Neues VHS-Semester Harburgs Volkshochschule startet ins Herbstsemester. Die Gebühren werden nicht erhöht Magie am Piano 5. Russisches Kammermusikfest: Karten für Starpianisten Alexei Volodin zu gewinnen ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg Nr 36 | 3. September 2014 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]Hoffen auf Spitzenplatz Basketball: Damen der SG Harburg peilen mit Trainer Rene Zoller hohe Ziele an 4 5 2 Wochenblatt mit neuem Gesicht HAMBURG. Liebe Leser, ab heute hat unsere Zeitung ein neues Gesicht, das uns richtig gut gefällt. Das Layout wird aufgeräumter und zeitge- mäßer. Wie Sie es gewohnt sind, gibt es nach wie vor kriti- sche Lokalgeschichten, länge- re Reportagen oder Porträts sowie viele Veranstaltungs- und Ausflugstipps. Wir hoffen, dass Ihnen unser Elbe Wochenblatt künftig noch besser gefällt. Ihre Elbe Wochenblatt Redaktion 300 Gäste beim Dinner in Weiß an der Außenmühle Das hat Spaß gemacht. Rund 300 Harburger kamen zum gemeinsamen Picknick an die Außenmühle. Natürlich - getreu dem Motto Dinner in Weiß- von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. „Leider hatte es zu Beginn zwei kleine Schauer gegeben, die vermutlich, wie auch die schlechten Wetterprognosen, doch viele weitere Besucher abgeschreckt hatten“, erklärte Organisatorin Melanie-Gitte Lansmann. Kleine Tanzvorführungen mit beleuchteten Kostümen begeisterten die Gäste ebenso wie das Wun- derkerzenmeer und die zwei Stelzenläuferinnen in farblich wechselnden futuristischen Gewändern.“ Fazit von Melanie-Gitte Lansmann: „Die Resonanz war durchweg positiv und damit auch der Wunsch aller Teilnehmer, diese Veranstaltung unbedingt in Harburg, möglichst auch wieder an der Außen- mühle zu wiederholen.“ FOTO: LANSMANN Malerei im Museum HARBURG Die Malerin Brigitte Nolden zeigt bis Sonntag, 9. November, im Archäologischen Museum Hamburg, Harburger Rathausplatz 5, ihre Bilder. Die Sonderschau wird am Donners- tag, 11. September, um 18.30 Uhr eröffnet. SD Qigong am Abend HARBURG. Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, wird donnerstags um 18.15 Uhr der Kurs „Qigong am Abend“ angeboten. Ein Ein- stieg ist jederzeit möglich. An- meldung und nähere Infos unter 519 00 09 61. SD Flüchtlingszelte auf dem Neuländer Platz BERNHARD BRUNO, HARBURG In einer Nacht-und-Nebel- Aktion hat die Innenbehörde vor der Zentralen Erstaufnah- mestation (ZEA) auf dem Neu- länder Platz Zelte für 100 Flüchtlinge aufstellen lassen. Das Bezirksamt Harburg und die Bezirksabgeordneten waren nur wenige Stunden, bevor die Mitarbeiter des Deutschen Ro- ten Kreuzes mit den Zelten an- rückten, per Mail informiert worden. Entsprechend groß war die Empörung – zumal sich zu- vor alle einig waren, dass ein öf- fentlicher Platz für die Unter- bringung der Flüchtlinge kaum geeignet ist. Für die Wortführer der ge- planten Großen Koalition in Harburg, Jürgen Heimath (SPD) und Ralf-Dieter Fischer (CDU), war die Aktion der Innenbehörde ein willkomme- ner Anlass, schon vor Unter- zeichnung eines Koalitionsver- trags den Schulterschluss zu üben. In einer gemeinsamen Presseerklärung empörte sich Heimath über seine Partei- freunde im Senat: „Die Innen- Aktion der Innenbehörde sorgt in Harburg für Empörung Zentrale Erstaufnahme Gut 230 Menschen leben mo- mentan in der Zentralen Erstaufnahmestelle (ZEA) in der alten Post hinter dem Harburger Bahnhof. Eigent- lich sollten sie maximal drei Monate in der ZEA leben und dann einen Ort finden, an dem sie längerfristig wohnen können. Aber es fehlen in der ganzen Stadt Unterbrin- gungsmöglichkeiten. Resul- tat: „Allein in Harburg woh- nen 57 Personen, die eigent- lich längst schon woanders hätten sein sollen. In ganz Hamburg waren es Ende Juli 753 Menschen, Tendenz stei- gend", sagt Frank Reschrei- ter, Sprecher der Hamburger Innenbehörde. SL Zeltlager für Flüchtlinge auf dem Neuländer Platz. FOTO: MAG behörde ist auf Grund der zu- nehmenden Flüchtlingszahlen ganz sicher in einer Notlage. Dennoch haben wir keinerlei Verständnis dafür, dass auf ei- nem öffentlichen Platz Zelte aufgestellt werden und weder das Bezirksamt noch die bezirk- lichen Gremien vorher beteiligt oder auch nur informiert wor- den sind.“ Und Fischer legt nach: „Wir erwarten, dass die Behörde unverzüglich eine Er- satzfläche herrichtet und die Zelte dorthin verlagert.“ Unterdessen sind die Zelte bewohnt – und durch einen blickdichten Zaun von der Außenwelt abgeschirmt. Wer das Lager betreten will, muss an einer provisorischen Pförtner- kabine vorbei. Ein Schild verrät: „Zugang nur mit Besucheraus- weis.“ Wohl dem, der Deutsch versteht! Flüchtlinge, die nicht gerade in irgendwelchen Amts- stuben unterwegs sind oder ein- fach nur auf Formulare warten, sitzen auf den Steinmauern rund um den Neuländer Platz – und frieren. „Es ist kalt in Deutschland“, sagt Asma al-Meezi aus dem Norden Syriens. „Aber hier sind wir sicher.“ Deutsch spricht sie noch nicht, aber sie hat einen Aramäer getroffen, der schon lange in Hamburg wohnt und für sie übersetzt. Und sie staunt über einen Mitarbeiter der Bahn AG, der mit einem großen Plas- tiksack über den Neuländer Platz streift und Abfälle aufsam- melt. Goldankauf Online TESTSIEGER Im Test: 7 Anbieter 03/2013 DtGV.de Pfandhaus-Filialisten TESTSIEGER Im Test: 8 Filialisten 05/2013 DtGV.de pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar 20 Gültig vom 03. 09. 2014 – 09. 09. 2014 09.09.2014 GOLDANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr Start: 10. September 2014 – nur noch wenige Plätze frei Gewichtabnahme- Wettbewerb Bei uns GEWINNEN die Verlierer! In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise! Wir bieten: • 12 Wochen Programm mit wöchentlichen Ernährungsworkshops • Persönliche Betreuung • Wöchentliche Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse • Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen • Teilnahmegebühr für 12 Wochen: 59,- Euro Nähere Infos erhalten Sie bei: Thomas Berweger, Vital Lounge Harburg, Telefon: 32 53 10 99 FABRIKVERKAUF im Hamburger Hafen TÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet per/kg 17,80 E Grillpaket per/Pkt. 15,00 E (5x Nacken, 5x Pute, 5x Schinkenwurst u. 5x Rostbratwurst) Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92 Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Neues VHS-SemesterHarburgs Volkshochschule startetins Herbstsemester. Die Gebührenwerden nicht erhöht
Magie am Piano5. Russisches Kammermusikfest:Karten für Starpianisten AlexeiVolodin zu gewinnen
ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg
Hoffen auf SpitzenplatzBasketball: Damen der SG Harburgpeilen mit Trainer Rene Zoller hoheZiele an4 5 2
Wochenblatt mitneuem GesichtHAMBURG. Liebe Leser,ab heute hat unsere Zeitungein neues Gesicht, das unsrichtig gut gefällt. Das Layoutwird aufgeräumter und zeitge-mäßer. Wie Sie es gewohntsind, gibt es nach wie vor kriti-sche Lokalgeschichten, länge-re Reportagen oder Porträtssowie viele Veranstaltungs-und Ausflugstipps.Wir hoffen, dass Ihnen unserElbe Wochenblatt künftig nochbesser gefällt.Ihre ElbeWochenblattRedaktion
300 Gäste beim Dinner in Weißan der Außenmühle
Das hat Spaß gemacht. Rund 300 Harburger kamen zum gemeinsamen Picknick an die Außenmühle.Natürlich - getreu demMotto Dinner in Weiß- von Kopf bis Fuß inWeiß gekleidet. „Leider hatte es zuBeginn zwei kleine Schauer gegeben, die vermutlich, wie auch die schlechtenWetterprognosen,doch viele weitere Besucher abgeschreckt hatten“, erklärte Organisatorin Melanie-Gitte Lansmann.Kleine Tanzvorführungenmit beleuchteten Kostümen begeisterten die Gäste ebenso wie dasWun-derkerzenmeer und die zwei Stelzenläuferinnen in farblich wechselnden futuristischen Gewändern.“Fazit vonMelanie-Gitte Lansmann: „Die Resonanz war durchweg positiv und damit auch der Wunschaller Teilnehmer, diese Veranstaltung unbedingt in Harburg, möglichst auch wieder an der Außen-mühle zu wiederholen.“ FOTO: LANSMANN
Malerei imMuseumHARBURG Die Malerin BrigitteNolden zeigt bis Sonntag, 9.November, im ArchäologischenMuseum Hamburg, HarburgerRathausplatz 5, ihre Bilder. DieSonderschau wird am Donners-tag, 11. September, um 18.30Uhr eröffnet. SD
QigongamAbendHARBURG. ImHaus der Kirche,Hölertwiete 5, wird donnerstagsum 18.15 Uhr der Kurs „QigongamAbend“ angeboten. Ein Ein-stieg ist jederzeit möglich. An-meldung und nähere Infos unter
519 0009 61. SD
Flüchtlingszelte aufdem Neuländer Platz
BERNHARD BRUNO, HARBURG
In einer Nacht-und-Nebel-Aktion hat die Innenbehördevor der Zentralen Erstaufnah-mestation (ZEA) auf dem Neu-länder Platz Zelte für 100Flüchtlinge aufstellen lassen.Das Bezirksamt Harburg unddie Bezirksabgeordneten warennur wenige Stunden, bevor dieMitarbeiter des Deutschen Ro-ten Kreuzes mit den Zelten an-rückten, per Mail informiertworden. Entsprechend groß wardie Empörung – zumal sich zu-vor alle einig waren, dass ein öf-fentlicher Platz für die Unter-bringung der Flüchtlinge kaumgeeignet ist.Für die Wortführer der ge-
planten Großen Koalition in
Harburg, Jürgen Heimath(SPD) und Ralf-Dieter Fischer(CDU), war die Aktion derInnenbehörde ein willkomme-ner Anlass, schon vor Unter-zeichnung eines Koalitionsver-trags den Schulterschluss zuüben. In einer gemeinsamenPresseerklärung empörte sichHeimath über seine Partei-freunde im Senat: „Die Innen-
Aktion der Innenbehörde sorgt in Harburg für Empörung
ZentraleErstaufnahme
Gut 230 Menschen leben mo-mentan in der ZentralenErstaufnahmestelle (ZEA) inder alten Post hinter demHarburger Bahnhof. Eigent-lich sollten sie maximal dreiMonate in der ZEA leben unddann einen Ort finden, andem sie längerfristig wohnenkönnen. Aber es fehlen in derganzen Stadt Unterbrin-gungsmöglichkeiten. Resul-tat: „Allein in Harburg woh-nen 57 Personen, die eigent-lich längst schon woandershätten sein sollen. In ganzHamburg waren es Ende Juli753 Menschen, Tendenz stei-gend", sagt Frank Reschrei-ter, Sprecher der HamburgerInnenbehörde. SL
Zeltlager für Flüchtlinge aufdemNeuländer Platz. FOTO: MAG
behörde ist auf Grund der zu-nehmenden Flüchtlingszahlenganz sicher in einer Notlage.Dennoch haben wir keinerleiVerständnis dafür, dass auf ei-nem öffentlichen Platz Zelteaufgestellt werden und wederdas Bezirksamt noch die bezirk-lichen Gremien vorher beteiligtoder auch nur informiert wor-den sind.“ Und Fischer legtnach: „Wir erwarten, dass dieBehörde unverzüglich eine Er-satzfläche herrichtet und dieZelte dorthin verlagert.“Unterdessen sind die Zelte
bewohnt – und durch einenblickdichten Zaun von derAußenwelt abgeschirmt. Werdas Lager betreten will, muss aneiner provisorischen Pförtner-kabine vorbei. Ein Schild verrät:„Zugang nur mit Besucheraus-weis.“ Wohl dem, der Deutschversteht! Flüchtlinge, die nichtgerade in irgendwelchen Amts-stuben unterwegs sind oder ein-fach nur auf Formulare warten,sitzen auf den Steinmauernrund um den Neuländer Platz –und frieren.„Es ist kalt in Deutschland“,
sagt Asma al-Meezi aus demNorden Syriens. „Aber hier sindwir sicher.“ Deutsch spricht sie
noch nicht, aber sie hat einenAramäer getroffen, der schonlange in Hamburg wohnt undfür sie übersetzt. Und sie stauntüber einen Mitarbeiter der BahnAG, der mit einem großen Plas-tiksack über den NeuländerPlatz streift und Abfälle aufsam-melt.
Goldankauf OnlineTESTSIEGER
Im Test: 7 Anbieter
03/2013
DtGV.de
Pfandhaus-FilialistenTESTSIEGER
Im Test: 8 Filialisten
05/2013
DtGV.de
Gültig vom
pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar
20Gültig vom 03. 09. 2014 – 09. 09. 2014
09.09.2014
GOLDANKAUFJuwelier Kosche
Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)
Start: 10. September 2014 – nur noch wenige Plätze frei
Gewichtabnahme-WettbewerbBei uns GEWINNEN die Verlierer!In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehrSpaß! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert undunterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!
Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst
Tierärztlicher Notdienst43 43 79
Beratung&Hilfe
Fundbüro: 428 11 35 01
Kinder- Jugendnotdienst42 84 90
Notruf fürvergewaltigeFrauen25 55 66
Telefonseelsorge0800/111 01 11
Ambulante Suchtberatung767 94 90
Anonyme Alkoholiker271 33 53
Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70
Magie am Piano
RENÉ DAN, HAMBURG
Peter Tschaikowsky, SergeiProkofjew oder Dmitri Schos-takowitsch – die Werke welt-berühmter Komponisten er-klingen beim „5. RussischenKammermusikfest Hamburg“,das am heutigen Mittwoch, 3.September, in der Laeiszhallebeginnt. Bis Montag, 29. Sep-tember, können Besucher amJohannes-Brahms-Platz und inder Kulturkirche Altona insge-samt sieben Konzerte besuchen.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasGastspiel des Starpianisten Ale-xei Volodin am Donnerstag, 25.September, um 20 Uhr in derLaeiszhalle.Trotz Ukraine-Krise hält derVeranstalter des Kammermu-sikfestes, der Hamburger VereinMusikförderung, am Event fest.So betont der Vorstandsvorsit-zende Mathias Meyer: „Gerade
in der heutigen Zeit kommt dergemeinsamen Kultur als verbin-dendes Element eine wichtigeAufgabe zu.“In diesem Jahr steht Frankreichebenfalls im Fokus, so lautet dasMotto: „Bonjour la Russie“. Diesieben Konzertprogramme zei-gen exemplarisch die besonderekulturelle Verbindung zwischenRussland und Frankreich, diesich auch in der Musik wider-spiegelt. So spielt Alexei Volo-din neben Sergei Prokofjew, Ni-colai Medtner und Nikolai Ka-pustin auch die „Miroirs“ vonMaurice Ravel, der die russischeMusiktradition bewunderte.Der 1977 in St. Petersburg gebo-rene Volodin kommt erstmalsnach Hamburg, nachdem er be-reits seit vielen Jahren in Kon-zertsälen rund um den Globusauf dem Piano überzeugt.Wer dem Pianisten kosten-
los lauschen will, sendet bisMontag, 8. September, eine
Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „Kammer-musikfest“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Kammermusik-fest“, an [email protected] Rechtsweg ist ausge-
schlossen.
„5. Russisches Kammermusikfest Hamburg“:Karten für Starpianisten Alexei Volodin zu gewinnen
Alexei VolodinAlexei Volodin am Donners-tag, 25. September, um 20Uhr in der Laeiszhalle , Klei-ner Saal, Eingang Gorch-Fock-Wall 21. Der Eintritt kostet 20,ermäßigt zehn Euro. Ticketsfür alle sieben Konzerte desRussischen Kammermusik-festes Hamburg unter 39084 81 oder www.russisches-kammermusikfest.de imInternet.
Auf zahlreichen internationalen Bühnen hat Alexei Volodin bereits überzeugt, jetzt kommt der ge-bürtige St. Petersburger erstmals nach Hamburg. FOTO: PHOTO NDREA 5 RKMF 2014
ElbeAktion★
Kleingärtner ladenzum SommerfestHARBURG. Die Laubenpiepervom Kleingartenverein Fürs-tenmoor, Am Radeland 43,laden ein für Sonnabend, 6.September, zu ihrem diesjähri-gen Sommerfest. Ab 14 Uhrwerden rund um das Vereins-haus Glücksrad, Knobeln, Kin-derspiele, Grillen und vielesmehr geboten. SD
Renaissance-ClubSurvival-PartyHARBURG Susi, Günther, Nina,Kiki, Gabi und Holmer, dieÜberlebenden des unvergesse-nen Renaissance-Clubs, feiernam Sonnabend, 13. September,ab 21 Uhr im Goldenen Engel,Harburger Schlossstraße 7, ei-ne rauschende Survival-Partysmit den Hits aus der guten al-ten Zeit. SD
Herbstflohmarkt inder DRK-KitaHARBURG Die DRK-Kita VillaKunterbunt, Vogteistraße 23,veranstaltet am Sonnabend, 6.September, von 9 bis 14 Uhr ei-nen Herbstflohmarkt zum The-ma „Rund ums Kind“. Standre-servierungen sind möglich un-ter 769 76 00 10. SD
Jazzmusiker kommenauf die VeddelVEDDEL In der Reihe „Jazz aufder Veddel – Multiphonics“ prä-sentieren am Freitag, 5. Sep-tember, die Formationen LXMP& Chad Popple, Ur! Geller sowieder japanische Musiker DJ MissHawaii frei improvisierte Musikund Performances. Das Kon-zert beginnt um 22 Uhr auf derKulturdeich Veddel-Bühne, Ge-orgswerder Bogen 11. Eingangüber den Veddeler Bogen, ander Bahnbrücke. Eintritt ist frei,um eine Spende in den Hutwird gebeten. SD
Literaturcaféim StriepensaalNEUWIEDENTHAL Wo ist dieLiebe nach vierzig Ehejahren?Beim nächsten Literaturcafé imStriepensaal, Striepenweg 40,am Sonntag, 7. September, um16 Uhr liest Dieter Wehrbrinkaus dem Roman „Alte Liebe“von Elke Heidenreich undBernd Schoeder. Der Eintritt istfrei. SD
Tag des Holzes
SABINE DEH, ROSENGARTEN
Holz - einer der wichtigstenRohstoffe, aus dem Wärmegewonnen und schicke Möbelgebaut werden, steht am Sonn-abend, 6. und Sonntag, 7. Sep-tember, jeweils von 11 bis 17Uhr, beim „Tag des Holzes“ imMittelpunkt des Geschehensim Wildpark Schwarze Berge,Am Wildpark 1.Wie man aus Holz kreative
Dinge schnitzt, zeigen profes-sionelle Holzschnitzer imWildpark beim sogenannten„Speedcarving“, einem 30-minütigen „Wettschnitzen“mit einer Motorsäge.Außerdem werden verschie-
dene Holzbearbeitungsgerätevom Schnitzmesser bis zumgroßen mobilen Sägewerk aus-gestellt, demonstriert und er-läutert. Erwachsene zahlenneun Euro Eintritt, Kinder abdrei Jahren sieben Euro.
Aktion des Wildparks Schwarze Bergeam Wochenende 6./7. September
Um dieWette schnitzen: Beim „Speedcarving“ müssen die Teilneh-mer mit Hilfe einer Motorsäge innerhalb von 30Minuten ein„Kunstwerk“ fabrizieren. FOTO: PR
MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Lokal Harburg 3
Autogenes Trainingbeim DRKHARBURG. Das DRK Harburgbietet ab Freitag, 19. Septem-ber, einen Kurs zum Thema„Autogenes Training für Anfän-ger“ an. Die Teilnehmer treffensich an sechs Terminen jeweilsum 10 Uhr im Seniorentreff ander Hermann-Maul-Straße 5.Kosten: 40 Euro. Anmeldungunter 76 60 92 25. SD
LichterfahrtzumAdventHARBURG.Die Selbsthilfegrup-pe Schlaganfall Hamburg, diesich regelmäßig im Rieckhoftrifft, plant für Freitag, 12. Dezem-ber, eine Adventslichterfahrtdurch Hamburg. Der Bus fährtum 17 Uhr amHelms-Museumab. Der Fahrpreis wird durch dieTeilnehmer des Ausflugs geteilt.Der Bus ist behintertengerechtmit einer Hebebühne ausgestat-tet. Anmeldung und nähere Infosunter 0151/42 43 93 41 SD
TSH bietetNordic WalkingHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet jetzt zwei neueNordic-Walking-Kurse an. DieEinsteiger treffen sich erstmalsam Freitag, 5. September, um14 Uhr an der „Haake“. FürFortgeschrittene beginnt derKurs am Dienstag, 9. Septem-ber, um 18.30 Uhr. Näheres un-ter 70 10 84 56. SD
SchnupperkursKarateHARBURG. Der HarburgerTurnerbund bietet ab Mitt-woch, 10. September einenneuen Karate Schnupperkursfür Erwachsene im Alter von20 bis 60 Jahre an. Das Ange-bot umfasst fünf Termine undfindet statt im Sportraum desLessinggymnasiums, Am Sol-datenfriedhof 2. Kosten: 25 Eu-ro. Anmeldung unter0178/869 38 85. SD
Freie Plätze in derSpielplatzgruppeHARBURG. Ab sofort treffensich am Treffpunkthaus Heim-feld, Friedrich-Naumann-Stra-ße 9, wieder zwei Spielplatz-gruppen. Wahlweise montagsbis mittwochs oder dienstagsbis donnerstags treffen sichdie kleinen Racker im Alter von15 Monaten bis drei Jahren je-weils von 8.30 bis 11.30 Uhrzum gemeinsamen Spielen, To-ben, Basteln oder Malen. Nähe-res unter 767 60 61. SD
Gesundund leckerHARBURG. In der Reihe „Lebenmit Kindern - ein Kinderspiel?“geht es amDienstag, 9. Septem-ber, um gesunde Ernährung fürKinder, die auch gut schmeckt.Die kostenlose Veranstaltung be-ginnt um 17 Uhr in der Kita Far-benspiel, An der Rennkoppel 1a.Kinder können gernemitge-bracht werden. Für eine kosten-lose Betreuungmit Abendbrotist gesorgt. SD
Garten nicht gepflegt -obwohl Mieterdafür zahlen
KARIN ISTEL HARBURG
Wenn Sylvia M. (Name derRedaktion bekannt) auf denSpielplatz vor ihrem Fensterim Hans-Dewitz-Ring 2schaut, wird sie richtig wü-tend: „Wir zahlen monatlichzwölf Euro für Gartenpflege.Und wie sieht´s hier aus?Schrecklich! Warum kümmertsich niemand drum?“Was gefällt Sylvia M. nicht?„Rund um den Block gibt es
viel Grün. Das ist schön. Als wirim Jahr 2003 hier einzogen, warauch alles toll. Zwei, drei Jahrewurde alles in Schuss gehalten.Doch jetzt wird der Garten rundum den Block nicht gepflegt. Sowuchert die Hecke über denWeg, man kann hier kaum nochgehen. Unter den Bänkensprießt wild das Unkraut.Und dann erst der Spielplatz:
Der Sand wurde seit Jahrennicht ausgetauscht. Die Sand-kiste ist voller Unkraut. Mein
fünfjähriger Sohn möchte hierso gern hier spielen. Aber ichlasse ihn nicht. Wer weiß, wasalles im Sand drin ist.Der kleine Schaukel-Elefant
ist auch schon zugewuchert.Mein Kind spielt da nicht!“, istsich die dreifache Mutter sicher.„Dabei wäre das so schön fürmeinen Sohn und mich. Ermüsste nicht so weit laufen, undich hätte ihn immer von derWohnung aus im Blick.“Was sagt dieHausverwaltung dazu?„Die Gartenpflege wurde in
diesem Jahr noch nicht ge-macht. Das will ich gar nicht be-schönigen“, räumt Bernd West-ermann von Labenzke undWestermann ein. „Es gibt kei-nen Wartungsvertrag. Wennwir das immer schön machen,gehen die Nebenkosten so hoch,dass wir die Mieter überbela-sten. Denn das sind alles Sozial-
wohnungen“, so Westermann.„Die Mieter zahlen nur die tat-sächlich anfallenden Kosten. ImJahr 2013 waren das etwas über5.000 Euro.“ Sollte etwas vonden Nebenkosten übrig sein,werde es nach der Abrechnungausgezahlt.Doch um die Sandkiste wolle
er sich gleich kümmern. „DieSandkiste ist unschön. Das lasseich sofort machen. Bisher warkein Bedarf.“ Auf Deutsch: Bis-her sich noch niemand über denZustand des Spielgerätes be-schwert. „Das stimmt nicht. Wirhaben schon drei Mal Unter-schriften gesammelt und prote-stiert, wie es hier aussieht“,widerspricht Sylvia M. „Aber eshat sich nichts getan.“Doch! Auf Betreiben des Elbe
Wochenblattes wurden mittler-weile die Hecken geschnittenund der Sand in der Sandkisteausgetauscht.
Hans-Dewitz-Ring 2: Garten und Spielplatz verwildert
So sah es vorher aus. Der Schaukel-Elefant war von Gebüsch umwuchert. FOTO: KI
Die Sandkiste sah gruselig aus. Der Sand ist so uralt, dass schonUnkraut darauf wächst FOTO: KI
mieterverein-hamburg.de
Hölertwiete 2
879 79-0
Unser Ratzählt.
Öffentl. Versteigerung vom Leihhaus in Hornam Sonntag, den 06.09.2014 in 21107 Hamburg,
König-Georg-Deich 4 um 15 Uhr, Besichtigung 13 Uhr.Versteigert werden Pfänder vom 24.10.2013, Nr. 13-209
bis 06.05.2014, Nr. 14-087a.
Zum Aufruf kommen Kfz’s, Motorräder unddiv. Elektroartikel, Schmuck und anderes.
Informieren Sie sich auf unserer Homepage www.leihhausfuerkfz.deTel. 040 / 65 90 87 75
www.topsportvereine.de
Zeig allen,
was in dir steckt!
Das Finale der Besten in derLeichtathletikhalle Alsterdorf:
21. September 2014 von 11 bis 14 Uhr
Kinder der Jahrgänge 2004 bis 2009 könnenkostenlos bei den Vorausscheidungen mitmachen:
Telefonisch sind wir im SeptemberDienstag, Mittwoch und
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhrzu erreichen.
Dämmerschoppender GSH
am 4.9.14Auch in diesem Jahr lädt die GSH alle ehemaligen Schülerinnen und Schüler
sowie Kolleginnen und Kollegen zum traditionellen Dämmerschoppen ein.Wir freuen uns sehr von Euch und Ihnen zu hören,
außerdem bietet dieser Abend wieder eine gute Gelegenheit,die ehemaligen Klassenfreundinnen und -freunde zu treffen.
Am 4. September erwarten wir euch ab 19 Uhrin der Goethe-Schule-Harburg.
ONLINE hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.de
4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
Anmeldung zurErstkommunionHARBURG. Die katholischePfarrei St. Maria - St. Joseph,Museumsplatz 4, bietet jetztwieder für katholische Kinder,die nach den Sommerferien indie 3. Klasse kommen, und de-ren Familien eine Vorbereitungauf die Erstkommunion an. Nä-heres unter 79 14 55 81. SD
Thai-Menü zumAbnehmenHARBURG. Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, wird amDienstag, 16. September, ab 19Uhr der Koch-Workshop „Es-sen soviel Sie wollen“ angebo-ten. Die Teilnehmer erfahrenwie ein kalorienarmes thailän-disches Menü zubereitet wird.Kosten inklusive Lebensmittel-umlage: 20 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61. SD
AuskommenmitdemEinkommenHARBURG. Im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, findet amDon-nerstag, 18. September, um19.30 Uhr die kostenlos Infover-anstaltung „Gut auskommenmitdem Einkommen“ statt. EineAn-meldung ist erforderlich unter
519 00 09 61. SD
Froschkönig quakt imBilderbuchkinoNEUGRABEN. Im Bilderbuch-kino in der BÜcherhalle Neu-graben, Neugrabener Markt 7,wird am Mittwoch, 10. Septem-ber, um 15 Uhr das Märchen„Der Froschkönig“ vorgelesen.Der Eintritt ist frei. SD
VHS startet ins neue SemesterOLAF ZIMMERMANN, HARBURG
Das Herbstprogramm der Har-burger Volkshochschule (VHS)liegt vor. Angeboten werdenwieder 370 Kurse. DarunterNeues wie „Talentfrei singen“oder „Ukulele für Anfänger“. Er-freulich: An der Gebühren-schraube wurde nicht gedreht,die Preise bleiben stabil.Unterscheidet sich das Pro-
gramm der VHS Harburg ei-gentlich noch von dem andererHamburger VHS-Regionalberei-che? VHS-Regionalleiterin Mo-nika Seeba: „Eine regionale Be-sonderheit sind die Inklusions-kurse, die wir in
Zusammenarbeit mit „LebenmitBehinderung“ in Harburg anbie-ten. In diesemHerbstsemester ist
370 Kurse mit fast 6.500 Unterrichtsstunden - Kursgebühren werden nicht erhöht
Das Team der VHS Harburg/Finkenwerder freut sich auf die Lesungmit Vera Rosenbusch und Lutz Flörke am 11. September, 19 Uhr, in der Bücherhalle. FOTO: VHS
VHS-Harburg/Finkenwerder
Eddelbüttelstraße 47a,21073 HamburgTelefon: 040 428 88 62 - 0;E-Mail:[email protected]Öffnungszeiten: mo 9 – 13Uhr, di 14 – 18 , mi 9 – 13 Uhr,do 14 – 18 Uhr, fr geschlossenwww.vhs-hamburg.de
www.vhs-hamburg.de
es das „Holzwerken“ ab dem 13.September.Im Bereich Essen und Trinken
findet der Kurs „Kürbis, Küche,Kreativität in Bioqualität“ abdem 15. November nur in Har-burg statt. Im Bereich Kultur &Kreativität finden die Kurse„Crashkurs Kunstgeschichte 1-3“ zu unterschiedlichen Themennur in Harburg statt.“Erstmals im Angebot: vhs-
webseminare. Wie funktioniertdas? Monika Seeba: „Die vhs.we-binare sind ein Live-Online-Format, an dem sich aktuell über50 Volkshochschulen beteiligen.Universitätsprofessoren undWissenschaftler halten Vorle-
sungen exklusiv für die beteilig-ten Volkshochschulen live voreiner Webcam.Programmheft kostenloserhältlich
Im anschließenden Chat kön-nen Fragen an den Referentengestellt werden. An der VHSHamburg können Sie ab Januar2015 vier Vorträge zum ThemaJob-Management in der Gruppevor Ort verfolgen.“Und was empfiehlt Harburgs
VHS-Programm-Manager IlkerIpek? „Mein persönlicher Kurs-tipp ist der Kochkurs „Streetfood- die Straßenküche Vietnams“,weil ich die asiatische Küche all-
gemein sehr spannend finde.Zwar war ich selber noch nie da,im Fernsehen sieht die Straßen-küche immer richtig lecker aus.“Im Frühjahrssemester nutzten
wieder etwas mehr als 4.000Teilnehmer die Harburger VHS-Angebote. In Harburg erhieltenfast 40 Prozent aller Kursbesu-cher eine Ermäßigung. „Das istin etwa genauso viel wie im letz-ten Jahr und etwa 15 Prozentmehr als im HamburgerSchnitt“, sagt die VHS-Regional-leiterin.Das Harburger VHS-Pro-
gramm ist kostenlos in Ämtern,der Bücherhalle, Buchhandelund vielen Geschäften erhältlich.
Preise wie im Internet
* AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse,berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durchdie gesetzliche Krankenkasse. (Stand: Juli 2014)
** ehemaliger eigener Verkaufspreis
Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!
FürD
ruck
fehl
erke
ine
Haf
tung
!
Dolo-Dobendan®
Paracetamolratiopharm®
Doppelherz®
OMEGA-3 KONZENTRATOrthomolmental®
Canesten®
Extra SetBepanthen®
auf ein ProduktIhrer Wahl
*ausgenommen sind rezeptpflichtige,preisgebundene Präparate,Aktions- und Sonderpreise.Rabatte nicht kombinierbar.Nur ein Gutschein pro Person.
gültig vom 03.09. – 10.09.2014
✂
Gutschein
20%*
Gingium® intens120 mg
Neurexan® Compeed® IbuHEXAL®
akut 400 mg
gültig vom03.09. bis 30.09.14
Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de
Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G
W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a
Mundspülung400 ml
(100 ml = 1,00 €)
4999
Kytta-Balsam®f
*898
Almased®
MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5
Brandstiftung–BaumarktbeschädigtNEUGRABEN Ein Zeuge bemerkte am Mittwoch, 27. August, umkurz vor 3 Uhr einen brennenden Müllcontainer auf der StraßeAm Neugrabener Bahnhof und alarmierte die Rettungskräfte. DieFlammen schlugen auf einen Baumarkt über. Trotz der Löschar-beiten durch die Feuerwehr drohte das Feuer auf zwei benach-barte Wohnhäuser überzuspringen. Die Häuser wurden geräumt.Im Juli/August wurden in der Umgebung des Brandortes mehre-re Müllcontainer in Brand gesteckt. In diesen Fällen lag eine Tä-terbeschreibung vor.Noch während der Löscharbeiten überprüften Polizeibeamte vorOrt einen Mann, auf den die Täterbeschreibung zutraf. Die Beam-ten durchsuchten den Verdächtigen, sie fanden bei ihm Grillan-zünder und ein Feuerzeug. Er wurde vorläufig festgenommenund kam auf das Polizeikommissariat 47 am Neugrabener Markt.Die Löscharbeiten dauerten bis 5.20 Uhr. Danach konnten die An-wohner wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Der Sachscha-den am Gebäude des Baumarktes beträgt mehrere Hunderttau-send Euro. Der Tatverdächtige bestreitet die Taten. Er kam vordie Haftabteilung des Amtsgerichts – das Ziel: Unterbringung ineiner psychiatrischen Einrichtung. DA
Aus demPolizeibericht
Betrunkener wirft Fahrrad auf Gleise
VEDDEL Ein 18-Jähriger hat am Sonnabend um 3.30 Uhr vomBahnsteig der S-Bahnstation Veddel ein Fahrrad auf die Gleisegeworfen. Der Triebfahrzeugführer (42) einer einfahrenden S-Bahn der Linie S 3 machte eine Schnellbremsung, konnte abernicht verhindern, dass Fahrrad zu überfahren. Das Rad verkeil-te sich unter der S-Bahn, Feuerwehrleute mussten es mit tech-nischem Gerät bergen.Die S-Bahnstrecke musste für rund 30 Minuten gesperrt wer-den. Die Bundespolizei nahm den Täter fest, ein Atemalkohol-test ergab einen Wert von 2,16 Promille. Nach Ausnüchterungwurde der Luruper wieder entlassen. Bundespolizisten leitetenein Strafverfahren wegen gefährlichen Eingriffs in den Bahn-verkehr ein. DA
Baskets hoffenauf Spitzenplatz
RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD
Hochmotiviert und mit neuemTrainer gehen die Basketballe-rinnen der SG Harburg in dieneue Spielzeit. Nach langer er-folgloser Suche und dem damit
verbundenen Rückzug aus der1.Regionalliga verpflichtete derVerein den 35-jährigen ReneZoller als Nachfolger von DenisMangkod, der die Mannschaftnach fünf Jahren im Sommerverlassen hat.
„Rene ist ein absoluter Glücks-fall für uns!“, ist AbteilungsleiterRon Tietgen schon nach kurzerZusammenarbeit sicher. Derexaminierte Sportwissenschaft-ler und Informatiker, der unteranderem das Bundesligateamdes BBV Leipzig coachte, hattenach vierjähriger Pause wiederLust auf eine neue Herausforde-rung und stellte sich in Harburgals Trainer zur Verfügung. Nachzweimaligem Probetraining wur-den sich die Beteiligten schnelleinig: Rene Zoller wurde unterVertrag genommen.In Harburg übernahm er einTeam, das sich im Vergleichzum Ende der letzten Spielzeitkaum verändert hat. Einzig An-drea Kahle hat ihre lange underfolgreiche Karriere beendetund wird zukünftig in der zwei-ten Mannschaft spielen.
Erfahrene Spielerinnenund junge Talente
Die Mischung aus erfahrenenSpielerinnen wie Karen Peters,Dorit Pulmer und Ina Bergmann
und jungen Talenten wie Maxi-me Mönke oder Luisa Rahn bie-tet gute Voraussetzungen für eineerfolgreiche Saison, sofern der13-köpfige Kader von vielen Ver-letzungen verschont bleibt.„Wir wollen uns unter den erstendrei Teams platzieren“, hofft RonTietgen auf einen Spitzenplatz.Als schärfster Konkurrent umden Titel gilt der SC Alstertal-Langenhorn, aber auch dem Re-serveteam von Bundesligist BGRotenburg-Scheeßel ist einigeszuzutrauen.Weil die SGHB gut vorbereitet indie Saison starten will, habenTrainer und Team in den letztenzweieinhalb Monaten intensiv ander Abstimmung und einemneuen Defensivsystem gearbeitet.Beim Turnier in Pinneberg botendie Baskets eine ansprechende,auch wenn noch nicht alles nachWunsch lief. „Rene hat derMannschaft den Glauben an dieeigene Stärke zurück gegeben“,sieht Ron Tietgen die Mann-schaft auf einem guten Weg. Ei-nen Weg, in der die SG HarburgBaskets wieder an erfolgreicheZeiten anknüpfen kann.
SG Harburg: Mit neuem Trainer Rene Zoller wollen dieHarburgerinnen an erfolgreiche Zeiten anknüpfen
Center-Spielerin Annika Eichler stieß 2011 zur SG Harburg Basketsund will mit ihrem Team eine erfolgreiche Saison spielen. FOTO: PR
Schützendamen laden zum FlohmarktHARBURG Die Damenschießgruppe des SchützenvereinsMarmstorf veranstaltet am Sonntag, 14. September, vor dem Ver-einshaus am Feuerteichweg einen Flohmarkt. In der Zeit von 10bis 17 Uhr gibt es Secondhand-Schätze aus den Bereichen Haus-halt, Bücher und Mode. SD
Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer
HARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wirdam Freitag, 14. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Post-weg 30, geboten. Auch bei der 7. Blues &Boogie-Night zugunsten der SOS-Kinder-dörfer sind wieder herausragendeKünstler dabei. Die Bands Boogie House,Blues Culture mit Abi Wallenstein (Foto),Steve Baker undMartin Röttger, Das DuoFontaine Burnett & Yogi Jokusch sowieVier Pianisten an zwei Flügeln, beste-hend aus Jörg Hegemann, Richie Loidl,Christoph Steinbach und Clemens Vog-ler, machen ab 20 Uhr unglaublich guteMusik für den guten ZweckDie Moderation übernimmt wieder Peter „Banjo“ Meyer, der mitseiner charmanten, humorvollen Art durch das Programm führenwird. Die Tickets gibt es an den Konzertkassen zum Preis von10,15 Euro bis 28,10 Euro (plus Vorverkaufsgebühren). Restkartenan der Abendkasse. SD/Foto: pr
Preis-Skat im Bünte-Treff
HARBURG. Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonntag,7. September, ab 14 Uhr wieder einen Preisskat im DRK Bünte-Treff, Lümannstraße 13. Gespeilt wird in zwei Serien. Das Start-geld beträgt elf Euro. SD
Schnupperkurs Karate
HARBURG. Der Harburger Turnerbund bietet ab Mittwoch, 10.September einen neuen Karate Schnupperkurs für Erwachseneim Alter von 20 bis 60 Jahre an. Das Angebot umfasst fünf Termi-ne und findet statt im Sportraum des Lessinggymnasiums, AmSoldatenfriedhof 2. Kosten: 25 Euro. Anmeldung unter 0178 /869 38 85. SD
IM GRÖSSTEN SHOPPING CENTER DES NORDENS
FAMILIEN SPASS
Ross Antony • Mark Forster • Larsito u.a.5. -6. SEPTEMBER5. -6. SEPTEMBER5. -6. SEPTEMBER5. -6. SEPTEMBER5. -6. SEPTEMBER5. -6. SEPTEMBER
dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.dewww.facebook.de/dodenhof
P-140
903-Kinde
rfestival
6+RoR
u
6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
Grillen ja, aber bitteMüll mitnehmen!
Nahezu alle Mülleimer in dem kleinen Park gegenüber der Hochhaussiedlung in Kirchdorf-Süd sindmontags überfüllt. FOTO: AS
ANNA SOSNOWSKI, KIRCHDORF
In dem kleinen Park zwischenOtto-Brenner-Straße undKirchdorfer Straße ist am Wo-chenende einiges los. Scheintdie Sonne, packen zahlreicheBewohner der Hochhaussied-lung Kirchdorf-Süd den Grillein und verbringen den Tag imPark. „Sie karren Grillgut,Klapptische und Stühle im Ein-kaufswagen in den Park“, er-zählt eine Anwohnerin, die ih-ren Namen nicht in der Zeitunglesen möchte. Gegen die Gril-lenden habe sie nichts, wohlaber gegen die Reste, die sie lie-gen lassen. „Am Montag ist hieralles voller Müll. Für Spazier-gänger ist das nun wirklich keinschöner Anblick“, ärgert sichdie Kirchdorferin, die in demPark regelmäßig mit ihremHund Gassi geht.Auch imkleinenTeich istMüll
„Es ist toll, dass unser schö-ner Park genutzt wird“, sagt dieAnwohnerin. „Aber ich verste-he nicht, warum die Leute ih-ren Müll nicht mitnehmenkönnen.“ Nach den Grillgela-gen quellen die vielen Müllei-mer im Park über, leere Ver-packungen und allerlei Abfallbleiben auf den Grünflächenliegen oder landen in den Bü-schen und im kleinen Park-teich. „Vielleicht nützt es jawas, Schilder aufzustellen, aufdenen steht, dass die Leute ih-ren Müll mitnehmen sollen“,schlägt die Kirchdorferin vor.Das sei keine Lösung und
würde sich wegen der zusätz-lichen Kosten nicht lohnen,sagt Sorina Weiland, Spreche-rin des zuständigen Bezirks-amtes Hamburg-Mitte. Auchzusätzliche Mülleimer würdendas Problem nicht lösen. „DieLeute sind teilweise unbelehr-bar. Das ist ein Trauerspiel“, soWeiland.Das Müllproblem habe man
in allen Hamburger Parks. Da-bei zeige die Erfahrung, dassauch Appelle an die Vernunft
der Besucher nichts bringen,sagt die Sprecherin. Um derLage Herr zu werden, ließe dasBezirksamt die Mülleimer imPark, in dem Grillen offiziell
erlaubt ist, drei bis vier Mal dieWoche leeren. Auch Büscheund Wiesen würden regelmä-ßig von Abfall befreit, so Wei-land.
Anwohnerin ärgert sich über liegengebliebenen Abfall imKirchdorfer Park – Bezirksamt: „Die Leute sind unbelehrbar!“
In dem großen Betonring kann heiße Grillkohle sicher entsorgtwerden. Doch dort landet regelmäßig auch Plastikmüll und kokeltvor sich hin, berichtet eine Anwohnerin. FOTO: AS
Lange Nacht derKirchen in SüderelbeSÜDERELBE. Auch in Süderel-be wird die Lange Nacht derKirchen unter dem diesjähri-gen Motto „beherzt“ gefeiert.Folgende Kirchen sind amSonnabend, 6. September, ge-öffnet: Heilig Kreuz (röm.-kath.), An der Falkenbek 10, ab19 Uhr; Allerheiligen Kirche(ukrain.-kath.), Rehrstieg 97, ab18 Uhr; St. Getrud (ev.-luth.), Al-tenwerder Kirchweg, ab 19Uhr. Zur Kirche nach Altenwer-der fährt ab St. Katharinenauch ab 18.30 Uhr ein Shuttel-bus. KI/SD www.ndkh.de
Offene Kircheim HafenALTENWERDER. Die St. Ger-trud-Kirche, Altenwerder Quer-weg, ist am Sonntag, 7. Sep-tember, von 13 bis 18 Uhr ge-öffnet. Nicht nur die Kirchekann besichtigt werden. DieFotodokumentation gibt einenEinblick, wie Altenwerder von45 Jahren ausgesehen hat.Filmaufnahmen und ein Bil-derarchiv dokumentieren dasLeben und die Zerstörung desehemaligen Dorfes Altenwer-der für den Bau des Container-hafens.Organisiert wird der Nachmit-tag von Mitgliedern des Ver-eins zur Förderung und Erhal-tung der St. Gertrud Kirche.Vereinsmitglieder werden alsAnsprechpartner für Besuchervor Ort sein. KI
Michael Seltmannregiert SV-Moorburg
MOORBURG Der Schützen-verein zu Moorburg hat einenneuen Schützenkönig. Nach ei-nem spannenden Wettkampfschoss Michael Seltmann denVogel ab und wurde kurz dar-auf zum neuen Schützenkönigvon Moorburg proklamiert. Zuseinen Adjutanten ernannte erHermann Höppner, Frank Wie-gel und Dietmar Gerkens (Fo-to). SD/Foto: pr
Nachhaltigkeitspreis -jetzt bewerbenHARBURG. Die Bezirksver-sammlung Harburg verleihtauch in diesem Jahr einen mit1.500 Euro dotierten Nachhal-tigkeitspreis. Bewerben kön-nen sich Bürger, Vereine, Ein-richtungen, Organisationen,Stadtteilprojekte oder Firmen,die vorbildliche, innovativeProjekte im Raum Harburg rea-lisiert oder auf den Weg ge-bracht haben. Dabei sollten diedrei NachhaltigkeitsmerkmaleÖkologie, Soziales und Ökono-mie im Mittelpunkt stehen. Nä-here Infos und Bewerbungsfor-mulare stehen online unter www.harburg21.de/mitma-chen/nachhaltigkeitspreis
SD
Selbsthilfegruppe:Sucht und AbstinenzWILHELMSBURG. Die Sucht-beratungsstelle Kodrobs, Wei-marer Straße 83, bietet mon-tags um 10 Uhr die Selbsthilfe-gruppe „Phase 2 - Sucht undAbstienenz“ an. Anmeldungund nähere Infos unter0176/46 10 21 72. SD
Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:
OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Mittwoch 24.09.2014 17 bis 20 UhrTP Elbinsel Alsterdorf AssistenzWest Fährstr. 51a Wilhelmsburg
Wir suchen Frauen und Männer ab 18 Jahremit Schuppenflechte
zur Bewertung eines Prüfpräparates (nochnicht zugelassenen Medikaments) im Rah-men einer klinischen Studie.Geeignete Teilnehmer erhalten eine finan-zielle Aufwandsentschädigung für ihre Teil-nahme an der über ca. 7 Wochen geplan-ten klinischen Prüfung.
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung
Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 7
Ein Treffpunktfür alle
Community CenterInklusiv
Kirchdorfer Straße 6,303 89 80
Öffnungszeiten:mo-fr von 9-15 Uhr und zuden Angeboten vom Treff-punkt
Karin Schemel (l.) und Kerstin Egler treffen sich regelmäßig imCommunity Center Inklusiv, um gemeinsam vor der Arbeit einenKaffee zu trinken. FOTO: PR
ANNA SOSNOWSKI, KIRCHDORF-SÜD
Rund ein halbes Jahr hattendie neuenMieter Zeit, sich ein-zuleben, jetzt wird gefeiert:Das Community Center Inklu-siv lädt für Freitag, 5. Septem-ber, ab 11 Uhr zur großen Eröff-nungsparty in den KirchdorferDamm 6. Das Zentrum ist 2000gegründet worden und dientseitdem etwa 6.200 Bewohnernder Großbausiedlung Kirch-dorf-Süd als Anlaufs- und Treff-punkt.Vier Träger bündelnRessourcenuntereinemDach.
In den vergangenen Jahrenstand das ehemalige Laurens-Janssen-Haus immer wiederkurz vor der Schließung. Nacheiner drastischen Kürzung vonMitteln für Ein-Euro-Jobberkonnte der bisherige BetreiberPassage die Angebote vor Ortnur noch sehr eingeschränktaufrechterhalten. Die Lösungbrachte eine Kooperation: VierTräger taten sich zusammen,um das Haus mit einem ge-meinsamen Konzept zu führen,Ressourcen zu bündeln und so-mit auch Kosten zu teilen.So können sich Besucher seit
März vor Ort von Mitarbeiterndes Treffpunkts Kirchdorf-Süddes BHH Sozialkontors beratenlassen. Außerdem bietet die Al-sterdorf Assistenz West mit ei-nem Tagewerk Bildungsmög-lichkeiten für Menschen mit Be-hinderungen an. Passage ist im
neuen Community Center In-klusiv doppelt vertreten: Mitdem von Langzeitarbeitslosenbetriebenen Stadtteilrestaurant„Bei Janssens“ und mit einemSchreibservice und Nachbar-schaftshelfern, die Menschenzum Einkaufen und zu Arztter-minen begleiten.BarrierefreierFlachbau
Die neuen Nutzer haben den870 Quadratmeter großenFlachbau barrierefrei umbauenlassen. Dafür stellten die Be-zirksversammlung Mitte unddas Hamburger Spendenparla-ment jeweils 50.000 Euro zurVerfügung. Bei der Feier wer-den unter anderem Bezirks-amtsleiter Andy Grote undGünther Fischer vom Spenden-parlament als Gäste erwartet.Besucher können sich auf
Musik von Thomas Gohr, eineDiashow und eine Kleinigkeitzu essen freuen. Zudem wird esInformationsstände aus demStadtteil und eine Ausstellungvon Produkten des tagewerk.al-sterplatte geben.
Am 5. September feiert das CommunityCenter Inklusiv in Kirchdorf-Süd
eine große Eröffnungsparty
Letzte Chance für Abend mit Tietjen
HARBURG. Die beliebte TV-Moderatorin Bettina Tietjen gründeteim Frühjahr 2014 mit dem Kuratorium des DRK-Hospiz für Ham-burgs Süden den Fründeskreis für das Harburger Hospiz. Dieserverlost jetzt unter allen Mitgliedern dreimal ein 3-Gänge-Menü,das der Gewinner gemeinsam mit Bettina Tietjen bei Mercier undCamier, dem Restaurant im Literaturhaus, genießen darf. Nähe-res unter 76 60 92 66. SD
Sommerfest: St. Petrus unplugged
HARBURG. Die St. Petrus-Kirchengemeinde, Haakestraße 100c,feiert am Sonnabend, 13. September, unter dem Motto „St. Petrusunplugged“ ein musikalisches Sommerfest. Auf der Open-Air-Bühne präsentieren der Kinderchor Singzwerge, der Erwachse-nenchor Singriesen, der Posaunenchor, die Flötenkinder undzahlreiche Solokünstler ab 14.30 Uhr ein abwechslungsreichesProgramm. Bei Regen wird die Veranstaltung in der Kirche statt-finden. SD
Büro der AfD-Fraktion
HARBURG. Die Harburger Fraktion der Partei Alternative fürDeutschland (AfD) hat am Sand 29 (2. OG) ihr Büro bezogen. SD
Asklepios: Neuer Chefarzt der Urologie
HARBURG. Am Asklepios Klinikum Harburg istder neue Chefarzt der Urologie, Prof. Dr.Thorsten Bach, schon ein bekanntes Gesicht.Bereits seit zwei Jahren ist er stellvertretenderLeiter der urologischen Abteilung. Ab Septem-ber übernimmt der 41-Jährige die Abteilung.Neben der Therapie urologischer Tumoren giltBach als Experte im Bereich der Endourologie,wie etwa der minimal invasiven Nierenstein-thearapie oder der Laserbehandlung gutartiger Prostatavergrö-ßerungen. SD
Malkurs für Trauernde
HARBURG. Der Hospizverein Hamburger Süden bietet ab Don-nerstag, 11. September, in der Villa Meyer der Helios Mariahilf Kli-nik, Stader Straße 203c, einen Malkurs für Trauernde an. Kostenfür zwölf Termine: 120 Euro. Anmeldung unter 770 82 03. SD
Qualität sehr günstig!
www.moebel-boss.de
NEU WULMSTORF
von 13-18 Uhrgeöffnet!
SONNTAG
07.09.
Aktion nur am07.09.14 Für unsere Kunden GRATIS: Kaffee, Kuchen, Sektausschank
20%Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist inunseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-
Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbarist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur einGutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen
Aktionen. Gültig am 07.09.2014.
RABATT-COUPON SONDER-FINANZIERUNG
AUF MÖBEL
Feder-Kopfkissen 80x80 cmFüllung: 1000 g Entenfedern,Bezug in blau: 100% Polyester712807
1.999.99
Sie sparen 80%
je
SOLANGE DER
VORRAT REICHT
SB-Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf
Matthias-Claudius-Str. 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf
GESCHENKT!LIEFERUNG Beim Kauf einer
frei geplanten Kücheab 1.999.-€
Gilt im Umkreis von 20 km der Verkaufsstelle. Gilt nicht in Verbindung mitanderen Aktionen. Gültig am 07.09.2014. Aktions- und Werbeware sowie
reduzierte Ware ausgeschlossen.
0%ZINSEN
Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonitätvorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche
Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer BankAG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere
Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundigesVerkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen.
8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
Eine Burg aus Müll
KARIN ISTEL, NEUGRABEN
Bunte Fischernetze baumelnim Wind, ein Kanister hängtam Gartenzaun: Die Burg aufAmrum ist nur aus Strandgutgebaut. Sie ist eines der Amru-mer Wahrzeichen, die der 70-jährige Heiner Kalhorn in seineraktuellen Ausstellung in derSchaufenstergalerie voraus-sichtlich noch bis Oktober zeigt.Was ist die Schaufensterga-
lerie?Heiner Kalhorn: „Sie ist – wie
der Name schon sagt – einSchaufenster in der Straße LüttEnn, das ich als Galerie nutze.Alle zwei, drei Monate stelle ichhier Fotos unter einem be-stimmten Motto aus. Derzeit istes ‘Amrum’.“Aber die Fotos hier rechts
doch nicht!H.K.: „Nein“, schmunzelt er.
„Das sind alte Ansichten ausNeugraben. Egal, welche meinerAusstellungen gerade läuft, es-sind immer alte Fotos aus Neu-graben dabei.“Warum?H.K.: „Ich möchte die Ent-
wicklung des Stadtteils festhal-ten. So, wie beispielsweise beider jetzigen Ausstellung. Dassind Fotos der Francoper Straße44. Hier, wo heute ein Miets-haus steht, wohnte früher derLandwirt und Kohlenhändler„Minsch-Meyer“. Eigentlichhieß er nur Meyer, sagte aber
immer „Minsch, Minsch!“. Da-her sein Spitzname. Ich weiß,dass viele Leute extra wegen derhistorischen Aufnahmen vor-beikommen.“Wo haben Sie das Fotogra-
fieren gelernt?H.K.: „Teils habe ich es mir
selbst beigebracht, teils in Kur-sen erlernt. Im Jahr 1968 grün-dete ich die Fotogemeinschaft„Spektrum“ mit. Als Realschul-lehrer gab ich dann auch Foto-kurse. Von 1973 bis 1978 betriebich gemeinsam mit meiner FrauMonika die Galerie Forum inNeugraben. Seit 1996 zeige ichmeine Bilder in der Schaufens-tergalerie.“Wie viele Ausstellungen hat-
ten sie schon?H.K.: „Hier in der Schaufens-
tergalerie habe ich gut 60 Aus-stellungen zu über 40 Themengemacht. Dazu war ich mit mei-nenWerken auf sehr vielen Ein-zel- und Gruppenausstellungenim Großraum Hamburg vertre-ten.“Haben Sie schon neue Ideen?H.K.: „Ja. ich würde gern das
HNT-Ballett oder Glück-wunschkarten der vorletztenJahrhundertwende hier imSchaufenster präsentieren.“
Die Burg aus Strandgut auf der Insel Amrum ist nur einesvon über 20 Fotos in der Schaufenstergalerie Lütt Enn
Nur aus angeschwemmten Strandgut gebaut: die Burg am Kniep-sand. FOTO: KALHORN
SchaufenstergalerieLütt Enn (gleich neben derCocktailbar)
Das unübersehbareWahrzeichen der Insel Amrum: derLeuchtturm. FOTO: KALHORN
Raubmord: 5.000Euro BelohungWILHELMSBURG Die 84-jährige EdithWaltraudDutschke (Foto: privat) wurdeamDienstag, 17. Juni, zwi-schen etwa 18 und 21.20 UhrimVogelhüttendeich 61 er-mordet. Die Täter waren zu-vor in ihre imHochparterredes Hauses gelegeneWoh-nung eingedrungen, hattender Seniorin einen Knebelaus Stoff in denMund ge-drückt und einen Schal soverschnürt um ihren Hals ge-legt, dass sie erstickte. Die Tä-ter stahlen zumindestSchmuck, Schlüssel, EC- und Kreditkarte sowie Bargeld.Eine Komplizin versuchte danach Dienstagabend und in der Nacht zuMitwochmehrmals, mit der gestohlenen EC- und Kreditkarte vondemKonto der Getöteten Geld abzuheben. Am 17. Juni gelang es derUnbekannten, um 21.22 Uhr 1.000 Euro amGeldautomaten in derHaspa-Bankfiliale an derMannesallee 28 abzuheben.Einmutmaßlicher Täter befindet sich seit dem 21. Juni in Untersu-chungshaft. Diemutmaßliche Komplizin (Foto: Polizei Hamburg) istetwa 20 bis 30 Jahre alt, etwa 1,65 bis 1,75Meter groß und hat brau-ne, schulterlange, glatte Haare. Sie trug zur Tatzeit eineweiße Blusemit einem auffallenden Blumenmuster und flache Schuhe. Für sach-dienliche Hinweise, die zur Aufklärung der Tat und zur ErmittlungweitererMittäter führen, wird eine Belohnung in Höhe von 5.000 Eu-
ro ausgesetzt. Hinweise neh-men jede Polizeidienststelle,das LKA unter 428 65 6789 und die StaatsanwaltschaftHamburg, Abteilung 66,Gorch-Fock-Wall 15, 20355Hamburg, 428 43 36 59,Poststelle-Staatsanwalt-schaft@ sta.justiz.hamburg.deentgegen. Die Zuteilung derBelohnung erfolgt unter Aus-schluss des Rechtsweges. DA
Aus demPolizeibericht
Trauercafé im Gemeindehaus:Kostenlos, anonym und heilsamHARBURG. Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonn-tag, 21. September, wieder sein Trauercafé im Gemeindehaus derLutherkirche Eißendorf, Kirchenhang 21. In der Zeit von 14 bis 16Uhr können die Besucher in geschützter Atmosphäre ihre Gedan-ken und Gefühle mit anderen Betroffenen austauschen. Die Teil-nahme ist kostenlos. SD
Wie sieht´sim Kraftwerk aus?MOORBURG. Über 500 kleineund große Besucher ließen sichbeim Besucher- und Mitarbeiter-tag im Kraftwerk Moorburg zei-gen, wie dort Strom erzeugt wird.Die Gäste konnten sich ebenfallsüber Zukunftsthemen wie rege-nerative Energien informieren.Das Kraftwerk ist immer wieder in den Schlagzeilen, weil es zuPannen kommt. So fanden sich beispielsweise Haarrisse in denSchweißnähten der Dampfkessel. KI
Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und
pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender
Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen
Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de
040 251512-333
Gesucht:
Altenpflege – mehr als ein Beruf!
Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin
Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2015.
Um einen Swimmingpool he-rummuss auf gefliesten Bodenmit Nässe und Rutschgefahrgerechnet werden. Wie dasAmtsgericht München ent-schied, gehört ein Sturz in die-sem Bereich zu den allgemeinenRisiken des Lebens. Ein Reise-veranstaltet haftet daher nicht,wenn ein Hotelgast sich bei ei-nem solchen Sturz verletzt.Zum Hintergrund: Ein Reisever-anstalter muss grundsätzlich dar-auf achten, dass bei von ihm vor-bereiteten und verkauften ReisenGefahren für die Reisenden so-weit möglich vermieden werden.
Verletzt sich ein Tourist zumBei-spiel an defekten Elektroinstalla-tionen im Hotel, riskiert der Ver-anstalter eine Schadenersatzklage.Allerdings können Hoteliers undReiseveranstalter nicht jedesdenkbare Risiko unterbinden.Der Fall: Ein deutscher Pau-
schalreisender war während einesTürkeiurlaubs auf demWeg vomHotelpool zur Toilette in Poolnä-he gestürzt. Er trug eine Kopf-wunde davon, die im Kranken-haus genäht wurde. Nach demUrlaub verklagte er den Reisever-anstaltet auf Schadenersatz undSchmerzensgeld: Am Pool hättenkeine Schilder mit Warnungenvor Rutschgefahr gestanden;
außerdemhätte dieMatte ge-fehlt, die sonst in dem Be-reich gelegen habe.Das Urteil: Das Amtsge-
richt München entschied,dass der Reiseveranstalterseine Verkehrssicherungs-pflicht nicht verletzt habe.Die Richter betonten, dassder Boden gefliest gewesensei, habe jeder sehen können.Wegen so etwas Offensichtli-chem wie Nässe am Swim-mingpool müssten auch kei-ne Warnschilder aufgestelltwerden. Auch eine Mattehätte die Rutschgefahr amPool nicht ausgeschlossen.Die Klage wurde abgewiesen.
Reiseveranstalterhaftetnicht für nassen Fußboden amPool
Ein Sturz am Swimmingpool gehörtzu den Risiken des Lebens ent-schied jetzt das Münchner Amtsge-richt. FOTO: ROSEL ECKSTEIN/PIXELIO
Die Gesundheitswirtschaft inHamburg ist eine wichtige,vielseitige und internationalaufgestellte Branche. Sie be-schäftigt in Deutschland etwa14,1 Prozent der sozialversiche-rungspflichtigen Arbeitnehmer.In Hamburg sind es etwa130.000 oder 14,7 Prozent. Diegrößten Arbeitgeber sind Kran-kenhäuser, Alten-/Pflegeheime,Arztpraxen, ambulante und so-ziale Dienste.Eine enorme Bandbreite, die
gerade jungen Leuten besteMöglichkeiten eines Berufsein-stiegs bietet, hebt Sönke Fock,Chef der Agentur für ArbeitHamburg, hervor: „Jedes Jahrwerden im Hamburger Gesund-heitswesen über 3.100 Ausbil-dungsverträge in 28 unter-schiedlichen Ausbildungsberu-fen abgeschlossen. Eine Zahl,die beeindruckt und noch stär-ker steigen dürfte, denn unsereGesellschaft wird zunehmendälter und benötigt folglich mehrmedizinische und pflegerischeDienstleistungen.“Alle Lehrlingewerdenübernommen
Fock möchte insbesondereden Blick der Jugendlichen undEltern auf diese Branche schär-fen: „Drei wichtige Aspektemöchte ich herausstellen:1. Demografie und Fachkräf-
tebedarf sorgen dafür, dass na-hezu alle jungen Azubis nachder Lehre übernommen wer-den.2. Internationaler Handel mit
medizinischen Geräten undDienstleistungen, aber auch Pa-tienten aus Übersee, die sich inHamburg behandeln lassen,sorgen dafür, dass Ausbil-dungsbetriebe gerade Bewer-bern mit Migrationshinter-grund besondere Chancen ein-räumen.3. Nach der klassischen Be-
rufsausbildung im Gesund-heitswesen gibt es zahlreicheOptionen, das erzielte Fachwis-sen weiter auszubauen und aufder Karriereleiter voranzukom-men.“Jugendliche, die sich für eine
Berufsausbildung im Gesund-heitswesen interessieren, erhal-ten im Internet (www.arbeits-agentur.de ) über BERUFENETund KURSNET alle Informa-tionen zu den einzelnen Beru-fen. Schülerinnen und Schülersowie junge Erwachsene, dienoch nicht in der Berufsbera-tung der Arbeitsagentur gemel-det sind, können über die Tele-fonnummer 040/24 85 11 13einen Beratungstermin verein-baren, um passende Ausbil-dungsstellen zu bekommen.
Jährlich über 3.100 Lehrstellen in 28 Ausbildungsberufen frei
Au-pair - eine Chance fürdie Zeit nach der Schule
Immer noch sind viele Ausbil-dungsplätze für 2014 unbesetzt- vor allem für Verkäufer undEinzelhandelskaufleute und Kö-che.
FOTO: BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT
Lust auf Veränderung?Dann informieren Sie sichdirekt bei uns vor Ort:
TEMPTON Bewerbertag5. September 201409:00 – 17:00 Uhr
Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:
STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts
Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall
Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen
sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.
STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts
Wir sind am 23. und 24. September 2014 auf derHanseatischen Lehrstellenbörse in der Handelskammer.Besuchen Sie unseren Stand Nummer 119.
Mit dm erfolgreichin die Zukunft starten
Ideen einbringen, sich weiter-entwickeln und gemeinsamwachsen – für rund 3.200 Lehr-linge bei dm-drogerie marktgehört das zum Alltag. Für dasAusbildungsjahr 2014 stellt dmeinen neuen Lehrstellenrekordauf: Das Unternehmen schafftrund 1.600 neue Ausbildungs-und Studienplätze – so viele wienie zuvor.
Berufseinsteiger können sichbei dm zwischen neun verschie-denen Ausbildungsberufen undfünf verschiedenen Studien-gängen entscheiden. Die meis-
ten dm-Lehrlinge werden Dro-gisten und damit kompetenteAnsprechpartner rund um dieThemen Gesundheit, Schön-heit, Wellness und Foto. Zudemeignen sich die Lehrlinge dieKenntnisse einer Kauffrau odereines Kaufmanns im Einzelhan-del an. Engagierte Drogistenhaben bei dm die Möglichkeit,an ihre Ausbildung die Zusatz-qualifikation zum Handelsfach-wirt anzuschließen.
Interessierte können sich unterwww.dm.de/erlebnis-ausbildunginformieren.
Für das Ausbildungsjahr 2014 schafft dm-drogeriemarkt 1.600 neue Ausbildungs- und Studienplätze
Neue beruflichePerspektiven
U M S C H U L U N G Z U M / RS T E U E R F A C H A N G E S T E L L T E N
Starttermin: 13.10.2014Eine Übernahme der Kosten durch die Agentur für Arbeit,
oder des Jobcenters ist bei Vorliegen der persönlichenVoraussetzungen möglich!
nach SGB II und III geförderte und zertifizierte AZWV Vollzeitlehrgänge.
BERUFSWELT Hamburg 2014Ausbildung l Weiterbildung l Umschulung l Zeitarbeit l Studium
23. & 24.SEPTEMBER2014
Mit freundlicher Unterstützung von:
20142014
Berufsorientierungsmesse
im Rathaus-Innenhof
Dienstag 9 bis 17 Uhr
Mittwoch 9 bis 13.30 Uhr
Eintritt kostenlos
Alle Infos unterwww.handwerk
swelten.de
Finde deinen Traumjob im Handwerk:
Anzeigen hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.de
Auf der Suche nach einemAusbildungsplatz?
SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG
Noch auf der Suche nach ei-nem Ausbildungsplatz? DieArbeitsagentur Hamburg bietetviele Veranstaltungen zur Be-rufsorientierung an. Hier einkleiner Überblick.
Arbeitsplatz Bundeswehr –Chance für Männer und Frau-enTermin: 15.09.2014, 15.30 –
17 Uhr, Ort: Agentur fürArbeit Hamburg; Kurt-Schu-macher-Allee 16 (BiZ, 1.Stock), Anmeldung: nicht erfor-derlich; für: Schülerinnen undSchüler und Erwachsene.Inhalt: Der „Arbeitsplatz
Bundeswehr“ hat sich in denletzten Jahren stark verändert.Ein Karriereberater der Bundes-wehr informiert über Rahmen-bedingungen, Zulassungsvor-aussetzungen, Berufsausbildun-gen, Studienmöglichkeiten undKarrierechancen in den deut-schen Streitkräften.
Basis-Info für eine erfolgrei-che BewerbungTermin: 17.09.2014, 10 – 13
Uhr (weitere Termine; 15.10.und 17.12.2014), Ort: Agenturfür Arbeit Hamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16 (BiZ, 1.Stock ), Anmeldung: nicht er-forderlich; für: Studierende undAbsolventenInhalt: Der allererste positive
Eindruck, die richtige Einstim-mung des Lesers, die sinnvollePlatzierung der wichtigsten In-fos und ein klar strukturierterLebenslauf!
Studieren in den Niederlan-denTermin: 18.09.2014, 15 – 18
Uhr, Ort: Agentur für ArbeitHamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16 ( BiZ, 1. Stock), An-meldung: nicht erforderlich;für: Schülerinnen und Schü-ler, junge Erwachsene.Inhalt: Die Veranstaltung
gibt mit einem Vortrag Aus-kunft über die allgemeinen Be-dingungen eines Studiums inden Niederlanden, Anmeldung,Finanzierung und mehr … ImAnschluss können sich die Be-sucher mit Studenten verschie-dener Niederländischer Univer-sitäten austauschen und überdie Studiengänge informieren.
24.09.2014, 9 – 17 Uhr, Ort:Handelskammer Hamburg;Adolphplatz 1, für: Aus-bildungssuchendeInhalt: Unter dem Motto
„Du bist Hamburgs Zukunft.Lass dich ausbilden!“ findetzum zwanzigsten Mal die Han-seatische Lehrstellenbörse statt.Eine gute Gelegenheit, Ausbil-dungsbetriebe aus fast allenBranchen kennen zu lernen.
stellen sich vor. Es handelt sichum Berufe, bei denen Fremd-sprachenkenntnisse wichtigsind. Sie sprechen Deutschund die Mutterspracheihrer Familie? Sie suchen ei-nen Ausbildungsplatz? Dann
Interessante Veranstaltungen der Arbeitsagentur vorgestellt
kommen Sie vorbei!
Mehr Sicherheit im Vorstel-lungsgespräch (weiterer Ter-min am 26.11.2014)Termin: 30.09.2014, 14 – 18
Uhr, Ort: Agentur für ArbeitHamburg; Kurt-Schumacher-Allee 16; Anmeldung: erfor-derlich über Mail:Hamburg.Mitte-271-
beantworten. Auf das Vorstel-lungsgespräch kann man sicham schlechtesten durch Litera-tur vorbereiten.
Nix wie weg! Au-pair undmehr…Termin: 01.10.2014, 15 – 18
Uhr, Ort: Agentur fürArbeit Hamburg; Kurt-Schuma-cher-Allee 16, Anmeldung: nicht
erforderlich; für: Schülerinnenund Schüler und Auslandsinte-ressierte.Inhalt: Viele Aussteller infor-
mieren über Ihre Angebote undProgramme und beantwortenFragen zu verschiedenen Aus-landsaufenthalten.
Berufe mit Zukunft bei derBundespolizeiTermin: 06.10.2014, 15:30 Uhr,
Ort: Agentur für Arbeit Ham-burg; Kurt-Schumacher-Allee 16( BiZ, 1. Stock), Anmeldung:nicht erforderlich; für: Schüle-rinnen und Schüler, junge Er-wachsene.Inhalt: Der Einstellungsberater
informiert in einem Vortrag überdie Ausbildungs- und Studien-möglichkeiten im Polizeivoll-zugsdienst. Die Veranstaltung be-ginnt um 15:30 Uhr mit einemVortrag. Bitte seien Sie pünkt-lich!
Das habe ich in meinerAusbildung fürs Leben gelernt.
Gut, wenn du was fürs Leben lernst.Besser, wenn du dies sogar ein Lebenlang tun kannst. Mit einer Ausbildungbei REWE bekommst du alles, was dichweiterbringt: eine hohe Ausbildungs-qualität, vielfältige Karrieremöglich-keiten und bei guten Leistungen sogareine Übernahmegarantie in Vollzeit.
Bewirb dich jetzt!www.rewe.de/machsbesser
Philipp G., ehemaliger Azubi,jetzt stellvertretender Marktmanagerrewekarriere
Übernahme bei guten
Leistungen garantiert!
BERUFSWELT Hamburg 2014Ausbildung l Weiterbildung l Umschulung l Zeitarbeit l Studium
STELLENMARKT
Frühlingstraum mallorca
Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-
falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewähltenHotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiselei-tung.
Pro Person /Doppelzimmer:Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent)3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-
ab Euro 649,-
Preis proPerson
ab € 649,-
15. bis 22. Februar 2015
Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen
Elbe Wochenblatt040-609 115 13
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen
und Prospekten suchen wir für
Harburg, Sinstorf und Wilstorf
deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).
Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten
Max-Volmer-Str. 28 · 40724 Hilden.Weitere Informationen finden Sie auch aufunserer Homepage: www.beutner-logistik.deFür Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter
der Rufnummer 0800 - 724 12 84 vonMo – Fr 08:00 bis 16:30 Uhr zur Verfügung.
NEPPERTGebäudereinigung GmbH
Für ein 5-Sterne Hotel in HH-Harburgsuchen wir per sofort eine/n
Checker/in in Teilzeit undZimmer-Reinigungskräfteauf 450-€-Basis. Wir freuen uns auf Sie!
GEZIELT SUCHEN – SICHER FINDENIhr neuer Job wartet auf Sie – wir suchenfür Zeitarbeit oder Vermittlung (mit undohne Vermittlungsgutschein)kaufmännisches + gewerblichesPersonal und Facharbeiter/innen.Wir freuen uns auf Ihre schriftl. Bewerbung.A PRIORI GMBH – Tibarg 54 – 22459 HH
VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.
BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70
Wir suchen
Friseur/inin TZ o. VZ für unseren Salon in
Meckelfeld, Am Saal 2
Salon HaarmonieTelefon 040/32 96 93 43
www.haarmonie.me
Vollzeit/Teilzeit Sekretärin / Bürokraftmit EDV Kenntnissen ab sofort
Handy 0172/40 490 71
12 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
Klassentreffen ohne Damen
SABINE DEH, HARBURG
Die Jungenklasse der SchuleBennigsenstraße, die im Jahre1959 in das Erwachsenenlebenentlassen wurde, traf sich jetztim Gasthuus am Schwarzen-berg zu ihrem achten Klassen-treffen.„Insgesamt nahmen diesmal
13 ehemalige Klassenkamera-den an dem Treffen teil“, be-richtet Wolfgang Müller, einerder Organisatoren der Veran-staltung. Bei lecker Speis undTrank schwelgten die Herren inden guten alten Zeiten. DieStreiche, die die Buben ihremdamaligen Klassenlehrer HerrnZiehlke gespielt haben, verur-sachten auch nach vielen Jahrennoch den einen oder anderenHeiterkeitsausbruch.Schön waren auch die Erinne-
rungen an die ersten zartenLiebschaften mit den hübschenMädchen aus der Paralellklasse.„Schade, dass sich keine der Da-men auf unsere Einladung zuunserem Klassentreffen gemel-det hat“, bedauert Wolfgang
Müller.Vielleicht klappt es mit einem
Wiedersehen ja im nächstenJahr, wenn das neunte Klassen-
treffen auf dem Programmsteht.
Ehemalige Jungenklasse der Schule Bennigsenstraßetraf sich am Schwarzenberg
Schwelgten in den Erinnerungen an ihre Schulzeit: Die Schüler der ehemaligen Jungenklasse Bennig-senstraße trafen sich am Schwarzenberg. FOTO: PR
FAIRKauf:Vortrag mit FilmNEUGRABEN Maria Jacob,Ausstatterin und Designerin,macht am Mittwoch, 10. Sep-tember, um 19 Uhr bei FAIR-Kauf im Süderelbeeinkaufszen-trum, Cuxhavener Straße 344,im Rahmen eines Film- und Dis-kussionsabends auf die Schick-sale von Textilarbeiterinnen inBangladesch aufmerksam. DerEintritt ist frei. SD
Kulturtage -jetzt bewerbenNEUGRABEN Unter der Feder-führung des KulturhausesSüderelbe, Am Johannisland 2,werden ab 18. Oktober bis zum9. November die fünften Kul-turtage Süderelbe veranstaltet.Kulturprofis- und Amateure,Einzelkünstler und Einrichtun-gen haben dann die Möglich-keit, sich einer breiten Öffent-lichkeit zu präsentieren.An den Tagen soll erstmals einbreitgefächerter Querschnittdes kulturellen Lebens in derSüderelbe-Region gezeigt wer-den.Anmeldungen sind nur nochbis 5. September möglich unter
Jetzt bewerben fürJugendkulturpreisHARBURG. Die Bezirksver-sammlung Harburg vergibtzum ersten Mal den HarburgerJugendkulturpreis. Mit dieserAuszeichnung sollen künstleri-sche Arbeiten von Kindern undJugendlichen gewürdigt wer-den. Das diesjährige Motto lau-tet: „Verborgenes sichtbar ma-chen“. In diesem Jahr könnensich Kinder im Grundschulalterbewerben. Möglich sind Grup-pen- oder Einzelarbeiten. DerPreis ist mit insgesamt 1.000Euro dotiert. Die Arbeiten sindbis Freitag, 10. Oktober, einzu-senden an Bezirksamt Har-burg, Stichwort: Jugendkultur-preis, Harburger Rathausplatz1, 21073 Hamburg. Anmeldefor-mular unter www.ham-burg.de/harburg/jugendkul-turpreis-harburg
Flohmarkt mitFrühschoppenWILHELMSBURG. Auf demVorplatz des Maximilian-Kolbe-Heims, Krieterstraße 7, wirdam Freitag, 5. September, von11 bis 14 Uhr ein Flohmarkt mitFrühschoppen veranstaltet.Standreservierungen sindnoch möglich unter 75 4955 47. SD
NachwuchstaleNte (m/w)für deN ausseNdieNst
Ihre Aufgaben:
Nach intensiver einarbeitung bieten wir ihnen ein spannendes aufgaben-gebiet mit abwechslungsreichen herausforderungen als Junior - Gebiets-verkaufsleiter (m/w).
als solcher bauen sie die bestehende Kundenstruktur aus und akquirierenaktiv Neukunden.
sie sind verantwortlich für die aktive und kompetente Betreuung derKunden gemeinsam mit dem team vom innendienst sowie anwendungs-und messtechniker vom außendienst, wodurch sie die Kundenzufrieden-heit erhöhen und die langfristige Beziehung zum Kunden sichern.
die Beobachtung und analyse von Produkten und Vertriebssystemen aufdem markt rundet ihr aufgabengebiet ab.
Ihre Kompetenzen:
sie besitzen eine fundierte technische ausbildung (meister/in oder techniker/in) oder sind Zerspanungsspezialist/in mit kaufmännischen Know-how.
idealerweise besitzen sie bereits Berufserfahrung im außendienst. sie sind eine dynamische Vertriebspersönlichkeit mit einschlägigen
Kontakten zu industrie und/oder handwerk. weiterhin zeichnen sie sich durch eine ausgeprägte Kontaktstärke aus und
haben freude am umgang mit menschen. eine hohe Kunden- und dienstleistungsorientierung sowie
Verantwortungsbewusstsein sind für sie selbstverständlich. eine hohe teamfähigkeit, leistungsbereitschaft sowie Verhandlungs-
geschick zählen zu ihren stärken. ihr wohnsitz liegt im Vertriebsgebiet oder sie sind örtlich flexibel.
Unser Angebot:
wir heißen sie in einem werte- und wachstumsorientierten familien-unternehmen mit flachen hierarchien und schnellen entscheidungswegenwillkommen.
wir bieten eine intensive einarbeitung mit schulungen und Patenpro-gramm sowie eine kontinuierlicheweiterbildung im eigenentraining center.
wir honorieren ihr engagement durch ein attraktives Gehaltspaket mitvielfältigen sozialleistungen inkl. firmenwagen auch zur privaten Nutzung.
wir investieren in ihre Gesundheit und finanzielle Zukunft.
Die HoffmannGroup ist EuropasMarktführer im Bereich B2B-Vertrieb vonQualitätswerkzeu-gen. Über 2.500Mitarbeiter undinternationale Partner begeisternbörsennotierte GroßkonzernesowieMittelstands- und Klein-unternehmen in über 50 Ländern.Das gesundeWachstum spiegeltsich auch imweltweiten Jahres-umsatz von 970Mio. € in 2013wider.
ZurVerstärkung unseresTeamsder HoffmannGmbH in Achimsuchenwir im Rahmen unsererdefiniertenWachstumsziele fürunserVertriebsgebiet imGroß-raumHamburg/Harburg fachlichund persönlich überzeugendeNachwuchstalente (m/w) für denAußendienst
Bewerben sie sich jetzt online mit vollständigen Bewerbungsunterlageninkl. entgeltvorstellung und möglichem eintrittstermin.
MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13
The Global LeadLogistics Providerwww.havi-logistics.com
4 Maschinenbediener (m/w) und 2 Staplerfahrer (m/w)für langfristigen Einsatz in Hamburgs Süden mit Übernahmeoption gesucht.
Gute Verdienstmöglichkeiten. Sie sind schichtbereit und haben Erfahrungin dem Bereich. Dann freut sich Herr Ole Geschine auf Ihren Anruf!
Argo Personal Service GmbHTel. 040/30 37 94 90 oder auch E-Mail: [email protected]
... für Hamburg!
Die LINDER GmbH ist Hersteller von Umreifungsbändernund hat als erfolgreiches Familienunternehmen ein am-bitioniertes Ziel vor Augen: Wir wollen Marktführerwer-den! Um dies zu erreichen, suchen wir im Zuge unsererweiteren Expansion zum schnellstmöglichen Zeitpunkt
Produktionsmitarbeiter (m/w) (als Helfer/in und Vorarbeiter/in)
IHRE AUFGABEN: Sie sind verantwortlich für den ordnungsgemäßen Ablauf der Produktionvon Umreifungsbändern (Nachfüllen von Garnrollen, Einfädeln, Umrüsten der Maschinen,Verpacken, Einlagern, Durchführen von Qualitätskontrollen etc.). Bereitschaft zur Schichtar-beit (3-Schicht-System und Wochenendarbeit)
IHR PROFIL: Sie zeichnen sich durch hohes Qualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeit undpräzises Arbeiten aus. Sie sind körperlich fit und motiviert, die Produktionsziele Ihres Teamsgemeinsam zu erreichen. Sie haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ausge-prägte Fingerfertigkeit sowie Staplerschein sind von Vorteil.
UNSER ANGEBOT: Wir bieten eine spannende Aufgabe in einem stark wachsenden mittel-ständischen Unternehmen, eine unbefristete Festanstellung sowie eine attraktive Vergütung.
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich per E-Mailan [email protected]
Wir von HEICO Aircraft möchtenweiter wachsen und suchen Sie!
Für die Betreuung des AIRBUS Shuttle auf dem Flughafen Finkenwerdersuchen wir zum sofortigen Eintritt einen
Check-In Agent (m/w) in Teilzeit oder geringfügige BeschäftigungAls Check-In Agent sind Sie Ansprechpartner der Passagiere, sorgen für den reibungs-losen Check-In Vorgang, machen die Sitzplatzvergabe und nehmen das Gepäckentgegen. Gute Deutsch- und Englischgrundkenntnisse, sowie eine hohe Flexibilitätsind Voraussetzung.
Arbeitszeiten sind nach Absprache Montag – Freitag, morgens ab 05.30 Uhr undnachmittags ab 15.30 Uhr entweder jeweils 2 oder 4 Stunden.
Ihre Bewerbung: Entspricht die Stellenbeschreibung Ihren Kenntnissen und Wünschen?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!
• Kommissionierer
Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.
Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)
aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10
21147 HamburgTel: 040-3033365-90
• Staplerfahrer • Versandhelfer
Wir suchen per sofort einenStaplerfahrer m/w
mit Erfahrung für HH-Wilhelmsburg.Bei Interesse bitte melden
unter 03 88 47/3 8173 oderschriftliche Bewerbung unter:
• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr
in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg
Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat
Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-333 77 020
HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-
lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,
MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de
Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche
Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060
VERKAUFKaminholz zu verk.
Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893
Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95
VERKAUFHaushaltsauflösung, Sonntag,
07.09., ab 14-18 Uhr, Ohrnsweg8 b, Tel. 0162-33 78 345
www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.
Tag der offenen Tür
Flexible Laufzeiten
Tag der offenen TürSamstag,13.09.2014, 10–13Uhr
www.lernstudio-harburg.de
2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten
Jetzt 20 %Ermäßigung
2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten
n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de
UNTERRICHT
*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208
Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de
Nachhilfelehrer für Rechnungswe-sen gesucht für Abschlussprüfungim Einzelhandel. Tel.: 040/328 49 739 o. 0174/164 57 67
Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41
Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06
Erfahrene Nachhilfe bei Ihnen imHaus, 1. -10. Klasse, Schulstd./¤ 11,-. Tel. 0157-34 22 99 40
Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770
Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. kostenl.Probestd. ab 10 ¤⁄Std., 796 12431
Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch bis Abi unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg; Tel. 768 87 07
Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39
Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25
Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997
Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909
English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019
Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657
Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434
Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24
GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.
mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387
Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331
GESCHÄFTL. EMPF.PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200
GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-
tung 51320109
VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante
Locations für ein TV-Format 3-5Zi.-Whg., Häuser, Bars, Restau-rants, Clubs, Arztpraxen. Wenn Siesich vorstellen können, uns IhreLocation gegen eine Aufwands-entschädigung zur Verfügung zustellen, dann schreiben Sie unseine kurze Email oder rufen Sie unsan: Tel. 040-69 40 52 15 Email:[email protected]
Achtung: Sommer ist da! Dachde-cker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤ ⁄ m². Pflastersteinarbei-ten u. Gartenarbeiten aller Art.Kostenl. Anfahrt 04321-3342842,Mobil: 01522-796 74 64
HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de
Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie!-Loge zum Frieden e.V.-
Wir sind aufgeschlossene seriöse Herren,die sich regelmäßig zu fundierten Gesprächen
in geselliger Runde treffen. Harb.www.loge-zum-frieden.de
Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello
Nr. 49 vom 01.01.2014geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.
Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung vonRedaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorar-verp lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlichzugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein-willigung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elek-tronische Pressespiegel erhalten Sie über diePresse-Monitor Deutschland GmbH.Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination
Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)
Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA
PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt
Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg
Name / Vorname Telefon
Straße PLZ/Ort
Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €
von meinem Konto abzubuchen. IBAN:
Unterschrift
D E
Woche:
Bezirk Elbe SüdamMittwoch
Bezirk Elbe SüdamWochenende
AnzeigenschlussfürdasWochenendedonnerstags 12Uhr
Bitte ankreuzen:Bezirk ElbeWestamMittwoch
AnzeigenschlussfürMittwoch
montags12Uhr
Rubrik:
Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)
Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00
GesamtkombinationHamburg amMittwoch
AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr
MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15
Burkhard, 61 J.Witwer und selbst. Unternehmer.Meine Frau starb viel zu früh u. ummich abzulenken stürzte ich michin die Arbeit. Doch nun würde ichmich über e. liebe Partnerin (evtl.mit ähnl. Schicksal) an meiner Sei-te freuen. Ich habe mich "gut ge-halten" - bin vorzeigbar, mag Rei-sen u. Musik, bin belesen u. pfle-geleicht. Welche natürliche Damemöchte ein sorgenfr. "2. Glück"genießen? Bitte rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Andreas, 55 J.Dipl.-Ing. u. Witwer. Ein liebensw.,unkomplizierter Mann mit tollerAusstrahlung - groß, gute Figur,strahl. Augen u. ein sicheres Auf-treten. Durch meinen Beruf habeich beste Rücklagen und bin sehrwohlh. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir auch die Einsamkeit.Ist es falsch, sich nochmal Glück &Liebe zu wünschen? Lassen Siesich von meiner Lebensfreude an-stecken u. rufen für e. Treffen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Auch auf der Suche?"Hallo mein Name ist Jessica, ichbin 37 J. u. auf der Suche nach DIR!Ich vermisse die Zweisamkeit inmeinem Leben und möchte sie aufd. Wege finden. Ich bin schlank, le-ge in e. gewissen Maße Wert aufmein Äußeres, habe dunkles Haar,braune Augen u. bin als Bürokauf-frau tätig. Gehst auch Du gerneaus, genießt aber auch gern ein-mal e. gemütl. Abend auf d. Sofa?Dann melde Dich bitte bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
e. Frau mit Klasseist Beate, 51 J. Sie ist gutausseh.,repräsentativ und attraktiv mit ei-nem ehrlichen, liebevollen undeinfühlsamen Wesen. Sie ist als Se-kretärin für ein großes Unterneh-men tätig und trotz ihrer schönenEigentumswohnung nicht ortge-bunden. Leider fühlt sie sich sehreinsam und wünscht sich von Her-zen einen Mann, mit dem sie wie-der glücklich werden kann. Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Julia, 32 JahreKrankenschwester, sehr hübsch,zärtl., mit langen Haaren, fröhlichfunkelnden Augen, toller Figur.Spontan, aber auch sinnlich. Ichkann für mich sorgen u. führe e.eher ruhiges Leben. Ich wünschemir e. Partner, mit dem ich dieschönen Dinge des Lebens teilenkann und den ich verwöhnen darf.Ich wünsche mir ganz viel Liebeund Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
liebev. Witwe, 61 J.HILDE, gutaussehend u. eher ju-gendl. mit schöner Figur, häusl.,ehrl. u. hilfsbereit. Ich liebe die Na-tur, Haus- und Gartenarbeit. Ichmöchte für Sie da sein, für Sie ko-chen, den Haushalt führen u. Sieumsorgen. Für gemeins. Unter-nehmungen ist ein Auto für unszwei da. Haben Sie Ehrl. Interessean e. Treffen? Dann rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
bildhübsche WitweRenate, 56 J., e. natürliche Frau,zärtlich sowie sehr ehrlich undwarmherzig, e. gute Hausfrau undHobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.da ich keine Kinder habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcher hu-morv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. ein treues Herz. Für e. Kennen-lernen einfach anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
ehem. Manager, 68J.Wilfried, e. unkompliz. Mann mitsympath. Ausstrahlung und ele-gantem Äußeren. Im Beruf habeich viel erreicht, daher sind besteRücklagen vorhanden. Mit demTod meiner Frau kam auch die Ein-samkeit. Was ist falsch, wenn wirnoch einmal glückl. werden? Wa-gen Sie den Schritt u. fassen SieMut für ein Treffen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Alfred 79/verw.Sucht eine nette Frau zw. 75 & 85 J.die nicht nur Naturverbunden son-dern auch Kultur interessiert ist.Nur Freundschaftlich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
liebev. Ruth, 43 J.früh verwitwet. Eine sehr natürlichu. gutausseh. Frau mit gepflegtemÄußeren, einfühlsam und verant-wortungsvewusst. Finanz. gut ver-sorgt u. nicht ortsgebunden. Ichsuche e. Mann dem Ehrlichkeit,Treue u. Verständnis wichtig sind!Wenn auch Sie sich eine glücklicheBeziehung wünschen, dann rufenSie bitte gleich an über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Elisabeth, 67 J.Pensionärin, e. sehr freundlicheund hübsche Frau mit schöner Fi-gur, aktiv, treu u. stets zuverlässig.Ich suche e. sympathischen Herrnfür ein zweites Glück. Gern besu-che ich Sie und bringe auch einenselbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzt einfach verabreden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Ingolf75/verw.sagtder Sommer ist fast vorbei u. diedunkle Jahreszeit will ich nicht wie-der allein mit traurigen Gedankenverbr. ! Viel lieber möchte ich mit e.netten Frau (+/- 5J.) die Zeit genie-ßen. Gemeins. Ausgehen, Konzer-te / Theatervorstellungen besu-chenoder sichbei einemGlasWeinüber Gott & die Welt unterhalten !PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Jörg75/verw. sagt...für eine dauerhafte Partnerschaftauf der Basis von gegenseitigerWertschätzung u. Vertrauen, Nähedie nicht einengt und Distanz dienicht entfremdet mö. ich e. charm.Dame in meinem Alter kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Sehnsucht nach...Zweisamkeit hat Gerda. Die herzl.Witwe ist 73 J., liebevoll, eine guteHausfrau und Köchin. Sie sind zw.70 & 80 Jahren und möchten auchnicht länger allein sein- dann soll-ten Sie Gerda kennenl. Anruf überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++
VONHERZ ZUHERZ
VERSCHIEDENESHeilpraktikerin, Anna Domenica
Lanci, www.lanci.deKleintransporte und Umzüge, gut
aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78Malermeister 01781620015 Fa.Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426
HEIRATEN&BEKANNT.Herz zu verschenken! Matthias, 55J./
1,63m/70kg, berufstätig, NR mitInteresse für Radfahren, Wandernund allem was Spaß macht möch-te nette Frau auf diesem Weg ken-nenlernen. Chiffre: K [email protected],
BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
sofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]
*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrungen in der Kundenbetreu-ung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]
*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, [email protected]
Fahrer gesucht!!! Für unsere Cate-ringauslieferungen suchen wirFahrer m/w auf ¤ 400,-- Basis. Ar-beitszeit zwischen 6 Uhr und13 Uhr. Du verfügst über guteStadtkenntnisse, sprichst fließendDeutsch und hast ein angenehmesAuftreten? Du bist stresserprobtund flexibel? Evtl. LKW-FS? Dannfreuen wir uns auf Deine Bewer-bung per Mail an: [email protected] oder per Post: Lokal-gold feine kost GmbH, HammerDeich 26-34, 20537 Hamburg
Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de
Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit, keine Versicherung).Gutes Deutsch in Wort und Schriftsetzen wir voraus. Werden Sie einTeil unseres Teams. Bewerbung:Tel. (040) 241 90 780
12 Call Center Agents m/w, inboundper sof. in Hamburg gesu. Kun-denhotline, Angebote erstellen,Reklamationsbearbeitung. Sie ha-ben eine kfm. Ausbildung, guteMS Office Kenntnisse und erste Er-fahrungen im Callcenter gesam-melt. Dann freuen wir uns überIhre Bewerbung. Bewerbung un-ter [email protected] oder Tel. 040/180459441
LKW Fahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz im Werkverkehr fürAutomobilzulieferindustrie aus-schließlich in HH, unbefristete Ein-stellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts- und Urlaubsgeld,Vollzeit, Tel.: Mo.- Fr.: 8.00 - 17.00Uhr unter : (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 [email protected]
STEIGENBERGER HOTEL Hamburgsucht eine/n ausgebildete/n Kos-metiker (w/m) mit guten Massa-gekenntnissen und eine/n Mas-seur (w/m) mit Zusatzqualifikationin Lomi Lomi-, Hot Stone- sowieAyurveda Massagen. Bewerbun-gen an: Steigenberger Hotel Ham-burg, Heiligengeistbrücke 4,20459 Hamburg, Tel.-Nr.: 040-368 061 76
Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300
Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort
Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14
ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) für 40 Stunden im Verkauf.Bequemes Arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50köpfiges Team undseit fast 20 Jahren im Bereich Büro-artikel, Drucker, Kopierer etc. tätig.Tel. 040-25 10 10, Fr. Klusmann,e-Mail: [email protected]
Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse
Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz in Automobilzulie-ferindustrie in HH, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - und Urlaubsgeld,Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 [email protected]
28 LKW Fahrer/inGESUCHT
mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung
über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de
040-23687168
Wir stellen ein: Staplerfahrer (m/w),Kommissionierer (m/w), Fahrer C/CE (m/w), Küchenhilfen (m/w),Schweisser (m/w), Elektriker (m/w). Lohn tariflich & übertariflich.Bewerben Sie sich einfach telefo-nisch unter 040-22 63 97 860oder per e-mail: [email protected]
Pflegefachkraft (KS/AP, m/w) inTZ/VZ für ambulante Pflege in HHzum 01.10.2014 gesucht. Team-geist, Flexibilität und FS Klasse Bsetzen wir voraus. Bewerbung anFrau Middendorf per Post oderE-Mail, Details auf www.meyer-und-kratzsch.de
Winterdienst!Wir suchen motivierte, selbststän-dige Subunternehmer mit PKW fürden Winterdienst. Neben derGarantiesumme bieten wir einemonatl. Abrechnung nach geleis-teten Einsätzen. 040/68 94 463
Minijob: Wir suchen für die Speisen-ausgabe in der Schule "In der AltenForst" engagierte, zuverlässige u.freundl. Mitarbeiter (m/w) in derZeit von Mo.-Fr. 12:30-15:00 Uhr.Campus Catering GmbH, Tel.040/35 73 4000
LKW Fahrer für 40t Wechselbrückeund Sattelzug im Fernverkehr mitADR-Schein gesucht. Fester LKW& feste Linie. Verdienst bis 3.000 ¤möglich, leistungsgerechte undpünktliche Bezahlung. Tel.: 0261/83 243
Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88
Ab sofort suchen wir Reinigungskräf-te für Stapelfeld in den Nachmitt-tagsstunden. Zu sofort wird ein/eGebäudereiniger/in gesucht undein/e Springer/in mit FS. Firmen-fahrzeug wird gestellt. Tel.: 040/657 24 980
Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61
Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk
Kurierfahrten Wollen Sie vor-odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkw ma-chen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei CityExpress an.040-25408022 J.Moeller
21 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441
Selbstständige Unternehmer mitPKW/Kombi Transporter per sofortgesucht. Fairer Vertrag, gute Um-sätze. Bei Interesse 040-675975-27 Hr. Lorenz anrufen und kosten-losen Probe Tag vereinbaren.
Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, übertarif-liche Bezahlung, Deutsch in Wortund Schrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 [email protected]
LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168
Kurierfahrer/in, selbsständig miteigenem PKW für HH gesucht. Fes-te Touren für Dokumententrans-port mit Einarbeitung. Tel. 0172/413 93 58
Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36
Amb. Pflegedienstsu. exam. Personal für Wochen-end-/ Tag- u. Abenddienst, FSerforderlich. 713 49 41
Arzthelferin, zunächst Teilzeit, fürgynäkologische Gemeinschafts-praxis in Glinde gesucht.Tel.040/7112822
Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVoll- und Teilzeit gesucht. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88
Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88
Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56
Winterdienst - Suchen engagierteu. selbständige Subunternehmermit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst.FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77
Winterdienst suchen engagierte u.selbständige Subunternehmer mitu. ohne Pkw für den Winterdienst.FS ist erforderlich. T. 040/6771377
Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15
Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87
Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88
Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15
16 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
Experten am Werk
OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
AmWilstorfer Alexander-von-Humboldt-Gymnasium (AvH)hatte der Zahn der Zeit heftigan den Gebäuden genagt. EineSanierung war nötig. Die Back-steinfassaden wurden mit rotund blau gestrichenen Dämm-platten überdeckt. Wärmetech-nisch top, optisch langweilig.Um ihre Schule schicker zu ma-chen, durften AvH-Schülerselbst Hand anlegen und mitge-stalten.„Schließlich sind die Schüle-
rinnen und Schüler selbst diebesten Experten dafür, wie siesich eine Schule vorstellen, indie sie gerne gehen und in dersie gerne lernen“, erläuterteLehrerin Nicole Seiler. In einerProjektwoche wurde das Themaangegangen, dann sogar ein ein-jähriger Kurs „Ein neues Ge-wand fürs AvH“ gestartet. Unter
der Leitung von Nicole Seilerund dem Künstler und Archi-tekten Werner Krömeke ent-standen auf riesigen Bildtafelnoriginelle Porträts des Namens-gebers der Schule.Die Werke der Schüler zie-
ren nun das frisch sanierteSchulgebäude. Schulleiter Mat-thias Peters überzeugte das so,dass er die Gruppe zusätzlich alsInnenraumgestalter für eineLounge und eine Frühstücksbarin der Schule engagierte.
Projekt am Alexander-von-Humboldt-Gymnasium:Schüler durften Schulfassade verschönern
Neben den Bildtafeln kannmandas Original-Porträt von Ale-xander von Humboldt erken-nen, an dem sich diese Gruppefür ihreWandtafel orientierthat. FOTO: AVH
Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.
Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46
EIN WINTERMÄRCHEN
E -
-
-
Color Line nach Oslo, Bergen-Bahn, 1 Übern. in Bergen inkl. Früh--
Eccos GmbH: Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg (Möncke-bergstr.) zuverl. Mitarbeiter/innenfür den Warenservice (Tischpflege,Ware nachräumen, sortieren u. fal-ten) AZ: Mo-Sa. zw. 8-20 Uhr auf450 ¤-Basis u. TZ. Bew. telef. Mo-Fr. von 9-12 Uhr unter: 02064/82 82 77 oder per Email:[email protected]
• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung
• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19
Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34
ALTBAUSANIERUNG
• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen
• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.
Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889
www.baugeschaeft-gruber.de
Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister
BAUMFÄLLUNG
Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,
Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister
Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00
• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter
• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung
pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg
ELEKTROARBEITEN
www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999
040 - 754 92 72 9E
Elektro- TV- Telefon- Industrie-
Anlagen • Spanndecken
Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg
Meisterbetrieb
Einbruch- & Brandmeldesysteme
Hausgeräte & Reparaturdienst
E
FLIESENARBEITEN
Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300
w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!
GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e
SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407
KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]
WERBEAGENTUR
Anzeigen hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.de
Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper
18 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
MATTHIAS GREVE, HARBURG
Das Autohaus Tobaben istnicht nur Partner für alle Inter-essierten, die auf der Suchenach einem passenden Neuwa-gen sind. Fast 100 Gebraucht-wagen stehen stets auf dem riesi-gen Ausstellungsgelände bereit.Dabei ist das Angebot an Vielfaltkaum zu übertreffen. In allenPreislagen und allen Größensind Fahrzeuge diverser Markenzum direkten Kauf vorrätig.Selbstverständlich sind alle
angebotenen Gebrauchtwagenwerkstattgeprüft und mit einereinjährigen „A1-Gebrauchtwa-gen-Garantie“ ausgestattet.„Wir brauchen für unsere
Rackmann. Wer also seinen „al-ten“ Gebrauchten zu einem gu-ten und fairen Preis abgebenmöchte, ist beim Autohaus To-baben an der richtigen Adresse.„Wir kaufen Gebrauchtwagen
auch einfach nur für gutes Geldohne ein Gegengeschäft an“,räumt Mitarbeiter Ricardo Die-nelt mit der verbreiteten Annah-
me auf, Gebrauchte würden nurin Zahlung genommen. „BietenSie uns Ihren Gebrauchten ru-hig an – wir finden den bestenPreis“, so der Gebrauchtwagen-fachmann. Mit dem freien Geldkönnen so beispielsweise auchBankfinanzierungen abgelöstoder andere Anschaffungswün-sche erfüllt werden.
Viele tolle Gebrauchtwagen!
Autohaus TobabenBuxtehuder Straße 84-92
766 26 10mo-fr 8-18.30 Uhr, sa 9-14 UhrSchauzeit (ohne Verkauf):sa 14-17 Uhr und so 11-17 UhrWerkstatt: mo-fr 7.30-18 Uhr,sa 9-14 Uhr; Teile und Zubehör:mo-fr 7.30-17.30, sa 9-14 Uhrwww.tobaben.eu
Die Gebrauchtwagen-Profis vom Autohaus Tobaben zahlen fairePreise beim Gebrauchtwagenankauf. FOTO: MP
ANZEIGE
Tobaben: Angebote für jeden Geldbeutel – und gute Ankaufspreise
HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN
Das Autohaus C. Thomsen„rettet“ Seat in Kaltenkirchen.Nach der Insolvenz des Seat-Händlers Autohaus Römer GbRim April 2014 sah die Zukunftder Seat Kunden dieser Regionschlecht aus. Doch nun ist dieEntscheidung gefallen: DasAutohaus C. Thomsen wird denBetrieb in der Senefelder Straße2 übernehmen, somit bleibt dieMarke Seat vor Ort und derGroßteil der Arbeitsplätze kannerhalten bleiben.Somit werden für die Kunden
im Service und Verkauf weiter-hin die bekannten Ansprech-partner zur Verfügung stehen.Die Übernahme des Betriebswird zum 1. Oktober erfolgen.Bis dahin betreut das jetzigeTeam die Kunden weiter unterder alten Firmierung.Das Autohaus C. Thomsen
betreibt bereits neun Standor-te in Norddeutschland und da-von führen, neben den MarkenNissan und Fiat, bereits vierStandorte auch die Marke Seat.Die Geschäftsführer Hermann-Josef Poth und Markus T. Hof-mann freuen sich über das neue
Seat-Flaggschiff im Unterneh-men.Der bestehende Standort des
Autohaus C. Thomsen am Por-schering 13 in Kaltenkirchenbleibt für die Nissan und FiatKunden unverändert bestehen.
Seat bleibt in Kaltenkirchen
AutohausRoemer /AutohausC. ThomsenSenefelder Straße 224568 Kaltenkirchen
04191 / 50 70 60www.auto-thomsen.de
ANZEIGE
HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Lernen macht nicht nurschlau, es kostet auch Ener-gie. Daher ist ein Pausenbrotfür Kinder wichtig. Es gibtKraft für den Tag und machtfit. Mit einem gesunden Pau-senbrot ist jeder leistungsfä-higer, motivierter und bessergelaunt. Laut einer Umfragegeht jedoch ein Drittel allerKinder ohne Frühstück in dieSchule, und nur jedes zweiteKind hat ein Pausenbrot da-bei. Deshalb lädt Dat Backhusjetzt dazu ein, das leckerstePausenbrot-Rezept zu ent-wickeln!Dat Backhus sucht „Ham-
burgs bestes Pausenbrot“ und je-de Kita oder Klasse (1. bis 8. Stu-fe) kann mitmachen. Ob saftigesVollkornbrot oder knackigesBrötchen, Pausenburger oderWaffel, ob süß, salzig oder herz-haft – der Fantasie sind keineGrenzen gesetzt. Hauptsache,
es schmeckt! Einfach das leckersteRezept unter www.datbackhus.de/pausenbrot hochladen.Die besten Online-
‐Bewerbungen werden mit biszu 500 Euro für die Kita-/Klas-senkasse belohnt! Teilnahme-schluss ist der 2. Oktober.
Pausenbrot gesucht!
Dat BackhusDie Teilnahme an der Aktion„Hamburgs bestes Pausen-brot“ ist nur online möglich.Alle Infos unterwww.datbackhus.de/pausenbrot
ANZEIGE
Bei der Pausenbrot-Aktion können Klassen und Kitas einmal 500 Eu-ro und vier mal 250 Euro für die Klassenkasse gewinnen. Hinzu kom-men zehnmal 100 Euro an Backhus-Talern, die gegen Backwaren beiDat Backhus eingelöst werden können. FOTO: PR
Gottesdienst aufdem PonyhofHARBURG.Auf demPonyhofMeyers Park, Stader Straße203b, wird am Sonntag, 7. Sep-tember, um 11 Uhr ein Open-Air-Gottesdienst gefeiert. Die Predigthält Pastor Stefan Kraft. SD
Senioren Union wählt neuen Vorstand
HARBURG. Die Harburger Senioren Union hat kürzlich einen neu-en Vorstand gewählt. Die Kreisvorsitzende Elke Dreyer (l.) und ihreStellvertreterin Annelene Dobat wurden einstimmig in ihren Äm-tern bestätigt. Auch Schatzmeister Dieter Dreyer und SchriftführerGerhard Twesten wurden wieder gewählt. SD/Foto: pr
SPD-Flohmarktam SandHARBURG. Die HarburgerSPD veranstaltet am Sonntag,7. September, in der Zeit von9 bis 16 Uhr ihren tradtionel-len großen, bunten Floh-markt auf dem Wochen-marktgelände am Sand. Hier-zu werden ab 4 Uhr morgensfolgende Straßenzüge ge-sperrt: Neue Straße ab Solda-tenfriedhof in Richtung Har-burger Ring, Schloßmühlen-damm ab Sand sowieHarburger Ring in Höhe NeueStraße bis Goldschmidtstraßemit Nebenflächen um denHerbert-Wehner-Platz. MitBehinderungen im Straßen-verkehr muss gerechnet wer-den. Ausweichstrecken sindausgeschildert. SD
Wochenblatt Leserreisen
Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen
040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr
FAMILIENANZEIGENGRÜSSE &GRATULATIONEN
Herzliches Dankeschönfür die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer
Diamantenen Hochzeitsagen wir allen Verwandten, Freunden
und Nachbarn
Klaus und Hilda MarwitzFinkenwerder, August 2014
3. September 1949 3. September 2014
Eiserne Hochzeit
65 JahreWir gratulieren
Gertrud & Walter Richteraus Finkenwerder, zur eisernen Hochzeit und wünschen
noch viele schöne Jahre in trauter Zweisamkeit.Brigitte & Dieter
sowie alle Familienangehörigen
Familienanzeigenim
Tel. 7 66 00 00
ElbeWochenblatt
Nach schwerer Krankheit entschlief am 31. August 2014mein lieber Mann
Rainer Bergmannim Alter von nur 60 Jahren.
In stiller Trauer
Juliane Bergmann
Wilhelmsburg
Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
040 - 700 04 06Tag & Nacht
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6
BESTATTUNGEN
H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905
Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE
jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg
Wir vermissen dich
* 11. Juni 1982 † 25. August 2014
Nicole KrauseManfred Mielke und Anne Merten-RosenowRainer und Sabine Breznik, geb. Mielkemit Lina und TimBirgit und Frank Krause
Carsten Mielke
Wir müssen Abschied nehmen von einem ganz besonderen,lieben Menschen.
Danke für deine Liebe, für dein Lachen und deinen Optimismus.
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,dem 5. September 2014, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremVater und Opa
Kuddel Kernchen* 6. Juni 1942 † 27. August 2014
In Liebe und Dankbarkeit
Deine GelaAnkeSarah, Sven, JaakTamyna, Vanessa und Lea
Finkenwerder
Trauerfeier am Freitag, dem 5. September 2014, um 10.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.
Müh’ und Arbeit war Dein Leben,nie dachtest Du an Dich,nur für die Deinen strebenhieltst Du für Deine Pflicht.
Unerwartet und viel zu früh verstarb mein geliebter Sohn,Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Ralf Reimann* 13. 08. 1964 † 26. 08. 2014
In LiebeDeine MamaAndreFreddy und PetraAnnemarie und IngoRenee, MeikRobert und SilkeLena, JuliaClaudia und Wolfgangund alle die ihm nahe standen
Traueranschrift: Claudia Spiering, Horner Kamp 6, 21502 Geesthacht
Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Dienstag, dem 09.09.2014um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben statt.
Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude,eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.
Uwe Prink* 24. März 1947 † 20. August 2014
Für die schönen Jahre, die wir zusammenverbringen durften, danken wir dir von ganzem Herzen.
Deine Familie
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findetam Freitag, den 5.9.2014, um 13.00 Uhr in der Kapelle des
Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236 statt.
Rolling home
Peter DittmannEine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr.Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die uns niemand nehmen kann.
In tiefer Verbundenheit
Shanty-Chor Hamburg e.V.“De Tampentrekker”
Du bist nicht tot, du wechselst nur die Räume.Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume.
Michelangelo
Mit großer Bestürzung trauern wir um unseren Mitarbeiter undKollegen
Carsten MielkeFür uns alle unfassbar wurde er durch einen tragischen Unfall am25. August 2014 im Alter von nur 32 Jahren aus unserer Mittegerissen. Wir verlieren mit ihm für immer einen engagierten undwertvollen Mitarbeiter und vor allem einen liebenswerten und stetsfreundlichen Kollegen und Freund.
In Gedanken sind wir bei seinen Angehörigen.
Carsten, du fehlst uns. Wir werden dich nicht vergessen.
Fr. Meyer’s Sohn (GmbH & Co.) KGGeschäftsführung und alle Mitarbeiter
Gott hilft uns nicht immer am Leiden vorbei,aber er hilft uns hindurch.
In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinemlieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa, unserem Bruder,Schwager und Onkel
Theodor (Theo) Aldag* 28. September 1935 † 29. August 2014
IngridJörg, Martina und JasminHellmuth
Kirchdorf
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 9. September 2014 um 9.30 Uhrin der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.
Schützenverein zu Moorburg von 1903 e.V.
Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht, unseren Mitgliedernbekannt zu geben, dass unser Schützenbruder undEhrenmitglied
Ernst Bauerim Alter von 98 Jahren verstorben ist.
Ernst war 60 Jahren Mitglied unseres Vereins und über vieleJahre als Fahnenträger aktiv.
Außerdem war er der „Hüter der Königskutsche“.
Er war König 1982/83 und König der Könige 1997/98.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Vorstand
Der Verein trifft sich zum letzten Geleit am Freitag, dem5. September 2014 um 14.15 Uhr vor der MoorburgerKirche.
MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 19
Seine lange Reise durch ein erfülltes Leben hat sich nunvollendet.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa
Ernst Bauer* 14. Januar 1916 † 29. August 2014
John und MarenBringfriede und PeterClaudia und Albertmit Annabell und RobinSaskiaGeraldine und Josephmit Suri und JonahFrederik
Moorburg
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem5. September 2014, um 14.30 Uhr in der St. Maria MagdalenaKirche zu Moorburg.
Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonErnst um eine Spende an die „Stiftung Kirche in Moorburg“,bei der Hamburger Volksbank eG,IBAN: DE18 2019 0003 0037 5345 05.Verwendungszweck: „Stiftung / Ernst Bauer“.
Familien-anzeigen
im
Tel. 7 66 00 00
ElbeWochenblatt
Familienanzeigenim
Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt
Korkenclub „KU“ Moorburg
Traurig müssen wir Abschied nehmen vonunserem Ehrenpräsidenten
Ernst BauerEr verstarb im Alter von 98 Jahren.
„Speck-Ernst“ war 30 Jahre Präsident unseres Clubs.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Korkenclub
Wir treffen uns zum letzten Geleit am Freitag, dem5. September 2014 um 14.15 Uhr vor der MoorburgerKirche.
20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 3. SEPTEMBER 2014
GewinnerderWoche
Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWocheattraktive Preise zu gewinnen:Über je zwei Karten für dasGalakonzert des HamburgerOperettenchors in der Laeisz-halle freuen sich ChristineKlamt, Heinrich Fath undStefan Kiekel. Einen Tagesausflug nachFöhr hatMiika Franck gewon-nen. Mit demHalunder-Jetnach Cuxhaven fährt M. Mey-er-Koops. Jeweils zwei Freikarten fürLotto King Karl:Wolfgang Völk-kers, Brigitte Becker, ChristineGerstenberger, P. Höche undSandra Zablowsky rocktenmitim Logo. Das Bundesligaspiel der HSVHandballer gegen HannoverBurgdorf haben Hinrich vanDeest und Ute Dreihöfer gese-hen. Ursula Apel, Birgit Czerniakund IngeWiechmann haben je-weils zwei Tickets für „Cavewo-man“ im Imperial-Theater ge-wonnen. An ihrem80. Geburtstaggibt NanaMouskouri ein Kon-zert in der Laeiszhalle – SabineFörster, Ingeborg Thurow undHelga Zarnke feiernmit demWeltstar.
Kurzreisetipp des Monats
Mit Finnlines geht es direkt von Travemünde nach Helsinki. FOTO: FINNLINES
HORST BAUMANN, HAMBURG
Die 1550 vom schwedischenKönig Gustav Vasa gegründe-te Stadt Helsinki zieht Besu-cher aus der ganzen Welt an.Kulturliebhaber kommen be-sonders auf der Seefestung Su-omenlinna aus dem 18. Jahr-
hundert auf ihre Kosten, dieseit 2012 zum UNESCO-Welt-kulturerbe gehört. Der weißeDom von Helsinki ist Wahrzei-chen der Stadt und ganz Finn-lands.Wer es extravagant mag, be-
gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen der
Schlemmertörn nach Helsinki
Kurztrip nach HelsinkiLLeeiissttuunnggeenn:: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Übernachtun-gen an Bord inkl. Vollpension für 329 Euro p.P./Zweibettkabine,Anreise täglich außer sonntags. Anreise freitags mit zusätz-licher Übernachtung in Helsinki für 429 Euro p.P., zzgl. Service-gebühr bei telefonischer Buchung, Infos und Buchungen unterunter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.
ElbeAktion★
Stadt. Hier erstrecken sich Bou-tiquen, Restaurants und Gale-rien auf 25 Straßen. Ganz in derNähe befindet sich die „Alek-santerinkatu“, Helsinkis belieb-teste Einkaufsstraße. Ein Tipp:Nutzen Sie die Straßenbahnli-nien 3T und 3B. Diese passie-ren viele Attraktionen.Veranstalter regiomaris bie-
tet an sechs Tagen in der Wo-che die Anreise von Travemün-de nach Helsinki mit der Li-nienreederei Finnlines an. Dievier- und fünftägigen Reisennach Helsinki werden zunächstbis 19. Dezember 2014 angebo-ten. Sie setzen sich aus zweiSeetagen zusammen und sind
wahlweise mit ein oder zweiTagen Aufenthalt in Helsinkimöglich.
Wie hoch ist der TurmvomOlympiastadion?
Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde,eine Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-gen an Bord inkl. Vollpension(sechsmal Büfett) und optionaleine zusätzliche Übernachtungim Hotel mit Frühstück.Das Wochenblatt verlost eine
viertägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie hoch ist der Turmvom Olympiastadion in Helsin-ki? Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected] dem Betreff „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 6. September. Bitte die Tele-fonnummer angeben, der Ge-winner wird telefonisch benach-richtigt.
Spielplatz vergammelt
KARIN ISTEL, FISCHBEK
Der Spielplatz vor den Häu-sern Schehakstieg 5 a und bwäre ein einziges Paradies fürdie Kinder der gesamten Sied-lung. Die Betonung liegt aufdem Wort „wäre“, denn derSpielplatz vergammelt. Die Be-wohner sind sauer, der Eigentü-mer macht angeblich nichts.Was bemängeln die Etern?„Die Liste ist lang. Seit fünf
Jahren ist das Schaukelpferd weg.Es kam weg und bleib weg. UmErsatz hat sich bislang noch kei-ner gekümmert“, beginnt einedort wohnendeMutter aufzuzäh-len. „Unter dem Klettergerüstguckt der nackte Beton heraus.Ich möchte mir gar nicht vorstel-len, was passiert, wenn ein Kindabrutscht. Die Schiene an derRutsche, an der sich die Kinderfesthalten, ist kaputt. Da ist einStück Plastik herausgebrochen.An dem scharfen Rand könnensich die Kinder verletzen“, holtsie erst einmal Luft. Dann fährtsie fort: „Im vergangenen Jahrwurde hier der Sand frisch aufge-füllt. Aber in diesem Jahr passier-te rein gar nichts.“Was fordern die Eltern?„Wir wollen hier keinen Elite-
Spielplatz. Die Kinder sollen hiernur spielen können, ohne dasswir Eltern uns Sorgen machenmüssen“, sagt ein Vater.Wo ist der nächste Spielplatz?„Es gibt in der Nähe nichts an-
deres. Der nächste Spielplatz istauf der anderen Seite der Cuxha-vener Straße. Da kann ich dochmein Kind nicht allein hingehenlassen. Es ärgertmich, dass ich ei-nen Spielplatz vor der Tür habe,bei dem ich Angst habe, dassmein Kind sich dort verletzt“, soeine Anwohnerin aus dem Haus5b.
Was sagt der Vermieter dazu?Ist er überhaupt für den Spiel-platz zuständig?Das Elbe Wochenblatt bat um
eine Stellungnahme. Nichts pas-sierte. Erst auf telefonische Nach-frage antwortete Wolfgang
Schuhmacher: „Ich möchte garnicht mit Ihnen reden.“Bleibt abzuwarten, ob und
wann der Spielplatz in Schuss ge-bracht wird, damit die Kinderdort wieder gefahrlos spielenkönnen.
Beton unter dem Klettergerüst,Halterung der Rutsche abgebrochen, Sand alt
An den Füßen der Leiter schaut der blanke Beton heraus. Stürztein Kind, landet es auf dem harten Untergrund. FOTO: KI
SpaziergangdurchdieHeideFISCHBEK Der NABU bietet amSonnabend, 6. September, einenSpaziergang durch die Fischbe-ker Heide an. Los geht es um16.30 Uhr an der BushaltestelleFischbeker Heideweg . SD
Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de
NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!
Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.
Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.