Agradeço A Deus por inspirar-me neste trabalho, aos meus alunos por me fazerem querer mais. Ao meu marido, por pacientemente relevar as minhas ausências. A minha amiga Amábile, por considerar possível o sonho e as minhas filhas pelo carinho e dedicação.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Agradeço
A Deus
por inspirar-me neste trabalho, aos meus alunos
por me fazerem querer mais. Ao meu marido,
por pacientemente relevar as minhas ausências. A minha amiga Amábile,
por considerar possível o sonho e as minhas filhas
pelo carinho e dedicação.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
4
O caminho para aprender uma Língua Estrangeira é longo. Mas o passo mais importante é o momento em que decidimos pegar esta estrada.
Prof. Dani Azevedo
IDENTIFICATION
NAME: __________________________________
CLASS: __________________________________
SCHOOL : _______ ________________________
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
5
SUMÁRIO
UNIT 1 – DISCOVERY THE LANGUAGE Page 7
UNIT 2 - GREETINGS Page 12
UNIT 3 - COLORS Page 22
UNIT 4 - FAMILY Page 31
UNIT 5 - OCCUPATIONS Page 41
UNIT 6 - SPORTS Page 45
UNIT 7 - SCIENCE AND HEALTH Page 49
UNIT 8 – CARDINAL NUMBERS Page 61
UNIT 9 TECNOLOGY AND GLOBALIZATION Page 66
UNIT 10 – I, MY SPACE, MY CITY Page 71
UNIT 11 – CHRISTMAS Page 79
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
6
A importância do Inglês em nosso dia-a-dia.
O idioma Inglês está presente em nossas vidas em coisas que nem mesmo imaginamos: nos brinquedos que compramos há sempre um made in. Nos desenhos do Cartoon Network, Discovery Kids, na Net, Sky, Velox....
Quantos vocábulos da Lingua Inglesa nós já conhecemos, não é mesmo? Assistimos ao filme High School Musical e nos encantamos com a música You are the music in me! Vimos Harry Potter derrotar Valdemort. E estamos acompanhando a saga de Crepúsculo: cujo titulo original éTwilight. E por falar nisso, você já assistiu The new moon?
Mas isto não é tudo! Vem ai o Pro Evolution Soccer 2010. Não sabe o que é? É um game. Para seu Playstation.
No entanto, além dos momentos de diversão e lazer o Inglês também é usado quando acessamos a Internet e procuramos
dados no Google ou no Yahoo, ou quando usamos o Word em casa para fazer os trabalhos pedidos pelos professores.
Por isso, não perca tempo! Seu estudo sobre esta Lingua, tão importante no mundo todo, começa NOW (ou seja: agora)!
Vamos aprender a utilizar o idioma inglês para poder usar o maior número de ferramentas oferecidas pela tecnologia: celulares, I-Phones, Mp..., Smartphones... etc.
Mas para isso é preciso dedicação e paciência. Afinal, não se constrói um prédio de um dia para o outro, não é mesmo?
Então?
Vamos começar logo nosso aprendizado?
Good luck e Go on!
Dani Azevedo
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
7
Pesquise nos folhetos de supermercado ou em rótulos de produtos nomes ou expressões da Língua Inglesa. Escreva ou
cole-os aqui!
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
8
Exercícios
Exercício 1 – Responda:
A) Para você qual é a verdadeira importância da língua inglesa no mundo
atual?
B) Você acha que o inglês tem influenciado a nossa vida? Exemplifique de
que forma.
C) Escreva ( ou ilustre) o que você você lembra com as palavras abaixo:
(Based on Charlene Cerqueira : http://charlenecerqueira1.blogspot.com)
Milkshake Funk Stress
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
9
Hamburguer
Outdoor Fashion
Diet
Delete Designer
Light Hip hop Sundown
Look Notebook Look
Top Model Big Brother Top Model
Dvd Cheeseburguer Windows
Word Cd room Pop star
Download Drink Plug
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
10
Exercício 2
1. Observe seu dicionário de Inglês/Português. O que está escrito na capa dele?
2. Folheie as primeiras páginas do dicionário. Há expressões da Língua Inglesa nelas? Há desenhos? Quais as informações você pode encontrar nestas páginas?
3. Agora abra seu dicionário nas páginas mais ao centro. No final da Letra z. Você pode notar que seu dicionário ficou dividido em duas partes. O que contém na primeira? E na segunda?
4. Tente agora abrir seu dicionário ao meio na parte de Português, fazendo
uma nova divisão. Em que página (letra do alfabeto) você abriu? Qual o primeiro verbete da página?
5. Quantos verbetes você encontrou com a letra K,W, Y? Por que tão pouco?
6. Faça o mesmo com a parte Inglês/Português. Quais as diferenças
encontradas?
Exercício 3 a) Observe a lista abaixo. Então reescreva as palavras na forma em que
elas devem aparecer no dicionário: sandwich – bike – church – boy – girl – eye – mother – father – box – duck – potato – kite – recicle – junk – Messenger – big – fight – save – man – moon – smile - chat – hot
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
11
Exercício 4 – Pinte e recorte as figuras abaixo colando-as, depois, na ordem alfabética.
ENGLISH ALPHABET
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
12
Greetings - Expressões e Cumprimentos
GIRL BOY
Você está vendo uma menina, e um menino.
Menina na Língua Inglesa se escreve girl.
Menino na Língua Inglesa se escreve boy. * Quando encontramos alguém e queremos cumprimentá-lo dizemos HELLO, e se for pela manhã dizemos GOOD MORNING!!!
HELLO
JOHN!
HELLO Mary!
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
13
Good Afternoon!
A tarde dizemos
Hello girl!
Hello!
Good morning boy!
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
14
*A noite quando chegamos para cumprimentar alguém dizemos:
o Quando conhecemos alguém, e queremos perguntar o nome,
dizemos:
WHAT IS YOUR NAME?
o Quando é a tarde cumprimentamos as pessoas dizendo
Environment is our home. The place where we live, the people who we
live together and our relation with this all.
We need to take care of the environment because we need it to survive.
What can we to make for to save the nature?
o We might to avoid the pollution of the rivers and springs.
o We might to avoid waste of the water.
o We might to avoid produce too junk.
o We might to take care of the forests and to preserve the natural
fauna.
o We might to have more patience and to be more solidary with our
neighbors, friends and known.
Understand the text…. (Entendendo o texto…)
1) Complete o vocabulário abaixo com o auxílio do seu dicionário.
ENGLISH PORTUGUESE
Environment Meio ambiente
Is é
Our Nossa
Home
The
Where we live Onde nós vivemos
Place
People
And e
Relation
With this all Com isto tudo
To take care of the Cuidar do
We need it to Nós precisamos dele para
What can we to make O que nos podemos fazer para
To save Salvar
The
nature
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
26
2) Associe as colunas:
A – might ( ) Poluição dos rios e nascentes
B – to avoid ( ) Evitar
C – pollution of the Rivers and springs ( ) Podemos
D - waste of the water ( ) Desperdício de água
E - take care of the forests ( ) Ser mais solidário
F – to have more patience ( ) Vizinhos
G – to be more solidary ( ) Preservar a fauna natural
H – neighbors ( ) Ter mais paciência
I – to preserve the natural fauna ( ) Cuidar das florestas
J – known ( ) Conhecidos
3) Qual é o assunto principal do texto?
4) Faça um X na figura que indica uma postura de responsabilidade
ambiental.
5) The peace among the people depends of all us. (A paz entre os povos
depende de todos nós) – Você concorda com esta frase? Justifique.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
27
6) Pinte o desenho com as cores pedidas:
This e That são pronomes demonstrativos. Ou seja, servem para apontar algo
ou alguém.
o This é usado para aquilo que está perto do interlocutor.
o That é usado para aquilo que está longe do interlocutor.
:
This is a flower.
That is a plane.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
28
Exercícios
1) Complete as frases com this ou that.
2) Pinte as figuras e identifique em inglês as cores usadas.
_______ is a car.
_______ is a cat.
_______ is a house.
_______ is a mouse.
_______ is the sky.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
29
Observe as palavras grifadas nas frases abaixo:
That object on the sky is the moon. It is very beautiful.
(Aquele objeto no céu é a lua. Ela é muito bonita).
This man is my father. He is strong and tall.
(Este homem é meu pai. Ele é forte e alto).
The beautiful woman is my mother. She is reading a book.
(A mulher bonita é minha mãe. Ela está lendo um livro).
My brothers are John and Helena. They are very great.
(Meus irmãos são John e Helena. Eles são muito legais).
As palavras grifadas nas frases acima são Pronomes Pessoais.
Os pronomes pessoais são aqueles que exercem a função de sujeito
numa frase, e que, normalmente, substituem um substantivo.
Observe, no quadro abaixo, a relação entre os pronomes pessoais da
Língua Portuguesa e da Língua Inglesa:
Português
Inglês
Eu I
Você You
Ele He
Ela She
Você (s) You
Nós We
Eles (as) They
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
30
Exercícios
1) Substitua a palavra grifada por um pronome:
a) John is a boy. _____________________________________________
b) Mary is a girl. _____________________________________________
c) Lucas and Paulo are friends. _________________________________
d) My dog is black and white. ___________________________________
e) My sister and I are at club. ___________________________________
2) Escreva as frases na Língua Inglesa:
a) Eu sou alto. ____________________________________________
b) Nós somos amigos. ______________________________________
c) Ela é minha irmã. ________________________________________
d) Aquele é meu cachorro. ___________________________________
e) Eles estão jogando bola. __________________________________
3) Pinte as figuras abaixo:
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
31
This is my family. I am here, near my father. My
name is Pedro. I am six years old. This is my
father Antonio. He is thirty years old. This is my
mother Milena. She is very beautiful… She is
twenty-nine years old. I don´t have any brother,
only a sister. That with mummy is my sister
Camila. She is very young. She is six months
old. And this is my dog. His name is Rex.
Identifique no texto acima os membros da família de Pedro:
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
32
No texto anterior, a palavra MY repete-se várias vezes. Ela indica “posse” de algo por alguém: my father, my sister, my dog.... A estas palavras que indicam POSSE (e que vêm antes de um substantivo) chamamos (em inglês) de Possessive Adjectives. Os Possessive Adjectives concordam sempre com o possuidor.
Observe:
I MY HE HIS SHE HER WE OUR
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
33
Exercícios
1) Complete as frases com uma das palavras da caixa abaixo: a) _________ am a student.
b) _________ is my father.
c) _________ are brothers.
d) _________ on the sky is an aeroplane.
e) _________ is my dog.
f) I love _________ family
g) That dog is Marcos´dog. That is _________ dog.
h) This book is Ana´s book. This is _________ book.
Her – His – I – This – We – That – He – My
2) Ligue a palavra à sua tradução:
1) Eles, elas
2) Nós
3) Ela
4) Eu
5) Ele
6) Você, vocês
3) Preencha os espaços com os dados sobre sua FAMILY:
Name of your friend: _____________________________ Age: ____________
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
35
Agora faça um texto em Português sobre sua família. Quem são seus
familiares? Com quem você vive? Quantos irmãos e irmãs você tem? Como
eles são? De quem você mais gosta? Quais as qualidades e defeitos de cada
um?
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
36
Não são apenas as famílias que são diferentes. As pessoas também são.
Algumas são tall, outras são short. Estas são fat, aquelas são thin. Uma parte
da população é blond, outra parte é indian....
Mas as diferenças existentes entre the people não podem atrapalhar nossa
convivência com elas. Nem devem ser motivo de brincadeiras e nicknames.
Devemos respeitar o outro como ele é.
Você lembra do desenho do Shrek? Todos olhavam para ele como se ele fosse
um monstro! Só porque ele era diferente. Então ele vivia isolado das outras
pessoas.
É isto que você deseja ao seu colega?
Deus, através de Jesus, nos disse: Amai ao próximo como a si mesmo.
Portanto, respeitando o próximo nós estaremos, também, respeitando este
ensinamento do mestre Jesus, não é mesmo?
iversity is difference dentity is everything alue the difference veryone is special espect each other hare your thoughts ndividuals matter ry to remember ou are special
Eoghan Taggart
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
37
Desenhe seus amigos e veja como eles
são muito diferentes!
Exercício:
1) Descreva os amigos que você desenhou acima.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
38
As palavras que usamos para descrever as pessoas e as coisas chamam-se adjetivos.
Observe alguns adjetivos da Língua Inglesa:
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
39
Exercícios
1) Procure no dicionário os adjetivos abaixo e recorte de revistas ou jornais
figuras que os representem. Depois cole-as no quadrinho
correspondente.
Gordo ______________
Magro ______________
Alegre _____________
Triste _________________
Rico _______________
Pobre ________________
Longo ______________
Curto _________________
Novo _________________
Velho ____________
Caro __________________
Barato
____________________
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
40
2) Escreva três adjetivos que caracterizem os membros de sua
FAMILY.
Father _________________ ____________________ ______________
A web community is a web site (or group of web sites) that is a virtual
community. A web community may take the form of a social network
service, an Internet forum, a group of blogs, or another kind of social
software web application.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
69
4) De acordo com o texto: Web Community defina o que é uma
comunidade virtual. Você participa de alguma? Qual?
Leia o texto abaixo baixado do site: http://recantodasletras.uol.com.br e
depois responda às questões.
A GLOBALIZAÇÃO E A INFORMÁTICA
Com a globalização houve uma alta expansão no mundo da tecnologia.
Conhecemos ferramentas novas, a máquina de escrever ficou no passado e o
computador assumiu uma posição de destaque. Essa modernização possui
aspectos positivos e negativos. Como negativos posso citar a destruição
criadora, que fez com que muitos empregados fossem substituídos por
máquinas de alta tecnologia ou computadores; a ausência do convívio familiar
pelos adolescentes, crianças e adultos que passam horas em frente ao
computador; o aumento da miséria gerada pelo preço de uma nova tecnologia;
os crimes virtuais comandados por presidiários, além de pedofilia, racismo, etc.
Por outro lado a informática também possui aspectos positivos uma vez que
pode aproximar pessoas através de sites de relacionamentos, como o orkut,
MSN e tantos outros; traz informações mais rapidamente, como por exemplo,
os sites de notícias em tempo real; para as empresas aumentou a velocidade
do processamento de dados com informações precisas e de alta qualidade;
ajuda em pesquisas escolares entre muitas outras facilidades.
No entanto essa tecnologia mesmo que chegue a pessoas carentes,
dificilmente irá ajudá-las a terem uma vida melhor, visto que não basta ter
acesso é preciso aprender a usá-lo.
Viviane A R Rodrigues
Publicado no Recanto das Letras em 06/05/2007
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
70
1) Quais aspectos negativos a autora cita como resultantes da
modernização?
2) E quais os aspectos positivos?
3) Na opinião dela, basta ter acesso a tecnologia para ter uma vida
melhor? Justifique.
4) Como a modernização pode ajudar a melhorar a sua vida e a vida das
pessoas da sua cidade? Dê exemplos.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
71
UNIT 10 - I, MY CITY, MY
SPACE
I live in Betim.
My city has 429.507 habitants.
The city is near Belo Horizonte, the
capital of Minas Gerais about thirty
kilometers.
My house is at Taquaril Neighborhood.
My school is here, too.
In Betim there is a Shopping, a Culture
House, a Multisport Stadium, a big
Exposure Park where there are many famous shows.
My house in Betim is big and comfortable. There is three bedrooms, two
bathrooms, a large kitchen, a tv room, a dinner room and a living room. In front
of it there is a beautiful garden.
I like my house! I love my city!
THERE IS = Há Usado para frases no singular
THERE ARE = Há Usado para frases no plural
IN, AT = em, no, na
VOCABULARY:
Of = DE
About = aproximadamente
Neighborhood = bairro
Too = também
Where = onde
CITY = Cidade grande Town = Cidade pequena
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
72
Saint Sebatiao Church
Flowers Varzea Lake Rodoviario Club Santa Izabel Colony
Milton Campos Square PUC University Regional Hospital
Ilustre outros lugares que você acha interessante conhecer em Betim:
Train Station Culture House
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
73
Outros “ Places” in the city:
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
74
School – swimming pool – restaurant – chemist´s – a hairdresser – hospital –
florist – bakery – police station - bookstore – butcher – museum – toys store –
supermarket – news agent – gas station – shoe shop – clothes shop – post
office – fire station – cinema – bank – fishmonger´s
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
75
1) Siga o modelo:
Where do you live? Onde você vive?
I live in Betim. Eu vivo em Betim.
a) Where do you live? (Contagem)
b) Where do you live? (Esmeraldas)
c) Where do you live? (Igarapé)
d) Where do you live? (Mateus Leme)
e) Where do you live? (São Joaquim de Bicas)
2) Quais os “places” que há no seu bairro?
3) Como são as casas na sua rua?
4) Faça uma ilustração do seu bairro.
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
76
There are many houses at my street.
My house is the most beautiful!
It is very comfortable.
There is a big kitchen in it.
There are three bedrooms, one for me, one for my
parents and one for my little sister. There are two
bathrooms, a living room, a dinner room, a large
backyard and a beautiful garden with many flowers.
There is a garage, too.
I like my house very much!
De acordo com o texto acima, responda:
1) O que o narrador diz que há na rua dele?
2) Como é a casa dele?
3) Quantos quartos há nesta casa?
4) Quantos banheiros?
5) Há duas salas. A sala de ____________ e a sala de ______________.
6) Quais os outros cômodos que existem na casa?
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
77
7) Pinte a figura abaixo e escreva em Português o nome das partes da
casa que ela representa:
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________
8) Em qual cômodo da casa encontramos:
L _________ R________
B _______________
D__________ R________
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
78
I l o v e y o u ! Dani
K________________
B________________
B_______________
9) Descreva sua casa (Faça o texto em Língua Inglesa):
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
79
Everywhere, everybody, around
the world….. loves the
Christmas! It´s a time of peace,
of friendship, of love… and It´s
time of solidarity, too.
The Christmas tree is full of
lights and gifts, mother and daddy are happy because my
grandparents will visit us.
We are going to help poor children at street. They don’t
have any gift, any food or any friend.
But we are going to there where they are.
For to give them a little of that we have and our solidarity,
too.
Why don´t you try do this too?
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
80
Exercícios
1) De acordo com o texto o natal é tempo de quê?
2) Você concorda com isso? Explique.
3) Em sua família comemora-se o natal? Como?
4) O que você faz no natal para aqueles que não têm família, ou presentes,
ou que estão carentes de alimentação, etc?
5) Durante o ano você faz alguma caridade?
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
81
6) Pinte o desenho abaixo e relacione, em inglês, as cores que você usou:
The colors:
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
82
7) Traduza o texto abaixo para a
Língua Portuguesa:
Dear Santa Claus,
Hi, how are you? I hope you are
doing fine. My family and I are
ok. They are happy because I
was a good girl during this year.
For this I want to win a great
present: a beautiful bike.
Can you give me?
Kisses !
Debbie.
VOCABULARY:
Are doing fine = esteja bem And = e Sent me = enviou-me For this = por isso To win = ganhar A great = um grande Because = porque Was = fui Can you give me? Você pode me dar? It was beautiful = foi maravilhoso
heart ENGLISH – DANI AZEVEDO
83
BIBLIOGRAFIA
Todas as imagens deste caderno foram retiradas de sites livres da Web – 21/01/2010. Eoghan Taggart (http://diversity.e-consultation.org/wp-content/uploads/2006/04/DIVERSITY%20IS%20DIFFERENCE-small.jpg)