Top Banner
Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg Tuav Tswv Yim Lub Rooj Sib Tham Yim Hli tim 20, 2020
69

Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Sep 30, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Hauv Paus Tsev KawmNtawv Neeg Kawm LusAskiv Pawg Neeg TuavTswv Yim Lub Rooj Sib Tham

Yim Hli tim 20, 2020

Page 2: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

DELAC Rooj Sib Tham CovNtawv Muab Saib

2

DELAC Cov kev nthuav qhia yuav muaj nyob rau ntawm“English Learner Services“ lub "website" rau DELAC tab.Link yog: https://els.fresnounified.org/

Kev nkagrau DELAC Lub Rooj Sib Tham ua lus Askiv thov siv li nram no:1-559-512-2623 ID 431 301 501#

Kev nkagrau DELAC Lub Rooj Sib Tham ua lus Mev thov siv li nram no:1-559-512-2623 ID 175 632 113#Kev nkagrau DELAC Lub Rooj Sib Tham ua lus kwv tij hmoob thov siv linram no: 1-559-512-2623 ID 206 529 104#

Page 3: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Microsoft Team Cov Kev Cai Sab Laj3

DELAC Cov Neeg Thawj Coj yuav yog ua tus coj lub rooj sab laj (Nthuav qhia ntawm CovNeeg Thawj Coj)

Ceev koj lub hais lus (microphone) tua nyob rau lub sij hawm sib tham txog thaum pebqhib rau pej xeem kev tawm tswv yim

Kev los pov suab, thov tso koj lub npe thiab xeem thiab lub tsev kawm ntawv koj sawvcev nyob rau hauv qhov chaw tham lus (Pev txwv li: Lisa Sanchez, Yokomi Elementary)

Thaum pom zoo ntawm kev pov suab los yog tawm suab, tsa koj txhais tes (siv tes taw) Ntaus tag nrho koj cov lus nug rau hauv qhov chaw sib tham nyob rau lub sij hawm cov

kev nthuav qhia Muaj lub tswv yim zoo raws li peb ua peb lub rooj sab laj thawj zaug “virtual” Yog tias koj xav tham txog cov nqe lus uas tsis muaj nyob hauv qhov txheej txheem, koj

muaj peev xwm tso tau koj lub npe thiab xov tooj hauv qhov chaw sib tham thiab peblub chaw hauj lwm yuav hu rau koj li ntawm 24 teev

Yog tias koj saib tso tawm kiag tam sim (Live Stream), koj muaj peev xwm hu tau rau EL Services los muab tswv yim thaum lub sij hawm ua hauj lwm (8am – 4pm)

Page 4: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

FRESNO UNIFIED SCHOOL DISTRICT DISTRICT ENGLISH LEARNER ADVISORY COMMITTEE (DELAC) MEETING

THAWJ LUB ROOJ SIB THAM NTAWM LUB XYOO KAWM NTAWV 2020-21

Thursday, Yim Hli 20, 2020 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

Txheej Txheem 1. 5:00 – 5:05 p.m. Tos Txais thiab Lus Qhia Tshwj Xeeb Virginia Campos, DELAC Thawj Coj

Sandra Toscano, Assistant Superintendent

2. 5:05 – 5:15 p.m. Cov ntsiab lus tham ntawm Webster Elementary School rau lub Ib Hlis tim 23, 2020

Virginia Campos, DELAC Thawj Coj Rosie Aguilera, DELAC Secretary

3. 5:15 – 6:05 p.m. Kev Kawm Txuas Ntxiv Kev Npaj Koom Kev Kawm

State thiab Federal Programs & District Staff

4. 6:05 – 6:15 p.m. Kev Thov Nyiaj Sib Xyaw Ashlee Chiarito, State & Federal Programs

5. 6:15 – 6:20 p.m. Kev Xaiv Tsa Cov Tuav Dej Num, (kev pov suab tshwj xeeb xa ntaub ntawv) Tus Lwm Thawj Coj, Tus Lis Ntaub Ntawv & Tus Tswj Kev Sib Tham

Guillermo Berumen, Community Relations Liaison Virginia Campos, DELAC Thawj Coj

6. 6:20– 6:25 p.m. Explanation of the survey for this school year 2020-2021- New process

Virginia Campos, DELAC Thawj Coj Guillermo Berumen, Community Relations

7. 6:25 – 6:35 p.m. Xib Fwb thiab Tus Pab Qhia Ntawv Tej Kev Tseev Kom Muaj

Guillermo Berumen, Community Relations Liaison, for Human Resources

8. 6:35 – 6:50 p.m. Lus Nug thiab Lus Teb Sandra Toscano, Assistant Superintendent Presenters & EL Services Team

9. 6:50 – 7:00 p.m. Rooj Sib Tham Xaus Virginia Campos, DELAC Thawj Coj

Page 5: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

FRESNO UNIFIED SCHOOL DISTRICT DISTRICT ENGLISH LEARNER ADVISORY COMMITTEE (DELAC) MEETING

Webster Elementary School Hnub Thursday, Ib Hlis tim 23, 2020

5:00 p.m. – 7:30 p.m.

Cov Ntsiab Lus Tham 1. 5:00 – 5:30 p.m. Sau Npe thiab Pluas Hmo Tag Nrho Cov Neeg Sawv Cev

2. 5:30 – 5:40 p.m. Tov Txais Virginia Campos, DELAC Thawj Coj Jennifer Stacy-Alcantara, Thawj Xib Fwb Sandra Toscano, Assistant Superintendent EL Services

Niam Virginia Campos tau tos txais txhua tus tuaj rau DELAC lub rooj sib tham thij 3 ntawm lub xyoo kawm ntawv. Niam Francisca Damaso tau tos txais txhua tus thiab nthuav qhia nws tus kheej tam li tus Lwm Thawj Coj. Niam Rosie Aguilera tau nthuav qhia nws tus kheej tam li tus Lis Ntaub Ntawv thiab sawv cev ntawm cheeb tsam Bullard. Niam Salome Romero tau nthuav qhia nws tus kheej thiab tos txais txhuas tus. Niam Campos suav tag nrho cov neeg sawv cev pov suab thiab tau tshaj tias muaj pawg neeg txaus tham nrog 55 DELAC neeg koom tes tuaj thaum pib ntawm lub rooj sib tham. Niam Francisca Damaso ua kom cov neeg tuaj koom paub txog tej kev pab uas tau npaj muaj, thiab muaj cov mloog pob ntseg rau kev txhais lus ua lus Mev thiab Hmoob. Niam Virginia Campos mam li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntawm Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais txhua tus tuaj koom thiab npaj muaj lus qhia li nram nov txog Webster: nws tau hais tias Webster muaj kwv lam li 30 % Neeg Kawm Lus Askiv. Niam Alcantara kuj tau hais tias nws pom qhov txiaj ntsim muaj cov me nyuam kawm ob hom lus 3. 5:40 – 5:50 p.m. Tawm Suab Pom Zoo Yuav Cov

Ntsiab Lus Tham Virginia Campos , DELAC Thawj Coj

Niam Virgina Campos ua txuas ntxiv nrog kev pom zoo yuav cov ntsiab lus tham los ntawm DELAC lub rooj sib tham dhau los muaj nyob rau ntawm Ahwahnee Middle School rau lub Kaum Hli tim 17, 2019. Niam Virginia Campos tau hais tag nrho cov neeg tuaj koom los siv ob peb feeb los ua tib zoo xyuas cov ntsiab lus tham ntawm lub roj sib tham dhau los thiab nug seb puas muaj lus nug los yog puas muaj ib qhov twg hloov kho ua ntej tawm suab pom zoo yuav. Tau muaj ib qho kev pov suab pom zoo yuav DELAC cov ntsiab lus tham. Tag nrho cov neeg koom tes tau pov suab pom zoo yuav DELAC cov ntsiab lus tham. Tsis muaj suab tawm tsam. Cov ntsiab lus tham tau raug pom zoo yuav los ntawm DELAC cov neeg sawv cev.

4. 5:50 – 6:15 p.m. ELPAC thiab i-Ready Videos Carmen Rodriguez Ph. D. Equity and Access

Niam Virginia Campos tau nthuav qhia Niam Carmen Rodriguez. Niam Rodriguez tau muab ob daim yeeb yaj kiab los tso saib. Thawj daim yog ELPAC yeeb yaj kiab uas ua zoo xyuas ib tug me nyuam qhov qhab nia ELPAC thiab daim yeeb yaj kiab ob yog iReady. Niam Rodriguez piav qhia txog muaj peev xwm mus saib tau daim yeeb yaj kiab no nyob rau hauv ATLAS thiab lub hom phiaj rau cov yeeb yaj kiab. Beatric Vazquez- Jackson, Cov tub kawm ntawv yuav tsum kawm tau tus feem pua li cas rau ELPAC? Cov qhab nia tsis muab feem pua lawv tau txais ib theem qhab nia kawm tau zoo. Patricia – Wawona, Tej chaw muab kev pab dab tsi hauv paus tsev kawm ntawv siv kom cov tub kawm ntawv kawm tau theem qhab nia kawm tau zoo? Cov xib fwb muaj kev nkag tau rau qhov lus qhia nov thiab tej niam txiv raug txhawb los muaj kev sib txuas lus nrog lawv tus me nyuam tus xib fwb seb kev qhia ntsees twg tau raug siv rau lawv cov me nyuam qhov kev txhim kho ELPAC. Adela Moreno- Ewing, Hauv paus tsev kawm ntawv muaj pes tsawg leej Neeg Kawm Lus Askiv? Kws lam li ntawm 14,000 tus tub kawm ntawv yog Neeg Kawm Lus Askiv. Yog tias koj xav tau tus naj npawb ntsees ntawm Cov Neeg Kawm Lus Askiv koj muaj peev xwm hu tau rau Guillermo Berumen.

Page 6: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Marcela – Mayfair, Yam kev txhawb pab dab tsi cov me nyuam muaj tej kev pab tshwj xeeb los raug hloov paub lus txaus? Kuv pom zoo koj tham nrog tus Xib Fwb nyob rau lub sij hawm muaj IEP. Nws muaj kev txhawb pab rau cov tub kawm ntawv muaj tej kev xav tau tshwj xeeb thiab cov kev txhawb pab rau cov tub kawm ntawv uas yog Cov Neeg Kawm Lus Askiv Antonio Martinez- Leavenworth, Muaj cov kev kawm dab tsi rau cov tub kawm ntawv nws nyob rau theem 4 rau iReady. DELAC cov neeg sawv cev tau ua yam dab tsi rau Cov Neeg Kawm Lus Askiv? Tam sim nov muaj 20 EL lab tsev kawm uas tau kev txhawb pab los ntawm “English Learner Department” cov neeg khiav dej num rau kev txhawb pab cov tub kawm ntawv Kawm Lus Askiv, nws muaj cov kev kawm tom qab lawb ntawv tshwj xeeb rau Cov Neeg Kawm Lus Askiv, nws muaj kev kawm lub caij ntuj qhua uas tshawj xeeb txhawb pab cov tub kawm ntawv Kawm Lus Askiv, cov kev kawm lus Hmoob, thiab cov kev kawm tom qab lawb ntawv ob hom lus uas cov me nyuam yaus tau kawm lus xws li French, Arabic, Mixteco, thiab Punjabi. Francisca- encourages cov niam txiv mus tom tsev kawm ntawv thiab saib cov kev kawm uas muaj rau Cov Neeg Kawm Lus Askiv. Yog tias lawv pom cov kev kawm uas tsis ua hauj lwm, kom tus Thawj Xib Fwb paub txog cov kev kawm nov yuav tsum raug muab ua zoo xyuas. Raquel- Rowell/Yosemite, tau pom muaj tsawg leej niam txiv muab kev koom tes hauv ELAC tej rooj sib tham hauv cov tsev kawm ntawv. Xav pom coob tug niam txiv koom ELAC tej rooj sib tham uas lawv muaj kev tawm suab rau Cov Neeg Kawm Lus Askiv. Adela Moreno- Ewing, tsis tau pom cov kev kawm zoo zoo rau Cov Neeg Kawm Lus Askiv hauv tsev kawm ntawv nrog qhov kev qhia ntaub ntawv zoo. Niam txiv los ntawm Scandinavian, kuv cov me nyuam tsis muaj kev nkag tau rau iReady hauv vaj hauv tsev, vim li cas ua li ntawm? Nrog rau cov ruam nov yuav ua rau lawv muaj peev xwm nkag tau. Yog tias nkag tsis tau, nws kuj yuav yog koj qhov “windows version” los yog tej zaum teeb meem “technical” Roberta Meneses- Greenberg, Yog vim li cas iReady ho tsis haum rau hauv paus tsev kawm ntawv cov “tablets” muab rau lub xyoo no? Kuv xav nrog koj tham ntau ntxiv txog qhov teeb meem nov. Mam li sib tham tom qab qhov kev nthuav qhia.

5.

6:15-6:35 p.m. Intergenerational Trauma Becky Alleman, Social Worker Department of Prevention & Intervention

Niam Virginia Campos tau nthuav qhia Niam Becky Alleman. Niam Alleman ua zoo xyuas thiab npaj muaj lus qhia txog “Intergenerational Trauma”. Niam Alleman piav meej “trauma” yog dab tsi. Thaum muaj ib qho “trauma” nws muaj ib qho kev cuam tshuam hauv ib tug me nyuam lub neej. Niam Alleman ua zoo xyuas peb feem sib txawv ntawm lub hlub nrog ib qho kev nthuav qhia thiab piav qhia yam dab tsi tshwm sim hauv tej qhwb qho ntawm lub hlwb. Thaum cov tub kawm ntawv ntsib qhov “trauma”, thawj qhov peb yuav tsum tau ua rau lawv yog los npaj muaj kev nyob nyab xeeb rau cov tub kawm ntawv. Txoj kev ib tug tib neeg teb rau ib tug me nyuam qhov “trauma” tseem ceeb heev rau tus me nyuam kom muaj peev xw, khiav dhau qhov “trauma”. Niam Alleman xyeej sij hawm nyob nram qab rau muaj lus nug los ntawm cov neeg tuaj koom.

6. 6:35- 6:55 p.m. LCAP Kev Qhia Tshiab Santino Danisi, Executive Director State & Federal

Niam Francisca Damaso tau nthuav qhia Yawg Miguel Vega. Yawg Vega tau ua zoo xyuas LCAP lus qhia thiab tej kev qhia tshiab. Nws tau piav tias LCAP yog ib qho kev npaj 3 lub xyoos. Yawg Vega tau piav txog cov nyiaj txiag sib txawv li cas raug muab faib thiab faib rau Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv raws li tub kawm ntawv coob li cas. Yawg Vega muab hauv paus tsev kawm ntawv tej kev ua qhia tias tam sim no muaj. Tam sim nov, nws muaj 59 cov kev ua hauv LCAP kev npaj. Yawg Vega kuj tseem caw txhua tus tuaj koom mus koom LCAP cov rooj cob qhia uas lawv yuav muab tau lus qhia ntxaws ntau ntxiv. Nws nws kuj tseem nqua hu txhua tus ua kom tiav daim ntawv muab lus nug uas muaj nyob rau hauv “online”. Alicia Aleman- Leavenworth, Kuv xav kom muaj ib lub sij hawm los ua kom tiav daim ntawv muab lus nug nyob hauv “online” nyob rau lub rooj sib tham tom ntej. Yuav ua li cas peb thiaj paub tias peb cov kev tawm tswv yim raug nyeem lawm tiag? Peb yog cov neeg ua hauj lwm ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv thiab yuav tsis txaus siab los muab kev nthuav qhia tej lus qhia tsis tseeb rau Tsev Kawm Ntawv Cov Thawj Coj. Peb nqua hu coob tug niam txiv li coob tau los ua kom tiav daim ntawv muab lus nug.

7. 6:55-7:15 p.m. Kev Soj Ntsuam Kev Xav Tau Sandra Toscano, Assistant Superintendent Virginia Campos, DELAC Thawj Coj

Niam Campos tau nthuav qhia Niam Toscano nws yuav qhia txog qhov kevv Soj Ntsuam Kev Xav Tau. Koj muaj ib daim ntawv hauv koj pob ntawv lus qhia uas peb xav kom koj los ua kom tiav. Peb xav tau koj li tswv yim txog ntau lub ntsiab lus uas koj xav kom muaj nthuav qhia nyob rau DELAC cov rooj sib tham tom ntej. Thov xav txog tej lub tswv yi koj muaj kev ntxim siab thiab muab nws sau tseg rau hauv daim ntawv. Nyob ntawm seb cov lus teb, peb kuj yuav muaj ntau tus tub txawg los ntawm ntau lub chaw sib txawv tuaj thiab nthuav qhia. Alicia Aleman- Xav tau ib qho chaw los sau ib cov tswv yim ntsees raws kev tawm tsam rau ib qho lus nug ua ntej.

Page 7: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8. Kev Tso Npe – Lwm Thawj Coj, Neeg Lis Ntaub Ntawv, Tus Tswj Kev Sib Tham

Sandra Toscano, Assistant Superintendent Virginia Campos, DELAC Thawj Coj

Lwm Thawj Coj Kev Tso Npe- Patricia Santiago, Wawona - Roberta Meneses, Greenberg - Beatrice Vazquez, Jackson - Agustina Rivas, Tioga, Hoover - Maribel Gomez, Holland – Adela Moreno, Ewing Tus Lis Ntaub Ntawv Tso Npe - Patricia Santiago, Wawona – Maribel Gomez, Holland - Adela Moreno, Ewing – Roberta Meneses, Greenberg - Freddy Mendes, Mcardle - Tus Tswj Kev Sib Tham Tso Npe - Maribel Gomez, Holland - Patricia Santiago, Wawona - Adela Moreno, Ewing – Roberta Meneses, Greenberg – Esmeralda Salcedo - Roosevelt

9. 6:55-7:15 p.m. Kev Sib Tham Qhib Lug thiab Xaus Virginia Campos, DELAC Thawj Coj Niam Virgina Campos tso sij hawm rau Kev Sib Tham Qhib Lug rau lus nug thiab lus txhab ntxiv. Cov Kev Tawm Suab rau kev pov suab rau kaw lub rooj sib tham Kev Tawm Suab 1- Patricia Santiago, Wawona Middle Kev Tawm Suab 2- Agustina Rivas, Hoover High School DELAC lub rooj sib tham tau kawg rau thaum 7:30 p.m. DELAC lub rooj sib tham tom ntej yuav muaj nyob rau thaum lub Peb Hlis tim 12, 2020 hauv Roosevelt High School

Page 8: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

2020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiabKev Mus Koom Rau Kev

Kawm

Npaj rau xyoo kawm 2020/21

8 hlis tim 20, 2020

Page 9: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Ntsiab Lus Tham2

eLearn at My School (eLearn ntawm Kuv Lub Tsev Kawm Ntawv) – Kev qhia ntawv hauvKev Kawm Kev Deb

Technology – Kev tau txais tej devices (tablets thiab laptops) thiab kev txuas rau internet mus txhawb rau kev kawm

Kev txhawb nqa rau kev nyab xeeb ntawm kev xav/Kev Nyuaj Siab Ntxhov Plawv thiabKev nyob kaj siab

Hla kom dhau tej kev nyuaj rau cov pab pawg tub ntxhais kawm ntawv – Cov NeegKawm Lus As Kiv, Cov Tub Ntxhais Kawm nrog Niam Qhuav Txiv Qhuav Nyob, Cov Tub Ntxhais Kawm Tsis Muaj Vaj Tseg Nyob thiab Cov Tub Ntxhais Kawm nrog rau Kev Tim Tsum Tshwj Xeeb

Tsev Kawm Ntawv Kev Noj Zoo thiab Cov Pluas Mov

Cov Lus Nug thiab Lus Teb

Page 10: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

COV KEV PAB RAU TXHUA TUS TUB NTXHAIS KAWM NTAWVCov kev txhawb rau kev kawm thiabkev nyuaj siab ntxhov plawv rautxhua tus tub ntxhais kawm ntawv.

KEV KOOM TES THIAB KEV KOOMCov tub ntxhais kawm ntawv muskoom thiab koom tes hauv cov chav kawm txhua hnub, ua cov ntaubntawv thiab xav cov ntaub ntawv, tejyam kev nqis tes ua (projects), cov kevsoj ntsuam kom cuag lub hom phiajkawm. Cov xib fwb soj ntsuam xyuassaib kawm tau zoo li cas, qhab niathiab muab cov lus qhia rau.

COV KEV SIB TXUASTsim kev sib raug zoo, cov xibfwb thiab cov thawj coj txuasmus rau cov tub ntxhais kawmntawv thiab tsev neeg

KEV QHIA NTAWV ZOOCov xib fwb uas muaj ntaubntawv pov thawj ntawm txhua lubtsev kawm ntawv muaj kev qhiantawv zoo tshaj, live (tshwm sim tam sim ntawv) txhua hnub pibtxij li qib Pre-School txog Kev Kawm Rau Cov Muaj Hnub Nyoog

eLearn at My School – Kev QhiaNtawv hauv Kev Kawm Kev Deb

3

Page 11: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

4

Kev Qhia Raws Cov Qauv (Guiding Principles)

eLearn at My School – Kev QhiaNtawv hauv Kev Kawm Kev Deb

Tsev Kawm Ntawv Yog QhovChaw Rau Txhua Leej txhuaTus

Txhua Tus Tub NtxhaisKawm

Kev Kawm Txuj Uas MuajTseeb

Page 12: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Cov Kev Kawm Hauv Online

5eLearn at My School – Kev QhiaNtawv hauv Kev Kawm Kev Deb

Synchronous los yog Kev QhiaNtawv Tshwm Sim Tam Sim ntawv hauv online

Asynchronous los yog lub sij hawm covtub ntxhais kawm ntawvua ntaub ntawv tuskheej uas tus xib fwb tsisnyob rau ntawd

Qhov kev kawm uas cov tub ntxhais kawm ntawv koom raukev kawm nrog tus xib fwb lub sijhawm qhia ntawv tim ntsej timmuag tam sim ntawv

Piv Txwv: Tus xib fwb qhia tejntaub ntawv ntawm lub sij hawmtam sim ntawv hauv Teams nrograu cov tub ntxhais kawm ntawvuas raug xaiv ua ib pab los yogtag nrho cov tub ntxhais kawmntawv ua ke

Qhov kev kawm uas cov tub ntxhais kawm ntawv koom rau kevkawm los ntawm cov kev pab, cov ntaub ntawv yuav tau uathiab cov ntaub ntawv uas muablos ntawm tus xib fwb thiab yuavtau ua kom tiav ntawm tus kheejthiab/los yog koom nrog rau lwmcov tub ntxhais kawm ntawv

Piv Txwv: Tus xib fwb muab ib daimntawv teev ntaub ntawv uas covtub ntxhais kawm ntawv yuav tau ua ntawm lawv tus kheej

Page 13: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

6

Page 14: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

7

Page 15: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

MUAJ KEV SIB CUAG TSIS TU NCUAMus cuag cov xib fwb thiab

tsev kawm ntawv hauvMicrosoft Teams, text, email,

thiab lwm yam

TXHAWB KOM MUAJ KEV QOJ IB CETxhawb kom muaj kev txav muslos, qoj ib ce thiab qhia kev ua si

nyob rau ib hnub ntawd.

NKAG TAU RAU COV KEV PABMus saib koj lub tsev

kawm ntawv qhov website thiab eLearn at My School qhov Website kom paub

tej yam tshwm sim tshiab.

CHAW THIAB TEJ YAM YUAV TAU UA TAS LI

Yog ua tau, tsim kom muaj ibqho chaw rau cov tub ntxhais

kawm ntawv mus cuag raulawv tus xib fwb hauv online

TXHAWB TXOJ KEV MUS KOOMSaib tus tub ntxhais qhov sij hawmkawm ntawv. Saib kom tub ntxhais

kawm ntawv mus koom rau chav kawm qhia ntawv uas tshwm sim tam sim ntawv (live), txhua hnub

MUAB LUS TEB QHIAMus koom rau tsev kawm ntawv

thiab hauv paus tsev kawm ntawvzej zog cov rooj sib tham thiab

muab lus teb qhia

Cov Tsev Neeg Yuav Koom Tes Li Cas

8eLearn at My School – Kev QhiaNtawv hauv Kev Kawm Kev Deb

Page 16: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Chaw Pab Tsev Neeg Rau Kev Kawm thiab

Technology (FLATS)Pab rau cov device, rov tsim tuspassword tshiab, pab niam txivthiab tub ntxhais kawm ntawvtxog ATLAS, pauv cov devices

tshiab yog ploj lawm thiab raugnyiag lawm

Hu 559-457-3939

LaptopsMuaj rau cov tub ntxhais

kawm ntawv hauv qib4-12

Muaj kev kho tshiab kom muaj kevruaj ntseg rau cov Windows rau covlaptop thaum nyob nrug deb thiab

nruab cov software tiv thaiv kevnyiag rau cov tablets

Hot SpotsHotspots muaj rau cov tub ntxhais kawm ntawv uastsis muaj internet siv rauqhov kev kawm kev deb

TabletsMuaj rau cov tub ntxhais kawm

ntawv hauv qibPreschool – 3 , qib 3 cov tub

ntxhais kaw ntawv kuj tseemyuav tau txais ib lub Bluetooth

keyboard ntaus ntawv

Technology – Kev Tau Txais Tej devices thiab nkagtau rau hauv internet mus txhawb kev kawm

9

Kev Ruaj Ntseg Kev Deb

Siv Internet uas muajkev ruaj ntseg

Tag nrho FUSD cov laptops thiabtablets raug muab nruab qhovkev tiv thaiv kom muaj kev ruajntseg, tiv thaiv kev nkag mus siv

rau tej sites uas tsis zoo

Chaw Pab Tsev Neeg Rau Kev Kawm thiab Technology(FLATS)559-457-3939 | M-F 8am-4pmMuaj kev pab hauv lus English,

Spanish thiab Hmoob70,000 lub devices twb raug muab rau cov tub

ntxhais kawm ntawv rau kev txhawb ntawm kevkawm 1:1

Page 17: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Pab Rau Kev Xav Nyab Xeeb thiab Tub Ntxhais Kev Nyob Kaj Siab –Ntau Theem Kev Txhawb Nqa (Multi-Tiered System)

10

Tier IIIKev Pab Rau

Tej tug

Tier IIKev Pab Tej Pab PawgMe thiab Kawm Kom

Paub Tej Txuj

Tier ITsim Kom Muaj Kev Koom Tes Zoo Hauv Chav

Kawm Ntawv

Kev Kawm Kom Paub Haum Xeeb Nrog Rau Lwm Tus (Social Emotional Learning)

Kev Tiv Thaiv Kev Sib Thab

Cov Kev Kawm Rau cov Xib Fwb thiab CovThawj Coj

Page 18: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Clinical School Social Workers

Restorative Practices

Counselors

Behavior Intervention Specialists

Contracted & Community Based

Counseling Providers

School Psychologists

School Counselors

Intervention Specialists &

Resource Counseling Assistants

Pab Rau Kev Xav Nyab Xeeb thiab Tub Ntxhais Kev Nyob Kaj Siab – Cov Kev Pab Ncaj Qha

11

Care Solace

Page 19: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

12

12 tug Social Workers

Soj Ntuam Xyuas Kev Nyab Xeeb thiab muab Cov Kev SojNtsuam

Cov Kev Pab Hauv Kev Hu Xov Tooj: Kev Sab Laj Rau Tej Tug Neeg thiab Tej Pab Pab Pawg Neeg

Kev Tuav Ntaub Ntawv Rau Cov Neeg Raug Pab thiab KoomTes nrog rau Cov Koom Hauv hauv Zej Zog

Cov Kev Pab Rau Tej Pawg Neeg: Cov tub ntxhais nyob rauhauv cov tsev so, chaw so ib ntus (shelters) thiab cov tub ntxhais hluas tawm hauv Tsev Plaub Ntug los

2 tug Academic Counselors

2 tug Liaisons

Koom tes nrog rau tsev kawm ntawv covcounselors/Soj Ntsuam Txog Kev Kawm

Saib tej qhab nia kom tso rau cov chav kawmuas haum thiab cov kev zam rau cov qhab nia

Npaj thiab txhawb rau kev kawm tom qab kawmtiav

Kev Nyab XeebRau Kev Nyuaj

Siab NtxhovPlawv

Kev KawmNtawv Tau Zoo

Hla kom dhau tej kev nyuaj rau cov pab pawg tub ntxhais kawm ntawv – Tub Ntxhais Hluas Nrog NiamQhuav Txiv Qhuav Nyob thiab Tsis Muaj Vaj Tse Nyob

Page 20: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Tag nrho cov Neeg Kawm Lus As Kiv yuav tau txais kev txhimkho tshiab thiab kho kev qhia Kev Kawm Lus As Kiv los ntawmlawv cov xib fwb txhua txhua hnub

Kev Npaj ELPAC Cov Kev Soj Ntsuam rau xyoo 2020/21 Kev txuas lus mus rau Cov Neeg Kawm Lus As Kiv Cov Tsev

Neeg los ntawm• Tsev Kawm Ntawv Pawg Neeg Pab• Cov Rooj Sib Tham Nrog Cov Tsev Neeg Ib Lis Piam Ib Zaug• Cov Twj Siv Technology (xws li ATLAS Connect, Immersive

Reader, Microsoft Translator) Ntxiv kev kawm Ob Hom Lus (Dual Language Immersion

Programs) nyob rau tom Balderas (lus Hmoob), Hidalgo (Spanish) thiab Winchell (Spanish)

Cov xib fwb Tuav Txoj Dej Num Tshwj Xeeb mus pab qhiantawv rau txhua txhua lub tsev kawm ntawv

Cov Neeg Kawm Lus As Kiv Ntev Xyoo Theem 2 thiab 3 CovKev Pab• InterAct Fellows/Tutors• Rosetta Stone

Hla kom dhau tej kev nyuaj rau cov pabpawg tub ntxhais kawm ntawv – Cov NeegKawm Lus As Kiv

13

Kev Pab Txhawb rau Cov Neeg Kawm Lus As Kiv

Page 21: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Hla kom dhau tej kev nyuaj rau cov pab pawg tub ntxhais kawm ntawv– Cov Tub Ntxhais nrog rau CovKev Tim Tsum Tshwj Xeeb

IEPs Tseem Ua Hauj Lwm Li Qub Cov Kev Pab, Cov Kev Kho Kom Haum, Kev Hloov Pauv, Cov Kev

Pab Ntxiv Soj Ntsuam Xyuas qhov Hom Phiaj thiab tshaj qhia Kev Kawm IEP Cov Rooj Sib Tham yuav muaj nyob rau hauv online nrog rau

cov tsev neeg Kom muaj Kev Npaj Kawm Kev Deb nrog rau hauv

Cov Kev Soj Ntsuam Cov Kev Soj Ntsuam yuav muaj raws li cov sij hawm teem tseg Soj ntsuam hauv huab cua los yog online yog hais tias ua tau

14

Page 22: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Lub hom phiaj rau ntawm pebqhov program noj zaub mov yogkom cov tub ntxhais kawm ntawvtau noj zaub mov zoo txhua hnub

USDA Cov Kev Zam

Ntxiv cov Tsev Kawm Ntawv Kom Ntau Dua

Kev Faib Zaub Mov

Nyob thoob plawv lub caij ntuj so 22 lub tsev kawm ntawv qhib kevfaib zaub mov uas yuav qhib ntxivkom muaj 63 lub tsev kawm ntawv

Tam sim no cov kev zam los ntawmtseem fwv USDA muaj xws li; TsabCai Pab Zaub Mov Lub Caij MuajTus Kab Mob, lub sij hawm cais

zaub mov thaum twg los tau, thiabkev tso cai cov niam txiv tuaj nqa

Tsev Kawm Ntawv Kev Noj Zoo thiab CovPluas Mov

15

Page 23: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Kev Nyob Sib Nrug DebCov neeg ua hauj lwm thiab neeg zej tsoom raug qhia komnyob sib nrug deb lis 6 kauj ruamThaiv Ntsej Muag

Cov neeg ua hauj lwm yuav tsum coj ntaub thaiv qhov ncaujqhov ntswg, uas yog muab los ntawm hauv paus tsev kawmntawv raws li kev tim tsumCov neeg zej tsoom puav leej raug txhawb kom thaiv ntsej muagthaum tuaj nqa cov zaub movNtxuav thiab Tu Kom Tes Huv SiCov neeg ua hauj lwm raug qhia kom nco qab ntxuav thiab tukom tes huv si tag lis, muab cov hnab looj tes rau cov neeg uahauj lwm siv

Cov Tsev Kawm Ntawv Muaj Chaw Caij Tseg Tuaj Nqa Zaub MovCov neeg ua hauj lwm tau txais kev kawm kom txhob muaj kevnyob sib ti thaum muab zaub mov ntawm cov tsev kawm ntawvmuaj chaw tsav tsheb tuaj nqa

Cov Tsev Kawm Ntawv Taug Taw Tuaj NqaMuaj kev cim qhia kom nyob sib nrug deb rau cov tsev kawmntawv muaj kev taug taw tuaj nqa zaub mov kom cov neeg uahauj lwm thiab tsev neeg nco qab

Tsev Kawm Ntawv Kev Noj Zoo thiab CovPluas Mov – Cov Cai Saib Kev Ruaj Ntseg

16

Page 24: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Cov Kev Pab - Kev Npaj Kev Kawm TxuasNtxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

17

Qhov kev npaj yog yuav coj los:

1. Piav qhia saib lub hauv paus tsev kawm ntawv yuav muaj kevkawm ntxuas ntxiv li cas

2. Tham txog qhov kev cuam tshuam ntawm tus kab mob COVID-19 rau ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv, neeg ua hauj lwmthiab lub zej zog

3. Piav qhia tej co kev nqis tes ua thiab saib cov kev pab nyiaj txiagpuas haum rau cov kev qis tes ua ntawd

Muaj nyob rau hauv Online https://www.fresnounified.org/dept/stafed/Pages/lcff.aspx

Page 25: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

8 hlis tim 20, 20202020/21 Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Mus Koom Rau Kev Kawm

Lus Nug18

Page 26: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

DRAFT #1 - 8 hlis tim 11, 2020

Page 1

California Qhov Tuam Chaw Saib Kev Kawm, 7 hli 2020

Tus Qauv Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Npaj Rau Kev Mus Kawm Ntawv (2020–21) Qhov kev qhia kom ua tiav Tus Qauv Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Npaj Rau Kev Mus Kawm Ntawv muaj nyob rau ntawm https://www.cde.ca.gov/re/lc/documents/lrngcntntyatndncpln-instructions.docx.

Koom Haum Saib Kev Kawm Hauv Cheeb Tsam (LEA) Npe

Tus Neeg Mus Cuag thiab Txoj Hauj Lwm Email thiab Xov Tooj

Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Fresno Santino Danisi, Executive Officer [email protected] 559-457-3661

Cov Ntaub Ntawv [Piav txog qhov kev cuam tshuam los ntawm tus kab mob COVID-19 rau Lub Koom Haum Saib Kev Kawm Hauv Cheeb Tsham (LEA) thiab nws lub zej zog.]

[Teb rau ntawm no]

Kev Qhia Rau Cov Koom Haum thiab Pej Xeem Hauv Zej Zog [Tshab txhais qhia cov kev mob siab ua los mus nrhiav cov koom haum thiab pej xeem hauv zej zog cov tswv yim thiab kev xav.]

[Teb rau ntawm no]

[Ib qho kev tshab txhais qhia txog ntawm cov hauv kev uas muaj rau kev mus koom rau zej tsoom cov rooj sib tham hauv huab cua thiab kev tshaj tawm rau zej txoom.]

[Teb rau ntawm no]

[Ib qhov kev tshab txhais luv luv txog ntawm cov lus los yog tswv yim los ntawm tej cov koom haum thiab neeg hauv zej zog.]

[Teb rau ntawm no]

Page 27: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 2

[Ib qho kev tshab txhais ntawm cov tswv yim ntawm Tus Qauv Kev Kawm Txuas Ntxiv thiab Kev Npaj Rau Kev Mus Kawm Ntawv uas cuam tshuam los ntawm tej lub koom haum thiab neeg hauv zej zog cov lus muab tswv yim ntxiv.]

[Teb rau ntawm no]

Txuas Ntxiv ntawm Kev Kawm

Muaj cov kev Qhia Ntawv Tim Ntsej Tim Muag

[Ib qho kev tshab txhais qhia txog ntawm cov kev nqis tes ua uas Koom Haum Saib Kev Kawm Hauv Cheeb Tsam (LEA) yuav kawm cov chav kawm kom muaj kev muab kev qhia ntawv hauv chav kawm ntawv yog hais tias ua tau, tshwj xeeb tshaj yog rau cov me nyuam uas poob kev kawm ntau vim tsev kawm ntawv raug kaw hauv xyoo kawm 2019–2020 los yog muaj kev plhom sij ntawm kev poob kev kawm vim tsam muaj kev kaw tsev kawm ntawv rau yav tom ntej.]

[Teb rau ntawm no]

Cov Kev Nqis Tes Ua Hais Txog Kev Qhia Ntawv Tim Ntsej Tim Muag Uas Muaj [ntxiv kab thiab kev nqis tes ua ntau me ntsis yog tim tsum]

Kev tshab txhais/qhia Tag Nrho Nyiaj

Pab Los

[Ib qho kev tshab txhais hais txog qhov kev nqis tes ua zoo li cas; tej zaum nyob rau haud kom muaj ib qho kev qhia tau tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua rau muaj kev pab cuam zoo dua qub los yog ntau dua qub]

[$ 0.00] [Y/N]

[Ib qho kev tshab txais hais txog qhov kev nqis tes ua zoo li cas; tej zaum nyob rau haud kom muaj ib qho kev qhia tau tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua rau muaj kev pab cuam zoo dua qub los yog ntau dua qub]

[$ 0.00] [Y/N]

Page 28: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 3

Lub Khoom Kas Ntawm Kev Kawm Deb

Muaj Kev Qhia Ntawv Txuas Ntxiv Tas Li

[Ib qhov kev tshab txhais qhia txog tias lub LEA yuav muab kev qhia ntawv txuas ntxiv tas mus li nyob rau ib xyoos kev qhia ntawv twg kom paub tseeb tias tag nrho cov tub ntxhais kawm ntawv muaj peev xwm tau txais kev kawm ntawv kom zoo ib yam los ntawm tus qauv qhia ntawv txawm tias lawv yuav siv yam kev qhia ntawv twg los xij, kom lub LEA muaj kev npaj rau kev qhia ntawv thiab kev pab cuam rau kev qhia ntawv uas qhia tau tias muaj kev qhia ntawv txuas ntxiv tas li rau cov tub ntxhais kawm ntawv yog tias muaj kev hloov ntawm kev qhia ntawv tim ntsej tim muag mus rau kev qhia ntawv kawm deb/online.]

Lub hauv paus tsev kawm ntawv muaj qhov kev cog lus tseg tag mus li los muab kom tau kev qhia ntawv hauv online zoo tshaj plaws rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv txhua txhua hnub los ntawm eLearn nyob rau tom Kuv Lub Tsev Kawm Ntawv (My School). Kev los koom nyob rau hauv ib qho kev kawm deb/online, tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj npe kawm ntawv nyob rau tom lawv lub tsev kawm ntawv nrog rau kev qhia ntawv los ntawm lawv cov xib fwb qhia ntawv.

Cov Hom Phiaj Ntawm Kev Qhia Ntawv Ntawm eLearn

> Muab kom tau kev qhia ntawv hauv online zoo tshaj plaws rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv, uas siv hauv paus tsev kawm ntawv tus qauv tso cai kev qhia ntawv > Muaj kev paub txog txhua tus tub ntxhais kawm ntawv kev tim tsum los ntawm lawv kev nyuaj siab ntxhov plawv > Tsim los ntawv cov peev xwm ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv, cov xib fwb, cov thawj coj thiab tag nrho cov txwj haug tseem ceeb rau kev kawm thiab muaj peev xwm rau yav pem suab > Tag nrho cov xib fwb qhia ntawv yuav muaj ib qho kev paub txog eLearn los mus xyaum qhia ntawv thiab siv technology los qhia ntawv

Kev Qhia Ntawv Tau Mus Zoo

Cov xib fwb qhia ntawv yuav ua hauj lwm nrog rau cov tub ntxhais kawm ntawv, cov tsev neeg thiab cov neeg saib xyuas los tsim ib qhov kev qhia ntawv hauv online zoo rau tub ntxhais kawm ntawv kawm thiab qhia tau tias yog lawv tug. Cov xib fwb siv hauv paus tsev kawm ntawv tus qauv qhia ntawv los sib txuas lus nrog rau cov tub ntxhais kawm ntawv ntawm tej co kev kawm/ntsiab lus uas nyuaj thiab muab kev pab cuam tam sim ntawd rau lawv. Cov xib fwb qhia ntawv txuas lus nrog cov tub ntxhais kawm ntawv online tam sim ntawd, muab hwv tsam rau tub ntxhais kawm ntawv kom muaj kev koom tes ua ke, kev los daws teb meem, thiab tsim lwm yam tshiab.

Cov xib fwb kev koom los ntawm:

> Kev txuas nrog rau tsev neeg thiab cov saib xyuas yog cov neeg tseem ceeb rau ntawm kev nyab xeeb thiab kev kawm online > Txuas lus txhua txhua hnub thiab txhua lub lis piam txog kev npaj los ntawm kev kawm ntawv > Qhia ntawv kom raws qib uas siv hauv paus tsev kawm ntawv tus qauv qhia ntawv thiab xib fwb cov kev pab cuam lwm yam > Tsim kom muaj hwv tsam rau cov tub ntxhais kawm ntawv los ua hauj lwm ua ke, muaj kev pab rau tej pab pawg me me thiab rau tej tug, yog lawv tim tsum > Tsim kom muaj lub caij/sij lawm thiab kev pab rau qhov Kev Kawm Lus As Kiv (English Language Development [ELD])

Page 29: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 4

> Txhawb/pab cuam cov tub ntxhais kawm ntawv ua yog muaj kev tim tsum tshwj xeeb kom raws li lawv daim Individualized Education Program (IEP) > Tsim kom muaj qhab nias rau tej ntaub ntawv lawv ua kom lawv muaj hwv tsam los nthuav tawm txog lawv tej kev kawm > Muab lus teb rov qab rau tub ntxhais kawm ntawv kom lawv paub tias lawv kawm nce qib tau zoo li cas thiab kom lawv muaj peev xwm kawm tau rau lawv tus kheej

Hauv paus tsev kawm ntawv cov kev koom xws li yog:

> Kev pab rau cov tub ntxhais kawm ntawv, cov tsev neeg thiab cov neeg saib xyuas txog kev kawm ntawv thiab kev nyuaj siab ntxhov plawv kom muaj kev koom tes txuas ntxiv mus > Muab ntau hom kev kawm, txhawb kev kawm thaum pib mus kom nce siab zuj zus hais txog kev siv computer thiab siv tus qauv qhia ntawv kom qhia ntawv tau zoo hauv online. > Kho sij hawm ntawm kev qhia ntawv los mus saib txog cov sij hawm tau plam los ntawm kev kawm ntawv thaum tsev kawm ntawv tau raug kaw nyob rau thaum lub 3 hlis xyoo 2020 > Taw qhia txog cov kev ntaub ntawv uas ua tau zoo thiab tsim nyog kawm hauv online > Tsim kom muaj cov txheej txheem kev qhia ntawv los tswj lub niam tswv yim qhia ntawv, thiab kom xib fwb muab sij hawm ntsib tub ntxhais kawm ntawv txhua hnub hauv online, tab sis cia xib fwb muaj kev txiav txim txog kev qhia ntawv ntawm nws tus kheej > Txhawb cov xib fwb thiab cov neeg ua hauj lwm los siv Microsoft Teams ua ib qhov kev kawm thiab kev paub qhia ntawv kom tau zoo > Txhawb cov tsev kawm ntawv los ntawm kev muab lwm yam ntaub ntawv xa los rau tom vaj tom tsev

Kev Qhia Ntawv Txuas Ntxiv Mus Li

Kev qhia ntawv txuas ntxiv mus li yog muaj tseeb los ntawm kev siv hauv paus tsev kawm ntawv tus qauv pom zoo rau kev qhia ntawv rau txhua txhua chav. Kev qhia ntawv raws li ntaub ntawv thiab txheej txheem yuav nyob li qhov qub txawm tias ib tug tub ntxhais kawm ntawv twg yuav kawm hauv online los yog kawm nyob hauv chav qhia ntawv tim ntsej tim muag nrog tus xib fwb (thaum mus kawm tau lawm)

1. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav nkag tau mus siv cov ntaub ntawv kawm thiab lawv cov xib fwb nyob hauv Microsoft Teams uas yog yam technology lawv tuaj yeem siv los rau kev qhia ntaub ntawv. Txuas ntxiv ntawd, muaj cov ntaub ntawv pab ntxiv yuav tau muab los ntawm cov tsev kawm ntawv. Tag nrho cov ntaub ntawv tseem ceeb nyob rau cov qib nrab rov saud, thiab lej/ELA for qib me, puav leej muaj kawm hauv online nrog rau cov qauv rau kev kawm, muaj cov phau ntawv ua digital online, muaj txheej txheem qhia ntawv, muaj kev nqi tes ua, thiab lwm yam hauj lwm.

2. Cov kev pab cuam rau kev qhia ntawv muaj: a. Hauv paus tseem ceeb, tus qauv txog kev kawm digital b. Mircosoft Office 365 accounts thiab cov twj siv digitally (piv txwv li One Drive, Word, PowerPoint, Forms, lwm yam.) nrog rau Microsoft Teams c. Cov kev pab cuam ntxiv, muaj li cov phau ntawv xyaum nqi tes ua, cov phau ntawv sau, cov tej daim ntawv, mem kua, cov markers

Page 30: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 5

uas so tawm tau, lwm yam (ua kuj mus nqa tau rau cov hnub ua lub tsev kawm ntawv teem tseg). d. Lenovo tablets muaj rau qib Pre-School rau qib 3, and HP los yog Lenovo laptops rau qib 4th thiab siab dua ntawd e. Muaj wireless hotspots rau siv yog tim tsum

3. Nrog rau kev siv hauv paus tsev kawm ntawv qhov ntaub ntawv pom zoo, lub eLearn qhov ntaub ntawv txuas ncaj qha xws li kev qhia ntawv tim ntsej tim muag hauv chav qhia ntawv. Qhov zoo ntawm cov ntaub ntawv yeej tsis hloov li. Muaj kev cob qhia xib fwb los siv cov ntaub ntawv digitally kom zoo thiab los tsim cov kev pab cuam uas niaj hnub siv nrog rau kev qhia ntawv. Txuas ntxiv ntawd, Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv pawg neeg tsim ntaub ntawv tau tsim kev kawm txuas ntxiv los pab rau lub caij plam tsis tau kawm tag los lawd, los ntsuas thiab kho tej tswv yim kev qhia ntawv kom pab tau rau cov sij hawm uas plam tag los thiab pab tau rau kev kawm tshiab. Cov xib fwb yuav siv lub niam tswv yim no los kho lawv cov ntaub ntawv kev qhia ntawv los npaj qhia rau ntawm “tom thawj txog sij hawm cov kev pab cuam” (“just-in-time supports”).

4. Nrog rau kev siv cov ntaub ntawv digitally thoob plaws rau hauv paus tsev kawm ntawv, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj peev xwb yuav hloov thiab kawm tau yooj yim yog thaum twg lawv rov qab mus kawm ntawv hauv chav kawm nrog xib fwb los yog kawm ke kawm deb/online txuas ntxiv mus, yog lawv tim tsum. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav hloov tau mus los ntawm kev kawm ntawv kev deb/online yog tim tsum(yog tias muaj kab mob loj nyob rau tom tsev kawm ntawv, los yog ib tug tub ntxhais kawm ntawv/xib fwb muaj mob, los yog lwm yam) thiab thiaj tsis plam sij lawm los ntawm kev kawm ntawv. Tsis tag li ntawd, cov xib fwb muaj peev xwm yuav muab tau tej niam tswv yim no thiab tej twj no coj los siv tau rau hauv lawv cov chav qhia ntawv tim ntsej tim muag nrog lawv cov tub ntxhais kawm ntawv.

Yuav Tsum Muaj cov Devices thiab Txuas Tau Rau Internet

[Ib qhov kev tshab txhais qhia txog tias lub LEA yuav ua li cas thiaj li muaj peev xwm tau cov devices los siv thiab txuas tau rau internet rau tag nrho txhua tus tub ntxhais kawm ntawv los txhawb kev kawm ntawv deb.]

Yuav tsum tau txais cov devices thiab txuas tau rau internet yog ib yam yuav tsum muaj thiaj li yuav kawm tau zoo thiab nce qib los ntawm kev kawm ntawv deb. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum muaj tej twb/technology raws li lawv qib, muaj feem xyuam tau txais kev pab cuam rau digital, thiab kev pab thiab koom tes los ntawm tsev neeg thiaj li kawm tau zoo, nce qib thiab vam meej rau kev kawm ntawv hauv online.

Tam sim no twb muaj ntau tshaj li ntawd 70,000 qhov devices uas tau muab rau cov tub ntxhais kawm ntawv los txhawb lawv txoj kev kawm ntawv hauv online lawm. Tom qab thaum kaw tsev kawm ntawv thaum lub 3 hlis ntawd, hauv paus tsev kawm ntawv tau hloov mus siv tus qauv 1:1, txhais tau tias txhua txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj feem tau ib lub device raws li lawv qib kawm los ntawm hauv paus tsev kawm ntawv rau lawv siv nyob rau tom tsev thiab hauv lawv chav kawm. Muaj li 50,000 tus/lub 1:1 device uas tau muab rau cov tub ntxhais kawm ntawv tom qab thaum tsev kawm ntawv tau kaw lawm. Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob qib 4th – 12th tau txais ib lub laptop, thiab cov tub ntxhais kawm ntawv nyob qib Preschool rau 3rd tau txais ib lub tablet. Cov tub ntxhais kawm qib 3 muab cov keyboards nrog rau lawv cov tablets, los rau lawv xyaum npaj rau thaum lawv mus rau qib 4. Tej twj los txhawb rau kev kawm ntawv deb twb tau muab tso rau hauv cov devices tag lawm, kom los tswj kev siv internet ncaj ncees thiab tiv thaiv kev ruaj ntseg rau kev siv internet.

Page 31: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 6

Yuav kom muaj kev txuas tau rau internet zoo, Fresno Hauv Pauv Tsev Kawm Ntawv tau koom tes nrog lub Koom Haum 1 Million Project nyob rau ntawm qab xyoo 2019 ntawd los muab tau 1,000 lub hotspots rau cov tub ntxhais kawm ntawv nyob qib high school uas nkag tsis tau rau internet zoo. Nyob rau thaum lub 3 hlis, muaj li ntawm 1,000 lub hotsports tau muab ntxiv. Tom qab thaum pom tau hais tias cov hotspots uas tau muab rau cov tub ntxhais kawm ntawv no ua rau lawv kev kawm tshaj lij thiab vam meej, lub Koom Haum 1 Million Project muaj tau 8,300 lub hotspots ntxiv rau Fresno Hauv Paus Tsev Kawm kom cov tub ntxhais kawm ntawv thoob plaws hauv hauv paus tsev kawm ntawv tau siv. Muaj kwv yees li 2 tug tub ntxhais kawm ntawv twg rau ib tse neeg, yog li no ntawm 10,300 lub hotspots no pab tau ntau tshaj li ntawm 20,000 tus tub ntxhais kawm ntawv kom muaj peev xwm siv tau internet. Qhov no qhia tau tias nws siab tshaj li ntawm 4 – 10% ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis muaj feem siv tau internet nyob rau cov hauv paus tsev kawm ntawv nyob rau tej nroog loj loj. Rau yav pem suab, hauv paus tsev kawm ntawv npaj los tsim lawv ib qho internet, EduNet, nyob cheeb tsam nroog Fresno sab hnub poob nram hav thiab phaj hnub tuaj nram hav los pab kom kev txuas nkag rau internet zoo dua thiab daws teeb meem txog kev tsis paub siv digital.

Yuav kom txhua tsev neeg muaj kev txhawb los ntawm muaj devices thiab txuas tau rau internet, Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv tau los tsim ib lub chaw hu tias Tsev Neeg Kev Kawm thiab Txhawb Nqa Technology (Family Learning and Technology Support [FLATS]). Lub chaw FLATS muab kev pab cuam rau txhua tsev neeg nrog rau cov devices, password reset, pab rau qhov ATLAS Niam Txiv thiab Tub Ntxhais Kawm Ntawv portals, thiab pauv los yog hloov lub device tshiab yog tias lub qub puas, ploj, los yog tsis ua hauj lwm lawm. Cuag tau lub chaw no los ntawm kev hu xov tooj los yog ua email, thiab muaj kev pab hais ua lus As Kiv, Spanish, thiab Hmoob.

Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Koom thiab Kev Nce Qib

[Ib qhov kev tshab txhais qhia txog tias lub LEA yuav ua li cas los ntsuas tub ntxhais kawm ntawv kev nce qib los ntawv cov kev sib cuag mus los tim ntsej tim muag thiab kev qhia ntawv hauv online tim ntsej tim muag, thiab ib qhov kev tshab txhais qhia tias lub LEA yuav ua li cas los ntsuas kev los koom thiab sij hawm uas tub ntxhais kawm ntawv ua lawv tej ntaub ntawv.]

Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv paub zoo txog qhov tseem ceeb los npaj, ua, thiab txhawb tub ntxhais kawm ntawv qhov peev xwm los kawm ntawv online kom txoj kev kawm no muaj tseeb thiab mus tau zoo; kom txawj thiab siv tau tej twj kawm hauv online zoo, kom muaj kev sib koom, thiab kawm tau mus sai; thiab kawm tau kev txawj npaj rau lub neej pem suab. Cov thawj kauj ruam kom tub ntxhais kawm ntawv muaj kev sib koom yog los tsim kom muaj kev txuas mus thiab raug zoo nrog rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg/neeg saib xyuas, kom tub ntxhais kawm ntawv muaj kev koom tes los tsim kev kawm ntawv online ua ke, thiab kom muaj kev qhia ntawv hauv online zoo thiab tsim nyog. Yuav kom los txhawb tau cov xib fwb thiab thawj coj ua kom tau qhov no, Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv yuav los tsim kom tau cov kev los ntsuas txog txoj kev koom thiab kawm nyob hauv online thiab txuas lus nrog tub ntxhais kawm ntawv thaum lawv tsis tuaj koom.

Cov xib fwb yuav soj ntsuam txhua txhua hnub los ntsuas tub ntxhais kawm ntawv qhov kev tuaj koom nyob hauv online los ntawm kev tim ntsej tim muag nrog cov tub ntxhais kawm ntawv sib txuas lus uas siv Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv qhov ATLAS student information system. Cov xib fwb qhia ntawv nyob qib qis yuav saib txog tub ntxhais kawm ntawv kev tuaj kawm ib zaug rau ib hnub twg hos cov xib fwb qhia ntawv nyob qib nrab rov saud yuav saib/ntsuas ob zaug: sawv ntxov sib ntsib tim ntsej tim muag rau thaum 12:00 teev tav su thiab yav tav su dua sib ntsib tim ntsej tim muag rau thaum 3:00 teev yav tsaus ntuj hauv online. Txoj kev no yuav ua rau hauv paus tsev

Page 32: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 7

kawm ntawv thiab lub tsev kawm ntawv muab tau kev txhawb thiab pab cuam sai nrog rau tsev neeg los muab kev koom tes txhawb rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas pom raug tias tsis muaj kev koom thiab kawm tsis tau ntawv hauv online. Cov xib fwb yuav siv tej ntaub ntawv lawv muab rau tub ntxhais kawm ntawv ua los ntawm cov ntaub ntawv tau pom zoo siv los lawd los yog cov xib fwb yuav tsim tej ntaub ntawv (assignments) tshiab rau cov tub ntxhais kawm ntawv ua los ntsuas cov txheej txheem ntawm lawv kev tuaj koom/kawm nyob hauv online ntau thiab tau zoo npaum li cas. Nyob raws li kev muab qhab nias hauv ATLAS, cov xib fwb muaj peev xwm ko tau qhia tias tub ntxhais kawm ntawv ua tiav los tsis tiav nws cov ntaub ntawv. Yog ua tsis tiav, qhov no qhia rau lub tsev kawm ntawv thiab hauv paus tsev kawm ntawv paub tias lawv yuav tsum tau muab kev txhawb thiab pab cuam rau tus tub ntxhais kawm ntawv ntawd

Yuav kom muaj kev txhawb thiab pab cuam tau zoo, Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv yuav soj ntsuam txuas ntxiv mus kom muaj ib qhov ncauj xub ke los saib txog tub ntxhais kawm ntawv kev koom thiab kawm los ntawm online/digital platforms. Piv txwv li, Microsoft Teams yog yam tau pom zoo thiab nyiam siv los qhia ntawv thiab siv rau kev sib cuag mus los tim ntsej tim muag hauv online ho Clever siv los qhia tau tias pes tsawg zaus tub ntxhais kawm ntawv nkag mus (log in) rau peb hauv paus tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv uas muaj. Txuas ntxiv ntawd, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav koom nrog rau i-Ready los txhawb kom kawm tau ceev thiab sai thiab los daws kev kawm uas tau plav, poob qab thiab qeeb lawm. Ib yam twj no muab tau kev qhia los txhawb kev ntsuas xws li yog sij hawm thiab kev siv tau. Cov data muab thiab qhia tau ib daim duab txog tub ntxhais kawm ntawv kev koom, uas Fresno Hauv Pauv Tsev Kawm Ntawv kawm thiab siv cov tswv yim zoo tshaj plaws los txhawb thiab pab cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg/neeg saib xyuas.

Kev Cob Qhia Ntawm Kev Kawm Kev Deb

[Ib qhov kev tshab txhais qhia txog tias ntawm kev kawm/cob qhia thiab tej kev pab cuam uas muab rau cov neeg ua hauj lwm los txhawb rau lub khoos kas kev kawm kev deb, nrog rau kev txhawb rau technology.]

[Teb rau ntawm no]

Neeg Ua Hauj Lwm Cov Hauj Lwm thiab Tes Dej Num

[Ib qhov kev tshab txhais qhia cov hauj lwm tshiab uas yuav muaj kev cuam tshuam rau cov neeg ua hauj lwm vim yog COVID-19.]

[Teb rau ntawm no]

Kev Txhawb Qab rau cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv uas Muaj Kev Tim Tsum Txawv Dua Ntais

[Ib qhov kev tshab txhais qhia cov kev pab cuam ntxiv uas lub LEA yuav muab nyob rau thaum muaj kev kawm kev deb los pab cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tim tsum, xws li cov neeg kawm As Kiv, cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tim tsum pab tshaj plaws thoob plaws txuas yam, cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau tsev niam qhuav txiv qhuav, thiab cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis muaj vaj tse nyob los yog nyob tsis muaj chaw.]

Cov Kev Txhawb thiab Pab rau Cov Neeg Kawm As Kiv

Page 33: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 8

Lub hauv paus tsev kawm ntawv yuav muab txuas ntxiv txog kev qhia ntawv, kawm thiab cob qhia, soj ntsuam thiab pab cuam rau cov neeg kawm As Kiv (ELs) thiab nce qib mus ua cov tub ntxhais kawm ntawv uas paub lus As Kiv (RFEP) zoo lawm, thiab koom tes nrog cov niam txiv los ntawm lub koom haum Hauv Pauv Tsev Kawm Ntawv Pawg Txwj Laug Rau Neeg Kawm As Kiv (DELAC]), tsev kawm ntawv Pawg Txwj Laug Rau Neeg Kawm As Kiv (ELAC]), thiab muab kev pab rau kev kawm lus nyob hauv online (piv txwv li, ntsib tim ntsej tim muag, Microsoft Teams). Kev qhia ntawv yuav muaj rau tag nrho cov khoos kas xws li yog qhov kawm ob hom lus thiab cov khoom kas rau cov neeg tuaj tshiab. ELPAC kev xeem txhua lub xyoo thiab xeem thawj zaug yuav muaj txuas ntxiv los ntawm cov kev xaiv thiab ua raws li California lub Tuam Chaw Saib Kev Kawm (California Department of Education [CDE]). Yog tub ntxhais kawm ntawv sau npe kawm hauv online, los ntawm kev hu xov tooj los yog teem caij/sij hawm, cov tub ntxhais uas yog cov neeg kawm As Kiv (ELs) yeej qhia tau tias yog leej twg los ntawm daim ntawv soj ntsuam Kev Hais Lus Tom Tsev (ua hauv computer los yog daim ntawv). ELPAC cov kev xeem muaj thawj zaug los ntawm tus kws soj ntsuam Kev Pab rau cov Neeg Kawm As Kiv. Lub caij muab nce qib/hloov (reclassification) mus ua neeg paub lus As Kiv zoo lawm yuav muaj thaum cov tub ntxhais kawm ntawv ua tau raws li cov cai teem tseg hauv zej zog lawm. Kev muab tso tias yog Kawm Lus As Kiv (English Language Development [ELD]) thiab paub me ntsis lus As Kiv lawm yuav muab tso kom muaj nyob hauv cov qauv qhia ntawv huv si. Cov kev pab cuam rau cov niam txiv thiab cov tub ntxhais kawm ntawv muaj nyob hauv online ua lus As Kis, Spanish thiab Hmoob, nyob ntawm hauv paus tsev kawm ntawv qhov website. Tag nrho cov tub ntxhais kawm ntawv yeej tau txais cov devices thiab siv tau internet, uas tseem muaj muab txuas ntxiv mus yog tim tsum. Yuav kom mus cuag tau tej kev tim tsum los ntawm kev nyeem thiab hais lus As Kiv ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv xyaum kawm lus As Kiv, lub koom haum InterAct Fellows thiab cov tub ntxhais kawm ntawv nyob qib siab yuav los muab kev pab qhia ntawv rau lawv. Cov xib fwb ua Ntaub Ntawv/Hauj Lwj Tshwj Xeeb (TSAs) yuav muab kev kawm/cob qhia, qhia ntawv ua piv txwv thiab muab kev pab rau kev qhia ntawv rau cov xib fwb thiab thawj coj los daws teeb meem thiab muab kev pab cuam rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog Neeg Kawm As Kiv (ELs).

Cov Kev Txhawb thiab Pab rau Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv Uas Nyob Tsev Niam Qhuav Txiv Qhuav thiab Tsis Muaj Tsev Nyob

Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv lub khoos kas Project ACCESS pawg neeg ua hauj lwm muaj li 12 tug Clinical School Social Workers (CSSW) uas yuav ua tib zoo los soj ntsuam, nyob hauv online, tag nrho cov tub ntxhais kawm ntawv uas muab rau lawv ua hauj lwm rau, uas yog nyob rau hauv cov tsev niam qhuav txiv qhuav thiab cov tsis muaj vaj tse nyob, lawv tej kev nyob nyab xeeb thiab kev nyuaj siab ntxhov plawv. Lawv yuav soj ntsuam thiab sib cuag mus los nyob ntawm kev hu xov tooj los yog sib tham thiab ntsib tim ntsej tim muag hauv online/video raws li HIPPA txoj cai. Cov social workers yuav soj ntsuam txog lawv kev tim tsum kev pab ntau npaum li cas raws li kev txhawj xeeb los ntawm lawv kev nyuaj siab ntxhov plawv. Ib ntawm 12 tug CSSW’S yog los ua hauj lwm pab tag nrho rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg/neeg saib xyuas uas nyob rau cov chaw rau cov neeg tsis muaj vaj tse nyob nkaus xwb.

Cov kev pab cuam nyob hauv online txog kev noj qab haus huv yuav muaj xws li yog:

> Kev sib tham txog kev nyob nyab xeeb nrog rau ib tug thiab ib pawg neeg twg > Kev txhawb/pab rau kev nyob nyab xeeb > Kev Tswj/Saib Xyuas Kev Ua Hauj Lwm rau cov neeg tau txais kev pab cuam > Xa mus rau lub zej zog tej kev pab cuam > Koom tes nrog rau lub zej zog tej neeg los sib koom nyob rau tej rooj sib tham los ntawm Tsev Niam Qhuav Txiv Qhua, koom tes nrog rau cov kws daws kev nyuaj siab ntxhov plaws (mental health therapists), cov social workers hauv lub roog, thiab chaw saib neeg muaj plaub ntug (probation) los tshem tawm tej kev cov nyom rau txoj kev kawm

Page 34: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 9

> Daws tej kev txhawj xeeb thiab txhawb cov neeg saib xyuas/niam txiv hais txog cov cai tshiab ntawm kev tuaj kawm ntawv > Ua kom tiav cov ntaub ntawv cog lus thiab pab sau npe mus kawm ntawv sai li sai tau rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis muaj vaj tse nyob/nyob tsi muaj chaw thiab pauv tsev kawm ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog tub ntxhais hluas nyob tsev niam qhuav txiv qhuav

Cov kev pab cuam rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj Kev Tim Tsum Tshaj Plaws li

Lub Tuam Chaws Saib Kev Kawm Tshwj Xeeb tuaj yeem los muab kom tau kev qhia ntawv zoo rau ntawm txoj kev kawm deb, kom mus cuag tau raws li tej tug neeg txoj kev tim tsum rau lub xyoo kawm ntawv ntawd. Tag nrho huv tib siv, txoj kev qhia ntawv ntawm kev kawm deb yuav qhia kom tau raws li cov kev tim tsum uas muaj tag li los ntawm txhua tus tub ntxhais kawm ntawv thiab muaj tej ntaub ntawv uas qhia kom raws li thiab cuag tau cov hom phiaj los ntawm ib tug tub ntxhais kawm ntawv twg qhov Khoom Kas (Program) Ntawm Ib Tug Txoj Kev Kawm Ntawv (IEP). Yuav muab kev pab cuam xws li, kev txhawb los ntawm cov neeg ua hauj lwm rau kev kawm/ua ntaub ntawv ntawm kev kawm ntawv tus kheej raws nws li sij hawm, thiab tseem muaj tej kev kho los yog hloov tej yam txog ntawm txoj kev kawm deb uas yuav muab coj los siv.

Tag nrho cov kws txawj txug thoob plaws ntawv Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv koom lub niam tswv yim thiab hom phiaj los muab kom tau txoj kev qhia ntawv zoo tshaj plaws rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv. Kev kawm ntawv deb yog ib txoj kev xaiv uas muaj rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv, thiab cov kev pab cuam rau txoj kev kawm ntawv deb yuav muaj muab los ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv tas li rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg/neeg saib xyuas. Nws yog ib qho tseem ceeb heev kom muaj kev sib cuag mus los nrog rau cov niam txiv, kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv nkag tau thiab siv tau internet, thiab muab kom tau Zej Tsoom Ib Txoj Kev Kawm Ntawv Dawb uas zoo thiab Tsim Nyog (FAPE) rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv los ntawm txoj kev kawm ntawv deb. Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv yuav muab kom tau qhov technology thiab kev txuas/nkag kom tau rau hauv internet uas yog kev tim tsum rau txoj kev kawm ntawv deb, ntxiv rau lwm yam kev tim tsum raws li ib tug tub ntxhais kawm ntawv daim IEP uas yog kev pab rau kev siv technology. Txuas ntxiv ntawd, kev pab daws kev nyuaj siab ntxhov plawv yuav muaj rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv yog lawv tim tsum, thiab muaj kev pab rau tsev neeg/niam txiv/tus saib xyuas yog ua tau. Cov kev pab no yog muab los ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv cov psychologists thiab social workers. Kev pab cuam rau kev nyuaj siab ntxhov plawv los ntawm kev kawm ntawv (ERMHS) kuj yuav muaj pab los ntawm Haum Paus Tsev Kawm Ntawv cov neeg ua hauj lwm daws kev nyuaj siab ntxhov plawv kom raws nrais li cov tub ntxhais kawm ntawv daim IEPs.

Dhau ntawm Hauv Pauv Tsev Kawm Ntawv cov kev cob qhia thiab pab cuam rau tag nrho cov neeg txawj txug thiab tsev neeg/tus saib xyuas lawd, lub Tuam Chaws Saib Kev Kawm Tshwj Xeeb yuav muab kev kawm hais txog tus khoos kas qhia ntawv thiab kev kawm ntawv deb uas yog tej kev pab cuam rau ntawm kev kawm ntawv tshwj xeeb thiab lwm yam. Thiab lub Tuam Chaw Saib Kev Kawm Tshwj Xeeb yuav muab kev cov qhia hais txog kev kawm ntawv tshwj xeeb rau cov tsev neeg/saib xyuas thiab tuaj yeem tsim kom muaj tej co kev cob qhia uas muab tau 24 teev rau ib hnub twg rau lawv yog tim tsum, thiab muaj kev pab cuam rau kev kawm ntawv deb rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tim tsum lwm yam txuas ntxiv mus kom cuag cov kev xaiv los ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv.

Page 35: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 10

Cov Kev Nqis Tes Ua Rau Ntawm Khoos Kas Kev Kawm Ntawv Deb [ntxiv dua kab thiab kev nqis tes ua rau yog tim tsum]

Tshab Txhais/Qhia Tag Nrho Nyiaj

Pab Los

[Ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua yog dab tsi; tej zaum kuj yog ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua tau zoo li cas rau cov kev pab cuam ntau dua qub los yog zoo dua qub lawm]

[$ 0.00] [Y/N]

[Ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua yog dab tsi; tej zaum kuj yog ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua tau zoo li cas rau cov kev pab cuam ntau dua qub los yog zoo dua qub lawm]

[$ 0.00] [Y/N]

Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Plam Ntawm Kev Kawm

[Ib qhov kev tshab txhais qhia tias lub LEA yuav ua li cas los daws tau tub ntxhais kawm ntawv kev plam ntawm kev kawm ntawv vim yog COVID-19 nyob rau ntawm lub xyoo qhia ntawv 2019-2020 thiab 2020-2021, ntxiv rau tias lub LEA yuav ua li cas los ntsuas kom tau cov tub ntxhais kawm ntawv tias lawv kawm tau zoo li cas tiag, qhov tseem ceeb yog ntawm kawm As Kis thiab lej.]

i-Ready yog ib lub khoos kas hauv online uas yeej ib txwm siv thoob plaws nyob hauv Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv los qhia txog tub ntxhais kawm ntawv kev tim tsum nyob rau qhov kev kawm nyeem ntawv thiab lej. Lub khoom kas cia ib tug neeg kawm los ua xib fwb los soj ntsuam kev kawm ntawv seb kawm tau mus zoo li cas. Rau lub xyoo kawm ntawv tuaj no, i-Ready qhov ntawv qhia yuav muab siv los soj ntsuam tub ntxhais kawm ntawv kev kawm ntawv sau thiab hais lus As Kis, thiab lej seb lawv kawm tau npliag npaum li cas tiag, xws li los ntawm i-Ready CHECK design yog tsim los mus soj ntsuam kev tuaj koom hauv online vim yog tsev kawm ntawv qhia ntawv hauv online. Qhov CHECK design yog ib qhov yooj yim, nyob tom tsev qhia rau cov tsev neeg/neeg saib xyuas kom tau txais qhov kev qhia tau zoo thiab raug tshaj plaws txog kev soj ntsuam tub ntxhais kawm ntawv txoj kev kawm. Tsim qhov kev soj ntsuam no los qhia txog tus tub ntxhais kawm ntawv kev tim tsum kev pab li cas. Qhov no yog i-Ready qhov kev soj ntsuam ntawm kauj ruam #1 Yuav muaj ob yam ntaub ntawv qhia txawv los qhia tom qab qhov kev soj ntsuam: > Non-Cohorted Cross Sectional – Daim ntawv qhia no yuav muaj qhia txog ntau tus tub ntxhais kawm ntawv uas tsis kawm ua ke nyob rau ib lub caij nyoog (tsis yog ib pawg kawm ua ke) twg. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas ua tiav ib daim kev soj ntsuam los ntawm i-Ready txawm tias lawv yuav nyias kawm txawv nyias xyoo thiab txawv caij nyoog los puav leej muab coj los tso rau hauv daim ntaub ntawv qhia no. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas muab coj los suav nyob rau hauv daim kev soj ntsuam no yog nyob ntawm 3-xyoos uas lawv tsis kawm ua ke, tab sis yog tias lawv ua tiav ib daim kev soj ntsuam/xeem nyob rau ib xyoo twg ntawm 3 xyoo ntawd uas yog thaum lub caij Nplooj Ntoo Zeeg 2018/19, lub caij Nplooj Ntoo Zeeg 2019/20 los yog lub caij Nplooj Ntoo Zeeg 2020/21 ntawd. > Cohorted Longitudinal – Daim ntaub ntawv qhia no yuav muab tag nrho cov qhab nias ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog

Page 36: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 11

kawm ua ke, ua ib pab pawg tab sis tau xeem nyob rau txawv sij hawm coj los xyuas. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas ua tiav ib daim i-Ready qhov kev soj ntsuam nyob rau ntawm tag nrho cov caij nyoog uas muaj kev xeem yuav muab coj los suav rau haud. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muab coj los suav nyob rau ntawm qhov kev suav uas kawm ua ke 2-xyoos sib law ntxaws yog tias lawv ua tiav ib daim kev soj ntsuam/xeem nyob rau thaum lub caij Nplooj Ntoo Zeeg 2019/20, lub caij Ntuj No 2019/20 thiab lub caij Nplooj Ntoo Zeeg 2020/21 ntawd. Cov ntaub ntawv qhia nram qab no yuav muab coj los saib raws li kev tseem ceeb: > Kev kawm nce/plam rau thaum caij Nplooj Ntoo Hlav thiab caij Ntuj So > Kev kawm nce/plam muab piv rau ib tug tub ntxhais kawm ntawv qhov kev muaj peev xwm ua tau los ntawm i-Ready nyob ntawm lub xyoo kawm ntawv 2019/20 (thaum twg muaj) ces ho muab los piv rau thaum pib kawm rau xyoo kawm ntawv 2020/21 ntawd (Diagnostic #1) > Qhia txog kev kawm nce zuj zus kom thiaj li paub txog cov kev uas muaj peev xwm paub, txawj thiab ua tau nyob thoob plaws rau cov qib kawm tag los lawd los pab kev txhawb kom pom thiab pab cov tub ntxhais kawm ntawv kev kawm uas tsis tiav. Cov kev nqis tes ua nram qab no yuav muab cov ntaub ntawv los txhawb kom haum rau qib kawm thiaj li yuav pab tau kev kawm uas tau plam lawm: > i-Ready “Kuv Txoj Ncauj Xub Ke” (“My Path”) muab cov kev qhia ntawv kom raws qib kawm, uas yog qhia los ntawm ib tug tub ntxhais kawm ntawv qhov kev soj ntsuam uas nws nyuam qhuav ua los no > Tus xib fwb txiav txim thiab muab cov kev qhia/kawm ntawv raws li daim ntawv qhia (report) ntawm kev kawm nce qib tau zoo li cas coj los muab cov ntaub ntawv kawm uas kom daws tau cov kev plam ntawm kev kawm ntawv es thiaj li yuav mus kawm tau cov ntaub ntawv raws li qib kawm. Yuav kom los daws kev kawm uas tau plam lawd thiab soj ntsuam cov Neeg Xyaum Kawm As Kiv (ELs) kev seb kawm tau zoo li cas, Cov Xib Fwb uas nyob rau kev Hauj Lwm Tshwj Xeeb yuav muab kev pab rau cov tsev kawm ntawv kom siv tau hauv paus tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv qhia (reports) zoo, soj ntsuam seb kev kawm tau mus zoo li cas thiab qhia siv cov niam tswv yim rau kev kawm kev deb kom zoo. Lub ELPA qhov kev soj ntsuam kuj yuav muab ua kom tiav rau thaum lub caij nplooj ntoo zeeg coj los mus muab siv thiab ua kom tiav cov kev soj ntsuam uas ua tsis tiav vim yog tsev kawm ntawv kaw. Cov kev soj ntsuam no yuav siv/ua raws li California Tuam Chaw Saib Kev Kawm Ntawv cov cai.

Cov Niam Tswv Yim los daws Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Kawm uas tau Plam

[Ib qhov kev tshab txhais qhia cov kev nqis tes ua thiab cov niam tswv yim uas lub LEA yuav siv los daws tub ntxhais kawm ntawv kev plam ntawm kev kawm ntawv thiab kawm kom tau mus ceev raws li kev tim tsum, kom muaj qhia tias cov niam tswv yim siv no zoo/txawv li cas rau cov neeg xyaum As Kiv; cov neeg tau nyiaj txiag tsawg; cov hluas nyob tsev niam qhuav txiv qhuav; cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tim tsum kev pab tshaj plaws li; thiab cov tub ntxhais kawm ntawv uas twb ntsib kev tsis muaj vaj tse nyob.]

Yuav kom daws tau tej kev kawm uas tau plam lawd thiab kawm kom tau mus ceev dua qub rau cov Neeg Xyaum Kawm As Kiv, yuav muaj kev kawm qhia ntawv hauv online rau tag nrho txhua tus xib fwb, nrog rau cov kws qhia ntawv uas qhia ob yam lus, kom paub npaj kom tau

Page 37: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 12

kev qhia ntawv zoo los qhia thiab siv ELD tej ntaub ntawv qhia, siv kom tau lub niam tswv yim ntawm cov ntaub ntawv tseem ceeb los qhia, nyeem thiab sau ntawv, thiab kom nkag siab txog hauv paus tsev kawm ntawv daim EL ntawv qhia (report) los soj ntsuam tub ntxhais kawm ntawv kev kawm kom mus zoo rau ntawm txoj kev kawm ntawv deb. Raws li txoj kev koom tes nrog rau California State University, Fresno, lub koom haum 50 InterAct Fellows yuav muab lawv cov neeg los muab kev pab rau kev qhia, nyeem thiab sau ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas raug pom tias yog cov Kawm As Kiv ntev heev los lawd thiab yog cov muaj feem yuav tau Kawm As Kiv ntev heev, los daws lawv cov kev kawm uas tau poob qab thiab qhia kom lawv kawm tau ceev thiab sai dua qub mus ntxiv. InterAct Fellows yuav pab qhia cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog cov Kawm As Kiv (ELs) ua lawv tej ntaub ntawv uas muab rau lawv ua ntawm lawv tus kheej raws li lawv sij hawm; pab rau kev nkag kom tau, kom nkag siab, thiab ua kom tiav ELPAC cov xeem uas muab los xyaum ua; txuas lus nrog rau tsev neeg thiab xib fwb txog tub ntxhais kawm ntawv kev kawm tau zoo li cas; thiab cob qhia lwm yam txog ntawm kev tim tsum. Cov Xib Fwb uas nyob rau kev Hauj Lwm Tshwj Xeeb yuav muab ntau qhov hwv tsam rau ntawm kev kawm kom muaj tas li rau InterAct Fellows txog cov niam tswv yim los pab cov Neeg Kawm As Kiv kom tau zoo thiab kom muaj caij ntsib lawv tas li. Yuav kom daws tau tej kev kawm uas tau plam lawd thiab kawm kom tau mus ceev dua qub, cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog cov Kawm As Kiv (ELs) yuav tau txais lub hwv tsam mus kawm ntawv rau thaum caij ntuj so thiab kawm tej kev kawm ntawv uas yog kawm lus uas siv ELD cov Qauv ntawm lub niam tswv yim qhia ntawv. Ua kom raws li eLearn Cov Hom Phiaj Kev Qhia Ntawv (Instructional Goals), cov neeg uas muaj kev tim tsum kev pab tshaj plaws li yuav tau txais kev qhia ntawv zoo uas yog siv hauv paus tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv qhia ntawv thiab cov kev pab cuam uas tau pom zoo tso cai los ntawm hauv paus tsev kawm ntawv. Qhov kev cog lus no muab txhawb nqa los ntawm cov hwv tsam kev kawm rau cov neeg ua hauj lwm rau kev Kawm Tshwj Xeeb kom tau txais thiab muaj ib qho peev xwm thiab paub siv eLearn tej kev xyaum qhia ntawv thiab technology. Kom ua raws nraim li cov neeg qhia ntawv thoob plaws thiab cov khoom kas, cov xib fwb qhia ntawv Tshwj Xeeb yuav tau txais kev qhia ntawv zoo los ntawm kev ua hauj lwm nrog rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab koom tes nrog cov tsev neg los tsim ib txoj kev soj ntsum thiab kev kawm zoo nyob rau hauv online uas qhia tau tias yog tub ntxhais kawm ntawv li ntiag tug tiag. Cov xib fwb koom/tham nrog cov tub ntxhais kawm ntawv txhua hnub nyob hauv online, muab cov hwv tsam rau tub ntxhais kawm ntawv los koom tes ua ke, daws teeb meem, thiab tsim tswv yim tshiab. Txuas ntxiv ntawd, Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv yuav daws tub ntxhais kawm ntawv kev plam ntawm kev kawm ntawv thiab kawm kom tau mus ceev rau cov uas muaj kev tim tsum kev pab tshaj plaws li vim yog COVID-19 thaum xyoo kawm ntawv 2019/20 thiab 2020/21 uas yuav siv cov niam tswv yim thiab kev nqis tes uas muaj raws li no, tab sis kuj tsis yog cov no nkaus xwb: Raws li kev soj ntsuam thiab kev kawm tau mus, Tus Neeg Ua Hauj Lwm yuav tham nrog cov tsev neeg txog ntawm cov kev xaiv los daws ib tug tub ntxhais kawm ntawv txoj kev kawm uas tau plam/poob qab vim yog COVID-19 thiab kev kawm kom tau mus ceev muaj raws li: > Cov khoos kas los pab thaum sij hawm xaus kawm ntawv lawm > Neeg txawj txug muab kev pab rau cov sij hawm uas tsis qhia ntawv hauv chav kawm thaum sij hawm tsev kawm ntawv tseem tsis tau xaus uas yog Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv muaj kev kawm ntawv deb thoob plaws > Xaiv tej co Saturday los muab kev pab thiab daws teem meem txuas ntxiv > Nthuav kom muaj ntau cov kev xaiv rau cov neeg uas muaj kev tim tsum kev pab tshaj plaws li rau thaum lub caij ntuj so, xws li yog kom muaj sij hawm ntxiv los qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau txais kev pab cuam los ntawm tsev kawm ntawv ib xyoo twg

Page 38: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 13

> Muaj ntau cov hwv tsam rau kev kawm/cov qhia los ntawm Tsoom Zej Zog Kev Kawm rau Neeg Txawj Ua Num (Professional Learning Communities) los muaj kev soj ntsuam kom haum/raug raws li cov qauv qib kawm tam sim no los yog lwm yam qauv kawm, yog tias muaj

Siv Cov Niam Tswv Yim Kom Tau Zoo los Daws Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Kawm ua Tau Plam/Poob

[Ib qhov kev tshab txhais qhia tias yuav ntsuas li cas txog ntawm cov kev pab cuam tau zoo npaum li cas los yog cov kev txhawb uas tau muab los daws kev kawm uas tau plam/poob.]

Peb (3) yam hwv tsam tseem ceeb yuav muab siv los ntsuas qhov kev ua tau zoo npaum li cas txog ntawm cov kev pab cuam thiab kev txhawb uas muab los daws kev kawm uas tau plam/poob: Tiav Hlo, Kev Koom, thiab Kev Kawm.

Ntawm qhov kawm tiav hlo (achievement), i-Ready qhov kev qhia (reporting) yuav muab siv los soj ntsuam tub ntxhais kawm ntawv kev kawm thiab paub Sau As Kiv, Nyeem As Kiv, Hais Lus As Kiv, thiab Lej los ntawm i-Ready CHECK design los ntsuas kev tuaj kawm thiab koom ntawm tus kheej hauv online vim yog tsev kawm ntawv qhia ntawv hauv online. Qhov CHECK design no yog ib qho yooj yim, qhia tau rau tsev neeg nyob tom tsev los txais qhov ntaub ntawv (data) uas yog/tseeb thiab zoo tshaj plaws txog ntawm qhov soj ntsuam. Qhov no yog i-Ready qhov Kev Ntsuas (Diagnostic) #1 (saib #3a). Qhov ntsuas tau zoo npaum li cas kuj qhia tau los ntawm kev loj hlob thiab ntaub ntawv (data) los ntawm Kev Ntsuas (Diagnostic) #1 rau Kev Ntsuas (Diagnostic) #2 thiab #3. Qhov Kev Ntsuas (Diagnostic) #1 yog teem caij rau thaum tsev kawm ntawv pib qhib, qhov Kev Ntsuas (Diagnostic) #2 yog teem caij ua ntev yuav mus so thaum lub caij ntuj no, thiab qhov Kev Ntsuas (Diagnostic) #3 yog teem caij rau thaum lub caij Nplooj Ntoo Hlav nruab nram ntawd, ua ntej yuav muaj qhov SBAC/CAASPP.

Los ntsuas cov kev pab cuam thiab txhawb nqa seb tau zoo npaum li cas los daws kev kawm uas tau plam/poob lawd los ntawm kev koom, yuav ua tib zoo saib txog tub ntxhais kawm ntawv thiab zej zog (piv txwm li, tsev neeg/tus saib xyuas, cov neeg ua hauj lwm) kev sib koom. Hauv paus tsev kawm ntawv muaj daim ntawv soj ntsuam teb lus rau hauv paus tsev kawm ntawv txog kev koom tes ntawm tsoom neeg zej zog (piv txwv li, cov xib fwb ntsib nrog cov tub ntxhais kawm ntawv, cov xib fwb ntsib nrog cov tsev neeg/cov neeg saib xyuas, cov thawj coj tom tsev kawm ntawv ntsib nrog cov xib fwb, cov thawj saib xyuas tom tsev kawm ntawv ntsib nrog cov thawj coj tom tsev kawm ntawv, lwm cov) uas yuav muab ua tib zoo soj ntsuam saib kom thoob plaws los nrhiav kom tau hais tias yam/qhov twg thiaj ua hauj lwm thiab yam/qhov twg yuav tau kho. Tub ntxhais kawm ntawv kev tuaj kawm thiab kev koom yuav muab ua tib zoo saib thiab soj ntsuam thoob plaws txhua yam kev soj ntsuam, xws li hauv qab no:

“Cov Kev Qhia (Signals)” txog Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Koom

> Microsoft Clever analytics > Microsoft Teams analytics > i-Ready analytics > ATLAS (tub ntxhais kawm ntawv qhov system txog lawv tus kheej cov ntaub ntawv) analytics

Kev kawm nthauv dav (PL), yuav muaj kev txhawb nqa zoo rau tsev kawm ntawv cov thawj coj thiab cov xib fwb, raws li kev sau hauv qab no:

Page 39: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 14

Kev txhawb nqa zoo los pab tsev kawm ntawv cov thawj coj los coj txoj kev kawm ntawv deb muaj xws li:

> Kom muaj kev cob qhia nyob rau ib qho website uas muaj kev kawm nthuav dav (PL) rau lub sij hawm ntawd

Kev pab los txhawb cov xib fwb qhia ntawv deb muaj xws li:

> Cov thawj coj thiab pawg Personalized Learning Initiative (PLI) thiab TSAs nyob hauv lawv cov chav fai raws li cov sij hawm teem tseg > Pawg PLI thiab TSAs muaj kev sib cog qhia ua ke nyob hauv online > Kom muaj kev cob qhia nyob rau ib qho website uas qhia txog tias yuav ua li cas thiaj muab tau kev cob qhia/kawm nthuav dav rau lub sij hawm ntawd. > i-Ready “Kuv Txoj Ncauj Xub Ke (My Path)” thiab cov kev kawm uas Xib Fwb Muab raws nraim li tej tug neeg cov ntaub ntawv soj ntsuam

Yuav ua li cas thiaj paub tias xib fwb kawm tau zoo npaum li cas, yog li no yuav muab cov zauv (number) qhia tias pes tsawg leej xib fwb tau txais kev kawm coj los soj xyuas thiab saib thiab yuav kom cov xib fwb muab lus teb qhia tias lawv kawm tau zoo li cas tiag (piv txwv li, xib fwb daim ntawv teb lus thiab lawv kev xav).

Lwm yam kev soj ntsuam kuj muaj xws li:

> Kev xav/tej ntaub ntawv nug txog ntawm kev cob qhia/kawm nthuav dav > Tub ntxhais kawm ntawv kev txuas lus thiab sib koom los ntawm qhov system analytics

Cov Kev Nqis Tes Ua los Daws Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Kawm uas tau Plam/Poob [ntxiv dua kab tshiab thiab kev nqis tes ua rau, yog tim tsum]

Tshab txhais/Qhia Tag Nrho Nyiaj Txiag

Pab Los

[Ib qho tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd yog dab tsi; tej zaum kuj muaj xws li ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua rau cov kev pab cuam ntau los yog zoo dua qub lawm]

[$ 0.00] [Y/N]

[Ib qho tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd yog dab tsi; tej zaum kuj muaj xws li ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua rau cov kev pab cuam ntau los yog zoo dua qub lawm]

[$ 0.00] [Y/N]

Kev Nyuaj Siab Ntxhov Plawv thiab Kev Noj Qab Nyob Nyab Xeeb Ntawm Kev Xav nrog rau Kev Haum Xeeb [Ib qho kev tshab txhais qhia tias LEA yuav ua li cas los soj xyuas thiab txhawb kev noj qab nyob nyab xeeb txog kev xav thiab kev haum xeeb ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm nyob rau ntawm lub xyoo kawm ntawv, xwb li yog kev kawm thiab kev pab

Page 40: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 15

cuam rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm los daws lawv tej kev nyuaj siab ntxhov plawv thiab lwm yam uas tshwm sim los ntawm COVID-19 nyob rau ntawm tsev kawm ntawv lub zej zog.]

Ntau lub chaw ua hauj lwm nyob hauv Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv yuav soj xyuas, txhawb thiab muab kev pab los daws kev nyuam siab ntxhov plawv thiab txhawb kev noj qab nyob nyab xeem ntawm kev haum xeeb thiab kev xav rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm raws li teem tseg hauv qab no:

Tub Ntxhais Kawm Ntawv Cov Kev Txhawb Nqa

Lub Chaw Tiv Thaiv & Daws Teem Meem (Department of Prevention & Intervention [DPI])

Ib pawg li 29 tug ntawm tsev kawm ntawv cov Neeg Ua Hauj Lwm Pab Tim Neeg (Clinical School Social Workers [CSSW]) yuav ua qhov kev soj xyuas kev noj qab nyob nyab xeeb ntawm kev xav thiab ua daim ntawv soj ntsuam hauv online los txiav txim siab muab kev pab cuam los daws kev nyuaj siab ntxhov plaws raws li sib tham hauv xov tooj pab rau kev noj qab haus huv thiab/los yog muab kev pab hauv xov tooj, muaj xws li:

> Kev sib tham txog kev nyob nyab xeeb nrog rau ib tug thiab ib pawg neeg twg > Kev txhawb/pab rau kev nyob nyab xeeb > Kev Tswj/Saib Xyuas Kev Ua Hauj Lwm rau Cov Neeg Txais Kev Pab > Xa mus rau lub zej zog tej kev pab cuam Yuav tsum tau mus cuag cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev xav txov tus kheej txoj sia ua ntej tshaj plaws, raws li qhov kev ntsuas kev ruaj ntseg ntawm tus kheej. Dhau ntawd lawm ces mam mus cuag cov pw tsev kho mob, mus koom rau kev sab laj xyoo kawm dhau los, thiab cov ntawv xa tshiab mus cuag rau kev pab. Cov hwv tsam xa mus cuag kev pab ntxiv uas tau ua los ntawm tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm xa cov tub ntxhais kawm mus cuag rau kev pab xws li hauv pauv tsev kawm ntawv ib qho email uas tsev kawm ntawv ib tug xib fwb twg muaj peev xwm xa tus tub ntxhais kawm ntawv los yog xa ib daim ntawv hauv online mus cuag kev pab txog kev nyuaj siab ntxhov plawv los ntawm kev siv daim ntawv tso hauv hauv paus tsev kawm ntawv qhov website. Ib tug tub ntxhais kawm ntawv twg, tus niam txiv thiab neeg ua hauj lwm twg muaj peev xwm ua tau daim ntawv xa mus cuag kev pab.

Cov Neeg Pab Tib Neeg (Social workers) yuav koom tes nrog rau tus kws sab laj kev kawm (counselors) thiab tsev kawm ntawv cov psychologists mus cuag tus tub ntxhais kawm ntawv ncaj qha uas tau muaj cov kev txhawj xeeb los lawm hauv 4 lub quarter, thiab muaj kev soj ntxuam txog kev nyob nyab xeeb thiab cov kev pab txog kev nyob nyab xeeb ntawm lub hlwb. Rau xyoo kawm 2020/21, hauv paus tsev kawm ntawv koom tes nrog rau lub koom haum CareSolace, los mus txuas nrog rau tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg mus rau cov koom haum saib kev nyab xeeb hauv lub hlwb thiab cov kev pab rau kev quav yeeb tshuaj. Lub koom haum Care solace kuj muaj kev pab saib xyuas cov neeg tim tsum kev pab, los mus tham txog tej yam thaiv kom mus koom tsis tau. Tsis tag li ntawm, qhov cov xib fwb xa cov ntaub ntawv mus rau lub koom haum CareSolace, cov niam txiv thiab tub ntxhais kawm ntawv muaj peev xwm xa tus kheej yam tsis pub leej twg paub mus rau lub koom haum CareSolace hauv qhov link nyob rau ntawm hauv paus tsev kawm ntawv qhov website.

Tus Neeg Pab Rau Tub Ntxhais Kawm Ntawv Txoj Kev Mus Kawm Ntawv (Child Welfare Attendance Specialists (CWAS)) - CWAS Pab Neeg yuav rau siab rau txoj kev pab rau Theem 2 cov kev pab hauv online xws li:

> Muab kev pab nrog tej pawg me me rau cov tub ntxhais kawm ntawv muaj kev tim tsum kev pab txog ntawm kev nyuaj siab thiab haum

Page 41: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 16

xeeb, coj xeeb ceem, thiab tuaj kawm ntawv > Daws kev tsis haum xeeb, npaj hom phiaj, coj qhia, daws kev chim, thiab qhia kev ua Hauj Lwm Muaj Nuj Nqis > Muaj kev sib cuag txhua lub lis piam los yog txhua hnub (piv txwv, saib xyuas thaum tuaj/thaum tawm) rau cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau ntawm cov tsev kawm ntawv uas tau raug xaiv Tub ntxhais kawm ntawv cov kev pab rau lawv yuav raug soj ntsuam los ntawm kev siv tsev kawm ntawv tej ntaub ntawv xws li yog ntaub ntawv xa mus rau lwm tus/qhov chaw vim yog raug txim, kev rau txim uas yog muab ncua tsis cia tuaj kawm ntawv rau tej lub caij nyoog, thiab cov ntaub ntawv (data) txog kev tuaj kawm ntawv. Pawg neeg muab kev pab rau cov tub ntxhais kawm ntawv no ua hauj lwm ze ze nrog cov xib fwb los soj ntsuam thiab saib ntsoov cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau koom thiab txais cov kev pab cuam no los ntsuas kev paub ntawm tub ntxhais kawm ntawv xeeb ceem thiab mus cuag tau SEL qhov hom phiaj thiab kev txawj.

Txuas ntxiv ntawd, cov Neeg Pab Rau Tub Ntxhais Kawm Ntawv Txoj Kev Mus Kawm Ntawv (Child Welfare Attendance Specialists) yuav sau thiab saib tub ntxhais kawm ntawv daim ntawv teb txog ntawm lawv tus kheej los ntsuas kev tim tsum yuav tau pauv xeeb ceem coj thiab mus cuag tau kev txawj tswj kev nyab xeeb rau kev haum xeeb thiab kev xav.

Tus Txawj Txug Pab rau Kev Xeeb Ceem (Behavior Intervention Specialist [BIS]) – Ib pawg uas muaj 9 leeg cov Txawj Txug Pab rau Kev Xeeb Ceem (BISs) yuav muab cov kev pab cuam nram qab no rau cov me tub me ntxhais kawm ntawv nyob qib PK-3, los siv zog kawg nkaus muab Theem III kev tim tsum pab rau kev coj xeeb ceem thiab kev nyab xeeb ntawm kev haum xeeb thiab kev xav.

> 1 rau 1 Qhia Kom Paub thiab Txawj Ntawm Tus Kheej > Koom tes hlo pab cov thawj coj thiab cov neeg ua hauj lwm los tsim kom tau cov kev npaj rau kev pab cuam zoo txog ntawm kev xeeb ceem > Qhia thiab coj qauv zoo los ua piv txwv nrog rau cov xib fwb, cov thawj coj thiab cov neeg ua hauj lwm los nrhiav cov niam tswv yim los coj xeeb ceem kom zoo > Koom tes nrog rau cov neeg ua hauj lwm tom tsev kawm ntawv los muab kev pab thiab txhawb luv luv rau cov tub ntxhais kawm ntawv > Tham nrog cov tsev neeg/neeg saib xyuas thiab lwm cov neeg hauv hauv paus tsev kawm ntawv txog tub ntxhais kawm ntawv kev tim tsum uas lawv muaj, los pab rau kev kawm ntawv saum huab cuam kom zoo dua tuaj thiab kom muaj kev txuas mus cuag rau lwm cov koom haum nyob sab nraud

Dhau ntawm kev txuas lus nrog rau cov tsev kawm ntawv thiab cov tsev neeg/neeg saib xyuas txhua hnub lawd, muaj cov kev sib tham txhua hli los ntawm Pawg Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kawm Tau Mus Zoo (Student Success Team) nrog rau cov neeg tseem ceeb hauv lub zej zog los soj xyuas txog tub ntxhais kawm ntawv kev kawm mus tau zoo li cas.

Tsev Kawm Ntawv cov Psychologists – Tsev kawm ntawv muaj cov Psychologists los ua hauj lwm rau txhua lub tsev kawm ntawv los muab ntau yam kev pab txog ntawv kev nyob nyab xeem ntawm kev haum xeeb thiab kev xav thiab kev kawm ntawv rau tag nrho cov tub ntxhais kawm ntawv. Tsev kawm ntawv cov psychologists, cov neeg muaj peev xwm thiab tseem ceeb ua pab pawg ntawm tsev kawm ntawv los txhawb cov tub ntxhais kawm ntawv kev muaj peev xwm kawm ntau ntawv thiab cov xib fwb kev muaj peev xwm qhia tau ntawv. Lawv siv lawv tej kev txawj txug rau fab kev nyob nyab xeeb ntawm hlwb, kev kawm, thiab xeeb ceem, los pab cov tub ntxhais kawm ntawv kawm, haum xeeb, coj xeeb ceem, thiab nyob nyab xeeb ntawm kev xav thiab lub cev ntaj ntsug kom tau mus zoo. Tsev kawm ntawv cov psychologists koom tes nrog rau cov tsev neeg/neeg saib xyuas, cov xib fwb, cov thawj coj ntawm tsev kawm ntawv, thiab lwm cov neeg

Page 42: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 17

paub tab los ua kom tau tej chaw kawm ntawm cheeb tsam ruaj khov, nyab xeeb, thiab txhawb nqa uas kom ua rau kev sib txuas lus thiab sib raug zoo los ntawm tsev, tsev kawm ntawv thiab lub zej zog. Cov kev pab cuam thiab txhawb nqa no teb zaum kuj muaj xws li:

> Kev pab cuam los ntawm sib tham txog kev nyob nyab xeeb— pab/tham nrog ib tug los yog ib pawg ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv, raws nraim li HIPPA txoj cai saib video hauv online los yog hauv xov tooj, los txhawb kev daws teeb meem, kev tswj kev npau taws, kev tsis sib haum xeeb, kev tswj tus kheej kom tus, kev nyiaj ntxeem, lwm yam. > Koom tes nrog cov neeg ua hauj lwm rau kev noj qab nyob nyab xeeb, nrog rau tsev kawm ntawv cov kws txawj txug ntawm kev nyab xeeb rau hlwb, cov kws sab laj kev kawm (counselors), tsev kawm ntawv cov neeg pab tib neeg (social workers), cov kws kho neeg kom haum xeeb (restorative practices counselors) thiab Theem 2 cov kws txawj txug (Tier 2 Specialists) saum huab cua/online. > Kev pab ncaj qha rau hauv paus tsev kawm ntawv kev daws xwm txheej tam sim ntawd, xws li soj ntsuam txog kev txov tus kheej txoj sia thiab soj ntsuam txog kev hawv, uas siv tej kev pab cuam no nyob rau saum huab cua/online. > Muab kev pab thiab tham ncaj qha nrog tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm txog kev pab rau kev kawm ntawv thiab txhawb kev coj xeeb ceem zoo nyob rau ntau theem kev txhawb rau qhov kev kawm online los yog kev kawm nyob hauv chav kawm > Kev sib koom ua ib pab pawg los daws teem meem nyob rau tom cov tsev kawm ntawv, muaj xws li kev txhawb nqa kev coj xeeb ceem zoo thoob plaws tsev kawm ntawv thiab paub txog cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj feem yuav muaj kev cov nyom rau ntawm lawv > Txuas nrog cov tsev neeg/neeg saib xyuas thiab ua ntaub ntawv xa mus cuag cov neeg muab kev pab cuam tom lub zej zog, ntxiv rau saib xyuas cov kev pab cuam ntawd nrog pawg neeg tom tsev kawm ntawv > Cov kev pab rau kev kawm— sab laj nrog rau cov neeg ua hauj lwm txog cov kev pab rau kev kawm thiab ua daim ntawv xa mus cuag rau cov kev pab rau kev kawm ntawv tshwj xeeb rau cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau hauv chav kawm rau txhua leej txhua tus. > Pab cov tsev kawm ntawv rau kev khaws cov ntaub ntawv, soj ntsuam, thiab tshawb xyuas kev kawm thiab seb kev kawm tau zoo li cas ntawm tus tub ntxhais kawm ntawv > Muab kev qhia rau tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm txog kev tim tsum rau kev nyuaj siab ntxhov plawv thiab kev tiv thaiv kev txov tus kheej txoj sia > Sawv cev ua ib tug thawj coj rau kev kawm ntawv tshwj xeeb nyob rau tom cov tsev kawm ntawv los kom paub meej tias tub ntxhais kawm ntawv uas muaj lawv daim IEPs tau txais kev kawm thiab kev pab cuam zoo los pab rau lawv txoj kev kawm ntawv kom muaj yeej

Tsev Kawm Ntawv Cov Kws Kho Neeg Haum Xeeb (Restorative Practices School Counselors) Muab Kev Pab Saum Huab Cua/Online

> Muab kev pab rau kev noj qab nyob nyeeb xeeb rau ib tug los yog ib pawg neeg me me twg raws li lawv kev coj, thiab kev pab cuam daws kev mob siab, ntshai thiab pab rau kev saib xyuas kev ua hauj lwm rau cov neeg txais kev pab > Tswj koob tsheej kev cob qhia, cov Koob Tsheej/Vaj voog Rau Kev Kho Kom Haum Xeeb (Restorative Conferences/Circles), Kev Pab Cuam (Mediation), cov Vaj Voog Rov Qab Tuaj (Re-entry Circles), thiab cov Vaj Voog Tos Txais (Welcome Circles)

Page 43: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 18

Saib Ntsoov Cov Kev Pab

> Ntsuas tub ntxhais kawm ntawv kev noj qab nyob nyab xeeb (cov ntaub ntawv nug [kev soj ntsuam]) ua ntej/tom qab muab kev pab rau > Ntaub ntawv ntawm ATLAS

Lub Tuam Chaw Kev Noj Qab Haus Huv muab kev pab tseem ceeb txog ntawm kev nyab xeeb ntawm hlwb rau cov tub ntxhais kawm ntawv, cov tsev neeg/neeg saib xyuas thiab cov neeg ua hauj lwm nyob rau chaw kawm ntawv. Chaw Noj Qab Haus Huv yuav muab kev pab rau kev los nrhiav, kho, xa mus rau kev pab cuam thiab soj qab mus saib xyuas cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj kev tim tsum txog kev nyab xeeb ntawm hlwb thiab pab hais kom tau kev pab rau kev nyab xeeb ntawm hlwb. Lub tsev kawm ntawv tus neeg muaj ntaub ntawv saib mob nkeeg (school nurse) yog ib tug neeg muab kev pab cuam tseem ceeb los pab neeg ua hauj lwm tom tsev kawm ntawv kom nkag siab txog ntau yam teem meeb cuam tshuam txog kev nyab xeeb ntawm hlwb thiab pab txo tej yam kev hais tsis zoo thiab tsis yog ntawm kev mob nkeeg txog ntawm hlwb.

Lub tsev kawm ntawv tus neeg muaj ntaub ntawv saib mob nkeeg (Credentialed School Nurses) yuav muab kev pab/koom hauv online/video nrog cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov niam txiv los daws tej teem meem ntawm kev noj qab haus huv. Cov neej ua hauj lwm tom tsev kawm ntawv thiab cov neeg kho mob nkeeg thiab kho kev nyab xeeb ntawm hlwb kuj soj xyuas txog kev tim tsum kev pab ntawm kev nyab xeeb ntawm hlwb, los pib ua tej ntaub ntawv xa mus cuag kev pab cuam, thiab los tsim ib daim kev npaj thiab ua raws li qhov kev npaj ntawd los muab kev pab rau tom tsev kawm ntawv los yog thaum cov tub ntxhais kawm ntawv rov qab tuaj tom tsev kawm ntawv dua lawm. Cov kev npaj no kuj yog ib qho ntawm qhov Khoom Kas Kev Kawm Ntawv rau Ib Tug Twg (IEP), Tsev Kawm Ntawv kev Npaj rau Kev Pab ntawm Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Ib Tug Twg (ISHP) los yog qhov Section 504 Plan. Chav fai nuj qhov sij hawm caij sib ntsib saum huab cua/online muaj los uas ib qho kev pab rau kev noj qab haus huv rau cov tsev kawm ntawv, ua hauj lwm nrog rau cov neeg ua hauj lwm tom tsev kawm ntawv los tsim tej kev los muab thiab txhawb cov tub ntxhais kawm ntawv kev noj qab haus huv, thiab txuas/ntsib cov tsev neeg saum huab cua ntawm Skype.

Pab/Txhawb Nqa Cov Neeg ua Hauj Lwm

Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv thiab Cov Txwj Laug Tswj Kev Noj Qab Hauv Huv (District and Joint Health Management Board [Risk Management])

Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv thiab nws Cov Txwj Laug Tswj Kev Noj Qab Haus Huv yuav pab/txhawb kev noj qab nyob nyab xeem ntawm hlwb, cev ntaj ntsug, thiab kev haum xeeb thiab kev xav txuas ntxiv mus rau cov neej ua hauj lwm, los muab kom tau cov kev pab cuam kom tau txais kev noj qab haus huv. Pom raug tias muaj ntau yam kev nyuaj txog ntawm kev noj qab haus huv thiab kev pab rau kev noj qab nyob nyab xeeb vim kev pab cuam tsawg lawm ntau vim yog COVID-19, txawm tias raug rau ncaj qha los tsis caj, cov kev pab/txhawb cov neeg ua hauj lwm tau muaj raws li, tab sis kuj tsis tag rau cov nram qab no:

> Neeg ua hauj lwm tsis tau them qhov nyiaj (co-pay) txais kev pab saum huab cua/online rau kev noj qab haus huv rau txhua yam mob

Page 44: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 19

nkeeg txawm tias mob vim yog COVID-19 los tsis yog > Qhia thiab txhawb cov kev pab cuam saum huab cua/online ntawm kev nyuaj siab ntxov plawv > Cov hwv tsam muaj nyob hauv on-line rau cov neeg ua hauj lwm thiab cov twb so hauj lwm lawm los qoj ib ce/dhia (exercise) > Txhawb kev pab cuam los ntawm lub khoom kas Kev Pab Neeg Ua Hauj Lwm (EAP) ntxiv mus

Dhau ntawd lawm, Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv thiab Cov Txwj Laug Tswj Kev Noj Qab Haus Huv ua tib zoo saib ntxoov cov neeg hauv xeeb thiab cov neeg tos ntsoov lawv (dependent) kev siv cov kev pab cuam los soj ntsuam txog kev tim tsum kev pab txuas ntxiv. Peb (3) qho kev ntsuas los saib tag nrho cov kev pab cuam ntawm tshuaj muaj tam sim no nyob hauv peb qhov PPO data dashboard lawm. Cov kev ntsuas no muaj xws li tej cov kev pab cuam tau muab nyob saum huab cua/online, piv xam li yog chav fai kev sib ntsib thiab sib tham, hu xov tooj sib tham/xyuas/ntsib hauv chav fai, sib xyuas hauv computer, soj xyuas saib neeg mob nkeeg hauv online, thiab kev tswj/xyuas raws li ib txwm ua los lawm.

Ntxiv ntawd, Tiv Thaiv & Daws Teem Meem (DPI) thiab Kev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb (Special Education) yuav koom muab ib lub hwv tsam koom ua lub koob tsheeb rau cov xib fwb nyob rau lub 8 hli, muaj npe hu tias “Saib Xyuas Tus Kheej rau Cov Neeg Laus (Self Care for Adults)” los txhawb kev noj qab nyob nyab xeeb rau neeg txawj txug nyob rau thaum pib xyoo tshiab kawm ntawv no.

Kev Kawm Nthuav Dav (Professional Development)

Kev kawm nthuav dab yog qhia los ntawm peb cov Kws Txawj Txug paub txog faim Huab Cua thiab Kab Lig Kev Cai yuav ua raws li tej kev pab rau kev Noj Qab Nyob Nyab Xeeb zoo (Trauma-Informed Practices [TIP]). Qhov no yog los tsim kom tau chav kawm ntawv zoo thiab ywj pheej, muaj kev sib raug zoo, lub zej zog zoo, thiab qhia kev paub coj tus, sib hwm thiab muaj kev noj qab nyob nyab xeeb (piv txwv li, nyiaj ntxeem, nkag siab txog lwm tus, paub txog tus kheej thiab paub cai, txiav txim tau siab).

Nyob rau lub 8 hli, cov xib fwb yuav tau cov hwv tsam mus koom kev kawm nthuav dav nyob saum huab cua/online uas qhia txog TSWV YIM (TIP) muaj xws li:

> Npaj rau kev Muaj Yeej! Tsim Kev Npaj kom Zoo nrog rau Kev Noj Qab Haus Huv thiab Ywj Pheej nyob rau ntawm kev xav > Tsim cov Chaw uas Pab/Txhawb cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv uas tau ntsib kev Nyuaj Siab Ntxhov Plawv los lawd > SEL Cov Niam Tswv Yim los Txhawb Tub Ntxhais Kawm Ntawv kev Nyab Xeeb > Kev Txuas Los Ntawm Kev Sib Koom Ua Ke Ua Vaj Voog Hauv Chav Kawm los ntawm eLearning

Nyob rau thaum caij Nplooj Ntoo Zeeg, ib sob kev kawm yuav muaj rau cov xib fwb thiab rau cov thawj coj kom sawv daws paub tias “trauma” yog dab tsi, nws ho ua li cas rau tib neeg, ua tus neeg paub tias kev paub txog “trauma” zoo li cas, thiab COVID-19 ho ua rau tib neeg muaj “trauma” li cas.

Page 45: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 20

Kev los txhawb rau cov tub ntxhais kawm ntawv kev hloov rov qab tuaj kawm ntawv dua, cov xib fwb yuav siv zog heev los muab kev qhia ntawv los qhia kev tsim kho lub zej zog thiab qhia SEL cov kev qhia nyob rau thawj thawj 3 lub lis piam kev rov qab tuaj kawm ntawv.

Cov neeg ua hauj lwm los pab kev noj qab nyob nyab xeeb (piv txwv li, cov neeg ua hauj lwm pab tib neeg, cov kws kho neeg kom haum xeeb, cov neeg pab rau tub ntxhais kawm ntawv txoj kev mus kawm ntawv, thiab cov neeg muab kev pab rau xeeb ceem) twb tau txais kev kawm/cob qhia txog ntawm TIP ua ntej lawm. Lawv yuav tau txais kev kawm nthuav dav txuas ntxiv mus tas li. Lawv muab kev pab cuam/daws teeb meem uas twb muaj tim tseeb qhia tias pab tau zoo heev los lawd, nrog rau TIP xws li yog SEL cov kev qhia, saib tus neeg peev xwm ua tau, txhawb qhov zoo ntawm kev sib raug zoo, thiab qhia tej yam kom lub hlwb ua hauj lwm zoo (piv txwv li, kawm txog lub hlwb thiab kev xav).

Ntxiv ntawd lawm, yuav kom los pab tau cov tub ntxhais kawm ntawv kom muaj kev noj qab nyob nyab xeeb zoo vim yog kev cov nyom los ntawv COVID-19, cov kev pab cuam los ntawv cov neeg pab rau kev haum xeeb twb tau muab kho kom muaj kev pab cuam/tham/txhawb kev noj qab nyob nyab xeeb los daws lawv tej kev nyuaj siab, ntxhov siab, tu siab, thiab ntshai uas los ntawm COVID-19.

Cov kev pab cuam muaj kho thiab pab txuas ntxiv los ntawm tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm pab tib neeg (Clinical Social Workers). Kev kawm nthuav dav kuj muab txog ntawm tej kev ceeb/ntshai, tu siab, thiab ploj nruam. Cov kev pab cuam uas muab rau cov tub ntxhais kawm ntawv muaj xws li kev noj qab haus huv tham saum cua nrog ib leej thiab tej pab pawg kev sib tham/pab. Kev tswj/saib xyuas kev ua hauj lwm rau cov neeg txais kev pab yuav muab rau cov tub ntxhais kawm ntawv nrog rau kev muaj peev xwm xa lawv mus rau cov koom haum muab kev pab cuam rau kev nyab xeeb ntawm hlub/kev nyuaj siab ntxhov plawv thiab daws kev quav yeeb tshuaj. Tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm pab tib neeg (Clinical Social Workers) yuav muab kev pab rau cov neeg ua hauj lwm thiab ua ntaub ntawv xa lawm mus rau Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv lub Khoom Kas Pab Neeg Ua Hauj Lwm (EAP) thiab haj tseem muaj peev xwm xa lawv mus rau lub koom haum Care Solace uas muab tau kev pab cuam saum huab cua/online txog kev nyab xeeb ntawm hlwb/kev nyuaj siab ntxhov plawv, tshwj xeeb yog pab raws li tus neeg ua hauj lwm daim ntawv kho mob (medicall insurance) thiab pab teem caij thiab daws lwm yam kev nyuaj uas ua rau lawv tsis tau txais kev pab. Muaj ntau cov kev kawm rau cov neeg ua hauj lwm txog kev tu/saib xyuas tus kheej kom zoo xws li yog tswv yim ua kom noj qab nyob nyab xeeb los txo kev dhuav hauj lwm, nkees tsis xav ua hauj lwm, thiab tswj kev nyuaj siab.

Nyob rau thaum lub 4 hli, twb tsim tau ib pawg neeg ntawm cheeb tsam los muab kev pab/txhawb lawm. Qhov kev tsim ntawm Theem II/III Pawg ntawv Cheeb Tsam muaj peev xwb cia neeg txawj uas ua hauj lwm los muab kev pab rau cov tsev neeg kom ntau, txhij thiab zoo tuaj. Kev siv cov pawg neeg ua hauj lwm no yog los muab kom tau cov kev pab zoo dua qub thiab kom cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg tau txais cov kev pab cuam vim yog “trauma.”

Koom tes nrog rau Fresno County Superintendent of Schools (FCSS), hauv paus tsev kawm ntawv koom tes nrog rau lub khoom kas Tag Nrho Rau Cov Hluas (All 4 Youth), uas yog lub khoos kas muab kev pab cuam txog kev nyab xeeb ntawm xeeb ceem, uas cov neeg ua hauj lwm (clinician) muab kev pab cuam rau ib tug, ib tse neeg, thiab ib pawg. Kev ua ntaub ntawv xa mus muab kev pab cuam muaj ntau txoj ncauj xub ke, xwb li yog los ntawm tus kheej, ntawm cov neeg ua hauj lwm hauv tsev kawm ntawv, thiab cov tib neeg ntawm tej tse neeg. Tag nrho cov tsev kawm ntawv muaj peev xwb ua tau ntaub ntawv xa mus txais kev pab ntawm lub khoos kas Tag Nrho Rau Cov Hluas (All 4 Youth). Tab sis, kev ua hauj lwm tam sim no tsuas muaj rau ntawm 18 lub tsev kawm ntawv nyob qib qis (elementary) xwb. Cov tsev kawm ntawv no yuav tau txais 6 teev (hours) txog kev kawm nyob rau ntawm kev nyuam siab ntxov plawv (trauma) thiab kev qhuab qhia/rau txim, nyiaj ntxeem kev nyuaj siab, thiab tsim cov chav qhia ntawv ua paub txog “trauma.”

Page 46: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 21

Tub Ntxhais Kawm Ntawv Kev Koom Tes thiab Kev Mus Cuag [Ib qho kev tshab txhais qhia txog tub ntxhais kev koom tes thiab kev mus cuag, xws li cov txheej txheem ntawm cov tswv yim rau kev koom tes ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis mus koom rau kev kawm ntawv deb, thiab seb Lub Koom Haum Kev Kawm Hauv Cheeb Tsam (LEA) yuav mus cuag rau cov tub ntxhais kawm ntawv thiab lawv cov niam txiv los yog neeg saib xyuas li cas, xws li cov lus lawv siv uas txawv tshaj lus As Kiv, thaum cov tub ntxhais kawm ntawv ua tsis tau li cov kev tim tsum kom muaj kev mus kawm ntawv, los yog hais tias Lub Koom Haum Kev Kawm Hauv Cheeb Tsam (LEA) qhia tias tus tub ntxhais kawm ntawv tsis muaj kev koom tes rau kev qhia ntawv thiab muaj feem yuav poob kev kawm.]

[Teb rau ntawm no]

Tsev Kawm Ntawv Kev Noj Zaub Mov [Ib qho kev tshab txhais qhia txog tias LEA yuav ua li cas muab tau cov zaub mov ntsim nyog rau tag nrho cov tub ntxhais kawm ntawv noj, xws li cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj feem tau txais kev noj mov dawb los yog them tsawg, thaum lawv tuaj kawm ntawv tom tsev kawm ntawv thiab thaum kawm ntawv kev deb, raws li ua tau.]

Hauv paus tsev kawm ntawv lub chaw Ua Zaub Mov yuav siv tus qauv muab zaub mov uas pib thaum lub 3 hli tim 16 txuas ntxiv. Qhov tseem ntsiab yog los muab kom tau tshais thiab su tab sis yuav kom ua raws txoj cai sib nrug deb. Tus qauv los muab zaub mov noj kuj txawv ib lub tsev kawm ntawv rau ib lub, raws qho kev lawv tsim lub tsev kawm ntawv ntawd: tsav tsheb dhau mus muab zaub mov noj, tsav tsheb mus nres rau ntawm sab kev, mus kev taw rau tom chav noj mov es mus nqa, lwm yam.

Tsev kawm ntawv cov cai nqa zaub mov kom muaj kev ruaj ntseg muaj raws li nram qab no:

> Cov neeg ua hauj lwm yuav tsum tau ntsuas lawv tus kheej txog kev noj qab haus huv txhua txhua hnub ua ntej tuaj ua hauj lwm > Cov neeg ua hauj lwm yuav tau muaj ntaub npog ntsej muag, ua muab los ntawm hauv paus tsev kawm ntawv, yog tim tsum > Cov Neeg ua hauj lwm yuav tau nyob nrug deb li ntawm 6 kauj ruam > Tshuaj ntxuav tes thiab hnab looj tes muab rau tag nrho cov neeg ua hauj lwm kom siv nyob rau ntawm cov chaw muab zaub mov > Xav kom cov neeg tuaj nqa zaub mov coj ntaub nplog ntsej muag > Zaub mov tau muab ntim rau hauv hnab thiab tso rau saum rooj ces cia li tuaj nqa xwb los yog qhib po tw tsheb es muab tso rau nrad, ua li ntawd thiaj txuag tau kev sib nrug deb > Nyob ntawm cov chaw uas cov neeg ua hauj lwm muab cov zaub mov uas ntim hnab cev rau cov tuaj nqa zaub mov nyob hauv tsheb, lawv yuav cev deb li ntawm ib sab npab nrog rau kev coj hnab looj tes; cov neeg ua hauj lwm yuav tsis los ze thiab xauj rau qhov rais tsheb > Rau cov ua tej kab mus nqa, cov neeg mus nqa zaub mov ua ib kab nrug deb yam tsawg yog 6 kaum ruam ntawm ib tug neeg, thiab cov zaub mov uas ntim hauv hnab yuav muab tso rau saum rooj nrog rau cov neeg ua hauj lwm sawv, yam tsawg yog 6 kaum ruam deb > Cov cim qhia kom nyob sib nrug deb (piv txwv li, ntaub nplaum lo rau saum txoj kev) ua qhov cim qhia rau cov neeg ua hauj lwm thiab tsev neeg kom nco ntsoov nyob sib nrug

Page 47: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 22

Nyob rau thaum so rau lub caij ntuj sov, zaub mov muaj muab rau ntawm 22 qhov chaw. Cov zaub mov uas muab nyob rau ntawm 22 qhov chaw no kuj tau npaj tias tej zaum yuav nce mus muab rau 75 qhov los ntawm hauv paus tsev kawm ntawv 95 qhov chaw es ib txwm muab zaub mov. Lub sij hawm/caij nyoog muab zaub mov tseem tab tom muab los sib tham thiab txiav txim, nrog rau kev ua kom raws li tsev kawm ntawv kev qhia ntawv thiab sij hawm.

Cov thawj coj ua hauj lwm ze, nrog nraim peb koom haum saib cov neeg ua hauj lwm (CSEA) kom muaj lub khoos kas muab zaub mov zoo thiab tsim nyog.

Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv yuav siv tus qauv no kom txog thaum cov tsev kawm rov qab qhib qhia ntawv rau cov tub ntxhais kawm ntawv tuaj kawm hauv chav kawm tom tsev kawm ntawv dua. Txog thaum ntawd, zaub mov yuav muaj rau cov tub ntxhais kawm ntawv tuaj kawm ntawv noj thiab muaj rau cov kawm ntawv deb huv tib si.

Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv twb tau muab ntau tshaj li ntawm 3.5 lab qhov zaub mov (tshais thiab su) txij li thaum kaw tsev kawm ntawv nyob rau thaum lub 3 hlis tim 16, 2020. Dhau ntawd lawm, kuj muaj zaub mov nyob hauv tsheb van txias txias uas yog tau kev koom tes los ntawv lub koom haum Live Again Fesno, thauj mus muab rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau cov cheeb tsam hauv lub zej zog uas tsis muaj kev ruaj ntseg rau lawv taug kaw taw tuaj tom tsev kawm ntawv vim yog yeeb tshuaj thiab kev nyiag/yuav tib neeg. Muaj tshais thiab su txhua hnub rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau cov chaw rau neeg raug tsim txom los ntawm tus txiv/poj niam/khub. Ntxiv ntawd, Fresno Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv kuj xa zaub mov mus rau cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis taus es lawv tsev neeg tsis muaj peev xwm tuaj nqa tau zaub mov tom cov chaw muab zaub mov.

Lub khoom kas muab zaub mov muaj txuas ntxiv rau thaum lub lis piam so (spring break) ntawm lub caij nplooj ntoo hlav thiab muaj thoob plaws rau thaum lub caij ntuj so, uas hauv paus tsev kawm ntawv kuj tau raug them nyiaj tshaj ntxiv rau cov neeg ua hauj lwm muab zaub mov vim qhov no tsis nyob rau lawv daim ntaub ntawv tau pom zoo thiab tsis yog sij hawm rau peb cov neeg ua hauj lwm los muab zaum mov. Tau muab zaub mov ntau me ntsis ua ntev los taj cov hnub so (holidays) vim tias tsis muaj muab zaub mov rau cov hnub so (holidays) li.

Cov Kev Qis Tes Ua Ntxiv los Siv Daim Kev Npaj rau Kev Kawm Txuas Ntxiv [ntxiv dua kab tshiab thiab kev nqis tes ua rau yog tim tsum]

Seem Tshab Txhais/Qhai Tag Nrho

Nyiaj Txiag Pab Los

[Seem ntawm qhov Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv txog qhov kev piav qhia kev nqis tes; muab sau hais tias N/A yog hais

[Ib qho tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd yog dab tsi; tej zaum kuj muaj xws li ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov

[$ 0.00] [Y/N]

Page 48: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

California Department of Education, July 2020 Page 23

Kev Pab Cuam Nce los yog Zoo Dua rau Cov Hluas Nyob Tsev Niam Qhuav Txiv Qhuav, Cov Neeg Kawm As Kiv, thiab Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv uas Tau Nyiaj Tsawg

Fee Pua ntawm kev Pab Cuam Nce los yog Zoo Dua

Nce Me Ntsis/Ib Qhov Los Ntawm Kev Sau Npe Kawm ntawm Cov Hluas Nyob Tsev Niam Qhuav Txiv Qhuav, Cov Neeg Kawm As Kiv, the Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv uas Tau Nyiaj Tsawg

[Sau Fee Pua rau ntawm no]% [Muab nyiaj tso rau ntawm no]

Yuav Tsum Muaj KevTshab Txais/Qhia

[Cov kev nqis tes ua muab thoob plaws rau lub tsev kawm ntawv, los yog thoob plaws hauv paus tsev kawm ntawv los yog county office of education (COE), ib qho kev tshab txhais qhia txog (1) yuav ua li cas los muab kev pab cuam rau cov hluas nyob tsev niam qhuav txiv qhuav, cov neeg kawm As Kiv thiab cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau nyiaj tsawg ua ntej, thiab (2) cov kev nqis tes ua no pab tau zoo npaum li cas rau cov tub ntxhais kawm ntawv no cov kev tim tsum.]

[Muab kev tshab txhais/qhia rau ntawm no]

[Ib qho kev tshab txhais qhia txog tias ua li cas cov kev pab cuam rau cov hluas nyob tsev niam qhuav txiv qhuav, cov neeg kawm As Kiv thiab cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau nyiaj tsawg thiaj li nce los yog zoo dua los ntawm feem pua.]

[Muab kev tshab txhais/qhia rau ntawm no]

tias qhov kev nqis tes tsis raug rau seem ntawv]

kev nqis tes ua ntawd ua rau cov kev pab cuam ntau los yog zoo dua qub lawm]

[Qhov seem ntawm Kev Npaj Kev Kawm Txuas Ntxiv piav qhia kev nqis tes; The section of the Learning Continuity Plan related to the action described; muab sau hais tias N/A yog hais tias qhov kev nqis tes tsis raug rau seem ntawv]

[Ib qho tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd yog dab tsi; tej zaum kuj muaj xws li ib qho kev tshab txhais qhia tias qhov kev nqis tes ua ntawd ua rau cov kev pab cuam ntau los yog zoo dua qub lawm]

[$ 0.00] [Y/N]

Page 49: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Hauv Paus Tsev Kawm NtawvNeeg Kawm Lus Askiv Pawg

Neeg Tuav Tswv Yim – Kev Thov Nyiaj Sib Xyaws

Yim Hli tim 20, 2020

Page 50: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Nyiaj Ib Cag Sab Nraum YogDab Tsi?

2

Nyiaj los ntawm Tsoom Fwv TebChaws

Pab tshwj xeeb rau ib co tub kawm ntawv, xam nrog rau CovNeeg Kawm Lus Askiv

Page 51: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Tsoom Fwv Teb Chaw Cov NyiajTitle III Neeg Kawm Lus Askiv (EL) Tub Kawm

Ntawv Qhov Kev Kawm

Tsoom Fwv Teb Chaws Cov Nyiaj los pab covtub kawm ntawv EL kom kawm tau lus Askivthiab kawm tau raws theem qib/cov qauvteev kawm tiav

Cov nyiaj tau muab faib raws li tus naj npawbEL hauav hauv paus tsev kawm ntawv

Npaj muaj cov kev kawm/kev pab txhab ntxivrau cov tub kawm ntawv EL (xws li cov neegtxhais lus, kev kawm paub dej num)

3

Page 52: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Tsoom Fwv Cov NyiajTitle III Tub Kawm Ntawv Tsiv Mus Tsiv Los

Kev Kawm

Tsoom Fwv them los pab cov tub kawm ntawv tsivmus tsiv los kom kawm tau lus Askiv thiab kawmtau theem qib/cov qauv kawm tiav

Tsoom Fwv tau faib raws li kev coob tsawg cuvnpe kawm muaj kev tsim nyog rau cov tub kawmntawv tsiv mus tsiv los hauv hauv paus tsev kawmntawv

Npaj muaj cov kev pab txhawb kev qhia ntaubntawv rau cov tub kawm ntawv tsiv mus tsiv los thiab lawv tsev yim neeg(xws li kev cob qhia, kevncav tes mus rau, thiab kev pab qhia kom to taub)

4

Page 53: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Lub Ntsiab ntawm Cov Nyiaj rau CovNeeg Kawm Lus Askiv

5

Title I (Federal)$2,890,061

Title III (Federal)$1,728,976

Other (Federal)$510,246

Local Control Funding Formula (State)

$11,164,210

2020/21 Pob Nyiaj los ntawm Cov Chaw Tau Nyiaj Los

Page 54: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Kev Nqis Peev rau Cov NeegKawm Lus Askiv

6

Lub Xeev thiab Tsoom Fwv Cov Nyiaj Sib Tov los muab kevnpaj: Cov Kev Pab Neeg Kawm Lus Askiv, xam nrog rau

Migrant Education Indian Education

Tsev Kawm Ntawv cov kev faib rau kev txhawb pab cov tub kawm ntawv EL

Nthuav Dav ntawm Cov Kev Kawm Ob Tog Lus Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab thiab Theem Siab Cov Chav

Kawm ELD Cov Chav Kawm Lus Hmoob hauv xya lub tsev kawm ntawv

theem siab

Page 55: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Kev Thov Nyiaj Sib Xyaws Yog Dab Tsi?

Qhov Kev Thov Nyiaj Sib Xyaws-Lub Xeev qhov kev taug uarau cov hauv paus tsev kawm ntawv los thov thiab tau txaiscov nyiaj ib cag sab nraum

Ntu I – Caij Nplooj Hlav Kev Sau (Yog li no peb thiaj muaj rooj sib tham tam sim no) Thov nyiaj rau cov kev kawm 2020/21 (xam nrog rau Title III) Los muab kev ruaj siab tias hauv paus tsev kawm ntawv yuav ua raws nraim li tag nrho

tej kev tseev kom muaj raug cai rau kev siv cov nyiaj Cov kev tshaj qhia kev siv nyiaj

Ntu II – Caij Nplooj Zeeg Kev Sau Cov tau kiag yog li cas tiag Cov kev tshaj qhia kev siv nyiaj Cov Kev Faib Nyiaj Rau Cov Tsev Kawm Ntawv

7

Page 56: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Kev Taug Ua Sab Laj

Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Pawg NeegTuav Tswv Yim (DELAC) tau raug muab sijhawm los tawm tswv yim rau cov kevkawm rau Cov Neeg Kawm Lus Askiv

8

Page 57: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Lus Nug?9

Page 58: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

DELAC Kev Taug Ua Xaiv Tsa1

Cov Neeg Sib Tw Khiav rau DELAC Tes Dej Num Tus Lwm Thawj Coj – Tsib tug neeg sib tw Tus Lis Ntaub Ntawv – Plaub tug neeg sib tw Tus Tswj Kev Sab Laj – Peb tug neeg sib tw

Qhov kev tau ua kev xaiv tsa tau raug muab ncua thaum Lub Caij Nplooj Zeg DELAC lub rooj sib tham. Peb yuav ua raws nraim li qhov kev taug ua tau tsim rau DELAC lub rooj sib tham tau teem tseg hauv Roosevelt High ua ntej tsev kawm ntawvkaw.

Nws tseem ceeb heev muaj qhov kev taug ua nov nrog cov niam txiv los piavqhia txog lawm qhov kev pov suab.

* DELAC cov neeg tuav dej num tau muab kev txiav txim siab thaum lub Yim Hlitim 13 nyob rau Lub Rooj Sib Tham Npaj Txheej Txheem, los pov suab kev debthiab xa lawm cov ntawv pov suab los ntawm xa los yog nqa kiag mus rau cov tsevkawm ntawv los yog peb lub chaw ua hauj lwm.

Page 59: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Neeg Sib Tw DELAC Cov Neeg Tuav Dej Num

Lwm Thawj Coj

Adela Moreno

Nyob zoo, kuv lub npe hu ua Adela Moreno thiab kuv muaj ob tug me nyuam, ib tug 13 xyoos thiab ib tug 19 xyoos kawm hauv hauv paus tsev kawm ntawv thiab kuv xav los ua ib tug ntawm Pawg Thawj Coj DELAC yeeb vim tias kuv xav los kawm ntau thiab peb lwm tus niam txiv ntxiv. Kuv xav kom koj pov suab rau kuv yeeb vim kuv yog ib leej niam nws to taub los ntawm kuv tus kheej tau ua dua los cov kev xav tau thiab tej yam khuam kev uas peb Cov Neeg Kawm Lus Askiv tau ntsib kuv muaj kev txaus siab los txhawb pab cov yim tsev neeg nrog cov neeg kawm lus Askiv thiab nrhuav cov kev khuam siab rau peb cov me nyuam yaus tau ntsib xws li nyeem nyob rau theem qib thiab muaj kev vam meej hauv tsev kawm ntawv. kuv thov koj kev txhawb pab los sawv cev thiab sawv cev rau peb lub zej lub zos.

Agustina Rivas

Kuv xav los muab kev koom tes tam li DELAC cov neeg tuav dej num vim nws muaj ntau yam uas peb muaj peev xwm ua tau hauv tej tsev kawm ntawv. FUSD tau qhib muaj ntau yam kev pab sib txawv los txhawb pab cov tub kawm ntaw kom kawm tau. Kuv nyiam muab kev koom tes nrog cov xib fwb los tsim ib qho kev zoo dua qub pab peb cov tub kawm ntawv tsis yog kuv li nkaus xwb. Kuv tuaj yeem pab dawb ntau lub tseev kawm ntawv thiab. Kuv caw cov niam txiv ua tib yam nkaus. Kuv kuj tau koom tes hauv SSC, ELAC, thiab DELAC rau ntau lub xyoos thiab kuv tseem xav muab kev koom tes ntxiv mus.

Beatriz Vásquez

Nyob zoo, kuv yog Beatriz thiab kuv yug nyob rau Guadalajara Jalisco nyob rau lub Kaum Ib Hlis tim 28, 1974. Kuv yog ib tug neeg koom tes ntawm ELAC ntawm Jackson School thiab ntawm Site School Council ntawm tib lub tsev kawm ntawv thiab kuv xav los ua DELAC Pawg Thawj Coj cov tuav dej num yeeb vim kuv paub tias nws yog ib pawg neeg zoo heev uas ntau yam teeb meem tseem ceeb tau raug xaiv thiab ua ke peb yuav ua tau txhua yam tiav uas peb cov me nyuam yaus muaj ntau lub cib fim los kawm tau tam li Cov Neeg Kawm Lus Askiv kuv txaus siab los muab kev koom tes ntau yam dej num ntxiv. Kuv muaj tsib tug me nyuam tiam sis ob tug twb kawm tiav thiab ua hauj lwm lawm. Peb tug tseem mus kawm ntawv. Ana Paola Garcia mus Duncan High, Santiago Garcia thiab Isaac Garcia mus rau Jackson Elementary.

Maribel Gómez

Kuv yug nyog rau hauv lub zos Zamora, Michoacán Mexico. Kuv tau tsiv teb tsaws chaw mus nyob rau Teb Chaws Meskas thaum xyoo 2011. Kuv tau muaj lub cib fim tau los ua hauj lwm hauv Mexico tam li ib tug xib fwb qhia ntawv tsev kawm ntawv theem qis tau 9 lub xyoos thiab kuv nrhiav tej cib fim nov hauv Fresno los ceev kuv muab kev koom tes rau kev kawm txuj ci. Kuv muaj kev ntshaw los muaj feem ntawm “Board English Learners Advisory Committee” los kawm thiab pab tej niam txiv ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv txuas ntxiv mus, kuv los kuj xav los ua ib tus pojniam hais lus rau rau yam lawv ntseeg tias tseem ceeb rau kev txhim kho. Kuv ntseeg tias txhua hnub muaj lub cib fim zoo kawg nkaus los kawm thiab muab rau peb tej tub tej ntxhais. Ziag nov kuv tab tom muaj ib pab “Folkloric” hauv Holland Elementary uas kuv muaj feem ntawm ELAC thiab SSC thiab kuv txaus siab heev los qhia rau peb cov me nyuam yaus txog peb tej kab lis kev cai.

Page 60: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Neeg Sib Tw DELAC Cov Neeg Tuav Dej Num

Lwm Thawj Coj

Patricia Santiago

Kuv lub npe hu ua Patricia Santiago, ib leej niam ntawm ib tug tub kawm ntawv hauv qhov kev kawm Ob Tog Lus Sib Xyaws nyob rau hauv Wawona thiab dua lwm tus qib 8 hauv Tsev Kawm Ntawv Theem Siab ntawm tib lub tsev kawm ntawv. kuv yog ib tug leej niam kub siab lug hauv kev kawm txuj ci ntawm kuv cov me nyuam, kuv ntseeg tias txhua tus tub kawm ntawv xam nrog kuv kuv cov. Lawv muaj kev tsim nyog ib txoj kev kawm txuj ci zoo. Kuv nyiaj los txhawb thiab txhawb pab kev koom tes ntawm cov niam txiv hauv tsev kawm ntawv. Kuv muaj kev txaus siab los muab kev koom tes hauv DELAC pawg thawj coj ntawm ntawm cov thawj coj yeeb vim tias kuv ntseeg tias peb lub suab yuav tsum muaj nyob rau hauv kev txiav txim siab ntawm peb lub hauv paus tsev kawm ntawv tau ua txog txoj kev kawm txuj ci ntawm.

Page 61: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Neeg Sib Tw DELAC Cov Neeg Tuav Dej Num

Tus Lis Ntaub Ntawv

Adela Moreno

Nyob zoo, kuv lub npe hu ua Adela Moreno thiab kuv muaj ob tug me nyuam, ib tug 13 xyoos thiab ib tug 19 xyoos kawm hauv hauv paus tsev kawm ntawv thiab kuv xav los ua ib tug ntawm Pawg Thawj Coj DELAC yeeb vim tias kuv xav los kawm ntau thiab peb lwm tus niam txiv ntxiv. Kuv xav kom koj pov suab rau kuv yeeb vim kuv yog ib leej niam nws to taub los ntawm kuv tus kheej tau ua dua los cov kev xav tau thiab tej yam khuam kev uas peb Cov Neeg Kawm Lus Askiv tau ntsib kuv muaj kev txaus siab los txhawb pab cov yim tsev neeg nrog cov neeg kawm lus Askiv thiab nrhuav cov kev khuam siab rau peb cov me nyuam yaus tau ntsib xws li nyeem nyob rau theem qib thiab muaj kev vam meej hauv tsev kawm ntawv. kuv thov koj kev txhawb pab los sawv cev thiab sawv cev rau peb lub zej lub zos.

Fredy Méndez

Kuv yog ib tug neeg sawv cev ntawm DELAC ntawm McCardle School, thiab kuv xav los muaj feem ntawm DELAC pawg neeg sawv cev yeeb vim kuv yuav muaj peev xwm los pab tau lwm tus tib neeg thiab coj cov tswv yim tshiab. Kuv muaj ob tug me nyuam, ib tug nyob rau hauv qib 3 hauv McCardle School thiab ib tug yog nyob rau hauv qib 12 hauv Bullard High School. Kuv tau muab kev koom tes hauv ELAC pawg neeg sawv cev hauv Williams, Sunset, Wawona thiab McCardle thiab kuj tseem muaj feem ntawm Tsev Kawm Ntawv Pawg Neeg Tuav Tswv Yim hauv tib lub tsev kawm ntawv. Kuv tau muab keev koom tes hauv tej rooj cob qhia ntawm University rau Cov Niam Txiv thiab “Hispanic Resident Program” ntawm “Police Academy”. Tag nrho kuv poj niam thiab kuv muab niam txiv txoj kev koom tes saib muaj nqis hauv tsev kawm ntawv tej dej num ua thiab nws thiab peb ib txwm ib leeg nrog ib leeg.

Maribel Gómez

Kuv yug nyog rau hauv lub zos Zamora, Michoacán Mexico. Kuv tau tsiv teb tsaws chaw mus nyob rau Teb Chaws Meskas thaum xyoo 2011. Kuv tau muaj lub cib fim tau los ua hauj lwm hauv Mexico tam li ib tug xib fwb qhia ntawv tsev kawm ntawv theem qis tau 9 lub xyoos thiab kuv nrhiav tej cib fim nov hauv Fresno los ceev kuv muab kev koom tes rau kev kawm txuj ci. Kuv muaj kev ntshaw los muaj feem ntawm “Board English Learners Advisory Committee” los kawm thiab pab tej niam txiv ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv txuas ntxiv mus, kuv los kuj xav los ua ib tus pojniam hais lus rau rau yam lawv ntseeg tias tseem ceeb rau kev txhim kho. Kuv ntseeg tias txhua hnub muaj lub cib fim zoo kawg nkaus los kawm thiab muab rau peb tej tub tej ntxhais. Ziag nov kuv tab tom muaj ib pab “Folkloric” hauv Holland Elementary uas kuv muaj feem ntawm ELAC thiab SSC thiab kuv txaus siab heev los qhia rau peb cov me nyuam yaus txog peb tej kab lis kev cai.

Patricia Santiago

Kuv lub npe hu ua Patricia Santiago, ib leej niam ntawm ib tug tub kawm ntawv hauv qhov kev kawm Ob Tog Lus Sib Xyaws nyob rau hauv Wawona thiab dua lwm tus qib 8 hauv Tsev Kawm Ntawv Theem Siab ntawm tib lub tsev kawm ntawv. kuv yog ib tug leej niam kub siab lug hauv kev kawm txuj ci ntawm kuv cov me nyuam, kuv ntseeg tias txhua tus tub kawm ntawv xam nrog kuv kuv cov. Lawv muaj kev tsim nyog ib txoj kev kawm txuj ci zoo. Kuv nyiaj los txhawb thiab txhawb pab kev koom tes ntawm cov niam txiv hauv tsev kawm ntawv. Kuv muaj kev txaus siab los muab kev koom tes hauv DELAC pawg thawj coj ntawm ntawm cov thawj coj yeeb vim tias kuv ntseeg tias peb lub suab yuav tsum muaj nyob rau hauv kev txiav txim siab ntawm peb lub hauv paus tsev kawm ntawv tau txog txoj kev kawm txuj ci ntawm.

Page 62: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Cov Neeg Sib Tw DELAC Cov Neeg Tuav Dej Num Tswj Kev Sib Tham Raws Paus Ntsis

Adela Moreno

Nyob zoo, kuv lub npe hu ua Adela Moreno thiab kuv muaj ob tug me nyuam, ib tug 13 xyoos thiab ib tug 19 xyoos kawm hauv hauv paus tsev kawm ntawv thiab kuv xav los ua ib tug ntawm Pawg Thawj Coj DELAC yeeb vim tias kuv xav los kawm ntau thiab peb lwm tus niam txiv ntxiv. Kuv xav kom koj pov suab rau kuv yeeb vim kuv yog ib leej niam nws to taub los ntawm kuv tus kheej tau ua dua los cov kev xav tau thiab tej yam khuam kev uas peb Cov Neeg Kawm Lus Askiv tau ntsib kuv muaj kev txaus siab los txhawb pab cov yim tsev neeg nrog cov neeg kawm lus Askiv thiab nrhuav cov kev khuam siab rau peb cov me nyuam yaus tau ntsib xws li nyeem nyob rau theem qib thiab muaj kev vam meej hauv tsev kawm ntawv. kuv thov koj kev txhawb pab los sawv cev thiab sawv cev rau peb lub zej lub zos.

Antonio Martínez

Nyob zoo, kuv lub npe hu ua Juan Antonio Martinez Perez thiab kuv tuaj ntawm Irapuato Guanajuato, qhov qab hau kuv ntxim siab los muaj feem rau ntawm Pawg Thawj Coj DELAC yeeb vim kuv ntxim siab rau tes dej num uas kuv yuav los txhawb pab cov niam txiv. Kuv ib txwm nyiam los pab lawv thiab nrhiav kev ncaj ncees. Kuv tau muaj kev koom tes hauv kuv tus ntxhais lub tsev kawm ntawv thiab kuv tau mus koom ntau chav kawm uas tsev kawm ntawv tau npa raws li Parents University, Psychology Workshops, kuv kuj tseem yog ib feem ntawm kuv lub tsev kawm ntawv Neeg Saib Hla Kev. Kuv ib txwm sim los pab kuv tus ntxhais lub chav kawm los pab cov xib fwb. Kuv kuj tseem sim los ua neeg tuaj yeem pab dawb hauv tsev kawm ntawv tej koob tsheej thiab pab nrhiav nyiaj rau PTA, Pawg “Folkloric” li ntawm ntxiv mus. Lub xyoo no, kuv kuj tseem ua ib tus neeg sawv cev ntawm ELAC ntawm Leavenworth School uas yog kuv tus ntxhais lub tsev kawm ntawv.

Maribel Gómez

Kuv yug nyog rau hauv lub zos Zamora, Michoacán Mexico. Kuv tau tsiv teb tsaws chaw mus nyob rau Teb Chaws Meskas thaum xyoo 2011. Kuv tau muaj lub cib fim tau los ua hauj lwm hauv Mexico tam li ib tug xib fwb qhia ntawv tsev kawm ntawv theem qis tau 9 lub xyoos thiab kuv nrhiav tej cib fim nov hauv Fresno los ceev kuv muab kev koom tes rau kev kawm txuj ci. Kuv muaj kev ntshaw los muaj feem ntawm “Board English Learners Advisory Committee” los kawm thiab pab tej niam txiv ntawm Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv txuas ntxiv mus, kuv los kuj xav los ua ib tus pojniam hais lus rau rau yam lawv ntseeg tias tseem ceeb rau kev txhim kho. Kuv ntseeg tias txhua hnub muaj lub cib fim zoo kawg nkaus los kawm thiab muab rau peb tej tub tej ntxhais. Ziag nov kuv tab tom muaj ib pab “Folkloric” hauv Holland Elementary uas kuv muaj feem ntawm ELAC thiab SSC thiab kuv txaus siab heev los qhia rau peb cov me nyuam yaus txog peb tej kab lis kev cai.

Page 63: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Ntawv Soj Ntsuam Tej Kev Xav Tau2

Lus qhia tau siv los pab rau kev npaj DELAC cov roojsib tham rau xyoo kawm ntawv 2020-2021

Cov ntawv muab lus nug muab tau los ntawmDELAC lub rooj sib tham ntawm Webster

Cov kev tshwm sim yuav raug muab nthuav qhia tam sim no thiab peb lub DELAC rooj sib tham tom ntej

Cov niam txiv tau raug hais los teb rau 8 lo lusmuab lus nug

Peb nqua hu DELAC cov neeg sawv cev los uakom tiav daim ntawv muab lus nug

Page 64: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Ntawv Muab Lus Nug Cov Lus Nug3

1. Kuv raug txheeb tau raws li pab pawg li nram no2. Kuv cov me nyuam yog kawm rau cov qib li nram no3. Cov kev ntshaw ntawm koj lub tsev kawm ntawv yog dab

tsi?4. Cov kev ntshaw ntawm cov niam txiv hauv koj lub

tsev kawm ntawv yog dab tsi?5. Ib txhia kev ntshaw ntawm Cov Neeg Kawm Lus Askiv

hauv koj lub tsev kawm ntawv yog dab tsi?6. Hom luss qhia dab tsi koj xav tau txais nyob rau DELAC

cov rooj sib tham tom ntej?7. Hom kev cob qhia dab tsi koj xav tau txais?8. Yam dab tsi koj cia siab los ua kom tiav hauv koj tes num

tam li ib tug DELAC

Page 65: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

2309 Tulare Street Fresno, CA 93721-2287 www.fresnounified.org

Lus Qhia Ua: Tso koj qhov lus teb rau hauv qhov chaw seem dawb npaj rau tej nqwb nqe ntawm 8 nqe lus nug.

Tej lus qhia muab tau los ntawm daim ntawv soj ntsuam no yuav raug siv los pab rau hauv kev npaj DELAC tej rooj sib tham rau xyoo kawm ntawv 2020-2021. Ua koj tsaug rau kev siv sij hawm los koom rau hauv txoj kev taug ua tseem ceeb no.

1. Kev pom tau tias kuv tus kheej yog nyob rau ib pawg neeg li ntawm no

Es Xias

Latino Mes Kas Dub

Es Xias Hnub Tuaj Qab Teb

Mev Mes Kas Dawb

Lwm Yam

2. Kuv tus(cov) me nyuam nyob rau qib K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3. Qee yam kev xav tau ntawm koj lub tsev kawm ntawv yog dab tsi? a. Neeg Paub Ob Hom Lus Pab Xib Fwb b. Kev sib txuas lus raws sij hawm tsim nyog c. Neeg txhais lus thiab neeg txhais ntawv d. Kev cob qhia rau xib fwb (Kev yuav qhia Neeg Kawm Lus As Kiv li cas) e. Lwm yam (sau koj qhov lus teb rau ntawm no)> >

4. Qee yam kev xav tau ntawm cov niam txiv hauv koj lub tsev kawm ntawv yog dab tsi? a. Kev pab ua homework b. Lus qhia txog kev yuav pab kuv tus me nyuam ua homework li cas thiab kev coj cwj pwm kawm ntawv zoo c. Kev txawj ua niam ua txiv (kev rau txim rau kuv tus me nyuam thiab/los yog kev cia siab tau rau kuv tus me nyuam)

d. Lus qhia txog kev yuav npaj li cas rau niam txiv-xib fwb ib lub rooj sab laj los yog rooj sib tham twg kom tau txiaj ntsim

e. Lus qhia txog kuv tej kev muaj cai thiab kev ris dej num tam li niam txiv ntawm ib tug tub kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv pej xeem

f. Lus qhia txog tej kev pab npaj muaj los ntawm kuv lub tsev kawm ntawv thiab hauv paus tsev kawm ntawv g. Lus qhia txog kev txheeb nrhiav, kev hloov kev paub lus, thiab kev saib nraim ntawm cov tub kawm ntawv EL h. Lwm yam (sau koj qhov lus teb rau ntawm no)> >

5. Qee yam kev xav tau ntawm cov tub kawm ntawv Kawm Lus As Kiv hauv koj lub tsev kawm ntawv yog dab tsi? a. Kev txhawb nqa kom kawm tau txuj ci vam meej lug b. Kev cia siab tau rau cov neeg khiav dej num hauv tsev kawm ntawv c. Dej num ua kev kawm ib cag ntxiv (ki la, koom haum) d. Hau kev qhib los kawm ntxiv (kev kawm thaum ntuj qhua, kev qhia kom to taub, kev kawm tom qab kawm ntawv)

PAWG HAUV PAUS NEEG TUAV TSWV YIM SAWV CEV NEEG KAWM LUS AS KIV (DELAC) KEV SOJ NTSUAM TEJ KEV XAV TAU (HMOOB)

2020-2021

ENGLISH LEARNER SERVICES Sandra Toscano

Assistant Superintendent Preparing Career Ready Graduates

Page 66: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

2309 Tulare Street Fresno, CA 93721-2287 www.fresnounified.org

DISTRICT ENGLISH LEARNER ADVISORY COMMITTEE (DELAC) NEEDS ASSESSMENT

2020-2021 PAGE 2

e. Kev qhuab qhia thiab lus qhia txog tej yam tseev kom muaj rau college f. Lus qhia txog tej yam tseev kom muaj thiab tej qhab nia rau kev kawm tiav g. Qhov txawv txav ntawm tej qhab nia xaiv kawm thiab tseev kom kawm rau kev kawm tiav h. Lus qhia txog tsev kawm ntawv kev coj, kev taug ua, thiab kev cia siab i. Lwm yam (sau koj qhov lus teb rau ntawm no)> >

6. Hom lus qhia koj nyiam tshaj kom tau txais nyob hauv DELAC tej rooj sib tham yog dab tsi? a. Txoj Cai Tsis Pub Me Nyuam Yaus Poob Qab (NCLB) b. Lus qhia qhab nia xeem tau txuj ci c. Zej zog thiab cheeb tsam tsev kawm ntawv tej chaw muab kev pab rau niam txiv d. Hom phiaj ntawm xeev thiab cheeb tsam tsev kawm ntawv tej kev soj ntsuam e. Tej yam tseev kom muaj rau college thiab tej chaw pab nyiaj txiag uas muaj (xws li nyiaj pub thiab nyiaj qiv) f. Kev yuav pab peb cov tub kawm ntawv Kawm Lus As Kiv li cas kom kawm tau vam meej lug g. Lwm yam (sau koj qhov lus teb rau ntawm no)> >

7. Yam kev cob qhia koj xav kom tau txais tshaj yog dab tsi? a. Lub luag hauj lwm thiab tej kev ris dej num ntawm ib tug neeg sawv cev DELAC b. Robert Txoj Cai Tham Raws Paus Ntsis (Robert’s Rules of Order) c. Tej kev ris dej num Xeev California tseev kom muaj ntawm DELAC d. Kev cob qhia thiab kev taug ua kev xaiv tsa ELAC e. Kev yuav nthuav lus qhia li cas rau hauv ELAC ib lub rooj sib tham twg f. Kev yuav qhib thiab koom li cas rau neeg sawv cev ib lub rooj sib tham twg kom tau txiaj ntsim f. Lwm yam (sau koj qhov lus teb rau ntawm no)> >

8. Yam koj cia siab tshaj plaws los ua kom tiav tam li DELAC ib tug neeg sawv cev yog dab tsi? (Thov teev tseg)

a.

b.

c.

d.

Page 67: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Results of the Parent Needs Survey DELAC Meeting

G - 2 Pre-Kinder, Kinder/TK 16 G – 5 Encouragement for Successful 56

G - 2 Third 16 G – 5 Additional opportunities to learn –Tutoring and Summer

42

G - 2 Eighth 13 G – 5 High expectations from school personnel

30

G - 3 Training for Teachers 44 G – 6 How to help our English Learner to be successful

41

G - 3 Bilingual Instructional Aides 30 G – 6 Community and School District resources for parents

33

G - 3 Interpreters and Translators 25 G – 6 Social Emotional Issues 32

G – 4 Information Identification, Redesignation y Monitoring

32 G – 7 The role and responsibilities of a DELAC representative

31

G – 4 Prepare successful meetings

26 G – 7 California State required responsibilities of the DELAC

28

G – 4 Services at sites and district 25 G – 7 How to conduct and participate in effective meetings

27

Presenter
Presentation Notes
Se les pidió a los padres que seleccionaran todas las áreas que consideraban importantes para los Estudiantes de inglés. Esta diapositiva muestra un resumen de esos resultados. Notarán 6 grupos (G-2 a G-7). Cada uno de esos grupos muestra tres áreas que recibieron la mayoría de los votos. Por ejemplo, en el grupo 2 (G-2), las tres áreas que recibieron la mayoría de los votos muestran los niveles de grado de los hijos de los participantes: Los grados de Pre-K-K; 3er grado y 8vo grado. En el grupo 3 (G-3) verán los temas con más votos priorizados de mayor a menor. El aporte de los padres muestra que las 3 áreas principales de necesidad para nuestros Estudiantes de inglés son 1 - los maestros deben recibir más capacitación; 2- necesitamos más asistentes de instrucción bilingües y 3- necesitamos proporcionar más intérpretes y traductores.
Page 68: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Xib Fwb thiab Cov Pab Qhia Ntawv Tej Kev TseevKom Muaj FUSD Human Resources

5

COV XIB FWB- Kev Yaum los ntawm Department Human Resources Kev ntiav los ntawm cov rooj nthuav tawm hauj lwm Kev cob qhia thiab txhawb los muab tau ntawv pov thawj xav tau Kev Hloov mus rau Qhov Kev Qhia Ntawv

BIA – Tus Pab Qhia Ntawv Paub Ob Hom Lus Yuav Tsum Tau Ua Ntej - Xeem TABE (NCLB Kev Xeem Nkaus Xwb) Kws Qhia

Ntawv Tseev Kom Muaj Ntawv Pov Thawj BIA Kev Xeem muaj nyob rau Fresno Adult School CTE thiab tus nqi yog

$25 Xam Phaj nyob ntawm English Learner Services Yuav tsum muaj 18 lub xyoos.

Page 69: Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Neeg Kawm Lus Askiv Pawg Neeg ... · li nthuav qhia Niam Jennifer Alcantara, Thawj Xib Fwb ntaw m Webster Elementary School. Niam Alcantara tau tos txais

Lus Nug?

Yog tias koj muaj lus nug los yog xav tau lus qhia ntxiv txog qhov kev nthuav qhia nov, thov hu cov chaw ua hauj lwm li nram no:English Learner Services - 457-3928 State & Federal Program - 457-3934