Hdg magazine 4 2015 ita

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

04|2

015

04 | 2015 Rivista Internazionale

ISSN 1363-0148 www.zincatura.it

Campus Riedberg , Università di Francoforte | 3

Courthouse, Almendralejo | 8

Ponte Loku Paalama, Sri Lanka | 10

Centro conferenze Blackburn Wing | 14

1

04|2

015

ZI

NC

ATU

RA

A C

ALD

O

Editoriale

Il ponte Loku Paalama è il risultato di

tre mesi di duro lavoro di un gruppo

di 22 studenti dell'Istituto di Karlsruhe.

Hanno apportato un miglioramento

vitale alla comunità locale di un’attività

vitale, raccogliendo per di più i fondi

per finanziare il progetto.

Molte migliaia di persone in tutto il

mondo sono colpite ogni anno da

conflitti e disastri naturali. Dopo il

devastante terremoto in Nepal,

Shigeru Ban ha usato le sue abilità di architetto per progettare abitazioni

a prova di terremoto, costruite con materiali locali.

Egli ritiene che gli architetti, come anche altri professionisti, abbiano una

grande responsabilità nei confronti delle persone che vivono in regioni a

rischio di catastrofi. "Non sono i terremoti che uccidono le persone, ma

gli edifici che crollano sopra di loro".

E’ uno sforzo combinato di ingegneri e di architetti che è necessario per

aiutare le zone disastrate o per alleviare i problemi locali, come in Nepal.

Gli studenti di Karlsruhe hanno trovato una escamotage che ha

permesso agli abitanti dei villaggi locali di svolgere anche le attività

quotidiane che noi diamo per scontate.

Invero, per molti anni strutture modulari in acciaio zincato sono state

utilizzate da società specializzate sia per alleviare i problemi causati dalle

catastrofi naturali, sia nei paesi dilaniati dalla guerra in tutto il mondo.

E' bello vedere giovani studenti rinunciare alle loro vacanze estive per

una giusta causa.

Carmine Ricciolino

Presidente di

Associazione Italiana Zincatura

Zincatura a Caldo– Rivista internazionale pubblicata dallle Associazioni degli zincatori di Germania, Regno Unito, Spagna

Foto di copertina | Christian Richters 2

2

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

04|2

015

Convertirsi al “bio”

1

di Holger Glinde

nel campus

Campus di Riedberg, Università di Francoforte

La nuova serra di Ricerca presso l'Università di Francoforte è utilizzata per la coltivazione, la cura e la

conservazione delle piante e sarà utilizzata per l'insegnamento e la ricerca. La nuova struttura è stata

progettata per adattarsi alla sua topografia in pendenza.

Al fine di utilizzare in modo efficiente il sito e massimizzare la penetrazione della luce, tre sale arcuate e sfalsate

formano la geometria principale della struttura in acciaio zincato e vetro. Con altezze variabili da 5 a 10,5 mt e

campate da 9 a 11,5 mt, ogni serra è progettata per far crescere piante di varie regioni climatiche che si riferiscono a

singoli campi di ricerca presso il dipartimento di Biologia dell'Università. Un'attenta considerazione è stata data al

design e alla scelta del materiale, al fine di soddisfare le richieste dell’Università.

1 | Il progetto si compone

di tre sale sfalsate costruite

in acciaio zincato e vetro

2 | Il progetto è stato ottimizzato

per permettere la penetrazione

della luce nelle sale

Architetto | Königs Architekten Foto | Christian Richters

3

04|2

015

Z

INC

ATU

RA

A C

ALD

O

Estetica

1

di Holger Glinde

Contemporanea

La scuola primaria, Karlsruhe

Progettato dagli architetti HSD, la scuola elementare Lemgo di Karlsruhe crea un complemento moderno

alla rete di scuole già esistente. La facciata di pannelli zincati crea un’estetica vibrante, audace e moderna che

rappresenta un ritorno al patrimonio industriale della città. La facciata ventilata è progettata per essere

altamente isolante, con piastre in acciaio spesse 3 mm di varie dimensioni che formano un rivestimento

scintillante.

Economia ed ecologia sono stati gli elementi base nel design e nella realizzazione del progetto. Si è ritenuto che la

nuova generazione di edifici scolastici non dovesse essere solamente progettato in modo ottimale, ma dovesse

anche mostrare agli studenti i concetti ecologici applicati nella pratica.

4

HO

TD

IPG

ALV

AN

IZIN

G

04|2

015

2

1, 2 | La facciata zincata valorizza

Il passato industriale

di Karlsruhe

3 | Economia ed ecologia

sono stati gli elementi base

nel design e nella realizzazione

del progetto

Architetto| h.s.d. architekten bda Foto | Christian Richters

3

5

04|2

015

ZI

NC

ATU

RA

A C

ALD

O

Intervento

di Holger Glinde

modernista

Centro di elaborazione dati di Karlsruhe

Il nuovo centro di elaborazione dati di Karlsruhe è fondamentale per il buon

funzionamento di 65 uffici delle imposte in tutta Germania sud-occidentale. L'aggiunta

di un nuovo centro di amministrazione fa parte di un programma graduale di lavori di

costruzione per aggiornare e modernizzare le strutture.

I progettisti hanno voluto creare un mix contemporaneo di edifici per il sito rispettando al

contempo le strutture esistenti. Il nuovo edificio amministrativo a un piano è una struttura in

cemento armato di 80 x 11 mt. Per creare contrasto con gli edifici esistenti, la facciata per il centro

dati consiste di una parete in cortina retro-ventilata fatta di lamiera zincata spessa 3 mm.

L'efficienza energetica è stato un altro criterio base per il design, che incorpora un elevato livello di

isolamento e inoltre, l'orientamento delle superfici vetrate è stato ottimizzato per la luce naturale.

Architetti | hotz + architekten Foto | hotz + architekten

1

1 + 2| I pannelli in acciaio zincato forniscono al nuovo edificio

una facciata moderna ad alta efficienza energetica

2

6

04|2

015

ZI

NC

ATU

RA

A C

ALD

O

Spazio civico

1

di Javier Sabadell

trasparente

Palazzo di Giustizia, Almendralejo

Il nuovo sorprendente palazzo di giustizia nella città di Almendralejo,

nella Spagna occidentale, si contrappone ai dintorni più tradizionali per la

sua impronta triangolare.

La geometria del lotto e la sua vicinanza alla zona residenziale confinante ha

determinato l'organizzazione della costruzione in due volumi, uniti per funzione

ma distinti all’esterno.

Seguendo processi di costruzione basati su modelli sostenibili, la progettazione e

l'esecuzione dell'edificio è stata sviluppata utilizzando materiali locali come il

granito e il legno di ciliegio. L'idea del progetto è stata quella di inserire non solo

fisicamente l'edificio nel suo ambiente, ma anche di farne una parte del tessuto

sociale del territorio. Così l'edificio si erge come una massa di granito, materiale

tipico in questa zona della Spagna.

1 | L'edificio è costruito con materiali

locali come il granito e il legno di

ciliegio 2 | Gli architetti hanno fatto uso di

acciaio zincato per gli elementi che

sono nascosti all'interno della

struttura dell'edificio 3 | Una scala centrale consente un

facile accesso a tutte le aree del

palazzo 4 | Il suggestivo ingresso principale

ricorda la prua di una nave

7

ZN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

04|2

015

Nel cuore dell'edificio vi è un cortile (concetto tradizionale

nell’architettura spagnola del sud) che collega i due corpi

dell'edificio. L'ingresso principale ricorda la prua di una nave, con la

facciata prevalentemente in vetro, la cui trasparenza e

chiarezza, simboleggiano la giustizia. Un maestoso atrio

a doppia altezza accoglie i visitatori all'ingresso della hall

che funge da punto di riferimento per l'intero edificio.

Le aree pubbliche prendono luce e aria da un cortile

interno, il che permette all’edificio di avere maggior

controllo sull’utilizzo energetico. I tribunali sono

interconnessi da un ampio corridoio longitudinale e

sullo stesso piano, la sala dei ricevimenti a doppia altezza

funge da spazio per le celebrazioni con un’illuminazione

naturale molto efficace, che aggiunge carattere teatrale

allo spazio.

Gli architetti hanno fatto largo uso di acciaio zincato per molti degli elementi del telaio in acciaio che sono nascosti all'interno della struttura dell'edificio.

2 3

4

Architetti | E. Bardají & Associates Foto | Jesús Granada

8

04|2

015

ZI

NC

ATU

RA

A C

ALD

O

Cambiare vita

di Holger Glinde

di una comunità

Ponte Loku Paalama, Sri Lanka

Ventidue studenti in rappresentanza degli "Ingegneri Senza Frontiere" presso l'Istituto di

Tecnologia di Karlsruhe hanno trascorso le loro vacanze estive in Sri Lanka costruendo

un ponte sospeso.

Il ponte permette agli abitanti di attraversare il fiume Bentara, che era impraticabile durante la piena. Il nuovo

attraversamento ha dato un nuovo stile di vita agli abitanti dei villaggi locali: i bambini possono andare a

scuola e gli agricoltori possono portare i loro raccolti oltre il fiume. Per attuare il progetto gli studenti hanno

ottenuto un finanziamento di € 75.000.

Poiché nessun’apparecchiatura per impianti pesanti era disponibile per gli studenti, per costruire il ponte sono state

utilizzate tecniche di costruzione semplici. Con una campata di 30m e con una larghezza di 1,7 mt, il ponte è stato

costruito con componenti in acciaio zincato che sono stati spediti in Sri Lanka sotto forma di sezioni modulari.

1

9

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

04|2

015

1 | Il ponte Loku Paalama,

costruito in acciaio zincato,

attraversa il fiume Bentara

2 | Ventidue studenti hanno

Trascorso la loro estate nelle

giungle dello Sri Lanka per

costruire il ponte

3 | Il ponte sospeso aiuta gli abitanti

a raggiungere la scuola locale e

a trasportare i raccolti in sicurezza

durante la piena del fiume

Architetti/Costruttori | Ingegneri

senza Frontiere – Karlsruhe Institute of

Technology Foto | Ingegneri senza Frontiere

2

11

3

04|2

015

Z

INC

ATU

RA

A C

ALD

O

Abitazioni

di Javier Sabadell

innovative

Case popolari, Mostoles (Madrid)

A Mostoles, in Spagna è prevista l'aggiunta di nuove case popolari,

come punto focale per un nuovo progetto di sviluppo urbano.

Il progetto, in quanto punto di riferimento per la zona, è situato

di fronte a un viale principale. Scopo dell’edificio è di

Combinare le caratteristiche

uniche del territorio e della sua

topografia, e di rispettare

le norme di pianificazione

del Piano Regolatore locale.

Questo è stato il punto di partenza

per la soluzione adottata.

Il concetto principale era di

sfruttare lo spazio disponibile

per lo sviluppo in modo tale che

la maggior parte delle unità

abitative (107) fossero diversamente

orientate, evitando quindi che

il complesso risultasse troppo

compatto, viste le sue grandi

dimensioni.

Il primo passo è stato quello di

collocare le principali vie d'accesso

all'interno di colonne verticali lungo

tutta altezza dell'edificio.

1

2

11

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

04|2

015

Queste sono state configurate

a sbalzo lungo il perimetro per

creare movimento nelle diverse

facciate esterne e liberare spazio

per la creazione di un cortile

centrale. Sfruttando le sporgenze

interrotte di 10 metri in 10 mt,

gli architetti sono riusciti a creare

un ambiente interno aperto.

Una rete di scale zincate, pianerottoli

e scale di sicurezza sono avvolti in

una griglia zincata. Per l'involucro principale verso

l'esterno è stato utilizzato un

mattoncino color Borgogna.

Questo ripete le forme verticali

utilizzate per la facciata interna

dell'edificio. Lunghe finestre

rettangolari accentuano

la facciata rettilinea.

L’acciaio zincato è stato adottato

come la migliore soluzione per

la protezione contro la corrosione

dell’acciaio utilizzato in tutto il progetto.

1 | l'involucro principale è stato utilizzato

un mattoncino color Borgogna

2, 3, 4| Una rete di scale zincate,

pianerottoli e scale di sicurezza

sono avvolti in una griglia zincata

5 | Le principali aree di accesso

sono collocate all'interno di

grandi colonne verticali lungo

tutta altezza dell'edificio

3 4

Architetti | Alberich Arquitectos Foto | conarquitectura

5

12

04|2

015

Z

INC

ATU

RA

A C

ALD

O

Forme

di Iqbal Johal

scultoree

Il centro congressi Blackburn Wing, West Yorkshire

Il Blackburn Wing è un innovativo centro congressi, costruito all'interno di un bosco antico,

per celebrare l'opera di un pioniere dell'aviazione.

L'intento era quello di creare un progetto ispirato all’aviazione che celebrasse i successi di Robert Blackburn,

poco ricordato pioniere dell'aviazione ed ex proprietario di Bowcliffe Hall, che ha progettato e prodotto il

Mercury, un monomotore a due posti a mezz’ala. Costruire un tale edificio in una zona ricca di boschi, su un

sito a forte pendenza, con una zona di protezione delle radici degli alberi che si estende per tutta l’area di

sedime richiedeva un’architettura e un’ingegneria innovative.

Lo Studio associato Harris e Curtins hanno lavorato a stretto contatto per ottenere il progetto finale dell’edificio

“icona” desiderato. La forma a costola della nervatura del legno simboleggia la costruzione dell’ala e crea la

forma dell'edificio, attraverso la ripetizione simile al profilo dell’ala del primo Blackburn.

L'ala è costruita nel parco della tenuta di Bowcliffe Hall, presso una radura all’interno di 38 acri di bosco.

Il bosco risale a prima del 1600 ed è per questo chiamato "bosco antico". Il Blackburn Wing è stato pensato

per essere una delle due uniche strutture mai costruite sui terreni sopra descritti e ha rappresentato delle sfide

uniche per i team di progettazione e costruzione.

1

13

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

04|2

015

1 | Il rivestimento in rame si ossida

nel tempo con una patina di

verderame per confondersi

nel bosco.

2 + 4 | La curvatura a costola

del legno simboleggia

la costruzione di un’ala.

3 | Tutto l'acciaio visibile

è stato zincato a caldo

per fornire la migliore

protezione alla struttura-simbolo

2

Architetti | The Harris Partnership Ingegneri| Curtins Foto | Blackburn Wing,

Bowcliffe Hall (1, 2, 4); Andrew Saville (3)

A causa della vasta zona di protezione delle radici, è stata imposta una

condizione di pianificazione, che non ha consentito alcuno scavo, né che

fosse costruito alcun impianto pesante. Questo ha rappresentato una

significativa sfida di ingegneria strutturale, non solo per quanto riguarda la

progettazione delle fondamenta, ma anche di come l'edificio è stato costruito.

Il progetto finale utilizza una soluzione di fondamenta a pali vincolati,

utilizzando un tracciato di pali non superiore a 1 tonnellata di peso. Affinché

non fosse effettuato alcuno scavo, i pali sono stati progettati per emergere dal

terreno con i plinti di cemento gettati oltre il piano del terreno e visibili nello

schema finale.

I vincoli urbanistici richiedevano inoltre che la struttura principale del

Blackburn Wing fosse leggera, sia per la complicata soluzione trovata per le

fondamenta, sia a causa dei vincoli per la costruzione. Per la struttura del

telaio principale, l’acciaio è stata la soluzione più ovvia, sia per la sua

leggerezza che per la sua capacità di essere assemblato fuori dal cantiere e

trasportato in situ con un minimo impatto sull'ambiente preesistente.

La forte pendenza del sito, con un dislivello di oltre 7,5 m lungo il

Blackburn Wing, presentava alcune sfide strutturali sostanziali, poiché

l'edificio doveva essere progettato per essere accessibile a tutti non solo

con accesso al piano terra dell'edificio, ma fornendo anche un accesso dal

3 4

passaggio pedonale, che stava 1,5 m più in alto. Una struttura a podio

con telaio in acciaio forma il piano terra con due ponti in acciaio che

collegano il passaggio pedonale al podio. Sotto il livello del podio, le

snelle colonne di acciaio vincolate da una rete di tiranti sottili danno

stabilità alla struttura.

All’apice del profilo curvo dell’ala, il raggio di curvatura è troppo stretto per

formare una sezione adeguata di legno lamellare e quindi è stato inserito un

perno a cerniera, reso visibile per evidenziarne la funzione, che doveva essere

esteticamente gradevole, ma doveva anche avere la stessa finitura robusta

del resto della struttura: per questo è stato fatto in acciaio zincato.

Con gran parte della struttura del Blackburn Wing esposta per evidenziare le

idee alla base del design dell'edificio, è stato importante specificare un

sistema di protezione delle strutture in acciaio che ha raggiunto l'intento

architettonico, al tempo stesso fornendo un livello affidabile di protezione.

Curtins e lo Studio Associato Harris hanno convenuto che zincare a caldo

l'acciaio avrebbe fornito l'estetica richiesta, offrendo al tempo stesso la

migliore protezione globale per avere la struttura-simbolo, non solo per la

sua lunga durata senza manutenzioni, ma anche perché non si sarebbe

perso tempo nella preparazione, la cura e le ispezioni della superficie in loco.

14

02|2

015

ZIN

CA

TU

RA

A C

ALD

O

Panorama unico

1

2

il contributo

di Fondazione Promozione Acciaio

Una struttura realizzata a tempo di record

Stadio del Ghiaccio, Corvara in Badia

Un elemento molto importante è risultato la

tempistica: L’intervento completo è stato effettuato in

60 giorni solari senza alterare o modificare alcuna

opera esistente, in particolare l’impianto di

refrigerazione a pavimento

Lo stadio, all’aperto, era già dotato di una piastra di

refrigerazione installata al momento della costruzione

della copertura e l’edificio stesso era già perfettamente

funzionante. I primi elementi eseguiti sono stati le

colonne dei telai, imbullonate alle gradinate.

Il tetto a due falde in acciaio zincato a caldo ha trovato

una eccellente simbiosi con l’ambiente e l’architettura

tipica del posto.

Degno di nota l’utilizzo, nella struttura, di portali zincati

a caldo con travi a doppio “T” elettrosaldate a sezioni

variabili. Le strutture secondarie sono formate da

arcarecci verniciati. Il manto di copertura è stato

realizzato con pannelli monolitici coibentati completi di

fermaneve, grondaie raccolta acque, serramenti e

finiture. Non ci sono tamponamenti sui lati dello stadio,

rimanendo all’aperto; questo particolare permette di

poter avere a disposizione il magico panorama delle

dolomiti.

L’impianto è funzionante tutto l’anno. Inoltre, quando la

piastra non viene refrigerata il palazzo viene utilizzato

per altre manifestazioni sportive.

15

1 | Dall’ interno dello stadio è possibile

ammirare il magico panorama delle dolomiti

2| Particolare della struttura della copertura sorretta

da travi zincate a sezioni variabili

Architetto | Arch. Hugo Kostner

Strutturista| Ing. Claudio Sartori

Foto| Foto pricipale Fondazione Promozione Acciaio

Foto di cantiere BIT SpA

Delizia

zincata

Torre Vitra Slide

La costruzione della Torre Vitra Slide è la

più recente aggiunta al Campus Vitra, che

ha trent’anni. I locali di produzione

comprendono edifici realizzati da architetti

famosi; Frank Gehry, Tadao Ando, Herzog

& de Meuron e Zaha Hadid.

La nuova struttura include una torre di

osservazione con uno scivolo e un

orologio particolare in cima. Lo scivolo

della torre alto 31 mt è stato progettato da

Carsten Höller per rendere il sito più

accessibile al pubblico.

La Torre Vitra Slide si compone di tre

colonne diagonali che si incontrano in alto

con un orologio girevole montato nel loro

punto d’intersezione, che misura sei metri

di diametro. Alla torre si può accedere

tramite una scala a doppia rampa

montata dentro colonne inclinate con

pianerottoli intermedi. Una piattaforma di

osservazione ad una altezza di 17 metri

offre nuove prospettive del Campus Vitra

e del paesaggio circostante. La

piattaforma serve anche come

piattaforma di partenza per lo scivolo a

forma di tubo attorcigliato lungo 38 metri.

Foto | Attilio Maranzano