ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü 2010-09-04 / sb / e-tr of 41 ˜ (SHT OPS-1 : Mevcut Hizlanma- Durma Pist Uzunlugu) 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Alpha ( AL -FA) VocaTürk I CA O Doc.9713 + Türkçe si ( • – ) Abeam Kerteriz Ability Y etenek Abi lity Tests Yetenek Sinavlari Ab Initio Trainee Controllers Baslangiç Egitimindeki Kontrolörler Abort Sonlandirma Above M ean Sea L evel (AM SL ) Ortalama Deniz Seviyesi nden olan Yükseklik Absolute Accuracy Kesin Dogruluk Absolute Co-Ordinates K esin Es-Düz enler i Acceler ometer Hizlanma Ölçer Accelerated Stop Distance Available (ASDA) Hizlanmada Kullanil abilir Dur us M esafesi Acceptability Kabul Edilebirlik Acceptance Tests Kabul Sinamalari Accepting Unit Devralan Birim A ccept K abul Acceptance K abul Etme, Onaylama Accident K aza , Uçak K azasi Accident Data Report K aza V er i Rapor u Accur acy Dogruluk, Hassaslik, Ti t i zl i k Accountable Sorumlu Accountable M anager Sorumlu Yönetici Accounting M anagement M uhasebe Yönetimi Acknowledgement Bilgilendirme Acknowledgement M essage Bilgilendirme Iletisi Acrobatic Flight Akrobatik Uçus Acts of Unlawful Interference Hukuk Disi Davranis Girisimi Active NOTAM Yürürlükteki NOTAM Active Runway Kullanilan Pist Active Way-Point Yürürlükteki Yol -Noktasi Actual Calculated Landing Time Hesaplanmis Gerçek Inis Zamani Actual Time Of Arrival K esin Var is Zamani Adherence Sadakat Adequate Uygun, Yeterli Parasal
41
Embed
Havacılık Deyim ve Kısaltmalar Sözlüğü (Öğr. Gör. Servet BAŞOL)
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
˜
(SHT OPS-1 : Mevcut Hizlanma-Durma Pist Uzunlugu)
1
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A Alpha (AL-FA)
VocaTürk
I CAO Doc.9 7 1 3 + Tü r k çesi
( • – )
Abeam Kerter iz
Ability Yetenek
Ability Tests Yetenek Sinavlar i
Ab I nitio Trainee Contr ollers Baslangiç Egitimindeki K ontrolör ler
Abor t Sonlandirma
Above Mean Sea Level (AMSL) Or talama Deniz Seviyesinden olan Yükseklik
Absolute Accuracy Kesin Dogruluk
Absolute Co-Ordinates K esin Es-Düzenler i
Accelerometer Hizlanma Ölçer
Accelerated Stop Distance Available(ASDA)
Hizlanmada Kullanilabilir Durus M esafesi
Acceptability K abul Edilebir lik
Acceptance Tests Kabul Sinamalar i
Accepting Unit Devralan Bir im
Accept Kabul
Acceptance K abul Etme, Onaylama
Accident Kaza, Uçak K azasi
Accident Data Repor t K aza Ver i Raporu
Accuracy Dogruluk, Hassaslik, Titizlik
Accountable Sorumlu
Accountable M anager Sorumlu Yönetici
Accounting Management M uhasebe Yönetimi
Acknowledgement Bilgilendirme
Acknowledgement M essage Bilgilendirme I letisi
Acrobatic Flight Akrobatik Uçus
Acts of Unlawful I nter ference Hukuk Disi Davranis Gir isimi
Active NOTAM Yürür lükteki NOTAM
Active Runway Kullanilan Pist
Active Way-Point Yürür lükteki Yol-Noktasi
Actual Calculated L anding Time Hesaplanmis Gerçek I nis Zamani
Actual Time Of Ar r ival Kesin Var is Zamani
Adherence Sadakat
Adequate Uygun, Yeter li
Parasal
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
Cer tify as airwor thy (to) Uçabilir ligini Belgelemek
Cer tifying staff Onaylayici -belgeleyici
Change-over point Üzer inden Geçiste Devir Noktasi
Channel Kanal
Chapter Konu
Checklist K ontrol L istesi
Check Point K ontrol Noktasi
Circle- To-L and Tur lu Yaklasma
Civil Aviation Author i ty ( ) Sivil Havacilik Yetkisi
Class * Airspace A-B-C-D-E-F-G Sini fi Havasahasi
Classification Siniflandirma
Class Rating Examiner (CRE) Sinif Yetkili Kontr ol Pi lotu
Class Rating Instructor (CRI ) Sinif Yetkili Ögretmen Pilot
Clear Açik, temiz
Clearance Serbesti
Clearance limit Serbest kilinma sinir i
Clearance of goods Gümrükten çekme
Cleared for Take Off Kalkis Serbest
Cleared to L and Inis Serbest
Cleared Flight L evel Saptanan Uçus Seviyesi
Cleared L evel Deviation Saptanan Seviyeden Sapma
Cleared L evel Deviation Threshold Saptanan Seviye Sapma Esigi
Cleared L evel Serbest K ilinan Seviye
Clearway (CWY) Pist Asma Sahasi
CAA
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
Bir denetim sonrasi ilgililere katilan sorumlu yönetici ile birlikte denetim bulgu ve sonuçlarina göre genel durum hakkinda genel bilgilendirme ve düzeltici önlemler için gereken sürenin tesbiti dâhil denetimin yapildigini belgeleyen imzalar ile denetimin sonlandirilmasi.
1500m˜ 5000’ altindaki bulutlar
PANS-ATM)
(Annex 1 Annex 6/I; 6/II; 6/III; Annex 17)
(Annex 9)
(Annex 7)
(Annex 7)
(Annex 14/I; PANS-ATM)
ICAO kural ve uygulamalarinin Uluslararasi Standartlar ve Tavsiye edilen usullere uygun yürürlülügünün kontrolü için hazirlanan liste.
ehliyet (Annex 1 PANS-TRG)
(Annex 1 PANS-TRG)
ehliyet (Annex 1 PANS-TRG)
(PANS-ATM)
ICAO güvenlik gözdengeçirme degerlendirmesi için yapisal uygulama ve yöntemini planlama, hazirlama, yönetme, takip ve degerlendirme sistematigi denetimi.
ISO 19104’e göreBir niceligin hesap edilmesinde kullanilarak
her hangi bir nicelik ya da nicelik serilerininüretimine temel / esas basvuru niceligi(Annex 4; Annex 11 Annex 14/I; 14/II; Annex 1 5)
(Annex 6/III)
Bir inis için alçalmada, yer bazli belirlenmis irtifa/yükseklik de gerekli görüs saglanamadigi zaman alçalmadan vazgeçilip pas geçisin baslatilacagi irtifa/yükseklik. (PANS-OPS/II)
(Annex 9)
(Annex 11)
(Annex 14, Vol.I Attachment A)
(Annex 14/II)
Dangerous Goods Regulations (DGR) Tehlikeli Madde Kurallar i
Dangerous Goods Accident Tehlikeli M adde K azasi
Dangerous Goods I ncident Tehlikeli M adde Olayi
Data Ver i
Database (DB) Ver itabani
Data Convention Ver i anlasmasi, Ver i bir ligi
Data Display System Bilgi Görüntüleme Sistemi
Data L ink Ver i Baglantisi
Data L ink-automatic terminal information service (D-ATIS)
Otomatik ver i baglantili ATI S bilgi hizmeti
Data L ink Communications Ver i baglantili iletisim
Data L ink initiation Capability (DL I C)Ver i baglantisini baslatacak adres, isim ve uyar lama degis-tokus yetisi
Data processing Ver i isleme
Data Product ( ) Üretilmis ver i
Data QualityData K alitesi ( )
Data Set ( ) Tanimli Ver i
Data Set Ser ies( ) Tanimli Ver i Diziler i
Datum
( ) Nirengi, Nicelik, (
)
Deadheading crew Intikal eden ekip
Dead Reckoning K abaca Tahmin
Dead Reckoning (DR) Navigation K abaca Gezin
Decision Altitude (DA) or Decision Hight (DH)
K arar I r tifai ya da K ar ar Yüksekligi
Declarant Bildiren, Açiklayan, I fade eden
Declared Capacity I lan edilen yeti (kapasite)
Declared DistancesTORA, TODA, ASDA, L DA( )
Yayinlanan mesafelerTORA, TODA, ASDA, L DA
Declared Distances - Helipor tsTODAH, RTODA, L DAH( )
Yayinlanan mesafeler – Helimeydan içinTODAH, RTODAH, L DAH
;
;
see thei r explenations
see thei r explenations
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
Seri uçuslarda verimlilik (performance) nedeniyle seçilen ve öngörülen(forecasted) isilar kullanilsa dahi ortak güvenlik sinirinin altinda düsülmesine neden olmayacak olan isi degeri. (Annex 6/I)
Helikopterin kalkis sonrasi tek motor ile uçusina devam edemeyecegi ve inis zorunda kalbilecegi durumlar için tanimlanmis nokta.(Annex 6/III)
Helikopterin inis sahasi içerisinde tek motor ile uçusina devam edemeyecegi ve zorunlu inis yapmasi gereken durumlar için tanimlanmis nokta.(Annex 6/III)
Acil konumlama ver icisisiEL T(AF) Otomatik sabitELT(AP) Otomatik tasinabilire bagliEL T(AD) Otomatik kendinden çalisabilenELT(S) Yasamsal amaçli çalistir ilabilen
Emergency phase Aciliyet Hali (Annex 11 Annex 12; PANS-ATM)
Engine (ENG) Motor
Enhanced Vision System (EVS) Gelistir ilmis Görüs Sistemi
En-Route Yolboyu
En-Route Alternate (ERA) Yolboyu Yedek M eydani
En-Route PhaseYolboyu Hali (
)
Ensure Gar antilemek, saglama almak
Entry Gir is
Equipment Donanim
Error Hata
Er ror management Hata yönetimi
Emergency Safety and Equipment Tr aining(ESET) Acil Güvenlik ve Donanimi Egitimi
Estimated elapsed time (EET) Tahmini geçecek süre
Estimated Off-block Time (EOBT) Tahmini Parkyer inden Çikis Zamani
Estimated Take-Off Time Tahmini Uçus Zamani
(
(
;
(
(
(
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
VocaTürk 18
E T OP s
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
F Foxtrot FOKS TROT ( • • – • )
of 41 2010-09-04 / sb / e-tr
(Annex 2; PANS-ATM)
(Annex 2; Annex 3; Annex 6/I; Annex 11)
(PANS-TRG)
istisna Annex 18)
muafiyet Annex 18)
(Annex 6/I)
(Annex 2; PANS-ATM)
xtended win-engine eration
Çift motorlu uçaklar için, tek motor ile en yakin yolboyu yedek meydanina STP sartlarda ulasabilecegi yasalarla müsade edilmis karadan uzak bir menzil siniri içerisinde uçus gerçeklestirmek(Annex 3; Annex 6/I)
farad (Annex 5)
ISO 19101’e göre(Annex 4; Annex 15)
ISO 19101’e göre (Annex 15)
ISO 19110’a göre (Annex 15)
ISO 19101’e göre (Annex 15)
ISO 19110’a göre (Annex 15)
12 yas üstü bayan yolcu
(SHT OPS-1)
(Annex 2; PANS-ATM)
(Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM)
(Annex 3; Annex 4; Annex 8; Annex 6/III)
Estimated Time Of Ar r ival (ETA) Tahmini Var is Zamani
Extended-range Twin-engine Oper ational Per formance Standards (ETOPS)
Çift M otor lu uçaklar in Uzatilmis M enzil Uygulama Basar i Standar ti.
ETOPS en-route al ternate ETOPS yolboyu yedek meydani
Event Olgu, olay, durum
Exception Ayr icalik,
Execute M issed Approach Pas Geçis Uygula
Exemption Serbesti,
Expected Beklenen
Expected Approach Time (EAT) M uhtemel Yaklasma Zamani
Expedite Hizlandir
Expired Süresi geçmis
Extended range operation (ETOPS)
Uzatilmis menzil uygulamasi, (
)
Farad (F) Elektr ik ölçü bir imi,
Facility Tesis
Fer ry Flight Nakil Uçusu
Feature ( ) Özelik, karakter istik
Feature at tr ibute ( ) Nitelikli Özelik
Feature Oper ation ( ) Nitelikli uygulama
Feature relationship ( ) Uygulama iliskisi
Feature type ( ) Uygulama sinifi
Female Disi, Bayan ( )
Fail Safe Hybr id L anding Sysytem Ar iza korumali hibr id inis sistemi
Filled Flight Plan (FPL ) Doldurulmus Uçus Plani
Final Son
Final Approach (FNA) Son Yaklasma
Final Approach and take-off area (FATO) Son Yaklasma ve kalkis sahasi
Final Approach Course Son Yaklasma Hatti
(
(
ñ
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
(Annex 4)
(Annex 4; PANS-OPS/I-II)
(Annex 8) (Bir alevin isisina en az 15 dakika dayanabilme özelligi)
(Annex 7)
(Annex 8)
(Annex 14/I)
Sadece bir mesaj veren isaret(Annex 14/I)
Bir uçusun gerçeklesmesi için uçus görev süresince görevlendirilmis gerekli ekip üyesi (Annex 1; Annex 2; Annex 3; Annex 6/I; 6/II; 6/III; Annex 9; Annex 11; Annex 18; PANS-ATM)
(Annex 6/I)
(Uçucu ekibin, tek bir uçus ya da uçus serilerinden olusmus, arasinda bekleme olan ya da olmayan bir uçus görevi için, uçus ekip üyesinin uçus hazirligi ile baslayan ve ayni uçus veya uçus serilerinin sonunda, uçus sonu faaliyetlerin tamamlanma-sindan sonraki asgari dinlenme süresinin basladigi anda biten toplam süre.) (Annex 6/I , 6/II)
Park yerinde baslayip, uçus hazirligi, uçus [lar] ve uçus[lar] sonrasi görevleri kapsayan ve yine park yerinde bitenuçus serisi/serileri. (Annex 6/III)
(Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/III)
cihaz (Annex 1; Annex 6/I; 6/III)
ATC hizmetlerinden özel isleme gerek duyma ya da duymama durumunun ifadesi (Annex 2; PANS-ATM)
Uçagin kalkis için ilk hareketi ile uçus sonrasi durdugu an arasinda geçen süre. (Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/II)
Helikopterinpallerinin ilk hareketi ile uçus sonrasi pallerin durdugu an arasinda geçen süre.(Annex 1; Annex 6/I; Annex 6/II)
Bir uçagin pilotunun ileriye dogru görebildigi mesafe (Annex 2; PANS-ATM)
(PANS-ATM)
(Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM; PANS-OPS/I; II)
(Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM; PANS-OPS/I; II)
0,3048cm uzunlugu ifade eden (An 5)
Flight Operations Data Assurance (FODA) Uçus Isletme Ver i Güvencesi
Flight Operations officer /flight dispatcher Uçus Isletme Uzmani/Uçus dispeçer i
Flight Plan (PLN) Uçus Plani
Flight procedures trainer Uçus Usüller i egitmeni
Flight Recorder Uçus K ayit Cihazi
Flight Safety Document System Uçus Güvenlik Belgeleme Sistemi
Flight Sector
Uçus Dilimi (
)
Flight Simulation Training Device (FSTD) Benzetilmis Uçus Egitim Cihazi
Flight Simulator Uçus Benzetici ( )
Flight StatusUçus Durumu (
)
Flight Time - aer oplanesUçus Süresi – Uçak (
)
Flight Time - helicopters
Uçus Süresi – Helikopter (
)
Flight Track Uçus Rotasi
Flight Training Device(FTD) Uçus Egitim Gereci
Flight VisibilityUçus Görüsü (
)
Flow Control Akis K ontrolü
Flow M anagement Unit Akis Yönetim Bir imi
Fly away kit (FAK ) Uçusta tasinan yedek donanim
Fly-by waypoint
Bir sonraki yolun rotasina otur abilmek için yol belir leme noktasindan önce o noktaya teget dönüs gerektiren bölüm ya da yöntem.
Flyover waypoint
Bir sonraki yolun rotasina otur abilmek için yol belir leme noktasi üzer inde dönüsün basladigi bölüm ya da yöntem.
Frequency M odulation (FM ) Salinim Gisimli
Foot (ft) , feet ölçü bir imi
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
Meteorolojik tahmin(Annex 3; Annex 11; PANS-ATM)
(Annex 14/I)
(Annex 9)
Ticari Hava Tasimaciligidisindaki havacilik isletimleri(Annex 6/I, 6/II, 6/III; Annex 9; Annex 17)
(Annex 4; Annex 15)
(Annex 4; Annex 11 ; Annex 14/I; 14/II; Annex 15)
Sanal Deniz Seviyesi(Annex 4; Annex 14/I; 14/II; Annex 15; PANS-OPS/II)
Uçusta görsel ya da baska sekillerde, uçaga yakin bir yerde Hava Trafik Kontrol müsadesi ile beklemesi saglanan yer(PANS-ATM)
Önceden belirlenmis manevralarla uçagi belirli bir alanda tutarak bir sonraki talimat için bekletme yöntemi.(Annex 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
Uçaga uygulanmis olan buzlanmayi önleyici sivinin, buzlanma ve donma ile karin uçak yüzeyinde birikimini erteleme süresi. (Annex 14/I)
(Yuvaya dönmek)
Uçagin uzunlamasina ekseninin kendi simetrisine dik olma durumu (Annex 6/II)
Güvenlik, Emniyet ve Havacilik islerindeki insan etki ve sinirlamalari. (Annex 17)
Havagezin belirleyicisinin yayinladigi sinyal(ler) ile belirlenen noktanin tanimlanmasi (Annex 14/I)
(Annex 2; Annex 11; PANS-ATM)
23
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I India IN DIYA ( • • )
VocaTürk
High Frequency (HF) Yüksek Salinim
High-speed exit taxiway ( ) ( ) Yüksek hizla çikis taksi yolu
Height Yükseklik
Holding Bekleme
Holding bay Bekleme alani
Holding FixBekleme belir leyicisi (
)
Holding Point
Bekleme noktasi (
)
Holding Procedure
Bekleme Yöntemi
Holdover time (HOT)
Er teleme süresi (
)
Homing Hedefe Dogru Uçus,
Hor izontal planeYatay uçak (
)
Human Factors Pr inciplesI nsani Etki I lkeler i ,
Human Per formanceInsani Ver imlilik
Icing Buzlanma
I dent Tanit ( )
Identification beacon (I BN)Tanimlama isareti (
)
IFR Conditions IFR Sartlar
IFR flight IFR Sartlarda gerçeklestir ilen uçus.
Immigration contr ol Göçmen Kontrol usuller i.
rapid taxiway
emir kipi
ñ
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
VocaTürk 24 of 41 2010-09-04 / sb / e-tr
(Annex 9)
(Annex 9)
Ülkeye (Annex 9)
(Annex 11; Annex 13 ; PANS-ATM)
DGR kapsaminda (Annex 18)Birbirleri ile karismasi halinde isi, zehirli gaz ya da asindirici üretebilecek tehlikeli madde.
Ayni anda paralel ya da yakin paralel pistlere inis yapmak için pist merkez hatti boyunca uçaklar arasi ayirma kistasi belirtilmemis aletli inis pistleri.(Annex 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I, II)
Ayni anda paralel ya da yakin paralel pistlerden kalkis yapmak.(Annex 14/I; PANS-ATM; PANS-OPS/I, II)
YaklasmaHassas olmayan yaklasma pistiHassas yaklasma pistiHassas yaklasma pisti CAT-IHassas yaklasma pisti CAT-IIHassas yaklasma pisti CAT-IIIHassas yaklasma pisti CAT-III A,B,C(Annex 14/I)
(Annex 1)
ALP, including amendment service;Supplements to the NOTAM and PIB;AIC; andchecklists and lists of valid NOTAM
AIP ve degisiklikleri- AIP ve tamamlayicilari- NOTAM ve PIB- AIC ve- Geçerli NOTAM listesi ve Kontrol listesi
nden olusan tüm paket. (Annex 15)
aeronautical data
Havagezin verilerinin ve degerinin kaybolmadigi yada degismedigini ileözgünlügünü garanti etme derecesi(Annex 11 ; Annex 14/I; Annex 14/II; Annex 15)
(Annex 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)
Taksi sirasinda, bir sonraki ATC talimati için bekleme yapilacak yer. (Annex 14/I)
Son yaklasma ve inis sahasi ile ilave yayinlanmis belirlenmis bir yükseklikten inisi tamamlaya-bilecegi kullanisli ve uygun mesafe(Annex 6/III; Annex 14/II)
35’ (10,7 m) yüksekten inis yüzeyine alçalmak için gerekli olan yatay mesafe. (Annex 6/III)
(Annex 6/I; Annex 8))
Belgelenmis en çok kalkis agirligi 5,700kg’dan fazla olan uçak (Annex 6/I)
Havalimani çevresinde ama LFFZ disinda göz kamastirma etkisi yaratabilecek parildama yasagi olan bölge. (Annex 14/I)
Havalimani yakin çevresinde göz kamastirma etkisi yaratabilecek parildama yasagi olan bölge. (Annex 14/I)
Havalimani çevresinde ama LCFZ ve LFFZdahilinde olmasi da gerekmeyen göz kamastirma, geçici körlük ve/veya halusinasyon olusumuna hassas parildama yasagi olan yakin bölge. (Annex 14/I)
27
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
L Lima LI MA ( • – • • )
VocaTürk
ñ
Lading Yük yer lestirme
Landing Area I nis Sahasi
L anding decision point (L DP)Inis karar noktasi ( )
L anding Direction I ndicator (LDI ) I nis Istikamet Göstergesi
L anding Distance Available (L DA) K ullanisli I nis Mesafesi
L anding Distance Available (L DAH)
, K ullanisli I nis Mesafesi,
.
L anding Distance Required (L DRH), Gerekli Inis M esafesi,
Landing sur face I nis yüzeyi
Landing Roll I nis K osusu
Landing Sequence I nis Sirasi
L arge aeroplaneBüyük uçak.
.
Laser-beam cr itical flight zone (L CFZ)
Lazer-isinina hassas uçus bölgesi.
Laser-beam free flight zone (L FFZ)
Lazer-isinindan ar inmis uçus bölgesi.
Laser-beam sensitive flight zone (L SFZ)
Lazer-isinina hassas uçus bölgesi.
L ast M inute Change (L M C) Son dakika degisikligi
L ateral Deviation Yatay Sapma
L ateral Separation Yatay Ayir im
L eading Edge M ean Aerodynamic Chord (LEMAC) Temel Akis Çizgisi Ön sinir i
Helikopter için
Helikopter için
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
VocaTürk 28 of 41 2010-09-04 / sb / e-tr
Uçustaki bir uçagin çesitli sekilde dikey yükseklik, irtifa ya da uçus seviyesi anlaminda genel olarak belirtilen durumu(Annex 2; Annex 3; Annex 4; Annex 11 ; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPSII)
(Annex 1)
(Annex 7)
(Annex 14/I)
Tibbi görüs olarak olmasi muhtemel ve kabul edilemeyecek tibbi kosul. (Annex 1)
Umulan isletme sartlarinda tahmin edilen en fazla yük. (Annex 8)
(Annex 5)
Uçagin agirligi ile orantili belirtilen yük.(Annex 8)
ICAO tarafindan dört harf atanarak belirlenmis havagezin sabit istasyonu.(Annex 10/II; PANS-ATM)
Bir uçagin normal uçus hizinda uçus yönüne paralel ve uçagin agirlik merkezinden geçen seçilmis ekseni. (Annex 6/I, Annex 6/II))
Level (LVL)
Seviye.
.
L etter Of Agreement Anlasma Mektubu
L icence L isans, Resmi yetki belgesi
L icensing Author ity L isans Yetkisi, Yetkilendir ir ci
L ine Flying under Supervision (L I FUS) Gözetim altinda hat uçusu
L ighter-then-air air cr aft Havadan hafi f uçak
L ighting system reliability Isiklandirma sistem güvenir ligi
L ikely, Olasi.
L imit loadsYük sinir i
L itre (L ) Hacim ölçü bir imi.
L oad factorYük Etmeni
Localiser (L L Z) Or talayici
Localiser Course Or talayici Hatti
L ocal Traffic Yerel Tr afik
L ocation indicator
Konum belir leyici.
L ocator Konumlayici
L ine Or iented Flight Training (L OFT) Hat Egitim Amaçli Uçus
L ong Range Cruise (L RC) Uzun Menzil Seyir
L ongitudinal axis of the aeroplane
Uçagin uzunlamasina ekseni
Log K ayit
L og Book K ayit Defter i
Longitudinal Deviation Uzunlamasina Sapma
L ongitudinal Separation Uzunlamasina Ayir im
Low Frequency Düsük Frekans, Düsük Salinim
L ow Visibility Take-Off (L VTO) Düsük Görüste K alkis
L ong Range Navigation Sysytem (L RNS) Uzun Menzil Gezin Sistemi
Annex 1, Chp.6’ya göre
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
Birim zamanda bir kaynaktan çikan isik mikatari. (Annex 5)
(Annex 5)
Hakiki Kuzey ile Manyetik Kuzey arasindaki açisal fark. (Annex 4)
Radar I denti fied Aircr aft Radarda Tanimlanmis Uçak
Radar Service Radar Hizmeti
Radial M erkezden açili, Radyal
Radio Dalgaboyu üzer inden iletim
Radio Al timeter Dalgaboyu ile yükseklik ölçen donanim
Radio Navigation Radyo Gezin
Radio Telephony Radyo ile ses iletisimi
Ramp Rampa ( )
Range Menzil
Rate Of Climb/ Descent Tirmanma-Alçalma Or ani
Rating Derecelendirme
Read back Tekrar la
Reception Algilama, Kabul etme
Reduced Ver tical Separ ation M inimum (RVSM) Azaltilmis Dikey En düsük Ayir im
Reference Nirengi
Registration Tescil
Reliability Güvenilir lik
Relief Flight Yardim Uçusu
Remote M onitor ing & Control System (TOM) Uzaktan Görüntüleme ve kontrol Sistemi
Repair Onar im
Repor ting Point Rapor Noktasi
Requested Flight L evel Talep Edilen Uçus Seviyesi
Required navigation per formance(RNP) Gezin Uygulamasi Gerekler i
Resolution Advisory(RA) Çözüm Öner ili
Responder Cevaplayici
Restr icted Area Tahditli Saha
Resume Normal Speed Normal Hiziniza Dönün
Revise Degisim,
Revision Degisiklik,
Risk Of Collusion Çarpisma Riski
RNAV Approach RNAV Yaklasmasi
RNAV Route RNAV Yolu
RogerAlindi, Anlasildi
eceived R
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
VocaTürk 36
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
S Sierra SI ER RA ( • • • )
of 41 2010-09-04 / sb / e-tr
Class I verimli helikopterler için son yaklasma ve kalkis için kullanisli ve uygun kalkistan vazgeçmeyi sonlandirabilecekleri kullanisli ve uygun mesafe (Annex 14/II)
Düzen Içerisinde , Mesafe katetmek
Kosu Yolu
firsat, anlama yetenegi
Rejected take-offdistance available (RTODAH) - Helicopter
K ullanisli K alkistan vazgeçme mesafesi.
.
Route Yol
Route Segment Yol Dilimi
Rule Yol almak
Runway Pist,
Runway Center line L ighs (RCL L ) Pist M erkez Hatti I siklar i
Runway Capaci ty Pist K apasitesi
Runway End Safety Area (RESA) Pist Sonu Güvenli Saha
Runway Heading Pist Yönü
Runway In Use Kullanimdaki Pist
Runway Str ip Pist Ser idi
Runwat Touchdown Zone L ights (RTZL )
Pist Teker K oyma Bölgesi Isiklar i
Runway Visual Range (RVR) Pist Görüs M enzili
Safe Güvenli
Safety Güvenlik
Safety Aler t Güvenlik I kazi
Satellite Navigation and Global Positioning System Uydu Gezin ve Küresel Konumlama Sistemi
Say Again Tekrar Edin
Scope Faaliyet alani,
See and Avoid Gör Ve Kaçin
Schedule Tar i fe, Planlama, Program
Scheduled Landing Time Planlanan I nis Zamani
Seat Capacity Koltuk Yeter i
Secondar y Surveillance Radar (SSR) I kincil Gözlem Radar i
Sector Bölge
Sector isation Bölgelere ayirma
Secure Emin
Secur ity Emniyet
Helikopter için
ñ
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
2010-09-04 / sb / e-tr of 41
(SHT OPS-1)
( nificant eorological Information) Önemli Meteorolojik Bilgi
Benzetici
Notice o ir en
(2. dünya savasinda gizli tanimlama baglantisina verilen sifre.)
SSR Transmitter + Responder)
37
Sig Met
Snow T A M
VocaTürk
Secur ity M anagement Emniyet Yönetimi
Segregated Parallel Oper ations Ayr imlanmis Paralel I sletimler
Selection Procedures Seçim Yöntemler i
Separate Runways Ayr i Pistler
Separation Ayirma
Separation M inima En Az Ayir im K istasi
Sequencing Siralama
Shor t Take Off and L anding K isa I nis – K alkis
Shoulder Banket
SIGMET SIGMET
Signal Area Isaret Sahasi
Significant Point Önemli Nokta
Single Piloted Aircraft Tek Pilotlu Uçak
Simulator Simülatör ,
Skill Yetenek
Slant Range Egim Menzili
SLOT Ayir ilmis
Slush Sulu Kar
SNOWTAMHavacilara K ar Duyurusu
Speed Adjustment Hiz Ayar lamasi
SQUAWKBalikçi kusunun bagir tisi.
SQUAWK Code Tanimlama kilavuzu, sayisi
SSR TransponderIkincil Gözlem Radar i Alici -Ver icisi(
Stand By Bekle, Yedek
Standard K abul edilmis norm, kabul edilmis kavram.
Standard Ar r ival Route (STAR) Standar t Gelis Yolu
Standard I nstrument Depar tur e (SID) Standar t Aletli K alkis
Standard Operating Procedures (SOP) Standar t Uygulama Yöntemler i
Standard Rate Turn Standar t Or anli Dönüs
Standard Terminal Ar r ival Route (STAR) Standar t Terminal Gelis Yolu
Standard Temprature and Pressure (STP) Standart I si ve Basinç
Station K onum, durak, yer
ICAO Doc.9713 bazli Havacilik Deyim ve Kisaltmalar Sözlügü
VocaTürk 38
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
T Tango TAN GO ( – )
of 41 2010-09-04 / sb / e-tr
Pist sonu ek durma uzantisi
ICAO ICAO
Son yaklasma ve kalkis ile varsa ilave açik alandan olusan kullanisli ve uygun kalkisi tamamlayabilecekleri mesafe (Annex 14/II)
(Annex 14/I Attachment A)
Stop way Durma Yolu,
Straight- I n Approach Dogrudan Yaklasma
Straight-In Landing Dogrudan Inis
Sub-Par t Alt K isim
Sunset And Sunr ise ( ) Gündogumu ve Günbatimi ( )
Specification Özellik
Shor t Take Off And L andingSTOL K isa mesafeli I nis ve K alkis
Strategy Yöneylem, Tektik
Supplement Tamamlayici
Supplier Tedar ikçi
Sur face M ovement Radar Yer Hareket Radar i
Survive Hayatta kalmak
Survival Yasam Destek
Syllabus I zlence, M üfredat
Synthetic Fligt Examiner(SFE) Yapay Uçus K ontrol Pilotu