Farsi ار ف ی ساه گ نک در ی ره م ع و ج ح مکه ه ورود ب ض ح م ه ب- ره م ع( دوم$ ف واف ط) ه ج ح ل ی ا م د$ ت0 ش ه- رام ح ای من در ف$ ق و ه ج ح ل ی ا م د ه ن- $ ات رف ع در ف$ ق و ه دلف ز م ف$ ق و ه ج ح ل ی ا م د ه د- ره م ج ی م ری ن ارب$ ق ز س وی م دن ی0 ش را$ ت$ ارت ب ر واف ط ی ا و م ه د و دوار م ه د ر س ي ه ج ح ل ی ا م د ه د ز- رای تی من در ف$ ق و ره م ج ی م ر مکه ار روج ح گام ن ه- وداع واف ط مکه( ه کعب) ( اصله ف4 - 5 km = 2.48-3.10 miles) ی منی من( اصله ف3 km = 1.8 miles) ه دلف مز ه دلف مز( اصله ف8 - 9 km =5-5.59 miles) $ ا ت رف ع$ مرات ج( اصله ف6 - 7 km = 3.72- 4.3miles) ه دلف مز مکه( ه کعب) ( اصله ف22.4 km = 14 miles) $ ات رف ع ره م ع د ی ن وا خ ب رام حل ا و در حا دروب ت$ ات$ ق ی م هب: َ کْ یَ ّ q بَ لَ ّ مُ هَ ّ ل ل ا$ هَ رْ مُ عِ ب ارم ر گ ب ره م ع ا$ ده ام ب ا|م$ ت ه درگا ه س ب پ دی، واب خ زا م. د ی ن وا خ ب د، ی کب بام م$ ته را ر م ع د که ی ن را گ ب ر گا: َ ّ مُ هَ ّ ل ل اْ یِ ّ لِ حَ مُ 0 تْ يَ ح یِ نَ $ بْ سَ بَ ح داری اری ب ن وا$ ت ی م و$ ت ی و هی راه د ن وا$ ت ی م و$ ت ها ن ن دا! داوبح. د ی ن وا خ ب له ی$ ق ه اده و رو ب$ یش پا: َ ّ مُ هَ ّ ل ل اِ هِ دَ هٌ $ هَ رْ مُ عَ لاَ اءَ بِ ر اَ هْ نِ قَ لاَ و$ هَ عْ مُ س م ه ی د م ام ح ب ا$ رت ه0 شرای ت ه ا و بای ربر ت هه را ب ر م ع ن ی دا! ا داوبح. د ی ن وا خ ب د ی ل ب صدای ا س ب سپ: َ کْ یَ ّ q بَ لَ ّ مُ هَ ّ ل ل ا، کْ یَ ّ q بَ لَ کْ یَ ّ q بَ لَ لاَ کْ یِ زَ 0 سَ کَ ل، کْ یَ ّ q بَ لَ ّ نِ ¤ اَ دْ مَ حْ ل اَ وَ $ هَ مْ عِ ّ ی ل اَ کَ لَ وُ کْ لُ مْ ل اَ لاَ کْ یِ زَ 0 س کَ ل س پ دی، واب خ زا م دا! داوب ح وام$ ت زدار ب برما ق ردم. ک$ ت ب ا را اح$ ت$ ب و ع د و داری ب ی ب· ک ز0 س و$ ت و$ ت م ع ب اس و ی ش مد و ج ردم. ک$ ت ب ا را اح$ ت$ ب و ع س د پ داری. ب ی ن ا$ ی م ه و$ ت و$ ت ش و$ ت ه ب$ ق عل$ ی م$ ت م و حک د ی ن وا خ ب ز، بq ب ک$ برای ت ن ی ن چ م ه: َ کْ یَ ّ q بَ لَ هَ لِ ¤ اّ $ قَ خْ ل ا$ ق خ د داوب ردم ای ح ک$ ت ب ا و را اح$ ت$ وت عد. د ی ن وا خ ب- $ ت شی را ا ا ب رام – ب ح ل دا ح س م هام ورود ب گ ن ه: َ ّ مُ هَ ّ ل ل اِ ّ لَ ص یَ لَ عٍ دَ ّ مَ حُ مَ و م،ِ ّ لَ سَ ّ مُ هَ ّ ل ل اْ جَ $ تْ ق ا یِ لَ اتَ وْ تَ ˝ ا کِ $ یَ مْ جَ ر و$ ت شر ف ب درود و سلام مد ح م مد و ا|ل ح مر ت دا! داوب ح ا0 س گ ب ن م ه روی را ب$ ودت خ$ ت م جدرهای ر. واف ط$ ت ي ن رده و ک د ی کب ار ود ا|ع سلارا ح ح ار( 1 ) . ط$ ق ق ه اب0 زدها س می که$ ن$ ق د. و ارب گد ود ب خ ل ع بر ت ه رام را ب ر ح رده و ا ک ان رب ع ود را خ$ ت ش را ود سلار ا ح ح$ ت م س ه ود ب خ$ ت ش را$ ت ش ا د د ب ی کب ی م ار را ا|ع واف ط ر ه( 2 ) د ی ن وا خ ب رده و ک اره0 اس: ُ َ ّ ا زَ بْ کَ ˝ ا ن ی ز$ گب رر ت د داوب ح$ ت ش ا د ی حر ح ب ه ب کع ه اب ه دور ح ار ب ب$ ت هف( 3 ) ا د ب ا ب ب ان اب$ ، ا|ف$ ت ش چ بدر سه دور( عادی$ ت ع ز س ارم را ب ها چ س دور سپ د. ی کب واف ط ه ب کع دور ه ب$ ت ع ز س ر ه . در$ ت ش ده ا0 س پ ه ب وص$ ت واف طام گ ن ه ی در ص ا دعای ح.) د ی کب ی طی ن ما ت ن ک ر ن· ی ی واف ط( 4 ) د ی ن وا خ ب ود سلار ا ح ح و: اَ یَ ّ نَ ر اَ یِ ن| ا یِ ف اَ یْ نُ ّ الدً $ ةَ بَ شَ حَ و یِ فِ $ هَ رِ ح| لا اً $ ةَ بَ شَ حَ و اَ نِ $ قَ اتَ دَ ع ارَ ّ ی ل ا را ار و ما ن ک ز عطا ب خ$ رت ح| و در ا ن ک ز عطا ب خ ا ی ن ه ما در د دا! ب دواب حرهان ت ج دور0 س$ پ| ا. ا0 وس پq ن را ت ح ه اب0 س س سپ د ی ن وا خ ب د وروب ت م ت هرا تم ا ا$ مق$ ت0 ش پ ه د. ب ی ن: اْ وُ دِ حَ ّ $ ب اَ وْ نِ مِ امَ $ قَ ّ مَ مْ تِ ه اَ رْ تِ ¤ ا یً ّ لَ صُ م د ی هار در$ ق ود خ گاه0 ش پ ا ی ن م را ت هرا تم ا ا$ و مق. ا ر گ ي وای$ ت ی م رام دو ح ل دا ح س م ل ح دردای ن کا ا م م ب ت هرا تم ا ا$ مق$ ت0 ش پ، در د دوم$ ت کع و در ررون ق وره کا س اول$ ت کع. در ر د ارب ر گ ب له اف ب مار ت$ ت کع ر را ا|ن داری ار$ د و مق ی0 ش و پ ن م ز م ر س ا|ت سپ. د ی ن وا خ بص را لا وره اح س$ ت ش ا د ار ب ب ن ی ر ح| رای ا ت د و ردب گ ار ود ب سلارا ح ح ه د. ب بر تر ت ز س رویر ت د ی کب اره0 اس ا|ن$ ت م س ه ب$ ت ش را( 2 ) د ی ن وا خ ب و: ُ َ ّ ا زَ بْ کَ ˝ ا ن ی ز$ گب رر ت د داوب ح$ ت ش ا. ودحد( ز$ مب و ل ی ک م ت ن ا ·ی نر$ ف$ ب ی سع ر ه د. ی کب ار زوه را ا| ع م و ی صف ن· ی ی ی سع3/1 ا ·ی نر$ ف$ ب دور$ ت هفّ ل ک. $ ت ش ا) ل ی ما3.5 ( ز$ مب و ل ی ک2.1 ل ی ما) $ ت ش ا. د ·ی ن و گ ب ا صقدر: َ ّ نِ ¤ ا اَ قَ ّ لص اَ $ هَ وْ رَ مْ ل اَ وْ نِ مِ رِ ˝ ت| اَ عَ 0 سِ َ ّ اْ نَ مَ فَ ّ جَ حَ $ تْ يَ q بْ ل اِ وَ ˝ اَ رَ مَ $ تْ ع اَ لاَ فَ اجَ نُ حِ هْ بَ لَ عْ نَ ˝ اَ فَ ّ وَ ّ طَ ي اَ مِ هِ نْ نَ مَ وَ عَ ّ وَ طَ $ يً زاْ بَ خَ ّ نِ ¤ اَ فَ َ ّ اٌ رِ ک اَ 0 س مْ تِ لَ ع ج ح س ک ر ه س پ. $ ت ش دا های ح ن· ی ی| ا ار ه وب م ت زوه دو م ا وی که صق$ شن در ب ای ح ب ز ب ب زوه را م ا و ی صق سع د واب$ ت ی م ی ا| ورد م ای ح ب ره م ع ا دا و ب ه ح اب ح وی0 داس ا دا ب د ح اب$ ی0 ش پ ی ک ی نز و ب خ راه ه س ب ک ر ه ا و ا رصزی را ب ب خ اورد یq ن داد واهد خرا. $ ت ش م ا ل عا$ ق ل ح ور م مه ا ه هاو ب. ار ب د سه وب0 س ی م ه ب کع ه اب ه ح ار که رو ب رب ه ار، ب$ ت هف ن ی ی ا م ما$ ت در د ی ن وا خ ب:
4
Embed
Hajj Guide in English (Letter Size) - The Islamic …€¦ · Web viewHajj Guide in English (Letter Size) Subject Hajj And Umrah At A Glance Author Keywords Hajj Description Make
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Farsi سیفارنگا�ه یک در ع�مره و حج�
به ورود محض بهمکه
- قدوم )عمره (طواف
الحجه ذی هشتم - احراممنی در وقف
الحجه ذی نهم - عرفات در وقفمزدلفه وقف
الحجه ذی دهم - جمره رمیقربانی
سر موی تراشیدنزیارت طواف
و ای دوازدهم و زدهم الحجه يس ذی زدهم
- برای منی در وقفجمره رمی
مکه از خروج هنگام - وداع طواف
(کعبه )مکه ( 5-4 فاصله km = 2.48-3.10 miles) منی
) منی 3 فاصله km = 1.8 miles) مزدلفه
مزدلفه ( 9-8 فاصله km =5-5.59 miles) ت عرفا
جمرات ( 7-6 فاصله km = 3.72- 4.3miles)مزدلفه
(کعبه )مکه ( 22.4 فاصله km = 14 miles) عرفات
عمرهبخوانید احرام حال در و بروید میقات :به
بعمرة اللهم لبيكبگزارم عمره تا ام آمده درگاهت به پس خواندی، .مرا
بخوانید نکنید، تمام را عمره که نگرانید :اگر حبستني حيث محلي اللهم
توانی! می تو و دهی راه توانی تومی تنها خداوندا.بازداری
بخوانید قبله به رو و :ایستاده عم.رة هذه اللهم فيها رياء ال وال
سم.عةانجام! شهرت برای نه و ریا برای نه را عمره این خداوندا
دهم .میبخوانید بلند صدای با :سپس
لبيك لبيك، اللهم لبيك شريك اللبيك، لك
الم.لك و لك النعم.ة و الحمد إن اللك شريكپس! خواندی، مرا .خداوندا کردم اجابت را دعوتت
توام نداری فرمانبردار شریکی تو را و دعوتت پس . به متعلق حکومت و نعمت و سپاس و حمد کردم اجابت
. نداری همتایی تو و توستبخوانید تکبیر، برای :همچنین
. . اوست برای سپاس و حمد و حکومت ندارد همتایی که. است قادر چیز همه بر او و کند می زنده و میراند می
. وعده به ندارد همتایی و شریک و نیست او جز خداییبه را احزاب و کرد پیروز را اش بنده و کرد وفا خود
داد شکست .تنهاییبخوانید که است مستحب ومروه صفا بین سعی :هنگام
األعز أنت إنك وارحم، اغفر رباألكرم
و بزرگترین تو همانا بیامرزان، و ببخشای پروردگاراترینی .بخشنده
بار ) یک طرف هر مروه و صفا بین سعی بار یک از پس ) کنید تکرار بار هفت تا مجموعا را آن ، شود می محسوب
. که وقتی برسد پایان به شما روی پیاده مروه در اینکه تاچراغ سوی به چراغ یک از آقایان دیدید، را سبز چراغهای
. الحرام مسجد از که هنگامی بدوند -–دیگر چپ پای با بخوانید شوید می :خارج
د على. صل اللهم سلم، و محمفضلك من أسألك إني. اللهم
. بفرست! سالم و درود او آل و محمد بر پروردگاراکه! بدرستی خداوندا
خوانم می بخشندگیت به را .تو . توانید: می همچنین است مستحب سر تراشیدن آقایان
کنید کوتاه مساوی اندازه به اطراف از را سر .مویاندازه: به . 3/1خانمها از کنید کوتاه خود موی از انگشت
اکنون چون شوید خارج ها تمامیاحرام محدودیت . صبرکنید الحجه ذی هشتم صبح تا اند شده .برداشته
الحجه ذ.ی. (روز)هش.تم تفکر. و. خود.یابیبروید منی سوی به ارام�ی به ظهر تا فجر .بین
احرام پوشیدندرآیید احرام بگویید. (5)به و کرده نیت :
بحج اللهم لبيك. کردم! اجابتت و کردی دعوت حج به مرا پروردگارا
بخوانید دارید، واهمه حج نرساندن پایان به از :اگرحبستني حيث محلي اللهم
بازداری. توانی می تو و دهی راه توانی تومی خداو.ندا! تنها بخوانید قبله به رو حالت :در
ة هذه اللهم حج فيها رياء ال والسم.عة
دهم می انجام شهرت بر.ای نه و ریا بر.ای نه را حج خداو.ندا! این .بگویید ذکر بلند صدای با :سپس
لبيك لبيك، اللهم لبيك شريك اللبيك، لك
الم.لك و لك النعم.ة و الحمد إن اللك شريك
پس! خواندی، مرا .خداوندا کردم اجابت را دعوتتتوام نداری فرمانبردار شریکی تو را و دعوتت پس
. به متعلق حکومت و نعمت و سپاس و حمد کردم اجابت. نداری همتایی تو و توست
بگویید همچنین :و
الحق إله لبيكبمانید منی .در
بخوانید شکسته حالت به را عشا و م�غرب، عصر، ظهر، نمازهاینکنید جمع یکدیگر با (6)ولی . .
) ع.رفه ) رو.ز الحجه ذ.ی. نهمبمانید عرفه .در
به آرامی به آفتاب طلوع از پس و بگزارید منی در را صبح نماز . راه طول در را ذکر این که است مستحب شوید رهسپار عرفه
:بخوانید لبيك لبيك، اللهم لبيك شريك ال
لبيك، لك الم.لك و لك النعم.ة و الحمد إن ال
لك شريكکنید یاد خداوند بزرگی از :همچنین
أكبر اللهنقطه ) باالترین در خورشید که زمانی زوال هنگام تا
) نمیره در باشید نداشته سایه که بطوری است )آسمان7) . نماز ظهر هنگام دهید گوش خطبه به و کنید توقف
صورت ) به نه ولی شکسته صورت به را عصر و ظهر . در( که زمانی تا بگزارید اقامه دو و اذان یک از پس جمع
. از بعد نخوانید دیگری نماز نماز، دو این بین هستید نمیره . به آرامی به سپس نخوانید دیگری نماز هم عصر نماز . پایین در بمانید آنجا غروب هنگام تا و بروید عرفه سوی
. ) هر ) در نبود، ممکن اگر بمانید رحمت کوه الرحمه جبل . خود دستهای قبله به رو است صحیح بمانید عرفه جای
بخوانید را ذکر این و کنید دعا و ببرید باال :را
لك شريك ال لبيك لبيك، اللهم لبيكلبيك،
ال الملك و لك النعمة و الحمد إنلك شريك
بخوانید را ذکر این همواره که است :مستحب إله ال له له، شريك ال وحده الله إال
،الملك شي.ء كل على. هو و الحمد، له و
قدير. . او برای شریکی و یکتاست نیست خداوند جز خدایی
. . سپاس و حمد اوست به متعلق حکومت نیست متصور . است قادر چیز همه بر او و اوست .برای
زبان بر روز این در توان می که است دعایی بهترین این.آوردشوید پس رهسپار مزدلفه سوی به آرامی به غروب از .
بمانید مزدلفه .دربه را عشا و نمازمغرب اقامه، دو و اذان یک از پس
( - بخوانید - شکسته ولی جمع یا(. 6صورت و دو این بین . بعد روز فجر تا نخوانید دیگری وترنماز نماز از پس
کنید .استراحت) قربان ) عی.د الحجه ذ.ی. د.هم . سوی به آرامی به بخوانید وقت اول در را صبح نماز
. اگرممکن بروید باال آن از و کرده حرکت مشعرالحرام . بخوانید قبله به رو کنید توقف مزدلفه در :نیست،
ه الحمد للاست خداوند برای سپاس و .حمد
کنید اقرار خداوند بزرگی :بهه أكبر الل
بزرگترين .استخداوندکنید اذعان خداوند یکتایی به :سپس
إله ال الله إال. نیست خداوند جز خدایی هیچ
بینید می را خورشید طالیی لبه که زمانی تا سرانجام وکنید سمت قبل. عبادت به آرامی به خورشید طلوع از
بخوانید و کنید حرکت :منی
لبيك لبيك، اللهم لبيك شريك اللبيك، لك
الم.لك و لك النعم.ة و الحمد إن اللك شريك
) شیطان ) سنگسار جمرات رمیسنگریزه ) مزدلفه . 10در طلوع( بین کنید آوری جمع
العقبه جمره سوی به آرامی به هنگام شب تا خورشید . ) که) حالی در کنید حرکت شیطان محل ستون بزرگترین
طرف ) در منی و چپ طرف در مکه هستید سنگ به روپرتاب( ستون طرف به را سنگ هفت از یک هر راست
بگویید پرتاب هر از پس و :کنید
ه أكبر اللبزرگترين .استخداو.ند
قربانی
. " می " اگر کنید تهیه الهادی قربانی بلیط توانید مییا منی در کردن قربانی محل به توانید می خواهید
. بگویید کردن قربانی هنگام بروید دیگر :مکانهای
أكبر الله و الله بسم تقبل اللهم لك و منك هذا إن اللهم
مني . قربانی این پروردگارا است بزرگترین خداوند و خدا بنام
! . من از را این خدواندا توست برای و توست به متعلقبپذیر!
سر تراشیدنا کردن زپس قربانی :
. توانید: می همچنین است مستحب سر تراشیدن آقایانکنید کوتاه مساوی اندازه به اطراف از را خود .موی
اندازه: به .3/1خانمها کنید کوتاه را خود موی از انگشت ها محدودیت اکنون که چرا بیایید بیرون احرام بجز –از . - سوی به آرامی به اند شده برداشته زناشویی روابط
بدهید انجام را زیارت طواف تا کنید حرکت .مکه
زیارت (8)طواف مسجدالحرام به ورود هنگام - –به بگویید راست پای با
د على صل اللهم سلم، و محمرحمتك أبواب لي اف.تح اللهم
( . کنید آغاز حجراالسود از نیست نیازی احرام هر(. 1به به راست دست با کنید می شروع را طواف یک که وقت
کنید ) اشاره حجراالسود بگویید( 2سمت و :
أكبر اللهبزرگترين استخداوند .
کنید ) طواف کعبه خانه دور به بار هفت عادی سرعت بایمانی(. )3 رکن بین طواف هر حجراالسود( 4در و
:بخوانیدفي و حسنة الدنيا في آتنا ربنا
اآلخرةرالنا عذاب قنا و حسنة
عطا! خیر آخرت در و کن عطا خیر دنیا در ما به خدواندابرهان دوزخ آتش از را ما و .کن
بگویید و بروید ابراهیم مقام پشت به :سپس
قام من واتخذوا إبراهيم م مصلى
تواني اگر درداخل مي مکانی یا ابراهیم مقام پشت در د، . اول رکعت در بگزارید نافله نماز رکعت دو مسجدالحرام
. بخوانید را اخالص سوره دوم رکعت در و کافرون سورهسر روی بر را آن از مقداری و بنوشید زمزم آب سپسدست. با بار آخرین وبرای بازگردید حجراالسود به بریزید
کنید ) اشاره آن سمت به بخوانید( 2راست و :
أكبر اللهبزرگترين .استخداوند
. بخوانید صفا پای در کنید آغاز را مروه و صفا بین :سعی
فا إن شعآئر من والمروة الص فم.ن الله
اعتم.ر أو البيت حج جناح فاليطوف أن عليه
ع ومن بهما تطو الله فإن خيرا عليم شاكر
. خداست های آیین از نمونه دو مروه و صفا که بدرستیمی آورد می بجای عمره یا و خدا خانه حج کس هر پس
با را خیری بیاورد بجای نیز را ومروه صفا سعی تواندوی پاداش خدا بشتابد نیکی و خیر راه به کس وهر رضا
داد خواهد .رااست عالم خلق امور همه به .اوبخوانید بار سه شوید می کعبه خانه به رو که :هربار
أكبر الله أكبر، الله أكبر، الله إله ال وحده الله إال له، شريك ال
و يحيي الحمد له و الم.لك لهقدير؛ شي.ء كل على. هو و يم.يت