Hamu Jteda Jinewatewa

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

Í…ËW½œd!ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdO³Mý˘˙ Í…dO$“ ¿

s¹œ“W¹ a}ý  W"ËWý ∫“UO²LOz w½…ËUš

VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫—UOÝËu½—WÝ¿ ¿ ¿

d}"ËW¼ ¨ÊüuÖ w#U$Wý ¨”«—Uz Í…ËW½œd!ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ∫ÊUAO½ËËU½

12

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu$W¼

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu$W¼—œU½ —U~O½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼ ∫V}²# ÍËU½

—œU½ —U~O½ ∫ÍdFOý

∑π¥ ∫…—U!˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d#ËxÐ

œWLŠWz WJ'¹dð ∫ÍdÖW†W¼

Â…d#Wz ”«—Uz ∫…Ë…ËU½ w¹—W½u¼ w½UM}¼—…œ

ÊUOO(Wðu! ÂW¹d! ∫¯—WÐ

≤∞∞∏ ¨ÂW#W¹ wÄUÇ

…—U!˛ d}-ËW¼ W- ÊU#WOO²AÖ W½U.³}²# wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ W-

vð…Ë«—œ Í≤∞∞∏ w†UÝ Í±∏∞¥

34

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

ËuÐ ¨vÐ…œ ¨…ËuÐ dð˘˙…—WÝ s! W" g¹≤∞∞∑

s! u#…Ë Í˛˘˙ W- ËuÐ ñÄ  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ

ËuÇ—WÐW- Ùœ s! „…Ë Í…—«u}z W- —…œWЗ…œ

s! „…Ë Íb}áÝ W- 5~!Wš s! „…Ë ÍdÝWŽ W-

s! „…Ë w½«—WÝ W- Í…œ—…“ W- Ë ˙…ËU³ýïš

ËËœ W- ËUÇ

ÊU¹…œ Í…œ—Ë ÂW#W½«œeł

W¹«b}ð ÍËUOÄ

W- w²'J}ð ÂW#WK}Ðu!

Èœ ïÐ «˙ËUOÄ wÝ X'OÐ

r†œ v-

w¹œ ÍËUOÄ œWÝ wM|uš

U#…œ ïÇuðU¼ «b}ð

56

…ËU½ p}ð ÍW#W¹U²½Uł  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ

ÊULJ}†U! W½ ÊULâO¼ v- ÂWMÐ Ë WÖ—UÐ gOM!

…ËWMO|˙W~Ð ÍïÐ W¹W¼

UJÐ ÊUL|˙…ËUÇ W¹W¼ gOJ}ÝW# W½

”W# w½˛ W½ Ë 5ÝW# wJà! W½ WJ½uÇ

Ær}½…œ Âïš W- pO²š…—œ ÍËU½

Èd#…œ ïð ÍËU½WÐ …ËW!˙WÄ…œ «œW!U(Wý ËWÐ

Ë …ËWðU#«œ ˙ušWÐ Ê«—UÐ rÝdð…œ

ÂW# XÇU! ÂWÖW½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

…Ë«d# ÂW#WK}Ðu! …Ë«d# r†œ ˘˙ËWz

…Ë«d# +U#W²Ý…œ …Ë«d# ÂW#W¹U²½Uł

Â…Ë«d# —WÐW-—WÝ wJ}½˛

«œïð w½U#…—ËuMÝ W- UO½WðWÐ v-

s! „…Ë Íd}!óðU# W- ËuÐ ñÄ  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ

—WÐË—WÝ vÐ s! „…Ë w½˛ W- ËU²Ý…ËW½«˙

„…Ë ÍóO# W- Ë Xš…ËU½ s! „…Ë Í˙Wý W-

Ë«—˛u# s!

78

, e¹“ g}J|dðï# W-

vÐW½ ïð W- +«“…œ ÂW#…œ ïðWÐ W†WIýWð

”W# êO¼ Ë p}²ý êO¼

ÈdÖU½ +U#…˙Wý ÍWÖ—WÐ

 ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ Ë ‘Wý Ë —«“W¼ ËËœ

s! u#…Ë w†UÝ ËËœ

ÊËuÐ ˘˙…—WÝ Ë g}#…—UGł Ë —ï.Ы—Wý

Ë 7'¹u¹W½ ”W# W¹ïÐ

7A¹˘˙ w½WÐ…˙WÐ

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

 W¹U½ ïÐ rAO²ÝïÄ êO¼ ÂW#U½ XÝïÄ êO¼

WLO½ Ë W!W¼ wÇ—W¼ rMOÐ…œ v-

…—WÝW- Íïð wÝ…—œWz

vÐ…œ s! wÝ…—œWzWÐ v³ð…œ Ë WðW¼ wÇ—W¼

…—ïł  ËWŠ  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ

Âb½«˙WÖ ËË˙ W- wMO½WJ}Ä

w²'¹ËWýïšWÐ 5½WJ}Ä ÂïšWÐ 5½WJ}Ä

Êœd!WÐ 5½WJ}Ä w¹ï~²Ý«˙WÐ 5½WJ}Ä

910

Í“˘dOÄWÐ 5½WJ}Ä

ÊUýïJ}ðWÐ 5½WJ}Ä Í—«œU1…ËWÐ 5½WJ}Ä

rM}!…œ vłWÐ Íœ wJ|ËUOÄ W- ÂËW#…œ —…œ…Ë p|ËUOÄ W-

p|dðï# ÍW½ö}¼ W0…œ

«ËœWÐ …d}-

s! w#W¹WM|Ë vý…œ w¹˘˙  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ

p|—«Ëï# Í˙WÄ —WÝ p}²'¹—˘dOð w²Ý…œ—WÐ W²}ÐËuÇ

p}àГ WàðWÝ ËU½ p|˛uJ½˛ w†WšUÐ sÐ

w†WšUЗWÐ w½«œeł ËU½ ïÇW½ ÂW#WM|Ë v-

p|e¹“Uz

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

Í…˛˘˙ —W¼ W†UÝ ËWz wO¹«ó|—œWÐ

…Ëu²'¹Ë ‘ïš rJ|ËUOÄ

WÐ ÊU¹…—U!˛ U²'}z Uð

…Ëu²A¹WÖ XÝWý Ë œWÝ vÝ

Ê«b†uÖ u#…Ë

ÊUM!«œ «b!ïš ËU½ W-

ÊUOâO¼ w½˛ W!ËuÐW½ v-

È˛˘˙ Ëu!W¼ —WÖWz W!U½˛˘˙ „…Ë r#W½˛ “Wz

Ë “œ ËËœ „W¹ w†«ËW¼ Ë wÝUOÝ vÝËËœ ÍWM|Ë

Ë p}½˛ wM²ýu#ïš

vÐW½ «b}ð rO†…b½WÖ wJ}ð—ïÄ«˙

…ËW²}M|u.!U½ ”W#

œ«“Uz Èó}ÐU½ r}Ä ”W#

1112

”W# —˘“ ïÐ  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ ÙWÖW-

U½U! vÐ gOÝW# —˘“ ïÐ s¹ËuÐ U½U!

 W#…—WÐ Ë d}š ”W# —˘“ ïÐ

üWÐ gOÝW# —˘“ ïÐ

r#W½˛ “Wz

ïšW³MÐ Ë ïšWЗWÝ

W¹ïÐ W-

r|dš…œ Ë ÂË«dš Èu~²AÄ

È˙WÄ…œ vð ‘W†UÝ ˜Wz …ËWz

Ë ïð wÇU! ÍW#…œ ıU! +U#W¹˘dÐ

Ë ïð w†U! vÐ Ë s! w¹—«uÝWÝU½W¼

ÊULJð—W¼ w¹—…œWЗ…œ

ÊU²Ýœ—u# ïÐ s! w½U#…ËËñÖ

…ËWM|ñÐU½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

wJ}½˛ ÍWM|Ë rMO³¹…œ wÇ—W¼

W¹…ËWšW¹WÐ Íü…—WÐ

, s! ÊU'¹œ rÝdð…œ

Æ…ËWLÝ…ËüW¼ vÄ  W½ôïł wà}¼W½ ‘ïðWz

W½˘˙WÐ W#Ëu²ÝWz ËWz ïÐ W-

Ë rM|œ—…œ +U1dOÖ W- “ËWÝ wJ|ËUOÄ

…ËW!W#…œ Íœ—Ë

W¹…œ—Ë …b½…ËWz wýW#WOO(UÐ

d}š W!WJ¹…œ

1314

—ËuMÝ vÐ wJ}½˛ Í…ËWz ÙWÖW-

wMOÐ…œ ÂW#…ËU½ p|ËUOÄ —W¼ +«“…œ v-

U# r~½…˙ U#…œ È“WŠ

rMO~½…˙ U¼…Ë W¹ïÐ W-

…ËW!W#…œ ÊUýWA¹UŽ wýï#WÐ —WÝ

¢v¹«œ rÝW# vÐ v¹«œ r³¹—Wſ “Wz¢ «ñJ|Ë

…ËWMO}†…œ

…ËWMO}½…œ —WÝ wÝW# vÐWÐ ÊU'¹œ Uð

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

ÊUAO½ËU½ vÐ rJ}½˛ …ó}!W-

—ËuMÝ vÐ  W'šËË˙ vÐ ËUOÄ vÐ

×W! vÐ ”«—WJ†…ËUz vÐ

…ËWðU#U½ v- ÂW#—…œ ”W# ÂüUz vÐ WJ½uÇ v-

w½ œ«“Uz U²A}¼ ˘ñÐ s}†…œ

…u|˙W~Ð UłËWz W# œ«“Uz  ïš

Uð…œu# W- rJ}½˛ “Wz

Ë vÐ…œ Âu¹œËUz w~½…b}ÐWÐ oýWŽ UO½WðWÐ

Èd~!…œ W(Wð vÐWÐ

1516

ÂW#…œ «b/U1dOÖWÐ XÝ…œ W#

wÝËu½W!U½˛˘˙ w#WÝUM}Ä ¨p|ËUOÄ ÍU½U!

„WO¹Ë…“ WÇ—UÄ ÍW†UÐW( Ë Í—WÝËu½ ÍW!UMÝU½

ÊËuÐœ«“Uz w#W¹W†Ëu'Ä

Ë È—…œ WLM|œ

Â…—ËWÖ wJ|—W#…“˘—…œ ı +«“…œ Â…œËWz

—WÝ XAÄ Í…—«u¹œ ËW-

…œ«ËW½Uš w²š…—œ „…Ë

…ËWLA}#…œ ÊU²'¹ËWýïš ïÐ p}²š…—œ

ÊUO~½UÐËU½ Ë ËU½ Uð

…ËW²}M}0 +U²AÄ  ËWŠ ïÐ

+«“U½ v-

oýWŽ w¼ W²}Ð…œ .d!W½

w¹ü…—WЗWÐ w¼ U¹

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

«Ë˙…œ  ËWŠ Ë —«“W¼ ËËœ …ËWz

rý…dFOý ËWz ÍËËó}!

ËWz Í—W³}Ý sÐ W²Ç…œ

—«“W¼ b½WÇ w¼ WL³Ð +U!uÖWÐ Âïš ïÐ v-

b½WÇ Ë —«“W¼ ËËœ U¹

Ær³Ð Ë«ËWð

1718

ÂdÖ…œ«˙ v½«—UÐ ˘˙ËWz

ÂËu²AO½«œ p}²š—…œ sÐ W- +«“U½

p|ËUOÄ sÐ W- U¹

-Ëuł wJ}½˛ +«“…œ v-

˘˙ËWz

…—UÐËËœ

„W¹W-ËuÄWÄ w}†…œ

—WLÝWz wJ|ËUOÄ w½ïÐ

vM|óÄ…œ «b!WOOðW¹U³¹—Wſ W-

©≤® —œU½ —U~O½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

Íœ wJ|—Uł

ÂW#…œ ıU!  —WÝ w²Ý«˙…ËU½

„W¹UÐ …e#

v½U²Ýœ—u# w½ïÐWÐ

…ËW𫜅œ «˙

vÄ—uš…œ«œ r†œ «˙ïš W- ˘˙ËWz

ÂW#…œ ÍœWÐ È˙

Âu~½W†W¼ ïð ÍËUÇ W-

„W¹UOÇ W- U¹

1920

U#…œ rýï#WÐ —WÝ Ê…b½W-

W~½…œ Ë ‘…˙…ËUÇWÐ v†…œ

…ËWL|œ«œ —WÖ  W#W!—WÖ

…˛˘˙ b½WÇ …ËWz

v²Ý…Ë…œ«˙ ÂWO|˙ —WÝW- p|ËUOÄ

ÂËUM}¼ ïÐ W- wMOý w#W¹…—«uÖ

WðËułWÐ w¹UO½Wð ÙWÖ…œ

ÊW#…œ ÂWJâ|uÖ W-

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

-Ëuł ÊU'¹œ ˘˙ËWz

«b/«ËUÇ W- X'¹ËWýïš p}ðËuł

«b!WJâ|uÖ W- …—«uÖ p}ðËuł

«bL†œ W- ÊUL²AO½ p}ðËuł

Xݢœ p}ðËuł

«bLO½«Ë˙…ËUÇ W-

q}Ðu! p}ðËuł Ë «bL²Ý…œ W- qOK# p}ðËuł

«b/U1dOÖ W-

Ê«bL}Ä W- Ëx}Ä p}ðËuł

Âu¹u'†W¼ vð ïš Í…bM}¼ Ê«—UÐ

W¹ïÐ W-

rÖ…˙  Ëuł w#W½˛ ˘˙ËWz

Ëu!Uð  Ëuł @½…˙  Ëuł w#W½˛

ËËó}!  Ëuł

2122

˘˙ËWz

È—œd}!˛U½ ïÐ rÇ

WOO~½U! Íb½WÇ …b½WÇ  UŽWÝ +«“…œ W½

øW¹W!Wý b½WÇ Ë …b½WÇ w†UÝ

+«“…œ UO½WðWÐ

Ë ÂË«œ Íïš sÐ…Ë W¹ïð w~½…œ

Èd}!ó!…œ

WO|—U³½«d1WРͱ

WK! W- XMOý wJ}ſU³M¹ïÐ

w½«dOÖ“…œ W0…œ W¹ïÐ W-

ÊU#WMOý Ëu!W¼

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

W½U½U!—Wš Í∏

ÈdÖ…œ«œ v- ÂËUÇ …u|—«œWÐ p|u}Ý

Xà}LÝ wJ'¹dÐ WJ'¹dÐ

ÂËU½ w½U#W²OÄ Ë @½…˙ Ëu!W¼

U#…œ—…Ë p}Ä

W½«b½W³|˙ wO¹Uðï#

vA}#…œ ïÐ ÂWJO1 p}²š…—œ ˘˙ËWz

Ë Èœ —ï! wJ|dFOý ÊUOOýïš W-

WýË œWÝ ËËœ ÍWJ¹e½

U#…œ «b}ð ÂW-ËË“…œ

2324

WO}!Wý…˙ ͱ±

ÂW#…œ —…—…“ ı gÇ

UO½WðWÐ „WðUŽWÝ WÖ…—UÇ —WÖWz

W# +«ËñÐ  W#…—ËWÖ W$WÄ W-

ÊU#W×O³Ý…œ WJ½…œ ÊïÇ

U#…œ vÄ ˙ïÖu†Uz

ÂWO}Ý Ë WO|dÝWŽ ‘UÄ ÍuO½ Ë —«uÇ

W# W½«b½W³|˙ Ͳ˘˙

Ë v½«—UÐ w|ËW¼ W0…œ

X'J}ð Ë +U#…—«uÖ ÍW~M¹dš Í“œWÐ

XM¹dOý wJ}−OÝW!

ÂW#…œ W½«Ë…˙ ïÐ

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

W¹…u}-W#Uš ÍW2WA−M}Ä

rM|“WÐ…œ ÊU¹˛ Ë ÂdÖ…œ«˙ Ê«—UÐ

ÍbOz …“Uð …Ë…—…Ë WJýïš Í…œ

rM}¼U½ «œïð —WÝWÐ „W¹UðWš êO¼

W½«œ—…“ïł Í≤µ

˘˙ËWz W¹˘˙…uO½ w~½UÐ ‘UÄ

…Ëu²ÝWÐ v²AÄ W- XO½«ËWš—Wz wJ|bM}²AÄ

W¹ïÐ W- …ËËœd# …ËW½UO}Ä —WÝWÐ Xà|ËWð wJ}ýüW#

Ë v²Ý…ËU½«˙ …ËWL}Ä wðWO½˛

…ËËœd# Ëuš œWÝ …d}1 XL}-

2526

Ë W¹W2Wý—«uÇ w²Ý«˙…ËU½

 UŽWÝ W- W#dÇ ≥∞ Ë W½«b½W³|˙ ͱ∞

…Ë«—…“uÖ  ËWŠ

…ËWðU~½U!…œ UO½œ W½ v!W~²Ð —W¼

v²Ý…Ë…œ«˙ …u}Ä +U¹˛ W½

…ËW²}MO³!…œ Ë «œ…œ …—W( W- Âïš Êœd!W½

ÍW½«“WŠ ËWz ÍW²Aš ˘˙ËWz

sðËuł W# ÂuOÝ«ËüW¼ vÄ

 Ëuł Êï1W'#WÝ w~½…œ ÙWÖ…œ  Ëuł

ÙWÖ…œ  Ëuł Ë W½«Ë…—W! w!Uð ÙWÖ…œ

W-WÖd}½ wMðËuð Íu}Ý ÊïÐ

Èås|—b½W¼ò wK¹b½W( w½U#…e!U! w!WðËWðWÐ

ÂïÐ wM|“WÐ…œ v½«—UÐ …ËWO|œ

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

WO|e¹UÄ ÍUð…—WÝ

Ë«dMÇ wJ|óO# ÂË˲ËUz wJ}½˛

Ë«dJÝ—U( wJ}½U¹˛ Ë«d#WMOÄ w#W¹UO½œ

ÂËU½ ËËœ W- Í—WÝ Ë«Ë—ËËœ w#W¹ËËó}!

ÈËË—bL†W¼ ÈËW¹…œ

…ËWM¹ËuÐ ˙ïý «b|˙WáýËuÄ ËU½WÐ

Â…—«uÇ Ë U#…œ ıU! r†UÐ sÐ p}²š…—œ

ÂW#…œ  dOÐ vÝËu½…œ ÂïÐ X'¹ËWýïš

W½UÝËu!U½ vÐ ‘¢UТ

UÐ…œ Ë vM|œ ÂW#WLšuÝ wJÝô

W½«e|˙üWÖ Í±≤

+U#…—…b½ï( w(WðW(Wð W½

rÄWÇ w#W-WÐ —WÝ ÍW#W†Uš W½

3WÇ—WÄ wðWš w½ËuЗ«uš W½

Âd}!˛…œ ïðWÐ

2728

W½«œ—…“ïł w½«u}ý w~½UÐ ‘UÄ

Uð ÍdÖUM†W¼ —WÝW- ÂËUÇ

 W#…—ï! WſU³M¹ïÐ

ÙWÖ…œ ÂW#WÝ«d# w½U#W†uÖ Ëu!W¼

«œ…œ«˙ Íïš

vÝ  UŽWÝ ïÐ ÊËU! ÍW#dÇ ±∞

—WÝ W²|˛ñÄ…œ rH¹W#

wI-Uš w}†ï/Uš +Uš “ËWÝ w#W¹UÇ

Ë w½UMÐu- w#WOO½Ëu²¹…“ ËUÇ

ïð w½«œW#u²š

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

WO|“—…ËU!—WÝ w½«—WÝ W- Í…œ—…“

s! w½U!“ u#…Ë ”W# w½U!“

U#U½ vÄ ïÖ  ËU½ w½U#W²OÄ

r}½«œ W²!—UÐWÐ ïš —WÖWz

Uð ÊUOJ}JOðW½ï1 rà}¼U½  W( v-

«Ë˙W½ Ë vA#W½«œ ¯˙u( wMÐ

W# …ËuÐ Í…uO½WÐ ÊüïÖ

Ë «œ…œ …ËWL²AÄWÐ XAÄ Ê…b½W-

ÂWÐ…œ  W#WÝ«d# w½U#WâÄï(WÐ ÍœËuÝWŠ

X½U#W$WÄ —Uł vÝËËœ È˛˘˙ WJ½uÇ

U#…œ ÊU¹u¹œËUz u¹œËUz

W²š…Ë ı +«“U½

ÈdÖ…œ vÄ r|˙ p}²š…—œ ÊU'¹œ

p|—ËW¼ Ë Èu|eÐ…œ r†œ Ê˛WÐ wJ|ËUOÄ

+U#WÝ«—W# w~½…˙ Ë q¹UÐï! Í…—U!˛

U#…œ —WГWz

2930

W½U½U!—Wš Í≤±

,…œ w½Wš «b#W¹ËœWÐ wMO!óÄ —UłËËœWÐ

Âd~Ð dÐWÝ Íœ w#W!W# vÐ…œ Ë …d}š +«“…œ

vÐ g¹œ w†UÝ …œ ‘UÄ

X½U#W$WÄ

U#…œ Í—U¹œ ÂUO1«dſuł

…—UÐW- …bM}¼ ‘…ËUOÄ ËWz U½ …—ËW¼ ËWz —W¼

ÈËW#…œ —Ë˲…Ë ÍW!…œ ËWz

W#ó}Ö „…Ë

rOðWOM}½˛ w†Uš s¹dðWJâÖ

UÐ…œ Ë «œ…œ ‰Ëu- ïš ÙWÖ…œ

å…œ«eO-Wł ÍœUÐu(ò ÍW#WOOáÝ Wð—U#WÐ ˘ñÑWz

Ê«ËUOÄ Ëu!W¼ ïÐ W- wáÝ wð—U#

ÂË«b}ð

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

v½«—UÐ W- WO|—WГ…˙ Í…œ

ÍbOz ÂUOM†œ WJ½uÇ +ULOýWÄ

 W#WMOýUð s|œ˙ ÍWâK1 Ë nO-UÐ w½ïÐ

U#U½ r†ïÇ  W(

«œUÐ p}²A! WO}- rH¹W# W#W½U(Wz

Ë ÂW# 3…œ W-

 W#WÝ«d# ÍW.}z Íœ Í—Uł…œ

…ËW!W# ÊïÐ Ë ÂW# ıU!

3132

˘˙ËWz

…ËW!…œ…œ ÂW#WKOÐï! w!ü…Ë W½

êO¼ W- W½ …ËWLM|œ—…œ ÂW#WJ½UÐ wð—U# W½

r²Ý…Ë…œ«˙ Ë …ËW!W#…œ ‘«u}¼ p}²¹ô pO1«—Wð

ÂUOM†œ WJ½uÇ

X#W¹U(U(

+U#W½ËuÇ—…œ  Wš W- Ëu!W¼ w†UÐï¼

Uš…œ Íïš Íï²ÝWz…Ë

ÍW¹W½ W#W½U'¹œ

—WÝWÐ ©¿®å¥∞∂ò …ËW!W#…œ  …˙ v½«—UÐ

rM}ÄWÝ…œ «b½U²'¹ËWýïš Ëu!W¼

Ëu!W¼ ïÐ œ—…“ wð—U#

Æ…ËWLM}¼…œ—…œ +U¹˛

ÆWOO¹UÝU¹ w#W¹«eÝ ©¿®

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

©¿®w†ËUÐ≤∞∞∑ØπØπ

p|˛˘˙ U#U¼

r†œ ÍW#W#ï-WJâÖ W(ËËbMÝ

…ËW²|dJÐ

q}L}z Ë f}z r}z f}z Ë W!U½ Ê«œWÝWÐ

…ËWMÐ…œ ËxÐ Ë sÐ…œ—…Ë È˙ïÖWÐ

ÂUOM†œ v-

…ËW²}M|u.Ð v- ÊUOJ|d|œ wÑWz

Èñ1…œ Ë ÈdÖ…œ ÊüUÐ pð—W¼ U¹

…ËW²|Ëuð…œ ÊUOOýïš W- U¹

3334

„…˛˘˙ WMOЗW¼

+U#…ËUÇ ËU½ ÍW#W†W#uÇ WOO†ËUÐ

…ËW²|—œW†W¼ —WÝW- Í—WÝ

X~½…˙ Ë —U~O½ Ë …b½Wš Ë WM|Ë Ê«œWÝWÐ

…ËWM|˛˙…b†W¼ Ë ÊËW#…œ —…œ…Ë

W½ËË˙ r}- v-

vM}Aš«b}Ä ÊUO#…ËUÇ ”W#—W¼

vý…Ë…b†W¼ „W¹ —WÐW- «ñŠË˙ W- U¹

…ËW²Ç…œ dOÐ W- Íïš ÍËU½ U¹ÆW(ËËbMÝ Í…u}ý W- ÈdðuÖ…œ „W¹U²½UłWÐ ∫w†ËUÐ ©¿®

©≤® —œU½ —U~O½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

„…˛˘˙ U#U¼

—WÝ ËU½ ÍW#Wý…˙ W(ËËbMÝ

…ËW²}Ð ü…ËUz v- Í—WÝ

Ë X'#Wð Ë Êï1W-Wð w~½…“ ËUA}-WÐ

ïð ÍWýË

…ËWMÐ…œ ËxÐ Ë ‘—WÄ «b¹«ËW¼ W-

ÊU#W¹UOÇ Í—WÝWÐ v-

ïð ‘UÄ

vM}!U½ rJ}(ËËbMÝ

…ËW²|d½W½˘˙ —WÝW- Í—WÝ

3536

Ê«˙WÖ p}ð

ïð wIýWŽ W- ÂËU²Ý…Ë«œ r#WOO½U#

d²½ËË˙ È˛˘˙ W- ˛˘˙ ïð Í—WÝWÐ

d²!—WÖ È˛˘˙ W- ˛˘˙

…ËWMÐ…œ v- ÂËUÇ Ë r}†u(…b†W¼ «bO}ð

—«u³|˙ Ê«œWÝWÐ È˛˘˙ —WÖWz

Ë s}½…u}Ä rMOÐ

…ËW½ïš…œ «bM! W- ïð ÍËUýïš —W¼ WÐUOM†œ

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

ïð ÍËUÇWÐ

X#W¹UOÇ Íœ—WÐ sÐ W- Í…˛˘˙ —W¼

XJ}²š…—œ wÖ…˙ d|˛ W-

…ËWLM|œ—…œ —WÝ

5½U²Ýœ—u# ïðWz Ë s!Wz v¹Ë«œ Â…œ«Ë

…ËWMO|d#U½ Èuł p}- s¹W¼ UðW¼

4}JAÐ r†œ ÍW#W¹UMO! Íœ w-WŠ œWÝ

Ê…œ—WÐ +«u}Ý—«œ W- —ËUz

ÊW# u}²ÝWÄ˙u( «ËUO½U# Ë …ËUÇ

g¹œ…œ w†UÝ œWÝ ‘UÄ

…ËWL}†u(…b†W¼ «œïð…œ —W¼

3738

ïð W- s! w#…Ë ÍWKO½U# Ê«—«“W¼WÐ

…ËWMÐ…œ ˙ïý Ë s|˛˙…b†W¼

ÊW#…œ pýË W½ …ËU! ‘UO½œ Uð

Æ…ËWMÐ…œ d|u# W½

4}ðËñ!…Ë sA}# —…œ «ñLÖ…˙ W-

4}#Wð «˙ ÊW# r†U!u}#

4}!dš «œ

…ËWMOÐU½ œd|ËüW¼ p}- ÊUO}Ä

w½«“U½ ”W# vÐW½ Âïš W-

…ËWL|—W-…œ «b²|—…bM|u# W- Ë Í«œ r|u# W-

≤∞∞¥Ø±±Ø≤∞

Ê…b½W-

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

˙Wý

…ËuðËW# Wâ}Ä…Ë «bL}ð „W¹…ó}Ö

ÂËËœdJ†W¼ w}ð p}½U¹—“

…ËW²}Ä—uš…œ«œ Ë …ËuÇ WJðW- Ùœ

…ËWð…ËuðU¼ Íœ wJ}-Wł …˙Wý …ËWz

Ë @½…˙ W- Ë Ùœ W- w~½WÇ

Ë …ËËœd# dOÖ +«ËUÇ W-

…ËWð…ËuЗ…Ë r}Ä «˙—WÝW-

3940

…ËWðU¼ ñÄW- ˘˙ËWz

.WÖW½«ñ|Ë

rM}†W¼ ïÐ XJ}²Ý…œ —W¼ ÂW# ÙWJ}ð  ïš

…ËWLM}ýW~Ð X½U#…ËUÇ

…ËWL³Ð ˙ïý «b½U#WOOÝWÐ Ë ÂWš  u#Wðu# …Ë X†œ

…ËWðU¼ ÍËU#U½W- WÐ …bM}¼

ÂËuЫ˙WÖ  —WÝ…Ë Ë …ËW¹«˙ïÇ…œ v- XM!Wz

r²A¹˘˙…œ  —WÐW- Ë ÂU²Ý…b†W¼ X}-

ÂËuÐ U²Ý…Ë«˙ «bO}ð

ÍËuЫñ}Ö s!…Ë v- Íïš …ËW¹«œ Â˙ËUz Uð

Ëu³ðËW#  ËU½WÐ s! ÍËU½WÐ

…ËW¹œd# wOý

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

U¼ ËuÐ ËWz —W¼

 W- —«“W¼WÐ w!œd# «b½U#…ËUÇ W-

rO½˙ Í«œ X½«u}- —WÝW-

Âœd# ˙U¼ Ë œ—Ë ÍU¼…Ë «b²†œ W-

…ËWL|d#U½ ï# ÂW¼ UðW¼

ÍËu³ðuÖ r}Ä Íœ Í—Uł b½WÇ

…ËW²|œ ˙Wý

Ë …b½WšWÐ W½ Ë WÝU½W¼WÐ W½

vÐ…œ q¹U( ÊUL†œWÐ W½

ÂËUÇ pð—W¼

…ËWðU#…œ ÊU!UÐWÐ Ë “ïð WðUJ½U!…œ

4142

…ËWLÝUM¹U½ v½«“…œ…Ë

Uš…œ r²Ý…œ…˙ b½uð ÊU²Ý…œ

Ë «œ…œ Âu¹—…Ë«œ w~MOÝ W- Íe}!Uz

…ËW𫜅b†W¼ +U#…ËUÇ —WÝ Í˙u(

U¼ ËuÐ ËWz —W¼

wýuÖ«˙ b½uð +U#W²Ý…œ XA}N¹W½

Ë Í…œ -W!ËË˙ W- Íœ wJ}#d$u(

Ë Âu}- —WÝ WO}½˘˙ Ê«ËUÇ

…ËWO|˙W~Ð Íœ w#…—Uł Ë , X½UЗu(WÐ Íó}Ð

≤∞∞¥ØπØ≤∑

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

WA|uðp|ËUz W!u( vÐ WA|uð vÐ

v¹UO½œ ÈËWz wð«dO! Ë ÙU! W-

—WÝW-

«˙ ÍW¹…—ËWÖ W½U²Ýœ—u# ˜Wz

+«“…œ

Ë …ËuðdÖWM†W¼ ïš ÙWÖ…œ dð…Ë«Ë s! W-

v½UOÖ …ËËœdÐW½

«ñAO½«Ëu!W¼ Ê«ËWz —WÝW-

Ë WM! ÍËËœ W-  ËUÇ —W¼

W½ULłWŠ s! ïÐ W- XAO†œ

≤∞∞¥ØπØ≥∞

4344

ÂW&…œ ËU½WÐ X½U²Ýœ—u&

Ëu³OÝU½ ÂïðWz Í…Ë…˛˘˙ ËW-

Ëu³¹œW½ …ËïšWÐ Â…d(ïz Ë ËuÐ r}ðu#W†œ

U# dOÖ«œ r}- p}½˛ UÐW½  u~!…œ

Ë È—WÐ w¹ïš ÙWÖ…œ p|óO#

U# s¹ñ1 …d}1 r‡}- p|dðï#

Ëu³ðËW# X½«ËUÇWÐ ÂËUÇ ÍWð…Ë W-

Ëu³ðd~†W¼ v¹UO½œ W- Ë ïš W- r²²Ý…œ

ÂUÝdð…œ

U# —U# ÊUL}- fOÄ wJ|ËUÇ

ÂW# È˙WÐ ïð w~½…b}ÐWÐ „…˛˘˙

…ËWOM}0 È—W1WÝ W- p|ËWý

Ë vM|ñHÐ XM! W- ÊU²Ýœ—u#

«œ«œ r~MOÝWÐ Íïš ïð vÐWÐ „W¹…b}áÝ

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

ËuЫœ ïð…Ë r†œ Í…Ë…˛˘˙ ËW-

ÂUÝdð…œ

«b†W¼ Ë vM}(WâÐ X¹ïš —WÝW- ÊU²Ýœ—u#

Ë …ËWð«u.²Ð Âu( Âu( p}½˛

vÐ p|ËUOÄ

UJÐ ËU½WÐ X½U²Ýœ—u#

Ëu³OÝU½ Âïð Í…Ë…˛˘˙ ËW-

Ëu³ðËW# ÈË r}ðu#W†œ

U#W½

Ë vA}J†W¼ vð  ïš „…óO#

Ë …ËWO|u²Ð r~MOÝ —WÝW- Ë w}†uI†W¼ «bJ}½˛ W-

w~½…˙ W- Íïš „W¹UOÇ

U# r( «b²½U#…ËUÇ

4546

Ëu³ðËW# ïðWÐ ÂËUÇ Í…Ë…˛˘˙ ËW-

ÂËuÇ…œ —WÖ Â—WÖ X½UOOýïš W-

-dÖ…œW½ ÊU¹ïš…Ë vł ı

…ËW!—UAÐ «b²L|u# W- w½«“…b!W½

ÍW# ïš ÍËU½WÐ Ê«óO# Ëu!W¼ w†œ ÂUÝdð…œ

s}³†W¼ «b}ð X½˛ ‰ïÄWÐ

Ë w³Ð —eÐ «bM! W-

Í…œ—…Ë  ïš w~½…˙ W- ÊULÝUz

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

ËuÐËuÐ X~½…œ W- r|uÖ Í…ËW#dâ! ËW-

ËuЫñÐ —WÐW- rMOLłWŠ

ÍËUÇ W- U#W½  u~!…œ X½«ËUð W-

…ËWOM}¼—…œ —WÝ «b#W¹W†ïâ# —W¼

w|˙ïÇ…Ë ÊU½˛ Íu}- W-

Ë Í…œ«˙ ïš ÙWÖ…œ r†œ Ëu!W¼

…ËW¹W# ïš ÍËU½WÐ r†œ

4748

Ëu³²¹œ ÂïðWz ÍWð…Ë W-

ÊU²}ý w#…Ë ËuÐW½ ÂËWš

…ËW²}M|u.²Ð p}½˛ ÂUÝdð…œ

U#  —WÐW- „…óO#

Ë vÝUMÐ ïðWz ÊU²Ýœ—u#

U³Ð ÊüUðWÐ XM! W-

 U¼…œW½ «bLM¹…“WÐ  W( v-

Ë …ËW!WJÐ ïð ÍËU½WÐ ÊU²Ýœ—u#

 «bÐ .—ËuÐWÝ s¹dð…—ËWÖ —UłËWz

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

…ËW½U'¹üW¼

4}#W²!«œ sýuÖ r†W¼

…ËWMM|u²0

—Uł œWÝ È˛˘˙

Ë ïð w½ïÐ —W¼ Ë ïð w!Uð —W¼

…ËW!…œ…œ ïð w~½…˙ —W¼

4|—…Ë Â«œ 4|—U³0

4|ñâá0 «ñÖ…˙ W- sÇUÄ r†W¼

4950

—Uł b½WÇ w†UÝ

Ë ÛïÄ Ë èÇ ËWÐ —W¼ Ë …œW( ËWÐ —W¼

…Ë…—WÐ Ë üWÖ

Ë -u#…œ«œ ¯…˙ «œïð…œ

…ËWLM}¼…œ—…œ —WÝ

ÊW# «b}Ä ÂËu1 ÊW# rýï!Uš

Êñ}Ö «œ—WÝWÐ ÂËUz Ê…œ—WÝ…Ë ràÖ

d²(ËWýWÐ Ë dðñÖWÐ v!…œ Ëu!W¼

…ËWL}'¹«b†W¼ «œïð ˛

≤∞∞¥ØπØ≤∑

©≥® —œU½ —U~O½

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

WÄdð

œd# +…œ—WÖWÐ  —WÝ wðU¼ p}²š…Ë

—WÝW- X²Ý…œ ËËœ—W¼

Êœd#—eÐ r²AÄ

.ó! X†W¼ ÍWÝU½W¼ „W¹WÐ

7A}¼ vłWÐ +«ËUÇ —WÝW-  u}-

œd#  Ëuł …ËWL~MOÝWÐ b½uð X~MOÝ

—WÖ Â—WÖ

ÛdðWÄdðWÐ

 …—ËWÖ w½U²Ýœ—u#

œd#—…Ë gOM! w†œ ËU½WÐ

5152

WÐ W! wM|uš WJA¹dÄ

…ËuðüW¼ pýË …ËW½UO½«Ëu!W¼ w†œ

È˛˘˙ ÍW½U½«uł W½˛ Ë óO# ËWz wŠË˙WÐ X}Ð g}JA}Ä

ÆÈ—ó|˙…œ ÊUOM|uš @½…b}Ð w~½WHð Ë —«b~½…œ w~½WHðWÐ

p}~½WHðWÐ ÊU¹W#W¹—W¼

Ë w!Ëu²ýu# „W¹ï(WÇWÐ p}JðWÄWÐ

Ë È˛uJ!…œ

…ËW²|—Uý…œ Ë v½…œ wàÖ W- ÂWýô

Ë ÊW#…œ «bL†œWÐ ïš W-ËuÄWÄ p}-ïÄ

wM¹ËuÝ ï(WÇ Ë Êœd#—«uÝ @½WHð

+U#WM|ušWÐ XÝ…œ …ËUOÄ

…ËW²|œ dOÐ…Ë

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

W-ËuÄWÄ p}-ïÄ

sAO½…b†W¼ ÂËËb½U! w†œ —WÝW-

Ë 4}~½…˙…œ ÂW½«óO# w~½…˙

…ËW½W#…œ—…œ vÄ +üuÖ

…“U½WÐ ÍËU½ „W¹W†W#œ—…“ W-ËuÄWÄ

Ë Uš…œ w†UÐ +«ËUÇô —WÝW-

Ë Ê«ñ³†W¼ Ê…œ—WÖ Ë Í“U½ vÐ

…ËW²|ñ}Ö…œ ïÐ W- .ïš w½œd#˘˙ èÖW-

ÊU'¹œ U¼Wz

Ë …ËuðËW# Í…˙ïÖ ËW- r†œ

Ë vM|˛…Ë…œ vð wJ}1ïJMOýx# W#Ëu½ W#W¹—W¼

«œ…b†W¼ vð wJ}(Wý

5354

W¹ïÐËWý ÍËU½ „WOO$—U½ W-ËuÄWÄ

Ë U#…œ w½U#W†uÖ w½ïÐ W- ñÄ +U#…ËWý

.ïš wM¹ñ³†W¼ WJâ|uÖ Ë Ê«ó}Ыœ „WAO1WÐ

…ËW²}M|Ëô…œ ïÐ

ÍËU½ pÝW# ÙUÐ w#W¹…—ïÝ W-ËuÄWÄ

W¹UŽËœ

ÂË«“ËËñJ†W¼ wŠË˙ W- w½U#WJÝW# W†UÐ

Ë Ê«—UÐ…œ—WÐ Ë vM}Aš…œ

w½b½«“ËWÖ wM|uš W-

w#…Ë

v½U²Ýœ—u# w½œdJðW-  W-

…ËW²}M|—ËË“…œ rŠË˙

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

WðUÐUÝ ÍËU½ „W¹W†WJM}ý W-ËuÄWÄ

Ë vM|œ @½…˙…Ë U¹—…œ W- d²MOý ÂWOðW¹«óO#

.ïš wMO½…˛Uz ï(WÇWÐ

…ËW²¹ó}Ð…œ ïÐ W-

W-ËuÄWÄ p}-ïÄ

vM¹dÝW½ w½U#W†uÖ —WÝW-

Ë sAO½…b†W¼

w½œdJ}- UýUŠ Ë ÊU½ËËœ…Ë«˙

…ËWMM¹œ dOÐ…Ë +U#W½˛

W¹ïÐËWý W- Ë d²½«—UÐ…œ—WÐ d²Ä UŽËœ W-

È“U½WÐ W- Ë d²½«e|˙ „WAO1

ÂdðË«ñ³†W¼ Ê…œ—WÖ

Ë sÇ…œ Ë s|œ «œW¹UO½œWÐ +U#…˛uJÐ

…ËWM}-uš…œ

5556

Ë d²½…˛Uz ï(WÇ „W-WÖ vðUÐUÝ W-

vMO!Uz W- Ë dðË«ñ³†W¼ u}- Ë  Ëu- v†«˛W# W-

ÂdðË«dM}JMš

Ë ÂdðË«—WM}ðËuÝ v¹«—«“ W-

Ë ËUOÄ …ËU½ ïš W- ÊU¹ËU½ +U#…˛uJÐ

…ËW½W#…œ ï# ÊUO1…—Wý

+«ËUÇô —WÝW- W-ËuÄWÄ p|—ËW¼

Ë sÐ…œ «ËUz

W½«óO# Ëu!W¼ ˜Wz ÍWAšW½ Ë ËUÇ

…ËW²}ý…Ë…b†W¼ p}- Ë È—œñÐ…b†W¼

U²'}z Ê«ËWz v-

…ËWðW½ËuÐW½ wM¹ñJýW- W-

…ËWðW½u¹˛ «œWð ˛ Ëu!W¼—œU½ —U~O½

p}J!U!…œWÐ ÊU¹W#W¹—W¼ p|ËU½WÐ ÊU¹W#W¹—W¼

p}½W!Wð W- „W¹W~|˙ W- ÊU¹W#W¹—W¼

«b#WOO²'¹ËWýïš W- p|—Uý W-

Ë w!Ëu²ýu# Ë È˛uJ!…œ

Ë È˙WÄ…œ vð «bLýW- —WÝWÐ

Ë È˙WÖ…œ Íïš wM¹ñJýW- W-

…ËW²}²1Wš…œ

ÊU¹W! wJ}M|uš WJA¹dÄ Ëu!W¼

W¹…ËW½«ËUÇôWÐ

ÊU¹Ëu!W¼ —W¼

…ËW½U²Ý…œWÐ ÊU¹W! wJ|ËUÇ WJA¹dÄ Ëu!W¼

…ËuðüW¼ pýË

ÊU¹Ëu!W¼ —W¼

…ËW½«Ëx}ÄWÐ ÊU¹W! wM|ïš WÄ «ñJ}ð

…ËuðüW¼ ‚…˙

ÊU¹Ëu!W¼ —W¼

ÊU¹Ëu!W¼ —W¼ ËUOÄ …ËU½ ïš W- ÊUOA¹ËU½

≤∞∞∑Ø∂ر∏

5758

…ËW²|“…œ r~½…˙

…—WГ…˙ ≤≤ 3—WÖ w#W¹W½ö}¼

…ËU~½…˙ «œËU½ W- rJ|—U~O½

W¹W¼ Íœ wJ|—U~O½WÐ rÖ“

v³!…œ È—«u}z ˘˙ËWz

r|“…œ s!Wz W½«œ—…“ïł Í≥±

r|œ«œ d²!—WÖ p}½U#—uÐ W-

vÐ…œ r²OÄ ZM}Ä

r}Ýdð…œ ÊUO½UJ- …ËWJ}Ä W-

ÊW#ï-WJâÖ ÊU#W²OÄ ÍW$WÄ

W½«e|˙üWÖ ±≤ wýuÖ…œ«˙ b½uð —WÝ ïðWz