Hansel and Gretelk

Hansel and Gretel Fairy tale by The Brothers Grimm

Hansel and Gretel Fairy tale by The Brothers Grimm

Once up on a t i m e a v e r y p o or w o o d c ut t e r l i v e d i n a t i ny c ot t a g e i n t h e fore s t w i t h h i s t w o c h i l d re n , Han -s e l an d Gre t e l . Hi s s e c on d w i fe o f t e n i l l - t re at e d t h e c h i l d re n an d w a s fore v -e r n a g g i ng t h e w o o d c ut t e r. “ T h e re i s n ot e n ou g h fo o d i n t h e h ou s e for u s a l l . T h e re are t o o m any m out h s t o fe e d ! We mu s t g e t r i d o f t h e t w o br at s ,” s h e d e c l are d . A n d s h e ke pt on t r y i ng t o p e r s u a d e h e r hu s b an d t o ab an d on h i s c h i l d re n i n t h e fore s t . “ Ta ke t h e m m i l e s f rom h om e , s o f ar t h at t h e y c an n e v e r f i n d t h e i r w ay b a c k ! May b e s om e on e w i l l f i n d t h e m an d g i v e t h e m a h om e .” T h e d ow n c a s t w o o d c ut t e r d i d n’t k n ow w h at t o d o. Han s e l w h o, on e e v e n i ng , h a d ov e r-h e ard h i s p are nt s’ c onv e r s at i on , c om -for t e d Gre t e l . “D on’t w or r y ! I f t h e y d o l e av e u s i n t h e fore s t , w e’ l l f i n d t h e w ay h om e ,” h e s a i d . A n d s l ippi ng out o f t h e h ou s e h e f i l l e d h i s p o c ke t s w i t h l i t t l e w h i t e p e b b l e s , t h e n w e nt b a c k t o b e d . A l l n i g ht l ong , t h e w o o d c ut t e r ’s w i fe h ar p e d on an d on at h e r hu s b an d t i l l , a t d aw n , h e l e d Han s e l an d Gre t e l aw ay i nt o t h e fore s t . But a s t h e y w e nt i nt o t h e d e pt h s o f t h e t re e s , Han s e l d ropp e d a l i t t l e w h i t e p e b b l e h e re an d t h e re on t h e m o s s y g re e n g rou n d . At a c e r t a i n p oi nt , t h e t w o c h i l d re n fou n d

t h e y re a l l y w e re a l on e : t h e w o o d c ut -t e r h a d p lu c ke d up e n ou g h c ou r a g e t o d e s e r t t h e m , h a d mu mb l e d an e xc u s e an d w a s g on e . Ni g ht fe l l but t h e w o o d c ut t e r d i d n ot re tu r n . Gre t e l b e g an t o s o b b i t t e r l y. Han s e l t o o fe l t s c are d but h e t r i e d t o h i d e h i s f e e l i ng s an d c om for t h i s s i s t e r. “D on’t c r y, t r u s t m e ! I s w e ar I ’ l l t a ke y ou h om e e v e n i f Fat h e r d o e s n’t c om e b a c k for u s ! ” Lu c k i l y t h e m o on w a s f u l l t h at n i g ht an d Han s e l w a i t e d t i l l

i t s c o l d l i g ht f i l t e re d t h rou g h t h e t re e s . “Now g i v e m e y ou r h an d ! ” h e s a i d . “We’ l l g e t h om e s a fe l y, y ou’ l l s e e ! ” T h e t i ny w h i t e p e b b l e s g l e am e d i n t h e m o on l i g ht , an d t h e c h i l d re n fou n d t h e i r w ay h om e . T h e y c re pt t h rou g h a h a l f op e n w i n d ow, w i t h out w a ke n i ng t h e i r p are nt s . C o l d , t i re d but t h an k f u l t o b e h om e a g a i n , t h e y s l ipp e d i nt o b e d .Ne x t d ay, w h e n t h e i r s t e pm ot h e r d i s -c ov e re d t h at Han s e l an d Gre t e l h a d re -tu r n e d , s h e w e nt i nt o a r a g e . S t i f l i ng h e r ang e r i n f ront o f t h e c h i l d re n , s h e l o c ke d h e r b e d ro om d o or, re pro a c h i ng h e r hu s b an d for f a i l i ng t o c ar r y out h e r ord e r s . T h e w e a k w o o d c ut t e r pro -t e s t e d , t or n a s h e w a s b e t w e e n s h am e an d fe ar o f d i s o b e y i ng h i s c r u e l w i fe . T h e w i c ke d s t e pm ot h e r ke pt Han s e l an d Gre t e l u n d e r l o c k an d ke y a l l d ay w i t h n ot h i ng for s upp e r but a s ip o f w at e r an d s om e h ard bre a d . A l l n i g ht , hu s b an d an d w i fe qu ar re l e d , an d w h e n d aw n c am e , t h e w o o d c ut t e r l e d t h e c h i l d re n out i nt o t h e fore s t . Han s e l , h ow e v e r, h a d n ot e at e n h i s bre a d , an d a s h e w a l ke d t h rou g h t h e t re e s , h e l e f t a t r a i l o f c r u mb s b e h i n d h i m t o m ar k t h e w ay. But t h e l i t t l e b oy h a d for g ot t e n ab out t h e hu ng r y b i rd s t h at l i v e d i n t h e fore s t . Wh e n t h e y s aw h i m , t h e y f l e w a l ong b e h i n d an d i n n o t i m e at a l l , h a d e at e n a l l t h e c r u mb s . Ag a i n , w i t h a l am e e xc u s e , t h e w o o d c ut t e r l e f t h i s t w o c h i l d re n

by t h e m s e l v e s . “ I ’v e l e f t a t r a i l , l i ke l a s t t i m e ! ” Han s e l w h i s p e re d t o Gre -t e l , c on s o l i ng l y. But w h e n n i g ht fe l l , t h e y s aw t o t h e i r h or ror, t h at a l l t h e c r u mb s h a d g on e . “ I ’m f r i g ht e n e d ! ” w e pt Gre t e l b i t t e r l y. “ I ’m c o l d an d hu ng r y an d I w ant t o g o h om e ! ” “D on’t b e a f r a i d . I ’m h e re t o l o o k a f t e r y ou ! ” Han s e l t r i e d t o e n c ou r a g e h i s s i s t e r, but h e t o o s h i v e re d w h e n h e g l i mp s e d f r i g ht e n i ng s h a d ow s an d e v i l e y e s arou n d t h e m i n t h e d ar k n e s s . A l l n i g ht t h e t w o c h i l d re n hu d d l e d t o g e t h e r for w ar mt h at t h e fo ot o f a l a r g e t re e . Wh e n d aw n bro ke , t h e y s t ar t e d t o w an d e r ab out t h e fore s t , s e e k i ng a p at h , but a l l h op e s o on f a d e d . T h e y w e re w e l l an d t r u l y l o s t . O n t h e y w a l ke d an d w a l ke d , t i l l s u d d e n l y t h e y c am e up on a s t r ang e c ot t a g e i n t h e m i d d l e o f a g l a d e . “ T h i s i s c h o c o l at e ! ” g a s p e d Han s e l a s h e bro ke a lu mp of p l a s t e r f rom t h e w a l l . “A n d t h i s i s i c i ng ! ” e xc l a i m e d Gre t e l ,

putt i ng an ot h e r p i e c e o f w a l l i n h e r m out h . S t ar v i ng but d e l i g ht e d , t h e c h i l d re n b e g an t o e at p i e c e s o f c an d y bro ke n of f t h e c ot t a g e . “ Is n’t t h i s d e -l i c i ou s ? ” s a i d Gre t e l , w i t h h e r m out h f u l l . S h e h a d n e v e r t a s t e d any t h i ng s o n i c e . “We’ l l s t ay h e re ,” Han s e l d e c l are d , mu n c h i ng a b i t o f n ou g at . T h e y w e re ju s t ab out t o t r y a p i e c e o f t h e b i s c u i t d o or w h e n i t qu i e t l y s w u ng op e n . “We l l , w e l l ! ” s a i d an o l d w om an , p e e r i ng out w i t h a c r a f t y l o o k . “A n d h av e n’t y ou c h i l d re n a s w e e t t o ot h ? ”

“Come in! Come in, you’ve nothing to fear!” went on the old woman. Unluckily for Hansel and Gre-tel, however, the sugar candy cottage belonged to an old witch, her trap for catching unwary victims. The two children had come to a really nasty place. “You’re nothing but skin and bones!” said the witch, locking Hansel into a cage. I shall fatten you up and eat you!” “You can do the housework,” she told Gre-tel grimly, “then I’ll make a meal of you too!” As luck would have it, the witch had very bad eyesight, an when Gretel smeared butter on her glasses, she could see even less. “Let me feel your finger!” said the witch to Han-sel every day to check if he was getting any fatter. Now, Gretel had brought her brother a chicken bone, and when the witch went to touch his fin-ger, Hansel held out the bone. “You’re still much too thin!” she complained. When will you become plump?” One day the witch grew tired of waiting. “Light the oven,” she told Gretel. “We’re going to have a tasty roasted boy today!” A little later, hungry and impatient, she went on: “Run and see if the oven is hot enough.” Gretel returned, whimpering: “I can’t tell if it is hot enough or not.” Angrily, the witch screamed at the little girl: “Useless child! All right, I’ll see for myself.” But when the witch bent down to peer inside the oven and check the heat, Gretel gave her a tremendous push and slammed the oven door shut. The witch had come to a fit and proper end. Gretel ran to set her brother free and they made quite sure that the oven door was tightly shut behind the witch. Indeed, just to be on the safe side, they fastened it firmly with a large padlock.

Then they stayed for several days to eat some more of the house, till they discovered amongst the witch’s belongings, a huge chocolate egg. In-side lay a casket of gold coins. “The witch is now burnt to a cinder,” said Hansel, “so we’ll take this treasure with us.” They filled a large basket with food and set off into the forest to search for the way home. This time, luck was with them, and on the second day, they saw their father come out of the house towards them, weeping.“Your stepmother is dead. Come home with me now, my dear children!” The two children hugged the woodcutter. “Promise you’ll never ever desert us again,” said Gretel, throwing her arms round her father’s neck. Hansel opened the casket. “Look, Father! We’re rich now… You’ll never have to chop wood again.” And they all lived happily together ever after.

page 11

The End

Fairy tale by The Brothers Grimm

Maximiliano Cisneros