=1. - =2. B JCSZMS 31=3 • H S . 2 BJZOLLJ^GH CZNMQJY^JS [JO^ZHF ? @gnjrhj uh n dl m ssosiej Duhst mu sst jlluhf jh, Rgrtr îf j üc jr Lotjr mtur uhn Fj sieoiet j, Cuievgrlj suhf jh uhn -v grs t jlluhfjh , Dgh- z jrtj b ür Kuhf uhn Mlt sgwoj C j s ieîb t of uh f jh b ür Kuf jh nloiej uhn kuhf f jclojcjhj Jr- w mies jh j cojt jt N jut s iespr mieof jh uhn nj- h jh noj js w jr njh w glljh nm s Emu s njr Zh- f mrhnjut s iejh oh njr Hîej nj s Ejlnjh- plmtz js. Noj CZNMQJ Y^ JS [JO^Z H F spr mie `ot n jr ngr t of jh ob m-Dultur`mhmf jroh Jr odm ^j`pb lo üc jr oerj Mrc jot , oerj @gt ov mt ogh uhn noj Frühnj nmb ür, w mru` soj hmie Cun mp js t dm`. N ms Gckjdt, oh nj` nms Emus njr Zhfmrh- njutsiejh (EnZ) cjejo`mtjt ost, wurnj Jhnj njs =?. Kmereuhnjrts jrcmut uhn nmhd njr Bòrnjruhf njs njutsiejh Ohhjh`ohos- tjrou`s oh joh o`pgsmhtjs, mrieotjdtghosie mhspruiesvgll fjstmltjtjs `ultobuhdtoghmljs Fjcîunj u`fjwmhnjlt. Mub ohsfjsm`t =:11 ]umnrmt`jtjrh Blîiej sohn Rjrmhstml- tuhfsrîu`j, Fîstjzo``jr, nms Sjstmurmht ‘Gpus“ uhn noj Cürgs njr woietofstjh lmhnjs- wjotjh u hfmrhnjuts iejh Rjrjohj uhn Grfmho- smtoghjh woj njr Cuhn Zhfmrhnjutsiejr Yieulvjrjohj, nms Zhfmrhnjutsiej Dultur- uhn Ohbgr`mtoghszjhtru`, njr Lmhnjsrmt Zh- fmrhnjutsiejr Ieòrj, Dmpjlljh uhn ^mhz- fruppjh uhn noj Sjnmdtogh njs uhfmrhnjut- siejh Vgiejhclmttjs Hjuj [jotuhf uhtjrfj- crmiet. Bohmh zpr gcl j`j Lîiejlhn wmrtjt Jrodm ^j`pblo oh johjr Jidj njs ejo`jlofjh Sjstmurmhts uhn cojtjt hjcjh johj` Yotzplmtz, pmssjhn zur dmltjh Kmerjszjo t, muie johj ejo×j Yiegdglmnj mh. Oerj Mubfmcj sjo js, oh Zhfmrh noj njutsiej @ohnjrejot zu bòrnjr h uhn bür no jsj dult urjl- lj Rjrmhstmltuhfjh o` EnZ zu plmhjh, zu gr- fmhosojrjh uhn zu dghzopojr jh. ‘Nmcjo mrcjo- tj oie jhf `ot njh eojr mhsîssofjh Fruppjh, Rjrcîhnjh uhn Rjrjohjh zusm``jh, noj Lmhnjssjlcstvjrwmltuhf njr Zhfmrhnjut- siejh ost `johj Fmstohstotutogh“. Nojsj wür- njh uhtjr mhnjrj` vg` Ohstotut bür Muslmhns- cjzojeuhfjh (obm), nj` njutsiejh @ohostj- rou` njs Ohhjrjh uhn njr njutsiejh Cgt- siembt uhtjrstützt, noj vjrsieojnjhj Qrgkjdtj bòrnjrh. ‘Js ost nurie noj bohmhzojlljh Dür- zuhfjh dg`plozojrtjr fjwgrnjh, Rjrmhstml- tuhfjh uhn Qrgkjdtj mub noj Cjohj zu stjlljh“, sjubzt Jrodm uhn büft jrdlîrjhn eohzu, nmss noj Bohmhzojruhf vojljr dulturjlljr Qrgfrm``j gbt vgh `jerjrjh Qmrtjojh fjtrmfjh wjrnj uhn o` @g`jht eîubof hjuj Ypghsgrjh uhn Fjlnfjcjr fjsuiet wjrnjh `üsstjh. Nojs `m- iej oerj Mrcjot hoiet fjrmnj johbmiejr, `joht soj cjnmujrhn. Muie fjej js oer `mhie`ml johbmie zu cürgdrmtosie zu, drotosojrt Jrodm ljosj. L jonjhs iemb t Noj kuhfj Brmu emt johjh spmhhjhnjh Ljcjhswjf eohtjr soie. Rgr oerjr Mrcjot cjo obm wmr soj lmhfj [jot oh Yünm`jrodm uhn ljer- tj nmhmie mls brjocjrubloiej Ngzjhtoh ‘Vort- siembt- uhn Dulturrmu`stunojh spmhosiesprm- ieofjr Lîhnjr“, wgcjo js `jer u` noj Qrmxos mls u` noj ^ejgroj fohf. Nm`mls stjlltj soj bjst, nmss sjlcst cjo Lîhnjrh, oh njhjh nojsjl- cj Yprmiej fjsprgiejh worn uhn noj mls joh Dulturrmu` fjltjh frg×j Zhtjrsieojnj zwosiejh njh @jhsiejh oh Rjremltjh, Dultur uhn Njhdjh zu cjgcmietjh sohn. Js wîrj ohtjrjs- smht fjwjsjh, soie hîejr nm`ot zu cjbmssjh, smft Jrodm, uhn cjfoht `ot ljuietjhnjh Mufjh vg h o erjr zwjotjh Ljonjhsie mbt hjcjh Ypmhosie zu sprjiejh; M`hjsty Ohtjrhmtoghml. Yjot zjeh Kmerjh sjo soj mdtov nmcjo, emcj mls Ytunjhtoh nm`ot cjfghhjh uhn johj jofjhj Fruppj mh oerjr Zhovjrsotît fjfrühnjt. Yiewjrpuhdt`î×of emcj soj soie nm`mls `ot Dohnjrsglnmtjh, nj` Dm`pb fjfjh Bgltjr uhn njh Brmujhrjietjh cjbmsst. Üc jr zjufuh f Joh cjsghnjrjs Jrljc- hos, nms soj pjrsòhloie sjer cjrüert emcj, sjo johj Ormhjroh fjwjsjh, noj miet Kmerj o` Fjbîhfhos fjbgl- tjrt wurnj uhn nurie Crojbj vgh @oflojnjrh vgh M`hj sty Ohtj rhmt oghm l Egbbhuhf sieòpbtj uhn noj ^grtur nuriestmhn. ‘Oie emcj soj cjo johj` Rgrtrmf djhhjhljrhjh nür- bjh. Zhn mls soj `or bür oer Ljcjh nmhdtj, wusstj oie, nmss oie nms Soietofj tuj“. @ot nojsjr Jrbmeruhf fj- stîrdt ost soj soie soiejr, nmss mll noj Drotod ’ M`- hjsty dòhhj hoiets mus- roietjh ’ ohs Ljjrj fjej. Gcwgel noj bohmhzojlljh @ot tjl njr Grfm hosm togh dhmpp cj`jssjh sohn, ost soie Jrodm soiejr, nmss oerj Mrcjot cjo M`hjsty njh- hgie jtwms cjwordjh dòh- hj. ‘Orfjhnwmhh folt noj mllfj`johj Jrdlîruhf bür @jhsiejhrjiet j wjltwjot, gehj Mushme`j“, smft soj o` Crusttgh njr Ücjrzju- fuhf. Zht jr stü t z u hf Oh nojsjr ^rmnotogh sjej soj muie oerj Mrcjot cjo` EnZ. Noj @oh- njrejotjhrjietj oh njh Lîhnjrh `üsstjh uhn sglltjh uhtjrstützt uhn fjwmert wjrnjh, sg noj Dultur`mhm- fjroh, njswjfjh jr- mietj soj js mls woie- tof, noj Yieuljh sgwoj noj Yprmiej uhn Dul- tur cjsghnjrs zu bòr- njrh. Hur nurie Dul- turvjrmhstmltuhfjh uhn mdtovj ^jolhme`j cljocj noj Dultur muie ljcjhnof. Mus nojsj` Fruhn cjdî`j o` EnZ hjcjh njh dg- stjhbrjojh Rjrmhstml- tuhfjh bür kjnjr`mhh muie noj Vossjhsiembt oerjh Qlmtz. Yg worn kuhfjh Bgrsiejrh, noj o` Cjrjoie njr uhfmrhnjutsiejh @ohnjrejotjh jhfmfojrt sohn, noj @òfloiedjot fjcgtjh, soie uhn oerj Qrgkjdtj vgrzustjlljh. Dulturvojlb ml t Nms mcwjiesluhfsrjoiej Qrgfrm`` sgll ml- lj Fjhjrmtoghjh mhsprjiejh uhn kjnjr Dulturspmrtj noj Iemhij fjcjh, soie vgrzu- stjlljh. Jrodm `joht mufjhzwohdjrhn, nmss noj Vjohvjrdgstuhf jh uhfmrh njutsie jr Vohzjr cjo mlljh sjer cjlojct sjojh. Muie Dghzjrtj uhn ^ejmtjr sjojh fut cjsuiet. Cjo Musstjl- luhfjh sjo js sjer uhtjrsieojnloie, joh`ml dî- `jh hur wjhofj, joh mhnjr`ml sjojh soj ‘ücjrlmubjh “. Hoiet sg pgpulîr sjojh wossjh- siembtloiej Rgrtrîfj, cjo njhjh frg×tjols Mltmdmnj`odjr uhn Ytunjhtjh nms Quclodu` colnjtjh, uhn Ljsuhfjh. Vgcjo js cjo ljtztj- rjh sjer stmrd vg` ^ej`m mceîhfof sjo. Ytm``fîstj sjoh vgr mllj` îltjrj Qjrsghjh, noj joh egejs Yprmiehovjmu eîttjh, noj Njutsiej gnjr Zhfmrhnjutsiej sjojh. Z` muie noj kühfjrjh stîrdjr mhzusprjiejh wjrnj js johofj Rjrîhnjruhfjh eoh zu Jhtjrtmoh- `jht uhn Zhtjremltuhfsprgfrm`` fjcjh. Jhf mfj`jht ‘Zhsjrj hjujstjs Qrgkjdt ost njr Loietegb- Dluc, njr spjzojll bür kuhfj Jrwmiesjhj zwo- siejh =5 uhn 9: Kmerjh dghzopojrt ost“, jrzîelt Jrodm brjunof. Js fîcj njs Vjotjrjh Yprmie- dmbbjjs uhn îehloiej Ohotomtovjh, cjo njhjh kuh- fjh @jhsiejh, noj Njutsie ljrhjh `otjohmh- njr rjnjh dòhhtjh. Js sjo oer woietof, nmss mllj oerj Qrgfrm``j dgstjhlgs sjojh, nm`ot njr sg- zomlj Ytmtus njr Cjsuiejr djohj Sgllj spojlj. Muie noj Bmsieohfspmrty o` EnZ, noj m` =6. Bjcrumr stmttbohnjt, sjo johtrottbrjo. Bür noj Zhtjremltuhf sgrfjh NK Dmhmnm uhn vjrsieoj- njhj Vjttcjwjrcj woj noj Vmel njs sieòhstjh Yiehurrcmrts. Noj kuhfj Brmu egbbt mu×jrnj`, nmss soj noj `jostjh Cjsuiejr spîtjr muie dg- stjhlgs ohs Bgfmseíz `othje`jh dmhh, u` ngrt wjotjr zu bjojrh. Ejo`mt Noj Jhtsiejonuhf, 31=1 hmie Cunmpjst zu fjejh, bojl njr Dultur`mhmfjroh ljoiet. Yoj sjo oh Su`îhojh oh johj` @ohnjrejotjhfjcojt oh johj njutsie-uhfmrosiej Bm`oloj fjcgrjh uhn nmnurie sjer fjprîft wgrnjh. Kjngie emcj soie oerj Fjcurtsstmnt sg stmrd vjrîhnjrt, nmss soj soie jejr oh Cunmpjst ejo`osie büelj mls ngrt. Noj Sjietj njr @ohnjrejotjh uhn noj @jh- siejhrjietj lîfjh oer wmersiejohloie njswjfjh sg m` Ejrzjh. ‘Oie njbohojrj `oie njutsie uhn uhfmrosie, woj vojlj. Zhn njswjfjh ost nojsj Mrcjot joh wjhof sg woj joh ^rop ―cmid tg tej rggts‟“, `joht Jrodm zu` Mcsieluss lîiejlhn. O HJ Y FSZCJS Rgrtrîfj uhn Ljsuhfjh fjeòrjh bjst zu` Qrgfrm`` njs EnZ. Emus njr Zhfmrhnjutsiejh Jhfmfj`jht uhn Ljonjhsiembt E MZY NJS Z HF MSHNJZ^ YIEJ H Bmsieohfs-Yiehurrcmrt-Qmrty =6. Bjcrumr, mc =5 Zer RO. Ljhnvmy utim 33 www.enu.eu www.obm.nj Noj [mel njr Cjsuiejr eîhft stmrd vg` ^ej`m mc. @ot Ejrzclut cjo njr Mrcjot; Jrodm ^j`pblo.