Top Banner
(2771) Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY Published by Authority © Govt. of Haryana No. 1482018/Ext.] CHANDIGARH, THURSDAY, SEPTEMBER 6, 2018 (BHADRA 15, 1940 SAKA) HARYANA VIDHAN SABHA SECRETARIAT Notification The 6th September, 2018 No. 31-HLA of 2018/60/19414.The Indian Stamp (Haryana Amendment) Bill, 2018, is hereby published for general information under proviso to Rule 128 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Haryana Legislative Assembly :- Bill No. 31 - HLA of 2018 THE INDIAN STAMP (HARYANA AMENDMENT) BILL, 2018 A BILL further to amend the Indian Stamp Act, 1899, in its application to the State of Haryana. Be it enacted by the Legislature of the State of Haryana in the Sixty-ninth Year of the Republic of India as follows:- 1. This Act may be called the Indian Stamp (Haryana Amendment) Act, 2018. Short title 2. In Schedule 1-A to the Indian Stamp Act, 1899, under column “Proper Stamp Duty”, - (a) against article 1, for the existing entry, the following entry shall be substituted, namely:- “Ten rupees.” ; (b) against article 2,- (i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted, namely:- “One hundred rupees.”; (ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be substituted, namely:- “One hundred rupees.” ; (c) against article 3, for the existing entry, the following entry shall be substituted, namely:- “One thousand rupees.” ; (d) against article 5, in clause (c), for the existing entry, the following entry shall be substituted, namely:- “Two thousand rupees.” ; Amendment of Schedule 1-A to Central Act 2 of 1899
16

Haryana Government Gazette - PRS India

Apr 24, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Haryana Government Gazette - PRS India

(2771)

Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY

Published by Authority © Govt. of Haryana

No. 148–2018/Ext.] CHANDIGARH, THURSDAY, SEPTEMBER 6, 2018 (BHADRA 15, 1940 SAKA)

HARYANA VIDHAN SABHA SECRETARIAT

Notification

The 6th September, 2018

No. 31-HLA of 2018/60/19414.— The Indian Stamp (Haryana Amendment) Bill, 2018, is

hereby published for general information under proviso to Rule 128 of the Rules of Procedure and

Conduct of Business in the Haryana Legislative Assembly :-

Bill No. 31 - HLA of 2018

THE INDIAN STAMP (HARYANA AMENDMENT) BILL, 2018

A

BILL

further to amend the Indian Stamp Act, 1899, in its application to the State of Haryana.

Be it enacted by the Legislature of the State of Haryana in the Sixty-ninth Year of the

Republic of India as follows:-

1. This Act may be called the Indian Stamp (Haryana Amendment) Act, 2018. Short title

2. In Schedule 1-A to the Indian Stamp Act, 1899, under column “Proper Stamp Duty”, -

(a) against article 1, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.” ;

(b) against article 2,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One hundred rupees.” ;

(c) against article 3, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One thousand rupees.” ;

(d) against article 5, in clause (c), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“Two thousand rupees.” ;

Amendment of

Schedule 1-A to Central Act 2

of 1899

Page 2: Haryana Government Gazette - PRS India

2772 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

(e) against article 7, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

(f) against article 8,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

(g) against article 10,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One thousand rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Two thousand rupees.” ;

(h) against article 11, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Five hundred rupees.” ;

(i) against article 12,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One percent of value of the property to which the award relates.” ;

(ii) in clause (b), for the existing entries, the following entries shall be respectively

substituted, namely:-

“One percent of value of the property to which the award relates.” ;

(j) against article 17, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Five hundred rupees.” ;

(k) against article 22, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

(l) against article 24,-

(i) in clause (i), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.”;

(ii) in clause (ii), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.”;

(m) against article 25,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.”;

(n) against article 26,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

(o) against article 29, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

Page 3: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2773

(p) against article 34, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

(q) against article 39,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Five hundred rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One thousand rupees.” ;

(r) against article 42,- for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.” ;

(s) against article 46,-

(i) in clause A,-

(a) in sub-clause (a), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One thousand rupees.”;

(b) in sub-clause (b), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One thousand rupees.” ;

(ii) in clause B, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.” ;

(t) against article 48, in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One thousand rupees.” ;

(u) against article 50, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.” ;

(v) against article 57,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One hundred rupees.” ;

(w) against article 60, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.” ;

(x) against article 61,-

(i) in clause (a), for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“One hundred rupees.”;

(ii) in clause (b), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One hundred rupees.” ;

(y) against article 64,-

(i) in clause (A), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One hundred rupees.”;

(ii) in clause (B), for the existing entry, the following entry shall be

substituted, namely:-

“One hundred rupees.” ;

(z) against article 65, for the existing entry, the following entry shall be substituted,

namely:-

“Ten rupees.” ;

Page 4: Haryana Government Gazette - PRS India

2774 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The rates of stamp duty which are presently revised in the instruments where stamps of small denominations

were fixed since 1967. During these years, the rates of stamp duty have been revised in the neighboring States.

Therefore, it becomes necessary for the Haryana State to revise the rate of stamp duty in various Articles/documents.

Accordingly, the State Government of Haryana intends to enhance the rate of stamp duty under Article No. 1, 2, 3, 5,

7, 8, 10, 11, 12, 17, 22, 24, 25, 26, 29, 34, 39, 42, 46, 48, 50, 57, 60, 61, 64 and 65 of Schedule 1-A of the Indian

Stamp Act, 1899. Therefore, the Indian Stamp (Haryana Amendment) Bill, 2018 is placed on the table of House.

CAPTAIN ABHIMANYU,

Revenue and Disaster Management Minister, Haryana.

_____________

The Governor has, in pursuance of Clauses (1) and (3) of Article 207 of the Constitution of India,

recommended to the Haryana Legislative Assembly the Introduction and consideration of the Bill.

Chandigarh: SUBHASH CHANDER,

The 6th September, 2018. Additional Secretary.

Page 5: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2775

FINANCIAL MEMORANDUM

The rate of stamp duty which are presently revised in the instruments where stamps of small denominations

were fixed since 1967. During these years, the rates of stamp duty have been revised in the neighboring States.

Therefore, it becomes necessary for the Haryana State to revise the rate of stamp duty in various Articles/documents.

Accordingly, the State Government of Haryana intends to enhance the rate of stamp duty under Article No. 1, 2, 3, 5,

7, 8, 10, 11, 12, 17, 22, 24, 25, 26, 29, 34, 39, 42, 46, 48, 50, 57, 60, 61, 64 and 65 of Schedule 1-A of the Indian

Stamp Act, 1899. The Indian Stamp (Haryana Amendment) Bill, 2018 will increase the income of the State upto

Rupees 10 crore yearly. The existing and the proposed rates of stamp duty are as under:-

Article Description of Instrument Present Stamp Duty Proposed Stamp

Duty

1. Acknowledgement of a debt exceeding

twenty rupees in amount or value, written

or signed by, or on behalf of, a debtor in

order to supply evidence of such debt in

any book (other than a banker’s passbook)

or on a separate piece of paper when such

book or paper is left in the creditor's

possession:

Provided that such acknowledgement

does not contain any promise to pay the

debt or any stipulation to pay interest or to

deliver any goods or other property.

Twenty-Five Naye Paise Ten rupees

2. Administration Bond, including a bond

given under section 6 of the Government

Savings Banks Act, 1873, or sections 291,

375 and 376 of the Indian Succession Act,

1925:-

(a) where the amount does not exceed

Rs. 1,000.

(b) in any other case.

The same duty as a Bond

(No. 15) for such amount,

Fifteen rupess

One hundred rupees

One hundred rupees

3. Adoption-Deed, that is to say, any

instrument (other than a Will), recording an

adoption, or conferring or purporting to

confer an authority to adopt.

Thirty-seven rupees, fifty Naye

Paise

One thousand rupees

5. Agreement or Memorandum of an

agreement - (c) if not otherwise provided

for:

Two rupees, twenty-five Naye

Paise

Two thousand rupees

7. Appointment in Execution of a Power,

whether of trustees or of property, movable

or immovable, where made by any writing

not being a Will.

Thirty-seven rupees, fifty Naye

Paise

One hundred rupees

8. Appraisement or Valuation made

otherwise than under an order of the Court

in the course of a suit –

(a) where the amount does not exceed

Rs. 1,000;

(b) in any other case.

The same duty as a Bottomry

Bond (No. 16) for such amount,

Fifteen rupees.

One hundred rupees

One hundred rupees

10. Articles of Association of a Company

(a) When the authorized capital of the

company does not exceed rupees one

lac;

(b) in other cases

Sixty rupees,

One hundred and twenty rupees

One thousand rupees

Two thousand rupees

Page 6: Haryana Government Gazette - PRS India

2776 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

11. Articles of Clerkship, or contract whereby

any person first becomes bound to serve as

a clerk in order to his admission as an

attorney in any High Court.

Two hundred and fifty rupees Five hundred rupees

12. AWARD, that is to say, any decision in

writing by an arbitrator or umpire, not

being an award directing a partition, on a

reference made otherwise than by an order

of the Court in the course of a suit –

(a) where the amount or value of the

property to which the award relates as

set forth in such award, does not

exceed Rs.1000;

(b) if it exceeds Rs. 1,000 but does not

exceed Rs. 5,000.

and for every additional Rs. 1,000 or

part thereof in excess of Rs. 5,000

The same duty as a Bond

(No. 15) for such amount,

Fifteen rupees

One rupee, fifteen Naye Paise

subject to a maximum of one

hundred and twelve rupees, fifty

Naye Paise

One percent of value

of the property to

which the award

relates

One percent of value

of the property to

which the award

relates

One percent of value

of the property to

which the award

relates

17. Cancellation-Instrument of (including any

instrument by which instrument previously

executed is cancelled), if attested and not

otherwise provided for

Fifteen rupees Five hundred rupees

22. Composition-Deed, that is to say, any

instrument executed by a debtor whereby

he conveys his property for the benefit of

his creditors, or whereby payment of a

composition or dividend on their debts is

secured to the creditors, or whereby

provision is made for the continuance of the

debtor's business under the supervision of

inspectors or under letters of license, for the

benefit of his creditors.

Thirty rupees One hundred rupees

24. Copy or Extract, certified to be true copy

or extract, by or by order of any public

officer and not chargeable under the law for

the time being in force relating to court-

fees-

(i) if the original was not chargeable with

duty or if the duty with which it was

chargeable does not exceed two

rupees;

(ii) in any other case. Not falling within

the provisions of section 6-A

One rupee, fifteen Naye Paise,

Three rupees

Ten rupees

Ten rupees

25. Counterpart or Duplicate of any

instrument chargeable with duty and in

respect of which the proper duty has been

paid-

(a) if the duty with which the original

instrument is chargeable does not

exceed two rupees;

(b) in any other case not falling within the

provisions of section 6-A

One rupee, fifteen Naye Paise,

Three rupees

Ten rupees

Ten rupees

Page 7: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2777

26. Customs-Bonds- (a) where the amount

does not exceed Rs. 1,000;

(b) in any other case.

The same duty as a Bond

(No. 15) for such amount,

Fifteen rupees

One hundred rupees

One hundred rupees

29. Divorce, Instrument of that is to say, any

instrument by which any person effects the

dissolution of his marriage.

Thirty rupees One hundred rupees

34. Indemnity Bond, The same duty as a Security

Bond (No. 57) for the same

amount

One hundred rupees

39. Memorandum of Association of a

Company-, (a) if accompanied by articles

of association under sections 26, 27 and 28

of the Companies Act, 1956;

(b) if not so accompanied.

Sixty rupees,

One hundred and fifty rupees

Five hundred rupees

One thousand rupees

42. Notarial Act,- that is to say, any

instrument, endorsement, note, attestation

certificate or entry not being a Protest

(No. 50) made or signed by a Notary Public

in the execution of the duties of his office,

or by any other person lawfully acting as a

Notary Public.

Four rupees, fifty Naye Paise Ten rupees

46. Partnership-

A-Instrument of-

(a) where the capital of the partnership

does not exceed Rs. 500;

(b) in any other Case

B-Dissolution of

Three rupees, seventy five Naye

Paise,

Twenty-two rupees, fifty Naye

Paise”,

Fifteen rupees

One thousand rupees

One thousand rupees

One hundred rupees

48 Power of Attorney (as defined by

Section 2(21), not being a Proxy

(No. 52)- (a) when executed for the sole

purpose of procuring the registration of one

or more document in relation to a single

transaction or for admitting execution of

one or more such documents;

Three hundred rupees One thousand rupees

50. Protest of Bill or Note, that is to say, any

declaration in writing made by a Notary

Public or other person lawfully acting as

such, attesting the dishonour of a bill of

exchange or promissory note.

Three rupees Ten rupees

57. Security-Bond or Mortgage Deed,

executed by way of security for the due

execution of an office, or to account for

money or other property received by virtue

thereof, or executed by a surety to secure

the due performance of a contract or the

due discharge of liability.

(a) when the amount secured does not

exceed Rs.1,000;

(b) in any other case

The same duty as a Bond

(No. 15) for the amount secured,

Fifteen rupess

One hundred rupees

One hundred rupees

Page 8: Haryana Government Gazette - PRS India

2778 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

60. Shipping Order Fifteen Naye Paise Ten rupees

61. Surrender of Lease-

(a) when the duty with which the lease is

chargeable does not exceed ten

rupees;

(b) in any other case

The same duty with which such

lease is chargeable,

Fifteen rupees

One hundred rupees

One hundred rupees

64. Trust:

A - Declaration of - of, or concerning, any

property when made by any writing not

being a Will.

B –Revocation of - of, or concerning any

property when made by any instrument

other than a Will.

The same duty as a Bond

(No. 15) for a sum equal to the

amount or value of the property

concerned, as set forth in the

instrument, but not exceeding

forty-five rupees,

The same duty as a Bond

(No. 15) for a sum equal to the

amount or value of the property

concerned as set forth in the

instrument, but not exceeding

thirty rupees

One hundred rupees

One hundred rupees

65. Warrant For Goods, that is to say, any

instrument evidencing the title of any

person therein named, or his assigns, or the

holder thereof, to the property in any goods

lying in or upon any dock, warehouse or

wharf, such instrument being signed or

certified by or on behalf of the person in

whose custody such goods may be.

One rupees fifteen Naye Paise Ten rupees

________________

Page 9: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2779

¼çkf/k—r vuqokn½

2018 dk fo/ks;d la[;k & 31 ,p-,y-,-

Hkkjrh; LVkEi ¼gfj;k.kk la’kks/ku½ fo/ks;d] 2018

Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899]

gfj;k.kk jkT;kFkZ dks vkxs la’kksf/kr

djus ds fy, fo/ks;d

Hkkjr x.kjkT; ds mugRrjosa o"kZ esa gfj;k.kk jkT; fo/kkue.My }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;e gks %&

1- ;g vf/kfu;e Hkkjrh; LVkEi ¼gfj;k.kk la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2018] dgk tk ldrk gSA Lakf{kIr uke

2- Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899] dh vuqlwph 1&d esa] ßmfpr LVkEi ’kqYdß] [kkus ds uhps]&

¼d½ vuqPNsn 1 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

¼[k½ vuqPNsn 2 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh]

vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼x½ vuqPNsn 3 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d gtkj #Ik;sAß(

¼?k½ vuqPNsn 5 ds lkeus] [k.M ¼x½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V

izfrLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnks gtkj #Ik;sAß(

¼³½ vuqPNsn 7 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼p½ vuqPNsn 8 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼N½ vuqPNsn 10 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d gtkj #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnks gtkj #Ik;sAß(

1899 ds dsUnzh;

vf/kfu;e 2 dh

vuqlwph 1&d dk

la’kks/kuA

Page 10: Haryana Government Gazette - PRS India

2780 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

¼t½ vuqPNsn 11 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr%~&

ßikap lkS #Ik;ssAß(

¼>½ vuqPNsn 12 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßlEifRr] ftlls iapkV lEcfU/kr gS] ds ewY; dk ,d izfr'krAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] ] vFkkZr~%&

ßlEifRr ftlls iapkV lEcfU/kr gS] ds ewY; dk ,d izfr’krAß(

¼´½ vuqPNsn 17 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßikap lkS #Ik;sAß(

¼V½ vuqPNsn 22 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼B½ vuqPNsn 24 ds lkeus]&

(i) [k.M (i) esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir dh

tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

(ii) [k.M (ii) esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir dh

tk,xh] vFkkZr%&

ßnl #Ik;sAß(

¼M½ vuqPNsn 25 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

¼<½ vuqPNsn 26 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼.k½ vuqPNsn 29 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼r½ vuqPNsn 34 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼Fk½ vuqPNsn 39 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßikap lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d gtkj #Ik;sAß(

Page 11: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2781

¼n½ vuqPNsn 42 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

¼/k½ vuqPNsn 46 ds lkeus]&

(i) [k.M d esa]&

¼d½ mi&[k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V

izfrLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d gtkj #Ik;sAß(

¼[k½ mi&[k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V

izfrLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d gtkj #Ik;sAß(

(ii) [k.M [k esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir dh

tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼u½ vuqPNsn 48 ds lkeus] [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr

izfof"V izfrLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d gtkj #Ik;sAß(

¼i½ vuqPNsn 50 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

¼Q½ vuqPNsn 57 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼c½ vuqPNsn 60 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

¼Hk½ vuqPNsn 61 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼e½ vuqPNsn 64 ds lkeus]&

(i) [k.M ¼d½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

(ii) [k.M ¼[k½ esa] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß,d lkS #Ik;sAß(

¼;½ vuqPNsn 65 ds lkeus] fo|eku izfof"V ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V izfrLFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~%&

ßnl #Ik;sAß(

Page 12: Haryana Government Gazette - PRS India

2782 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

mn~ns’;ksa rFkk dkj.kksa dk fooj.k

LVkEi 'kqYd dh nj tks orZeku eas nLrkostksa esa la’kksf/kr dh tkuh gS tgka de ewY;oxZ dh fVdVsa tks 1967 esa

fu/kZkfjr dh xbZ FkhaA bu o"kksZa ds nkSjku] iM+kslh jkT;ksa esa LVkEi 'kqYd dh njksa esa la'kks/ku fd;k x;k gSA blfy,] gfj;k.kk

jkT; ds fy, fofHkUu vuqPNsnksa@nLrkostksa eas LVkEi 'kqYd dh nj esa la’kks/ku djuk vko’;d gks x;k gSA rnkuqlkj] LVkEi

'kqYd dh njksa dks vU; jkT;ksa dh rqyuk esa rdZlaxr cukus ds fy, gfj;k.kk jkT; ds LVkEi 'kqYd esa la’kks/ku dh

vko’;drk gSA gfj;k.kk ljdkj us Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899 dh vuqlwph 1&, ds vuqPNsn la[;k 1] 2] 3] 5] 7] 8]

10] 11] 12] 17] 22] 24] 25] 26] 29] 34] 39] 42] 46] 48] 50] 57] 60] 61] 64 vkSj 65 esa la'kksf/kr djus dk fu.kZ; fy;k

x;k gSA blfy, Hkkjrh; LVkEi ¼gfj;k.kk la’kks/ku½ fo/ks;d] 2018 dks lnu iVy ij j[kk x;k gSA

dSIVu vfHkeU;q]

jktLo ,oa vkink izcU/ku eU=h] gfj;k.kkA

____________

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds [k.M ¼1½ rFkk ¼3½ ds vuqlj.k esa jkT;iky us gfj;k.kk fo/kku lHkk ls bl

fo/ks;d dks izLrqr djus rFkk bl ij fopkj djus dh flQkfj’k dh gSA

p.Mhx<+ % lqHkk"k pUnz]

fnukad 6 flrEcj] 2018- vij lfpoA

Page 13: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2783

foRrh; Kkiu

LVkEi ’kqYd dh nj tks orZeku eas nLrkostksa esa la’kksf/kr dh tkuh gS tgka de ewY;oxZ dh fVdVsa tks 1967 esa

fu/kZkfjr dh xbZ FkhaA bu o"kksZa ds nkSjku] iM+kslh jkT;ksa esa LVkEi ’kqYd dh njksa esa la’kks/ku fd;k x;k gSA blfy,] gfj;k.kk

jkT; ds fy, fofHkUu vuqPNsnksa@nLrkostksa eas LVkEi ’kqYd dh nj esa la’kks/ku djuk vko’;d gks x;k gSA rnkuqlkj]

gfj;k.kk ljdkj us Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899 dh vuqlwph 1&, ds vuqPNsn la[;k 1] 2] 3] 5] 7] 8] 10] 11] 12] 17]

22] 24] 25] 26] 29] 34] 39] 42] 46] 48] 50] 57] 60] 61] 64 vkSj 65 esa LVkEi 'kqYd dh njksa ds izko/kkuksa esa la'kks/ku dk

fu.kZ; fy;k x;k gSA blfy, Hkkjrh; LVkEi ¼gfj;k.kk la’kks/ku½ fo/ks;d] 2018 ls jkT; dh vk; esa lkykuk 10 djksM+ dh

o`f) gksxhA orZeku vkSj LVkEi ’kqYd dh izLrkfor njsa fuEukuqlkj gS%&

en fy[krksa dk o.kZu izpfyr LVkEi ’kqYd izLrkfor LVkEi ’kqYd nj

1.

ikorh& fdlh ,sls _.k dh ftldh jde ;k ewY;

chl #Ik;s ls vf/kd gks vfHkLohdfr tks _.kh }kjk

;k mldh vksj ls fdlh cgh ¼tks cSadj dh ikl cqd

ls fHkUu gks½] esa ;k fdlh iFkd dkxt ij] tcdh

,slh cgh ;k dkxt ysunkj ds dCts esa NksM+ fn;k

x;k gks] ,sls _.k dk lk{; iznk; ds fy, fy[kh

tk;s ;k gLrk{kj dh tk;s%

ijUrq ,slh vfHkLohd`fr esa _.k pqdkus dk dksbZ

opu ;k C;kt nsus dk dksbZ vuqca/k ;k fdlh eky

;k vU; laifr dk ifjnku djus dk vuqca/k

vUrfoZ"V ugha gSA

iPphl u;s iSls nl #Ik;s

2. iz’kklu ca/ki=& ftlds vUrxZr bafM;u lDls’ku

,DV] 1925 dh /kkjka, 291] 375] ;k 376 ;k xoZesaUV

lsfoaXl cSad ,DV] 1873 dh /kkjk 6 ds v/khu fn;k

x;k ca/k i= vkrk gSA

¼d½ tgka jkf’k ,d gtkj #Ik;s ls vf/kd u gks

¼[k½ dksbZ Hkh vU; ekeyk

ßogh ’kqYd tks ,lh jde

ds fy, ckWUM ¼Øekad 15½

ij yxrk gSß

iUnzg #Ik;s

,d lkS #Ik;s

,d lkS #Ik;s

3. nÙkd foys[k] vFkkZr nÙkd xzg.k dh vfHkfyf[kr

djus okyh ;k nÙkd xzg.k ds fy, izkf/kdkj iznÙk

djus okyh ;k iznÙk djus ds fy, rkRif;Zr dksbZ

fyf[kr ¼tks foy ls fHkUu gks½A

lsarhl #Ik;s] ipkl u;s

iSls ,d gtkj #Ik;s

5. djkj ;k djkj dk Kkiu&¼x½ ;fn mlds fy,

vU;Fkk mica/k u fd;k x;k gksA

nks #Ik;s] iPphl u;s iSls nks gtkj #Ik;s

7. ’kfDr ds fu"iknu esa fu;qfDr] pkgs og U;k;fl;ksa

dh gks vFkok taxe ;k LFkkoj laifÙk dh gks] tgka

dh og fdlh ys[k }kjk tks foy u gksa] dh xbZ gksA

lsarhl #Ik;s] ipkl iSls ,d lkS #Ik;s

8 ewY;u ;k ewY;kadu&tks fdlh okn ds vuqØe esa

U;k;ky; ds vkns’k u fd;k tkdj vU;Fkk fd;k

x;k gks%&

¼d½ tgka jkf’k 1000@& #Ik;s ls vf/kd ugha gSA

[k& fdlh Hkh vU; ekeys esaA

ßogh ’kqYd tks ,lh jde

ds fy, ckWUM ¼Øekad 15½

ij yxrk gSß

iUnzg #Ik;s

,d lkS #Ik;s

,d lkS #Ik;s

Page 14: Haryana Government Gazette - PRS India

2784 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

10 dEiuh ds vUrfuZ;e&

¼d½ tc dEiuh dh dksbZ va’k iwath u gks ;k

vfHkfgr ¼ukfeuy½ va’k iwath ,d yk[k #Ik;s

ls vf/kd u gksA

¼[k½ vU; ekeyksa esa

lkB #Ik;s

,d lkS] chl #Ik;s

,d gtkj #Ik;s

nks gtkj #Ik;s

11 fyfid inh;&lafonk ds ys[k] ftuds }kjk igys

dksbZ O;fDr fdlh mPp U;k;ky; esa vVkuhZ ds :i

esa izos’k ikus ds fy, fyfid ds :Ik esa lsok djus ds

fy, vkc) gks tkrk gSA

nks lkS] iPpkl #Ik;s ikap lkS #Ik;s

12 iapkV vFkkZr~ fdlh okn ds vuqØe esa U;k;ky; ds

vkns’k ls u fd;k tkdj vU;Fkk fd;s x;s fdlh

funsZ’k ij fdlh e/;LFk ;k vf/kfu.kkZ;d }kjk

fyf[kr esa fn;k x;k dksbZ fofu’p; tks foHkktu dks

funsZ’k nsus okyk iapkV u gks%&

¼d½ tgka ,slh laifÙk ftlls fd iapkV lacaf/kr gks

dh jde ;k ewY; tSlk fd ,sls iapkV esa

miof.kZr gks] 1000 #i;s ls vf/kd u gks(

¼[k½ tgka ;fn og 1000 #Ik;s ls vf/kd gks fdUrq

5000 #Ik;s ls vf/kd u gS

vkSj 5000 #i;s ls vf/kd izR;sd] vfrfjDr

1000 #Ik;s ;k mlds Hkkx ds fy,

ßogh ’kqYd tks ,lh jde

ds fy, ckWUM ¼Øekad 15½

ij yxrk gSß

iUnzg #Ik;s

,d #Ik;k] iUnzg u;s iSls

vkSj ckjg #i;s] ipkl

iSls vf/kdre lkS u;s iSls

ds v/khu gS A

lEifRr ftlls iapkV

lEcfU/kr gS] ds ewY; dk

,d izfr’krA

lEifRr ftlls iapkV

lEcfU/kr gS] ds ewY; dk

,d izfr’krA

lEifRr ftlls iapkV

lEcfU/kr gS] ds ewY; dk

,d izfr’krA

17 jÌdj.k dk fy[kr ¼ftlds vUrZxr ,slk dksbZ Hkh

fy[kr vkrk gS ftlds fd }kjk iwoZ esa fu"ikfnr

fd;k x;k dksbZ fy[kr jÌ dj fn;k x;k gks½] ;fn

og vuqizekf.kr gks vkSj mlds fy, vU;Fkk micU/k

u fd;k x;k gksA

iUnzg #Ik;s ikap lkS #Ik;s

22 Ikz’keu] foys[k] vFkkZr fdlh _.kh }kjk fu"ikfnr

dksbZ fy[kr ftlds }kjk og vius ysunkjksa ds

Qk;ns ds fy, viuh laifÙk gLrkarfjr djrk gS ;k

ftlds }kjk muds _.kkas ij iz’keu&/ku ;k ykHkka’k

dk lank; ysunkjksa dks izfrHkwr fd;k tkrk gS ;k

ftlds }kjk fujh{kdksa ds Ik;Zos{k.k ds v/khu ;k

vuqKfIr&i=ksa ds v/khu _.kksa ds dkjksckj dks mlds

ysunkjksa ds Qk;ns ds fy, pkyw j[kus ds fy,

micU/k fd;k tkrk gSA

rhl #Ik;s ,d lkS #Ik;s

24 izfrfyfi ;k m)j.k] tks fdlh yksd vf/kdkjh }kjk

;k mlds vkns’k ls lgh izfrfyfi ;k m)j.k gksuk

izekf.kr fd;k x;k gS] vkSj tks U;k;ky; Qhl ls

lacaf/kr rRle; izor fof/k ds v/khu izHkk;Z ugha gSA

(i) ;fn og 'kqYd ftlds lkFk og pktZ ugha

fd;k x;k gks nks #Ik;s ls vf/kd uk gks

(ii) fdlh Hkh vU; ekeys esa] /kkjk 6&, ds izko/kku

esa ugha vk jgk gksA

,d #Ik;k] iUnzg u;s iSls

rhu #Ik;s

nl #Ik;s

nl #Ik;s

Page 15: Haryana Government Gazette - PRS India

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA) 2785

25 izfrys[k ;k nwljh izfr fdlh fy[kr dk] tks fd

'kqYd ls izHkkfjr fd, tkus ;ksX; gks] vkSj ftlds

laca/k esa mfpr ’kqYd pqdk fn;k x;k gksA

¼d½ ;fn 'kqYd tksfd ewy fy[kr ij izHkkZ; gks] nks

#Ik;s ls vf/kd uk gks

¼[k½ fdlh Hkh vU; ekeys esa] /kkjk 6&, ds izko/kku

esa ugha vk jgk gksA

,d #Ik;k] iUnzg u;s iSls

rhu #Ik;s

nl #Ik;s

nl #Ik;s

26 lhek 'kqYd ca/k&i=

¼d½ tgka jkf’k ,d gtkj #Ik;s ls vf/kd u gks

¼[k½ dksbZ Hkh vU; ekeyk

ßogh 'kqYd tks ,lh jde

ds fy, ckWUM ¼Øekad 15½

ij yxrk gSß

iUnzg #Ik;s

,d lkS #Ik;s

,d lkS #Ik;s

29 fookg foPNsn dh fy[kr] vFkkZr dksbZ ,slh fy[kr

ftlds }kjk dksbZ O;fDr vius fookg dk fo?kVu

djrk gSA

rhl #Ik;s ,d lkS #Ik;s

34 {kfriwfrZ&cU/k&i=] ( ßogh 'kqYd] tks lqj{kk

ckWUM ¼Øekad 57½ ij

yxrk gSß

,d lkS #Ik;s

39 dEiuh dk laFkk&Kkiu&

¼d½ ;fn dEiuh vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 26] 27

vkSj 28 ds v/khu laFkk ds varfuZ;e layXu gks;

¼[k½ ;fn ,slk ugha gSA

lkB #Ik;s

,d lkS iPpkl #Ik;s

ikap lkS #Ik;s

,d gtkj #Ik;s

42 uksVjh dk;Z vFkkZr dksbZ Hkh ,slh fy[kr] i"Bkadu]

uksV] vuqizek.ku] izek.ki= ;k izfof"V tks vuknj

izek.ku ¼izksVsLV½ ¼Øekad 50½ u gks vkSj tks uksVjh

ifCyd }kjk vius inh; drZO;ksa ds fu"iknu esa] ;k

uksVjh ifCyd ds :Ik esa fof/kiwoZd dk;Z djrs gq,

fdlh vU; O;fDr }kjk fy[kh xbZ gks ;k gLrk{kfjr

dh xbZ gksA

pkj #Ik;s iPpkl u;s iSls nl #Ik;s

46 Hkkxhnkjh&

d&nLrkost

¼d½ tgka Hkkxhnkjh dh iwath 500 #Ik;s ls vf/kd

uk gksA

¼[k½ fdlh nwljs ekeys esaA

[k&fo?kVu dk

rhu #Ik;s iPgRrj u;s iSls

ckbZl #Ik;s iPpkl u;s

iSls

iUnzg #Ik;s

,d gtkj #Ik;s

,d gtkj #Ik;s

,d lkS #Ik;s

48 eq[rkjukek] tSlk fd /kkjk 2¼21½ esa ifjHkkf"kr fd;k

x;k gS] tks fd izfri= ¼izkDlh½ ¼Øekad 52½ u gks]&

¼d½ tcfd ,d gh laO;ogkj ls laEcf/kr ,d ;k

vf/kd nLrkostksa dk jftLVªhdj.k mikIr djus

ds fy, ,dek= iz;kstu ds fy, ;k ,sls ,d ;k

vf/kd nLrkostksa dk fu"iknu Lohdkj djus ds

fy, fu"ikfnr fd;k x;k gks]

rhu lkS #Ik;s

,d gtkj #Ik;s

50 foi= ;k uksV dk vuknj izek.ku] vFkkZr uksVjh

ifCyd ;k ,sls fdlh vU; O;fDr }kjk tks fdlh

ml :Ik esa fof/kiwoZd dk;Z djrk gks] fyf[kr esa dh

xbZ ,slh ?kks"k.kk tks fofue; i= ;k izkfeljh uksV

dks vuknj djus dk vuqizek.ku djrk gksA

rhu #Ik;s nl #Ik;s

Page 16: Haryana Government Gazette - PRS India

2786 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 6, 2018 (BHDR. 15, 1940 SAKA)

57 izfrHkwfr i= ;k cU/kd foys[k tks fdlh inh;

drZO;ksa ds lE;d~ fuoZgu ds fy, izfrHkwr ds :Ik esa

fu"ikfnr fd;k x;k gks ;k tks mlds vk/kkj ij

izkIr fd, x, /ku ;k izkIr dh xbZ vU; lEifÙk dk

ys[kk&tks[kk nsus ds fy, fu"ikfnr fd;k x;k gks ;k

lafonk ds lE;d~ ikyu lqfuf’pr djus ds fy,

izfrHkw }kjk fu"ikfnr fd;k x;k gksA

¼d½ tcfd izfrHkwfr jde ,d gtkj #Ik;s ls

vf/kd u gks(

¼[k½ fdlh vU; ekeys esaA

ßogh 'kqYd tks izfrHkwr

jde ds cU/ki=

¼Øekad 15½ ij yxrk gSß

iUnzg #Ik;s

,d lkS #Ik;s

,d lkS #Ik;s

60 iksr }kjk Hkstus dk vkns’k& iUnzg u;s iSls nl #Ik;s

61 iV~Vs dk vH;iZ.k&

¼d½ tc iV~Vs ij izHkkZ; 'kqYd nl #Ik;s ls vf/kd

u gks (

¼[k½ fdlh vU; ekeys esaA

'kqYd tks ,sls iV~Vs ij

izHkkZ; gks

iUnzg #Ik;s

,d lkS #Ik;s

,d lkS #Ik;s

64 U;kl&

¼d½ U;kl dh ?kks"k.kk ;k dksbZ laifRr laca/kh fy[kr

tcfd og fdlh ,slh fy[kr }kjk fy[kk x;k

gks] tks fd foy u gks A

¼[k½ U;k; dk izfrlagj.k ;k dksbZ laifRr laca/kh

fy[kr tcfd og foy dks NksM+dj fdlh vU;

fy[kr }kjk fy[kk x;k gksA

ogh 'kqYd tks lacaf/kr

laifr dh jde ;k ewY;]

tks fd fy[kr esa miof.kZr

gks] ds cjkcj jkf’k ds ca/k

i= ¼Øekad 15½ ij yxrk

gS] fdUrq iSrkyhl #Ik;s ls

vf/kd u gksA

ogh 'kqYd tks lacaf/kr

laifr dh jde ;k ewY;]

tks fd fy[kr esa miof.kZr

gks] ds cjkcj jkf’k ds ca/k

i= ¼Øekad 15½ ij yxrk

gS] fdUrq rhl #Ik;s ls

vf/kd u gksA

,d lkS #Ik;s

,d lkS #Ik;s

65 eky ds fy, vf/ki= vFkkZr ,slh dksbZ fy[kr tks

mlesa ukfer fdlh O;fDr ds ;k mlds

leuqnsf’kfr;ksa ds ;k mlds /kkjd ds] fdlh Mkd]

Hkk.Mkxkj ;k ?kkV esa ;k ij iMs fdlh eky esa]

laifr laca/kh gd dks izekf.kr djrk gks] tcfd ,slh

fy[kr ,sls O;fDr }kjk ;k mldh vksj ls] ftldh

vfHkj{kk esa ,slk eky gks] gLrk{kfjr ;k izekf.kr

fd;k x;k gksA

,d #Ik;k iUnzg iSls nl #Ik;s

56527—H.V.S.—H.G.P., Chd.