-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
HAJI ABDUL RAHMAN BIN ABDUL HAMID [HAJI ABDUL RAHMAN LIMBONGI
TRENGGANU
oleh
Abdullah Zakaria bin Ghazali
I.Haji Abdul Rahman bin Abdul Hamid Icbili terkenal dengan nama
Haji Abdul Rahman Limhong.l 1feliau dilahirkan di Kampung Jenbl\J k
Tong, Bdadau Kolam, Kuala Trengganu. Mcnrlap3.:t didik-an ugarna
dari Haji Yaakob di Kampung Paya Bunga. Kuala Tung-ganu;2 juga
daripada Eogku Sayyid Abdul Rahman bin Muhammad AI· Idrus alau Icbm
terkenal dengan nama Tok Ku Palah.' Dadannya kccil, pcrawakan
seperti orang pcrlapaan, bcrhcmat tinggi, ke-lakuannya baik,
mempunyai penga-ruh yang luas dalam hal-hal kc-duniaan dan
keugamaan, kr-utamanya di kalangan penduduk di kawasan tengah
Sungai Trcngganu. Tidak sepcrti ularnak Trengganu yang Jain, Haji
Abdul Rahman Limbong senliasa menolang; dan tidak menggunakan
pengaruhnya uotuk kepentingan sendiri. Hap Abdu l Rahman Limbong
melibat-kan diri dalam 'p~gajaran ugama Islam, pcrtanian dan
devotion-Al exercise." Bdiau scntiasa memakai Jubah ~ dan terendak
di kepaIa. Kelika l>erjalan scntiasa tunduk, kecuali apabila
bertcmbung dengan orang. bdiau mendongakkan kepaIa sckejap dan
kemudiannya tunduk kembali. Orang yang bertembung alau
l>ersdiseh dengannya meng· elakkan did ke scbdah meng-ho rmal i
bcliau.5 Haji Abdul Rahman Limbong adalah seorang pedagang;
l>eliau seringkali ber-ulang-a1ik dari Trengganu ke Ke-
13
lantan, Kedah, Patani, Pahang, Siam, Sambas, Sarawak, Brunei dan
ruau. 6
Kebanyakan orang-orang Trengganu mcngakui dan memper-cayai
bahawa Haji Abdul Rahman Limbong mempunyai kebolehan luar biasa
iaitu keramaL Dikatakan; semasa Haji Abdul Rahman Lim-bong tinggal
di Kemaman seorang pelombong China membiarkan air lombong mcmbanjid
tanm Haji Abdul Rahman Limbong; dan di samping itu mcneda scrta
menghina beliau. Keesokannya lombong China itu dibanjiri olch air
dan mengalami kc:rosakan. J uga, pada suatu kctika datang seorang
miskin
I. Gclaran kli dip ... gt kerana apabila bdiau dauna Ir.e
Kcmaman If:U ... len-ti.... mtnll'njunp tanpat beman-. Umbo",:
Mohamed bin Endut., 1928: PCfltkrhM.iwn Di TN"urnl/. latihan
ilmillh, Jlbatan S~ar"" Univcri1t1 W .. laya, Kuala Lumpur. 1970.
(ddalr. dl-oetak} ha1aman 52.
/bld. habman 29-50.
Ensw Sayyld Abdu.l Rahman adalah K.ctua Uaama hlam dan AhU
MUYU.lt Ne&UiTrc~
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
14
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
menemui Haji Abdul Rahman meminta bantuan. Haji Abdul Rahman
Limbong mcnyuruh orang ini ke tcmpal iimpan padi di }xn-dang dan
mcngambil seralus gan-tang. Tctapi orang ini mengarnbil 110
gantang. Disebabkan meng-ingkari arahan Haji Abdul Rahman Limbong
menyebabkan orang ini tidak dapat pulang kc: rumahnya. Bcbcrapa
kaJi dicuba tetapi petabu yang dinaikinya itu kembali semula ke
pangkalan perabu Haji Abdul Rahman Limbong. Suatu lagi peris-tiw3
menunjukkan keramatnya Haji Abdul Rahman Limbong ialah; pada suatu
hari Haji Abdul Rahman mcnghantar pesan menjemput bcherapa orang
uotuk menyucikan jalan. Tetapi mc=reka yang dijcmput ini menyatakan
bahawa panggilan ito hukan dari Haji Abdul Rahman umbong. Deogan
itu menyeb.ahkan mereka ini ditimpa sakit perut. Sakit peru t ini
akan hilang apabila orang ini datang bckcrja. Juga di-nku i oleh
penduduk-penduduk Trengganu bahawa Haji Abdul Rahman berada di
Pulau Manis tetapi tiba-tiba ghaib dan dalam masa yang sarna klah
muncul di hadapan anak muridnya di bandat Kuala Trengganu_ 7
Dalam t:iliun 1921 Haji Abdul Rahman Limbong mcmahon Lcscn Wakil
scbagai pcguarn daripada kerajaan untuk membda orang-orang Ulu yang
disaman olch kera-jaan kerana tidak mcngambil pas ketika membuka
tanah_ Penna-honan Haji 4bdul Rahman Lim· bong ~uslan.
Undang-undang mengcnai tanah diluluskan dan dikuatkuasakan dalam un
1921. Undang-un~ang ini enyatakan bahawa sctiap per~patan
semen-tara dimeslikan membayar lima puluh sen selahun apabila
hcndak
15
membcrsillkan lanah; dan juga lidak balch menebang pokok kayu
yang berumur kurang datipada tujuh {a.ilUn.8 Akibat dati penge.
nalan enakmen ini menycbabkan orang-orang TeJcmong bangkit
mencntang dalam bulan Julai dan Oges 1921. Mercka meneruskan
pekcrjaan tanpa menghiraukan enakmen yang diluluskan olch kerajaan.
Kcrajaan mcmandang berat pcristiwa ini; dan sebagai tindakan
kerajaan mengeluatkan saman kc alas empat puluh tiga orang yang
terlibat. Mcreka ini di· sarnan olch l\.'iahkamah Rendah kemna
mcmbuka tanah tanpa pas [kebenaran kerajaan].
Dalam perbicaraan ini Haji Abdul Rahman menjadi pcguam kcpada
orang-orang Ulu yang di-saman. Kerajaan diwakili oleh fo-rest
ranger yang bertugas sebagai pcguamcara. Pcrbicataan ini di-hadiri
olcll ribuan orang yang da· tang dati kawasan Ulu dan bandat Kuala
Trengganu. Kclika perbicata· an dijalankan Haji Abdul Rahman
mcnegaskan [daJnm bahasa Arab]; "Tanah adaJah hak Allah bukan halt
ncgeri, dan ncgcri tidak ada hak mengenakan cukai tanah.,,9
Pc-guamcara gagal membuktikan per-bedaan tanah Allah dan negeri.
Oleh itu perbiea:raan bc:rakhir dcngan kcmcnangan di pihak Haji
Abdul Rahman Limbong.
Walaupun Haji Abdul Rahman mendapat kejayaan dalam per-biearaan
itu t.c:tapi pihak kcrajaan mcmbuat ulangbicara kc atas kes ini.
Kes kali ini dibawa ke Mah·
Lapuran J.1- Hump~ys, "ROIDT", 22.4.1929,hal.vnan5--4.
& Ibid. twaman L
9. Ibit.
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
kamah Tinggi (Supreme Court). Haji Abdul Rahman menjemput ke
Perbicaraan ditctapkan pada 31 Pcjabal. Walaupun diajak bcbcrapa
haribulan Oktobcr 1921. Bcbcrapa kali tctapi Haji Abdul Rahman hari
sebclum tarikh pcrbic:ltaan tctap mcnolak. Olch kc-ana Haji Haji
Abdul Rahman datang kc: Abdul Rahman sc:ntiasa mcnolak Kuala
Trcngganu dan menctap di jcmpuliUl ini maka Pc:nasihat British
kawaun haJaman rumah Tcngku ].1- Humphreys mcngambil kc-Seri Utama
Raja. Di sini, kelika putusan akan mcmbuat saman kc waktu
scmbahyang Tarnai orang- alas Haji Abdul Rahman mc:lalui orang
~kitar bandar Kuala Tr01g- Sheikh-uJ·Islam. Dalam rancangan ganu
datang bcrjcmaah dcngan Haji ini J.L Humphreys bcrjaya me:-Abdul
Rahman Limbong. mujuk Sheikh·uJ·Islam Tuan Em-
Dalam pcrbicaraan kali il'li bong bin Sayyid Abdul Rahman
kerajaan diwakili olch pcgawai [Tok Ku Palah) supaya mcmbuat
Pejabat Tanah yang bertuga.s sc· saman ke atas Haji Abdul Rahman
bagai penguamcara. Seperti di hari mclalui Sheikh·ul·lslam.
Sheikh·ul· perbicaraan yang lepas rarnai orang Islam menghantar
Hakim Mah· datang ke Mahkamah untuk men' kamah Rendall Wan Mahmud
men· dcng-dr perbicaraan ini. Oalarn per· jemput Haji Abdul Rahman
Lim· bicaraan ini Haji AWul Rahman bong datang ke Pejabat Kcrajaan
. Limbong bertanyakan peguamcara Kali ini Haji Abdul Rahman me-dan
memmta penjelasan. Pertanya· matuhi, dan datang kc bilik konsuL an
itu berbunyi, "Apa bcntuk tanah Oi sini Haji Abdul Rahman duduk
kerajaan? Apa bentuk tanah bcrhadapan dengan J.L. Humph. mati?'" 0
Sekali lagi pcguamcara reys. gagal mcmberi pcnjclalan per· Setclab
berbincang di bilik tanyaan Haji Abdul Rahman Lim· konsul Haji
Abdul Rahman di· bong. Kcgagalan ini mcnycbabkan jemput kc Pejabat
Polis. Pada pihak Mahkamah menangguhkan mulanya Haji Abdul Rahman
Lim· perbicaraan hingga 6 haribulan bong mcnolak kcrana bdiau lidak
November 1921. Perbicaraan ini balch mclihat wajah .Pooh. Cheers;
memberi kemenangan kepada Haji tctapi akhirnya sc:tclah dipujuk
oleh Abdul Rahman Limbcxlg. Datuk Seri Amar Oiraja dan J.1-
Untuk mendapatkan ketcrang· Humphreys maka beliau bcrsetuju an
lengkap mengenai kekacauan ke Pejabat Polis. Oi Pejabat Polis 1921
Mr. Cheers, Pesuruhjaya Polis Haji Abdul Rahman Limbong
di-Trengganu mcnghantat Tengku nasihati supaya jangan mengguna·
AbduUaJl menjemput Haji Abdul kan pengaruhnya memanggil orang
Rahman Limbong datang ke Pc· menghadiri mahkamah ketika hari jabat
Polis. Jemputan Mr. Cheers ini .. p.ctbicaraan. ditolak oleh Haji
Abdul Rahman !~ '" Pada 5 .. haribulan November Limbong. Pada 2
haribulan No· 1921 perb~araan diadakan sekali vt"Illber 1921 ~1r.
Cheers sc:kali lagi lagi tetapi hanya sckejap sahaja. menjemput
Haji Abdu l Rahman Perbicaraan iQi ditangguhkan hingga datang
mcnemuinya tclapi Haji 20 haribul~\ ~ember 1921. Abdul Rahman
menolak juga. Scbdum tankh ini f.l... Humphreys Dengan itu Mr.
Cheers dan lnspek· ter Sayyid Hanm dat,mg ke rumah 10. IbWL habman
2.
16
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Comb .... ",n.Il.y...l:,un P4Illbn Po/u TrrntaPnll '1t1"l ""'
"'""bllli d4m. b~ dtIkI", 'P~pnonpn Tok }tI"U"I' di K1I.tl14
Tenrr.uv"" ptuJ..I4hW" 1927.
17
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
mengc1uarkaJl perintah menang-guhka.n perbicaraan. Alasan yang
dikemukakan bahawa ada berita yang menyatakan bahawa pada 20
haribulan November 1921, Icbili kurang 1,000 orang Vlu akan da-tang
ke rumah Haji Abdul Rahman Limbong untuk menghadiri upacara
perkhatarn aJl seoran g China yang mc:meluk ugarna Islam. Pada 19
haribulan November 192 1 Sheikh· ul·lslam menghantar saman kcpada
Haji Abdul Rahman Limbong. Dc:ngan itu Haji Abdul Rahman Limbong
daLang menc:mui Sheikh-ul· lslam. TUNt hadir bcrsama·sama dcngan
Sheikh-uJ·Islam ialah Mufti. Datuk Seri Amar Diraja. Tcngku Bijaya
dan Pcnasihat British. Dalam pajumpaan ini Lc:scn \Vakil Haji Abdul
Rahman scbag-.d pcguam ditarik balik_
Bayaran pas dan hasil tetap diwajibkan ke atas mereka yang
membuka atau mcmbcrsih tanah. Pc:rlaksanaan kerajaan ini tidak di·
se tujui oldl Haji Abdul Rahman. Bdiau menegah o r
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Kekacauan sck.ali lagi be rlaku dalam tahun 1925 di Tclemong.
Kali ini an{af;t 300 hin&!:? 500 orang datang bcrkumpul di
Telc· mong pada 3 haribulan Mei 1925 untuk membenihkan lanah Tengku
Nik Isaudara Sultan Sulaiman Bad· ru l Alam Syah J. Ojkatakan
bahawa sural kerahan in i ditulilo o leh Teng· ku Nik dan Haji
Abdul Rahman Limbong. 17 Disebabkan bcrlaku· nya kekacauan ini maka
pada 27 haribu lan Mei 1925 Datuk Seri Amar Diraja, Tengku Bijaya
dan Datuk Seri Lela Diraj;.' d,uang ke rumah ll aji Abdul Rahman
Lim· bong tncmbawa surat pcrintah Sultan Sulaiman lladrul AI.un
Syah mcnjcmput kc istana mcncmui sui· tan memberi kcterangan
mcn~nai kekacauan 1925. 18 ll.~i Abdul Rahman sCluju dalang kc
iuana meng.,dap sultan.
Tiga tahun kCllludian, dabm bul;Ul Mei 1928 sck"li Iagi muncul
pcncnt"ngan tcrhadap pcngenal:u\ enakmcn baru, dan kali ini hulch
di:m~ap scbagai Kcbangkit;Ul; d;Ul lcbih bcs:ar daripada kckacau,m
yang bcrlaku dalam lahun 1921 dan 1925. Walaupun pcranaJl Il.lji
AIJdul Rahman tidak bCg1IU kCI.ua mcmbawa kcpad.1 mclctusllya
kchangkitan 1928 tctapi bdiau eli· kunjungi olch kCllla·ketu:!
kcbang-kitan lITltuk mc:ndapatk:m nasihal. Pada 13.11. 1346
14.5.19281 kc.. ... lua·ketua dari Kuala ll rang iaitu, Penghu lu
Sallell Pa.sir Nyior, Tc..TSat. Tahir Pasir Padang, Abu Uakar
Chinting, ~ I :!mat Tok Pitas, [!leik Dcraman bin lIaji Daud Peris,
Abdullah Juru Kaka dan Ismail Kuala Por dat:Ulg mcncmll i Ilaji
Abdul Rahman Limbong. 19 Kelika pcrtcmuan ini Haji AIJdul Rahman
Limbong mcncgaskan kcp:ula kc· lua·ketua ini seperti bcrikllt:
19
.•• mu u:buUft )anpn .ubU pu a)ga {flJil Abdul RahmlLll Umbmtd
tolol:l. mu bbu mu tidak a.nbil pu kamu tnnUl .... dan akuLaril
dunb. a'-biBt (cupi mu jll\pn unci .... tr.~ aba. Aku .etta di
bcl.~bi1a bcrOIltU. mu und. .. bh kcp.m. ku.
Akibat kcbangkitan 19 28 Haji Abdul Rahman Limbong ditangkap dan
ditahan di kawasan istana Maziah.21 Kctika dalam tahanan ini Haji
Abdul Rahman Limbong mcnasihatkan anak·anak mur Kinya supaya jangan
membuat huru-hara
17. C.O. 717/61, Sir HlYd ManKin tr.CPlda LS. Amav
(confidentiall . 6 h.ibulan Oi .. mbcr 1928, lampirll\ no. 5.
b.pu:ran j.W. Simmon. !Pcman&'lu Pcnulhll Hritiih Trcnqanul.
No. B.A-T. Con'. 12/1922."A ",pori on furtlicr Ictivitic:. of lI.ji
Abdul Rahm.n of Bbd ..... 10 h.nbulan Jub.i 1925 rmneatitUn . b ..
ha...,. .unt .. i dituli. olch Wok bin MOUMI. pcnuli' kfP.m. Mat
Zirl bin Mat Man; lapuran ~I. U. Wynne: (Pflurulijayl Poli.
T1mltpnu1. lampiran 2 dalam c.P. TI. !l/26. "Unl_ful A.mlbly at
Kua~ Tdcmon,," 6 h.,ibulan Mid 192!1. mCll' CIIliliun
jumlahmcrrbyanlthadirkira-\Jr. 300 oran, Tcmuramah Pcn!(hulu MalNll
bin Mal Zin. Kampung Pclam, Tclcmong. Imin:U hmb.iw.Mac 1 97~,
mc"yat ..... an bah_a jumlah InClclu vanlt hldlrlrbihkurln ..
!IOOoTl~
II!. (,_0. 717/61, Sir lIa~'U Marriott kcpaca I_S, Amrry
Imnruimtiall. 6 haribulan O'lII:mlH:. 1928, trrbmpir kmyataan
Dll1.lk tolcntcn MohllIlcd bin YUNlf !Dll1.lk ~ri AmIlDIn}a\.
19. "Thr Uiu T~'l:gan.u Dillulbana MIl' 1928". ExtflcU from Ihc
diary nf DalO Sri Lela Oinja.. MolrJliG in History. VoL 12. No. I.
(ktobcr 1968. halaman 2!-
20. SUI\. Tr. 1 29~/1S46. pcnpdull'l Che S.Jkh bin Chc Dcr~lI\.
Karnpung lSukoh, motlam 13.11.13-46 l'U. 1928\ kfp~a Ihluk Lela
d;on Tcngku Nan Wall"U.
21. TCm.Jnmah Encik Sallch bn Awan~ fI,"~ Rcndah, Bukil Payung.
T lml' ~u. Ahld 1-4 haribulan April 191-4. Bdi:.u brku mla-nuta d",
bcfplnltbl kopnJ Il'rta mtmlbi nomblnJkitan lH:lbb.o. Pada mall
kc-bangk;lIn lH:llau bcuups di Rumlh r.. ... nt: KUI~
Tlrn~"lllu.
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
dalam nc=gc=ri. 22 Udiau disyaki tcr· libat dnlam kebang ki lan
ini. KClika disonl di ist;Ula Maziah pada 7.12.1346 (28.5.1928)
1laj; Abdul Rahman mencgnskan baJlawa I.Jcliau tidak tahu apa-apa
mcngenai ke-bang kit an dan tidak campur tang;Ul dalam kebangkitan
in i; tambahan
~~~ MI:,'!: ~~~~~~ ;I~~~{a, pulang lIaji Abdu l Rahman
Limbong
dihicarakan di kawasan iSlilfla Mat-iall_ 24 DaJa.rn perbicaraan
ini lI aji AWul R;aJunan Limbong di-dap:ui hersaJah dan dikcnakan
hukuman buang n(:gcri ke Me-k ah. 2 .5 Pada 12.12.1346 (1 2.6. 1928
1 kcraj;lan mcngclllar-kan pcngisYlihara.rl mcncalilkan bahawa
I-I:aji Abdul Rahman akan dibuang negcri kc Mekah kerana ajaran
bcliau Ic\;aJl mcnycbabk:lI1 mcletwnya kebangkitan 1928.26
Pc=rbclanj:lan perbri dan hidllp Haji Abdu l Rahman di MekaJl
akan dib iayai olch Kc=rajaan. Majlis Me-syuaral Negcri yang
bcrsidang pada 28 haribulan Muharam 1347 (J 7.6_ 1928) bersctuju
mcmbayar pe rbcl:lIljaan bu!ana.rl Jlaji Abdul Rahman sebanyak ~·30
. 00_ 27 Per-be lanjaan lJ aji AWu! Rahman ini discmak kcmhali
dalam pcrsidan~ Majl is Mesyuarat Negeri pada 26 ha ribu lan S"r.lr
1347 [14 .8.19281_ Dal"m persid:lIlgan ini AhJi-ahli Mcsyuar:u
hcrsc llljll mcmbayar t,llll bang kap,ll y,Ulg dinaiki o leh Haji
Abdu l Rahm a n kc Mc kah_ Wang bclanj.'\ h idup ditambah men-jadi
~ 100.00 scl.JlI lan bcnnula daT i lml an Muharam 120.6.1928 ) h
ingg;l bulan Rabi·ul-Awal 1347 (16.9_ 1928 J; dan $50_00 s("bulan
sclepas bulan Rabi-ul-Akhir 1347 (17.9.1928 ) akan dibcri kepada
Haji Abdul Rahman kctika bcrada di Mekah. Perhclanja:Ul ini
diberi
sclagi I laji AlJdul Rahman Limbong me nelap di Mckah ;atau di
~Iadinah. 28
Ketiki\ linggal di Mekah Haji Abdul Rahma n Limbong mcmbuat
permohona.al kemuali ke Trcngg;u1U; telapi tidak dibcnarkan o leh
Sultan Sulaiman nadrul Alam Syah_Z9 Discbabkan gaga I me:ndapat
kcbc:-nara n pu lang ke: Trcngganu maka Haji Ahdul Rahman
mellll.lUil l "Sural Kuasa" kcpada H aji Wan Embong bin Haji
Muhammad yang ti.n ggal di Kota Lama menguruskan hartabcnda,
pemhayaran kutipan hutang. serta j uga hclanja yang cukup kepada
iSlcri bcliau. "Surat Kuasa" ini juga mcmucri kuasa kcpada Haji Wan
Embollg bin Ilaji Muhammad mcnjllal haria sckira-
n. SUK. Tt. 129.5/ 1346_ Ib; Abdul Roohm.n Lunl.>o,,~ k."ada
a,\.k .. ""k mundnv,"- 7 h.nbubn Zulh'ph 1'''6 [Z8.~19Z81_
2.1 SUK. T •• 129!o/ I.H6, kC"l"W.' .... 1> II~), Ab., Abdul
lI :u\lId, 7 hUibul .... 7-ulhip.h 13461Z8.!o. 19281.
2t. Trmur;o.tl\.lh [!Kik Awan~ b .... s...11c1l. 8tli.ou
t.ntu~.' mrn,.~~ kelrn.n .... p~11 b~f1 pcrb,e:;u.arI'nI.
2!o_ Hukum:uo 'n'
-
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
Hak Cipta Terpelihara © 1976 – Persatuan Sejarah Malaysia
n)':. perlu untuk pcnyclesaian butang. Scgala but3.ng yang
dibayar itL! hcnclaklah disaksikan olch Tuan Hakim .30
30 SUK. TI. 1442/1346, "Suul K.~u" Ibji Abdul Rolhm.ln bin Abdul
Ham)d ir.cI'.Iti.1 H.lji Wan EmbonK bin Ibji Mu· hammad, 29
haribulan Juma-Al-Ukhra 13471 1111.19281.
21
Haji Abdul Rahman Limbong meninggal dunia kenna sakit di Mckah
pada 14.6.1348 [16.11.19291 31
31. SUK. Tr. 28/1"'7, Surat PellUihl! Brhilh Treng~u k~ada
ScliauWlll Kerajun, 6.9.1348 14.2.19301. tel' bmpir IUral KonllOl
tnanil, Jed.v. k~da PCSUruhjaVlI Tinui dl Sinppura., 3
haribulanJanuari 1930-