Hanne Müntinga - delius-klasing.de · Aquitanien Baise und Canal latéral à la Garonne Tag 1 Aquitanien Baïse und Canal latéral à la Garonne Tag 3 . 54 Tag 3 Bootsübernahme

H a n n e M ü n t i n g aM i c H a e l n i e s s e n

e d i t i o n M a r i t i m

BurgundAquitanien

Canal du MidiBretagne

FRANKREICHHausbooturlaub

4

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Burgund – Canal du Nivernais und Yonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tag 1 Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tag 2 Corbigny und Chitry-les-Mines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tag 3 Chitry-les-Mines und Clamecy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tag 4 Clamecy, Châtel-Censoir und Vézelay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tag 5 Châtel-Censoir und Accolay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tag 6 Accolay, Vincelottes und Auxerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tag 7 Auxerre und Laroche-St .-Cydroine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tag 8 Laroche-St .-Cydroine und Joigny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tag 9 Bailly und Beaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kanalkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Etappenplanung Bootstour Burgund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aquitanien – Baïse und Canal latéral à la Garonne . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tag 1 Orléans und Château les Muids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tag 2 Fourcès und Château de Fourcès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tag 3 Condom und Valence-sur-Baïse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tag 4 Valence-sur-Baïse und Nérac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tag 5 Nérac, Vianne und Sérignac-sur-Garonne . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Tag 6 Sérignac-sur-Garonne, Agen, Valence-d’Agen und Auvillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Tag 7 Valence-d’Agen und Moissac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tag 8 Moissac und Agen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tag 9 Agen, Buzet-sur-Baïse und Les Mas-d’Agenais . . . . . . . . . . . . . 92Tag 10 Les Mas-d’Agenais und die Fahrt an den Atlantik . . . . . . . . . . 97Tag 11 Port-des-Barques und Marennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Tag 12 Château de Villandry (Loire) und Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Tag 13 Château de Chenonceau, Vouvray und Château de l’Aubrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Tag 14 Château d’Amboise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Kanalkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Etappenplanung Bootstour Aquitanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Inhalt

Hausbooturlaub Frankreich

5

Languedoc – Canal du Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Tag 1 Beaune und Chagny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Tag 2 Chagny, Port Cassafières und Béziers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Tag 3 Béziers und Poilhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Tag 4 Poilhes, Capestang und Le Somail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tag 5 Le Somail und Puichéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tag 6 Puichéric und Carcassonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Tag 7 Carcassonne und Béteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Tag 8 Beteille und Castelnaudary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Tag 9 –11 Castelnaudary, Couiza und das Land der Katharer . . . . . . . . 154Kanalkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Etappenplanung Bootstour Languedoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Bretagne –Vilaine und Canal d’Ille-et-Rance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Tag 1 Versailles und Monhoudou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Tag 2 Monhoudou, Messac und Bourg-des-Comptes . . . . . . . . . . . . 173Tag 3 Bourg-des-Comptes und Pont-Réan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Tag 4 Pont-Réan, Apigné und Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Tag 5 Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Tag 6 Rennes und St . Médard-sur-Ille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Tag 7 St . Médard-sur-Ille und Tinténiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Tag 8 Tinténiac und Dinan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Tag 9 Dinan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Tag 10 Die Küstenregion, St . Malo und Mont St . Michel . . . . . . . . . . 208Kanalkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Etappenplanung Bootstour Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Resümee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Tipps rund um Boot und Schleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Adressen zur Bootsbuchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Hoteladressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Restaurantadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Ortsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Impressum/Bildnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Inhalt

7

Marco Polo entdeckte die Welt – entdecken Sie mit uns die Langsamkeit .

Wer sich für eine Hausbootreise entscheidet, kennt die Mischung aus Abenteuer, Romantik und Erholung, die man an Bord erlebt, und ist dem besonderen Reiz einer Hausbootreise längst verfallen oder hat genau diese Erwartung an seinen ersten Hausbooturlaub .Wir waren für Sie in Frankreich unterwegs, um vier der schönsten Haus- bootreviere zu erkunden . Unsere Reisen führten uns nach Aquitanien, in die Bretagne, ins Burgund und selbstverständlich auch ins Languedoc an den Canal du Midi .Jede Region hat ihren eigenen, ganz besonderen Reiz und Charme . Bur- gen, Renaissance- und Barockschlösser, Abteien mit beeindruckenden Kreuzgängen und die vielen großen und kleinen Kathedralen lassen die bewegte Geschichte Frankreichs lebendig werden .Einer der wesentlichen Gründe, sich für einen Urlaub in Frankreich zu ent- scheiden, ist mit Sicherheit das gute Essen . Auch bei einer Hausbootreise müssen Sie nicht auf die vielfältigen kulinarischen Genüsse, die Frankreich zu bieten hat, verzichten . An fast jedem Tag haben wir gute Restaurants in Kanalnähe gefunden, die uns begeisterten .Die Spanne reicht von kleinen und sympathischen Restaurants, die durch ihre hervorragende Küche und den freundlichen Service überzeugen, bis hin zu einigen Sternerestaurants, die für sich selbst sprechen und das Ur- laubsbudget nicht sprengen . Grillen kann man auch zu Hause . Lassen Sie sich auf Ihrer Hausboottour verwöhnen .Statt die Hin- und Rückreise mit dem Auto an einem Tag zu bewältigen, empfiehlt es sich, erholsame Zwischenstopps an der Loire oder im Burgund einzulegen, um einige Sehenswürdigkeiten kennenzulernen und das kuli- narische Angebot der jeweiligen Region zu genießen .Freuen Sie sich auf Erholung, Genuss und einen Hauch von Abenteuer in den schönsten Hausbootrevieren Frankreichs .

Hanne Müntinga und Michael Niessen Frühjahr 2012

Vorwort

Aquitanien Baïse und

Canal latéral à la Garonne

Kontrastreicher kann eine Region kaum sein. Urwaldartige Flussabschnitte wechseln sich mit geschichtsträchtigen Orten ab. Ein Hausbootrevier für Feinschmecker und Liebhaber sakraler Baukunst.

48

Tag 1Orléans und Château les Muids

Nähert man sich dem Stadtzentrum von Orléans über die Brücke Pont du Maréchal Joffre, hat man einen fantastischen Blick auf die Kathedrale St. Croix, die sich hoch über der Loire gen Himmel reckt. Es sieht fast so aus, als würden die benachbarten Stadthäuser duckend Schutz im Schat-ten der Kathedrale suchen. Leider ist die Brücke so stark befahren, dass es keine Möglichkeit gibt, ein Foto zu machen. Der Weg zu Fuß über die Rue Jeanne d’Arc, die auf mehr als einem Kilometer direkt auf die Mit-telachse des Hauptportals der Kathedrale zuläuft, lohnt sich daher – ein imposanter Vorgeschmack auf das, was es im Inneren zu entdecken gibt. Beim Betreten des Kirchenschiffs fallen die kunstvollen Buntglasfenster sofort ins Auge. In leuchtenden Farben zeigen die Fenster Szenen aus dem Leben von Jeanne d’Arc. Ein Rundgang um die Kathedrale macht die sta-tischen Zwänge deutlich, die den Bau immer höherer Sakralbauten beein-flussten. Die außen liegenden Bögen leiten den Druck, der auf der inneren Säulenreihe lastet, auch in die Wände der Seitenschiffe ab, was von den Baumeistern sehr kunstvoll umgesetzt wurde. Nach der Zerstörung durch die Hugenotten im Jahr 1568 wurde St. Croix im 18. und 19. Jahrhundert im gotischen Stil wiederaufgebaut.

Nach einem gemütlichen Bummel durch die Innenstadt von Orléans mit ihren vielen ansprechenden Cafés empfiehlt sich die Übernachtung im Hotel Château les Muids.

Das romantische Jagdschloss liegt an der Nationalstraße 20, etwa fünf Kilometer nach dem Ort La Ferté-St. Aubin. Umgeben von einem 33 Hek-tar großen Park, lässt sich im Restaurant des Schlosses auf der Terrasse hervorragend speisen.

Zu den Spezialitäten des Hauses gehören unter anderem Filet de boeuf au foie gras. Alle Schlafräume sind im Landhausstil eingerich-tet, was einen Teil des Charmes dieses schönen Anwesens ausmacht. Im Wohnsalon gibt es einen offenen Marmorkamin; Wandvertäfelungen aus Holz und Möbel im Stil des frühen 19. Jahrhunderts runden den sympa-thischen Gesamteindruck ab.


49

Hotel Château les Muids (o.)Innenraum der Kathedrale (u.) Die Kathedrale von der Rue Jeanne d’Arc aus gesehen (folgende Doppel-seite)

Aquitanien Baïse und Canal latéral à la Garonne Tag 1

53

Tag 2Fourcès und Château de Fourcès

Nach einem gemütlichen Frühstück in einem der Salons empfiehlt es sich, die Fahrt in Richtung Süden fortzusetzen. Statt in Condom zu übernach-ten, kann man bereits nach einer knapp zehn Minuten dauernden Fahrt in das zwischen Weinbergen und Sonnenblumenfeldern gelegene Dorf Fourcès gelangen. Nur 100 Meter vom Marktplatz dieses Dorfes entfernt, steht ein burgartiges Schlosshotel, das Château de Fourcès. Dessen Ur-sprünge reichen bis ins 12. Jahrhundert zurück, als der französische König diesen Landstrich von den Engländern zurückeroberte. Im ehemaligen Saal der Garde ist ein Restaurant untergebracht, das ausschließlich für Hotelgäste betrieben wird. Bei schönem Wetter lädt eine mit Rosensträu-chern eingefasste Terrasse zum Essen im Freien ein.

Abends kann man Frankreich in seiner ganzen kulturellen Vielfalt erleben: Die Rockmusik einer Liveband schallt durch den gesamten Ort. Der August ist der Festivalmonat in Frankreich und die Musik, von Jazz bis Rock, macht selbst vor dem kleinsten Ort nicht halt. Der Kontrast zwi-schen den jahrhundertealten Häusern und der Rockband, die vor der Bar L’Auberge spielt, ist gelungen. Eingerahmt von Fachwerkhäusern und Ge-ranien, verbreitet die Livemusik eine Stimmung, der sich kaum jemand entziehen kann. Gegen Mitternacht endet das Konzert und Stille senkt sich über den Ort.


Hotel Château de Fourcés (o.)Musik und Tanz am Marktplatz von Fourcés (u.)

55

Aquitanien Baise und Canal latéral à la Garonne Tag 1 Aquitanien Baïse und Canal latéral à la Garonne Tag 3

54

Tag 3Bootsübernahme in Condom und Valence-sur-Baïse

Bevor in Condom die Bootsübernahme stattfindet, können die notwen-digen Vorratseinkäufe problemlos auf dem Weg zur Basis erledigt wer-den. Es gibt zwei große Supermärkte mit einem sehr breiten Sortiment. Der Intermarché liegt von Agen kommend am Ortseingang rechts und der Carrefour wenige Minuten hinter dem Kreisverkehr am Hafen. Wenn die Zeit reicht, lohnt sich auch ein Bummel durch das historische Stadtzent-rum. Gegen 14 Uhr kann man das komplett gereinigte und durchgecheck-te Boot vom freundlichen Le-Boat-Team in Empfang nehmen. Bei der Bu-chung kann auch eine frühere Bootsübernahme vereinbart werden. Der Papierkram, Kapitänslizenz für eine Woche, Pkw-Transfer usw., ist schnell und unbürokratisch erledigt. Es folgt noch eine Einweisung in alle Funk-tionen und technischen Besonderheiten des Bootes, dann steht einer Pro-befahrt, die für Bootsneulinge empfehlenswert ist, nichts mehr im Wege.

Die erste Etappe flussaufwärts in Richtung Valence-sur-Baïse wird von drei Schleusen unterbrochen und dauert etwa zwei Stunden. Eine der schönsten Schleusen der Baïse ist die Doppelschleuse Graziac. Blüten-teppiche und hohe Gräser rahmen die Schleusenbecken ein. Die Anlage ist außerdem eine der letzten Schleusen in diesem Gebiet, die noch von einem Schleusenwärter bedient wird. Diese Arbeit ist nicht gerade leicht, weil jede Torhälfte mit einer Kurbel von Hand geöffnet und geschlossen werden muss. Im Mietpreis für das Boot sind zwar alle Schleusengebühren enthalten, aber es kann nicht schaden, dem Schleusenwärter ein kleines Trinkgeld von ein oder zwei Euro zu geben.

Der Fluss ist an einigen Stellen kaum breiter als das Boot, was land-schaftlich äußerst reizvoll ist, für den Steuermann jedoch eine Herausfor-derung darstellt, die aber von jedem Freizeitkapitän gemeistert werden kann. Schließlich sind die Boote, soweit geordert, vollkaskoversichert. Das Schallsignal vor Flussbiegungen darf man wegen des möglichen Gegenver-kehrs nicht vergessen!

Streckenweise präsentiert sich die Baïse urwaldartig (re.)

Die Altstadt von Condom (folgende Doppelseite)

Hausbooturlaub Frankreich Hausbooturlaub Frankreich

59

Vor der letzten Schleuse befindet sich eine Anlegestelle, die nur 200 Meter von der Abtei Flaran entfernt liegt. Das sehenswerte Zisterzienserkloster kann im Juli und August bis 19 Uhr besichtigt werden. Für die Ausstel-lung, die Gebäude und den wunderschönen Garten benötigt man gute zwei Stunden. Wird die Zeit für den Besuch des Klosters zu knapp, kann der kleine Hafen von Valence angelaufen werden.

Sehr empfehlenswert ist das Restaurant La Ferme de Flaran, das nur wenige 100 Meter vom Hafen entfernt direkt auf dem Weg zur Abtei liegt. Das geschmackvoll eingerichtete Restaurant ist stets gut besucht, weshalb es sinnvoll ist, bereits vor Reiseantritt einen Tisch zu reservieren. Zu den Spezialitäten gehören Entengerichte, Gänsestopfleber und Fischgerichte.

Schleuse Graziac (li.)Fischfilet im Restaurant La Ferme de Flaran (o.)

Der Kreuzgang der Abtei Flaran (folgende Doppelseite)


63


116


Korsika

S p a n i e n

Großbritannien

Ä r m e l k a n a l

M i t t e l m e e r

A t l a n t i s c h e rO z e a n

Italien

Schweiz

Deutschland

Luxem-burg

Niederlande

Belgien

Nantes

RennesRennes Le MansLe Mans

Bordeaux

Les Mas-d‘Agenais

Toulouse

MoissacMoissac

Valence-sur-BaïseValence-sur-Baïse

Avignon

Lyon

Tours

Rouen

Metz

La Rochelle

Calais

Reims

Orléans

Paris

Dijon

Beaune

Marseille

Kanalabschnitt

G

a ronne

Canal du Midi

Yon

n e

Canal de Bourgogne

du Nive

rna is

Canal

Canal laté ral à la Gar onne

Baïse

Vilaine

Cana l d‘Ille et Ranc e

117

Aquitanien Baise und Canal latéral à la Garonne Tag 1

Korsika

S p a n i e n

Großbritannien

Ä r m e l k a n a l

M i t t e l m e e r

A t l a n t i s c h e rO z e a n

Italien

Schweiz

Deutschland

Luxem-burg

Niederlande

Belgien

Nantes

RennesRennes Le MansLe Mans

Bordeaux

Les Mas-d‘Agenais

Toulouse

MoissacMoissac

Valence-sur-BaïseValence-sur-Baïse

Avignon

Lyon

Tours

Rouen

Metz

La Rochelle

Calais

Reims

Orléans

Paris

Dijon

Beaune

Marseille

Kanalabschnitt

Ga ronne

Canal du Midi

Yon

n e

Canal de Bourgogne

du Nive

rna is

Canal

Canal laté ral à la Gar onne

Baïse

Vilaine

Cana l d‘Ille et Ranc e

118


Marmande

Tonnains

Aiguilon

Nicole

MontechMontech

CastelsarrasinCastelsarrasin

LamagistèreLamagistère Moissac

Castelmoron-sur-Lot

Castelmoron-sur-Lot

St. Livrade-sur-Lot

Lot St. Sylvestre-sur-Lot

TrentelsFourques-sur-Garonne

7

4 6

5

3

2

1

Les Mas-d‘AgenaisLes Mas-d‘Agenais Villeneuve-

sur-LotVilleneuve-sur-Lot

DamazanDamazan

Lavardac

Nérac

Lavardac Sérignac-sur-Garonne

Sérignac-sur-Garonne

Nérac

MoncrabeauMoncrabeau

CondomCondom

Auch

MirciacMirciac

Valence-sur-Baïse

Buzet-sur-Baïse

Buzet-sur-Baïse

Valence d‘AgenValence d‘Agen

AgenAgen

Garonne

Kanal

Baïse

Canal la téral à la Garonne

Canal la téral à la Garonne

119

Ausgangshafen Condom

Zielhafen Valence-sur-Baïse

Strecke 10 km

Schleusen 3

Fahrtzeit 120 Min.

Zeit in Schleusen 45 Min.

Gesamtdauer 165 Min.

Sinnvolle Abfahrtszeit 15:30, da die Schleuse Graziac um 18 Uhr schließt.

Ausgangshafen Valence-sur-Baïse

Zielhafen Nérac

Strecke 33 km

Schleusen 13

Fahrtzeit 270 Min.



Sinnvolle Abfahrtszeit 9 Uhr

Zwischenstopps Abtei Flaran mit etwa zwei Stunden Aufenthalt.

Tipps In der Kunstausstellung der Abtei werden Werke von Künstlern wie Monet, Picasso, Cézanne und Rodin gezeigt.

Etappe 1

Etappe 3

Etappe 2

Ausgangshafen Nérac

Zielhafen Sérignac-sur-Garonne

Strecke 37 km

Schleusen 10

Fahrtzeit 280 Min.


Aquitanien Etappenplanung

120


Etappe 4

Ausgangshafen Sérignac-sur-Garonne

Zielhafen Valence-d’Agen

Strecke 37 km

Schleusen 7

Fahrtzeit 280 Min.




Zwischenstopps Zum Einkaufen bei Kilometer 103.

Tipps Achten Sie auf die Zeit beim Einkaufen.



Zwischenstopps Vianne

Etappe 5

Etappe 6

Ausgangshafen Valence-d’Agen

Zielhafen Moissac

Strecke 17 km

Schleusen 5

Fahrtzeit 180 Min.



Tipps Die kürzeste Etappe Ihrer Bootsreise können Sie nutzen, um einmal nicht an Bord zu frühstücken, sondern im Zentrum von Valence-d’Agen. Hinter der Kirche und im Umfeld des Marktplatzes liegenreizvolle Cafés.

Ausgangshafen Moissac

Zielhafen Agen

Strecke 42 km

Schleusen 8

252

Ortsregister

Accolay . . . . . . . . 20, 23Agen . . . . . . . . . . .74, 86Amboise . . . . . . 112, 115Apigné . . . . . . . . . . . 182Auvillar . . . . . . . . . . . 76Auxerre . . . . .27, 28, 30

Bailly . . . . . . . . . . 27, 38Barbaste . . . . . . . . . . . 65Basseville . . . . . . . . . . 18Bassou . . . . . . . . . . . .30Bazarnes . . . . . . . . . 23Beaune . . . . . . . 38, 124Béteille . . . . . . . . . . . 146Béziers . . . . . . . 129, 131Blossac . . . . . . . . . . . 179Boël . . . . . . . . . . . . . . 176Bouëxière . . . . . . . . . 176Bourg-des- Comptes . . . . . 173, 174Bram . . . . . . . . .146, 150Brouage . . . . . . . . . . .98Buzet-sur- Baïse . . . . . . . . . .69, 92

Capestang . . . . . . . . 135Carcassonne . . . . . 140, 142, 143, 144Castelnaudary . . . . .150Cernay . . . . . . . . . . . 170Cézy . . . . . . . . . . . . . . 35Chagny . . . . . . . . . . .125

Champs-sur- Yonne . . . . . . . . . . . . 27Châtel- Censoir . . . . . . . .18, 23Chenonceaux . . . . .106Chitry-les-Mines . . . 13Cicé . . . . . . . . . . . . . . 182Clamecy . . . . . 14, 17, 18Colombiers . . . . . . . 131Condom . . . . . . . .53, 54Corbigny . . . . . . . . . . 12Couiza . . . . . . . . . . .154

Dinan . . . .195, 201, 202

Étang de Montady . . . . . 129, 131Évran . . . . . . . . . . . .198

Fonsérannes . . . . . 129Fontfroide . . . . . . . .156Fort de la Latte . . . . 210Fourcés . . . . . . . . . . . . 53

Graziac . . . . . . . . . . . 54Guipry . . . . . . . . . . . 173

Hédé . . . . . . . . .192, 195Herminis . . . . . . . . 144Homps . . . . . . . . . . . 139

Joigny . . . . . . . . . . . . . 35

La Cayenne . . . . . . . .97La Ferté- St . Aubin . . . . . . . . .48La Magdelaine . . . . . 195Land der Katharer . . . . . . . . .154Laroche- St . Cydroine . . . .30, 35Le Bois Maigné . . . .192Le Somail . . . . . . . . . 135Léhon . . . . . . . .198, 201Les Mas- d Agenais . . . . . .94, 97Levée . . . . . . . . . . . . 191Louvrain . . . . . . . . . 179

Malpas . . . . . . . . . . 131Marennes . . . . . . . 97, 98Marigny-sur- Yonne . . . . . . . . . . . . 13Messac . . . . . . . . . . . 173Moissac . . . . . . . 80, 83Monceaux-le- Comte . . . . . . . . . . . . 13Mongaillard . . . . . . . .97Monhoudou . . . . . . . 170Mons . . . . . . . . . . . . 179Mont St . Michel . . . 210Montreuil-sur- Ille . . . . . . . . . . . . . .192

Nérac . . . . . . 62, 65, 68


253

Orléans . . . . . . . . . . . .48Paraza . . . . . . . . . . . .136Peyrepertuse . . . . . . 157Poilhes . . . . . . . 129, 131Pont Houitte . . . . . .198Pont-Réan . . . . 177, 179Port Cassafières . . .126Port-des-Barques . . .98Préglibert . . . . . . . . . .23Puichéric . . . . 136, 139, 140Puivert . . . . . . . . . . . 157

Quéribus . . . . . . . . .156

Rennes . . . . . . 182, 184, 186, 188Rennes-les-Château . . . . . . . . . .156

Saintes . . . . . . . . . . . .97Saussois . . . . . . . . . . .23Sérignac-sur- Garonne . . . . . . 68, 70St . Domineuc . . . . .198St . Grégoire . . .186, 191St . Hilaire . . . . . . . . .156St . Malo . . . . . . . . . . 210St . Malo-de- Phily . . . . . . . . . . 173St . Médard- sur-Ille . . . . . . . . . . 191St . Méloir- des-Ondes . . . . . . .208

Tannay . . . . . . . . . . . . 14Tinténiac . . . . . . . . . 195Tours . . . . . . . . . . . . 103Troyes . . . . . . . . . . . . . 11

Valence- d Agen . . . . .75, 76, 80Valence-sur- Baïse . . . . . . .54, 59, 62Ventenac-en- Minervois . . . . . . .136Vermenton . . . . . .20, 23Versailles . . . . . . . . . 168Vézelay . . . . . . . . .18, 20Vianne . . . . . . . . 68, 69Villandry . . . . . . . . . 103Villeneuve-lès-Béziers . . . . . . . .129Villeséquelande . . .144Villevallier . . . . . . . . . 35Vincelles . . . . . . . . . . 27Vincelottes . . . . .20, 27

Ortsregister

Die Autoren wie der Verlag übernehmen für Irrtümer, Fehler oder Weglassungen keinerlei Gewährleistung oder Haftung . Die Pläne dienen zur Orientierung und nicht zur Navigation; sie ersetzen also keineswegs Seekarten oder andere offizielle nautische Unterlagen .

Die Autoren danken der Familie Max Magis für die Reisebegleitung im Burgund, sowie Eric Mariottat, Restaurant Mariottat, Agen und den Mitarbeitern von Le Boat, Locaboat und Nicols für wertvolle Tipps und Hilfe .

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikationin der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb .d-nb .de abrufbar .

1 . Auflage ISBN 978-3-89225-663-2© by Edition Maritim GmbH, Hamburg

Das Titelfoto zeigt den Hafen von Clamecy Idee und Text: Michael NiessenKonzept: Hanne Müntinga und Michael NiessenKarten: Helmut Flubacher, WaiblingenFotos: Hanne Müntinga bis aufSeite 87 u . li . und re .: Restaurant Mariottat, Seiten 209 und 211: age fotostock / Look-Foto; MünchenUmschlaggestaltung: Buchholz .Graphiker, Hamburg Lithografie: digital | data | medien, Bad OeynhausenDruck: Himmer AG, AugsburgPrinted in Germany 2012

Alle Rechte vorbehalten! Ohne ausdrückliche Erlaubnis des Verlages darf das Werk weder komplett noch teilweise reproduziert, übertragen oder kopiert werden, wie z . B .manuell oder mithilfe elektronischer und mechanischer Systeme inklusive Foto-kopieren, Bandaufzeichnung und Datenspeicherung .

Vertrieb: Delius Klasing Verlag, Siekerwall 21, D - 33602 BielefeldTel .: 0521/559-0, Fax: 0521/559-115E-Mail: info@delius-klasing .dewww .delius-klasing .de

Hanne Müntinga - delius-klasing.de · Aquitanien Baise und Canal latéral à la Garonne Tag 1 Aquitanien Baïse und Canal latéral à la Garonne Tag 3 . 54 Tag 3 Bootsübernahme

Documents