P e r c o n d i z i o ­n a m e n t o , p o m p e d i c a l o r e , r e f r i g e r a z i o n e c o m -m e r c i a l e e i n d u s t r i a l e .

Echangeurs de chaleur a piaques brasees pour evaporat. et condens. M o d e l e s S t a n d a r d d e 2 ä 5 0 0 k W . P o u r c o n d i ­t i o n n e m e n t d ' a i r , p o m p e ä c h a l e u r , r e f r i g e r a t i o n c o m m e r c i a l e e t i n d u s t r i e l l e .

Gelötete Plattenwärmeübertrager als Verdampfer und Verflüssiger

S t a n d a r d m o d e l l e v o n 2 b i s 5 0 0 k W . Für Kaltwassersätze/Klimaanlagen, Wärmepumpen, i n d u s t r i e l l e u n d k o m m e r z i e l l e Kälte.

Intercambiad. de placas soldadas como evaporad. y condensad.

M o d e l o s e s t a n d a r d e 2 h a s t a 5 0 0 k W . P a r a a i r e a c o n d i c i o n a d o , b o m b a s d e c a l o r y r e f r i g e ­r a c i o n i n d u s t r i a l y c o m e r c i a l .

BRAZED P L A T E HEAT E X C H A N G E R

Dualaced and Equalancer System P a t e n t e d t e c h n o l o g y b y A l f a L a v a l : t h e E q u a l a n c e r S y s t e m , t h e i n t e g r a t e d r e f r i g e r a n t d i s t r i b u t o r , a n d t h e D u a l a c e d S y s t e m , t h e a d v a n c e d d u a l c i r c u i t r y i n t e g r a t e d i n t o t h e p l a t e .

Dualaced e Equalancer System T e c n o l o g i e b r e v e t t a t e d a A l f a L a v a l : l ' E q u a l a n -c e r S y s t e m , i l d i s t r i b u t o r e d i r e f r i g e r a n t e i n t e -g r a t o , e i l D u a l a c e d S y s t e m , u n i n n o v a t i v e s i s t e m a d i p r e s s a t u r a d e l l a p i a s t r a e h e r e a l i z z a u n d o p p i o c i r c u i t o r e a l e .

Systeme Dualaced et Equalancer T e c h n o l o g i e s b r e v e t e e s A l f a L a v a l : l e S y s t e m e E q u a l a n c e r , l e d i s t r i b u t e u r d e r e f r i g e r a n t i n t e ­g r e e t l e D u a l a c e d , u n S y s t e m e n o v a t e u r d e p r e s s a g e d e I a p i a q u e , q u i r e a l i s e u n r e e l d o u b l e C i r c u i t .

Dualaced- und Equalancer-System M i t d e m D u a l a c e d - S y s t e m s t e h t z u m e r s t e n M a l e i n e c h t e r Z w e i k r e i s p l a t t e n v e r d a m p f e r z u r Verfügung. E i n e o p t i m a l e Kältemittelverteilung w i r d b e i d e n V e r d a m p f e r t y p e n d u r c h d a s i n d i e P l a t t e i n t e g r i e r t e E q u a l a n c e r - S y s t e m e r r e i c h t .

Sistema Dualaced y Equalancer T e c n o l o g i ' a p a t e n t a d a p o r A l f a L a v a l : p o r u n l a d o e l s i s t e m a E q u a l a n c e r c o n s i s t e n t e e n u n d i s t r i b u i d o r d e r e f r i g e r a n t e i n t e g r a d o , y p o r o t r o l a d o e l s i s t e m a D u a l a c e d , q u e p e r m i t e u n c i r ­c u i t o d o b l e r e a l i n t e g r a d o e n I a p l a c a .

D U A L A C E D S Y S T E M ^

A L L A N D S E M I W E L D E D

A - A l f a Laval

Welded plate heat exchangers M o d u l a r s i z e ränge f r o m 1 0 0 t o 8 0 0 0 k W . P a r t i c u l a r l y d e s i g n e d f o r f l o o d e d N H 3 p l a n t s i n i n d u s t r i a l , l a r g e c o m m e r c i a l a n d a i r c o n ­d i t i o n i n g S e r v i c e s .

Scambiatori saldati a piastre D i f f e r e n t i m o d e l l i i n g r a d o d i c o p r i r e u n a g a m m a d i p o t e n z e d a 1 0 0 a 8 0 0 0 k W . A d a t t i p a r t i c o l a r m e n t e p e r i m p i a n t i d i t i p o a l l a g a t o c o n N H 3 e d u t i l i z z a t i p e r c o n d i z i o n a m e n t o , r e f r i g e ­r a z i o n e c o m m e r c i a l e e i n d u s t r i a l e .

Echangeurs de chaleur a cassettes D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n d e 1 0 0 ä 8 0 0 0 k W . P a r t i c u l i e r e m e n t u t i l i s e p o u r l e s i n s t a l l a t i o n s i n d u s t r i e l l e s ä l ' a m m o n i a c a l i m e n t e e s e n n o y e , l e s g r a n d e s i n s t a l l a t i o n s d e r e f r i g e r a t i o n c o m -m e r c i a l e s e t d e c o n d i t i o n n e m e n t d ' a i r .

Kassettengeschweißter Plattenwärmeübertrager

L e i s t u n g s b e r e i c h 1 0 0 - 8 0 0 0 k W . B e s o n d e r s g e e i g n e t für überflutete N H 3 - Großkälte­a n l a g e n .

Intercamb. de placas soldadas T a m a n o s m o d u l a r e s c o n c a p a c i d a d d e s d e 1 0 0 h a s t a 8 0 0 0 k W . E s p e c i a l m e n t e d i s e n a d o s p a r a s e r v i c i o t e r m o s i f o n c o n a m o n i a c o e n i n s t a l a -c i o n e s i n d u s t r i a l e s , c o m e r c i a l e s y a i r e a c o n d i -c i o n a d o s .

C O A X I A L H E A T E X C H A N G E R

Coaxial evaporators and condensers C o u n t e r - c u r r e n t c o a x i a l e v a p o r a t o r s a n d c o n d e n s e r s : S t a n d a r d m o d e l s f r o m 4 t o 1 0 0 k W . S u i t a b l e f o r h e a t p u m p a p p l i c a t i o n s , a i r c o n d i t i o n i n g a n d r e f r i g e r a t i o n S y s t e m s .

Evaporatori e cond. coassiali E v a p o r a t o r i e c o n d e n s a t o r i c o a s s i a l i i n c o n t r o -c o r r e n t e : m o d e l l i S t a n d a r d d a 4 a 1 0 0 k W . U t i l i z z a t i p e r p o m p e d i c a l o r e , c o n d i z i o n a m e n ­t o e r e f r i g e r a z i o n e .

Evaporateurs et conden. coaxiaux E v a p o r a t e u r s e t c o n d e n s e u r s c o a x i a u x c o n t r e -c o u r a n t : m o d e l e s S t a n d a r d d e 4 ä 1 0 0 k W . U t i l i s e p o u r p o m p e s ä c h a l e u r , c o n d i t i o n n e ­m e n t d ' a i r e t r e f r i g e r a t i o n .

Koaxialverdampfer und -verflüssiger K o a x i a l - G e g e n s t r o m v e r d a m p f e r u n d -verflüssi­g e r : S t a n d a r d t y p e n v o n 4 b i s 1 0 0 k W . I d e a l für Wärmepumpen, Klimageräte u n d Kälteanlagen.

Evaporadores y conden. coaxiales E v a p o r a d o r e s y c o n d e n s a d o r e s c o a x i a l e s e n c o n t r a c o r r i e n t e : m o d e l o s e s t a n d a r d d e s d e 4 h a s t a 1 0 0 k W . U t i l i z a d o s p a r a b o m b a s d e c a l o r , a c o n d i c i o n a m i e n t o y r e f r i g e r a c i o n .

1 ^

C O M M E R C I A L U N I T C O O L E R S

Commercial unit coolers C o m m e r c i a l u n i t c o o l e r s w i t h c a p a c i t i e s f r o m 0 , 3 t o 1 3 k W u s i n g n e w d e s i g n c o n c e p t s a n d n e w m a t e r i a l s . T h e c a s i n g i s m a n u f a c ­t u r e d i n p l a s t i c o r w h i t e p r e p a i n t e d a l u m i n i u m .

Aeroevaporatori commerciali A e r o e v a p o r a t o r i c o m m e r c i a l i c o n capacitä d a 0 , 3 a 1 3 k W r e a l i z z a t i c o n n u o v e s o l u z i o n i d i d e s i g n e m a t e r i a l i . L a c a r e n a t u r a puö e s s e r e i n m a t e r i a l e p l a s t i c o o l a m i e r a d i a l l u m i n i o b i a n c a .

Evaporateurs commerciaux E v a p o r a t e u r s c o m m e r c i a u x d e 0 , 3 ä 1 3 k W c o n g u s a v e c d e s S o l u t i o n s t e c h n i q u e s e t m a t e -r i a u x d ' a v a n t g a r d e . L a c a r r o s s e r i e p e u t e t r e e n m a t e r i a u p l a s t i q u e o u e n töle d ' a l u m i n i u m b l a n c p r e v e r n i .

Luftkühler für die Gewerbekälte Für d e n L e i s t u n g s b e r e i c h v o n 0 , 3 b i s 1 3 k W . E s k o m m e n i n n o v a t i v e A B S - K u n s t s t o f f e b e i Gehäuseteilen z u m E i n s a t z . A l t e r n a t i v können d i e Luftkühler a u c h m i t Aluminiumgehäuse g e l i e f e r t w e r d e n .

Evaporadores Comerciales A e r o e v a p o r a d o r e s c o m e r c i a l e s c o n c a p a c i d a -d e s d e s d e 0 , 3 a 1 3 k W u t i l i z a n d o u n n u e v o c o n c e p t o d e d i s e f i o y n u e v o s m a t e r i a l e s . L a e n v o l v e n t e estä f a b r i c a d a e n plästico o a l u m i -n i o l a c a d o e n b l a n c o .

I N D U S T R I A L AND C E I L I N G U . C .

Industrial and ceiling unit coolers BigTop, TFG, BFG/BFB

C e i l i n g u n i t c o o l e r s i n s t a l i e d i n c o l d w o r k i n g a n d p a c k a g i n g r o o m s a n d i n c o l d r o o m s f o r f r e s h a n d f r o z e n g o o d s . C a p a c i t i e s f r o m 5 t o 1 1 0 k W .

Aeroevaporatori industrial! e a soffitto BigTop, TFG, BFG/BFB

A e r o e v a p o r a t o r i a s o f f i t t o a d a t t i p e r a p p l i c a z i o n i i n s a l e d i l a v o r a z i o n e , c e l l e d i c o n s e r v a z i o n e p e r p r o d o t t i f r e s c h i e s u r g e l a t i . Capacitä c o m p r e s e t r a S e l l O k W .

Deckenluftkühler mit beidseitigem Luftaustritt BigTop, TFG, BFG/BFB Deckenluftkühler s p e z i e l l für Bearbeitungsräume a u c h i n v o n d e r D e c k e abgehängter V e r s i o n m i t L u f t e i n t r i t t o b e n . L i e f e r b a r s i n d L e i s t u n g e n v o n 5 b i s 1 0 0 k W p r o Gerät.

Evaporateurs Industrieis Big Top, TFG, BFG/BFB

E v a p o r a t e u r s p l a f o n n i e r s c o n g u s p o u r l e r e f r o i -d i s s e m e n t d e s c h a m b r e s f r o i d e s e t l a b o r a t o i r e s d e t r a v a i l p o u r p r o d u i t s f r a i s e t s u r g e l e s . P u i s s a n c e s c o m p r i s e s e n t r e 5 e t 1 1 0 k W .

Evaporadores industriales y de techo BigTop, TFG, BFG/BFB

L o s e v a p o r a d o r e s d e t e c h o s o n i n s t a l a d o s e n cämaras d e manipulaciön y s a l a s d e e m p a q u e t a -d o y cämaras f r i g o r i f i c a s p a r a l o s a l i m e n t o s f r e -s c o s y c o n g e l a d o s . C a p a c i d a d e s d e 5 a 1 1 0 k W .

N H 3 I N D U S T R I A L U . C . i

Ammonia unit coolers U n i t c o o l e r s f o r a m m o n i a O p e r a t i o n , m a n u f a c t u r e d w i t h i n n o v a t i v e m a t e r i a l s a n d t e c h n o l o g i e s . T h e c i r c u i t s a r e m a n u f a c t u r e d w i t h a n e w J o i n t b r a z i n g t e c h n o l o g y c a l i e d " i n d u c t i o n h e a t i n g S y s t e m " . C a p a c i t i e s f r o m 1 9 t o 1 9 0 k W .

Aeroevaporatori ad ammoniaca A e r o e v a p o r a t o r i p e r f u n z i o n a m e n t o a d a m m o ­n i a c a c o s t r u i t i c o n m a t e r i a l i e t e c n o l o g i e i n n o ­v a t i v e . I c i r c u i t i s o n o r e a l i z z a t i c o n u n n u o v o s i ­s t e m a d i b r a s a t u r a " i n d u c t i o n h e a t i n g S y s t e m " . Capacitä c o m p r e s e t r a 1 9 e 1 9 0 k W .

Ammoniak Luftkühler Für d e n E i n s a t z v o n A m m o n i a k a l s Kältemittel k o m m e n L a m e l l e n p a k e t e m i t E d e l s t a h l r o h r e n z u m E i n s a t z , b e i d e n e n d i e Rohrbögen i n e i n e m s p e z i e l l e n V e r f a h r e n i n d u k t i v verlötet w e r d e n . L e i s t u n g s b e r e i c h : 1 9 b i s 1 9 0 k W .

Evaporateurs ä l'ammoniac E v a p o r a t e u r s p o u r f o n c t i o n n e m e n t ä l ' a m m o ­n i a c , c o n g u s a v e c d e s m a t e r i a u x e t u n e t e c h -n o l o g i e n o v a t r i c e . L e c i r c u i t a g e e s t r e a l i s e a v e c u n e n o u v e l l e t e c h n o l o g i e d e b r a s a g e ä i n d u c ­t i o n . P u i s s a n c e s c o m p r i s e s e n t r e 1 9 e t 1 9 0 k W .

Evaporadores de amoniaco L o s e v a p o r a d o r e s c o n f u n c i o n a m i e n t o c o n a m o ­n i a c o , f a b r i c a d o s c o n m a t e r i a l e s y t e c n o l o g i a s i n n o v a d o r a s . L o s c i r c u i t o s estän f a b r i c a d o s c o n u n a n u e v a t e c n o l o g i a d e s o l d a d u r a , " s i s t e m a d e inducciön c a l i e n t e " . C a p a c i d a d e s d e 1 9 a 1 9 0 k W .

A X I A L C O N D E N S E R S

Axial condensers A x i a l c o n d e n s e r s w i t h n o m i n a l c a p a c i t i e s f r o m 7 , 7 t o 8 3 2 k W w i t h a t o t a l ränge o f 1 9 2 m o d e l s . T h e c a s e w o r k i s m a n u f a c t u r e d f r o m p r e p a i n t e d g a l v a n i z e d w h i t e s t e e l .

Condenseurs ä air axiaux C o n d e n s e u r s ä a i r a x i a u x d e 7 , 7 ä 8 3 2 k W c o u -v r a n t u n e g a m m e d e 1 9 2 m o d e l e s . L a c a r r o s ­s e r i e e s t r e a l i s e e e n töle g a l v a n i s e e v e r n i e b l a n c h e .

Condensadores Axiales L o s c o n d e n s a d o r e s a x i a l e s c o n c a p a c i d a d e s n o m i n a l e s q u e v a n d e s d e 7 , 7 a 8 3 2 k W c o n u n a g a m a d e 1 9 2 m o d e l o s . L a e n v o l v e n t e estä f a b r i ­c a d a e n c h a p a g a l v a n i z a d a l a c a d a e n b l a n c o .

Condensatori ad aria assiali C o n d e n s a t o r i a d a r i a a s s i a l i c o n p o t e n z e n o m i -n a l i d a 7 , 7 a 8 3 2 k W p e r u n t o t a l e d i 1 9 2 m o d e l l i . L a c o s t r u z i o n e d e l l a c a r e n a t u r a e i n l a m i e r a z i n c a t a v e r n i c i a t a b i a n c a .

Luftgekühlte Axialverflüssiger 1 9 2 S t a n d a r d t y p e n v o n 7 , 7 b i s 8 3 2 k W ( E u r o v e n t ) w e r d e n a n g e b o t e n . D i e Gehäuse w e r d e n a u s v o r b e s c h i c h t e t e m Z i n k b l e c h g e f e r ­t i g t .

L I Q U I D C O O L E R S

Liquid Coolers L i q u i d c o o l e r s w i t h c a p a c i t i e s f r o m 7 t o 7 1 3 k W w i t h a t o t a l ränge o f 3 1 2 m o d e l s . U s e d f o r a i r c o n d i t i o n i n g a n d r e f r i g e r a t i o n a p p l i c a ­t i o n s a n d f o r i n d u s t r y .

Raffreddatorl di liquido R a f f r e d d a t o r i d i l i q u i d o c o n capacitä d a 7 a 7 1 3 k W p e r u n t o t a l e d i 3 1 2 m o d e l l i p e r a p p l i c a z i o ­n i n e l c o n d i z i o n a m e n t o , n e l l a r e f r i g e r a z i o n e e n e l l ' i n d u s t r i a .

Refroidisseurs de Liquide R e f r o i d i s s e u r s d e l i q u i d e d e 7 ä 7 1 3 k W c o u -v r a n t u n e g a m m e d e d e 3 1 2 m o d e l e s p o u r t o u t e s a p p l i c a t i o n s e n c o n d i t i o n n e m e n t d ' a i r , r e f r i g e r a t i o n e t I n d u s t r i e .

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler L i e f e r b a r s i n d 3 1 2 S t a n d a r d t y p e n i m L e i s t u n g s b e r e i c h v o n 7 b i s 7 1 3 k W . A n w e n ­d u n g s b e r e i c h e u . a . i n d e r K l i m a - u n d Kälte­t e c h n i k , s o w i e für i n d u s t r i e l l e Rückkühlanlagen.

Aeroenfriadores de Liquido L o s e n f r i a d o r e s d e L i q u i d o c o n c a p a c i d a d e s d e 7 a 7 1 3 k W c o n u n a g a m a d e 3 1 2 m o d e l o s . U t i l i z a d o s e n a p l i c a c i o n e s d e a i r e a c o n d i c i o n a ­d o y r e f r i g e r a c i o n y p a r a I a i n d u s t r i a .

F I N N E D A N D G R A V I T Y C O I L S

Finned coils Gravity coils

H e a t e x c h a n g e r c o i l s f o r a i r t o : w a t e r , a n t i - f r e e z e a n d r e f r i g e r a n t s . U s e d t o c o o l c a b i n e t s a n d c o l d s t o r e s .

Batterie alettate Evaporatori statici

B a t t e r i e a l e t t a t e d i s c a m b i o t e r m i c o t r a l ' a r i a e : a c q u a , f l u i d i f r i g o r i g e n i , s o l u z i o n i i n c o n g e l a b i l i . U t i l i z z a t i p e r m o b i l i r e f r i g e r a t i e c e l l e f r i g o r i f e r e .

Lamellenwärmeübertrager Statische Lamellenverdampfer

Für d i e Wärmeübertragung z w i s c h e n L u f t u n d W a s s e r , Kältemittel o d e r S o l e . Für Kühlmöbel u n d Kühlräume.

Batteries ailetees Evaporateurs statiques

B a t t e r i e s a i l e t e e s d ' e c h a n g e t h e r m i q u e e n t r e l ' a i r e t : e a u , g a z f r i g o r i g e n e s , S o l u t i o n s i n c o n g e -l a b l e s . U t i l i s e s p o u r m e u b l e s r e f r i g e r e s e t c h a m ­b r e s f r o i d e s .

Baterias aleteadas Evaporadores estaticos

B a t e r i a s p a r a i n t e r c a m b i o t e r m i c o e n t r e e l a i r e y : a g u a , f l u i d o s f r i g o r i f i c o s , s a l m u e r a s ( g l i c o l e s , e t c . ) . U t i l i z a d o s p a r a m u e b l e s r e f r i g e r a d o s y cämaras f r i g o r i f i c a s .

o

o o

Q O o

4

•̂V IT« A

tu Alfa Laval Alfa Laval ArteC v i a d e l l e A l b e r e , 3 6 0 4 0 A l o n t e ( V I ) - I t a l y - T e l . + 3 9 - 0 4 4 4 7 2 5 4 1 1 - F a x + 3 9 0 - 4 4 4 7 2 5 4 0 0 H o m e p a g e : w w w . a l f a l a v a l . c o m