Haqqani Anjuman Patrika February - 2015

õMÈ!ÓÇ¢!ï Ó£Ï≈ñ 284 §Çáƒyñ ˛ÊÓ &ÎyÓ# 2015

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ4ÈüÈ5

§¡õyòÜ#ÎÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ6ÈüÈ7

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎylÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ8ÈüÈ11

73 ÊÓÜyÓ çyÙylyÎ xlhs Óy•yÓyÓ •çÓï ÙyG°yly §)Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ÉÉÉÉ12ÈüÈ13È

xyò¢≈ çyßyï# lyÓ#ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ14ÈüÈ18

4

xyÕ‘y• ÜyÏòÓ Ëy°Óyϧl ⁄

õ!Óe Ü%Óxyl

xyÓ ÓƒÎ ÜÓ xyÕ‘y•Ó õÏÌñ ïÏÓ !lÏçÓ ç#ÓlÏÜ ôÁÇÏ§Ó §¡ø%á#l ÜÏÓy ly– xyÓ Ùyl% Ï£ÏÓ ≤Ã!ï xl%@Õ ÜÓ– xyÕ‘y• xl%@ÕÜyÓ#ÏòÓÏÜ Ëy°Óyϧl– å§%Óy ÓyyÓyñ 195 xyÎyïä–

ÎyÓy fl∫FSÈ°ïyÎ G xËyÏÓÓ §ÙΠӃΠÜÏÓñ ÎyÓy !lÏçÏòÓ ÓyàÏÜ §ÇÓÓî ÜÏÓ xyÓ Ùyl% Ï£ÏÓ ≤Ã!ï «Ùy ≤Ãò¢≈l ÜÏÓñ Ó›ï/ xyÕ‘y• §ÍÜÙ≈¢#°!òàÏÜ•z Ëy°Óyϧl– å§%Óy xy° •zÙÓylñ 134 xyÎyïä–

xï~Óñ ïyÏòÓ xD#ÜyÓ ËÏDÓ òÓ&l xy!Ù ïyÏòÓ ízõÓ x!˧¡õyï ÜÏÓ!SÈ ~ÓÇ ïyÏòÓ xhsÓÏÜ ÜÏëyÓ ÜÏÓ !òÏÎ!SÈ– ïyÓy Üy°yÙÏÜ ïyÓ fliyl ÌÏÜ !Óã%ƒï ÜÏÓ òÎ ~ÓÇ ïyÏòÓÏÜ ÏÎ ízõÏò¢ òÎy •ÏÎ!SÈ°ñ ïyÓy ïy ÌÏÜ ízõÜyÓ °yË ÜÓyÓ !Ó£ÏÎ!ê !Óflø,ï •ÏÎÏSÈ– xyõ!l §Ó≈òy ïyÏòÓ Üyl ly Üyl ≤ÃïyÓîy §¡õÏÜ≈ xÓàï •Ïï ÌyÏÜlñ ïyÏòÓ x“ ÜÏÎÜçl SÈyíy– xï~Óñ xyõ!l ïyÏòÓÏÜ «Ùy ÜÓ&l ~ÓÇ Ùyç≈ly ÜÓ&l– xyÕ‘y• xl%@ÕÜyÓ#ÏòÓÏÜ Ëy°Óyϧl– å§%Óy ÙyÏÎòy•ñ 13 xyÎyïä–

~Óy !Ù̃y Ó°yÓ çÏlƒ =ÆãÓÓ,!_ ÜÏÓñ •yÓyÙ Ë«î ÜÏÓ– xï~Óñ ïyÓy Î!ò xyõlyÓ ÜyÏSÈ xyϧñ ïÏÓ •Î ïyÏòÓ ÙÏôƒ ÊΧy°y ÜÏÓ !òlñ ly •Î ïyÏòÓ ÓƒyõyÏÓ !l!°≈Æ ÌyÜ%l– Î!ò ïyÏòÓ ÌÏÜ !l!°≈Æ ÌyÏÜlñ ïÏÓ ïyÏòÓ §yôƒ l•z Îñ xyõlyÓ !Ó®%Ùye «!ï ÜÓÏï õyÏÓ– Î!ò ÊΧy°y

ÜÏÓlñ ïÏÓ lƒyÎËyÏÓ ÊΧy°y ÜÓ&l– !lŸãÎ xyÕ‘y• §%!ÓãyÓÜyÓ#ÏòÓ Ëy°Óyϧl– å§%Óy xy° ÙyÏÎòyñ 42 xyÎyïä–

ïÏÓ Î Ù%¢!ÓÜÏòÓ §yÏÌ ïyÙÓy ã%!_Ókñ xï/õÓ ÎyÓy ïyÙyÏòÓ ÓƒyõyÏÓ Üyl e&!ê ÜÏÓ!l ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ

!ÓÓ&Ïk Üyíz ÏÜ §y•y΃G ÜÏÓ!lñ ïyÏòÓ §yÏÌ Ü,ï ã%!_ÏÜ ïyÏòÓ òÎy ÙÎyò õÎ≈hs õ%Óî ÜÓ– xÓ¢ƒ•z xyÕ‘y• §yÓôyl#ÏòÓ õSÈ® ÜÏÓl– å§%Óy xyïÈüÈïyGÓy•ñ 4 xyÎyïä–

ï%!Ù ÜáÏly §áyÏl òyÑíyÏÓ lyñ ïÏÓ Î Ù§!çÏòÓ !Ë!_ Óyáy •ÏÎÏSÈ ïyÜGÎyÓ ízõÓ ≤ÃÌÙ !òl ÌÏÜñ §!ê•z ïyÙyÓ òyÑíyÓyÓ Îyàƒ fliyl– §áyÏl ÓÏÎÏSÈ ~Ùl °yÜñ

ÎyÓy õ!ÓeïyÏÜ Ëy°Óyϧ– xyÓ xyÕ‘y• õ!Óe °yÜÏòÓ Ëy°Óyϧl– å§%Óy ïyGÓy•ñ 108 xyÎyïä–

xï~Óñ ïyÙyÏòÓ Îy òÎy •ÏÎÏSÈñ ïy õy!Ì≈Ó ç#ÓÏlÓ Ëyà Ùye– xyÓ xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ Îy ÓÏÎÏSÈñ ïy ízÍÜ,‹T G fliyÎ#

ïyÏòÓ çÏlƒñ ÎyÓy !ÓŸªy§ fliyõl ÜÏÓ G ïyÏòÓ õy°lÜï≈yÓ ízõÓ ËÓ§y ÜÏÓ– ÎyÓy Óí àyly• G xŸ’#° ÜyÎ≈ ÌÏÜ ÓÑÏã ÌyÏÜ ~ÓÇ eyôy!ß∫ï •ÏÎG «Ùy ÜÏÓ– ÎyÓy ïyÏòÓ õy°lÜï≈yÓ xyÏò¢ Ùylƒ ÜÏÓñ lyÙyÎ ÜyÏÎÙ ÜÏÓñ õyÓflõ!ÓÜ õÓyÙ¢≈eÏÙ Üyç ÜÏÓ ~ÓÇ xy!Ù ïyÏòÓÏÜ Î !Ó!ÎÜ !òÏÎ!SÈñ ïy ÌÏÜ ÓƒÎ ÜÏÓ– å§%Óy xy¢Èü ÷Óy óxyÎyï 36ÈüÈ38ä–

õ!Óe •yò#§ /

•yò#§ÈüÈ4816ó •ÎÓï §GÓyl åÓy/ä Üï,≈Ü Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°lñ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ~Üò° °yÜ §Ó≈òy•z •ÏÜÓ ízõÓ ≤Ã!ï!¤ï ÌyÜÏÓ– ïyÑÏòÓ §D

ïƒyà ÜÏÓ Üíz ïyÏòÓ Üyl x!l‹T ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– ~Ùl !Ü ~ËyÏÓ xyÕ‘y•Ó xyÏò¢ xÌ≈yÍ !ÜÎyÙï ~ϧ õíÏÓ xyÓ ïyÓy ÎÙl!ê !SÈ° ïÙl!ê•z ÌyÜÏÓ– Ü%ïy•zÓy Ó!î≈ï •yò#ϧ ÚxyÓ ïyÓy ïÙ!l ÌyÜÏÓÛ xÇ¢ê%Ü% l•z–

•yò#§ÈüÈ4817ó •ÎÓï Ù%à#Óy •zÓl ÷Óy åÓy/ä Üï,≈Ü Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°lñ xy!Ù Ó§%°%%Õ‘y• å§y/ä Ü Ó°Ïï ÷Ïl!SÈñ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ~Üò° °yÜ §Ó≈òy•z ÙylÓ çy!ïÓ ízõÓ !ÓçÎ# ÌyÜÏÓ– ~Ùl !Ü ~ËyÏÓ ïyÏòÓ ÜyÏSÈ xyÕ‘y•Ó xyÏò¢ ~ϧ õíÏÓ ïyÏòÓ !ÓçÎ# ÌyÜyÓfliyΕz–

•yò#§ÈüÈ4819ó •ÎÓï çy!ÓÓ •zÓl §yÙ%Óy åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ ~ m#l å•z§°yÙä §Ó≈òy ÜyÏÎÙ ÌyÜÏÓ– Ù%§°ÙylÏòÓ ~Ü!ê ò° ~Ó õÏ« °íÏï ÌyÜÏÓ !ÜÎyÙï õÎ≈hs–

•yò#§ÈüÈ4820ó •ÎÓï çy!ÓÓ •zÓl xyÓò%Õ‘y• åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°lñ xy!Ù Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ü Ó°Ïï ÷Ïl!SÈñ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ~Ü!ê çyÙyxyï §Ó≈òy•z §ÏïƒÓ fl∫õÏ« °íÏï ÌyÜÏÓ !ÜÎyÙï !òÓ§ õÎ≈hs–

•yò#§ÈüÈ4821ó •ÎÓï ízÙy•zÓ •zÓl Óyl# åÓy/ä Üï,≈Ü Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°lñ xy!Ù Ù%xy!ÓÎy åÓy/ä Ü !Ù¡∫ ÏÓÓ ízõÓ ízõ!Ó‹T xÓfliyÎ Ó°Ïï ÷Ïl!SÈñ xy!Ù Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ü Ó°Ïï

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓ–

5

÷Ïl!SÈ Îñ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ~Ü!ê çyÙyÛxyï xyÕ‘y•Ó xyÏòÏ¢Ó ízõÓ ≤Ã!ï!¤ï ÌyÜÏÓ– ÎyÓy ïyÏòÓ §D ïƒyà ÜÓÏÓ Óy !ÓÏÓy!ôïy ÜÓÏÓñ ïyÓy ïyÏòÓ ÏÜyl•z x!l‹T ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– ~ËyÏÓ xyÕ‘y•Ó xyÏò¢ ïÌy !ÜÎyÙï xyàÙl ÜÓÏÓ xyÓ ïyÓy ïálG °yÏÜÓ ízõÓ !ÓçÎ# ÌyÜÏÓ–

•yò#§ÈüÈ4822ó •ÎÓï •z§•yÜ •zÓl Ùyl§%Ó åÓy/äÉÉÉÉÉ •zÎy!Îò •zÓl xy§yÙ ÓÏ°lñ xy!Ù Ù%xy!ÓÎy •zÓÏl §%!ÊÎyl åÓy/ä Ü ~Ùl ~Ü!ê •yò#§ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÌÏÜ ÓGÎyÏÎï ÜÓÏï ÷Ïl!SÈ Îy Óƒï#ï lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó

ÓÓyÏï xlƒ Üyl •yò#§ !Ù¡∫ ÏÓÓ ízõÓ ÌÏÜ ïyÑÏÜ Ó°Ïï xy!Ù ÷!l!l– !ï!l ÓÏ°lñ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ xyÕ‘y• ÎyÓ Ü°ƒyî ãylñ ïyÏÜ m#ÏlÓ Ó%ƒÍõ!_ !òÏÎ ÌyÏÜl ~ÓÇ Ù%§°ÙylÏòÓ ~Ü!ê ò° §ÏïƒÓ ízõÓ ≤Ã!ï!¤ï ÌÏÜ Î%k ÜÓÏÓ– ÎyÓy ïyÏòÓ ≤Ã!ï !ÓÓ*õËyÓ ˆõy£Ïî ÜÓÏÓ ïyÏòÓ !ÓÓ&Ïk ÌyÜyÎ ïyÓy ïyÏòÓ ízõÓ !ÓçÎ# ÌyÜÏÓ– !ÜÎyÙï xÓ!ô ~ËyÏÓ ã°Ïï ÌyÜÏÓ–

•yò#§ÈüÈ4823ó •ÎÓï xyÓò%Ó Ó•Ùyl •zÓl ¢yÙy§y• åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï– !ï!l ÓÏ°lñ ~Üòy xy!Ù Ùy§°yÙy •zÓÏl

Ù%áyÕ‘yò åÓy/ä ~Ó ÜyÏSÈ Óϧ!SÈ°yÙ– ïál xyÓò%Õ‘y• åÓy/ä Ó°Ï°lñ !ÜÎyÙï ÜÓ° ïál•z ÜyÏÎÙ •ÏÓ Îál §,!‹TÓ !lÜ,‹TïÙ °yÏÜÓy ÌyÜÏÓ ÈüÈ GÓy çy!•!°Îyï §¡±òyÏÎÓ °yÜÏòÓ ãy•z ÏïG !lÜ,‹TïÓ •ÏÓ– ïyÓy xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ ÏÎ

Ó›Ó çlƒ•z òyÎy ÜÓÏÓ !ï!l ïy ≤Ãïƒyáƒyl ÜÓÏÓl– ïyÓy Îál ~ xyÏ°yãlyÎ !SÈÏ°l ~Ùl §ÙÎ ízÜÓy •zÓl xy!ÙÓ åÓy/ä §áyÏl ~Ï°l– ïál Ùy§°yÙy åÓy/ä Ó°Ï°lñ • ízÜÓyñ ÷l%lñ xyÓò%Õ‘y• !Ü Ó°ÏSÈl⁄ ïál ízÜÓy åÓy/ä Ó°Ï°lñ !ï!l•z ïy Ëy° çyÏll– ïÏÓ xy!Ù Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ü Ó°Ïï ÷Ïl!SÈ Îñ xyÙyÓ íz¡øÏïÓ ~Ü!ê ò° xyÕ‘y•Ó

!ÓôyÏlÓ ízõÓ ≤Ã!ï!‹Tï ÌÏÜ °Ïí ÎyÏÓ– ïyÓy ïyÏòÓ ¢e&ÏòÓ ÙyÜy!Ó°yÎ xïƒhs ÓLÜÏëyÓ •ÏÓ– ÎyÓy !ÓÏÓy!ôïy ÜÓÏÓñ ïyÓy ïyÏòÓ Üyl x!l‹T ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– ~ËyÏÓÏ ã°Ïï ã°Ïï ïyÏòÓ !lÜê !ÜÎyÙï ~ϧ ÎyÏÓ xyÓ ïyÓy ~Ó ízõÓ•z ≤Ã!ï!¤ï ÌyÜÏÓ– xyÓò%Õ‘y• åÓy/ä Ó°Ï°lñ •ƒyÑ– ïyÓõÓ xyÕ‘y• ~Ü!ê ÓyÎ%≤ÃÓy• ≤ÃÓl ÜÓÏÓlñ § ÓyÎ%≤ÃÓy•!ê •ÏÓ Ü›Ó#Ó §%â yÏîÓ lƒyÎ ~ÓÇ ïyÓ õÓ¢ •ÏÓ Ó¢ÏÙÓ õÓÏ¢Ó Ùï– § ÓyÎ% ~Ùl ~Ü!ê

°yÜÏÜG xÓ!¢‹T ÓyáÏÓ ly ÎyÓ xhsÏÓ ~Ü!ê òyly õ!ÓÙyî Ùyl ÌyÜÏÓ– ïyÏòÓ §Ü°ÏÜ ïy ÜÓç ÜÏÓ lÏÓ– ïyÓõÓ ÜÓ° !lÜ,‹TïÙ °yÜ=Ï°y•z ÓyÜ# ÌyÜÏÓ ~ÓÇ ïyÏòÓ ízõÓ•z !ÜÎyÙï ÜyÏÎÙ •ÏÓ–

~Ü Óƒ!_ •ÎÓï •yÏïÙ xy§Ù åÓ•/ä Ü !çÏK§ ÜÓ°ñ xyõ!l ÜyÌy ÌÏÜ áyÓyÓ ˆõÏÎ ÌyÏÜl⁄ !ï!l çGÎyÓ !òÏ°lñ xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ xÊ%Óhs Ëy[yÓ ÌÏÜñ Îy ÜÏÙG ly ÓyÏíG ly– § Ó°°ñ xyõ!l °yÏÜÓ ôl ÓMÈly ÜÏÓ xy•yÓ ÜÓÏSÈlñ xyÓyÓ ÓÏ°lñ xyÕ‘y•Ó Ëy[yÓ •Ïï⁄ •yÏïÙ ÓÏ°lñ ïyÙyÓ ôl •Ïï !Ü !ÜS%È @Õî ÜÏÓ!SÈ⁄ § Ó°° ly– •yÏïÙ ÓÏ°lñ xy•yñ Î!ò ï%!Ù Ù%§°Ùyl •Ïïñ Üï•z ly Ëy° •ïú § Ó°° xyõ!l ÷ô% Î%!_Ó õƒyÑÏã ïÜ≈ ÜÏÓl– •yÏïÙ ÓÏ°lñ xyÕ‘y•ïyÎy°y ÜÎyÙÏïÓ !òl Óy®yÓ ÜyÏSÈ Î%!_•z ï°Ó ÜÓÏÓl– !ÜS%È«î õÓ Ï§ Ó°°ñ ~ §Ó ÜÌyÓ ÜÌy Ùye– !ï!l ÓÏ°lñ ~ =Ï°y xyÕ‘y•Ó Üy°yÙ– ïyÙyÓ Ùyïy ïyÙyÓ ! õïyÓ çlƒ ~ Üy°yÏÙÓ myÓy•z •y°y° •ÏÎ!SÈ°– § õ%l/ Ó°°ñ xyõlyÓ !ÓÎÜ !Ü §ïƒÈüÈ§ïƒ xy§Ùyl •Ïï xyϧ⁄ !ï!l ÓÏ°lñ xyÙyÓ Ülñ §ÜÏ°Ó !ÓÎÜ xy§Ùyl •Ïï xyϧ– ÎÌyñ xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ xy§ÙyÏl•z ïyÙyÏòÓ !ÓÎÜ §ÇÓ!«ï ÓÏÎÏSÈ– § Ó°°ñ ËÏÓ!SÈ°yÙ

âÏÓÓ çyly°yõÏÌ Ó%!V xyõlyÓ !ÓÎÜ xyϧú Îy •yÜñ ~ál xy!Ù ãy•zñ xyõ!l ÷ÏÎ ÌyÜ%l ò!áñ xyõlyÓ !ÓÎÜ xyõlyÓ Ù% Ïá !ÜËyÏÓ ~ϧ õÏí⁄ •yÏïÙ ÓÏ°lñ ò%•z ÓÍ§Ó Üy° SÈyêÏÓ°yÎ ¢yGÎy xÓfliyÎ !SÈ°yÙñ ïál xyÙyÓ !ÓÎÜ ~ËyÏÓ•z Ù% Ïá xy§ï ÓÏê– § Ó°°ñ xyõ!l Ùy!ê SÈÏí ¢) Ïlƒ ãÏ° Îylñ Ïò!á §áyÏl !ÓÎÜ xyϧ !Ü ly⁄ !ï!l ÓÏ°lñ Î!ò õyá# •ïyÙ ïÏÓ xy§ÙyÏl Ó&Î# ˆõïyÙ– § Ó°°ñ ïÏÓ Ùy!êÓ l#Ïã Îylñ §áyÏl !ÓÎÜ õyÏÓl– !ï!l ÓÏ°lñ ! õÑõíy •Ï° §áyÏlG !Ó!ÎÜòyïy !ÓÎÜ ˆõÔÑSÈyÏÓl– ~ §Ü° çGÎyÓ ÷Ïl ò%!lÎyòyÓ °yÜ!ê ã% õ •ÏÎ à° ~ÓÇ xl%ïÆ •ÏÎ ïGÓy ÜÓ°– õÏÓ !Ól#ï fl∫ ÏÓ Ó°° ‡Î%Ó xyÙyÏÜ !ÜS%È ízõÏò¢ !òl– !ï!l ÓÏ°lñ Ùyl% Ï£ÏÓ ÜyÏSÈ !ÜS%È xy¢y ÜÏÓy lyñ ïy •Ï° ïyÓyG ïyÙyÓ ÜyÏSÈ !ÜS%È xy¢y ÜÓÏÓ ly– ~Ùl ËyÏÓ lÜÜyç ÜÓ Îl ï%!Ù G xyÕ‘y•ïyÎy°y SÈyíy xyÓ Üíz ly çyÏlñ ïy •Ï° xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ~ÓyòÏïÓ ÙÏôƒ ÌyÜÏÓñ ïy •Ï° ÎáyÏl•z ÌyÜ ly Ülñ ïyÑÓ Ùá°%ÜG ïyÙyÓ !áòÙï ÜÓÏÓ⁄

6

Ù•ylÓ# å§y/ä Üï≈,Ü ≤ÃÓ!ï≈ï !Ó!ô !ÓôyÏlÓ ~Ùl xl%§Óî íz Ïj¢ƒ lÎñ ÎÙl §yôyÓîï ò%!lÎyÓ ¢y§ÜÏòÓÏÜ ÓyôƒïyÙ)°ÜËyÏÓ ÜÓÏï •Î– ÓÓÇ xl%§Óî Ó°Ïï ~Ùl xl%§Óî•z íz Ïj¢ƒ Îy •ÏÓ Ù•_¥ñ ◊kyÏÓyô G Ëy°Óy§yÓ Ê°◊&!ï– xÌ≈yÍ xhsÏÓ ‡Î% ÏÓ xyÜÓyÙ å§y/ä ~Ó Ù•ÓÁï G Ëy°yÓy§y ~ï x!ôÜ õ!ÓÙyÏî ÌyÜÏï •ÏÓñ ÎyÓ ÊÏ° ïyÓ !Ó!ôÈüÈ!ÓôyÏlÓ xl%§ÓÏî Óyôƒ •Ïï •Î– ÜyÓî íz¡øÏïÓ §¡õÜ≈ ÌyÏÜ !lç Ó§% Ï°Ó §yÏÌ !Ó!Ëß ÓÜÙ– ~ÏÜ ïy !ï!l •Ï°l xyKyòylÜyÓ# Ù!lÓñ xyÓ íz¡øï •ÏFSÈ xyKyÓ• ≤Ãçy– !mï#Îï/ !ï!l •Ï°l ≤ÃÙy‹õòñ xyÓ íz¡øï •ÏFSÈ ≤Ã!ÙÜ–

~!òÏÜ Ó§% Ï° ÜÓ#Ù å§y/ä Kylñ ÜÙ≈ G l!ïÜïyÓ !Ë!_ fliyõlÜyÓ# ~ÜÜ Ù•Ï_¥Ó xyôyÓñ xyÓ § ï%°lyÎ §Ù@à íz¡øï •ÏFSÈ ~Üyhs•z •#l G x«Ù–

xyÙyÏòÓ õÎyÓy lÓ# å§y/ä ~Ó ÙyÏV ÎyÓï#Î Ù•c õ!Óõ)î≈ËyÏÓ !ÓòƒÙylñ ÜyÏç•z ïyÓ ≤Ã!ï!ê Ù•ÏcÓ òyÓ# õ)Óî ÜÓy ≤ÃÏïƒÜ íz¡øÏïÓ çlƒ xÓ¢ƒ Üï≈Óƒ– Ó§%° !•§yÏÓ ïyÓ ≤Ã!ï Ùyl xylÏï •ÏÓñ Ù!lÓ G •yÏÜÙ !•§yÏÓ ïÑyÓ ≤Ã!ï!ê !lÏò≈ Ï¢Ó xl%§Óî ÜÓÏï •ÏÓñ !≤ÃÎçl !•§yÏÓ ïyÓ §yÏÌ àË#ÓïÙ ≤ÃÙ G Ëy°yÓy§y ÓyáÏï •ÏÓ ~ÓÇ lÓ%GÏïÓ «Ïe ÎÏ•ï% !ï!l õ!Óõ)î≈ñ ïy•z ïÑyÓ ≤Ã!ï ◊ky G §¡øyl ≤Ãò¢≈l ÜÓÏï •ÏÓ–

Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ~Ó xyl%àïƒ G xl%§Óî ïy íz¡øÏïÓ ízõÓ ÊÓÎ •GÎy•z íz!ãï– ÜyÓîñ ~SÈyíy lÓ#ÈüÈÓ§%°àîÏÜ ≤ÃÓÏîÓ íz ÏjÏ¢ƒ•z §y!ôï •Î ly– !Üv xyÕ‘y• ÓyÓÁ%°

xy°yÙ#l xyÙyÏòÓ Ó§% Ï° ÙÜÓ%° å§y/ä §¡õÏÜ≈ ÷ô% xyl%àïƒ xl%§ÓÏîÓ ízõÓ «yhs ÜÏÓl!lñ ÓÓÇ íz¡øÏïÓ ízõÓ ïyÑÓ ≤Ã!ï §¡øylñ ◊ky G ÙÎ≈yòy òyl ÜÓyÏÜG xÓ¢ƒ Üï≈Óƒ §yÓƒhflÏ ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– ízõÓv ÜyÓxyl ÜÓ#ÏÙÓ

!Ó!Ëß fliyÏl ïyÑÓ Ó#!ïÈüÈl#!ïÓ !¢«y òÎy •ÏÎÏSÈ–

ÏÜyÓxyÏlÓ ~ xyÎyÏï ÚÚxyIyÓ&‡ x ly§yÓ&‡ÛÛ ÓyÏ܃ §!òÏÜ•z •òyÏÎï òyl ÜÓy •ÏÎÏSÈ– xõÓ ~Ü xyÎyÏï

Ó°y •ÏÎÏSÈ ÚÚx ï%Îy!ÏIÓ&‡ x ï%Îy!ÏEÓ&‡ÛÛ xÌ≈yÍ ïyÑÓ ≤Ã!ï §¡øyl ≤Ãò¢≈l ÜÓ ~ÓÇ ïyÑÏÜ õ!Óõ)î≈ ÙÎ≈yòy òyl ÜÓ– ~ SÈyíy xyÓG ÜÏÎÜ!ê xyÎyÏï ~•z •òyÏÎï òÎy •ÏÎÏSÈ Îñ Ù•ylÓ# å§y/ä ~Ó ízõ!fli!ïÏï ~ï ízFãfl∫ ÏÓ ÜÌy ÓÏ°y lyñ Îy ïyÑÓ fl∫Ó ÌÏÜ ÓÏí ÎÏï õyÏÓ– Ó°y •ÏÎÏSÈÈüÈ ÚÚ•zÎy xy•z ÏÎy•y° °y!çly xyÙyl% °y ïyÓÊyíz xy§GÎyïyÜ%Ù ÊyGÜy §yG!ïßyÓ#•zÛÛ–

xlƒ ~Ü çyÎàyÎ Ó°y •ÏÎÏÏSÈÈüÈ ÚÚ•zÎy xy•z ÏÎy•y° °y!çly xyÙyl% °yï%Üy!ÏjÙ% Óy•zly •zÎyòy Õ‘y!Ï• GÎy Óy§%!°•#ÛÛ xÌ≈yÍ • Ù%§°Ùylàîñ xyÕ‘y• G ïyÑÓ Ó§%° ÌÏÜ ~!àÏÎ ÎÏÎy ly–Û xÌy≈Íñ Î!ò Ùç!°Ï§ ‡Î%Ó xyÜÓyÙ å§y/ä

ízõ!fliï ÌyÏÜl ~ÓÇ ïyÏï Üyl !Ó£ÏÎ ízõ!fliï •Îñ ïy•Ï° ïyÙÓy ïyÑÓ xyÏà Üyl ÜÌy ÓÏ°y ly–

•çÓï §y•° •zÓÏl xyÓò%Õ‘y• åÓy/ä ~ xyÎyÏïÓ xÌ≈ ÜÓÏï !àÏÎ ÓÏ°ÏSÈl Îñ ‡Î%Ó å§y/ä ~Ó õ) ÏÓ≈ Üíz ÜÌy Ó°ÏÓ ly ~ÓÇ !ï!l Îál Üyl ÜÌy ÓÏ°lñ ïál §Óy•z ïy !lŸã% õ Óϧ ÷lÏÓ–

ÜyÓxyÏlÓ ~Ü xyÎyÏï Ó°y •ÏÎÏSÈ Îñ Ù•ylÓ# å§y/ä Ü íyÜyÓ §ÙÎ xyòÏÓÓ ≤Ã!ï °«ƒ ÓyáÏÓñ ~ÙlËyÏÓ íyÜÏÓ lyñ !lÏçÏòÓ ÙÏôƒ ~ÏÜ xõÓÏÜ ÎËyÏÓ íÏÜ ÌyÜ– Ó°y •ÏÎÏSÈüÈ ÚÚ°y ïyΉxy°% ò%ÎyxyÓ

Óy§%!° Óy•zlyÜ%Ù Üy ÏòyÎy!ÏÎ Óy!çÜ%Ù Óy çylÛÛÈñ ~ xyÎyï ¢Ï£Ï §ïÜ≈ ÜÏÓ òÎy •ÏÎÏSÈ Îñ ~ !lÏò≈ Ï¢Ó á°yÊ Üyl x§¡øylçlÜ Üyç ÜÓy •Ï° §ÙhflÏ §ÍÜÙ≈ ôÁǧ G

ÓÓÓyò •ÏÎ ÎyÏÓ–

÷ô% Ó§% Ï°Ó xl%§Óî•z lÎÈó ÓÓÇ Ù%!_Ó çlƒ ïyÑÓ ≤Ã!ï ◊ky ~ÓÇ Ù•ÓÁï ÌyÜyG ÊÓΖ

§¡õyòÜ#Î

7

~ÜyÓÏî•z §y•yÓyÏÎ ÜÓyÙ ÓÎGÎyl%Õ‘y!• xy°y•z!•Ù Î!òG §Ó≈«î §Ó≈yÓfliyÎ Ù•ylÓ# §yÕ‘y°°yy‡ xy°y•z!•

GÎy §yÕ‘yÙ ~Ó ÜÙ≈§D# !SÈÏ°l ~ÓÇ ~ÙïyÓfliyÎ §¡øyl G xyòÏÓÓ ≤Ã!ï õ!Óõ)î≈ °«ƒ Óyáy Óí•z Ü!ël •ÏÎ ÌyÏÜñ ïÓ%G ïyÑÏòÓ xÓfliy ~•z !SÈ° Îñ ~ xyÎyï!ê xÓï#î≈ •GÎyÓ õÓ •ÎÓï !§j#ÏÜ xyÜÓÓ Óy!ç •zÎyÕ‘y‡ xyl•) Îál Ù•ylÓ# §yÕ‘y°°yy‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ ~Ó áòÙÏï Üyl !Ó£ÏÎ !lÏÓòl ÜÓÏïlñ ïál ~ÙlËyÏÓ

Ó°Ïïlñ Îl Üyl àyõl !Ó£ÏÎ xyÏhflÏ xyÏhflÏ Ó°ÏSÈl– ~Ù!l xÓfliy !SÈ° •ÎÓï ÊyÓ*ÏÜ xyÎÙ Óy!ç •zÎyÕ‘y‡ xyl•) ~Ó G– å¢Êyä

•çÓï xyÙÓ •zÓl%° xy§ Óy!ç •zÎyÕ‘y‡ xyl•) ÓÏ°lñ Ó§%°%Õ‘y•‰ xy°y•z !•fi§y°yï% GÎyfi§y°yÙ xÏõ«y xyÙyÓ Üyl !≤ÃÎ Óƒ!_ §yÓy !ÓÏŸª !SÈ° ly– xyÓ xyÙyÓ ~ xÓfliy

!SÈ° Îñ xy!Ù ïyÑÓ ≤Ã!ï õ)î≈ ò,!‹TÏï òáÏïG õyÓïyÙ ly– xyÙyÓ ÜyÏSÈ Î!ò ‡Î%Ó xyÜÓyÙ §yÕ‘y°y‡ xy°y•z!• GÎy §yÕ‘yÙ ~Ó xyÜyÓ xÓÎÓ §¡õÏÜ≈ Üíz çylÏï ãyÎñ ïy•Ï° ïy Ó°Ïï xy!Ù ~ çÏlƒ xõyÓà Îñ xy!Ù ÜálG ïyÑÓ ≤Ã!ï õ)î≈ ò,!‹TÏï ãÏÎG ò!á!l–

•zÙyÙ !ïÓ!ÙÎ# •ÎÓï xyly§ åÓy/ä ~Ó Óî≈lyÎ ÓGÎyÏÎï ÜÏÓÏSÈl Îñ Ùç!°Ï§ Îál ‡Î%Ó xyÜÓyÙ

å§y/ä ï¢Ó#Ê xylÏïl ïál•z §Óy•z !l¡ò,!‹T •ÏÎ Óϧ ÌyÜÏïl– ÷ô% !§j#ÏÜ xyÜÓÓ G ÊyÓ*ÏÜ xyÎÙ åÓy/ä ïyÑÓ !òÏÜ ãyá ï% Ï° ãy•z Ïïlñ xyÓ !ï!l ïyÑÏòÓ !òÏÜ ãÏÎ Ù%ã!Ü •y§Ïïl–

GÓGÎy •zÓÏl Ùy§ízòÏÜ ÙEyÓy§#Óy =ÆãÓ Óy!lÏÎ Ù%§°ÙylÏòÓ xÓfliy çylyÓ çlƒ Ùò#lyÎ õyëy°– § §y•yÓyÏÎ ÜÓyÙ åÓy/ä Ü ‡Î%Ó å§y/ä ~Ó ≤Ã!ï ~Ùl !lÏÓ!òï ≤Ãyî òáÏï ˆõ° Îñ !ÊÏÓ !àÏÎ !ÓÏõyê≈ !ò°ñ xy!Ù !ܧÓy G ÜyΧyÏÓÓ òÓÓyÓG òÏá!SÈ ~ÓÇ §¡Àyê lyIy¢#Ó §yÏÌG §y«yï ÜÏÓ!SÈñ !Üv Ù%•y¡øò å§y/ä ~Ó §y•yÓ#àÏîÓ Î xÓfliy xy!Ù òÏá!SÈñ ~Ùl!ê xyÓ ÜyÌyG ò!á!l– xyÙyÓ ôyÓîyñ ïyÙÓyñ Ü!¡ølÜyÏ°G

ïyÏòÓ ÙyÜyÏÓ°yÎ çÎ# •Ïï õyÓÏÓ ly–Û

•ÎÓï Ù%à#Óy •zÓÏl ¢yÛÓy åÓy/ä ~Ó Ó!î≈ï •yò#ϧ íz ÏÕ‘á ÓÏÎÏSÈ Îñ ‡Î%Ó xyÜÓyÙ å§y/ä Îál âÏÓÓ ËïÓ xÓfliyl ÜÓÏïlñ ïál ïyÑÏÜ Óy•z ÏÓ ÌÏÜ §¢Ï∑ íyÜyÏÜ §y•yÓyÏÎ ÜÓyÙ ÓxyòÓ# ÙÏl ÜÓÏïl– òÓçyÎ Üíy lyíÏï •Ï°G ÷ô% lá !òÏÎ êyÜy !òÏïl ÎyÏï Ó¢# çyÏÓ ¢∑ ly •Î–

Ù•ylÓ# å§y/ä ~Ó !ïÏÓyôyÏlÓ õÓG §y•yÓyÏÎ ÜÓyÏÙÓ x˃y§ !SÈ° Îñ Ù§!çÏò lÓË#Ïï ÜálG çyÏÓ ÜÌy Ó°y ïy ò% ÏÓÓ ÜÌyñ Üyl GÎyç !ÜÇÓy ÓÎyl !ÓÓ,!ïG ízFã/fl∫ ÏÓ ÜÓy õSÈ® ÜÓÏïl ly– x!ôÜyÇ¢ §y•yÓ# åÓy/ä ~Ó ~Ù!l xÓfliy !SÈ° Îñ Îál•z Üíz ‡Î%Ó xyÜÓyÙ å§y/ä ~Ó õ!Óe lyÙ íz ÏÕ‘á ÜÓÏïlñ ïál•z ÜÑÏò ízëÏïl ~ÓÇ Ë#ï •ÏÎ õíÏïl–

~•z ◊ky G ÙÎ≈yòyÏÓyÏôÓ ÓÓÜÏï•z ïyÑÓ lÓ%GÎï# ÊÏÎÎ ÌÏÜ !ÓÏ¢£Ï íz_Óy!ôÜyÓ °yË ÜÓÏï ˆõÏÓ!SÈÏ°l ~ÓÇ

xyÕ‘y• ÓyÓÁ%° xy°yÙ#lG ~ ÜyÓÏî•z ïyÑÏòÓÏÜ xy!¡∫Îy åxy/ä ~Ó õÓ §ÏÓy≈Fã ÙÎ≈yòy òyl ÜÏÓÏSÈl–

~ xyÎyÏïÓ •z§°yÏÙÓ Ù)°l#!ï §Çeyhs !Ó£ÏÎ=Ï°yÓ Ùôƒ ÌÏÜ Ó§y°ÏïÓ ~Ü!ê =Ó&cõ)î≈ !òÜ xyÏ°y!ãï •ÏÎÏSÈ Îñ xyÙyÏòÓ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ~Ó Ó§y°ï §Ù@à ò%!lÎyÓ

§ÙhflÏ !çl G ÙylÓçy!ï ïÌy !ÜÎyÙï õÎ≈hs xyàï ïyÏòÓ ÓÇ¢ôÓÏòÓ çlƒ ÓƒyõÜ–

Ó§% Ï° ÜÓ#Ù å§y/ä Ü §yôyÓîËyÏÓ ây£Ïîy ÜÏÓ òÎyÓ çlƒ !lÏò≈¢ òÎy •ÏÎÏSÈ Îñ xyõ!l Ùyl%£Ï ÏÜ ÓÏ° !òl Îñ xy!Ù ïyÙyÏòÓ §ÓyÓ ≤Ã!ï lÓ#Ó*Ïõ ≤Ã!Óï •ÏÎ!SÈ– xyÙyÓ lÓ%GÎyï °yË G Ó§y°ï ≤Ãy!Æ !Óàï lÓ#àÏîÓ Ùï Üyl !ÓÏ¢£Ï çy!ï !ÜÇÓy !ÓÏ¢£Ï Ë%áu xÌÓy Üyl !l!ò≈‹T §ÙÏÎÓ çlƒ lÎñ ÓÓÇ §Ù@à !ÓŸª ÙylÏÓÓ çlƒñ !ÓÏŸªÓ ≤Ã!ï!ê xÇ¢ñ ≤Ã!ï!ê ò¢ G Óy‹T… ~ÓÇ Óï≈Ùyl G Ë!ӣσï ÓÇ¢ôÓÏòÓ çlƒ !ÜÎyÙïÜy° õÎ≈ ÏhsÓ çlƒ ïy õ!ÓÓƒyÆ– xyÓ ÙylÓ çy!ï SÈyíyG ~Ïï !çl çy!ïG xhsË%≈_– åÜyÓxyl ÈüÈ §%Óy xyÓyÊñ xyÎyïÈüÈ 158–ä

8

Üy°yÙ õyÜ !•òyÎyÏïÓ !ÜïyÓ– ò%!lÎyÏï Üy!ê Üy!ê Ùyl%£Ï xyÏSÈ– ÜÙlËyÏÓ Üyç ÜÓÏ° ò%!lÎy G xy!áÓyï Üy!ÙÎyÓ# •ÏÓ– Üy°yÙ õyÜ ïyÓ•z §ÇÓyòÓy•Ü– ò%!lÎy xfliyÎ#– xy!áÓyÏïÓ ï%°lyÎ ò%!lÎyÓ ç#Ól ~Ü!Ó®% õy!l– xy§Ùyl ÌÏÜ ~Ü!Ó®% õy!l õíÏ°y xyÓ ïy Ùy!êÏï õÏí !Ù!°ÏÎ ÏàÏ°y– xyÙÓy ÙyÏÎÓ ˆõÏê çß√@Õî ÜÓ°yÙ– ò%!lÎyÏï ~°yÙ–

xyÓyÓ xyÙyÏòÓ xy!áÏÓyÏï !ÊÏÓ ÎÏï •ÏÓñ Üy°yÙ õyÜ xy§Ùyl ÎÙ#l §,!‹TÜyÓ# §•z Ù•yl xyÕ‘y•Ó ≤Ã!Óï !ÜïyÓ– !ï!l Ï◊¤ ÓKy!lÜ– ÚÜ%l ÊyÎyÜ%lÛ myÓy !ï!l §Ù›•z õ!Óãy°ly

ÜÓÏSÈl– §ÙhflÏ âêly Ùyl%£Ï §,!‹TÓ 50 •yçyÓ ÓÍ§Ó xyÏà !ï!l !ëÜ ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– xyÕ‘y•Ó ‡Ü%%Ù Ùï §Ó ã°ÏSÈ– !ÜïyÓ Î ÙÏl !lÏ°y !ÓKyl ÓÏ°ñ § Ë%° ÜÓÏ°y ly– ~•z !ÜïyÓ •ÎÓï

xyòÙ åxy/ä ÏÌÏÜ ¢£Ï lÓ# •ÎÓï Ù%•y¡øò Ù%hflÏÊy xy•Ùò Ù%çïyÓy å§y/ä õÎ≈hs ~ϧÏSÈ– Ï¢£Ï lÓ# •ÎÓï Ù%•y¡øò å§y/ä ~Ó ÜyÏSÈ ~ϧ ~•z Ü%Óxyl õ)î≈yD Ó*õ ˆõÏÎÏSÈ– ~•z Ü%Óxyl xyÕ‘y•Ó !Óôyl– ~•z Ï¢£Ï lÓ#Ó õÓ xyÓ Üyl lÓ# •ÏÓ ly Óy xy§ÏÓ ly– xyÓ xy§ÏÓ ly xyÕ‘y•Ó !Óôyl §¡∫!°ï !ÜïyÓ– §ÙhflÏ !ÜS%ÈÓ ÓƒyáƒyÜyÓ#– Î §ÙhflÏ âêly xyÏà âÏêÏSÈ Üíz çyÏl ly §•z §Ü° xò,¢ƒ çàÏïÓ áÓÓñ Îy Üyl ÓKy!lÜ Ó°Ïï õyÏÓ

ly– §•z áÓÓ çyly ÎyÏÓ Üy°yÙ õyÏÜ– xyÕ‘y•Ó !Óôyl õ,!ÌÓ#Ó ÷Ó& ÌÏÜ ãÏ° ~ϧÏSÈ– ¢e& G ¢Îïyl ÌÏÜ ÓÑyãÏï ãyG ~•z l) ÏÓÓ ÜyÏSÈ ïyÙyÏÜ xy§Ïï •ÏÓ– lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó xy§yÓ xyÏà õ,!ÌÓ# xïƒyãyÏÓ í% ÏÓ !SÈ°– Üy°yÙ õyÜ §•z õ,!ÌÓ#ÏÜ l)Ó ÜÏÓ !òÏ°y– §Ó≈!òÜ ÌÏÜ !Ü §yÙy!çÜñ !Ü xÌ≈ Ïl!ïÜñ !Ü ÓyçÏl!ïÜ–xyÕ‘y• Ü⁄ xy§Ùyl ÎÙ#Ïl §ÓyÓ Óyò¢y• xyÕ‘y•– ¢Îïyl Ë%!°ÏÎ òΖ xyÕ‘y•Ó ‡Ü%ÙÏÜ § ÙylÏï òÎ ly– ï%!Ù §yÓy õ,!ÌÓ#Ó ôÏlÓ Ùy!°Ü •Ï°G xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ !Ù§Ü#l– xyÕ‘y•Ó •yÏï §Ó xyÏSÈñ ïyÑÓ ÜyÏSÈ ãyG– ïyÙyÓ ÓƒÌy xyÏSÈñ Óòly xyÏSÈñ ˆõÏÓ¢yl# xyÏSÈñ xyÏSÈ ïyÙyÓ xÏlÜ §Ù§ƒy– ï%!Ù ÜyÓ ÜyÏSÈ ÎyÏÓ– Üy°yÙ õyÜ ïyÓ ò°#° !òÏ°y– xyÕ‘y• ܧ٠ÜÏÓ Ó°Ï°lñ §ÙhflÏ Ùyl%£Ï áyÓyÓ#Ó ÙÏôƒ– ï%!Ù ~Üçl Kyl#– Óyô≈܃ ~Ï°y– §Ó Ë% Ï° àÏ°– §yÓy õ,!ÌÓ#Ó §Ó ôÁǧ •ÏÓ– ~Ü Ùye xyÕ‘y• ÌyÜÏÓl– xyÓ xyÕ‘y•Ó §yÏÌ Îêy ç% Ïí òÏÓ §êy ÌyÜÏÓ– ïyÙyÓ Kylñ ïyÙyÓ §¡õòñ §ÙhflÏ Î!ò xyÕ‘y•Ïï §yõò≈ ÜÏÓ òyG §Ó ÌyÜÏÓ–

ïyÎ!ÜÓyï%° xyG!°Îyó ~Üçl Ùyl%£Ï Ù%Ó!¢ò ÜÓ°yÓ ÜyÏSÈ ~Ï°lñ ~ÓÇ Ó°Ï°lñ ‡Î%Óú xyÙyÓ §Ó ã%!Ó •ÏÎ àÏSÈ– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y Ó°Ï°lñ ÓyÓy Ùylêy ïy ã%!Ó ÜÓÏï õyÏÓ!l– xyÕ‘y•Ó Ï¢yÏÜyÓ àyçyÓ# ÜÓ– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y §Ó !•ÜÙï çyÏll– ï%!Ù

~Ùl Üyç ÜÏÓy ïy Îl Ù%Ó!¢ò ÜÓ°yÓ ‡Ü%Ù Ùï •Î–Üy°yÙ õyÜ / ÏÎ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó ‡Ü%Ù Ùï Üyç ÜÓÏÓ ïyÓ ≤ÃÏïƒÜ Üyç xyÕ‘y•Ó Üyç •ÏÓ– ïyÙyÓ §Ü° §Ù§ƒyÓ §Ùyôyl xyÕ‘y• ÜÏÓ òl– Î!ò ïyÓy lÓ# å§y/ä ~Ó ÜyÏSÈ §Ù§ƒy xyÏl– ÎyÓy ÙylòyÓ ïyÓy §Ó xyÕ‘y•ÏÜ çylyÏÓ– xyÓ ÜyÏÓy ÜyÏSÈ Ó°ÏÓ ly– Ù%Ó!¢ò ÏÜÓ°y Ó°Ï°lñ ÓyÓyú ï%!Ù ÙÏÓ ÎyÏÓ xyÓ ÙÓyÓ õÓ ïyÙyÓ §¡õò xlƒ •yÏï ãÏ° ÎyÏÓ– Î §¡õò ~ál ï%!Ù ˆõÏÎSÈ ~êy ïyÙyÓ !SÈ° ly– ò%!lÎyÓ Üyl !ç!l§ !ãÓfliyÎ# lΖ ãyÓ ïyÙyÓ Ùylêy ã%!Ó ÜÓÏï õyÏÓ ly•z– lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Üîy õ!ÓÙyî Ùyl !lÏÎ ÏÎ xy§ÏÓ xyÕ‘y• ïyÏÜ çµy°yÏÓl ly– ò%!lÎyÓ Üyl «!ï ly •Ï° xy!áÓyÏï ïyÙyÓ òÓçy ÓyíÏÓ ly– !ÓõÏò §ÓÓ ÜÓÏï •ÏÓ– lÓ# ÜÓ#Ù

å§y/ä ~Ó ç#Ól §ÓÏÓÓ ç#Ól– xÏlÜ õÓ#«y ~ϧÏSÈ– Î lÓ#ÏÜ §,!‹T ly ÜÓÏ° xyÕ‘y• xy§Ùyl ÎÙ#lÏÜ §,!‹T ÜÓÏïl lyñ §•z lÓ# !SÈÏ°l Ùyï,! õï,•#l– ïyÑÓ §y•y΃ÜyÓ# Üíz !SÈ° ly–

lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä •zÎyï#Ù !SÈÏ°l– xyÕ‘y• õyÜ ïyÑÏÜ §Ü° !lÎyÙï !òÏÎÏSÈl– §ïƒ õÏÌ ÌyÜyÓ çlƒ Ùyl%£Ï ïyÑÏÜ Üï•z ly !lÎ≈yïl ÜÏÓÏSÈ– 24 ÓÍ§Ó ôÏÓ ~ï !lÎ≈yïl ò%!lÎyÓ Üyl Ùyl% Ï£ÏÓ ízõÓ •ÏÎÏSÈ !Üly §Ï®•– xyÕ‘y• Ó°Ï°lñ • lÓ#ú §yÓy !ÓŸª ïyÙyÓ ¢e&ñ =Æ G ≤ÃÜy¢ƒËyÏÓ– • lÓ#ú ï%!Ù Üy°yÙ õyÜ !òÏÎ §Ç@ÃyÙ ÜÏÓy– Îï!òl ÓÑÏã ÌyÏÜy lyÙyÎ G GÎ#Êy åÜy°yÙõyÜä õÏíy– ~•z lyÙyÎ G GÎ#ÊyÓ §y•yÏ΃ ï%!Ù ÓÑÏã ÎyÏÓ– lyÙyÎ G GÎ#Êy l)Óñ xyÓ ~•z l)Ó õyGÎyÓ çlƒ !ÜÎyÙï õÎ≈hs ï%!ÙG l)Ó •ÏÎ ÎyÏÓ– xyç ï%!Ù Î%ÓÜñ Üy° ïyÙyÓ Óyô≈܃ xy§ÏÓ– lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó ç#Ól ÏïyÙyÓ ã°yÓ ò,‹Tyhs– Üï !Óõò ~ϧÏSÈ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó ç#ÓÏl ïyÓ !•§yÓ !ÓÓ°– ≤ÃÏïƒÜ Ùyl%£Ï áy§yÓyÓ ÙÏôƒ xyÏSÈ– ~•z §Ó áÓÓ Üíz çylÏïy ly– Üy°yÙ õyÜ §ÙhflÏ xò,¢ƒ çàÏïÓ áÓÓ çy!lÏÎ !òÏFSÈ– xy!áÓyï fliyÎ# âÓ– §áyÏl ïyÙyÏÜ Üy!ê Üy!ê ÓÍ§Ó ÌyÜÏï •ÏÓ–l)• åxy/ä Ü ≤ß¿ ÜÓy •Ï°yñ • lÓ#ú ò%!lÎyÏï 1000 ÓÍ§Ó ïy ÓyÑãÏ°ñ !Ü òáÏ°⁄ !ï!l Ó°Ï°lñ ò%!lÎyÓ 2êy òÓçy–

~Ü!ê !òÏÎ ì% ÏÜ!SÈ xyÓ xõÓêy !òÏÎ ÓÓ •ÏÎ!SÈ– ò%!lÎy •Ï°y xy!áÓyÏïÓ «ï– ~ÜÓyÓ Ë%° ÜÓÏ° ïy xyÓ §ÇÏ¢yôl •ÏÓ ly– ïyÓ Ê° •ÏÓ ÙyÓydÜ– !ÜÎyÙÏï õyõ#àî Ó°ÏÓñ • xyÕ‘y•ú xyÙyÏòÓÏÜ ~ÜÓyÓ ò%!lÎyÏï õyëyl– §áyÏl !àÏÎ §ÙhflÏ §ÇÏ¢yôl ÜÏÓ xy§ÏÓy– xyÕ‘y• §•z §ÙÎ ïyÏòÓ !òÏÓl ly– ò%!lÎy á° ïyÙy¢yÓ çyÎày lΖ §,!‹TÜï≈yÓ õ)çy ÜÓyÓ çyÎày– ã!ÓeÏÜ ízßï ÜÓyÓ çyÎày– Ùyl% Ï£ÏÓ Ü°ƒyî ÜÓyñ §Óy ÜÓyñ §¡±#!ï Ó«y ÜÓy ¢Îïyl Ë%!°ÏÎ !òÏÎ!SÈ°– • xyÕ‘y•ú

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎylüÈ GÙÓ xy!° •y°òyÓ

9

xy!Ù Ë%° ÜÏÓ!SÈ– ~ÜÓyÓ xyÙyÏÜ ò%!lÎyÏï õyëyl– xyÕ‘y• Ó°ÏÓlñ xyÙyÓ !ÓôyÏlÓ Üyl õ!ÓÓï≈l ly•z– Î lÜ# !lÏÎ xy§ÏÓ § çyßyï# •ÏÓ– Î xlƒyÎ ÜÏÓ Ùyl%£Ï ÏÜ Ü‹T !òÏÓñ § çy•yßyÙ# •ÏÓ– Üyl Ùyl%£Ï Î!ò Üyl Ùyl%£Ï ÏÜ Ü‹T òÎ ïyÓ ÜyÏSÈ «Ùy ly ãÏÎ ÙÓÏ° § çy•yßyÙ# •ÏÓ– ïyÙyÓ •yï •Ïï Üyl Ùyl% Ï£ÏÓ Ó_ VÓÏ° !ÜÎyÙÏï §•z Ó_ çÓyÓ !lÏÓ– Ó§%°

å§y/ä ~Ó ç#Ól òÏáyñ ïyÑÓ •yï •Ïï ÏÜyl Ùyl% Ï£ÏÓ Ó_ VÏÓ!l– ïyÑÏÜ ÙÏÓ Ó‡¢ ÜÏÓ Óyáy •ÏÎÏSÈñ !Üv !ï!l ÜyÏÓyÏÜ Óòò%Îy ÜÏÓl!l– ‡Ñ¢ •Ï° ïyÏòÓ çlƒ òyGÎy ÜÏÓÏSÈl–Üyl Ùyl%£Ï ÏÜyl Ùyl%£Ï ÏÜ ly•Ü ËyÏÓ •ïƒy ÜÓÏ° xlhsÜy°

çy•yßyÏÙ çµ°ÏÓ– xyÓ Üyl Ùyl%£Ï Î!ò ÏÜyl Ùyl%£Ï ÏÜ ÓyÑ!ãÏÎ òÎ §Ü° Ùyl%£Ï ÏÜ ÓyÑyãyÏlyÓ §GÎyÓ õyÏÓ– • ò%!lÎyÓ Ùyl%£Ïú

ï%!Ù §Ü° Ùyl% Ï£ÏÓ ízõÓ •zl§yÊ ÜÏÓy– !ÓãyÓÜ •ÏÎ xlƒyÎ ÜÓÏ° àyly•àyÓ •ÏÓ– §yÓy çy•ylÏÜ •z•§yl ÜÓ– ïyÙyÓ òy!Îc xyÏSÈ– !ÜËyÏÓ •z•§yl ÜÏÓÏÓ– lÓ# å§y/ä §ÙhflÏ §y•yÓ#ÏÜ !lÏÎ ò!áÏÎ !òÏÎ àÏSÈl– Î Ëy•z Ëy•z ÏÜ á%l ÜÓyÓ çlƒ ÓƒhflÏñ l)Ó õyGÎyÓ õÓ ïyÏòÓ õ!ÓÓï≈l •Ï°y– !ç•yÏò ~ÜçÏlÓ Ëy•z xy•ï •Ï°y– Ëy•z ÏÜ õy!l áyGÎyÏlyÓ çlƒ õy!l !lÏÎ •y!ÎÓ– õyÏ¢Ó ~Üçl õy!l õy!l ÜÓÏSÈñïál ïyÓ Ëy•z Ó°° xyÙyÏÜ õy!l !òÏï •ÏÓ lyñ Ëy•z ÏÜ !òl– ïyÓ ÜyÏSÈ õy!l !lÏÎ ÎyGÎy •Ï°y– ïyÓõÓ òáy àÏ°y xyÓ ~Ü Ëy•z õy!l õy!l ÜÓÏSÈ– ïál Ëy•z Ó°ÏSÈ xyÙyÏÜ õy!l !òÏï •ÏÓ lyñ Ëy•z ÏÜ !òl– ïyÓ ÜyÏSÈ õy!l !lÏÎ ÎyGÎy •Ï°y– !ï!l õy!l áÏ°l ly– ~Ü•z ÜÌy Ó°Ï°l– ~•z ÓÜÙ ËyÏÓ õy!l §ÓyÓ ÜyÏSÈ !lÏÎ ÎyGÎy •Ï°y xÌã ÜyÏÓy õy!l õyl ÜÓy •Ï°y ly– §Óy•z ¢y•yòyï ÓÓî ÜÓÏ°l– ~Ù!l •z•§yl ïyÏòÓ ÙÏôƒ ~ϧ!SÈ°–xyÕ‘y•Ó §v!‹TÓ çlƒ Î Ù,ï%ƒÓÓî ÜÏÓÏSÈ xyÕ‘y• ïyÏÜ çyßyï !òÏÓl– xyÕ‘y• ÓÏ°ÏSÈlñ xyÙyÓ Óy®yÓ ÙÏôƒ ~Ùl Óy®y xyÏSÈ ÎyÓ !lÏçÓ xËyÓ xyÏSÈ ïÓ% xõÓÏÜ §y•y΃ ÜÓÏÓ– ï%!Ù §yÓy çy•ylÏÜ •z•§yl ÜÏÓyñ ïy ly •Ï° !ÜÎyÙÏï ï%!Ù ôÓy õíÏÓ–xyÕ‘y•Ó Üy!ê Üy!ê •z•§yl ÜÙlËyÏÓ xfl∫#ÜyÓ ÜÓÏÓ– ï%!Ù Îï ôl# •G xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ ÊÜ#Ó !Ù§Ü#l– xyÙÓy ϧÏêy ÙÏl ly ÜÏÓ x•ÇÜyÏÓ ÊÏê õ!í– xyÕ‘y•Ó ÙÓÎ#Ïï ï%!Ù ÓÑÏã xySÈ– ~Üêy ô%!°Üîy §,!‹T ÜÓyÓ «Ùïy ïyÙyÓ ly•z– «Ùïy ~ÜÙye xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ– ïyÑÏÜ ÙÎÓ%ï ÜÏÓ ôÏÓy §Ó õyÏÓ– lÓ# å§y/ä §y•yÓ#ÏòÓ •z•§yl !¢!áÏÎ !òÏ°l– ~•z •z•§yl òáy àÏSÈ lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓñ xyÓ ïy òáy àÏSÈ xyÙyÓ Ù%Ó!¢ò ÎyÙylyÓ Ù%çy!jò ÙyG°yly §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó òyÓÓyÏÓ– ïyÑÓy Ó°ÏSÈlñ •z°y•# Ó•Ùï !ÎÎyòy ÜÏÓy ïyÙyÙ xy°Ù õÓ– §yÓy !ÓÏŸªÓ ¢y!hsÓ çlƒ §y•yÓ#àî ò¢ SÈÏíÏSÈl– •z•§yl òáy àÏSÈ lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓ–

§Ü° Ü%Óy•z¢ lÓ# å§y/ä ~Ó âÓ âÓyG ÜÏÓÏSÈ– lÓ# å§y/ä Ü ÙÏÓ Ê°ÏÓ– •ÎÓï xy°# åÓy/ä •z•§yl òáyÏ°l– !ï!l lÓ#

å§y/ä ~Ó çyÎàyÎ ÷ÏÎ õíÏ°l ~•z !l΃yÏïñ •ÎÓï xy°#ÏÜ lÓ# ÙÏl ÜÏÓ ïyÏÜ ¢e&Óy ÙÏÓ Ê°ÏÓñ lÓ# å§y/ä ÓÑÏã ÎyÏÓl– ~•z •z•§yl lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓ òáy àÏSÈ– G•# ly!ΰ •Ï°y– xyÕ‘y•Ó xyÓ¢ÏÜ ÜyÑ! õÏÎ !òÏ°l

•ÎÓï xy°# åÓy/ä– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • !çÓÓy°ñ Ù#Üy° åxy/äú ïyÙÓy Ü ÜyÓ çlƒ ç#Ól !òÏï õyÏÓy– ïyÓy ã% õ ÌyÜÏ°y– ïál xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ÎyG ÊÏÓ¢ïyàîñ ïyÙÓy ÙEyÏï !àÏÎ òÏá ~ϧyñ •ÎÓï xy°# lÓ# å§y/ä Ü ÓyÑãyÏlyÓ çlƒ ÜÙlËyÏÓ !lÏçÓ ç#ÓlÏÜ ízͧà≈ ÜÏÓÏSÈl– ÎyGñ ïyÏÜ õy•yÓy òyGÏà– ~•z ÓÜÙ •z•§yl òáy ÎyÏÓñ §)Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó òÓÓyÏÓ– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ~Ó x§%á– ËyuyÓ# §yÏ•Ó Ó°Ï°lñ • xyÕ‘y•ú xyÙyÓ xyÎ%Ó !Ó!lÙÏÎ xyÙyÓ Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä Ü ÓyÑãyG– ~•zÓyÓ òáy àÏ°y Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä xyÏhflÏ xyÏhflÏ §ÏÓ ízëÏSÈlñ xyÓ ËyuyÓ# §yÏ•Ó

xyÏhflÏ xyÏhflÏ ÓyÏàÓ ÜÓÏ° õÏí Ù,ï%ƒÓ !òÏÜ ~!àÏÎ ãÏ°ÏSÈl– !ï!l ÙyÓy ÏàÏ°l– !lÏçÓ ç#Ól !òÏÎ Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ~Ó ç#Ól ÓyÑãyÏ°l– ~Ù!l •z•§yl– §y°yly ízÓϧÜ% Ï° ~Üçl Ù%Ó#ò xyÕ‘y•Ó l%ÓÏÜ !ÓòƒÙyl ÓyáyÓ çlƒ ≤Ãyîõî áÏê ãÏ°ÏSÈl– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • ò%!lÎyÓ Ùyl%£Ïú xyÙyÓ lÓ#Ó ÜyÏç §y•y΃ ÜÏÓy– xyÕ‘y•ÏÜ §v‹T ÜÓy•z •ÏÓ ÏïyÙyÓ Üyç– Î xyÕ‘y•ÏÜ §v‹T ÜÓÏï ˆõÏÓÏSÈñ Ü%°Ùyá°%ïyÜ ïyÓ ízõÓ §v‹T– Ü%° Ùyá°%Üyï ïyÏÜ ïyÎ#Ù ÜÓÏÓ– Óyò¢y•Ó Óyò¢y•ÏÜ Î á%¢# ÜÓÏï ˆõÏÓÏSÈñ §•z Üy!ÙÎyÓ# ˆõÏÎÏSÈ– lÓ# å§y/ä ÓÏ°lñ !ÓŸª ¢y!hsÓ çlƒ §Ç@ÃyÙ ÜÏÓy– ò¢ !ÓÏò¢ •Ïï §y•yÓ#àî xy§Ïï °yàÏ°l– §Óy•z Ó°Ï°l • lÓ# å§y/äú !ÓŸª Ü°ƒyÏîÓ çlƒ Îy ÜÓÏï Ó°ÏÓl ïy ÜÓÏï xyÙÓy ÓyÎ# çyl Ùy° !òÏΖ ïyÓy !Ü •Ï°l⁄ ïyÑÓy•z §y•yÓ# •ÏÎ!SÈÏ°l– Üyl !ÓŸªy!Óòƒy°ÏÎ õÏí ïyÓy §y•yÓ# •l!l– xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù õy°l ÜÓyÓ çlƒ ïyÓy §y•yÓ# •ÏÎÏSÈl–ÎyÓy xyÕ‘y•Ó õÏÌ ôlÈüȧ¡õòñ çylÈüÈÙy° áÓã ÜÏÓ ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈ ïyÓy !lÎyÙï õyÏÓ– • lÓ# å§y/äú ï%!Ù ÓÏ° òyGñ ÎyÓy ò¢ !ÓÏò¢ •Ïï ïyÙyÓ òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈñ ïyÏòÓ Î!ò Üyl Ó§yÓ

çyÎày ÜÏÓ òyGñ ïy•Ï° xyÕ‘y• !ÜÎyÙÏï ÓÏ•¢Ïï ïyÙyÏÜ çyÎày ÜÏÓ !òÏÓl–lyÙyÎ ÜÓ%° ÜÓÏ° §GÎyÓ– ïÏÓ lÓ# å§y/ä Óy Üyl Üy!Ù° G°#Ó òÓÓyÏÓ §yÙylƒ~Üê% §ÙΠӧϰ 100 ÓͧÏÓÓ Ó!ÓÎy •zÓyòÏïÓ §GÎyÓ •ÏÓ– xyÓ Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ~Ó ‡Ü%Ù Ùï ~Üêy Üç ÜÏÓ° Óy ~Üêy lÜ# ÜÓÏ° xyÕ‘y• Üy!ê Üy!ê lÜ# òyl ÜÓÏÓl– §y°yly ízÓϧÜ% Ï°Ó Ùç!°§ xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù Ùï ã°ÏSÈ– lÓ# å§y/ä Îy ÓÏ°ÏSÈlñ §Ó !lÎyÙï– xyÓ Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä Îy ÓÏ°ÏSÈlñ ïyG !lÎyÙï– lÓ# å§y/ä G G°#Ó §ÙhflÏ Üyç

10

xyÕ‘y•Ó xyÓ¢ÏÜ Üw ÜÏÓ– ïy•z ÊÏÎÎ §ÏD §ÏD– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ !ï!l ÎyÏÜ !•òyÎyï ÜÏÓlñ ïyÏÜ lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓ õy!ëÏÎ òl– xyÓ lÓ#Ó xÓï≈ÙyÏl Üy!Ù° G°#Ó òÓÓyÏÓ ~Ïl òl– ~•z õyÜ òÓÓyÏÓ xy§Ïï Î §ÙÎ !àÏÎÏSÈñ !ÜÎyÙÏï

xyÕ‘y• ïy !ç•yÏò àîƒ ÜÏÓ òÏÓl– Î êyÜy õΧy áÓã G xÏlÜ Ü‹T §•ƒ ÜÏÓ ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈlñ §ÙhflÏ•z !ç•yÏò àîƒ •ÏÓ–xyÕ‘y•Ó çlƒ ~ÏòÓ Üyl Ü‹T ly•z– xyÕ‘y•Ó çlƒ ~Óy ~ϧÏSÈñ ïy•z ly xyÏSÈ ~ÏòÓ Üyl ò%/áñ ly xyÏSÈ Üyl ˆõÏÓ¢yl#– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ~•z §Ó lÜ xyÙÏ° ! °Ïá !l°yÙ– •zízl%§ åxy/ä Ó°Ï°lñ ïyÙÓy xyÙyÏÜ ôÁǧ ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– ÜyÓîñ xy!Ù xyÕ‘y•Ó ò°#Ï°Ó ízõÓ xy!SÈ– §)Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä Üyíz ÏÜ çyÓ ÜÏÓ ~•z òÓÓyÏÓ xy§Ïï ÓÏ°l ly– ïyÙyÓ Kyl xyÏSÈñ

ï%!Ù ~ÜÓyÓ !ãhsy ÜÏÓy– lÓ# å§y/ä ~Ó ÎyÙylyÎ 72 ÊÓÜy •ÏÓ– ïyÓy lyÙyÎ õíÏÓñ •I ÜÓÏÓñ §Ü° lÜ Üyç ÜÓÏÓ !Üv ïÌy! õ ïyÓy çy•yßyÙ# •ÏÓ– ~Üêy Ùye ò° çyßyï# •ÏÓ– ~•z •yò#§ ˆõ¢ ÜÓyÓ õÓ §•yÓ#àî ÜÑÏò xyÜ%°– Ó°Ï°lñ • lÓ# å§y/äú Î ò°êy çyßyï# •ÏÓ ïyÓ xy°yÙïêy !Ü •ÏÓ– lÓ# å§y/ä Ó°Ï°lñ §•z òÏ°Ó xy°yÙï •ÏÓ ïyÓy lÓ# å§y/ä ~Ó §%ßyïÏÜ ÙÏl ã°ÏÓ–§%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä òáÏ°lñ Ùyl%£Ï ÊïlyÓ ÙÏôƒñ x¶ÜyÏÓ í% ÏÓ xyÏSÈ– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ Î!ò lÜ# ˆõÏï ãyG xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù Ùï Üyç ÜÏÓy– §GÎyÓÏÓ§yl# êyÜy !òÏÎ ÜÓyÏ° ïy •ÏÓ ly– §,!‹TÜï≈yÓ !Óôyl ÙyïyÏÓÜ ÜÓÏï •ÏÓ– ~•z •yEyl# òÓÓyÓ •Ïï Î Üyç •Î ïy xyÕ‘y•Ó GÎyÏhflÏ •Î– xyÕ‘y•Ó GÎyÏhflÏ •GÎyÓ çlƒ•z Üy!ê Üy!ê !lÎyÙï õyÏFSÈ– SÈÏ°Ó x§%áñ ÙÏÎÜ !çÏl ôÏÓÏSÈñ ÙhflÏ !Óõò ïyÙyÓ •ÏÎÏSÈñ ï%!Ù ÜyÌyÎ ÎyÏÓ⁄ ÜyÏly ÙyG°yly §yÏ•ÏÓÓ !lÜê àÏ° xÏlÜ

êyÜy ãy•z ÏÓ– !Üv lÓ# å§y/ä ~Ó §ÙÏÎ !Ü !SÈ° ~•z§Ó⁄ !Óõò •ÏÎÏSÈ lÓ# å§y/ä ~Ó ÜyÏSÈ ~ϧÏSÈ– xyÓ lÓ# å§y/ä ïyÓ !ÓõÏòÓ §Ùyôyl ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– 1400 ÓÍ§Ó xyÏàÓ §•z òÓÓyÓ Óï≈ÙyÏl Ùy!lÜï°yÏï íz Ïë ~ϧÏSÈ– lÓ#Ó òÓÓyÏÓÓ §Ü° xyò¢≈ ~•z òÓÓyÏÓ !ÓòƒÙyl–áyçy ÓyÓÓ ÜyÏSÈ ~Üçl ÜyÑòÏSÈl– Ó°ÏSÈlñ xyÙyÏÜ ~Üçl !ήy Ù%Ó!¢ò !Ù°yG– áyçy ÓyÓy Ó°Ï°lñ ÎyG ï%!Ù ÓyàÙyÓ#Ïï– !ï!l ~Ï°l ÓyàÙyÓ#Ïï– !l΃yï ÜÓÏï •ÏÓ– !Üv ò%/ÏáÓ !Ó£ÏÎ xyÙÓy ~ÜÓyÓ !lÏÎïêy ÜÓÏï õyÓ°yÙ ly– xyÕ‘y•õyÜñ lÓ# å§y/ä Ü Ó°Ï°lñ • lÓ# å§y/äú •z§°yÙÏÜ ÎyÓy ê%ÜÏÓy ê%ÜÏÓy ÜÏÓÏSÈñ ïyÏòÓÏÜ ïyÙyÓ ÜÓyÓ !ÜS%È ly•z– ï%!Ù ïyÏòÓÏÜ xyÙyÓ •yÏï SÈÏí òyG– xy!Ù !ÜÎyÙÏï ïyÏòÓ ÜySÈ ÌÏÜ çÓyÓ lÏÓy– xyÕ‘y• ¢y!hsÓ âÏÓÓ !òÏÜ íyÜÏSÈl– Üyl çyÓçÓÓò!hflÏ ly•z– xyÕ‘y• lÓ# å§y/ä Ü Ó°Ï°lñ • lÓ#

å§y/äú ïyÙyÓ Üyç •Ï°y ÷ô% ≤ÃãyÓ ÜÓy– ≤ÃãyÓ ly ÜÓÏ°

ïyÙyÓ l%Ó%GÎyï Üyêy ÎyÏÓ– ï%!Ù Î!ò ÜyÏÓy ÜyÏSÈ ≤ÃãyÓ ly ÜÏÓy xhsï ïyÙyÓ !Ó!ÓÓ ÜyÏSÈ ≤ÃãyÓ ÜÏÓy–xyÕ‘y•Ó xyÓÏ¢Ó SÈyÎy •Ï°y ~•z Üy!Ù° Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ~Ó òÓÓyÓ– ~•z òÓÓyÓ Ùyl%£Ï ÏÜ x¶ÜyÓ ÌÏÜ xyÏ°yÓ ÙÏôƒ xylÏSÈ– •z§°yÏÙ Üyl çyÓçÓÓò!hflÏ ly•z– ïyÙyÓ ãyá xyÏSÈñ Kyl xyÏSÈñ ~ÜÓyÓ !ãhsy ÜÏÓy– ò%!lÎy !ãhsyÓ çyÎày– àGÓ G ÊÏÜÓ ÜÓyÓ çyÎày– ~•z ò%!lÎyÏï ~ÜÓyÓ !ãhsy ÜÏÓyñ xy!áÓyÏï xyÓ ïyÙyÏÜ ÏÜyl !ãhsy ÜÓÏï •ÏÓ ly– lÓ# å§y/ä ïyÑÓ !lÏçÓ •zFSÈyÙï Üyl ÜÌy ÓÏ°l!lñ Óy Üyl Üyç ÜÏÓl!l– xyÕ‘y•Ó Îy ‡Ü%Ù §•z Ùï ÜÌy ÓÏ°ÏSÈl– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ xyÙyÓ lÓ# å§y/ä xyÙyÓ ãyÏáÓ ÙÏôƒ xÓfliyl ÜÏÓl– •ÎÓï ízÙÓ ÊyÓ*Ü åÓy/ä ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/äú xy!Ù xyõylyÏÜ xyÙyÓ ôlÈüȧ¡õòñ !Ó!Ó ÓyFãy xÏõ«yG Ëy°Óy!§– lÓ# å§y/ä Ó°Ï°lñ Îï«î ly xyÙyÏÜ ïyÙyÓ çyl xÏõ«y Ëy°Óy§ÏÓ ïï«î ïyÙyÓ Ùyl õyÜy •ÏÓ ly– Îy•z ÜÏÓy ly Ülñ Ù%ly!ÊÜ# ÜÏÓy

ly– Ù%ly!ÊÜàî òyÎÏáÓ !l¡hflÏ ÏÓ xÓfliyl ÜÓÏÓ– ~Óy !ÎlyÜyÓ# lÎñ â%£Ï ÏáyÓG lΖ Êy§yòÜyÓ#G lΖ ~Óy xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù SÈyíy ÜyçG ÜÓÏÓ ly Óy xyÎyÎ#Ï°Ó Ùï !ÓÏÓy!ôïyG ÜÓÏÓ ly– xyÕ‘y•Ó Ùï Üíz •ÏÓ ly xyÓ ïyÏÜ çylÏïG õyÓÏÓ ly– ~Üçl ÓKy!lÜ §¡∫ ϶ ~Üêy ≤ÃÌÙ ◊î#Ó SÈyÏeÓ §ÙyÏ°yãly ÜÓy ÎÙlñ xyÕ‘y• §¡∫ ϶ xyÙyÏòÓ ôyÓîy ÓÜÙ– G°# ly •Ï° G°#ÏÜ ãly Óy çyly ÎyÏÓ ly– xï~Óñ Üyl G°# §¡∫ ϶ ~Üêy áyÓyõ ôyÓîy Óy ÏÜyl §ÙyÏ°yãly ÜÓy ÎyÏÓ ly– ÜyÓîñ G°# •ÏÎÏSÈl xÏlÜ Ùy¢y!•òy ÜÏÓ–§%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ÎyÙylyÓ Ù%çy!jò– !ï!lñ ÓÏ°lñ xyÙyÓ !lÜê •Ïï ÊÏÎÎ lGÎy á%Ó•z §•ç– ÷ô% xyòÏÓÓ §!•ï Î!ò Üíz ïyÑÓ òÓÓyÏÓ Óϧlñ ïy•Ï° xyêçl Ù%Ó!¢òÏÜ áòÙï

ÜÏÓ !ï!l Î ÊÏÎÎ ˆõÏÎÏSÈlñ ïy Óƒ!_ ˆõÏÎ ÎyÏÓ– §yÙylƒ ïyÎ#Ù •yçyÓ •yçyÓ ÓÍ§Ó •zÓyòï xÏõ«y íz_Ù–ïyÎ!ÜÓyï%° xyG!°Îy / ~Üçl G°# ízÎ% ÜÓÏSÈlñ ïyÏÜ ïyÎ#Ù ÜÓyÓ çlƒ Üyl ~Üçl Ùyl%£Ï íz Ïë òyÑíyÏ°yñ G°#ÏÜ ïyÎ#Ù ÜÓyÓ çlƒ ïyÓ §ÙhflÏ òyGÎy xyÕ‘y• ÜÓ%° ÜÏÓ !lÏ°l– ïyÎ#Ù ~Ùl !ç!l§– !Ó¢Ó •yÊ# åÓ•/ä ~Üêy !Ó§!ÙÕ‘y• °áy ÜyàçÏÜ ïyÎ#Ù ÜÓyÓ çlƒ G°# •ÏÎ!SÈÏ°l–ÓyÇ°yÏòÏ¢Ó •y•z ÏÜyÏê≈ Ùç!°§ Ó§ÏÓ– ÎyÓy §y°yly ízÓϧÜ% Ï° xy§Ïï õyÏÓ ly•zñ ïyÓy Ùç!°Ï§ Ó§ÏÓ– ïyÓy §y°yly ízÓϧÜ% Ï°Ó §GÎyÓ õyÏÓ– ÜyÓîñ Üy!Ù° G°#Ó ‡Ü%Ù ÙyïyÏÓÜ Ùç!°§– ï%!Ù 50 ÓÍ§Ó ÓÑÏãSÈ xyÓ xÏlÜ ÜÌy

ÓÏ°SÈñ !Üv ïyÙyÓ ÎÓyl !òÏÎ Î!ò ~Üêy ÜÌy ÓÓ •Î– GÎ#Êyêy ~ÜÓyÓ õÏíy G •yEyl# Ùç!°Ï§ ~ÜÓyÓ ÎyG– ç#ÓÏl Îï ÜÌy ÓÏ°SÈ §Ó ãy•z Ïï íz_Ù ÜÌy ~êy– ~Ó ãy•z Ïï íz_Ù ÜÌy xyÓ !ÜS%È •Ïï õyÏÓ ly– xyÓ íyÜÏlGÎy°y íz_Ù Ùyl%£Ï !•§yÏÓ àîƒ •ÏÓ– GÎ#Êyêy Î!ò § õÏí ïy•Ï° õíyÓ çlƒ lÜ# §

11

õyÏÓ– xyÓ ÎyÓ •yï ÌÏÜ Î õíÏÓ ïyÓ §GÎyÓG § õyÏÓ–xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/äú ï%!Ù Ùyl%£Ï ÏÜ xyÕ‘y•Ó GÎyÏhflÏ íyÏÜy– Üyl ËÎ ÜÓÏÓ ly– lÓ# å§y/ä §ïƒ ˆõÏÎÏSÈl ≤ÃãyÓ ÜÏÓÏSÈlñ Ó_y_ ÜÏÓÏSÈ Üyl ËÎ ÜÏÓÏl ly•z– ÎyÓy •yEyl# GÎ#Êy õíÏÓ ïyÓy xyÏ° ÊyÓ*Ü#Ó ò° •ÏÎ ÎyÏÓ– ízÓϧÜ%° §yÓy çy•yÏlÓ çlƒ– Ü%° ÙyÏl §Ü°ñ ízÓ§ ÙyÏl ¢y!hs– ízÓϧÜ%° ÙyÏl §ÜÏ°Ó ¢y!hs– §ÜÏ°Ó lyÙ ôÏÓ ôÏÓ Ù%Ó!¢ò òyGÎy ãy•z ÏSÈl– • xyÕ‘y•ú ÎyÓy §Ü° Óyôy !Óõò íz Ïõ«y ÜÏÓ

~•z òÓÓyÏÓ ~ϧSÈñ ïyÏòÓ ÏÙyÓyÓÜ ÜÏÓ òyG– Üy°yÙ õyÜ Î !ÓŸªy§ ÜÏÓÏSÈ § xyÙÏly xyÙyÏlÓ ÙÏôƒ ãÏ° àÏSÈ– • xyÕ‘y•ú õ,!ÌÓ#Ïï Îï õ#Ó xyÏSÈ ïyÏòÓ §Ü° Ù%Ó#òÏÜ ÙyÓyÓÜ ÜÏÓy– ~•z Ùç!°§ !ήy Ù%ò≈y §ÓyÓ çlƒ òyGÎy ÜÓÏSÈ– xyÓ Üy!Ù° Ù%Ó!¢ò §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä òyGÎy ÜÏÓÏSÈlñ xyÓ xyÙÓy ïyÓ xyÓ,!_ ÜÓ!SÈ Ùye–xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/äú ï%!Ù xyç#Ól lyÙyÎ õÏíy– Îï«î ‡¢ ÌyÜÏÓ lyÙyÎ õíÏï •ÏÓ– xyÙyÓ Ù%Ó!¢ò §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä G ϧ•z ~Ü•z ÜÌy Ó°Ï°l– lÓ# å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î çÏl÷Ïl ~Ü GÎy_ lyÙyç SÈÏí !òÏÓñ ïyÓ õÏlÓ ÓÜÙ

xyÎyÓ •ÏÓ– xyÎ% ÜÏÙ ÎyÏÓñ Ó&Î# ÜÏÙ ÎyÏÓñ òyGÎy ÜÓ%° •ÏÓ lyñ xyÕ‘y•Ó òÊïÓ •Ïï ïyÓ lyÙ Üyêy ÎyÏÓ– lyÙyÎ ÜyÏÓy ‡Ü%Ù lÎñ fl∫ÎÇ xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù–xyÕ‘y• lÓ#ÏÜ Ó°Ï°lñ •y°y° Ùy° áÏï– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä Ó°Ï°lñ §•z ~Ü•z ÜÌy– ~Üçl Ó°Ï°lñ xyõlyÓ òÓÓyÏÓ ~ϧ çyl°yÙ ÙyÈüÈÓyõÏÜ áòÙï ly ÜÓÏ° Üyl lÜ# õyGÎy ÎyÏÓ ly– !Üv xyÙyÓ ÙyÈüÈÓyõ ÙÏÓ àÏSÈ ïyÏòÓ xy!Ù Üyl áòÙï ÜÓÏï õy!Ó ly•z– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä Ó°Ï°lñ

ï%!Ù ÙyÏV ÙyÏV •y°y° õΧy !òÏÎ ïyÏòÓ lyÏÙ ízÓϧÜ%° ÜÏÓ òyG– ïyÓy ÜÓÏÓ ÷ÏÎ ÷ÏÎ §GÎyÓ õyÏÓ– ~•zËyÏÓ ÜÓÏ° ïyÏòÓ áòÙï ÜÓy •ÏÓ– ï%!Ù lyçyï õyÏÓ– ïyÙyÓ ÙyÈüÈÓyõ ÜÓÏÓ ÷ÏÎ ÷ÏÎ ~Ü °yá ã!ÓÁ¢ •yçyÓ õÎà¡∫ ÏÓÓ òyGÎy õyÏÓ–òyòy õ#ÏÓÓ òyGÎy / õ,!ÌÓ#Ó §Ü° Ùyl%£Ï ¢ÎïyÏlÓ ÊyÑÏò õÏí xy°y•ÏÜ õyÓyÓ õÌ Ó¶ ÜÏÓ ÊÏ°ÏSÈ– òyòy õ#Ó ÜÓ°y åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ §Ü° ÊyÑò ÜÏê ã) õ≈ !Óã)î≈ ÜÏÓ òyG– ~•z ÊyÑò ÜyêÏÓ ~ÜÙye G°#Ó ïÓÓy!Ó myÓy– ïy SÈyíy xyÓ Üíz ÜyêÏï õyÓÏÓ ly– ÎyÓy Óí •ÏÎÏSÈñ ~ÜÙye lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÓ •Ïï Óí •ÏÎÏSÈl– ly •Î Üy!Ù° G°#Ó òÓÓyÓ •Ïï Óí •ÏÎÏSÈl– G°#Ó òÓÓyÏÓ ~Ï° ¢ÎïyÏlÓ §Ü° ÊyÑò ã)î≈ÈüÈ!Óã)î≈ ÜÏÓ Üy!Ù° Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ïyÙyÏÜ xyÕ‘y•Ó õÎ≈hs ˆõÑÔÏSÈ !òÏÓl– ~•z òÓÓyÏÓ xyÙÓy §•z çlƒ•z ~ϧ!SÈxÙ)°ƒ Óïl ÙyÓyÓÜ / •yò#§ó Ó§% Ï° ÜÓ#Ù å§y/ä «%ôyÓ §ÙÎ ~Üá[ õyÌÓ ˆõÏê ÓÑÏô ÓyáÏïl– xyÓ xyÓ% çy•Ï°Ó •yÏïÓ

ÙÏôƒ Î 6 á[ õyÌÓ Úxy¢•yò% xyÕ‘y •z°y•y •zÕ‘yÕ‘y‡ GÎyòy‡ °y§y!ÓÜy°y‡ GÎy xy¢•yò% xyßy Ù%•y¡øyòyÓ xyÓò%‡ x Óy§%°%‡Û ~•z ÜyÏ°Ùy xyÕ‘y•Ó ‡Ü% ÏÙ lÓ#Ó ¢yÏl õÏí!SÈ°ñ §•z õyÌÏÓÓ !ÜS%È xÇ¢ G§#°yïyl xyÙylyïyl õ#Ó# !§°§#°y eÏÙ §)Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ≤ÃyÆ •ÏÎÏSÈl– lÓ# å§y/ä Î !ç!l§ÏÜ flõ¢≈ ÜÏÓÏSÈlñ ïy ÙyÓyÓÜ •ÏÎ àÏSÈ– •yçÏÓ xy§GÎyò õyÌÓÏÜ ã%¡∫l ly ÜÓÏ° •yç#ÏòÓ •I •ÏÓ ly– õyÌÓÏÜ ã%¡∫l ÜÓÏï !àÏÎ •ÎÓï ízÙÓ ÊyÓ*Ü åÓy/ä Ó°Ï°lñ • õyÌÓú ï%!Ù §•z õyÌÓ•z xySÈ– ÎÏ•ï% lÓ# å§y/ä ïyÙyÏÜ flõ¢≈ ÜÏÓÏSÈlñ ã%¡∫l ÜÏÓÏSÈlñ ïy•z ï%!Ù xyÓ §yôyÓî õyÌÓ lG– ï%!Ù ÙyÓyÓÜ õyÌÓ •ÏÎ àÏSÈyñ ïy•z ïyÙyÏÜ ã%¡∫l ÜÓ°yÙ– lÓ# å§y/ä Ü xyÙÓy ò!á ly•z– ïyÑÓ flõ¢≈ ÜÓy !ç!l§ÏÜ xyÙÓy ÜÏ°Ùy ¢y•yòyï õÏí ïyÎ#Ù !ÎÎyÓï ÜÓ°yÙ– xyÙÓy Îl ç#!Óï xÓfliyÎ lÓ# å§y/ä ÏÜ !ÎÎyÓï ÜÓ°yÙ– ïyÓ ÊÏ° Îï àyly• !SÈ° xyÕ‘y• ïy xyÙyÏòÓ ÙyÊ ÜÏÓ !òÏ°l– Ùyâ Êyıl Ùyϧ ÎÙl àyÏSÈÓ õyïy VÏÓ ÎyÎñ !ÎÎyÓïÜyÓ#Ó §Ü° àyly• ÓÜÙ VÏÓ ÎyΖ Üy°yÙ õyÜ !ÜÎyÙï õÎ≈hs ÌyÜÏÓ– xyÓ ~•z GÎ#ÊyG !ÜÎyÙï õÎ≈hs ÌyÜÏÓ– !ïl Ù%Ó!¢ò ÓÏ° àÏSÈl– ~•z GÎ#ÊyÓ l)Ó !ÜÎyÙï õÎ≈hs ÌyÜÏÓ– ~•z l%Ó Üíz !lËyÏï õyÓÏÓ ly– •yçyÓ •yçyÓ Ùyl%£Ï ~•z òÓÓyÏÓ •Ïï !•òyÎyï ˆõÏÎ ÎyÏFSÈ– lÓ# å§y/ä ~Ó flõ¢≈Ü,ï ÙyÓyÓÜ õyÌÓ !ÎÎyÓï ÜÓÏ° !ÎÎyÓïÜyÓ#Ó §Ü° àyly• xyÕ‘y• ÙyÊ ÜÏÓ òÏÓl– ~•z xÙ)°ƒ ÙyÓyÓÜ õyÌÏÓÓ

§!•ï !ÜS%È °ÓD Óyáy •Î– õyÌÏÓÓ §!•ï ÓyáyÓ çlƒ °ÓÏDÓ ÙÏôƒ õyÌÏÓÓ ïy§#Ó õÎòy •Î– §•z °ÓD ÚxyÕ‘y• õyÜ Ó•Ù ÜÏÓyÛ ÓÏ° ÷ÑÜÏ° ò%ÓyÏÓyàƒ Óƒy!ô §ÏÓ ÎyÎñ Óy°y ò)Ó •Î– !ïl Ù%Ó!¢ò ~•z ÜÌy•z ÓÏ°ÏSÈl– ÙyÓyÓÜ °ÓD ÷ÑÜÏï ÷ÜÏï Üíz ÙÏÓ àÏ° Óƒ!_ çyßyï# •ÏÓ– ïÏÓ !ÓŸªyÏ§Ó ≤ÃÏÎyçlñ !ÓŸªy§ ly ÌyÜÏ° Üyl Üyç •ÏÓ ly– xyÙyÓ Ù%Ó!¢ò åÓ•/ä ÓÏ° àÏSÈlñ ~Ü#l ÜÏÓ ~•z òÓÓyÏÓ Ó§Ï° G xyòÏÓÓ §!•ï ӧϰ

xyÙyÓ Ù%Ó!¢ò xyêçl Ù%Ó!¢ÏòÓ áòÙï ÜÏÓ Î ÊÏÎÎ ˆõÏÎÏSÈlñ ïy x!ï §•Ïç•z Óƒ!_ õyÏÓ–Ù%Ó!¢ò ÜÓ°yàî ÓÏ°l àÏSÈlñ Î!ò õíyÓ !ÜS%È ÌyÏÜ ïy ~•z GÎ#Êy xyÓ Î!ò Ó°Ïï •Î ïy ~•z GÎ#ÊyÓ ÜÌy ÓÏ°y– Üyl ~Üêy Ùyl%£Ï ÏÜ ~•z GÎ#ÊyÓ Üyí≈ !òÏ° § §•zêy õíÏ° ïyÓ §GÎyÓG ï%!Ù õyÏÓ– ï%!Ù Î!ò àyÏÎÓ õ#Ó Ëy•z •Gñ xyÕ‘y•ÏÜ ~ÜÓyÓ !çKy§y ÜÏÓyñ §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó GÎ#Êy !ëÜ !Üly–!lÏÎï ÜyÎ≈Üy!Óïy xÏõ«y ◊¤– ~Üçl Ùyl%£Ï !lÏÎï ÜÓÏ°yñ • xyÕ‘y•ú ~•z ÙÓ&Ë%!ÙÓ §ÙhflÏ Óy°%ÜyÓy!¢ Î!ò §¡õò •Ïïyñ

ïy•Ï° ~•z ò%!Ë≈ Ï«Ó §ÙÎ xy!Ù ïy òyl ÜÓïyl– ~•z !lÏÎï ÜÓyÓ ÊÏ° xyÕ‘y• ïyÏÜ Óy°%ÜyÓy!¢ §Ùï%°ƒ §¡õò òyl ÜÓyÓ §GÎyÓ !òÏÎÏSÈl–

12

õÓÙ ÜÓ&îyÙÎ §,!‹TÜï≈y xyÕ‘y•ïyÎy°y ÙylÓ çy!ïÏÜ §,!‹TÓ §Óy ~ÓÇ ~Üyhs xyõl ÜÏÓ §,!‹T ÜÏÓ á°yÊÏïÓ òy!Îc xÌy≈Í ïy•yÓ õ« •Ïï !ÓŸª çàÍ õ!Óãy°lyÓ ¢!_ §yÙÌ≈ §• Ë)Ùu° G lÏËyÙu° xyÎycyô#l ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl ~ÓÇ Kyl !ÓKyl !ÓÏÓÜ Ó%!kÓ õ!Óõ)î≈ïy òyl ÜÏÓÏSÈl– ~çlƒ Î% Ïà Î% Ïà ç#Ól ÓƒÓfliyÓ !òÜ ò¢≈l !•§yÏÓ ~Ü¢ï ãyÓáyly SÈyê Óí ¢# @Ãsi§• ÜÙÈüÈÓ¢# ~Ü °« ã!ÓÁ¢ •yçyÓ lÓ# Ó§%° ≤ÃÓî ÜÏÓÏSÈl– Ù•yl xyÕ‘y•õyÜ ïyÓ !Óôylñ ‡Ü%Ùñ xyÏò¢ñ !lÏ£Ïô xy•zl Üyl%l !ÜÎyÙï õÎ≈hs !ÓŸª ÙylÓÏÜ çylyÏlyÓ çlƒ xyÏáÓ# lÓ# G Ó§%° •çÓï Ùy•y¡øò å§y/ä ~Ó õÓÓï#≈ ÜyÏ° áy°yÊyÏÎ ÓyÏ¢!òlñ §y•yÓyàîñ ïyÏÓlñ ïyÏÓÈüÈïyÏÓlñ •zÙyÙ ÙyçïyÏ•!òlñ •zÙyÙ ï!ÓÜyïñ àyG§ñ Ü%ï%Óñ Ó!ÜÓñ l!ÜÓñ l!çÓñ ¢Ó#Êñ §ò ~ÓÇ §ÙhflÏ G!° xyÕ‘y• !lô≈yÓl ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– Óï≈ÙyÏl G!° xyÕ‘y•Ó Î%à– xyÓ ~•z §Ü° G!° xyÕ‘y•àî •Ï°l lÓ#Ó °ÏÙÓ GÎy!Ó¢– Óï≈ÙyÏl lÓ# !Ó•#l Î% Ïà ~•z §Ü° G!° xyÕ‘y•àî xyÕ‘y• G Ó§% Ï°Ó ‡Ü% ÏÙÓ Ó#!ï l#!ï xl%ÎyÎ# !ÓŸªÓy§#ÏÜ xyÕ‘y• Ù%á# •GÎyÓ íyÜ !òÏFSÈl– !Üv Óï≈Ùyl ÎyÙylyÎ Ùyl%£Ï •z§°yÙ !lÏÎ lyly Ùïñ lyly òÏ° !ÓË_ •ÏÎ õÏíÏSÈ– !ÜS%È fl∫yÌ≈ Ïl£Ï# Ùyl%£Ï G!° Óy õ#ÏÓÓ òyÓ# ÜÏÓ Ùyl%£Ï ÏÜ àyÙÓy• ÜÓÏSÈ– xyÓyÓ Üyl Üyl ò° Ó°ÏSÈ ÜyÏÙ° G°#ÏòÓ

ÜyÏSÈ ÎyGÎyÓ òÓÜyÓ l•z– ÜÙl G!° xyÕ‘y• ~Ó xl%§Óî ÜÓy íz!ãï⁄ õ!Óe ÜyÓxyl G •y!òÏ§Ó xyÏ°yÏÜ ÜÏÎÜ!ê §%e /

õ!Óe ÜyÓxyl /

xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ÚÏ• Ó§%° å§y/ä ≤Ã!ïõy°Ü ••z Ïï Îy•y xÓï#î≈ ••zÎyÏSÈ ïy•y ≤ÃãyÓ ÜÓÉÉÉÉ–Û å6 õyÓy §%Óy ÙyÏÎòy 67 xyÎyïä

ÚÓ°ñ xy!Ù ïyÙyÏòÓ ÜyÏSÈ Üyl õy!Ó◊!ÙÜ ãy!•Ïï!SÈ ly ~ÓÇ Îy•yÓy õ!Ó◊yhs •l xy!Ù ïy•yÏòÓ xhs≈Ë%_ lÎÛ– å23 õyÓy §%Óy §yÎyò 86 xyÎyïä

ÚÓ° xy!Ù •z•yÓ çlƒ ïyÙyÏòÓ !lÜê Üyl•z ≤Ã!ïòyl ãy!•ly ~ÓÇ Î •zFSÈy ÜÏÓ Ï§ fl∫#Î ≤Ã!ïõy°ÏÜÓ §%õÌ @Õî Ü!ÓÏï õyÏÓ–Û å19 õyÓy §%Óy ÊyÓEyl 57 xyÎyïä

Úxl%§Óî ÜÓ ïy•yÏòÓñ Îy•yÓy ïyÙyÏòÓ !lÜê Üyl õy!Ó◊!ÙÜ Óy õ%ÓflÒyÓ ÜyÙly ÜÏÓ lyñ xÌã ïy•yÓy•z •òyÏÎï ≤ÃyÆ–Û å22 õyÓy

§%Óy •zÎy!§l 21 xyÎyïä

~Óy ~Ùl !SÈ°ñ Îy•yÏòÓ xyÕ‘y• õÌÈüÈ≤Ãò¢≈l Ü!ÓÎy!SÈÏ°l– xï~Ó xyõ!lG ïy•yÏòÓ õÌ xl%§Óî ÜÓ&l– xyõ!l Ó!°Îy!òl / xy!Ù ïyÙyÏòÓ ÜyÏSÈ ~Ó çlƒ Üyl õy!Ó◊!ÙÜ ãy•zly– ~!ê §yÓy !ÓÏŸªÓ

çlƒ ~Ü!ê ízõÏò¢Ùye– Û å7õyÓy §%Óy xylxyÙ 90 xyÎyïä

ÚÉÉÉÉïy•yÏÜ xl%§Óî Ü!ÓG ly Îy•yÓ xhsÓÏÜ xyÙyÓ xyÓyôlyÎ xÙÏlyÏÎyà# Ü!ÓÎyÏSÈ ~ÓÇ Î ïy•yÓ ≤ÃÓ,!_Ó G !Óõ%Ó xl%§yÓ# ~ÓÇ Îy•yÓy ÜyÎ≈ §#Ùy x!ïeÙ Ü!ÓÎyÏSÈ– å15 õyÓy §%Óy Üy•yÊ 28 xyÎyïä

Ú~ÓõÓ xy!Ù xyõlyÏÜ ÓÏá!SÈ ôÏÙ≈Ó ~Ü !ÓÏ¢£Ï ¢Ó#ÎÏïÓ ízõÓ– xï~Óñ xyõ!l ~Ó xl%§Óî ÜÓ&l ~ÓÇ xKylÏòÓ áÎy°ÈüÈá%¢#Ó xl%§Óî ÜÓÏÓl ly– xyÕ‘y•Ó §yÙÏl ïyÓy xyõlyÓ Üyl ízõÜyÏÓ xy§ÏÓ ly– ÎyÏ°ÙÓy ~ÏÜ xõÏÓÓ Ó¶%– xyÓ

xyÕ‘y• õÓÏ•ÎàyÓÏòÓ Ó¶%– å25 õyÓy §%Óy çy!§Îy 18ÈüÈ19 xyÎyïä

ÚxyÕ‘y• ïyÎy°y GÎyòy Ü!ÓÎyÏSÈl Îñ ïyÙyÏòÓ ÙÏôƒ Îy•yÓy Ùyl xy!lÏÎyÏSÈ ~ÓÇ §ÍÜyÎ≈ Ü!ÏÓÎyÏSÈ xyÕ‘y• ïy•yÏòÓ xÓ¢ƒ•z çÙ#ÏlÓ á°yÊ!ï òyl Ü!ÓÏÓlÉÉÉÉ– å§%Óy l%ÓñxyÎyïÈüÈ 55ä

ÚÓ° m#l ≤ÃãyÓ ÜÏ“ xy!Ù ïyÙyÏòÓ !lÜê Üyl ≤Ã!ïòyl ãy!•lyñ xy!Ù ÜõêyãyÓ#ÏòÓ xhs≈Ë%_ l!Ï•–Û åÏÜyÓxylä

Ú§ïƒÓyò#ÏòÓ §yÌ# •G–Û åõyÓy 11 §%Óy xyï ïyGÓy• 119 xyÎyïä

ÚÏ• !ÓŸªy§#àî ïyÙÓy xyÕ‘y•ÏÜ ËÎ ÜÓ G ïyÑ•yÓ ÏlÜêƒ xl%§¶yl ÜÓ ~ÓÇ ïyÑ•yÓ !òÏÜ ≤Ãyîõl ÜÓ Îl ïyÙÓy §Ê° ÜyÙ •G– åõyÓy 6ñ §%Óy Ùy!Îòy• 35 xyÎyïä

õ!Óe •y!ò§ /

ÚÏÎ xyÙyÓ !lÜê !lŸãÎïy òyl ÜÓÏï õyÏÓ ÏÎñ § Üyl !ÜS%ÈÓ çlƒ °yÏÜÓ !lÜê ≤ÃyÌ≈# ••z ÏÓ ly ïy•yÓ ÓÏ•¢ÏïÓ çlƒ xy!Ù !lŸãÎïy òyl ÜÓÏï õy!Ó– åxyÓ% òyízòñ ly§yÎ#ä

xyÕ‘y•ïyÎy°y ~Ùl °yÜ myÓy ïyÑ•yÓ ôÏÙ≈Ó §y•yÏ΃ @Õî ÜÏÓÏl Îy•yÓy íz_ §•yÏÎƒÓ myÓy !lÏç !ÜS%È Ùye ízõÜ,ï •Î ly–

•z•yÓ ò,‹Tyhs ÎÙl/ ÙyÙÓy!ï •z•yÓ xyÏ°y myÓy §ÙhflÏ à,•

73 ÊÓÜyÓ çyÙylyÎ xlhs Óy•yÓyÓ •çÓï ÙyG°yly §)Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä

ÈüÈ ÈÓ•z§%!jl §ÓòyÓÈ

xyÏ°y!Üï •Î !Üv !lÏç õ%!íÎy à!°Îy !l/Ï¢£Ï ••zÎy ÎyΖ å•ÎÓï •zÙyÙ àyÎÎy°# åÓ•/ä ~Ó !°!áï !Ü!ÙxyÏÎ §yxyòyïñ 2Î áu ÓyÇ°y xl%Óyò 184 õ,¤yä

•ÎÓï Ó§%° å§y/ä ÓÏ°lñ xyÏáÓ# ÎyÙylyÎ xyÙyÓ íz¡øÏïÓy 73 !ê òÏ° !ÓË_ •ÏÎ õíÏÓñ xÌã ïyÓy çyßyïÓy§# •ÏÓ ly– ~Ü!ê Ùye §%ßyï%° çyÙyï ÎyÓy xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù G xyÙyÓ xyò≈¢ Ü ò,ì ÜÏÓ ôÓÏÓ ïyÓy ÜÓ° §Ê°ÜyÙ ••z ÏÓ– å!ïÓ!Ùç#ñ Ù¢Üyïä

•ÎÓï Óíõ#Ó xy∑%° ÜyÏòÓ !ç°yl# åÓ•/ä G°#àÏîÓ ò¢!ê ã!ÓÏeÓ ÓƒyáƒyÎ xyê G lÎ l¡∫ ÏÓ !°!áÎyÏSÈlñ Úïy•yÓy Óy®yàÏîÓ ÙÏôƒ Üy•yÓG ízõÓ SÈyê !Ü Óí !lÏç Üyl ËyÓ xõ≈l Ü!ÓÏÓly ~ÓÇ §ÙhflÏ ÙylÓ çy!ï ••z Ïï xyõlyÓ xhsÏÓÓ °yË ízëy•zÎy !lÏÓ– ïy•yÏòÓ !lÜê Îy•y !ÜS%È xyÏSÈ ïy•yÓ ÙÏôƒ Üyl !ÜS%ÈÓ çlƒ xyõl lʧÏÜ °yÏË àÏÓÊïyÓ Ü!ÓÏÓly– åïy•yÓ !°!áï Ê àyÏÎÓ !ÜïyÓñ 219 õÈ,¤yä

xyÕ‘y•õyÜ ïy•yÓ lÜêƒ °yÏËÓ çlƒ ízõ°« xl%§¶yl ÜÓyÓ ÜÌy ÓÏ°l– xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ~•z xyÏòÏ¢Ó ÓƒyáƒyÎ •ÎÓï Ó§%° å§y/ä ízõ°« xl%§¶yl ÜÓ xÏÌ≈ÈüÈ ÊÜ#Ó!òÏàÓ lÜêƒ °yÏËÓ ÜÌy Ó!°ÎyÏSÈl– å•yò#ϧ xyÓÓy•zlä

¢£Ï ÎyÙylyÓ Ù•y§ÇflÒyÓÜ Ó*Ïõ §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä /

•ÎÓï ÙyG°yly §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä 1876 á,‹TyÏ∑ ÚÚ•yEyl# xyO%ÙylÛÛ lyÏÙ ~Ü!ê §Çàël ï!Ó Ü!ÓÎy ÜyÓxyl G ïʧ#Ó Üœy§ ãy°% ÜÏÓl ~ÓÇ !l/fl∫yÌ≈ ËyÏÓ Ùyl%£Ï ÏÜ xyÕ‘y•Ó õÏÌ xy•¥yl Ü!ÓÏï xyÓΩ ÜÏÓl– ~ÓÇ Ê!ÜÓ# ‡çÓy ÙyÓyÓÏÜ !lÙ≈yl Ü!ÓÎy~Üyhs Ê!ÜÓ# xÓfliyÎ Ìy!ÜÎy 56 ÓÍ§Ó xyÕ‘y•Ó ÜyÏç x!ï Óy!•ï ÜÏÓl– !ï!l Ùyl% Ï£ÏÓ ÜySÈ ••z Ïï Üyl ≤ÃÜyÓ êyÜy õΧy lÎÓ lGÎyÎ §y°yÙ ÜòÙÓ%!§ @Õî Ü!ÓÏïl ly– !ï!l Ó§%° å§y/ä ~Ó ‡Ü%Ù G xyò¢≈ xl%ÎyÎ# Ùyl%£Ï ÏÜ xyÕ‘y•Ó GÎyÏhflÏ xyÕ‘y•Ó !òÏÜ xy•¥yl Ü!ÓÏïl– !ï!l Ó!°Ïïlñ •ÎÓï Ó§%° å§y/ä ~Ó •yò#§ ÙyïyÏÓÜ •yEyl# xyÏ°Ùàî lÓ# å§y/ä ~Ó GÎy!Ó¢ Óy

íz_Óy!ôÜyÓ#– !Üv Î xyÏ°Ù °yÜ!òàÏÜ xyÕ‘y•Ó õÏÌ xy•¥yl ÜÓyÓ !Ó!lÙÏÎ êyÜy õΧy @Õî ÜÏÓ § !ÜS%Èï•z lÓ# å§y/ä ~Ó GÎy!Ó¢ Ó!°Îy òy!Ó Ü!ÓÏï õyÏÓ lyñ Ülly ÏÜyl lÓ# ~•z ÜyÏçÓ çlƒ õy!Ó◊!ÙÜ Óy !Ó!lÙÎ òyÓ# ÜÏÓl ly•z–

!ï!l Óï≈Ùyl ÎyÙylyÓ ÜÙ≈ÓƒhflÏÙ%á# G ò%!lÎyÙ%á# Ùyl%£Ï ÏÜ xyÕ‘y• Ù%á# ÜÓyÓ çlƒ §•ç §Ó° §Ç!«Æ §Ó≈§yôƒ 4!ê !Ó£Ï ÏÎÓ ízõÓ

≤Ã!ï!¤ï ÌyÜÏï ïyÑÓ xl%§yÓ#ÏòÓ xyÏò¢ ≤Ãòyl ÜÏÓl– ~•z 4!ê ‡Ü%Ù õy°ÏlÓ ÙyôƒÏÙ õ!Óõ)î≈ ÙylòyÓ •ÏÎ Üy!ÙÎyÓ# °yË ÜÓy §ΩÓ– ïy•Ï°y å1ä !Óly ÜyçyÎ 5 GÎy_ lyÙyç ÜyÏÎÙ ÜÓyñ å2ä lyÙy秕 5 GÎy_ ÏÜyÓxyl# •yEyl# G!çÊyñ å3ä •y°y° áyòƒ @Õîñ å4ä §yôƒÙï ïyÜGÎy G õÓÏ•çàyÓ# ÜÓy– ~•z 4!ê !Ó£Ï ÏÎÓ ÙÏôƒ §!ëÜ •z§°yÙ ôÏÙ≈Ó !òÜ !lÏò≈¢ly !l!•ï ÓÏÎÏSÈ– ~•z ãyÓ!ê !Ó£Ï ÏÎÓ ízõÓ àÏÓ£Ïly ÜÓÏï Óϧ ïyÓ ç#Ól ¢£Ï •ÏÎ ÎyÏÓ ïÓ% àÏÓ£Ïly ¢£Ï •ÏÓly– ~Ó ÊÏÎç ÓÓÜï Ùï≈ÓyÓ Ü%°ÈüÈ!ÜlyÓy áÑ% Ïç õyÏÓly– •y°y° áyòƒ @Õî ÜÓy •Ï°•z ~Üçl Ùyl% Ï£ÏÓ ç#ÓÏl ôÏÙ≈Ó ãÓÙ ízÍÜ£Ï≈ §yôl •ÏÓ– xyÕ‘y•Ó ≤Ãôyl ‡Ü%Ù lyÙyÎ ÜyÏÎÙ ÜÓy– §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä G ïÑyÓ á!°Êyàî !lÏçÓy !Óly ÜyÎyÎ lyÙyÎÏÜ ÜyÏÎÙ ÜÏÓ §!ëÜ õsiyÎ lyÙyÎ •ÊyçÏïÓ çlƒ ïyÑÓ xl%§yÓ#ÏòÓ !lÏò≈¢ !òÏÎÏSÈl–

ÙyG°yly Ó*!Ù åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ ¢Îïyl ÓÏ¢ xÏlÏÜ G!° òÓÏÓ¢ Ê!ÜÓ §Ïç Óϧ xyÏSÈ– ò%!lÎy •y!§° ÜÓyÓ çlƒ çDÏ° õy!á ôÓyÓ ÊyÑÏòÓ Ùï xK xÓ%V Ù%á≈ Ùyl%£Ï ÏòÓ ÊyÑÏò ÊÏ° ïyÏòÓ ïyÙyÙ ò%Ó≈°ïyÓ §% ÏÎyà !lÏÎ êyÜy õΧy •hflÏàï ÜÓyÓ çlƒñ Ùyl l‹T ÜÓyÓ çlƒ G!°ÈüÈxyÕ‘y•ÏòÓ ò% ~Üêy Ó%!° !¢Ïá xyGíyÏï ÌyÏÜñ õy!áÓy ÎÙl !lÏçÓ çyÏïÓ Ó%!° ÷Ïl °yÏËÓ ÊyÑÏò ~ϧ ç#Ól òΖ

•ÎÓï ÙyG°yly §%Ê# Ù%Êï# xyçlàySÈ# åÓ•/ä ~•z Î% ÏàÓ ÜyÏÙ° G°#xyÕ‘y•ñ G°# xyÕ‘y•Ó ¢ï≈yÓ°#Ó Ó‡ íz Ïk≈ ÙyÏÓÊyÏï ËÓõ%Óñ KyÏlÓ xyÏ°yÎ =ly!ß∫ïñ •òyÏÎÏïÓ ÓyhflÏyÎ §¡Àyê– !ï!l !ÓŸªÏÜ ~Ùl ~Ü!ê xyÏ°y Óy l) ÏÓÓ !ò¢y !òÏÎÏSÈl ~ÓÇ §•z !ò¢y•z ~ÜÙye !ÓÏŸªÓ x¢y!hs ò)Ó ÜÏÓ ¢y!hs xylÏï õyÏÓ– ízj_ ÜÏZ ây!£Ïï ïyÑÓ xÙÓ Óyl# Ú~°y•# ÏïyÙyÓ Ó•Ùï ÜÓ&îy Ó,!k ÜÓ §ÙhflÏ §,!‹TÓ ízõÓÛ– ~ïÓí !ÓŸªÏ≤ÃÙ#ñ ÙylÓ ≤Ã!ÙÜñ ≤Ãyî# çàÍ ≤Ã!ÙÜ xyç xyÓ Ü xyÏSÈl⁄

•ÎÓï ÙyG°yly §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Üy llñ ïyÑÓ ≤ÃÌÙ á! °Êy •ÎÓï §% Ê# ÙyG°yly ÙyÎyÏ Il åÓ•/äñ !mï#Î á!°Êy §%Ê# ÙyG°yly xy!ʧ# åÓ•/äñ ï,ï#Î á!°Êy §%Ê# ÙyG°yly à!jl¢#l åÓ•/ä ~lyÓy §Óy•z xyòÏ¢≈Óñ l) ÏÓÓñ ≤ÃÓy•Ùyl ÙylÓ ç#ÓÏlÓñ §ïƒïyÓ xyÏ°yÓñ !ÓŸª §Ëƒïyñ ïÌy !ÓŸª ¢y!hsÓ ò!°°ôyÓ#ñ ÙylÓ §,!‹TÏÜ flÀ‹TyÓ õÏÌ xy•¥ylÜyÓ# ~ÓÇ §Ó≈ Ï¢Ï£Ï ÙylÓ ç#ÓÏlÓ Ù%!_Ó §ïƒ !ò¢yÓ#– xyÙ#l–

íz Ï¡ø Ù)§y å•çÓï Ù)§y åxy/ä ~Ó çll#ä

íz Ï¡ø Ù)§y !SÈÏ°l ~Üçl §ÔËyàƒ¢#°y xyò¢≈ Ù!•°y– ïyÓ àÏË≈ •ÎÓï •yÓ&l G •ÎÓï Ù)§y åxy/ä ~ ò%çl lÓ# çß√@Õî ÜÏÓl– ïyÓ ≤Ã!ï G•# ly!ΰ •GÎyÓ ÜÌy õ!Óe Ü%ÓxyÏl íz ÏÕ‘á ÓÏÎÏSÈ– xÏlÏÜ•z ïyÏÜ lÓ#Îy ÓÏ° ÙhsÓƒ ÜÏÓÏSÈl– !Üv ã)íyhs Ùïyl%§yÏÓ !ï!l lÓ#Îy !SÈÏ°l ly ÓÏêñ ïÏÓ !ï!l xïƒhs §Í ~ÓÇ xyôƒy!dÜïyÓ ízFã §¡øyÏlÓ x!ôÜy!Ól# !SÈÏ°l–

íz Ï¡ø Ù)§yÓ =îyÓ°# / õ%Ó&£Ï Ù!•°y !l!Ó≈ Ï¢Ï£Ï Î Üyl Ùyl% Ï£ÏÓ Ù•c ~ÓÇ =Ó&c !lË≈Ó ÜÏÓ ïyÓ !ÓÏ¢£Ï =îyÓ°# ~ÓÇ Ó!¢Ï‹TƒÓ ízõÓ– Ù•yl ÓyÓÁ%° xy°yÙ#ÏlÓ ≤Ã!ï ò,ì !ÓŸªy§

xyl%àïƒñ !•¡øï G §y•!§Üïy ~ÓÇ ôÎ≈ §•ƒñ Ùôyñ ò%Óò¢#≈ïyñ §% ÏÜÔ¢° •zïƒy!ò xlƒïÙ =îyÓ°# G Ó!¢‹Tƒ §Ù)• !SÈ° •ÎÓï íz Ï¡ø Ù)§yÓ ÙyÏV– ~ §Ü° =îyÓ°#Ó ÜyÓÏî !ï!l ~Üçl xyò¢≈ Ù!•°y •Ïï ˆõÏÓ!SÈÏ°l–

!ÊÓyíz ÏlÓ •z!ï•y§ / •ÎÓï íz Ï¡ø Ù)§y ~Üçl xyò¢≈ Ù!•°y !SÈÏ°l– ïyÓ xyò¢≈ ç#Ól !ÓÏ¢£Ï ÜÏÓ lyÓ# §ÙyÏçÓ çlƒ xïƒhs =Ó&cõ)î≈ ~ÓÇ õyÏÌΖ ïyÓ ç#ÓÏlÓ §yÏÌ ç!íï ÓÏÎÏSÈ xÏlÜ xyŸãÎ≈ ôÓÏlÓ âêlyÓ°#ñ ïyÑÓ ç#Ól# Óãly ÜÓÏï •Ï° §Ç!«ÆËyÏÓ •Ï°G !ÊÓyízl ~ÓÇ !ÊÓyíz ÏlÓ ÜÙ≈ÜyÏ[Ó !ÜS%È çÓ ëylÏï •ÏÓ– !ÊÓyízl !SÈ° § Î% Ïà !Ù§ÏÓÓ ≤ÃËyÓ¢y°# ≤ÃË% ÏcÓ òyÓ#òyÓ «ÙïyÏ°yË# Óy‹T…≤Ãôyl– fliyÎ#ËyÏÓ Óy‹T…#Î «ÙïyÏÜ Ü%!«àï ÜÓyÓ Ùylϧ Ól# •z§Óy°ÏòÓ §hsylÏòÓÏÜ •ïƒy ÜÓy !SÈ° !ÊÓyízl Üï≈,Ü ÜÏëyÓ !lÏò≈¢– xïƒyhs §ïÜ≈ïyÓ §yÏÌ §Ó≈e ~ !lÏò≈¢ Ó°ÓÍ ÌyÜyÓ xyíyÏ° !ÊÓyíz ÏlÓ «Ùïy ~ÓÇ ≤ÃË%c !ÓôÁÇÏ§Ó ‡ïy ïyÓ•z ï_¥ôyÏl xyÕ‘y•Ó x§#Ù Ü%òÓÏïÓ Üy!Ó‹øy– !ÊÓyíz ÏlÓ flf# •ÎÓï xy!§ÎyÓ ÜyÏ° °y!°ï õy!°ï •ÎÓï íz Ï¡ø Ù)§yÓ õ%e Ól# •z§Óy°# §hsyl xyàï §ÙÏÎÓ lÓ# •ÎÓï Ù)§y åxy/ä ~ÓÇ ïyÓ çy!ï Ól# •z§ÓyÏ°Ó !ÓÓ&Ïk x!ËÎyl ãy!°ÏÎ !ÊÓyízl ïyÓ §ò° ÓÏ° õy!lÏï í% ÏÓ ôÁǧ •Îñ ïy•z !ÊÓyíz ÏlÓ •z!ï•y§ íz Ï¡ø Ù)§yÓ ç#Ól#Ó §yÏÌ GïÏ≤ÃyïËyÏÓ ç!íï–

§Ï®Ï•Ó ÜyÓî / ~áyÏl ≤ß¿ çyÏà Îñ Ól# •z§Óy°# Üyl §hsyl xÌÓy Ù•yõ%Ó&Ï£ÏÓ •yÏï !ÊÓyíz ÏlÓ Óy‹T…#Î «Ùïy ~ÓÇ ≤ÃË%_ !ÓôÁǧ •ÏÓñ !ÊÓyíz ÏlÓ ~Ó*õ xy¢ÇÜy ~ÓÇ §Ï®Ï•Ó

ÜyÓî !Ü !SÈ°⁄ •z!ï•yÏ§Ó xyÏ°yÏÜ õÎ≈yÏ°yãly ÜÓÏ° ~Ó xlƒïÙ ò%•z!ê ÜyÓî ≤Ãï#ÎÙyl •Î–

åÜä •ÎÓï §yÓyÓ §yÏÌ !Ù§ÏÓÓ õ)Ó≈Üy°#l âêlyñ Îy xyÙÓy •z!ïõ) ÏÓ≈ íz ÏÕ‘á ÜÏÓ!SÈ– Ól# •z§Óy°ÏòÓ ÙÏôƒ ~•z âêly Ó‡° ≤Ããy!Óï ~ÓÇ xyÏ°y!ãï !SÈ°ñ Ól# •z§Óy°# ~Üçl Ù•yõ%Ó&Ï£ÏÓ •yÏï !ÊÓyízl ~ÓÇ ïyÓ «ÙïyÓ xÓ§yl âêÏÓñ ïyÓy ~ !lÏÎ ÎÏÌ‹T xyÏ°yãly ÜÓïñ ~ !Ó£ÏÎ!ê !ÊÓyízl xïƒhs =Ó&ÏcÓ §yÏÌ xl%ôyÓl ÜÏÓ–

åáä ~ Ù%•) Ïï≈ !ÊÓyízl fl∫ Ï≤¿ òÏá Îñ Óy•zï%° Ù%Üyjy§ ÌÏÜ !ÓÓyê xyÜ,!ïÏï xy=l ÓÓ •ÏÎ !ÊÓyízl ~ÓÇ ïyÓ çy!ï !ÜÓï#ÏòÓ §Ó!ÜS%È çµy!°ÏÎ Ë‹ø ÜÏÓ ÊÏ°– xÌã ~•z xy=l Ól# •z§Óy°ÏòÓÏÜ flõ¢≈G ÜÏÓ ly– çƒy!ï£Ï ÏòÓ ~ÜÜ ÓƒyáƒyÎ Ól# •z§ÓyÏ°Ó Üyl Ù•yõ%Ó&Ï£ÏÓ •yÏï !ÊÓyízlñ ïyÓ çy!ï G ÓyÏ‹T…Ó ôÁÇÏ§Ó ÜyÓî ≤Ãï#ÎÙyl •Ï° !ÊÓyíz ÏlÓ §Ï®Ó x!ôÜ Ó,!k õyΖ ïy•z !ÊÓyízl ôÁÇÏ§Ó •yï ÌÏÜ Ó«yÓ ïy!àÏò çÓ&Ó# ~ÓÇ §ïÜ≈ïyÙ)°Ü ÓƒÓfliy @ÕÏî Ó ï# •Î–

!ÊÓyíz ÏlÓ ÓƒÓfliyõly / !ÊÓyízl xy§ß ôÁǧ ÌÏÜ Ù%!_Ó çlƒ •ïƒy ~ÓÇ §sfyÏ§Ó õÌ ÓÑÏSÈ lΖ § ÙÏl ÜÏÓ ~ËyÏÓ !lÏçÏÜ ~ÓÇ Óy‹T…#Î «ÙïyÏÜ §ÇÓ«Ïî §«Ù •ÏÓ– xyÕ‘y• õyÜ !ÊÓyíz ÏlÓ ÓƒÓfliyõlyÏÜ íz ÏÕ‘á ÜÏÓ •zÓ¢yò ÜÏÓlñÚÚ!lŸãÎ !ÊÓyízl çÙ#Ïl ízkƒï •ÏÎ!SÈ° ~ÓÇ ò¢Óy§#ÏÜ !Ó!Ëß òÏ° !ÓË_ ÜÏÓ ~Ü!ê ò°ÏÜ ò%Ó≈° ÜÏÓ

!òÏÎ!SÈ°– § ïyÏòÓ õ%e §hsylÏòÓÏÜ •ïƒy ÜÓï ~ÓÇ ÙÏÎ §hsylÏòÓÏÜ ç#!Óï Óyáï– !lŸãÎ § !SÈ° Êy§yò §,!‹TÜyÓ#–ÛÛ

ÚxyÓ § §ÙÏÎÓ ÜÌy fløÓî ÜÓñ Îál xy!Ù ïyÙyÏòÓÏÜ Ù%!_òyl ÜÏÓ!SÈ !ÊÓyíz ÏlÓ °yÜÏòÓ ÜÓ° ÌÏÜ– ÎyÓy ïyÙyÏòÓÏÜ Ü!ël ¢y!hflÏ !òï– ïyÙyÏòÓ õ%eÏòÓÏÜ çÓy•z

ÜÓï ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ ÏÙÏÎÏòÓÏÜ ç#!Óï Óyáï– Ó›ï/ ïyÏï õÓ#«y !SÈ° ïyÙyÏòÓ õy°lÜï≈yÓ õ« ÌÏÜ Ù•yõÓ#«y– !ÊÓyízl ïyÓ °«ƒ xç≈ ÏlÓ ïy!àÏò §_Ó xÌÓy lÓÁ•z •yçyÓ §hsylÏòÓÏÜ •ïƒy ÜÏÓ–Û

§ ÙÏl ÜÏÓ •ïƒy ~ÓÇ §sfyÏ§Ó ÙyôƒÏÙ x!Ë‹T °« xç≈ Ïl §«Ù •ÏÓ– «ÙïyÏ°yË# !ÊÓyízl ~ ÜÌy xl%ôyÓÏl §«Ù •Ïï õyÏÓ ly•z Îñ ç%°%Ù xïƒyãyÏÓÓ myÓy §Ù§ƒyÓ §Ùyôyl •Î lyñ ÓÓÇ ÓÈ,!k õyΖ x•ÇÜyÏÓÓ ÜyÓÏî !ÓÏÓÏÜÓ !ÓÜ,!ï âêÏ°

xyò¢≈ çyßyï# Ù!•°yÈüÈ ÙyG°yly Ùy•Ù)ò%° •y§ylÈ õ)Ó≈ ≤ÃÜyÏ¢Ó õÓ

õ!ÓîyÙ ~Ó*õ•z •ÏÎ ÌyÏÜñ ÎÓ*õ !ÊÓyíz ÏlÓ õ!ÓîyÙ •ÏÎÏSÈ–

çÏß√Ó õÌ §%àÙ / Ó§% Ï° õyÜ å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓÏSÈlñ ÚÏïyÙÓy Ùç°% ÏÙÓ Ù%lyçyïÏÜ ËÎ ÜÓñ ÜyÓî ïyÓ Ù%lyçyï §Óy§!Ó xyÕ‘y•õyÏÜÓ òÓÓyÏÓ ˆõÔÏSÈ ÜÓ%° •ÏÎ ÎyÎñ õò≈yÓ Üyl xyÓÓî ÌyÏÜ ly– Ùç°%Ù ~ÓÇ ò%Ó≈ Ï°Ó ≤Ã!ï

xyÕ‘y•õyÏÜÓ ÜÓ&îy ~ÓÇ xl%Ü¡õy ¢ï≈!Ó•#lËyÏÓ •ÏÎ ÌyÏÜ– õ«yhsÏÓ !lõ#!íï G !lÎ≈y!ïï Ól# •z§Óy°ÏòÓ íyÏÜ §yíy !òÏÎ xyÕ‘y•õyÜ Î !§kyhs @Õî ÜÏÓ!SÈÏ°lñ ïy õ!Óe Ü%ÓxyÏlÓ !lÏ¡y_ xyÎyÏï íz ÏÕ‘á ÓÏÎÏSÈ–

ÚÏòÏ¢ ÎyÏòÓÏÜ ò%Ó≈° ÜÓy •ÏÎ!SÈ°ñ xyÙyÓ •zFSÈy •° ïyÏòÓ xl%@Õ ÜÓyÓñ ïyÏòÓÏÜ lïy ÜÓyÓ G ïyÏòÓÏÜ òÏ¢Ó íz_Óy!ôÜyÓ# ÜÓyÓ ~ÓÇ ïyÏòÓÏÜ òÏ¢Ó «ÙïyÎ xy§#l ÜÓyÓ ~ÓÇ !ÊÓyízl •yÙyl G ïyÏòÓ §lƒÓy!•l#ÏÜ ïy ò!áÏÎ òÎyÓñ Îy ïyÓy §•z ò%Ó≈° òÏ°Ó ïÓÊ ÌÏÜ xy¢ÇÜy

ÜÓï–Û

≤ÃçyÏòÓ ≤ÃhflÏyÓ / ÙylÓïy ~ÓÇ Ùl%£ÏƒÏcÓ §%ÓyÏò lÎñ ÓÓÇ !lÏçÏòÓ ≤ÃÏÎyçÏl !ÜÓ‰ï# ≤ÃçyÏòÓ ÜyÏçÓ °yÏÜÓ xËyÓ xl%Ë)ï •Ï° ïyÓy ~•z ≤ÃÏÎyçl !ÙêyÏlyÓ çlƒ ≤Ã!ï Óy‹T…õ!ï !ÊÓyíz ÏlÓ ò,!‹T xyÜ£Ï≈î ÜÏÓ– ïy•z ÊÓyízl ïyÓ õ)Ó≈ !lÏò≈ Ï¢Ó §ÇÏ¢yôl# ~Ïl ~Ü ÓÍ§Ó •ïƒy ÜÓy ~ÓÇ ~Ü ÓÍ§Ó •ïƒy ly ÜÓyÓ !§kyhsy çyÓ# ÜÏÓ– xÌã !ÊÓyízl «Ùïy !ÓôÁǧÜyÓ# Ù•yõ%Ó&£Ï!ê •ïƒy ly ÜÓyÓ ÓͧÏÓ çß√ •Ïï õyÏÓñ ~ ÜÌy !ÊÓyízl ~ÓÇ ïyÓ §•ãÓÏòÓ KyÏl ôÏÓ ly•zñ ïÏÓ xyÕ‘y•õyÏÜÓ !§kyhs !SÈ° !Ëß ôÓÏlÓ–

•ÎÓï Ù)§y åxy/äÓ çß√ / !lÓyõ_yÓ ÓÍ§Ó •ÎÓï •yÓ&l åxy/ä çß√@Õî ÜÏÓlñ xyÓ •ïƒyÓ !lÏò≈¢ çy!Ó ÌyÜyÓ ÓͧÏÓ •ÎÓï Ù)§y åxy/äÓ çÏß√Ó çlƒ xyÕ‘y• õyÜ íz Ï¡ø Ù)§yÏÜ !lÓ≈yãl ÜÏÓl– Î%àÏ◊¤ Ù!•°y íz Ï¡ø Ù)§y ïyÓ ï#« Ùôyñ °y°l õy°Ïl §% ÏÜÔ¢°#ñ lÜ ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï Ùyl •zïƒy!ò =îyÓ°#Ó ÜyÓÏî ≤ÃË% ÏcÓ òyÓ#òyÓ çy!°Ù Óyò¢y•#Ó xÓ§yÏlÓ çlƒ xyÕ‘y•õyÏÜÓ ÙÏlylÎl °yÏË ôlƒ •l– •ÎÓï Ù)§yÏ åxy/ä Ü àË≈ôyÓî ÜÏÓlñ !Üv !ÊÓyíz ÏlÓ òy£ÏÓÓy ïÍõÓ ÌyÜy §Ï_¥G àË≈ §¡õÏÜ≈ xÓàï •Ïï õyÏÓ

ly•z–

ÚÏÎ !lÏçÓ àyõl ËÏòÓ !Ó£ÏÎ Ïàyõl ÜÓÏï õyÏÓñ § xÓ¢ƒ•z xË#¤ °« xç≈ Ïl §«Ù •Î–Û !Üv §yôyÓîï/ Ù!•°yÓy !lÏçÓ ËÏòÓ !Ó£ÏÎÏÜ àyõl ÜÓÏï õyÏÓ ly– ïÏÓ íz Ï¡ø Ù%§yÓ ~ !Ó£ÏÎ!ê !SÈ° fl∫ïsfñ xyÓ ïy !SÈ° ïyÓ ò%Óò¢#≈ïyÓ Ê°yÊ°– !Üv !ÊÓyíz ÏlÓ ò,!‹T xyíy° ÜÓy §•ç§yôƒ ÓƒyõyÓ !SÈ° ly– ¢ïÓyÓ àyõl ÜÓÏ°G ≤çÏÓÓ Îyïly ~ÓÇ ≤ÃÜy¢ÏÜ xyÓÓî ÜÓy §•ç ÓƒyõyÓ !SÈ° ly– íz Ï¡ø Ù%§y ~•z

!Ó£ÏÎ!êÏÜ x!ï =Ó&ÏcÓ §yÏÌ xl%ôyÓl ÜÏÓ!SÈÏ°l– ÎyÓ ÊÏ° !ÊÓyízl Üï≈,Ü òy•zÙyÓ §yÏÌ !ï!l ~Ùl àË#Ó Ëy°Óy§y §,!‹T ÜÓÏï §«Ù •ÏÎ!SÈÏ°lñ Î òy•zÙy àË≈ §¡õÏÜ≈ xÓàï •ÏÎ ÓÏ°!SÈ° xyÙyÓ Ëy°Óy§y xÓ¢ƒ•z ~Ü!òl ïyÙyÓ ízõÜyÏÓ xy§ÏÓ– Ù!•°yÓ ≤Ã!ï Ù!•°yÓ òÎy ÙyÎy ~ÓÇ Ëy°Óy§yÓ ~Ü !ÓÓ° ò,‹Tyhs ÜyÏÎÙ ÜÏÓ òy•zÙy õ,!ÌÓ#Ó •z!ï•yϧ xÙÓ •ÏÎ xyÏSÈ ~ÓÇ ÌyÜÏÓ–

xyò¢≈ ôye# / •ÎÓï Ù)§y çß√@Õî ÜÓÏ°l– Ùy çll# ~Ü !òÏÜ ≤Ã§Ó ÓòlyÎ Ù%Ù)£Ï≈% xÓfliyÎñ xõÓ !òÏÜ lÓçyï §hsyÏlÓ ≤ÃyîlyÏ¢Ó ËÎË#!ïÓ x!fliÓïyñ òy•zÙy ïyÓ òÎy ≤Ã!ï◊&!ï Ó«y ÜÏÓ !Ü ly– ~ Ù%•) Ïï≈ òy•zÙy ÓÏ° íz Ïëñ Úxy!Ù ïyÙyÓ §hsylÏÜ •ïƒy ÜÓy ~ÓÇ !ÊÓyízlÏÜ §ÇÓyò òÎyÓ çl•z ~ϧ!SÈ°yÙñ !Üv ïyÙyÓ §hsyÏlÓ Ëy°Óy§y xyÙyÓ xhsÏÓ ~ï x!ôÜ §,!‹T •ÏÎÏSÈ Îñ xyÓ ÜyÏÓy çlƒ ~ï Ëy°Óy§y ÙyÎy ÙÙïy xyÙyÓ xhsÏÓ Üyl !òl §,!‹T •Î ly•zñ §%ïÓyÇ xy!Ù xyÙyÓ •zFSÈy Óç≈l ÜÓ°yÙñ ï%!Ù ïyÙyÓ §hsylÏÜ •Êyçï ÜÓ–Û

•ÎÓï Ù)§y åxy/äÜ Î•z òáï ïyÓ xhsÏÓ•z ïyÑÓ xïƒyhs Ëy°Óy§y §,!‹T •ïñ xyÕ‘y•õyÜ •ÎÓï Ù%§y åxy/äÓ Ù%á Ùu°#Ïï ~Ùl !ÜS%È xy°yÙï ÓÏá!SÈÏ°lñ õ!Óe Ü%ÓxyÏl ~!òÏÜ xyÏ°yÜõyï ÜÏÓ Ó°y •ÏÎÏSÈ–

íz Ï¡ø Ù%§yÓ ≤Ã!ï ~°•yÙ / òy•zÙy ïyÓ ≤Ã!ï◊&!ï Ó«y ÜÏÓ !Üv Ù%•) Ïï≈Ó ÙÏôƒ !ÊÓyíz ÏlÓ àyÏήy Óy!•l# íz Ï¡ø Ù)§yÓ !lÜê •y!çÓ •ÏÎ !çKy§yÓyò ÷Ó& ÜÏÓñ íz Ï¡ø Ù)§y ~°•yÏÙÓ •zÇ!àÏï fl∫#Î lÓçyï !¢÷ÏÜ ÜyõÏí ˆõÑ!ãÏÎ ã%°yÎ !lÏ«õ ÜÏÓ ÏòÎ ~ÓÇ àyÏήy Óy!•l#ÏÜ xïƒhs §y•!§ÜïyÓ §yÏÌ íz_Ó òÎñ òy•zÙy ~ϧ!SÈ° ÓÏêñ !Üv § xyÙyÓ Óy¶Ó#ñ xyÙyÓ §yÏÌ §y«yÏïÓ çlƒ ~ϧ!SÈ° ïy•z §y«yï ÜÏÓ ãÏ° àÏSÈ– xlƒ Üyl !ÜS%ÈÓ çlƒ xyϧ ly•z– ÊÏ° àyÏήy Óy!•l# ÓƒÌ≈ •ÏÎ !ÊÏÓ ÎyΖ íz Ï¡ø Ù)§y ïyÓ lÓçyï !¢÷ÏÜ ã%°y ÌÏÜ x«ï xÓfliyÎ !ÊÏÓ õyΖ xyÕ‘y•õyÜ •ÎÓï Ù)§y åxy/äÓ çlƒ xy=lÏÜ ¢y!hsòyÎÜ ÜÏÓ òl–Û

!§®%Ü ïÓ# / íz Ï¡ø Ù)§y ïyÑÓ §hsylÏÜ •Êyçï ÜÓyÓ çlƒ x!ËlÓ ÓƒÓfliy @Õî ÜÏÓlñ ~•z íz ÏjÏ¢ƒ !ï!l ~Ü!ê !§®%Ü ïÓ# ÜÓÏï •zFSÈy ˆõy£Ïî ÜÏÓ Üyë!Ù!flfÓ ¢Óîyõß •l–

Üyë!Ù!flf !§®%Ü ïÓ# ÜÏÓ ÏòÎ ÓÏêñ !Üv !§®% ÏÜÓ íz Ïj¢ƒ §¡õÏÜ≈ xÓàï •ÏÎ !ÊÓyíz ÏlÓ Óy!•l#ÏÜ xÓàï ÜÓyÓ çlƒ ïyÏòÓ !lÜê •y!çÓ •Î– !Üv xyÕ‘y•õyÜ ïyÓ ÓyÜ¢!_ !SÈ!lÏÎ ll– ÊÏ° § Üyl !ÜS%È Óƒ_ ÜÓÏï x«Ù •Î ~ÓÇ !ÊÓyíz ÏlÓ Óy!•l#Ó •yÏï °y!Nï G xy•ï •ÏÎ !ÊÏÓ xyϧ– xyÕ‘y•õyÜ ïyÓ ÓyÜ¢!_ !Ê!ÓÏÎ òlñ !Üv § §ïÜ≈ ly •ÏÎ xyÓyÓ !ÊÓyíz ÏlÓ Óy!•l#Ó !lÜê •y!çÓ •Î– xyÕ‘y•õyÜ

~ÓyÓG ïyÓ ÓyÜ¢!_ !SÈ!lÏÎ ll– Î ÜyÓÏî § !ÊÓyíz ÏlÓ Óy!•l#Ó ÜyÏSÈ °y!Nï •ÏÎ !ÊÏÓ xyϧ ~ÓÇ áyÑ!ê ÙÏl ïyGÓy ÜÏÓ ÊÏ° xyÕ‘y•õyÜ ïyÏÜ ÓyÜ¢!_ !Ê!ÓÏÎ òl– °yÜ!ê •ÎÓï Ù)§yÓ ÓƒyõyÏÓ §!ëÜ xÓfliy xl%ôyÓÏl §«Ù •Î– ~•z §hsyÏlÓ •yÏï•z !ÊÓyíz ÏlÓ ~ÓÇ ïyÓ ÓyÏ‹T…Ó ôÁǧ §y!ôï •ÏÓ ÓÏ° Ó%VÏï §«Ù •Î– xÏlÏÜÓ ÙÏï !ÜÓï# ÓÇÏ¢Ó ~•z °yÜ!ê•z õÓÓï#≈ §ÙÎ •ÎÓï Ù)§yÓ ≤Ã!ï Ùyl fliyõl

ÜÏÓ!SÈ°– õ!Óe Ü%ÓxyÏl ~Ó íz ÏÕ‘á ÓÏÎÏSÈ–

•ÎÓï Ù)§yÓ °y°l õy°l / íz Ï¡ø Ù)§y ïyÓ lÓçyï !¢÷ÏÜ x!ï §ïÜ≈ïyÓ §yÏÌ ãyÓ Ùy§ Üy° ~•zËyÏÓ °y°l õy°l ÜÏÓÏl– Î Üyl °yÜ xy§yÓ §ΩÓly òáy !òÏ° lÓçyï !¢÷ÏÜ !§®% ÏÜ ËÏÓ õy!lÏï Ëy!§ÏÎ !òÏïl ~ÓÇ õÏÓ §ÇÎ%_ Ó!¢Ó §y•yÏ΃ êÏl !lÏÎ xy§Ïïl– ~ËyÏÓ íz Ï¡ø Ù)§y ïyÓ §hsylÏÜ °y°l õy°l ÜÓÏï ÌyÏÜl– !Üv xyÕ‘y•õyÏÜÓ •zFSÈy !SÈ° !Ëß ôÓÏlÓ–

Ù%§yÏÜ õy!lÏï !lÏ«õ / xyÕ‘y•õyÜ íz Ï¡ø Ù%§yÏÜ !lÏò≈¢ !òÏ°lñ Úï%!Ù ïyÏÜ ò%? òyl ÜÓyÏï ÌyÜ– xyÓ ïyÓ ÓƒyõyÏÓ xy¢Ç!Üï •Ï° ïyÏÜ §Ù% Ïo !lÏ«õ ÜÏÓ òyG–Û xlƒe !lÏò≈¢ òÎy •Îñ Úï%!Ù Ù%§yÏÜ !§®% ÏÜ Óyá xï/õÓ ïy §Ù) Ïo !lÏ«õ

ÜÏÓ òyG–Û

xyÕ‘y•õyÏÜÓ ~•z !lÏò≈¢ á%Ó•z ïyÍõÎ≈õ)î≈– ~Ü!òÏÜ §hsyÏlÓ ÙyÎyÙÙïy xõÓ !òÏÜ xyÕ‘y•Ó !lÏòÏ¢≈ !lç •yÏï §hsylÏÜ §Ù% Ïo !lÏ«õ ÜÓyñ ~êy !SÈ° íz Ï¡ø Ù)§yÓ çlƒ Ùyl G !ÓŸªyÏ§Ó !ÓÓyê x!@¿ õÓ#«y– !ÓŸª lÓ# å§y/ä •zÓ¢yò ÜÏÓlñ !lÏçÓ §hsyl §hs!ï ~ÓÇ §Ó !ÜS%ÈÓ ízõÓ lÓ#Ó Ù•yÓÁïÏÜ x@Ãy!ôÜyÓ òÎy•z •ÏFSÈ ÙyÏlÓ !lò¢≈l– Üllyñ lÓ#ÏÜ x@Ãy!ôÜyÓ òÎy Ù)°ï/ xyÕ‘y•õyÏÜÓ !lÏò¢≈ ÏÜ•z ÎÌyÎï §¡øyl ≤Ãò¢≈l ÜÓyñ íz Ï¡ø Ù)§y ~•z x!@¿ õÓ#«yÎ §¡õ)î≈ËyÏÓ íz_#î≈ •l– !ï!l §hsylÏÜ !lÏçÓ ÜyÏ° ÓyáyÓ õ!ÓÓÏï≈ xyÕ‘y•Ó !lÏò≈¢ õy°l ÜÓï/ §Ù% Ïo !lÏ«õ ÜÏÓl ~ÓÇ fl∫#Î ÜlƒyÏÜ §Ù% Ïo !l!«Æ !§®%Ü ~ÓÇ lÓçyï !¢÷Ó ≤Ã!ï x!ï §ïÜ≈ïyÓ §yÏÌ °«ƒ ÓyáÏï ÓÏ°l– íz Ï¡ø Ù)§y ïyÓ §hsyl •ÎÓï Ù)§yÏÜ §Ù% Ïo !lÏ«õ ÜÏÓ xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï ïyÑÓ ò,ì !ÓŸªy§ ~ÓÇ xyl%àïƒ ≤ÃÜy¢ ÜÏÓÏl– xyÓ íz Ï¡ø Ù)§yÓ Ülƒy Ùy çll#Ó !lÏò≈¢ õy°l ÜÏÓ õÓÓï#≈ ÓƒÓfliyõlyÓ §)eõyï âêyΖ

¢y•# òÓÓyÏÓ lÓçyï !¢÷ / §Ù% ÏoÓ ìíz lÓçyï !¢÷ÏÜ Ëy!§ÏÎ ÎyÏFSÈñ ~Ùl §ÙÎ ¢y•# ÓÙî#Óy Ù!l Ù%_yÓ !§®%Ü ÙÏl ÜÏÓ ïy Ü%!íÏÎ lΖ ïyÓy ËyÓÏï ÷Ó& ÜÏÓ xÓ¢ƒ•z ~Ïï ÓÏÎÏSÈ xÏlÜ Ù!l Ù%_y ~ÓÇ Ù)°ƒÓyl oÓƒy!ò– §%ïÓyÇ ~•z !§®% ÏÜ xyÙyÏòÓ çlƒ á% Ï° Ê°y ~Ü!òÏÜ ÎÙl •ÏÓ ËÏÎÓ ÜyÓîñ xõÓ !òÏÜ •ÏÓ §Ï®Ï•Ó ÜyÓîñ xyÓ Î!ò x«ï

xÓfliyÎ !§®%Ü!êÏÜ ¢y•# òÓÓyÏÓ ˆõ¢ ÜÓy •Îñ ïy•Ï° ~êy xyÙyÏòÓ ≤Ã!ï ¢y•# xyfliy ~ÓÇ !ÓŸªy§ xç≈ ÏlÓ ízõyÎ ~ÓÇ x!ôÜ õ%ÓflÒyÓ °yÏËÓ ÜyÓî– ïy•z ïyÓy !§®%Ü!êÏ ÏÜ ¢y•# òÓÓyÏÓ Óyî#Ó §¡ø% Ïá •y!çÓ ÜÏÓ– !ÊÓyíz ÏlÓ flf# Óyî# !SÈÏ°l •ÎÓï xy!§Îy–

xy!§ÎyÓ xyÜ£Ï≈î / •ÎÓï xy!§Îy !SÈÏ°l !l/hsylñ ïy•z §hsyl ≤Ãy!ÆÓ ÜyÙly !SÈ° ïyÓ xhsÏÓ ≤ÃÓ°ñ ïyÓ ~•z ÜyÙly õ%ÓÏîÓ §ÙÎ â!lÏÎ xy§ÏSÈ– §hsyl Ùyïy! õïyÓ çlƒ Óí lÎyÙï Üllyñ §hsyl Ùye ! õïyÓ ÎÙl Ó› çàÏïÓ §¡∫° •Îñ ïÙ!l •Î xyÏáÓyÏïÓ §¡∫°– •ÎÓï xy!§ÎyÓ ÙÏl ~Ó*õ

~Üçl §hsyÏlÓ ÜyÙly ≤ÃÜ,ïõÏ« fl∫ËyÓàï ÜyÙly– ïy•z !ï!l !§®%Ü á% Ï° ~Ü!ê lÓçyï !¢÷ÏÜ òÏá ïyÓ xõ)Ó≈ §Ô®ÏÎ≈ƒÓ ÜyÓÏî xïƒhs ÜyïÓ ~ÓÇ xyÜ,‹T •ÏÎ õÏíl– ïyÓ

xhsÏÓ ~•z §hsyÏlÓ ≤Ã!ï àË#Ó fl• G Ëy°yÓy§ §,!‹T •Î– §hsylÏÜ ïyÓ Ó,kyD%° ã% Ï£Ï ò%? õyl ÜÓÏï òÏál– ~•z §hsyÏlÓ Ù% ÏáÓ °y°y ÓƒÓ•yÓ ÜÏÓ ~Üçl x§%fli °yÜ ïÍ«îyÍ §%fli •ÏÎ ÎyÎñ ~Ïï xy!§ÎyÓ Ùl xyÏÓy x!ôÜ xyÜ,‹T •Î– § !ÓŸªy§ ÜÏÓ Îñ ~•z §hsyl fl∫yËy!ÓÜ §hsyl lÎ ÓÓÇ ÜyÏ°Ó Ù•yõ%Ó&£Ï •Ïï õyÏÓ– ïy•z ïyÏÜ ˆõy£Ïƒ §hsyl !•Ï§ÏÓ àÏí !lÏ° xyÙyÓ Ë!Ó£ÏÍ ízIµ° •Ïï õyÏÓ– xy!§ÎyÓ ~ xl%Ë%!ï ~ÓÇ xyÜ£Ï≈î •ÎÓï Ù)§y åxy/äÓ çlƒ õÌ §%àÏÙÓ ÜyÓî •Î–

!ÊÓyíz ÏlÓ Ë)!ÙÜy / !ÊÓyízl lÓçyï !¢÷ §¡õÏÜ≈ xÓàï •ÏÎ xy¢ÇÜy Óyô ÜÏÓ ~ÓÇ ïyÓ ôÁǧÜyÓ# Ëy!Ó ¢e& ÙÏl ÜÏÓ •ïƒy ÜÏÓ ÏòÎyÓ •zFSÈy ˆõy£Ïî ÜÓÏ° •ÎÓï xy!§Îy ÓÏ°lñ Ú~•z §hsyl xyÙyÓ ~ÓÇ ïyÙyÓ lÎlÙ!îñ ïyÏÜ •ïƒy ÜÏÓy ly– § xyÙyÏòÓ ízõÜyÏÓ xy§Ïï õyÏÓ xÌÓy xyÙÓy ïyÏÜ õ%e ÜÏÓ !lÏï õy!Ó–Û xy!§ÎyÓ íz_ÏÓ ÓÏ°ñ •Ñƒy ïyÙyÓ ízõÜyÏÓ xy§Ïï õyÏÓ xyÙyÓ lΖ ÎÙl ÜÌy ïÙl Ê°– •ÎÓï Ù%§y åxy/äÓ ÙyôƒÏÙ xy!§ÎyÓ Ùyl l§#Ó •Î xyÓ !ÊÓyíz ÏlÓ ôÁǧ §y!ôï •Î– Ó§% Ï° õyÜ •zÓ¢yò ÜÏÓl Îñ Î!ò !ÊÓyízl •ÎÓï Ù)§yÏÜ !lÏçÓ çlƒ ízõÜyÓ# ÙÏl ÜÓïñ ïy•Ï° ïyÓ Ùyl l§#Ó •ï ~ÓÇ ôÁǧ ÌÏÜ Ó«y ˆõï–

òy!í êÏl ôÓy / •ÎÓï xy!§ÎyÓ ãy!•òy õ)ÓîyÏÌ≈ !ÊÓyízl lÓçyï !¢÷ÏÜ •ïƒy ÜÓy ÌÏÜ ~ÓyÏÓÓ Ùï !ÓÓï ÌyÏÜ xyÓ •ÎÓï xy!§Îy ÙÏlÓ xylÏ® lÓçyï !¢÷ÏÜ ¢y•# ÓƒÓfliyõlyÓ °y°l õy°l ÷Ó& ÜÏÓl– ~Ü !òl !ÊÓyízl lÓçyï !¢÷ •ÎÓï Ù)§y åxy/ä Ü ÜyÏ° ï% Ï° !lÏ° ϧ ïyÓ òy!í fl∫ ÏçyÏÓ êÏl ôÏÓ– SÈyê !¢÷Ó xfl∫yËy!ÓÜËyÏÓ òy!í êÏl ôÓyÓ ÜyÓÏî !ÊÓyíz ÏlÓ ÙÏl Ë#£Ïî §Ï®• çyÏà– §

ÓÏ°ñ ~•z §hsyl•z ~Ü!òl xyÙyÓ G xyÙyÓ ÓyÏ‹T…Ó çlƒ ôÁÇÏ§Ó ÜyÓî •ÏÓ §%ïÓyÇ Üy°!Ó°¡∫ ly ÜÏÓ ~ÏÜ •ïƒy ÜÏÓ òÎy•z xyÙyÓ çlƒ íz!ãÍ •ÏÓ–

x!@¿ õÓ#«y / !ÊÓyízl lÓçyï !¢÷ÏÜ •ïƒy ÜÏÓ òGÎyÓ ò,ì •zFSÈy ≤ÃÜy¢ ÜÓÏ° •ÎÓï xy!§Îy ÓÏ°lñ ~Ü!ê xÓ%V !¢÷Ó òy!í ÏêÏl ôÓyÏÜ ¢e&ïy ÓÏ° !ã!•ï ÜÓyÓ Üyl Î%!_Üïy l•z– ïÏÓ ïyÏÜ õÓ#«y ÜÏÓ Ïòáy ÎÏï õyÏÓ § Ó% ÏV !Ü ly–

ïyÓ §¡ø% Ïá çµ°hs xy=ÏlÓ xyÇÓy ~ÓÇ Ù!lÈüÈÙ%_ Óyáy •yÜñ Î!ò § Ù%!lÙ%_yÓ ≤Ã!ï •yï ÓyíyÎñ ïy•Ï° ïyÏÜ Ó%VÙyl ôÓy ÎÏï õyÏÓñ xlƒyÌyÎ lΖ ≤ÃhflÏyÓ Ù%ïy!ÓÜ ïy•z ÜÓy •°–

•ÎÓï !çÓ y•z° åxy/ä •ÎÓï Ù%§y åxy/ä ~Ó •yï ôÏÓ xy=ÏlÓ !òÏÜ Óy!íÏÎ òl ÊÏ° !ÊÓyízl •ïƒyÓ ‡Ü%Ù ÜyÎ≈ÜÓ ÜÓy ÌÏÜ !ÓÓï ÌyÏÜ–

xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï x!Óã° !ÓŸªy§ / íz Ï¡ø Ù%§y çylÏï õyÓÏ°l Îñ ïyÓ lÓçyï !¢÷ !ÊÓyíz ÏlÓ •yÏï ôÓy õÏíÏSÈ– ~•z !ÊÓyíz ÏlÓ •yï ÌÏÜ Ó«yÓ çlƒ•z ïyÑÏÜ §Ù% Ïo !lÏ«õ ÜÓy •ÏÎÏSÈñ xyÓ ~ál § ïyÓ •yÏï•z ôÓy õÏíÏSÈ– ~ÙïyÓfliyÎ Ùy çll#Ó çlƒ ËÎÈüË#!ï ~ÓÇ ãÓÙ x!fliÓïy•z fl∫yËy!ÓÜ– ~Ó*õ Ù%•) Ïï≈ ôÎ≈ôyÓî ÜÓy ~ÓÇ àyõl#Îïy Ó«y ÜÓy á%Ó•z ò%Ó*• ÓƒyõyÓ– Ù% Ïá ly ≤ÃÜy¢ ÜÓÏ°G xÓfliyÓ ÙyôƒÏÙG ≤ÃÜy¢ •ÏÎ ÎÏï õyÏÓ– !Üv íz Ï¡ø Ù%§y ÎÙl !SÈÏ°l Ùyl# ¢!_Ó

x!ôÜy!Óî# ïÙ!l ôÏÎ≈Ó õy•yí– xyÕ‘y•õyÜ ~Ó*õ Óƒy!_ÏòÓ çlƒ•z ây£Ïîy ÜÏÓÏSÈÏl– ÚÚxyÕ‘y•õyÜ ôÎ≈¢#°ÏòÓ §yÌ# ~ÓÇ ôÎ≈¢#°ÏòÓÏÜ Ëy°yÓyϧl–ÛÛ Üllyñ ÏôÎ≈ƒÈüȧ•ƒ ≤ÃÜ,ïõÏ« xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï !ÓŸªy§ ~ÓÇ ÙyÏlÓ õ!ÓãyÎÜ– õ!Óe Ü%ÓxyÏl íz Ï¡ø Ù%§yÓ xÓfliyÏÜ ~ËyÏÓ Óî≈ly ÜÓy •ÏÎÏSÈ–

Úíz Ï¡ø Ù)§yÓ xhsÓ x!fliÓ •ÏÎ ízë°– xy!Ù Î!ò ïyÓ xhsÓÏÜ ò,ì ly ÜÓïyÙñ ïÏÓ !ï!l Ù)§yÓ ÓƒyõyÏÓ x!fliÓïy ≤ÃÜy¢ ÜÏÓ•z !òÏïl– ÎyÏï !ï!l Ù%!ÙlÏòÓ xhsË≈%_ ÌyÏÜl ~ çlƒ ïyÓ xhsÓ ò,ì ÜÏÓÏSÈl–Û

°y°l õy°Ïl ç!ê°ïy / ~Ü!òÏÜ íz Ï¡ø Ù%§y ïyÑÓ §hsyÏlÓ xÓfliyÏÜ xïƒhs àË#ÓËyÏÓ xÓÏ°yÜl ÜÏÓl– xõÓ!òÏÜ •ÎÓï xy!§Îy §hsyÏlÓ °y°l õy°ÏlÓ ÓƒyõyÏÓ ç!ê°ïyÓ §¡ø%á#l •l– Üllyñ lÓçyï !¢÷ Üyl Ù!•°yÓ ò%? @Õî ÜÓÏï §¡øï •ÏFSÈ ly– xyÓ •ÏÓ•z Óy !Ü ÜÏÓ– ÜyÓî xyÕ‘y•õyÜ ~Ó*õ•z •zFSÈy Ïõy£Ïî ÜÏÓ!SÈÏ°lñ ~Ó ! õSÈÏl !l!•ï !SÈ° !ÓÓyê Ó•§ƒ ~ÓÇ ïyÍõÎ≈– •ÎÓï Ù)§y åxy/ä Ü ïyÓ Ùy çll#Ó ÜyÏ° !Ê!ÓÏÎ òÎyÓ õÌ ~ËyÏÓ•z §%àÙ •Î–

Ù%§yÓ ÓyÏlÓ Ë)!ÙÜy / íz Ï¡ø Ù%§y ~§Ó !ÜS%È õÎ≈ ÏÓ«ÏîÓ çlƒ ïyÑÓ Ülƒy Ù!ÓÎÙÏÜ !lÏÎy!çï ÓÏá!SÈÏ°l– § xïƒhs §ÇÎÙ¢#°y ~ÓÇ §ïÜ≈ïyÓ §yÏÌ xyõl Ëy•z !¢÷ Ù%§y åxy/ä Ó §Ó !ÜS%È•z xÓÏ°yÜl ÜÓ!SÈÏ°l– §ÙÎ §% ÏÎyÏàÓ §¶yÏl !SÈÏ°l– xyÕ‘y•õyÜ •zÓ¢yò ÜÏÓl– ÚÚíz Ï¡ø Ù%§y ïyÑÓ Ülƒy Ù)§yÓ ÓylÏÜ ÓÏ°lñ ï%!Ù ïyÓ ! õSÈÏl ! õSÈÏl ÎyG– § ïyÏòÓ

xKyÏï xõ!Ó!ãÏïÓ Óϧ ïyÏÜ òÏá òÏá ÎÏï °yà°–Û

Ù%§y åxy/äÓ Óyl Ù!ÓÎÙ ¢y•# õ!ÓÓyÏÓÓ ç!ê°ïyÓ §% ÏÎyà @Õî ÜÏÓ xïƒhs §ïÜ≈ïy ~ÓÇ §% ÏÜԢϰ ÷ËyÜyB# !•Ï§ÏÓ ïyÏòÓÏÜ ÓÏ°lñ Úxy!Ù ïyÙyÏòÓÏÜ ~Ùl ~Ü õ!ÓÓyÏÓÓ ÜÌy Ó°Ó !Üñ ÎyÓy ïyÙyÏòÓ çlƒ ~ÏÜ °y°l õy°l ÜÓÏÓ ~ÓÇ ïyÓy •ÏÓ ïyÓ !•ïyÜyÇá#–

!ÊÓyíz ÏlÓ õ!ÓÓyÓ lÓçyï !¢÷Ó ≤Ã!ïõy°ÏlÓ ÓƒyõyÏÓ ~Üçl ôye#Ó xïƒhs ≤ÃÏÎyçl#Îïy xl%ËÓ ÜÓ!SÈ°ñ ïy•z ~•z !ÓÏ¢£Ï Ù%•) Ïï≈Ó ~•z ≤ÃhflÏyÓ ïyÏòÓ çlƒ !SÈ° á%Ó•z ízõÎ%_ ~ÓÇ ¢ygslyòyÎÜ– !Üv §yÏÌ §yÏÌ ~•z ≤ÃhflÏyÏÓÓ Ù) Ï° ÎÏÌ‹T §Ï®Ï•ÓG xÓÜy¢ !SÈ° !ÓôyÎ ïyÏÜ ≤ß¿ ÜÓy •Î Îñ ï%!Ù ôye#ÏÜ xyÙyÏòÓ çlƒ !Ü ÜÏÓ !•ïyÜyÇá# ÙÏl ÜÓÏ°⁄ ÙÏl •Î ï%!Ù xÏlÜ !ÜS%È àyõl ÜÏÓSÈñ ÙÏl •Î ï%!Ù ïyÏòÓ õ!ÓãÎ §¡õÏÜ≈ xÓàï⁄ Ù!ÓÎÙ xïƒhs ò%Óò¢#≈ïy ~ÓÇ §ïÜ≈ïyÓ §yÏÌ íz_Ó òlñ Óyò¢y•Ó !•ïyÜyÇá#Ó §¶yl ~ÓÇ Óyò¢y•Ó xÊ%Óhs §v!‹TÓ !Ó!lÙÏÎ ¢y•# õ%ÓflÒyÏÓÓ §¡øyl °yË ÜÓyÓ àÔÓÓ xç≈l ÜÓy §yÙylƒ ÓƒyõyÓ lÎñ xyÓ xy!Ù ÜÓ° ïyÓ õ!Ó!ãï•z l•zñ ÓÓÇ xy!Ù ÎyÓ §¶yl ˆõ¢ ÜÓ!SÈñ § Ïïy xyÙyÓ Ùy çll#– !Óàï !lÓyõ_yÓ ÓÍ§Ó xyÙyÓ Ëy•z

•yÓ&l çß√@Õî ÜÏÓÏSÈ– ïy•z Ùy çll#Ó ò%? òyÏlÓ ÎÏÌ‹T xÓÜy¢ xyÏSÈ– xyõlyÓy ÎyàyÏÎyà ÜÏÓ òáÏï õyÏÓl– ~•z Ó_Óƒ ÌÏÜ ~Ü !òÏÜ Ù!ÓÎÏÙÓ ò%Óò¢#≈ïy ~ÓÇ ÏÙÏôy ≤Ãï#ÎÙyl •Î– xõÓ !òÏÜ §Ï®Ï•Ó xÓ§yl âÏê– Üllyñ Î!ò Ü%ÈüÈÙï°ÏÓÓ xÓÜy¢ ÌyÜïñ ïy•Ï° Ù!ÓÎÙ ïy §%‹õ‹TyËyÏÓ ò,ìïyÓ §yÏÌ fl∫#Î õ!ÓãÎ ~ÓÇ §¡õÏÜ≈Ó ÜÌy Óƒ_ ÜÓï ly– ~ ÜÔ¢°!ê !ÊÓyíz ÏlÓ §Ï®• ò)Ó#Ë)ïÜÓÏî ÜyÏç xyϧ– ÊÏ° Ù!ÓÎÏÙÓ ÜÌy !ÓŸªy§ ÜÏÓ !ÊÓyíz ÏlÓ õ!ÓÓyÓ íz Ï¡ø Ù%§yÓ §yÏÌ ÎyàyÏÎyà fliyõÏlÓ ≤ÃÏÎyçl#Îïy xl%ËÓ ÜÏÓ–

íz Ï¡ø Ù)§yÓ ÜÔ¢° / §% ÏÜÔ¢° ò%Óò¢#≈ïy ~ÓÇ ò,ì ≤ÃïƒÎ Ùyl%£Ï ÏÜ x!Ë‹T °«ƒ xç≈ Ïl §Ó≈y!ôÜ §•yÎïy ÜÏÓ ÌyÏÜ– !Üv Ùyl% Ï£ÏÓ ÙÏôƒ !ÓÏ¢£Ïï/ Ù!•°yÏòÓ ÙÏôƒ ~ §ÙhflÏ =îyÓ°#Ó ÎÏÌ‹T xËyÓ õ!Ó°!«ï •Î– ~ ÜyÓÏî xÏlÏÜ•z x!Ë‹T °«ƒ xç≈ Ïl ÓƒÌ≈ •ÏÎ ÌyÏÜ– ~ «Ïe íz Ï¡ø Ù)§yÓ xÓfliy á%Ó•z °«î#Ζ Ù!ÓÎÏÙÓ Ó_ÏÓƒÓ ≤Ã!ï !ÓŸªy§ ~ÓÇ xyfliyÓ ≤Ã!ÓÏ≤Ã!«ï ¢y•# ï_¥yÓôyÏl lÓçyï !¢÷ÏÜ íz Ï¡ø Ù%§yÓ !lÜê õÓ#«yÙ)°Ü õyëyÏly •Îñ lÓçyï !¢÷ íz Ï¡ø Ù)§yÓ ÜyÏ° Óϧ õ!Óï,Æ •ÏÎ ò%? õyl ÜÏÓ– ÊÏ° ¢y•# õ!ÓÓyÏÓ lÓçyï !¢÷Ó ÓƒyõyÏÓ x!fliÓïy ò)Ó#Ë%ï •Î ~ÓÇ ≤ây!hs !ÓÓyç ÜÏÓ– !Üv ~áyÏl !ÊÓyíz ÏlÓ çlƒ ÎÏÌ‹T §Ï®Ï•Ó xÓÜy¢ !SÈ°– Üllyñ Î §hsyl xyç õÎ≈hs Üyl ôye#Ó hflÏlÏÜ•z @Õî ÜÏÓ ly•zñ § !môy•#l G ô#Ó!ãÏe ~•z

Ù!•°yÓ hflÏl @Õî ÜÓÏSÈ Ül⁄ ïÏÓ !Ü ~•z lÓçyï !¢÷!ê ïyÓ•z §hsyl⁄ §hsyl ïyÓ•z ÓÏêñ ïÏÓ ò%•z ÜyÓÏî Ó•§ƒ!ê xflõ‹T ÌyÏÜ–

åÜä íz Ï¡ø Ù)§y fl∫#Î §hsylÏÜ !ÊÏÓ ˆõÏÎ xô#Ó!ã_ •l ly•z– ÙÏlÓ xyÏÓÏàÓ !lÜê õÓyçÎ ÓÓî ÜÏÓl ly•z– ÓÓÇ ò,ì ≤ÃïƒÏÎÓ §yÏÌ xÓfliyl @Õî ÜÏÓl– ïy•z fl• ÙyÎy ~ÓÇ xyhs!ÓÜ Ëy°yÓy§y ≤ç)ï xyÏÓÏàÓ ÜyÓÏî §ΩyÓƒ xÓÜy¢ §,!‹T •Ïï õyÏÓ ly•z–

åáä íz Ï¡ø Ù)§yÓ ¢y•# òÓÓyÏÓ íyÜy •Î ~ÓÇ ïyÏÜ õ%Ófl,Òï ÜÏÓ– lÓçyï !¢÷Ó ôye# !•Ï§ÏÓ ¢y•# Óy§ËÓÏl ¢y•# Ëyà !Ó°y!§ïyÎ xÓfliyÏlÓ çlƒ xl% ÏÓyô çylyÏly •Î– !Üv íz Ï¡ø Ù%§y ≤ÃhflÏyÓÏÜ ~•z ÓÏ° lyÜã ÜÏÓ òÏl Îñ xyÙyÓ fl∫yÙ# ç#!Óï xyÏSÈl– SÈyê SÈyê §hsyl §hs!ï ÓÏÎÏSÈñ ïyÏòÓ òáy÷lyÓ ÓƒÓfliyõlyÓ òy!Îc xyÙyÓ ízõÓ•z lƒhflÏ ÓÏÎÏSÈ– §Ç§yÏÓÓ ízß!ï xÓl!ï ~ÓÇ §%¤% ¢,Çá°y ≤ÃÜ,ïõÏ« ÓÙî#Ó•z òy!Îc– ~ÙïyÓfliyÎ xyÙyÓ çlƒ ¢y•# ÓƒÓfliyõlyÎ ¢y•# Óy°yáylyÎ ÌyÜy §ΩÓ lΖ ïÏÓ lÓçyï !¢÷ÏÜ xyÙyÓ àÓ#ÓáylyÎ xyÙyÓ !lÜê lƒhflÏ ÜÓy •Ï° ïyÓ §Óy ~ÓÇ ôye# !•Ï§ÏÓ òy!Îc õy°l §¡øï xy!SÈ– íz Ï¡ø Ù)§yÓ Ó_Óƒ !SÈ° xïƒhs Î%!_õ)î≈– ïy•z ïyÓ Ó_Óƒ §Ùyò,ï •Î ~ÓÇ §hsylÏÜ íz Ï¡ø Ù%§yÓ ï_¥yÓôyÏl ÓyáyÓ !§kyhs à,•#ï •Î– ~§Ó !ÜS%È !SÈ° íz Ï¡ø Ù%§yÓ ÜÔ¢°àï ÓƒyõyÓ xyÓ ~•z ÏÜÔ¢° ¢y•# õ!ÓÓyÏÓ §Ï®Ï•Ó xÓÜy¢ÏÜ ò)Ó#Ë)ï ÜÓyÓ ÓƒyõyÏÓ ÜyÓÏî §•yÎÜ •Î–

íz Ï¡ø Ù)§yÓ ò)Óò¢#≈ïy / Î!ò ¢y!• ≤ÃhflÏyÏÓ §¡øï •ÏÎ íz Ï¡ø Ù%§y ¢y•# Óy§ËÓÏl xÓfliyl @Õî ÜÓÏïlñ ïy•Ï° ò#â≈ ~ÓÇ §yÓ≈«!îÜ xÓfliyÏlÓ ÊÏ° §hsyÏlÓ ≤Ã!ï fl∫ËyÓàï xyãÓî ≤ÃÜyÏ¢Ó xÓÜyÏ¢ ≤ÃÜ,ï âêly Êyѧ •ÏÎ §hsyÏlÓ ç#Ól ‡Ù!ÜÓ §¡ø%á#l •GÎyÓ §ΩyÓly òáy !òï– õ«yhsÏÓ ò% ÏÓ ÌyÜÏ° ~•z §ΩyÓlyÓ xÓ§yÏlÓ §yÏÌ §yÏÌ ÙÏlÓ xylÏ® fl∫#Î §hsyÏlÓ °y°lÈüÈõy°l ~ÓÇ fl• ÙyÎy òyÏlÓ õÌ §%àÙ •Ïï õyÏÓ– ïy•z íz Ï¡ø Ù)§y ïyÓ Ë%!ÙÜyÎ xïƒhs ò%Óò¢#≈ïyÓ õ!ÓãÎ òyÏl §«Ù •l–

≤Ã!ï◊&!ïÓ ÓyhflÏÓïy / íz Ï¡ø Ù%§yÓ ¢y•# ≤ÃhflÏyÏÓ x§¡øï •GÎyÓ ! õSÈÏl !ÓÏ¢£Ï Ó•§ƒ ÓÏÎÏSÈ– ÎÌy lÓçyï !¢÷ÏÜ °y°l õy°ÏlÓ ÓƒyõyÏÓ ïyÓy !SÈ° xïƒhs ç!ê°ïyÓ §¡ø%á#lñ !ÊÓyíz ÏlÓ flf# lÓçyï !¢÷ÏÜ xyhs!ÓÜËyÏÓ ˆõy£Ïƒ §hsyl !•Ï§ÏÓ @Õî ÜÏÓ!SÈÏ°l– ïy•z §hsyÏlÓ §%!ÓôyÏÌ≈ ôye#Ó !lÜê §hsylÏÜ •hflÏyhsÏÓÓ ÓƒyõyÏÓ ïyÑÓ !lÜê íz Ï¡ø Ù)§y ~ÜyhsËyÏÓ !ÓŸªy§# ÙÏl •ÏÎ!SÈÏ°l– xõÓõÏ« xyÕ‘y•õyÜ

≤Ã!ï◊&!ï !òÏÎ íz Ï¡ø Ù%§yÏÜ ~°•yÙ ÜÏÓ!SÈÏ°ló Úxy!Ù Ù)§yÓ çll#ÏÜ xyÏò¢ ÜÓ°yÙ ïyÏÜ hflÏl òyl ÜÓÏï ÌyÜ– xyÓ Îál ï%!Ù ïyÓ §¡õÏÜ≈ !ÓõÏòÓ xy¢ÇÜy ÜÓñ ïál ïyÏÜ ò!ÓÎyÎ !lÏ«õ ÜÓÏÓ– ËÎ ÜÓÏÓ lyñ ò%/áG ÜÓÏÓ ly– xy!Ù ïyÑÏÜ xÓ¢ƒ•z ïyÙyÎ !Ê!ÓÏÎ òÓ ~ÓÇ ïyÏÜ Ó§%°àÏîÓ ~Üçl ÓylyÓ–Û

xyÕ‘y•õyÏÜÓ òÎ ≤Ã!ï◊&!ïÓ ≤Ã!ï õ)î≈ xyfliy ~ÓÇ !ÓŸªy§ G ¢y•# ≤ÃhflÏyÏÓ x§¡øï •GÎyÓ õÌ íz Ï¡ø Ù)§yÓ çlƒ §%àÙ ÜÏÓÏSÈ– xyÓ ÓyhflÏ ÏÓG ïy•z âÏêÏSÈ–

Ùy çll#Ó ï_¥yÓôyÏl •ÎÓï Ù)§ åxy/ä / ¢y•# õ!ÓÓyÓ !lÓ*õyÎ •ÏÎ lÓçyï !¢÷ÏÜ íz Ï¡ø Ù)§yÓ !lÜê ïyÑÓ ï_¥yÓôÏl °y°l õy°Ïl !òÏï Óyôƒ •Î– ÊÏ° •ÎÓï Ù)§y åxy/ä !ÊÓyízl G ïyÓ flf# xy!§ÎyÓ •yÏï !lÓyõ_y °yË ÜÏÓ ~ÓÇ x«ïyÓfliyÎ Ùy çll#Ó ÜyÏ° !ÊÏÓ xyϧ– íz Ï¡ø Ù)§y xÓ¢ƒ !ÜS%ÈÜy° fl∫#Î §hsyÏlÓ !ÓÏFSÈò Óòly §•ƒ ÜÏÓl– lÓçyï !¢÷ÏÜ §Ù% Ïo !lÏ«õ ~ÓÇ ¢e&Ó •hflÏàï •GÎyÓ ÜyÓÏî fl∫ËyÓàï x!fliÓïy Ëyà ÜÏÓlñ !Üv xyÕ‘y• Ë!_ G Ùyl# ¢!_ñ ò)Óò¢#≈ïyñ ò,ìïyñ §•ƒñ ôÎ≈ •zïƒy!ò ïyÓ !lÓyõ_yñ ¢y!hsñ •zIïñ §¡øyl G ¢y•# ÙÎ≈yòy °yÏËÓ õÌ §%àÙ ÜÏÓ– xyÕ‘y•õyÜ ~Ó*õ °yÜÏòÓÏÜ ~ËyÏÓ•z §y•y΃ ÜÏÓ ÌyÏÜl– !Óõòñ §Ù§ƒy Ù%_ ÜÏÓ ~ËyÏÓ•z x!Ë‹T °« xç≈l §•yÎïy ÜÏÓ ÌyÏÜl– lÓçyï !¢÷ÏÜ Ùy çll#Ó õÓÏ¢ !Ê!ÓÏÎ !òÏÎ xyÕ‘y•õyÜ Ù!•°y çàÏïÓ çlƒ lÙ)ly fliyõl ÜÏÓÏSÈl– !ï!l •zÓ¢yò ÜÏÓló Úxy!Ù ïyÏÜ ïyÓ Ùy çll#Ó ÜyÏSÈ !Ê!ÓÏÎ !ò°yÙ ÎyÏï ïyÓ ã«% ç%íyÎñ § ò%/á ly ÜÏÓñ ÎyÏï § çyÏl Îñ xyÕ‘y•õyÏÜÓ GÎyòy §ïƒñ !Üv xÏlÜ Ùyl%£Ï ïy çyÏlly–Û

ÓyhflÏ!ÓÜ xyÕ‘y•õyÏÜÓ x§#Ù ¢!_ ~ÓÇ ÜÔ¢° §¡õÏÜ≈ xyÙÓy xÏlÏÜ•z xKñ Ó%VÏï x«Ùñ ïy•z xyÙÓy !ÓõÏòÓ §¡ø%á#l •Ï° !Óã!°ï •ÏÎ õ!í– ôÎ≈•yÓy •ÏÎ Îy•zñ ~Ó ! õSÈÏl ÓÏÎÏSÈ Î Ó•§ƒ ~Ó ÙyôƒÏÙ Ë!Ó£ÏƒÍ ízI° •Ïï õyÏÓñ ízß!ïÓ õÌ §%àÙ •Ïï õyÏÓ ~ÜÌy xyÙÓy ÙyÏêG ËyÓÏï õy!Ó lyñ Óï≈Ùyl xÓfliyÓ !l!ÓÏá Ë!ӣσÏïÓ õ!ÓîyÙ xl%ôyÓl ÜÓÏï õy!Ó ly– xÌã Óï≈ÙyÏl !Óõòñ ò%/á Ü‹T Ë!ӣσÏïÓ çlƒ ízÍÜ£Ï≈ §yôyÏlÓ ízõyÎG •Ïï õyÏÓ– xyÕ‘y•õyÜ •zÓ¢yò ÜÏÓló Ú!lŸãÎ ÜÏ‹TÓ õÏÌ fl∫!hflÏ ÓÏÎÏSÈñ •Ïï õyÏÓ ~Ü!ê !Ó£ÏÎ ïyÙyÏòÓ !lÜê xõSÈ®l#Îñ xÌã ïy•z ïyÙyÏòÓ çlƒ íz_Ùñ ïyÓ •Ïï õyÏÓ ~Ü!ê !Ó£ÏÎ ïyÙyÏòÓ !lÜê õSÈ®l#Îñ xÌã ïy ïyÙyÏòÓ çlƒ Ü°ƒyîÜÓ

lΖ •Ïï õyÏÓ !Ó£ÏÎÏÜ ïyÙÓy xõSÈ® ÜÓñ xyÓ ïyÓ ÙyôƒÏÙ xyÕ‘y•õyÜ x§Çრܰƒyî §yôl ÜÓÏÓl–