Handbuch fr Einbau und Bedienung der Waschmaschine Manuale di installazione e uso della lavatrice Nvod na instalaci a k pouizit pra ky Mosgp bezemelsi s hasznlati tmutatja
waschmaschineHINWEISE BESCHREIBUNG EINBAU UND MONTAGE BEDIENUNG DES GERTS UND PRAKTISCHE HINWEISE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERTS SICHERHEIT UND PROBLEMLSUNGEN HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
inhaltsverzeichnis4 5 6 10 20 22 25
lavatriceAVVERTENZE SPECIFICHE INSTALLAZIONE E MONTAGGIO USO DELL'APPARECCHIO E CONSIGLI PRATICI MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO SICUREZZA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZE RELATIVE ALL'AMBIENTE
indice26 27 28 32 42 44 47
pra kaUPOZORN N TECHNICK DAJE INSTALACE A MONT POUIVN PRA KY A PRAKTICK RADY DRBA A IT N PRA KY BEZPE NOST A EEN PROBLM DOPORU EN, TKAJC SE IVOTNHO PROST ED
obsah48 49 50 54 64 66 69
mosgpFIGYELMEZTETS RSZLETES FELSOROLS ELHELYEZS S SSZESZERELS A KSZLK HASZNLATA S PRAKTIKUS TANCSOK A KSZLK KARBANTARTSA S TISZTTSA BIZTONSG S PROBLMAMEGOLDS KRNYEZETVDELMI FIGYELMEZTETSEK
tartalomjegyzk70 71 72 76 86 88
91
figyelmeztetsekA t zesetek, elektromos kisls, szemlyi srls s egyb kr elkerlse rdekben tartsa be a kvetkez biztonsgi el rsok: Ezt a mosgpet a mellkelt hasznlati utastssal egytt rtkestik, amely tartalmazza a m kdtetsi, karbantartsi s bezemelsi el rsokat. Miel tt hasznln a kszlket, olvassa el figyelmesen. Ne mosson olyan termket, amelyet el z leg benzinnel, szraztiszttshoz val oldszerrel, egyb gylkony vagy robbankony anyaggal tiszttottak, mostak, abban ztattak vagy kezeltek, mivel ezek olyan gzokat bocstanak ki, amelyek meggyulladhatnak, vagy berobbanhatnak. Ne adagoljon a mosvzhez benzint, szraztiszttshoz val oldszert vagy egyb gylkony vagy robbankony anyagot, mivel ezek olyan gzokat bocstanak ki, amelyek meggyulladhatnak, vagy berobbanhatnak. Ne javtsa meg, ne bontsa meg a mosgp semmilyen alkatrszt, ne prbljon semmilyen m veletet elvgezni, kivve amit a hasznlati utastst javasol. Ne msszon fel a kszlk tetejre s ne nehezedjen a nyitott ajtajra. Ne hasznljon hosszabbtt vagy adaptert a mosgp elektromos hlzatra csatlakoztatshoz. A mosgpet kizrlag rendeltetsszer en lehet hasznlni. A moss sorn tartsa be a mosand ruhadarab gyrtjnak utastsait. Ne indtsa el a mosgpet addig, amg meg nem gy z dtt a kvetkez kr l: A mosgp a bezemelsi el rsoknak megfelel en van bektve. Az sszes vzbevezet s kivezet csatlakozs, elektromos csatlakozs s fldels megfelel a helyi / hatsgi el rsoknak.
70
mosgpMunkalap Kifoly tml Ablak
rszletes felsorolsVezet kbe
M szerfall
Mosszer adagol rekesz Rozsdamentes acl mosdob
Kivehet sz r (lbazat mgtt) llthat lbak Lbazat
Tartozkok
Befoly tml 71
mosgpA MOSGP KICSOMAGOLSA S BLOKKOLSMENTE STSEa
Elhelyezs s sszeszerels
KICSOMAGOLSa Tvoltsa el a raklapot, a kartonbortst s a fels bortst.
BLOKKOLSMENTESTSa Csavarja ki a mosgp htuljn tallhat 3 m anyag bortlapot tart csavart. b Csavarja ki a 3 blokkol csavart s hzza ki ket. c Helyezze vissza a m anyag bortlapokat.
a/c
Fontos
Orizze meg a blokkolcsavarokat a ks bbi szlltshoz.
72
2 CSATLAKOZS A VZVEZETKHEZ S A LEFOLYRENDSZERHEZ elhelyezs s sszeszerelsCSATLAKOZS A VZVEZETKHEZA mosdob belsejben megtallja a vzbevezet tml : a Csatlakoztassa a knykkel elltott vgt a kszlk htuljn elhelyezked menetes elektroszelephez. b Csatlakoztassa a tml msik vgt a vzvezetkhez. Miutn elvgezte a m veletet, jl szortsa meg a csavart.
Fontos, hogy a kivezet tml knyk megfelel en illeszkedjen a kivezet nylshoz, elkerlve, hogy leessen, s ebb l kifolylag elfolyjon a vz. Amennyiben a mosgpt melegvzre is lehet ktni, csatlakoztassa a piros menetes tml t a melegvizes csapra, a msik vgt pedig a piros szn sz r vel elltott elektroszelephez. A mosgpet a kszlkhez mellkelt j tml k segtsgvel kell a vzhlzatra ktni. Ne alkalmazzon mr el z leg hasznlt tml ket. A mosgp megfelel m kdshez a vzvezetkben tallhat nyomsnak 0,05 s MPa (0,5 s 0 Kgr/cm2) kztti rtken kell llnia.
Fontos
CSATLAKOZS A LEFOLYRENDSZERHEZa Javasolt a padltl 50-70 cm magassgban elhelyezett fix lefoly hasznlata. gyeljen arra, hogy a kifolytml ne legyen tlsgosan megfesztve, ne legyen megtrve vagy elszortva.
a
73
SZINTBE LLTSA S 3 A MOSGP CSATLAKOZTATSA AZ ELEKTROMOS HLZATRA elhelyezs s sszeszerelsSZINTBE LLTS
A mosgpet az llthat lbak segtsgvel lltsa szintbe gy, hogy stabilan lljon a padln, ily mdon cskkenthet a mosgp ltal keltett zaj s elkerlhet a moss kzbeni elcsszkls. A lbak nagyobb mrtk kicsavarsval nagyobb stabilits rhet el. Azokon a modelleken, amelyek csavarral vannak elltva, kulcs segtsgvel kell rgzteni ket.
Fontos
ELEKTROMOS CSATLAKOZSMiel tt csatlakoztatja a mosgpet az elektromos hlzatra, olvassa el az ablakn tallhat kis tbln a m szaki adatokat. Gy z djn meg arrl, hogy a feszltsg megfelel a mosgpen jelzett rtknek. Ne vegye le a m szaki adatokat tartalmaz kis tblt, mert az adatok fontosak. A mosgpet egy szabvny szerinti elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni. Az elektromos rendszernek, a dugnak, az aljzatnak, a biztostkoknak vagy automata megszaktnak s szmllnak a m szaki adatokat tartalmaz kis tbln feltntetett maximlis rtknek meg kell felelnie. Ne dugja be a mosgp dugjt az aljzatba vizes vagy nedves kzzel. A vezet kbel kihzshoz a dugt a dug testnl fogva hzza ki. Amennyiben a vezet kbel srlt, ki kell cserlni egy j kbelre vagy a gyrt, illetve a vev szolglat ltal javasolt specilis egysgre. A beptett mosgpek esetn a konnektornak a bepts utn is hozzfrhet nek kell lennie
Fontos
74
A MOSGP MUNKALAP 4 ELO ZETES TISZTTSA AL TRTNO BEPTSE S
MUNKALAP AL TRTNO BEPTSLehet sg van arra, hogy a mosgpet konyhai munkalap al beptse. Amennyiben a bepts sorn el kell tvoltani a mosgp fedelt, biztonsgi okokbl helyette egy, a Mrkakeresked nl vagy a Mrkaszervizben beszerezhet biztonsgi lemezt kell felszerelni. A biztonsgi lemez felszerelshez a kvetkez lpseket kell megtenni: a Tvoltsa el a mosgp fedelt az oldalt tallhat csavarok kicsavarsval s vatosan hzza htrafel. b Tvoltsa el a 4 rgzt t a csavarok kicsavarsval. c Helyezze be a biztonsgi lemezt s csavarozza be, majd helyezze el a mosgpet a kvnt mdon, gy, hogy el z leg helyezzen minden oldalra szivacsos anyagot a zaj cskkentse rdekben.
a
b
c
ELOZETES TISZTTSA mosgp megfelel elhelyezse utn javasoljuk a mosgp el zetes kitiszttst. Ennek clja a bepts, a csatlakozsok s a lefoly ellen rzse, emellett a mosgp teljes tiszttsa miel tt mossi programot vgezne a gp (lsd a kvetkez oldalakon tallhat utastsokat). a Nyomja meg az ON/ OFF gombot. b Vlassza ki a Norml moss 60 Con programot. c Nyomja meg az Indts/ Sznet gombot. 75
a
b
c
mosgpA RUHANEM ELOKSZTSE MOSS ELOTT ELOKSZTSMiel tt betenn a ruhanem t a dobba, gy z djn meg arrl, hogy minden zseb res. A kisebb trgyak eltmthetik a lefoly motoros szivattyjt.
a kszlk hasznlata s praktikus tancsok
Fontos
A RUHANEM OSZTLYOZSAa Osztlyozza a ruhanem t anyaga vagy gyrtsa alapjn. A finom ruhanem k mosshoz az enyhe programokat javasoljuk. A kzzel moshat gyapj ruhkat specilis gyapjprogrammal lehet mosni. b Osztlyozza a ruhanem ket szennyezettsgk mrtke alapjn. Az enyhn szennyezett ruhkat rvid programmal mossa. A kzepesen szennyezett ruhkat el moss nlkli programmal mossa. A nagyon szennyezett ruhkat hossz, el mossos programmal mossa. c Osztlyozza a ruhanem ket sznk alapjn. A fehr s sznes ruhkat elklntve mossa. Javasoljuk, hogy a mosgpet teljesen tltse meg, ily mdon vizet s energit takarthat meg. Javasoljuk, hogy, amennyiben lehetsges klnbz mret ruhadarabokat mosson egyszerre, ily mdon a mossi hatkonysg nvelhet . Ezen kvl a centrifugls alatt a ruhanem k jobban eloszlanak a dobban s a mosgp halkabban dolgozik. A kismret ruhadarabokat rdemes moszskban a mosgpbe helyezni. 76 Fontos El z leg gy z djn meg arrl, hogy a gyapjruha gpben moshatEl mos Moss Moss
30 40
Fontos
60 90Hidegmoss
2 MOSSZEREK S BLTOSZEREK HASZNLATA a kszlk hasznlata s praktikus tancsokMOSSZER S BLTOSZEREKa A mosgp mosszer-adagol rekesze hrom osztat. b A mossi program elindtsa el tt tltse be a mosszert vagy az blt t a rekeszbe. c Ebben a mosgpben hasznlhat folykony mosszert is, erre a Mrkaszervizben opcionlisan kaphat kivehet rekesz alkalmas. A rekeszt a mosszer-adagol rszbe kell behelyezni.
aEl moss Moss blt
b
Fontos
A folyadk szintje nem haladhatja meg a rekesz oldaln jelzett MAX szintet.
Ne felejtse, hogy a mosszer mennyisge mindig fgg: a kimosand ruha mennyisgt l a ruhanem szennyezettsgt l a vz kemnysgt l (A vz kemnysgr l a helyi hatsgoknl rdekl dh
c
krnyezetvdelmi megjegyzsVegye figyelembe, hogy lteznek olyan koncentrlt mosszerek, amelyek kevsb krostjk a termszetet s a krnyezetet. A nagyobb mennyisg mosszer hasznlata nem javtja a mossi hatkonysgot, emellett kevsb gazdasgos s krostja a krnyezetet. Ezrt javasoljuk, hogy tartsa be a mosszer gyrtjnak hasznlati utastsait.
Fontos
Javasoljuk vzk mentest adalkanyag hasznlatt, ha a vz nagyon kemny.
77
3 MOSSI ROGRAM KIVLASZTSA a kszlk hasznlata s praktikus tancsokmodellek kijelz velKperny
Mosszer adagol rekesz
ON/ OFF gomb
Program Indts/ Centrifugls Ksleltets kivlaszts Sznet gomb gomb gomb gomb + flot
Kiegszt funkcik gomb
modellek kijelz nlkl1100 700 400 3h 6h 9h
Mosszer adagol rekesz
ON/ OFF gomb
Program Indts/ Ksleltets kivlaszts Sznet Centrifugls gomb gomb gomb gomb
Kiegszt funkcik gomb
aA program kivlasztshoz a kvetkez lpseket kell megtennie: a Kapcsolja be a kszlket az ON/OFF gomb segtsgvel.
b
b Hzza ki a program kivlaszt gombot (modellt l fgg en) c Vlassza ki a programot a gomb elforgatsval (lsd programtblzat)
c
78
a kszlk hasznlata s praktikus tancsok1
A program kivlasztsakor a kvetkez informcik jelennek meg: . A mossi program szakaszai - modellek kijelz vel El moss Moss blts Centrifugls - modellek kijelz nlkl Moss blts Stop 2. Fordulatszm 3. Program szma (nhny msodpercig lthat) majd a program id tartama a kijelz s modelleknl. 4. Kiegszt funkcik - modellek kijelz vel Vasalsknnyts Extra blts Intenzv moss - modellek kijelz nlkl Extra blts Intenzv moss
21
3
4
2
31
4
1100 3h 700 400 6h 9h
2
3PROGRAMOK
4
Ngy tpus program kzl vlaszthat: Norml programok Knyes programok Gyapj programok Kiegszt programok
Norml
Knyes
Gyap
Kiegszit
8 Knyes higed 2 Gyapj 4 blts Norml hideg hideg moss 5 Centrifugls 2 Gyors 30C-on 9 Knyes 30C-on 3 Norml 30C-on 0 Knyes 40C-on 3 Gyapj 35C-on 6 Pumpls / Vge Knyes 60C-on 4 Norml 40C-on 5 Norml 60C-on 6 Norml 90C-on 7 El mos 60C-on
krnyezetvdelmi megjegyzsJavasoljuk, hogy mindig a megfelel programot vlassza ki s lehet sg szerint kerlje az el mosst. Ezzel pnzt takart meg s hozzjrul a krnyezet megvshozte.
79
Program
Anyag tpusa Pamut /Len finom sznek alig szennyezett Pamut /Len fehr/sznes alig szennyezett Pamut /Len finom sznek enyhn szennyezett Pamut /Len er s szne enyhn szennyezett Pamut /Len er s szne kzepesen szennyezett Pamut /Len fehr er sen szennyezet Pamut /Len blanco/colores slidos er sen szennyezet Szintetikus / kevert Pamut finom sznek alig szennyezett Szintetikus / kevert Pamut finom sznek enyhn szennyezett Szintetikus / kevert Pamut finom sznek kzepesen szennyezett Szintetikus / kevert Pamut fehr/ er s sznek kzepesen szennyezett
Norml hideg
Hideg
IGEN
Centrifugls kivlasztsa Centrifugls kihagysa Gy r ds mentests
Extra blts Intenzv moss Vasalsknnyts
Javasolt h mrskle
Kiegszt opcik gombok
Ruhanem slya max (kg) 5/6
2
Gyors 30C-on
30
IGEN NEM
IGEN
.5
Norml programok
3
Norml 30C-on
30
IGEN
5/6
4
Norml 40C-on
40
IGEN
5/6
5 (*) Norml 60C-on
60
IGEN
5/6
6
Norml 90C-on
90
IGEN
5/6
7
El mos 60C-on
60
IGEN
5/6
8
Knyes hideg
Hideg
IGEN
3
Knyes programok
9
Knyes 30C-on
30
30
IGEN
3
0 Knyes 40C-on
40
40
IGEN
3
Knyes 60C-on
60
IGEN
3
Gyapj prog
2 Gyapj hideg moss 3 Gyapj 35 C-on
Gyapj / kevert gyapj Gyapj hideg fehr/ sznes alig szennyezett Gyapj 35 Gyapj / kevert gyapj fehr / sznes enyhn szennyezett Gyapj / kevert gyapj Szintetikus / Finom Gyapj / kevert gyapj Algodn/mezcla algodn Szintetikus / Finom Gyapj / kevert gyapj Algodn/mezcla algodn Szintetikus / Finom Gyapj / kevert gyapj
IGEN NEM
IGEN
IGEN NEM
IGEN
Prog. auxiliares
4 blts
IGEN NEM
IGEN
5/6
5 Centrifugls
NEM
IGEN
NEM
5/6
6 Pumpls / Vge
NEM
5/6
(*)Program a moss rtkelshez s energiafogyasztshozaz EN 60456 norma szerint az Intenzv moss gomb lenyomsval.
80
Ellen rizze a m szerfalon, hogy mosgpe Turbo Time Plus vagy Turbo Time tpus. x Mosszeradagol rsz A program lersaTURBO TIME TURBO TIME PLUSsszes fogyaszts KWh/liter Id tartam kb. (perc)
sszes fogyaszts KWh/liter Id tartam kb. (perc)
5 Kg
6 Kg
6 Kg
Norml moss, bltsek, automatikus blt adagols s a vgn hossz centrifugl RVID moss, bltsek, automatikus blt adagols s a vgn hossz centrifugls
0, 5/46
0, 5/49
60
0, 0/49
50
0,20/25
0,20/30
30
0,20/30
30
0,35/46
0,40/49
82
0,20/49
52
Norml moss, bltsek,, automatikus blt adagols s a vgn hossz centrifugl
0,60/46
0,65/49
87
0,50/49
57
A: 0,95/46 ,02/49 A+: 0,85/46 ,60/5 El moss, norml moss, bltsek, automatikus blt adagols s a vgn hossz centrifugls ,90/55
9
,02/49
70
20
,90/53
0
,40/55
,45/60
05
,40/53
00
0, 5/50
0, 5/55
50
0, 0/49
50
Finom moss, bltsek, automatikus blt adagols s a vgn enyhe centrifugls
0,35/50
0,35/55
50
0,20/49
50
0,55/50
0,60/55
55
0,40/49
55
0,95/50
,00/55
70
0,90/49
70
Gyapj moss, bltsek, automatikus blt adagols s a vgn enyhe centrifugl
0,05/60
0,05/60
30
0,05/52
30
0,45/60 bltsek, automatikus blt adagols s a vgn hossz centrifugl Pumpls s a vgn hossz centrifugls Pumpls s a program vge. A program a vgre rt.
0,50/60
40
0,40/52
40
0,05/25
0,05/30
23
0,05/30
23
0,05/0
0,05/0
0
0,05/0
0
0,00/0
0,00/0
2
0,00/0
2
Megjegyzs: a KWh s liter fogyaszts s a programok id tartama vltozhat a ruhanem tpustl s mennyisgt l, a vznyoms mrtkt l, stb fgg
8
4 CENTRIFUGLS KIVLASZTSA a kszlk hasznlata s praktikus tancsokCENTRIFUGLS
aA kiegszt opcik kivlasztst mindig a mossi program kivlaszts utn lehet megtenni. A program megvltoztatsa az opci kivlaszts alatt trli az el z leg belltott opcikat. a Centrifugls s gy r ds mentests kivlaszt gomb (flot). A kivlasztott programhoz tartozik pr centrifuga fordulat, ahogy az a kijelz s modelleken megjelenik. A kijelz nlkli modelleknl a megfelel jelz lmpa vilgt. b A kijelz_s modelleknl a centrifuga gomb egyms utni megnyomsval mdostani lehet a fordulatok szmt, amely 00-anknt cskken egszen 400-ig; a kijelz nlkli modelleknl a lmpa kialszik. c Centifugls kihagysa A centrifugls gomb jbli megnyomsval elrhet a centrifugls kihagysa opci. A centrifugls nlkli program arra val, ha specilis anyag mossakor el akarja kerlni a gy r dsek kpz dst. d Flot / gy r dsmentests opci A program megll az utols blts el tt, a ruhanem vzben marad. Amikor a funkci lejr a mosgp folytatja a programot punplssal s centrifuglssal Akkor hasznlhatja, ha pldul nincs otthon s ksleltetni akarja a centrifuglst a gy r dsek elkerlse rdekben miel tt a ruht kiszedn a dobbl.1100 700 400 3h 6h
b1100 700 400 3h 6
c1100 700 400 3h 6
d
Select
82
5 KSLELTETS S KIEGSZTO FUNKCIK KIVLASZTSA a kszlk hasznlataKSLELTETSKsleltets gomb A kivlaszthat ksleltets id tartama 24 ra. A ksleltetst a program kivlasztsa utn llthatja be. A ksleltetsi id belltshoz nyomja meg az rt brzol gombot. A kijelz s modelleknl minden lenyomsnl az indtst egy rval halasztjuk el. A kijelz nlkli modelleknl vlaszthatunk a 3, 6 s 9 rs ksletets kztt. A ksleltets trlse A ksleltets trlshez egyms utn tbbszr meg kell nyomni a gombot. A ksleltets akkor trl dik, ha elrkezik a 24 rhoz, de mg egyszer le kell nyomni. Ha megvltoztatja a programot, megvltozik a ksleltets belltsa is.
3h
6h
9h
KIEGSZTO FUNKCIKA programok szerinti kiegszt kivlasztsa gom. funkcik3h 6h 9h
a A modellt l fgg en 3 vagy 2 opcival rendelkezik: vasalsknnyts, extra blts s intenzv moss. Nyomja meg a gombot, s megjelentheti a kvnt opcit. b A gomb tbbszri megnyomsval tudja kivlasztani egy, kett vagy hrom funkci kombincijt a kivlasztott programtl fgg en. Vasalsknnyts gomb ( ) Ezzel az opcival elkerlhet a gy r dskpz ds a ruhn azltal, hogy egy specilis program specilis forgatssal puhtja a ruht a centrifugls utn, s ezzel megknnyti a vasalst. Extra blts gomb ( ) Nveli a ruha utols bltsnek mrtkt: tele dob s rzkeny b r emberek ruhjnak mossakor javasolt. Jelent sen megnveli a vzfogyasztst! Intenzv moss gomb ( ) Ez az opci er sen szennyezett s foltos ruha mossakor javasolt, nagyobb hatkonysg, mivel meghosszabbtja a norml mossi ciklust.
Select
3h
6h
9h
Select
Fontos83
Ha a kiegszt funkcik kivlasztsakor megvltoztatja a programot vagy megnyomja az ON/OFF gombot az el z leg kivlasztott funkcik trl dnek.
6 INDTS S BLOKKOLS KIVLASZTSINDTS
a kszlk hasznlata
aIndts/ Sznet gomb a A mosgp elindtshoz nyomja meg az Indts/ Sznet gombot. A kijelz s modelleknl lthat a moss vgig fennmarad id percekben.
aBLOKKOLSBlokkols kivlasztsa Rendelkezsre ll a kijelz s modelleknl. A blokkols segtsgvel biztosthat, hogy a gombok vletlenszer megnyomsa utn sem vltoznak meg a kivlasztott programok s opcik. Hasznlatval elkerlhet , hogy a gyerekek, stb megvltoztassk a programot. A blokkolst aktivlni kell, miutn kivlasztotta a programot s a hozz tartoz opcikat. A blokkols bekapcsolsa a A blokkolst az Indts/ Sznet gomb folyamatos legalbb 3 msodpercig tart lenyomsval lehet elrni. A kperny n megjelenik, hogy a funkci aktivlva van. A blokkols lelltsa b A blokkols megsz nik, amikor a program vget r. Ha meg akarja szntetni a blokkolst a program vge el tt, jra le kell nyomni folyamatosan legalbb 3 msodpercig az Indts gombot. A 3 msodperc leteltvel elt nik a kperny r l a blokkols kijelzs, helyette a sznet jelzs jelenik meg. Az ON/OFF gomb lenyomsa nem sznteti meg a blokkolst.
b
84
7 A MOSSI PROGRAM FUTSA S RAMSZNETA MOSSI PROGRAM FUTSAA kijelz s modelleknl a program m kdse kzben a kijelz n lthat, hogy ppen melyik fzisban van, valamint a befejezsig szksges id . A kijelz nlkli modelleknl a jelz lmpkon lthat, melyik fzisban tallhat. Az aktv szakaszok program haladtval egyms utn jelennek meg a kperny fels rszn. A htralv id szintn megjelenik a kperny n. A kijelz csak id nknt vlt, nem percr l percre kveti az id tartam vltozst. Brmelyik opci kivlaszt gombot meg lehet nyomni, ha mg nem telt le a mossnak az a szakasza, ahol rvnyes a funkci s a program elfogadja az opcit. A ksleltets gomb megnyomsa a moss sorn nincs hatssal a mossi programra. Az Indts /Sznet gomb megnyomsa a moss sorn felfggeszti a mosst s Sznet llapotban hagyja a mosgpet. Ha a moss sorn megvltozik a program a kivlaszt tlltsa miatt, a mosgp Sznet llapotban marad s a program trl dik. Ha be kell tenni vagy ki kell venni egy ruhadarabot, nyomja meg az Indts/ Sznet gombot, gy z djn meg arrl, hogy a vz szintje nem lpi tl az ajt szintjt s a bels h mrsklet nem magas. Az Indts/Sznet gomb jbli megnyomsval a mosgp ott folytatja a mossi ciklust, ahol lelltotta.
a kszlk hasznlata
1100 700 400
3h
6h
9h
figyelmeztetsA centrifugls sorn keletkez zaj cskkentsnek rdekben lltsa szintbe a mosgpet az llthat lbak segtsgvel. gyeljen arra, hogy egy-egy programmal eltr mret ruhadarabokat mosson, el segtve ezltal, hogy a centrifugls sorn a ruhadarabok jobban eloszlanak a dobban. Minden modell rendelkezik egy centrifuglsi biztonsgi rendszerrel, amely megakadlyozza a centrifuglst, ha a ruhanem k tlsgosan sszetmrlnek a dobban, gy elkerlhet , hogy a kszlk tlsgosan ugrljon centrifugls kzben. Abban az esetben, ha a ruhanem nincs elgg kicentrifugzva, prblja meg jbl, miutn a dobban egyenletesen elosztotta. 85
Fontos
RAMSZNETAmennyiben ramsznet kvetkezik be, a mosgp ott folytatja a programot, ahol megszakadt, amint az ramszolgltats helyrell (pr rs memrival rendelkezik). Ugyanez rvnyes az ON/OFF gomb megnyomsa esetn.
mosgpKARBANTARTSMinden moss utn hagyja nyitva a mosgp ajtajt, hogy a leveg szabadon ramolhasson a gp belsejben. Id nknt javasolt, a vz kemnysgt l fgg en elvgezni egy teljes mossi ciklust valamilyen vzk mentest szerrel. Ily mdon meghosszabbthatja mosgpe lettartamt
karbantarts s tisztts
Fontos
Miel tt brmilyen tiszttsi vagy karbantartsi tevkenysgbe kezd, ramtalantsa a mosgpet.
A MOSSZER-ADAGOL REKESZ TISZTTSATiszttsa meg a mosszer-adagol rekeszt, ha gy ltja, hogy lerakds tapasztalhat rajta. a Er sen hzza ki a mosszeradagol rekeszt a flnl fogva. b Tiszttsa ki a rekesz rszeit. Hasznljon langyos vizet s egy keft. c Tiszttsa ki az blt rekesz szifonjait is, miutn kihzta ket, majd helyezze vissza s gy z djn meg rla, hogy tkletes csatlakozik az aljhoz. Tegye vissza a rekeszt a mosgpbe. A rosszul visszahelyezett vagy nem tiszta szifon megakadlyozza az blt felvtelt s a moss vgn vz marad a rekeszben. 86
a
b
c
Fontos
A KIVEHETO SZURO 2 KLSO TISZTTS TISZTTSA S karbantarts s tisztts SZURO TISZTTSATiszttsa ki a kivehet szrt, ha a kifolypumpt apr trgyak tmtik el. a Vegye le a lbazatot oldalt gyengn lefel meghzva, majd akassza ki a kis tartpckket. Amennyiben oldalrl nem hozzfrhet, dugjon be egy kisebb csavarhzt a hrom rsbe, amelyek a lbazat fels rszn tallhatk, s ezek segtsgvel hzza kifel.
a
b
c
b A szrbl kiraml vz felfogsra helyezzen egy tnyrt vagy valamilyen ednyt a szr al. c Csavarja ki a szrt balra negyed vagy fl fordulattal. A vz elkezd kifolyni. d Amikor az sszes vz kifolyt a mosgpbl, tbbszri mozdulattal csavarja ki a szrt, amg vatosan kifel hzva teljesen ki tudja hzni. e Szedje ki a kisebb trgyakat s bolyhokat a szrbl s a kifolypumpbl. f Helyezze vissza a szrt s a lbazatot.
d
e
Fontos
Az gsi srlsek elkerlse rdekben ne vgezze el ezt a mveletet, ha a vz hmrsklete meghaladja a 30 C t
KLSO TISZTTSA mosgp klsejt enyhn szappanos langyos vzzel vagy finom tiszttszerrel lehet tiszttani, amely nem tartalmaz srolszert vagy oldszert. Utna trlje t szraz ruhval.
Fontos87
Amikor a mosgp bortsra mosszer vagy blt folyik, a lehet leghamarabb tiszttsa le, mert a borts korrodldhat.
mosgpAmennyiben a mosgp m kdse sorn problma lpne fel, valszn leg meg tudja javtani a kvetkez utastsok alapjn. Ha ez nem lehetsges, ramtalantsa a kszlket s forduljon a kijellt MRKASZERVIZHEZ. Kijelz FO FO2 CO3 FO4 FO5 . . . . . F 0 Krjk, hogy semmilyen esetben ne nyissa fel a kszlket. A belsejben nem tallhat hasonl biztostk vagy alkatrsz, amelyet a felhasznl ki tudna cserlni. Ennek oka lehet, hogy: Nem indul el
biztonsg s problmamegoldsLehetsges esetek Nem vesz fel vizet Nem pumpl, nem centrifugl Nem centrifugl
Forduljon a Mrkaszervizhez
Fontos
LEHETSGES ESETEKEllen rizze, hogy az ajt megfelel en zr-e.
Mirt nem indul el a mosgp?
A mosgp nem csatlakozik az elektromos hlzatra vagy az ramkrben nincs feszltsg. Nem nyomta meg az Indts/ Sznet gombot. Ha a mosgp ajtajt nem csukjk be rendesen, az megjelenik az F04 kijelz n, vagy a moss s befejezs jelz lmpi villognak.
Mirt vibrl vagy nagyon hangos a mosgp ?
Ennek oka lehet, hogy: A szlltskor a dobot blokkol csavarokat nem csavartk ki. A mosgp rosszul van szintbe lltva vagy a padlra helyezve.
88
biztonsg s problmamegolds
Mirt nem tlt a mosgp?
Az F0 kijelzs vzfelvtel hinyt jelez, oka lehet a vzszolgltats megsz nse vzvezetkben, a vz bementi csap elzrsa vagy a bemeneti sz r eltm dse. A lehetsges megoldsi javaslatok: vrja meg, amg a vzvezetkben jra elindul a vzramls, nyissa meg a bementi csapot, vegye le a bemeneti tml t s tiszttsa meg a sz r t. Ha ez a hiba lp fel, az megjelenik az F0 kijelz n, vagy a moss s blts jelz lmpk egyms utn villognak.
Mirt nem pumpl s centrifugl a mosgp?
Amikor az F02 kperny jelenik meg: a mosgp lefolyjnak motoros pumpja tm dtt el, vagy a pumpnak rossz az elektromos rintkezse. Lehetsges megoldsi javaslatok: amennyiben a problma oka az eltm ds, a 2. rszben foglalt a Kszlk karbantartsa s tiszttsa fejezetben lertak szerint kell eljrni. Ha ez a hiba lp fel, az megjelenik az F02 kijelz n, vagy az blts s a befejezs jelz lmpk egyms utn villognak.
Mirt nem centrifugl a mosgp?
Ennek oka lehet, hogy a ruha eloszlsa a dobban nem egyenletes s ez rendkvli vibrlst okoz. A lehetsges megoldsi javaslat: kivlasztani egy msik centrifugl programot. Ha ez a hiba lp fel, az megjelenik a C3 kijelz n, vagy a moss, blts s befejezs jelz lmpk egyms utn villognak, s a kapcsoltbla tbbi lmpja nem vilgt.
Mirt nem lthat vz a dobban a mossi folyamat sorn?
Ennek oka, hogy a mosgp rendelkezik egy olyan rendszerrel, amely kpes alkalmazkodni a ruha mennyisghez s az anyag min sghez gy, hogy megvlasztja a felhasznlt vz s energiamennyisget krnyezetvdelmi megfontolsbl. Teht annak ellenre, hogy az ablakon keresztl lthat vz mennyisge kevsnek t nik, a mossi s bltsi hatkonysg megfelel .
89
biztonsg s problmamegolds
Mirt marad vz a rekeszben?
Valszn leg ki kell tiszttani a rekeszt. Ezt az egyszer m veletet a Kszlk karbantartsa s tiszttsa rsz rja le. - A mosszer-adagol rekesz tiszttsa.
Mirt nem lehet kinyitni az ablakot rgtn a moss utn?
A jelenlegi mosgpek a felhasznlt vd biztonsgi rendszerrel vannak felszerelve. Ezek kzl az egyik clja, hogy ne lehessen kinyitni a mosgp ajtajt addig, amg a dob teljesen meg nem ll. Meglls utn mintegy 2 perc mlva lehet kinyitni az ajtt.
Az rn jelzett fennmarad id nem esik egybe a kivlasztott ciklus tnyleges befejezsi id tartamval?
Ez az id tartam csak tjkoztat jelleg , s a kivlasztott program krlmnyei befolysolhatjk. Pldul: a vz indtsi h mrsklete, a ruha tmege vagy a centrifugls sorn a ruha ltal okozott egyenslyhiny.
Egyb hibk
A mosgp kpes egyb hibkat is jelezni, ezek az F05, F06..., F 0 vagy a moss, blts s befejezs jelz lmpk egyms utn villognak, a kapcsoltbla tbbi jelz lmpjval egytt. Ilyenkor hvni kell a hivatalos m szaki szervizt.
90
mosgpkrnyezetvdelmi megjegyzsA kszlk hasznos lettartamnak vgn nem lehet a hztartsi hulladkkal egytt eltvoltani. Be lehet vinni trtsmentesen a helyi hatsgok ltal kijellt specilis gy jt helyre vagy ilyen szolgltatst nyjt mrkakeresked hz. A hztartsi gpek hasznlaton kvl helyezse azt jelenti, hogy el kell kerlni az esetleges negatv kvetkezmnyeket a krnyezetre s az egszsgre nzve, ami a nem megfelel eltvoltsbl addhat. A megfelel hasznlaton kvl helyezs lehet v teszi a termk alkatrszeinek kezelst vagy jrahasznostst, amivel energit s alapanyagot lehet megtakartani.
Krnyezetvdelmi figyelmeztetsek
INFORMCI AZ ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS KSZLKEK HASZNLAT UTNI MEGFELELO ELHELYEZSROLA szelektv hulladkkezel vel val egyttm kdsre hvja fel a figyelmet a kszlken megtallhat jelzs, amely azt mutatja, hogy ne hasznlja a hagyomnyos hulladktrolt a kszlk eltvoltsa sorn. Egyb felvilgostsrt forduljon az illetkes helyi hatsghoz vagy a mrkakeresked hz.
9
Fagor Electrodomsticos, S.Coop. Apartado 49 Tel. 902 10 50 10 Fax 902 33 32 09 B San Andrs, 18 20500 MONDRAGN (Guipzcoa) www.fagor.com e-mail: [email protected]
12/06
LJ6A028C6/4
