Hajal dada nu jivan charitra - Anand Ashram · 2011. 6. 4. · 5™sz6 o # zl cfh, nfnfg]\ Òjgrlz+ 5'q9 o #! s efzf5z ufd4cfh,nfnfg] \rlz+v5™fz\e45lzjfz4af/56 vg[ nl1ff4 50f6f

1

sEFZF5Z vVBF0FGF VFn :YF5Sf

zL CFH,ZFHFG]\ ÒJGRlZ+

,[BGv5™SFXG

zL CFH,NFNF VBF0F EFZF5ZGF UFNL5lT DC\TzL4 zL SF50LzL SF50LzL SF50LzL SF50LZFHFZFHFZFHFZFHF N[J N[J N[J N[JÒÒÒÒ ZFHF U]Z]ZFHF U]Z]ZFHF U]Z]ZFHF U]Z] zL D}/zL D}/zL D}/zL D}/ÒÒÒÒ ZFHFZFHFZFHFZFHF

D]P 5M:8 o EFZF5Z4 TFP UF\WLWFD sSrKf OMG o s_Z(#& v Z(ZZ*_P DMP )$Z&$ )#_))4 )(Z55 !$)))4 )(Z5Z $!!$$ f

;\S,GvVF,[B 0F0F0F0F¶¶¶¶P lGZP lGZP lGZP lGZ\\\\HG ZFHG ZFHG ZFHG ZFßßßßIU]Z]IU]Z]IU]Z]IU]Z]

VFG\N VFzD4 3M3FJNZ TFP UM\0,4 lHPZFHSM8 #&_#!!

DMP )(Z$# *!)_$

VFP ! !VMS8MAZ Z__)

2

VG]SVG]SVG]SVG]S™™™™DDDD

VFXLJ"RGMvVFJSFZ DC\TzL HFGSLNF;ÒAF5]P 5'Q9 o Z sDC\TzL4 5}P EF6;FC[A ;DFlW D\lNZ4SDLH,Ff

5™SZ6 o ! VF56L 5Z\5ZFGF D}/ 5'Q9 o $ s ÒGFD4SF50L 5Z\5ZF4SF50L pt5l¿4N{JL SF50L VG[ T[GL 5Z\5ZF4 DFZF\ :DZ6MvDFZL IFNL4NFNF D[SZ6 VG[ T[DGL 5Z\5ZF4 zL D[S6 OMH4ÒJ\T ;DFlWVMPPf5'P$ YL !)

5™SZ6 o Z SrKGF ;\TSlJ D[SZ60F0F VG[ VBF0FGL EjI 5Z\5ZFP 5'Q9 o Z_ sÒJG5lZRI4 5™YD VBF0M AL,BF4 ALHM VBF0M H\UL4 +LHM VBF0M ,M0F.45™YD 58'lXQI VZH6ZFHF4 RMYM VBF0M W™\U4ÒJTF\ ;DFlWPf

5™SZ6 o # zL CFH, NFNFG]\ ÒJGRlZ+ 5'Q9 o #! sEFZF5Z UFD4CFH,NFNFG]\ RlZ+v5™FZ\E45lZJFZ4AF/56 VG[ NL1FF4

50F6F UFDGF ;FDAF.DF4;\TzL ,F,ÒZFHF4U\UFJLZ0L40}ATF\ TFI]"\ JCF64DMDFIFZFHF4D[3ÒZFHF4CFH,0F0FGM E\0FZM4ACFZJl8IFG]\

5lZJT"G4GUZX[9G[ XLB4S

3

VFXLJVFXLJVFXLJVFXLJ""""RGMRGMRGMRGM zL HFGSLNF;Ò U]Z]zL åFZSFNF;Ò DC\TzL45}P EF6;FC[A ;DFlW D\lNZ4 SDLH,FPTFP lJZDUFDP VF56L WZTL p5Z VG[S WD"v5\Yv;\5|NFIGL ;FY[ HF[0FI[,F TYF S[8,FS SF[.56

WD"v5\Yv;\5|NFIGL S\9L AF\wIF lJGF D]ÉT ZLT[ H VwIFtD;FWGF SZLG[ 5F[TFGF[ VFUJF[ GLlHvDF{l,S ;FWG5Z\5ZF 5|JFC X~ SZGFZF ;FWSF[vl;â5]~QFF[ Y. UIF K[P S[8,FS[ 5F[TFGL D}/ U]Z]5\Z5ZFGL ;FWGF S[ 5\Y ;\5|NFIDF\ VFUJL -A[ O[ZOFZF[ 56 SZLG[ 5F[TFGF GJF l;âF\TF[ :YF%IF K[P 5|YD 5F[TFGL HFTGL VF[/B SZLG[4 5F[TFGL HFTG[ ;]WFZLG[4 ;FWGF äFZF l5\0XF[WG SZLG[4 HUTGF S

4

VF56L 5ZVF56L 5ZVF56L 5ZVF56L 5Z\\\\5ZFGF D}/5ZFGF D}/5ZFGF D}/5ZFGF D}/

Ò GFD[ HF[BF[ CZ[4 Ò GFD[ H[ H[ SFZ ¸ ÒG[ Ò GFD S[ HF^IF\4 ;[ TZL pTZLIF\ EJ5FZ P ÒGFDÒGFDÒGFDÒGFD ÒGFD XaNGF[ VY" V[JF[ K[ S[ ÒJ DF+v DFGJ4 5\BL 4HFGJZ4 TDFD ÒJF[ XZLZWFZL4 SF[.56 ~5WFZL VFtDFVF[v 5KL T[ DFGJ CF[I S[ 5X] CF[IP T[GF XZLZGF V\UMGF H]NF H]NF GFD K[P CFY 4 5U4 DFY]\ 4 GFS4 VF\B4JF/ 4 GB4 VF\U/F\ 4 JF\;F[4 KFTL V[D NZ[S .lgãIF[GF V,U V,U GFD K[4 56 ÒJ K[ T[ ÒGFD K[P H[G]\ GFD ÒGFD4 VFJF[ AF[,F[ ÒGFD4 TF[ T[GF p¿Z K[ ÒJF[ ZFD4 ÒJF[ ZFDP ÒGFD VHZ VDZ K[4 VFN[X VHZ VDZ K[4 ;,FD VHZ VDZ K[4 5|6FD VHZ VDZ K[4 EHGFG\NL V[JF ClZGF NF; T[DG]\ GFD ÒGFDP DFTF l5TF 3Z AFZ KF[0L EIF OSLZ4 T[DG[ DFZF ÒGFDP ßIF\ ßIF\ l;wWF[V[ EHG SZLG[ HUTG[ ;tIGF[ 5\Y ATFjIF[ T[DG[ ÒGFDPP 0]\UZGF\ 5CF0 p5Z4 GNLG[ lSGFZ[4 JGO/ BF.G[ H[D6[ ClZG]\ EHG SI]"\ T[DG[ ÒGFDPP Z6 D[NFG[ X}ZF 56 ,0IF4 ElÉT EFJ[ Z\UF6F4 RF\N ;}ZHGL TZO VDZ YIF T[DG[ ÒGFDPP HuFTDF\ ;FZF SFD SIF"4 ,F[S ;[JFGF\ VG[ ;TGF Z:TF ATFJGFZ EUJF\WFZLVFG[[ DFZF ÒGFDPP VFJL ZLT[ ÒGFD V[S jIJ:YF K[ P ÒGFD XaN EJ5FZ pTZGFZ K[P HUTDF\ EJ;FUZ TZJFG]\ V[S GFJ K[ ÒGFDP V[8,[ NFNF D[SZ6[ Sæ]\ K[ o

H5[H5[H5[H5[\\\\ HN]ZFI HN]ZFI HN]ZFI HN]ZFI C{ C{ C{ C{ 4 4 4 4 D]B 5[D]B 5[D]B 5[D]B 5[\\\\ GFZFI6 GFZFI6 GFZFI6 GFZFI6 ììììNI D[NI D[NI D[NI D[\\\\ DY]ZFJF;L C{ DY]ZFJF;L C{ DY]ZFJF;L C{ DY]ZFJF;L C{ 4444TFSF GFD ÒGFD TFSF GFD ÒGFD TFSF GFD ÒGFD TFSF GFD ÒGFD ÒGFDD[ÒGFDD[ÒGFDD[ÒGFDD[\\\\ HF[BF[ HF[BF[ HF[BF[ HF[BF[ CZ[ CZ[ CZ[ CZ[ 4 4 4 4 ÒGFD[ H[ H[ SFZ ÒGFD[ H[ H[ SFZ ÒGFD[ H[ H[ SFZ ÒGFD[ H[ H[ SFZ zL zL zL zL lClClClC\\\\U/FU/FU/FU/FH SF50LH SF50LH SF50LH SF50LD[S6D[S6D[S6D[S6 RRRR\\\\ [ [ [ [ 4444DFTFÒ pTFZ[ 5FZDFTFÒ pTFZ[ 5FZDFTFÒ pTFZ[ 5FZDFTFÒ pTFZ[ 5FZ

SF50L 5ZSF50L 5ZSF50L 5ZSF50L 5Z\\\\5ZF5ZF5ZF5ZF

5

SF50L VGFlNYL K[P VF SF50L .lTCF; AC] H 5|FRLG K[ 4 B8NX"GDF\ 56 SF50L K[4 UF[ZBGFY TYF N[JzL N¿F+[IÒGL XANJF6LDF\ 56 V\T[ zL GFYSF[ VFN[X v SF50LSM ÒGFDv U]Z]SF[ 5|6FDv ;F\.SF[ ;,FDPP VF XANF[DF\ 56 SF50LGM p

6

5KL DFTFÒ lC\U/FH DCFDFIFV[ 5F[TFGF N[CDF\YL V[S AF/S pt5G SI]\"P T[G]\ GFD HXZFH SF50L ZFbI]\P lGH VlGH VlGH VlGH V\\\\UUUU;[;[;[;[\\\\ pt5 pt5 pt5 pt5ggggG G G G llllSIFSIFSIFSIF[4[4[4[4SF50L HXZFHSF50L HXZFHSF50L HXZFHSF50L HXZFHSF[SF[SF[SF[PPPPPPPP

VFJL ZLT[ HXZFH SF50LGL pt5l¿ Y. VG[ T[ DFTFGF 5}HFZL AgIFP T[ 5lZJFZDF\YL lC\U/FH DFTFÒGF SF50L 5}HFZL N{JL ZFHF SF50L H[ SrK VFjIFP SFID ZFHF SF50L 5|YD SF50LGF\ D]bI 5]~QF CTFP T[DGL A;F[\ G[ ;TFJG 5[-LV[ N[JLZFHF SF50L YIF H[ DSZF6YLv lC\U/FH DFTFGF :YFGYL SrKDF\ VFjIF4 tIFZ[ SrK SF/L SrK TYF SFrK 5|N[X SC[JFTF[ VG[ 5X]WG ZFBJFJF/F ,F[SF[ AC] H J;JF8 SZTF CTF ßIF\ V,U V,U HFULZNFZ ZFH5}TF[ CTFP

H[D D];,DFGG[ DÉSF HJFYL GJ]\ ÒJG D/[ K[4 T[JL H ZLT[ SF[. 56 DF6;[ UD[ T[JF 5F5vVgIFRFZ SIF" CF[I T[ lC\U/FHGL IF+F SZJFYL T[G[ 5}^I D/[ K[ T[JF ,FBF[ NFB,FVF[ K[P EUJFGzL ZFD[ ,1D6 ;[GF ;lCT DF lC\U/FHGL IF+F SZ[, K[P T[ DCFDFIF lC\U/FH SF50LVF[GL S]/N[JL KP[ N{JL ZFHF SF50L SrK VFjIF tIFZ[ T[DGF R[,FVF[ ,F,] SF50L4 HXZFH SF50L ALHF VG[ DF[DFIF ZFHF JU[Z[ N{JL ZFHF SF50LGF lXQIM CTFP ,F,] SF50L 5lZJFZDF\ VFXF5]ZFGF 5]HFZL TYF DC\T lJU[Z[ AgIF VG[ VFH[ DFTFGF UFNL5lT SF50L T[ N{JL ZFHF SF50L G[ T[DGF lXQI ,F,] SF50LGF[ 5lZJFZ K[P ALHF lXQI HXZFH SF50LP ALHF lC\U/FHGF 5}HFZL VG[ UFNL5lTVF[ YIFP

+LHF lXQI DF[DFIF ZFHF H[ AGF;SF\9F G[ ZFH:YFG ;ZCN p5Z VFJ[, N{J SF50L GFDG]\ VFB]\ UFD K[P tIF\ DF[DFIFZFHFG[ lC\U/FH DFTFÒ :J%G[ VFjIF G[ HDLG BF[NTF\ DF DCFDFIF lC\U/FH DFTFÒGL D]lT" HDLGDF\YL GLS/LP tIF\ T/FJGL 5F/ p5Z DFTFÒG]\ lJXF/ D\lNZ K[ VG[ tIF\ 36F\ AWF SF50L ;FW] 5]Z]QMFGL ÒJ\T ;DFWLVF[ 56 K[P ;\HF[UJ;FT U|'C:YL AGL HTF\ tIF\ T[ lJ:TFZDF\ SF50LVF[ 36F AWF ZC[ K[P VG[ DF[DFIFZFHFGF lXQI zJ6SF50Lv;ZJ6 SF50L H[DG EFU[ DCFDFIF DF[DFI DFTFÒGL 5}HF VFJLP

VFJL ZLT[ SF50LGL S]/N[JLVM +6 K[ o lC lC lC lC\\\\U/FHU/FHU/FHU/FH DDDDFTF4FTF4FTF4FTF4 VFXF5]Z VFXF5]Z VFXF5]Z VFXF5]ZF F F F DFTF DFTF DFTF DFTF TYF TYF TYF TYF DF[DFI DF[DFI DF[DFI DF[DFI DFDFDFDFTFPP TFPP TFPP TFPP SF50LVFDF\ pHJFTF TC[JFZF[DF\ +6 N[JLVFGL[ HF+F VFH[ 56 RF,] K[P

7

SF50LVMDF\ ;F0F +6 5F/FGF\ SF50L SC[JFDF\ VFJ[ K[P s!f VFXF5]ZFGF SF50L4sZf lC\U/FHGF SF50L4 G[s#f D[SF5\YL SF50L4 VG[s$f H[ lC\U/FHGL IF+F SZ[ T[ TDFD VWF" SF50L SC[JFI K[P

zL lC\U/FHGL IF+F SZGFZG[ VluG NFC VF5JFDF\ VFJTF[ GYLP T[G[ ;DFWL V5FI K[ VG[ T[ SF50L SC[JFI K[P

SrK SF9LIFJF0 U]HZFT ZFH:YFG lJU[Z[ UFDF[DF\ T/FJGL 5F/F[ p5Z V\;\bI ;DFWLVF[ HF[JFDF\ VFJ[ K[ T[ AWF V0WF SF50LVMGL K[P VF SF50LVMDF\ ZFH:YFG G[ AGF;SF\9FDF\ ZC[TF SF50LVF[G[ zJ6 SF50L TZLS[ 56 ;\AF[W[ K[ T[ AWF DFTF5\YL VFXF5]ZL SF50L K[P

V-FZ[ J6"DF\ 4,F[CF6F4 VFlCZ ;F[Z9LIF4 S6AL 58[,4 ClZHG4 D];,DFG4 V[D NZ[S ;DFHDF\YL lC\U/FHGL IF+F SZLG[ H[D6[ 5F[TFGF E[B pTFZ[, GYL T[DGF 5lZJFZF[ VFH[ SF50L SC[JFI K[P 5F85}HF lJU[Z[GF VlWSFZ GFYÒ VG[ SF50LGF K[ ;DI VG];FZ VF AFAT VD[ A\G[ ;\5|NFIF[ 5F8 p5F;GFYL HZF N]Z ZCLV[ KLV[ VG[ U]~ UF[ZBGFYÒV[ VG[ NFNF D[SZ6[ 56 VF AFATDF\ XANDF\ SC[, K[ v

5C[,F SZTF5C[,F SZTF5C[,F SZTF5C[,F SZTF SF[ZL SF[ZL SF[ZL SF[ZLI]I]I]I]\\\\ 4 CJ[ SZ[ K[ SF[ZF 4 CJ[ SZ[ K[ SF[ZF 4 CJ[ SZ[ K[ SF[ZF 4 CJ[ SZ[ K[ SF[ZF E[B CTF T[ A[;L ZæFE[B CTF T[ A[;L ZæFE[B CTF T[ A[;L ZæFE[B CTF T[ A[;L ZæF4 G[ S]4 G[ S]4 G[ S]4 G[ S]NL 50IF NL 50IF NL 50IF NL 50IF K[ K[ K[ K[ WF[/FWF[/FWF[/FWF[/FPPPPPPPP 56 U]Z] 5Z\5ZFGL EFJGFYL CÒ ;DZY U]~ÒGF\ ;FRF lXQIF[ VF

AFATF[ YF[0F[ 36F[ lGEFJ SZTF CX[PP SrKGF DCFG ;\T NFNF D[SZ6 ßIFZ[ DFTFGF D0DF\ E[B ,.G[ 5|YD 5F[T[ S\YSF[8 UIF tIF\ S\Y0GFYÒ NFNF D[SZ6G[ 5|;gG YIF 4 S\Y0GFYÒ GJGFYDF\ K[ PUH A[,L HU S\Y0GFY4 C:TL CF[SZ SLÒV[PP

VF S\Y0GFYÒGF[ VFlN U6[X VJTFZ K[P T[D NFNF D[SZ6GF[ GJGFYDF\YL l;â VR\A[GFYÒGM VJTFZ K[ P XANJF6LDF\ NFNF D[SZ6G[ IF[UL S\Y0GFYÒV[ V[D Sæ]\ K[ S[ v — lN, S[ZF NFU DL8F N[ D[Z[ EF.PP˜ VF ;\AF[WG SZ[, K[ PV[8,[ GJGFYDF\ NFNFGF[ VJTFZ K[P T[JL H ZLT[ NFNFV[ 5F[TFGF VJTFZF[ lJX[ H6FJ[, K[ S[v

GJ ZdIF NXDF[ ZDX]GJ ZdIF NXDF[ ZDX]GJ ZdIF NXDF[ ZDX]GJ ZdIF NXDF[ ZDX]\\\\4 5C[ZX]4 5C[ZX]4 5C[ZX]4 5C[ZX]\\\\ 5]ZJF[ 4 5]ZJF[ 4 5]ZJF[ 4 5]ZJF[ 4 CF, GS, CF, GS, CF, GS, CF, GS,\\\\S E[/F VFJX]S E[/F VFJX]S E[/F VFJX]S E[/F VFJX]\\\\ 4SZX] 4SZX] 4SZX] 4SZX]\\\\ SF,LUF SF,LUF SF,LUF SF,LUF\\\\GF[ lGSF,PP GF[ lGSF,PP GF[ lGSF,PP GF[ lGSF,PP

8

VFJL ZLT[ NFNFV[ 5F[TFGF GJ VJTFZG]\ J6"G SZ[, K[ 4VF SFZ6YL NFNF D[SZ6G[ IF[UL S\Y0GFYÒV[ WFUF[ IFG[ HGF[. 5C[ZFJ[, K[ VG[ GFY ;\5|NFIGF TD[ IF[UL K[ T[J]\ 5|DF6LT SZ[, K[P V[8,[ SF50L G[ GFYGM v D[SZ6NFNFGF SF50LVF[GF[ GFY ;\5|NFI ;FY[ VlTXI 5|FRLG G[ 3[ZF ;\A\WF[ K[4 VG[ T[VF[ V[SD[SG[ 5F[TFGF H ;DH[ K[P VFJL ZLT[ SF50L 5Z\5ZF AC] H 5|FRLG K[P SF50L ;SF50L ;SF50L ;SF50L ;\\\\5555™™™™NFIGL VM/B vNFIGL VM/B vNFIGL VM/B vNFIGL VM/B v UF[+ vVl+ ~lQF4 N[JL v DF[DF.4 5}HF vlC\U/FH B[TZv1F[+ v VIF[wIF4 VBF[0F[ vlR+ SF[8L4 S]\0vVluGG]\ W]5 v VFXF5]ZFÒ4 5\Yv lXJvXlÉT4 p5F;GF v N[JL lC\U/FH 5F8 v RFZ H]UGF[4 D\+v ;\ÒJGL4 Z\U vCZDRL4 TL,S v;L\NF[ZG\]4 ;]ZJLZv ,F,] HXZFH4 HGF[. v ;FZ:JT4 WFUF vzL GFYÒ S\Y0 XLZFD\YFv s!flC\U/FHGF SF50L4 sZf VFXF5]ZFGF SF50L4 s#f D[SF5\YLGF SF50LP N{JL SF50L VG[ T[DGL 5ZN{JL SF50L VG[ T[DGL 5ZN{JL SF50L VG[ T[DGL 5ZN{JL SF50L VG[ T[DGL 5Z\\\\5ZF5ZF5ZF5ZF

DFTFGF D0 HFULZGF SF50L UZF;NFZG[ SrKDF\ ZFHF SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ HF0[HFDF+GF S]/N[JL CF[JFYL DFTF VFXF5]ZFÒG[ HF0[HF 4 EFG]XF/LvH{G JFl6IF 4 RF{CF6 ZFH5}TF[ TYF V-FZ[ J6"GF\ ,F[SF[ DFTFÒG[ 5F[TFGF\ .Q8N[JL TZLS[ DFG[ K[P D0 HFULZGF SF50L TYF DFTFÒGF E]JF H[ RF{CF6 ZFH5}TF[ K[P N{JL SF50L ßIFZ[ DFTFGF D0 VFjIF tIFZ[ tIF\ SX]\ CT]\ H GCL\P 56 DFTFÒ T[DG[ NX"G VF5JF DF8[ tIF\ H~Z 5WFZTF VG[ N{JL SF50L DFTFÒGF 5ZD p5F;S CTF4 H[ SF50L ;\5|NFIGF 56 V[S DCFG ;\T CTFP VF N{JL SF50L N[XF8G SZJF DF8[ ßIFZ[ GLS?IF tIFZ[ JFJ YZFN HFULZDF\ UFDGL AFH]GF T/FJGL 5F/ p5Z 5F[T[ pTZ[,FP :GFG lJU[Z[ 5F[TFG]\ B8SD" SZLG[ tIF\ V[S J0 GLR[ 5F[T[ VFZFD OZDFJL ZæF CTFP J0GF 5FN0F\DF\YL ;}]I"GF\ lSZ6M N{JL SF50LGF D]B p5Z 50JFYL V[S GFU VFJLG[ 5F[TFGL O[6YL KF\IF[ SZ[ K[P HF[UGF HF[U tIF\ JFJGF HFULZNFZ ZFHJL lXSFZ p5ZYL 5ZT VFJTF\ 3F[0FVF[G[ 5F6L 5LJZFJJF DF8[ T/FJ p5Z VFjIF VG[ VF ãxI

9

T[6[ HMI]\ VG[ T[DG[ V[J]\ ,FuI]\ S[ VF DCFG ;\T K[ VG[ DFZ[ tIF\ NLSZF[ GYL4 VF ;\T HF[ DG[ VFXLJF"N VF5[ TF[ DFZ[ tIF\ NLSZFVF[ YFIP

ZFHF tIF\ V[S J'1F GLR[ KF\I[ A[9M VG[ ;\TGL lGãFDF\YL p9JFGL ZFC HF[J[ K[P ;DI YTF\ SF50L N{JL ZFHF lGãFDF\ HFU'T YIF 4 5F[TFGL 5F;[ ZC[, SD\0,DF\ 5F6LYL 5F[TFG]\ D]B ;FO SZL DFTFÒG]\ :DZ6 SZLG[ 5F[TFGF VF;G p5Z ALZFHDFG YIF tIF\ ZFHFV[ VFJLG[ ;\TG[ RZ6[ J\NG SIF"P HI DFTFÒ SZLG[ SF50L ZFHF T[DG[ SC[ K[ S [v

—ZFH5}T KF[ m˜ — CF ¦ AF5] 4 C]\ VF JFJ YZFNGF[ ZFHF K]\ 4VF\CL DFZF 3F[0F ;FY[ VF T/FJ p5Z VFjIF[ G[ VF5GF TZO DFZL GHZ 50JFYL DG[ V[J]\ YI]\ S[ ;\TGF\ NX"G SZL G[ 5KL DFZF ZFHDC[, TZO HFJ]\P

VF5GF NX"G SZLG[ DG[ DFZF lN, lNDFU p5Z DG[ H[ XFlgT D/JL HF[.V[ T[ lJX[QF D/L K[4VF5 S'5F SZLG[ DFZF DC[,DF\ 5WFZF[ TF[ DG[ lJX[QF B]XL YX[PP˜

— ZFHF 4 VD[ ;FW] KLV[4 C]\ SF[. UFDDF\ HTF[ GYLP V[8,[ DF~\ TDFZF DC[,DF\ VFJJ]\ ;\EJ GYL4 VG[ TDF~\ VF ZFHI VG[ 5|HF 5|tI[ TDFZL ,FU6L HF[.G[ DG[ 56 VFG\N YIF[P VF5G tIF\ S[8,F ;\TFGF[ K[ m ˜

— AF5] 4 C]\ ZFHF K]\ 4 D[\ A[ ,uG SZ[, K[ 564 DFZ[ tIF\ SF[. ;\TFG GYL4 VF5 S'5F SZLG[ DG[ VFXL"JF"N VF5F[ TF[ VF5 ;DZY KF[P˜

— ZFHF ¦ TDFZL WD"5ltGG[ AF[,FJM ˜ V[JL VF7F YTF\ ZFHFGL AgG[ ZF6L tIF\ VFJ[ K[4 N{JL SF50L A\G[ ZF6LVF[G[ HM.G[ SC[ S[ v— A[8F NLSZLVF[4 VF\CL A[;F[4 DF~\ V[S JRG VF5 5F/XF[ m˜

— AF5] ¦ VF5 SCF[ TF[ VF DFYF\ VF5G[ RZ6[ pTFZLG[ VF5L N.V[P CJ[ VF5 VDFZF DF+ U]~ GYL ZæF456 VF5 VDFZF l5TF KF[ P˜

;\T SC[ o —JRG V[ K[ S[ TDFZ[ V[S NLSZF[ DG[ VF5JF[ 50X[PP˜ GFGF ZF6LV[ 5F[TFGL ;CDTL VF5L S[ —DFZF AF/SF[ C]\ VF5G[ RZ6[ WZL

N.XP˜ VG[ ;\T[ VFXL"JFN VF%IF S[ v—VF5G[ tIF\ AgG[ ZF6LG[ V[S V[S NLSZF[ YX[ VG[ ;DI p5Z C]\ V[S NLSZFG[ ,[JF VFJLXPP˜

DF EUJTL VFXF5]ZFÒGL S'5FYL AgG[ ZF6LVF[ V[S V[S NLSZFGF[ HgD VF5[ K[ DF[8F ZF6LGF\ NLSZFG]\ GFD ClZl;\C VF5JFDF\ VFjI]\ G[ H[ GFGF[ NLSZM

10

ALHF ZF6LG[ YIF[ T[ DFTFÒG[ RZ6[ WZJFGF[ CTF[ T[G]\ GFD YFIF"l;\C ZFBJFDF\ VFjI]\ PVFJL ZLT[ AFZ JQF"GF\ JCF6 JCL UIF VG[ OZTF\ OZTF\ ;\T[ T[ H T/FJGL 5F/ p5Z 5F[TFG]\ VF;G HDFjI]\ VG[ ZFHFG[ VG[ ZF6LVF[G[ AF[,FjIFP ;\T N{JL ZFHFV[ T[DGF BAZ V\TZ 5}KIFP VF JBT[ GFGF ZF6LG[ 5]+ 5|tI[ V5FZ EFJ CF[JFYL T[VF[ H]9\] AF[,L UIF S[v— AF5] ¦ VF5[ VFXLJF"N VF%IF 56 VDFZ[ tIF\ ;\TFGF[ YIF GYL4 V[8,[ 5]+ VF5JFGF[ CJ[ ;JF, 5[NF YTF[ GYLPP˜

;\T lJRFZ SZ[ K[v DF EUJTL VFXF5]ZFDF ¦ VF C]\ X]\ ;F\E/L ZæF[ K]\ m 9LS K[P VF5 TDFZF ZFHDC[,DF\ HFJPP˜ Z:TFDF\ ZFHF TYF DF[8F ZF6L 5F[TFGF\ GFGF ZF6L ;FC[AG[ SC[ K[ S[v— VF5 H]9 S[D AF[

11

DFTFÒ AgG[ S]\JZF[G[ H6FJ[ K[ P VF AFH] ;JFZ[ ZFHDC[,DF\ AgG[ S]\JZF[ D/TF GYLP AC] H XF[WBF[/ RF,[ K[4 V[8,[ ZFHF VG[ AgG[ ZF6LVF[ N{[JL ZFHF SF50L 5F;[ VFJ[ K[P VFJLG[ SC[ S[v— AF5] ¦ VDFZF A\G[ NLSZF D/TF GYLP˜

;\T SC[ o — GCL\ D/[ 4 H[GF NLSZF CTF T[ DF EUJTL T[DG[ ,. UIFPP˜ ZFHF VG[ ZF6LVF[ B}A 5:TFI K[ 4 B}A N]oB VG]EJ[ K[ tIFZ[ ;\TG[ NIF VFJLP — A[8F GFZFH YXF[ GCL\ 4 TD[ DG[ GF SCT TF[ C]\ NLSZF[ TDG[ VF5L N[T4 56 TD[ H]9]\ AF[,LG[ U]GF[ SIF["4 CJ[ TD[ XFlgT ZFBF[ VG[ TD[ AgG[ A[GF[G[ DF EUJTL A[ NLSZF VF5X[4 T[ DF~\ VF5G[ JRG K[P V[ NLSZF TDFZFP VG[ H[ DF EUJTL AgG[ S]\JZG[ ,. UIF K[ T[ DFZF NLSZFPP˜ VFJL ZLT[ ;\T[ VFXL"JFN VF%IFP 5KL N{[JL SF50L ZFHF SrK 5CM\rIF VG[ B[T,F 0]\UZ p5Z ZC[,F AgG[ NLSZFDF\YL DF[8F NLSZF ClZl;\CG[ 5F[TFGM lXQI AGFjIF[ VG[ ZFHFzL ClZ ZFHF GFD ZFbI]\P GFGF NLSZF YFIF"l;\CGF ,uG SZFjIF VG[ E]JFGL 5NJL VF5LG[ 5F[TFGL 5F;[ ZFbIFP GJZF+LDF\ N{[JL SF50LZFHF B0UWFZL TZLS[ DFGL p5F;GF SZL DFTF :JI\ 5|U8 YIFP N{[JL SF50LZFHFG[ NX"G VF%IF4 DF\U DF\U DF\U V[J]\ DFTFÒV[ +6 JBT Sæ]\PP

N{[JL SF50LZFHFV[ DFG[ 5|FY"GF SZL S[ v— DF ¦ V[S TF[ TD[ VF\CL D]lT" ~5[ 5|U8 YFVMP ALH]\ TDFZF NX"G SZJF VFJ[ T[DGL H[ DF\U CF[I T[ .rKF 5]Z6 SZHF[4 VFXF5]ZL SZHM4 VG[ +LH\] VF5 VDFZF SF50L 5lZJFZ p5Z S'5F SZLG[ SFID E[Z[ ZC[HMPP˜ DFTFÒ SC[ o — TYF:T] 4 C[ N[{JL SF50L ¦ C]\ TDG[ JRG VF5]\ K]\ S[ RFZ 5CF[ZDF\ V[S 5CF[Z VDFZM VFCL\ JF; CX[ P VDFZL N[BZ[B ZC[X[ VG[ VF DSFG TD[ K DlCGF ;]WL BF[,XM GCL\P ˜ VFJ]\ JRG DF EUJTLV[ VF%I]\ K[ P DFTFÒ D]lT" ~5[ 5|U8 YJFGF K[P +6 DlCGF JLTL HJFYL A\W DSFGDF\YL lJlR+ VJFHF[ VFJJF ,FuIF VG[ A\G[ lXQIF[V[ lJRFZ SIF"[ S[ U]~ DCFZFH ACFZ UIF K[ VG[ VF DSFGDF\ VDFZL DFTFÒ ;FD[ SF[. hU0F SZT]\ CMI V[D ,FU[ K[P AF/SA]lwWYL V[D6[ NZJFHF BF[,L GFbIFP V0WL H D]lT" T{{IFZ YI[,L T[ ACFZ VFJL V0WL D]lT" HDLGDF\ ZCL U.P

N[JL SF50LZFHFV[ VFJLG[ 5F[TFGF\ AgG[ lXQIG[ Éæ]\ S[v — DFGL H[ .rKF CMI T[D YIF SZ[ K[P CJ[ TD[ AgG[ DFTFÒGL 5}HF SZF[P DFTFGF

12

p\\AZFGL H[ VFJS YX[ T[ DFZF VFtDl5|I lXQI E]JFVF[ T[ 5[NFX ,[X[PP SF50LG[ ,[JFGL GCL\P VG[ HFULZGL H[ VFJS YFI T[ DFZF lXQI ClZZFHF ,[X[PP

VFHYL VF :YFGG]\ GFD C]\ DFTFGF D0 v HFULZ ZFB]\ K]\P VG[ V[S SF50LV[ NZ GJZF+L VFlxJG GJZF+L TYF R{+ GJZF+LDF\ B0UWFZL TZLS[ A[;J]\ PPVF 5|6Fl,SF RF,] ZFBJLPP˜ VFH[ VF 5|YF A\W Y. K[ SFZ6 S[ HFULZDF\ SF50LVM AC] H VF[KF K[PP VFJL ZLT[ SF50L ;\5|NFIGF B}A lJ:TFZ YIMP VFXF5]ZFÒGF :J~5G[ 36F A[ :J~5 SC[ K[4 A[ GFDDF\ v VFXF G[ 5]ZL4 VF A[ GFD VF%IF4 56 VFXF5]ZFÒ VFnXlÉT K[4 VG[ T[DGF[ HgD SF[.G[ 3Z[ YIF[ CF[I T[JF[ SF50L 5Z\5ZFDF\ p

13

DFZFDFZFDFZFDFZF\\\\ :DZ6F[ 4 DFZL IFNL v :DZ6F[ 4 DFZL IFNL v :DZ6F[ 4 DFZL IFNL v :DZ6F[ 4 DFZL IFNL v DFTF D0 HFULZGF ZFHF zL SZDl;\CÒ ZFHFAFJF ;FY[ DFZ[ B}A V\UT

;\A\W CTF[ VG[ C]\ T[DGL ;FY[ B}A ZC[,P T[VF[zL V[S DCFG lJåFG ;\T CTF4 T[D6[ zL DFTF D0v HFULZ lJX[ VG[ tIF\ VFJ[, TDFD N[J:YFG lJX[ DG[ B}A lJ:TFZYL J6"G SZL ATFJ[,P DFTFGF D0 HFULZDF\ DFVFXF5]ZFGF\ D\lNZ l;JFIGL ;FT HuIFVF[ :YFGF[ V[JF\ VFJ[,F\ K[ H[ VFH[ 56 HFU'T K[ PVG[ T[ AFAT C]\ lJUT YL HF6]\ K]\ 5Z\T] DIF"NF lGID D]HA T[ lJX[ C]\ ,BL XSTF[ GYLP V;, lC\U/FHGF V,L, S]\0G]\ VG[ RFRZ S]\0G]\ 5F6L V[S H K[P TM RFRZEJFGLG]\ AFH]DF\ D\lNZ K[P SrKGF ZFHJL GJZF+LGL 5|YD 5}HF tIF\ SZ[ K[P T[GL VFH]AFH] SF50LGL V;\bI ;DFWLVF[ VFJ[, K[P p5Z B8,FEJFGLGL :YF5GF VFJ[,L K[P RFRZS]\0 p5Z A[ GFYÒGL ;DFlWVF[ K[P GFUGFYÒG[ HFUGFYÒGL ;DFWLP RFRZF DFTFÒGL D]lT" EF[IZFDF\ VFJ[, K[P tIF\ 5F8 5}HFlJlWVF[ YTLP T[ p5ZF\T AFH]DF\ O],JF0L K[ tIF\ DFTFGF D0 HFULZF[DF\ 5LZ UFNL5lTVMGF\ V\lTD A[;6F\ K[P D]lT" :J~5[ tIF\ lAZFHDFG K[4 HF[UZF DFTFÒ VFZ6 DFTFÒ TYF SF50LU]OFVF[ EF[\IZFDF\ VFJ[, K[P H\U, lJ:TFZDF\ VF AC] H N]U"D DFZUF[ K[P tIF\ 36F AWF ,F[SF[ DCF D]XLAT[ tIF\ NX"G DF8[ HFI K[P EFlJS ,F[SF[G[ tIF\ SF50L ;\TF[GF\ NX"G YIF CF[JFGF 36F AWF NFB,FVF[ K[P D0 HFULZ AC] H 5|FRLG :YFGS K[ VG[ C]\ 56 ZFHFzL SZDl;\CÒ ZFHFAFJFGF\ JBTDF\ tIF\ 36F[ ;DI ZC[,M K]\P ZFHF SZDl;\CÒGF JBTDF\ HFULZ lJ:TFZGM AC] H lJSF;vJWFZF[ SZ[, K[ PT[D6[ 5|YD DFTFGF D0 HFULZGL :SLD AGFJL PP

___ D0 HFULZGF UFNL5lT ZFHF AFJF zL JLZF ZFHF DCFG UFNL5lT CTFP U\UFZFHF Z6D,ZFHF4 UF[5F, ZFHF lJU[Z[ UFNL5lTVF[ DCFG T5:JL ;\TF[ CTF VF UFNLDF\ ZFHF T[HXL ZFHF GFD[ V[S DCFG ;\T NFTFZ CTFP V\lTD ;DI[ ßIFZ[ T[DGL 5F,BL ;DFlW ;]WL ,. HTF 5F,BLDF\YL T[DG]\ XA VFSFXDF\ p0L UI]\ CT]\ P H[ V[S DCFG l;wW5]Z]QF CTFP SrKDF\ T]\JZ ZFDN[JÒ VG[ JLZDN[JÒ 5lZJFZGF VD]S T]\JZ XFBF ZFH5}TF[ K[ T[DF\ 56 JF3Ò S]\JZ4 UF[0Ò 5C[,F VG[ ;FC[A ÒTJF[ lJU[Z[ AC] H RDtSFZLS 5LZ YI[,FP T[DF\ BFGF.WFD DwI[ ALHF UF[0ÒV[ AFZ H6F ;FY[ ÒJ\T ;DFWL

14

,LW[, K[ PT[DF\ XFDÒZFHF GFDGF SF50LZFHFV[ 56 ÒJ\T ;DFWL ,LWL K[P V[DGL 5Z\5ZFDF\ 5LZ zL D[3ZFHÒ CF,[ BFGF.WFDsTF,]SMvVA0F;FfGF UFNL5lT K[ P DFTFGF D0 HFULZGF SF50LVF[ DF+ SrKDF\ H GCL\ 56 U]HZFT4 ZFH:YFG VG[ l;\W 5|F\T CF,[ 5FlS:TFGDF\ 56 36F AWF GFGF DF[8F VFzDDF\ ZC[TF VFJ[,F K[P D0 HFULZGF UFNL5lTVF[ VG[ HFULZGF R[,F 5lZJFZDF\ V;\bI SF50LVM YI[,F K[ PH[ lJX[ V,U V,U ,[BSF[V[ ;FlCtI ACFZ 5F0[, K[ T[DF\ B}A p,[B SZ[, K[P D0 HFULZ VG[ T[DGF ;[JSF[ lJU[Z[ ;FY[ DFZF 56 UF- ;\A\WF[ ZC[,P VFJL ZLT[ D0 HFULZGF ;\TM TYF NFNF D[SZ6GL AWL HuIFGF DC\TM VFH[ 56 V[S H K[4 VG[ VFJTF ;DIDF\ V[S AGLG[ ZC[X[ V[JL 5}ZL zwWF K[P S6AL 58[,MDF\ SF50L K[ T[GL HF6SFZL V[JL K[ S[v JFU0GF\ DF6FAF UFDGF\ 5|[DF 58[, CTF T[ H\ULGF N[JLNF; AF5]GF ;[JS CTF VG[ AFJF N[JLNF;ÒV[ N[J,F[S YIF 5K[ VF 5|[DF 58[,G[ NZXG VF5[, VG[ Sæ]\ S[v CD6F\ H T]\ A/N UF0]\ HF[0LG[ H\UL HF4 VG[ C]\ ULZGFZGL IF+FV[ HFp\ K]\ 4VF DFZF[ A[ZBF[ O[ZJJFGF[ E],YL DFZL ;FY[ VFJL UIF[ K[ T[ DFZF lXQI ÒJ6NF;ZFHFG[ VF5L VFJH[PP VFJL ZLT[ AF5]GF JRG D]HA T[ H\UL VFjIF[ tIFZ[ AF5]G[ ;DFlW VF5TF CTFP VF NxI HF[.G[ T[ EFJ lJEF[Z AGL UIF[4 T[ tIFZ[ H SF50L AGL UIF[P T[GF J\XHM VFH[ SF50L SC[JFI K[P T[ l;JFIGF 56 S6AL ;DFHDF\ SF50L K[P ClZHGMDF\ SF50L v lJKL\IFGF ;FDT ZFHF T[ NFNF D[SZ6 lXQI CTF VG[ V[S ClZHG T[DGL UFIF[GL ;[JF SZTF[P AFH]DF\ UF{RZGL HDLG CTL T[DF\ RF[SLNFZF[ UFIFG[[ VFJJF N[TF GCL\ 4 G[ ClZHGG[ SC[ S[ vHF[ NFNFGL UFIF[ CF[I TF[ T]\ SF,[ NFNFGL GLXFGL ,FJH[P TF[ H UFIF[G[ RZJF N[X]\ PP ClZHG[ ALHF lNJ;[ ;JFZ[ NFNFG[ JFT SZLP

NFNFV[ 5F[TFGF[ EUJF[ B[\; ClZHGG[ RF[SLNFZF[G[ ATFJJF DF8[ VF%IF[P T[ EUJ]\ S50]\ CZLHG[ DFY[ AF\WL ,LW]\P VFJL ZLT[ T[ SF50L YIFP T[DF\ JF,AF. DFTFÒ DGOZFDF\ AC] H l;wW YIFP tIF\ T[DGL ÒJ\T ;DFlW K[ VG[ ZFWG5]Z

15

TYF SrKDF\ 36L HuIFVF[DF\ ClZHG SF50LVM J;JF8 SZ[ K[P DGOZF HuIFDF\ Z3]ZFDGFDGF SF50L ClZHG JCLJ8 SZ[ K[P

ZF[ZFXL UFNL vD0 HFULZ4 DFTFGF DZF[ZFXL UFNL vD0 HFULZ4 DFTFGF DZF[ZFXL UFNL vD0 HFULZ4 DFTFGF DZF[ZFXL UFNL vD0 HFULZ4 DFTFGF D----

!P U!P U!P U!P U\\\\UFZFHF ZP EFUEIF"ZFHF #P ZTGÒZFHF $P UFZFHF ZP EFUEIF"ZFHF #P ZTGÒZFHF $P UFZFHF ZP EFUEIF"ZFHF #P ZTGÒZFHF $P UFZFHF ZP EFUEIF"ZFHF #P ZTGÒZFHF $P D[3ÒZFHF 5P JF,ÒZFHFD[3ÒZFHF 5P JF,ÒZFHFD[3ÒZFHF 5P JF,ÒZFHFD[3ÒZFHF 5P JF,ÒZFHF &P SZD;L&P SZD;L&P SZD;L&P SZD;L\\\\CZFHF *P S

16

_ _ _ N[JR\N X[9 H{G JFl6IF DFTFÒGF p5F;S CTF VG[ T[VF[ DFTFGF D- VFjIF VG[ DFTFÒG[ 5|FY"GF SZL S[ — DF DFZF[ J\X ZFBF[PP˜ DFTFÒ 5|;gG YIF G[ T[DG[ R]\N0L G[ GFl/I[Z VF%I]\ VG[ AM

17

UIFP G[ +LH[ lNJ;[ T[DGL ;DFlW p5Z W]5 SIM" VG[ 5'rKF SZL S[v —DFWFZFHF ¦ ÒGFDPP X]\ SZF[ KF[ m˜ ;DFlWDF\YL VJFH VFjIF[ S[v —GF[TLIFZGL 5F/ SF-]\ K]\ PPGF[TLIFZG[ H0FD]/YL SF-]\ K]P\˜ JFl6IFG[ ,. HGFZF GF[TLIFZ AWF DZ6 5FdIF G[ JFl6IF[ DFTF D-[ VFjIF VF JFTGL HDFNFZ OT[DCDNG[ HF6 Y.P T[ T]ZT H DFTF D-[ VFjIF[ G[ SC[JF ,FuIM S[ —VDG[ DFO SZF[4 VD[ TDFZ[ VFXZ[ KLV[PP˜ T[ JBTGF ZFHF Z6D,[ T[DG[ H6FJ[, S[ DF VFXF5]ZFGF H]JFZF ßIF\ ;]WL TFZL 5F30LDF\ CX[ tIF\ ;]WL TG[ SF\. YX[ GCL\P VG[ HDFNFZ OT[DCDN 5F[TFGL 5F30LDF\ DFTFÒGF H]JFZF ZFBTF[P 30F6LDF\ VFH[ DFWFZFHFGL ;DFlW K[ VFH[ SF50L 5lZJFZGF SF[. 56 SF50L 30F6LG]\ 5F6L 5LTF GYLP V5{IF[ K[P ____

____ BLD;FC[ABLD;FC[ABLD;FC[ABLD;FC[A GFGF NCL\;ZFGF4 T[ DFTF D0 HFULZGF lXQI CTFP T[DGL HgD E]lD ERFp TF,]SFGF JF\-LIF UFD[P V[S ;ßHG ,F[CF6F 5lZJFZDF\ HgD YI[, VG[ T[VFV[[ DFTFGF D0 HFULZDF\ E[B ,LW[,P T[VF[ DF[ZAL 5F;[GF GFGF NCL\;ZF UFD[ T/FJGL 5F/ p5Z 5F[TFGM W}6F[ HUFJ[,P SC[JFI K[ S[ v —BLD;FC[AGL BLR0L B,S D,S BFJ[P˜ T[VF[ BLR0LG]\ ;NFJ|T R,FJTF4 T[DF\ CZ ;DFHGF ,F[SF[ tIF\ VFJTFP T[ ;DIDF\ DF[ZAL ZFH ;FD[ N[NF NZAFZF[G]\ ACFZJ8]\ RF,T]\ tIFZ[ VF ACFZJ8LIF 56 VJFZGJFZ W]6F p5Z VFJLG[ EF[HG SZL HTF4 T[ JFTGL DF[ZAL ZFHG[ BAZ 50TF\ T[DG[ tIF\ U]%T T5F; UF[9J[,LP ACFZJ8LIFVM BLD;FC[AGL HuIFDF\ NFB, YTF\ H HuIFG[ 5F[,L;[ 3[ZL ,LWL4 ACFZJ8LIFVF[G[ ACFZ VFJJF H6FJ[,P BLD;FC[A[ ACFZJ8LIFVF[G[ HD6 RF,] ZFBJF H6FJ[,]\P BLD;FC[A HuIFDF\YL ACFZ VFjIFP DF[ZALGF ZFHFG[ BLD;FC[A[ Sæ]\ S[v — ZFHF ;FC[A ¦ VF5[ VDFZL HuIFG[ 3[ZL ,LWL K[4 56 VF5G[ BF[8L X\SF K[4 VF5 ALH[ T5F; SZF[P VF TF[ V,BG]\ 3Z K[4 VDFZF DF8[ AWF AZFAZ K[P VF5G[ DFZL HuIFDF\ SM. ACFZJ8LIF H[JF ,FU[ TF[ 5S0L HFJPP˜

5F[,L; V\NZ VFJL4 ACFZJ8LIF HDTF CTF T[ T[DG[ ;FW] H[JF N[BF6F G[ T[DGL A\N]SM H[ DSFGGF V[S B]6FDF\ ZFB[, T[ AWL ZFD;FUZ H[JL N[BF6L P 5F[,L;[ ZFHF;FC[AG[ H6FjI]\ S[v — VF\CL ACFZJ8LIF GYLPVF5G[ BAZ BF[8L VF5JFDF\ VFJL K[P˜ 56 DF[ZALGF ZFHF ;\T p5Z S|F[WLT Y.

18

UIFP VG[ AM

19

SC[,]\ o — ;FT 5[-L ;]WL DFZF[ XF5 ZC[X[4 5KL ;F{ B}A H ;]BL YX[P˜ T[ JFT 5}ZL Y. VG[ VF XF5YL VFH[ ;J"[ D]ÉT YIF K[P VFXF5]ZF DVFXF5]ZF DVFXF5]ZF DVFXF5]ZF D----GL SF50L 5ZGL SF50L 5ZGL SF50L 5ZGL SF50L 5Z\\\\5ZFVMv5ZFVMv5ZFVMv5ZFVMv s;D:T SF50L 7FlTGF JCLJ\RF AFZM8 ;TZFD ÒJFÒP CF, ZC[JFXL ZFHSM8GF RM50[YLvlJP;\PZ_#Z OFU6 JNL VF9D D\U/JFZPf s!f UF\UFZFHFvEFUEIM"ZFHFvZTGÒZFHFvD[3ÒZFHFvJF,ÒZFHFv SZDXLZFHFvS

20

5555™™™™SZ6 o ZSZ6 o ZSZ6 o ZSZ6 o Z SrKGF ;SrKGF ;SrKGF ;SrKGF ;\\\\TvSlJ D[SZ6 0F0F VG[ VBF0FGL 5ZTvSlJ D[SZ6 0F0F VG[ VBF0FGL 5ZTvSlJ D[SZ6 0F0F VG[ VBF0FGL 5ZTvSlJ D[SZ6 0F0F VG[ VBF0FGL 5Z\\\\5ZF5ZF5ZF5ZF

SF50L ;\5|NFIDF\ V[S DCFG lJE]lT Y. UI[,F DCFtDF D[SZ6NFNFV[ SrKGF GB+F6F TF,]SFGF BF[\E0L UFDDF\ 1Fl+I ZH5}T S}/DF\ E8'L ZFH5}T CZWF[/Ò E8'L VG[ DFTF 5AF\AFG[ tIF\ ;\JT !*Z# VF;F[ ;]N !_ lJHIFNXDL G[4 ;F[DJFZ[4 ;JFZ[ :JFlT G1F+[ X]E RF[30LV[ HgD ,LWF[P AF/56DF\ 5F[TFGL UFIF[GF JFKZ0F RFZJF HTF4 T[DGL V,F{[SLS XlÉT HM.G[ T[DGF UFDGF DF6;F[ TYF S]8]\ALVF[ C[ZT 5FDL HTFP T[DGF l5TFzL CZWF[/Ò E8'L V[S DCFG EST CTF4 T[DG[ tIF\ ;\TF[ VG[ DCFtDFVF[ SFID D[/F[ ZC[TF[P

V[S JBT T[DGF DSFGDF\ DC[DFGMG[ A[;JF DF8[ GFGL 50TL V[S 0[,LG[ DM8L AGFJJFGL CTL4 T[ HuIFV[ VD]S EFU p5Z 5FIF[ GCL BF[NJFG\] AF/S D[SFÒV[ SC[,]\P T[ HuIFV[ 5FIF[ GCL\ BF[NLV[4 T[D VF AF/SG[ ;DHFJLG[ JFKZ0F RFZJF DMS,L NLWF4 5FK/YL T[ HuIFV[ 5FIF[ BF[NIF[ TF[ BF[NTF\ BF[NTF\ V[S lX,F N[BF6L4 DH]ZF[V[ T[ HuIFV[ HDLG ;FO SZL VG[ lX,FG[ pY,FJL4 T[GL GLR[ V[S S]\0L AGFJ[,L DF,]D 50L4 S]\0LDF\ HF[TF\ H}GF ;DIGF\ J:+M N[BF6F4 T[ S50F\G\] V[S 5F[8,\] AF\WL 3ZDF\ ZFBL NLW\] P

T[ JFTGL T]ZT H JFKZ0F RZFJL ZC[, D[SFÒG[ BAZ 50L4 T[VF[ JFKZ0F\ ALHF KF[SZF\G[ ;F\[5L 5F[T[ 3Z[ VFjIF 4 SF[.G[ BAZ G 50[ T[D V[ 5F[8,\] p5F0L4 DFTFGF D-GF Z:T[ ZJFGF Y. UIF4 DFTFÒGF D-[ VFJL T[ JBTGF DC\TzL DCFtDF UF\UFZFHFGF RZ6DF\ VFJLG[ 5M8,]\ ZFbI\] VG[ T[DGL 5F;[ D[SFÒV[ E[B ,[JFGL lJG\lT SZL4 VF AF/SGL 5}K5ZK SZL4 ;F\tJG VF5L VG[ HuIFDF\ ZF[SL ,LWF4 tIFZ AFN T[DGF S]8]\ALHGMG[ HF6 SZL4 D[SZ6NFNFV[ 5MTFGF DFTl5TFGL VF7F D[/JL T[DGL CFHZLDF\ ;J\T !*#5 VF;F[ JN T[Z;sWGT[Z;fGF lNJ;[ DC\TzL DCFtDF UF\UFZFHF 5F;[ SF50L E[BvNL1FF ,LW[,PV[ 5KL YM0M ;DI DFTFGF D-DF\ H ZCLG[ 5KL U]Z]VF7FV[ N[XF8G SZJF GLS/L 50IFP

SrKG]\ Z6 J8FJL ;}ZHAFZLYL 5UN\0LV[ RF,TF\ D[S60F0F DF[ZALGF NCL\;ZF UFD[ 5CF[\rIFP tIF\ SF50L ;\T BLD;FC[AGF[ 50FJ CTF[P D[SFÒV[ BLD;FC[AG[ —ÒGFD˜ SCL lJGI5}J"S 5|6FD SZL4 5F[TFGL VF[/BF6 VF5LP

21

5|;gGlR¿[ BLD;FC[A[ D[SFÒGF U]Z] UF\UFZFHFG]\ SLlT"UFG UFI]\P YF[0F lNJ; BLD;FC[AGF ;F\lGwIDF\ ElÉTEFJDF\ DuG ZCL VFG\N VG[ 5|;gGTF5}J"S ;t;\U SZTF ZæFP 5KL BLD;FC[AGF VFXLJF"N D[/JL U]Z]N¿GL IF+F5\Y[ VFU/ JwIFP NFNF D[SZ6 OZTF\ OZTF\ UZJF lUZGFZ VFJL 5CF[\rIFP

lUZGFZDF\ lJRZTF\ XZLZ 56 B}A H S;FI]\4 DHA}T YI]\4 B0T, YI]\P TGvDG 30FI]\4 TGvDGGL TFSFT JWLP 5|YD VBF0F[ v AL,BF o5|YD VBF0F[ v AL,BF o5|YD VBF0F[ v AL,BF o5|YD VBF0F[ v AL,BF o

D[SZ6NFNFV[ V[S T5GL ;FWGF 5}ZL YTF\ DFGJ;[JFGF\ SFI"G[ D]bI ÒJGwI[I U^I]\P ;[JFGF[ V[S VGF[BF[ 5Z\T] jIJCF~ DFU" D/L UIF[P SF[. V[S HuIFV[ AFZ JQF" ;]WL VBF0F[ VFzD :YF5JF[4 tIF\ ,F[SlX1F6G]\ VG[ ,F[SS

22

ALHF[ VBF0F[ v HALHF[ VBF0F[ v HALHF[ VBF0F[ v HALHF[ VBF0F[ v H\\\\UL oUL oUL oUL o

Z6GF Z:T[ lXSFZ5]Z VG[ ;}ZHAFZLYL VFJTF\vHTF\ 5U5F/F IF+F/]VF[ VG[ D];FOZF[ VCL\YL 5;FZ YTFP VF IF+F/]VF[G[ VFzI D/[ T[ DF8[ D[SZ6NFNF VCL\ VFzD :YF5JF lJRFZL ZæFP

H\UL UFDDF\ VFCLZ 7FlTGF ,F[SF[GL J:TL JWFZ[ CTLP UFD,F[SF[GF ;\5}6" ;CIF[U VG[ 5|[DF/ VFlTyIEFJYL D[SZ6NFNF 5|;gG YIFPVG[ HuIF AF\WLG[ ZCL UIFP tIF\GM S96 SF/HFGF[ S|}Z DF[DFIF[ 58[, NFNFGF ;DFUDYL AN,F. UIF[P T[ 5F[TFGF 5F5SDF["GF[ 5:TFJF[ ÉIF"\ SZTF[P tIFZ[ NFNFV[ —VF0[;Z˜ UFD H. AFZ JQF" ;]WL UFIF[GL ;[JF SZJFGF SFI"DF\ U}\YF. HJFGF[ VFN[X VF%IF[P

DF[DFIF 58[,[ N]U]"6F[ tIÒ NLWF4ElÉTv;FWGFGF DFU[" VFU/ JwIF VG[ D[SZ6NFNFV[ ßIFZ[ W|\UDF\ ;DFlW ,LWL tIFZ[ T[ H ;DI[ DF[DFIF ZFHFV[ ;FT EFlJSHGF[ ;FY[ VF0[;ZDF\ ;DFWL ,LWL CTL4 H[ VFH[ tIF\GF VFzDDF\ HF[JF D/[ K[P ,F[SF[ T[G]\ EFJ ElÉTYL 5}HGvVR"G SZ[ K[P +LHF[ VBF0F[ v ,F[0F. o+LHF[ VBF0F[ v ,F[0F. o+LHF[ VBF0F[ v ,F[0F. o+LHF[ VBF0F[ v ,F[0F. o

SrK VG[ l;\WGL JrR[ BFJ0FYL ,F[0F. RF{N UFpGF SrKGF K[JF0FGF UFD ,F[0F. VG[ W|\UYL VF lJS8 Z6v5|N[XGL VG[ T[GF Z:TFGL X~VFT YFI K[P VCL\ ;[JFSFI"GL VFJxISTF H6FTF\ D[SZ6NFNF ,F[0F.DF\ VBF0F[ :YF5JF lJRFZL ZæFP ,F[0F.GF ,F[SF[ VG[ EFlJSHGF[GF[ VFU|C 56 BZF[ V[D4 ;[JFI7GL +LÒ W}6L ,F[0F.DF\ R[TFJLP

,F[0F.GF UFDGF 58[,G[ ;Z/ VG[ EFJ]S 5|S'lTGL ,LZAF. GFDGL V[S 5]+L CTLP ,LZAF. NFNFGF VFzDGF 5]lGT JFTFJZ6DF\ XF\lT VG]EJTLP ,LZAF.GL .rKF ,uG SZJFGL GCF[TLP ,LZAF.G[ ;\;FZGL DFIFHF/DF\ O;FJ]\ GCF[T]\P VFYL D[SZ6NFNFGF[ VFzI D[/JJF\ VFzD[ 5CF[\RL U.P

5KL NFNFV[ ,LZAF.G[ NL1FF VF5LG[ 5F[TFGL lXQIF TZLS[ V5GFJL ,LWLP ;\TF[QF 5FD[,L ;FwJL ,LZAF.V[ NFNFG]\ SFJ0 O[ZJJFG]\ SFI" C;TF D]B[ p5F0L ,LW]P

,F[0F. UFDGL VF ÒJ\T N[JL ;DFG ,LZAF. NFNFGL ÒJ\T ;DFlW ;DI[ 56 ;FY[ ZCLP

23

5F[TFGF ;[JFI7DF\ NFNF VG[S ,F[SF[G[ HF[0TF\ ZæF\P DIFUZÒ H[JF DCFtDFG[ 56 ;[JFI7DF\ HF[0IF\P lUZGFZGL E}lDDF\ YI[,F[ 5lZRI VRFGS H D{+L~5[ lJS:IF[P W|\UDF\ NFNFGL ÒJ\T ;DFlW JBT[ DIFUZÒ ;FY[ ZæF\P VF ZLT[4 VF DCFtDFVF[GL D{+L NL5L é9LP

V[S S]\EFZ N\5lTGL ;[JFYL NFNF 5™;gG YI[,F P IF[uI ;DI[ T[DG[ tIF\ NFNFGF VFXLJ"RGYL 5]+HgD YIF[P 5F[TFGL DGF[SFDGF 5}6" Y. T[D ,FUTF\ VFG\lNT S]\EFZ N\5lT S.\S DFUJF DF8[ NFNFG[ lJG\TL SZJF ,FuI]\P NFNFV[ ;FW]tJEFJ ;DHFjIF[P S]\EFZ VFU|C5}J"S lJG\TL SZTF[ H ZæF[P T[GF[ VlT 5|[D v VFU|C HF[.G[ NFNFV[ T[GL 5F;[ V[S UW[0F[ DFuIF[P CZB3[,F\ S\]EFZ[ NFNFG[ V[S UW[0F[ V5"6 ÉIF[" —,Fl,IF˜ GF ,F0EIF" ;\AF[WGYL VF ,F,FZFD UW[0F 5Z NFNFV[ 5|[D5}J"S CFY O[ZjIF[P NFNF 5F;[ DF[TLZFD GFDGF[ V[S RF,FS VG[ JOFNFZ S}TZF[ CTF[P NFNF T[G[ ,F0DF\ —DF[lTIF[˜ SC[TF\P VF ,Fl,IF v DF[lTIFGL HF[0L HFDLP

—BFJ0F˜ GF Z6DF\ S[8,FI D];FOZF[ 5F6L lJGF TZOl0IF\ DFZLG[ D'tI] 5FDTF\P VFJF D];FOZF[G[ 5F6L 5CF[\RF0L D'tI]GF\ D]BDF\YL ARFJJFGL BF; H~Z CTLP VFJF D];FOZF[G[ ARFJL ,[JFG]\ SFI" DFGJL DF8[ VFJxIS CT]\P D[SZ6NFNFV[ VF SFI"DF\ ,Fl,IF DF[lTIFGF\ p5IF[U SZJFG]\ lJRFI]\" VG[ A\G[ 5|F6LVF[G[ 5,F[8JFG]\ sS[/JJFG]\f X~ SZL NLW]\P

,Fl,IFGL 5L9 5ZGF\ KF,SFDF\ XLT/ H/G]\ DF8,]\ VG[ ZF[8,F D}SJFDF\ VFJTF VG[ VF VAF[, ;[JFEFJL lD+F[ Z6GF V[S,5\Y[ DFGJ;[JF DF8[ ;ßH Y. GLS/L 50TFP Z6DF\ WF[DWF[DTF TF5DF\ E},F 50[,F E}bIF\vTZ:IF\ D];FOZF[G[ XF[WL SF-TFP ;[JFGF[ VF lGtIS|DP NFNF 5|[lZT ,Fl,IFvDF[lTIFGL VF ;[JFYL D];FOZF[G[ GJÒJG D/T]\P NFNFGL VF7FDF\ ZCLG[ ;[JF5\Y[ h}S[,F VF D}\UF RT]Z 5|F6LVF[ VG[S D];FOZF[G[ R[TGJ\TF SZL N[TFP

D[SZ6NFNFGF VF VF7F\lST ;FYLNFZF[ V[S ALH]\ DCtJG]\ SFI" 56 SZTF4 VBF0F DF8[ H~ZL ;FDU|L E]HGF DF[NLVF[GL N]SFG[YL ,. VFJTFP H~ZL RLH J:T]VF[GL IFNLGF[ SFU/ NFNF DF[lTIFGL 0F[S[ AF\WTF VG[ T[ D]HA J[5FZLVF[ ,Fl,IFGF KF,SFDF\ RLH J:T]VF[ UF[9JL N[TFP

24

5555™™™™YD 58YD 58YD 58YD 58''''lXQI VZH6ZFHFlXQI VZH6ZFHFlXQI VZH6ZFHFlXQI VZH6ZFHF ,F[0F. VFzDGF :YF5GF SF/YL H ;[JFI7DF\ HF[0FI[,F\ ;[JS VZH6GL

GLlTv ZLlT VG[ ;\:S'T XF:+F[v5]ZF6F[ 5|tI[GL é\0L ,UG HF[.G[ NFNFV[ T[G[ E[B VF5JF lJRFI]\"P T[GL WLZHGLvJ{ZFuIGL S;F[8L ÉIF" 5KL ;J\T !*&( J{XFB ;]N +LH ;F[DJFZ sV1FIT'TLIFvVBF+LHfGF D\U/ lNG[ ;[JS VZH6G[ SF50L ;\5|NFIGL ZLT D]HA NL1FF VF5L VG[ GFD VF%I] —VZH6 ZFHF˜P NFNFV[ T[G[ 58'lXQIG]\ UF{ZJJ\T] :YFG VF%I]\P H\UL UFDDF\ NFNFGL VF7FYL ;[JS VF;F[ EUT TGvDGYL ;[JFDF\ VF[T5|F[T ZC[TF[P VF VFzDDF\ AFGFWFZL SF50L G CF[JFYL4 UFDGF\ VFU[JFGF[GF VFU|CYL VF;F[ EUTG[ NL1FF VF5JF NFNFV[ VZH6 ZFHFG[ VF7F SZLP T[ ;FY[ H ,F[0F. VFzDDF\ ;[JF SZTF\ ZFID,G[ 56 NL1FF VF5JFGF[ lG6"I ,[JFIF[P VZH6 ZFHFV[ SF50L ;\5|NFIGL 5Z\5ZF D]HA VF A\G[G[ NL1FF VF5LP A\G[ lXQIF[G[ GFD VF%I]\ —VF;F ZFHF˜ VG[ —ZFID, ZFHF˜P V[S D:T ;[JFEFJL ,1D6 VFIZG[ 56 5|[DEFJYL NFNFV[ NL1FF VF5L VG[ GFD VF%I] —,rKLZFD˜P VF ,rKLZFD SF50LGL ;DFlW ,F[0F. UFDGL V\NZ EF[\IZFJF/L HuIFDF\ K[P

,F[0F.GF[ VBF0F[ ZFID, ZFHFG[ ;F[\5L NFNF GLS/L 50IF4 ;FY[ CTF ;FwJL ,LZAF.4 58'lXQI VZH6 ZFHF VG[ DCFtDF DIFUZÒ T[D H NFNFGF VAF[, E[Z]A\W ,Fl,IFvDF[lTIFGL HF[0LP RF[YF[ VBF0F[ v W|RF[YF[ VBF0F[ v W|RF[YF[ VBF0F[ v W|RF[YF[ VBF0F[ v W|\\\\U oU oU oU o

W|\UGF HFULZNFZ ZFH5}T B[\UFZÒ HF0[HF VG[ T[DGF DFTF 5|[DF\AFG[ NFNF 5|tI[ V5FZ VF:YF CTLP RF[YL W}6L W|\UDF\ H R[TFJJFGF[ lGüI H6FJL NLWF[P VG[ NFNFV[ W™\UDF\ 5MTFGM ;[JFI7 X~ SZL NLWMP

D[SFÒG[ V[S GFGF[ EF. CTF T[ 5TF[ÒP D[SZ6NFNFGF GFGFEF. 5TF[ÒG[ AF

25

D[SZ6NFNFGF l5TFzL E8'L CZWF[/ÒG]\ VJ;FG lJS|D ;J\T !*(! GF R{+ ;]N GF[D ZFDGJDLGF lNJ;[ BF[\E0LGF 9FSZ D\lNZDF\ ZFDW}G AF[,FJTF\ YI]\P tIFZAFN 5AF\AF V[S,JFI\] ÒJG lJTFJL ZæF CTFP 5]+ D[SZ6GF VFtDlJSF;GL JFTF[ ;F\E/L4 T[GF NX"G SZJFGL .rKF HFULP W|\U HTF\ Z:TFDF\ N[JL;Z UFDGF T/FJSF\9[4 DwIFgC ;DI[ VFZFD SZTF\ A[9F\cTF tIF\ H T[DG]\ 5|F65\B[Z]\ é0L UI]\P N[JL;Z UFDGF T/FJSF\9[ ;TLDFTF 5AF\AFGL NC[ZL K[P VFH[ 56 5AF\AF ;TLDFTF TZLS[ 5}HF. ZæF\ K[P

DCFtDF D[SZ6GF SrKDF\ T[D H ACFZ l;\WDF\ VG[ ;F{ZFQ8=DF\ 36L HuIFV[ AFZ AFZ JQF"GF W}6F K[P D[SZ6NFNFV[ ;F{ZFQ8=GF lUZGFZDF\ ;FWGF SZLP NCL\;ZFDF\ BLD;FC[AGF VBF0FDF\ YF[0F[ ;DI ZF[SFIFP 5ZA VG[ BFGBLHl0IFDF\ W}6F[ R[TG ÉIF["P AL,BF4 H\UL4 ,F[0F. VG[ W|\UDF\ VBF0F :YF5L NZ[S HuIFV[ AFZvAFZ JQF" ZCL J:TL R[TFJLP ,Fl,IF VG[ DF[lTIFG[ S[/JL Z6GL J[ZFGE}lDDF\ TZ:IF\G[ 5F6L VG[ E}bIF\G[ EF[HG VF5JFG]\ EULZY SFI" ÉI]\"P VlUIFZ DZVlUIFZ DZVlUIFZ DZVlUIFZ DZÒÒÒÒJF lXQIM ;FY[ JF lXQIM ;FY[ JF lXQIM ;FY[ JF lXQIM ;FY[ ÒÒÒÒJTFJTFJTFJTF\\\\ ;DFWL ;DFWL ;DFWL ;DFWL

D[SZ6NFNFV[ W|\U UFDDF\ lJS™D ;\JT !*(&GF VF;M JNv!$sSF/L RF{NXfXlGJFZGF ZMH DFTFÒ ,LZAF.4 lUZGFZL DCFtDF :JFDL DIFlUlZÒ4W™\UGF 8L,FT B[\UFZÒGF DFT]zL 5™[DFAF4,M0F.GF VFCLZ JL3M4,M0F.GF ;]YFZ SF\Y04A{IFGF D[SMÒ 9FSMZ4GFU,5ZGF S0LVF SFGÒ S]\EFZ4E]HGF ;FZ:JT A™Fï6 5™[DÒ HMXL4 ,[ZLIFGF HF0F BL\IZFÒ 9FSMZ4 ZF5ZGF ZlJvEF6 ;\5™NFIGF ;FW] ;]\NZNF;Ò VG[ JFU0v lJHIF;ZGF ZFDN[5M+F JF3FÒ V[D VlUIFZ DZÒJFVF[ ;FY[ ÒJ\T ;DFWL ,LW[,LP

NFNF D[SZ6[ ßIFZ[ W™\UDF\ ÒJ\T ;DFWL ,LWL tIFZ[ V[ H lNJ;[ VG[ T[ H ;DI[ H]NF H]NF UFDMDF\ NFNFGL ;\UFY[ S}, V[STF,LXs$!fH6F\V[ ;DFWL ,LW[,PW™\UDF\ NFNF ;FY[ VlUIFZ jIlÉT TYF ,Fl,IM VG[ DMlTIMP JL\lKIFDF\ 5F\R4ZF5Z BMBZFDF\ A[4VF0[;ZDF\ ;FT4lJ0LH5l;\3DF\ 5FZ]ZFHF VG[ D[3AF. V[D A[4 TYF 5ZAJFJ0LDF\ AFZ V[D D[SZ60F0F D/L S}, A[TF,LX H6F\V[ V[S H lNJ;[ ÒJTF\ ;DFWL ,. VFtDtIFU SZ[,MP

26

NFNF D[SZ6 lJX[ TF[ VF56[ AWF HF6LV[ H KLV[P NFNF D[SZ6[ E[B ,.G[ ßIFZ[ SrK ACFZ 5|YD IF+F lUZGFZGL SZL K[ tIFZ[ lA,BF T[VFV[ AFZ JQFGL" T5:IF SZ[, K[P zL G}Z ;TFUZÒGL HuIFDF\ W}6F[ VFJ[, K[P tIF\ ,]XF/FGL AFH]DF\ BF[BZ0F UFDDF\ NFNF D[SZ6GF[ K DlCGFGF[ W}6F[ K[ 4tIF\ J0LIF TF,]SFG]\ BFGBLH0LIF UFD[ K DlCGFGF[ NFNF D[SZ6 W]6F[ K[ 4,BD6 W]6FYL VF[/BFI K[P tIF\YL T[VF[ 5ZAJFJ0LDF\ l;wW klQF ;ZE\ULGF[ W]6F[ NFNF D[SZ6[ R[TG SZ[,F[ PtIF\ K DlCGF NFNF D[SZ6 ZæF K[ VG[ 5ZAGF[ .lTCF; 56 AC] H DCFG K[P tIF\ ;\T zL N[JLNF;Ò TYF VDZDF4XFN]/EUT JU[Z[ AFZ DCFG ;\TF[V[ ,LW[, ÒJ\T ;DFlWVF[GF V,U V,U :YFGF[ VFJ[, K[P VFJL ZLT[ lUZGFZGL RFZ lNXFV[ T5:IF SIF" AFN NFNF D[SZ6 lUZGFZ p5Z U]~ UF[ZBGFYÒGF W]6FV[ K DlCGF ZC[ K[4 tIF\ T[DG[ NFTFZ VG[ U]~ N¿F+[IGF\ NX"G YFIK[ VG[ T[DG[ SFJ0 E[8DF\ D/[K[ lUZGFZDF\ NFNF D[SZ6G[ l;wWzL H[ZFDEFZYL4 JF3GFYÒ4 J[,MAFJMvJ[,GFYGM ;t;\U YFI K[P lA,BF W]6F p5Z NFNF D[SZ6GF lXQI 5|[DÒ GFD[ ,F[CF6F U'C:Y CTFP lA,BF CF,[ 36F AWF SF50LZFHFVF[ ;NU'C:YF[ ZC[ KP[ BF[BZ0FGF W]6F p5Z 56 SF50L ZC[ K[P ,BD6 W]6F p5Z tIF\ UF[JL\NZFDÒ GFDGF ;\T lAZFH[ K[ TYF 5ZADF\ 5ZAGF ;\TF[ lAZFHDFG K[P VF TDFD W]6FVF[GL VFH[ 56 5}HF VR"G RF,] KP[ N[XF8G SZLG[ NFNF SrK JFU0 H\UL UFD[ AFZ JQF"GF[ W]6F[ K[ tIF\ VFjIFPNFNFGF lXQI VFXFZFHFG[ HuIF ;F[\5LPV[ 5Z\5ZFDF\ s!fs!fs!fs!f HHHH\\\\ULDFULDFULDFULDF\\\\ DC DC DC DC\\\\TzL!PVFXFZFHF ZP5|[DÒZFHF #P TzL!PVFXFZFHF ZP5|[DÒZFHF #P TzL!PVFXFZFHF ZP5|[DÒZFHF #P TzL!PVFXFZFHF ZP5|[DÒZFHF #P ZTGÒZFHF $PGZ;ZTGÒZFHF $PGZ;ZTGÒZFHF $PGZ;ZTGÒZFHF $PGZ;\\\\UZFHF 5PVF6UZFHF 5PVF6UZFHF 5PVF6UZFHF 5PVF6\\\\NZFDZFHF &PBLDZFHF NZFDZFHF &PBLDZFHF NZFDZFHF &PBLDZFHF NZFDZFHF &PBLDZFHF *PN[JLNF;ZFHF(P ÒJ6NF;ZFHF )PNIFZFDZFHF !_PVZH6ZFHF *PN[JLNF;ZFHF(P ÒJ6NF;ZFHF )PNIFZFDZFHF !_PVZH6ZFHF *PN[JLNF;ZFHF(P ÒJ6NF;ZFHF )PNIFZFDZFHF !_PVZH6ZFHF *PN[JLNF;ZFHF(P ÒJ6NF;ZFHF )PNIFZFDZFHF !_PVZH6ZFHF !!PZ6KF[0ZFHFPP sJT"DFG DC!!PZ6KF[0ZFHFPP sJT"DFG DC!!PZ6KF[0ZFHFPP sJT"DFG DC!!PZ6KF[0ZFHFPP sJT"DFG DC\\\\T zLfT zLfT zLfT zLf T[ p5ZFT[ p5ZFT[ p5ZFT[ p5ZF\\\\T 36F AWF lXQI U'C:YL YI[, K[T 36F AWF lXQI U'C:YL YI[, K[T 36F AWF lXQI U'C:YL YI[, K[T 36F AWF lXQI U'C:YL YI[, K[ T[ T[ T[ T[ U]HZFT V,U V,U HuIF J;JF8 SZ[ K[PU]HZFT V,U V,U HuIF J;JF8 SZ[ K[PU]HZFT V,U V,U HuIF J;JF8 SZ[ K[PU]HZFT V,U V,U HuIF J;JF8 SZ[ K[P

sZfsZfsZfsZf ,F[0F.DF,F[0F.DF,F[0F.DF,F[0F.DF\\\\ v NFNFGF[ AFZ JQF"GF[ W}6F[ K[PtIF v NFNFGF[ AFZ JQF"GF[ W}6F[ K[PtIF v NFNFGF[ AFZ JQF"GF[ W}6F[ K[PtIF v NFNFGF[ AFZ JQF"GF[ W}6F[ K[PtIF\\\\ !P EF6ÒZFHF ZP ;[JFZFDZFHF #P !P EF6ÒZFHF ZP ;[JFZFDZFHF #P !P EF6ÒZFHF ZP ;[JFZFDZFHF #P !P EF6ÒZFHF ZP ;[JFZFDZFHF #P ,BDGZFDZFHF $P UF[5F,ZFHFs JT"DFG DC,BDGZFDZFHF $P UF[5F,ZFHFs JT"DFG DC,BDGZFDZFHF $P UF[5F,ZFHFs JT"DFG DC,BDGZFDZFHF $P UF[5F,ZFHFs JT"DFG DC\\\\T zLfT zLfT zLfT zLf

27

s#fs#fs#fs#f W|W|W|W|\\\\UDFUDFUDFUDF\\\\ v!P VZH6ZFHF ZP ZFID,ZFHF v!P VZH6ZFHF ZP ZFID,ZFHF v!P VZH6ZFHF ZP ZFID,ZFHF v!P VZH6ZFHF ZP ZFID,ZFHF #P lJHIZFHF $P DF,FZFHF 5P #P lJHIZFHF $P DF,FZFHF 5P #P lJHIZFHF $P DF,FZFHF 5P #P lJHIZFHF $P DF,FZFHF 5P DFJÒZFHFDFJÒZFHFDFJÒZFHFDFJÒZFHF &P U&P U&P U&P U\\\\UFZFDZFUFZFDZFUFZFDZFUFZFDZFHF *P D]/ÒZFHF (P S]HF *P D]/ÒZFHF (P S]HF *P D]/ÒZFHF (P S]HF *P D]/ÒZFHF (P S]\\\\JZÒZFHF )P DGÒZFHF !_P JZÒZFHF )P DGÒZFHF !_P JZÒZFHF )P DGÒZFHF !_P JZÒZFHF )P DGÒZFHF !_P SFGÒZFHFSFGÒZFHFSFGÒZFHFSFGÒZFHF !!P D]/ÒZFHFsJT"DFG DC!!P D]/ÒZFHFsJT"DFG DC!!P D]/ÒZFHFsJT"DFG DC!!P D]/ÒZFHFsJT"DFG DC\\\\T zLfDCT zLfDCT zLfDCT zLfDC\\\\T zL D]/Ò NFNFGL ;FTDL 5[T zL D]/Ò NFNFGL ;FTDL 5[T zL D]/Ò NFNFGL ;FTDL 5[T zL D]/Ò NFNFGL ;FTDL 5[----LV[ LV[ LV[ LV[ DCDCDCDC\\\\TGF lXQI 5]HFZLzL Z6KF[0 ZFHFV[[ E]HGL J|H5F9XF/FDFTGF lXQI 5]HFZLzL Z6KF[0 ZFHFV[[ E]HGL J|H5F9XF/FDFTGF lXQI 5]HFZLzL Z6KF[0 ZFHFV[[ E]HGL J|H5F9XF/FDFTGF lXQI 5]HFZLzL Z6KF[0 ZFHFV[[ E]HGL J|H5F9XF/FDF\\\\ VeIF; SZ[,4 DCFG VeIF; SZ[,4 DCFG VeIF; SZ[,4 DCFG VeIF; SZ[,4 DCFG lJåFG ;lJåFG ;lJåFG ;lJåFG ;\\\\T CTF T[VF[ W|T CTF T[VF[ W|T CTF T[VF[ W|T CTF T[VF[ W|\\\\U VBF0FGL UFNL p5Z K DlCGF ZC[, P T[ 56 V[S U VBF0FGL UFNL p5Z K DlCGF ZC[, P T[ 56 V[S U VBF0FGL UFNL p5Z K DlCGF ZC[, P T[ 56 V[S U VBF0FGL UFNL p5Z K DlCGF ZC[, P T[ 56 V[S l5l5l5l5\\\\U, U, U, U, EFQFFGF DCFG JÉTFvSlJ CTF4 T[DGFEFQFFGF DCFG JÉTFvSlJ CTF4 T[DGFEFQFFGF DCFG JÉTFvSlJ CTF4 T[DGFEFQFFGF DCFG JÉTFvSlJ CTF4 T[DGF\\\\ AGFJ[, EHGF[ SFjIF[ VFH[ SrKGL WZTL p5Z AGFJ[, EHGF[ SFjIF[ VFH[ SrKGL WZTL p5Z AGFJ[, EHGF[ SFjIF[ VFH[ SrKGL WZTL p5Z AGFJ[, EHGF[ SFjIF[ VFH[ SrKGL WZTL p5Z U]U]U]U]\\\\Ò ZæF K[PÒ ZæF K[PÒ ZæF K[PÒ ZæF K[P s$f s$f s$f s$f EFZF5ZDFEFZF5ZDFEFZF5ZDFEFZF5ZDF\\\\ v!P D[3ÒZFHF ZP S

28

NFNF 5|tI[ T[DG[ AC ]H EFJ CTF[P T[VF[ 5lT 5tGL V[S lNJ; JF\-LIFYL NFNF 5F;[ H\UL VFjIF4 NFNFV[ T[DG[ ZF[ÉIF VG[ VFXLJF"N VF%IF[ v

— A[8F NLSZL 4 C]\ TDG[ VFXLJF"N VF5]\ K]\4 DFZ]\ GFD D[SZ6GFY K[ 4 TDFZF[ 5C[,F[ NLSZF[ YFI T[G]\ GFD GFYFÒ ZFBHM4 T[ DF~\ H ALH]\ ~5 CX[P ALHF NLSZFGF[ HgD YFI T[G]\ GFD N[JF[Ò ZFBHF[4 ;F\E/ A[8F ¦ 5C[,M NLSZF[ GFYF[Ò ßIFZ[ DF[8F[ YX[ VG[ T[GF\ ,uG YX[ T[G[ 3Z[ GJ NLSZF YX[ T[DF\YL ;FT NLSZF HFULZNFZ YX[ A[ NLSZFGM J\X GCL ZC[4 ALHF[ NLSZF[ H[ N[JF[Ò YX[ T[G[ tIF\ N; NLSZF YX[4 T[ AWF EUT SF[l8GF YX[ PP˜

VFJL ZLT[ NFNFV[ VFXLJF"N VF%IF VG[ T[DG[ tIF\ NLSZFVF[ YIFP DF[8F NLSZF GFYFÒ JF\-LIFGF 9FSF[Z YIFP GJ NLSZFVF[GL HFULZF[ vH[DF\ S8FZLIF 4 ,FS0LIF4 RL+F[04 ;F\IF4 S]\EFZ0L 4 lJHIF;Z4 DFl/IFvlDIF6FGF AWF HFULZNFZF[ AgIF VG[ V[DF\ AC] H 5|TF5L ZFH5}TF[ YIFP lJHIF;ZDF\ zL S]\EFÒ TYF zL HXFÒ DCFG 5ZFS|DL VG[ NFTFZ YIFP V\U|[HM ßIFZ[ SrK VFJTF CTF tIFZ[ Z:TFDF\YL DF,WFZL 5F;[YL A[ 3[8F\ ,LWFP T[ lJHIF;Z 9FSF[ZG[ BAZ 50LP 5F[TFGF A\gG[ S\]JZF[G[ ,. ßIF\ 3[8F\ AF\wIF CTF tIF\ 5MTFGF A\gG[ S]\JZF[G[ AF\WL VFjIF4 G[ 3[8F\ 5F[TFGL HFULZDF\ ,. VFjIFP ;F\HGF\ V\U|[HF[ VFZFD SZLG[ T\A] ACFZ VFjIF TM 3[8F\GL HuIFV[ A[ KF[SZF AF\W[,F HF[. 5F[TFGF ;{lGSF[G[ AWL 5}KTFK SZL S[ VF S[D AgI]\ m ;{lGSF[ SC[ o — VF UFD lJHIF;ZGF 9FSF[Z VFjIF CTF T[ 3[8F\ ,. UIF VG[ 5MTFGF A\G[ AF/SF[G[ AF\WL UIFP˜ V\U|[H UF[ZF CFS[D[ 9FSF[ZG[ AF[,FjIFP tIFZ[ T[DG[ Sæ]\ o — ;FC[A ¦ DFZL CNDF\ lC\;F YFI GCL\P VF5G[ HD6JFZ SZJ]\ CF[I TF[ VF A\G[ DFZF NLSZF K[P T[G[ DFZLG[ TD[ BFJFG]\ AGFJF[4 DG[ SF[. JF\WF[ GYLP˜ UF[ZF CFS[DF[V[ 8F[5L 5KF0LG[ 9FSF[ZG[ WgIJFN VF%IFP KF[SZFVF[G[ D]ÉT SIF"P VFJF ZFH5}TM SF\IF6L 5lZJFZDF\ B}A YIF K[P VFH[ NFNF D[SZ6G[ B}A H DFG[ K[P N[JFÒGF NX NLSZFVF[V[ DFl/IFGL AFH]DF\ JF3ZJF GFDG]\ UFD J;FjI]\ K[P JF3ZJFG]\ TF[Z6 JF3FÒ T\]JZG]\ AF\W[, K[P VFJL ZLT[ JF3FÒ T]\JZ T[ UFD lJHIF;ZGF ZFDN[ 5F{+F CTF4 VG[ JF3FÒ T]\JZ NFNF D[SZ6GF ;UF DFDF YFIP NFNF D[SZ6GF DFT]zL 5AF\AF T\]JZ JF3FÒGF ;UF\ A[G YFI VF GFT[ JF3FÒ T]\JZ[ NFNF D[SZ6 ;FY[ W|\U VBF0FDF\ ÒJ\T ;DFWL ,LW[, P

29

zL D[S6OF[HzL D[S6OF[HzL D[S6OF[HzL D[S6OF[H NFNF D[SZ6GF ;\UFYL H[ CTF T[DGL lJUTv 5|[DFAF W|\UGF HF0[HF

5lZJFZGFP ,LZAF.DF ,F[0F.GF 0F\UZGF\ NLSZLP SF\Y0 ;]YFZ CTF ,F[0F. UFDGFP lJ3F ,F[0F.GF VFlCZP BLZFÒ HF0[HF A{5FJFGFP 5\TUXFC NFNFGF EF.4 .:,FD WD" V5GFjIF[ CTMP DFIFUZÒ H]GFVBF0FGF s5F,L ZFH:YFGGFfP ;]\NZNF;Ò ZlJEF65Z\5ZFGF4 ZF5ZGFP 5|[DÒ E]HGF ;FZ:JT AF|ï6P JF3FÒ T]\JZ lJHIF;ZGFP D[3FÒ HF0[HF ,F[ZLIFGFP SFGÒ DL:+L GFU,5ZGFP ,F,LIF[ G[ DF[TLIF[ NFNFGF l5™I 5X]VMvUW[0M VG[ S]TZMP lJlJW :Y/[ ÒJlJlJW :Y/[ ÒJlJlJW :Y/[ ÒJlJlJW :Y/[ ÒJ\\\\T ;DFlWVMT ;DFlWVMT ;DFlWVMT ;DFlWVM

5FZA|ï ZFHF VG[ D[3AF. JL0LH\5 l;\WDF\P ;FW] KTFZFDÒ CY]UF l;\WDF\P 5]Z;GZFDÒ HM0 l;\WDF\ P 5}GF[ZFHF HM0 VF AWFGL l;\Wv 5FlS:TFGDF\ ÒJ\T ;DFlWVM K[P

;FDTZFHF ;FY[ K H6GL ÒJ\T ;DFlWPlJKL\IFsTF,]SF[ E]Hf DF[DFIFZFHF ;FY[ K H6GL ÒJ\T ;DFlWP T[ p5ZF\T VF0[;Z sTFPZF5ZfDF\ T[DGF lXQI XL,NF; sH[DGF\ EHGF[ B}A 5|bIFT K[f VG[ T[DGF lXQI ,BLZFDGL ÒJ\T ;DFlW P VG[ NFDÒ ZFHF pD{IF TFZF5ZPP UF[5F,ZFHF SF50L H]GF S8FZLVFP 5RF6Ò ZFHFGL lJHIF;ZDF\ ÒJ\T ;DFlWP AFJF 5|[D;FC[A ;FY[ 5F\R H6GL DFIF[4 DF[DFIF[4 ,LZ,AF.4 VG[ DL6F[P ÒJ\T ;DFlW H\ULDF\P T[ p5ZF\T DF[DFIDF[ZF UFD[ 5F\R ÒJ\T ;DFlW K[4 VF DF[DFI DFTFÒ DF[DFIDF[ZF UFD[ VFJ[, K[ T[ UFDDF\ H[ JF0F[ K[ T[DF\ V,U V,U ;DFlWVM VFJ[, K[P V[S A]8F SF50L DFl/IFDF\ Y. UIF T[DGL 56 ÒJ\T ;DFlW K[PCZ;}ZNFNFSF50L T[ H\UL AFJF 5|[DÒ ZFHFGF lXQIP T[DGL ÒJ\T ;DFlW U]HZLIF sTFPE{;F64 lHPH}GFU-f K[P VG[ tIF\ T[DGF[ W]6F[ 56 R[TG K[P T[DGF 5ZLJFZGF SF50L AL,BF TYF H[T5]Z lJ:TFZDF\ J;JF8 SZ[ K[P

,F[0F. UFD[ ,KLZFDÒ TYF S]GZLIF DF[ZFC]\ ZFHF SF50L TYF DF[ZhZDF\ 5}\H,ZFHF SF50L TYF WA/FDF\ ZFHF SF50L TYF C\;FZFHF SF50L4 SL0F6F UFD[ TYF DF[ZhZDF\ 5}H,NFNFGL ;[JFDF\ V[S ClZHG ZC[TF[ T[GL 56 DF[ZhZ 5}\H,NFNFGL ;DFlWGL AFH]DF\ ;DFlW KP[ T[ l;JFI W|\U D]SFD[ D[S6NFNFGF

30

D\lNZGL AFH]DF\ ClZHGGF DFZFH UZJF CLZF ClZHGGL ;DFlW VFJ[, KP[ T[ p5ZF\T DF\0JL TF,]SFDF\ 0F[6 UFDDF\ VF\.I]\\ DFTFÒG]\ D\lNZ K[ tIF\ DFTFÒGF 5}HFZL AWF EFG]XF,L SF50L K[4 tIF\ DFTFÒGF HFC[Z 5ZRF K[P

AGF;SF\9FDF\ 36L HuIFVF[V[ SF50LGL ÒJ\T ;DFlWVF[ K[P EFZF5ZDF\ CFH,NFNF SF50L TYF DF[DFIF NFTFZ TYF XFD/F DF TYF ZFDAF DF TYF AFJF D[3ÒZFHFGL ÒJ\T ;DFlWVM K[P SrKGF DKF[IF VFlCZF[ TYF ;FBZF RFZ6 TYF 50F6FGF HF0[HF DL\NLIF/F ZFDF6L ZAFZL TYF T]6F UFDGF h[Z VFlCZF[ TYF S5FIF UFDGF ;FUZ XFBFGF RFZ6F[ VF AWF CFH,NFNFGF NFGL K[4 V[8,[ NFNFGF VFXLJF"NYL VF AWF 5lZJFZF[V[ B}A H 5|UlT SZ[, K[P

T[DGL J\X 5Z\5ZF TYF lXQI 5Z\5ZF VFH[ 56 RF,] K[P DCFtDF D[SZ6NFNFV[ H\UL UFDDF\ AFZ JQF" ;]WL T5:IF SZ[,P

H\UL UFD T[D6[ KF[0[,]\ tIFZ[ T[DGF lXQI VFXFZFHFG[ H\ULGF VFzD TYF HuIFGF[ JlCJ8 ;F[\5[,F[P T[ VFXFZFHFGF lXQI 5|[DÒZFHF lJS|D ;\JT !**!DF\ H\UL HuIFGL UFNLV[ VFjIFP T[DGF RFZ lXQIMDF\ 5|YD 5\RF6ÒZFHF4 ALHF lXQI ,F,Ò ZFHF4 +LHF lXQI ZTGÒ ZFHF4 VG[ RF[YF lXQI zL CFH,ZFHFP

31

5™SZ6 o #

zL zL zL zL CFH, NFNFG]CFH, NFNFG]CFH, NFNFG]CFH, NFNFG]\\\\ ÒJG RlZ+ ÒJG RlZ+ ÒJG RlZ+ ÒJG RlZ+ EFZF5Z UFD SrK :8[8GF V\HFZ TF,]SFGF T]6F A\NZ UFDGL pUD6L AFH] VFXZ[ A[ lS,F[DL8Z p5Z EFZF5Z UFD VFJ[,\] K[PSlJVF[ VG[ AFZF[8F[ 5F;[YL V[J\] HF6JF D?I\] K[ S[ VF UFD D}/ D6SF HFlTGF ,F[SF[V[ J;FJ[,\]P D6SF ,F[SF[ S\Y0GFYÒG[ DFGTF VFjIF K[ 4 EFZF5ZGL HuIFDF\ VFH[ 56 S\Y0GFYÒG]\ D\lNZ DF[H]N K[PVF ,F[SF[ NlZIFGL V\NZ RF\RLIFULZLGF[ W\WF[ SZTFP T[DGF p5Z ZFßI TZOYL B}A NAF6 YI[,]\ T[D KTF\ 5ZJF SZ[,L GCL\4 tIFZ AFN V[ ;DIGL ZFH;¿FV[ T[DGL ;FD[ S0S 5U,F ,LWF VG[ VFBZ[ T[ ,F[SF[ UFD KF[0L UIFP T[DGL ;FY[ A]lwWÒJLVF[ VG[ ;ßHG DF6;F[V[ 56 UFD KF[0J\] 50[,]\P T[DGF AFN IN]J\XL VFCLZF[V[ VF UFD J;FJ[,]\4 V[S VFCLZF6L AF. ;TL YI[, T[GL BF\EL 56 EFZF5ZGL HuIFDF\ DF[H]N K[P VF AF. XF DF8[ ;TL YI[,L T[ lJX[ 56 SF[.G[ HF6 GYLP tIFZ AFN VF UFDGF[ SAHF[ RFJ0F ZFH5}TF[V[ ;\EF/[, VG[ T[DGL BFGNFGL VG[ ;ßHGTF HF[.G[ IN]J\XL VFCLZ4 AF[ZLRF VG[ ZAFZLVF[V[ VF UFDGL V\NZ 5F[TFGL J;FCT SZ[,LP VF RFJ0F ZFH5}TF[GF[ .lTCF; HF[.V[ TF[ T[VF[ ZFHF DF\WFTFGF J\XGF K[P YM0F JBT AFN VF RFJ0F ZFH5}TF[V[ SD" ;\HF[U[ VF UFD KF[0J\] 50[,\] VG[ lS0F6F TYF VgI UFDF[DF\ 5F[TFGL J;FCT SZ[,LP

VFH[ EFZF5Z UFDGF 5FNZDF\ RFJ0F ZFH5}TF[GF ;TL ;}ZFVF[GL BF\ELVF[ VFJ[,L K[P DCFtDF zL CFH,NFNFGF JBTYL VFH lNJ; ;]WL TG4 DG4 WGYL EFZF5ZGL HuIFDF\ H[ SFIF[" AG[ K[ T[DF\ T[VM 5F[TFGL ;[JFVM VF5[ K[P CFH,NFNFv5lZJFZ4AF/56 VG[ NL1FFCFH,NFNFv5lZJFZ4AF/56 VG[ NL1FFCFH,NFNFv5lZJFZ4AF/56 VG[ NL1FFCFH,NFNFv5lZJFZ4AF/56 VG[ NL1FF

EFZF5Z UFD RFJ0F ZFH5}TF[G\] K[4 T[DF\ RFJ0F EFIFTM ZC[TF CTFP VF RFJ0F G[Sv 8[S JF/L SF[D K[P T[DF\ V[S RFJ0F S]8]\ADF\ +6 EF.VF[ CTF DF[8FEF.G\] GFD CFHFÒ4 GFGF EF.G\] GFD DF[DFIÒ 4 VG[ T[YL GFGFEF.G\] GFD D]/]EF.P VF +6[ EF.VF[ ;\5;,FCYL ZC[TF CTFP

32

CFHF[Ò VG[ DF[DFIF[ V[ A\G[ EF.VF[ EFZF5Z UFDYL T[Z lS,F[DL8Z N}Z VFJ[,F DL9LZF[CZ UFD[ 5F[TFGF ;UFJCF,FDF\ VF\8F[ N[JF UI[,F4 Z:TFDF\ DF[8FEF.V[ GFGF EF.G[ Sæ]\ S[ o — DF[DFIF ¦ DFZ[ ,uG SZJF GYLP˜

DF[DFIF[ SC[ o — DM8FEF. 4 XF DF8[ m V[J]\ T[ S[D AG[ m˜ CFHF[Ò SC[ o —DFZ[ YF[0F ;DI 5KL E[B ,[JF[ K[P˜ GFGM EF. DF[DFIF[ SC[o — ßIF\ TD[ tIF\ C\] P TDFZ[ E[B ,[JF[ CF[I TF[ DFZ[

56 E[B ,[JF[ K[4 ˜ VFD A\G[ EF.VF[V[ ;\;FZ KM0JFGM VF lG6"I SIF["P CFHF[Ò SC[ o —DF[DFIF E[B SIF\ H.G[ ,[X]\ m˜

DF[DFIF[ SC[ o —DCFtDF D[SZ6 NFNF 5F;[ W|\U RF,LV[4 tIF\ T[DGL 5F;[ E[B ,.V[P˜

CFHF[Ò SC[ o —CF,LV[ TM BZF 56 VF56F\ DF ZHF N[ TF[ CF,LV[G[ ¦ ˜ A\G[ EF.VF[ Z:TFDF\ VFJM lG6"I SZL DL9LZF[CZ UIF4 SD" ;\HF[U[ tiFF\

UFD ACFZ[ HuIFDF\ pTZ[,F H\UL HuIFGF DC\T zL DCFtDF 5|[DÒZFHFGF[ D[/F5 YIMP T[VM W|\U UI[,F4 tIF\YL 5ZT YTF\ J[, DFU"[ Z:TFDF\ DL9L ZF[CZ UFD[ A5F[ZGF[ T0SF[ UF/JF DF8[ ZMSF6 SZ[,]\P UFDDF\ BAZ 50TF\ UFDGF EFlJSF[ T[DGL 5F;[ ;t;\U SZJF G[ NX"GFY[" VFjIF4 T[DGL ;FY[ A\G[ EF.VF[ 56 tIF\ UI[,FP CFHFÒV[ SLW\] S[ o— AF5] ¦ VDFZ[ E[B ,[JF[ K[ VG[ VD[ V[JF U]Z]GL XF[WDF\ KLV[ H[ VDG[ ;FRM DFZU N[BF0[PVF5 VDG[ SCF[ S[ VDF[ SIF\ SMGL 5F;[ E[B ,.V[ m˜ 5|[DÒZFHFV[ T[DG[ VF`JF;G VF5LG[ Sæ]\ S[ o— HF[ TDFZ[ E[B ,[JF[ CF[I TF[ W|\UDF\ VDFZF U]Z] DCFZFH D[SZ6 0F0F W]6L TF5[ K[ T[DGL 5F;[ HFJ4 T[VF[ TDG[ DFU"NX"G VF5X[P˜ YF[0LJFZ ;t;\U SZL AFJFÒ 5|[DÒZFHF H\UL AFH] ZJFGF Y. UIFP A\G[ EF.VF[ YF[0F lNJ; tIF\ ZF[SF6FP

T[ ;DI NZdIFG EFZF5ZDF\ ZC[TF T[DGF DFT]zL TYF T[DGF S]8]\ALHGF[V[ AFH]GF H ZFD5Z UFDDF\ CFHFÒG\] ;U56 SZL GFB[,]\P VF AFH] YF[0F JBT AFN CFHFÒ VG[ DF[DFIF[ A\G[ EF.VF[ DL9LZMCZYL EFZF5Z VFjIF tIFZ[ CFHF[ÒG[ 5F[TFGF ;U56GL BAZ 50L4 T[VF[ V[ JBT[ J0L,MGL T[ JFTG[ HTL G SZL XSIF4 YF[0F JBT AFN T[DGF ,uG ,[JF6F4 DF[8L

33

WFDW]DYL T[DGL HFG ZFD5Z U.P tIF\ ;FDF 51F JF/FVF[V[ HFGG[ RFZ lNJ; ZF[SL4 tIFZ AFN tIF\YL 5Z6LG[ CFHFÒ EFZF5Z VFjIFP A[ +6 lNJ; AFN JFI6FJF/F AF.G[ T[0JF DF8[ EFZF5Z VFjIF ßIFZ[ AF.G[ J/FJ[ K[ tIFZ[ CFHFÒV[ AF.G[ DFY[ CFY O[ZJLG[ Sæ]\ S[ o

— AF.¦ T]\ TF[ DFZL AC[G KF[ 4TFZ[ G[ DFZ[ AC[G EF.GF ;\A\W K[̃ VFD SCL 5MTFGF BL:;FDF\YL SF50FGL 5F\R SF[ZL SF-LG[ AF.G[ VF5LP

tIF\ p5l:YT CFHFÒGL DF CFHFÒG[ SC[ K[ o —CFHF ¦ T\] H[ SF\. SZL ZæF[ K[ T[ DFZL VF7FGM lJZF[W SZL ZæF[ KF[4 DFZL VF7FG\] 5F,G SZTF[ GYL4 T]\ H[ SF\. DFZL ;[JF SZ[ K[ T[ N[BF0M SZJF BM8F DGYL SZ[ K[P HF[ T\] DFZL VF7FG\ ] 5F,G SZ[ GCL \ TF[ TFZF GFGF EF.VF[ XL ZLT[ 5F,G SZX[m˜

CFHF[Ò SC[ o DF ¦ C]\ H[ SF\. SZ]\ K]\ T[ AZFAZ SZ]\ K]\P TDFZL ;[JF SZ]\ K]\P T[ TG4 DG VG[ WGYL SZ]\ K]\ TD[ TF[ DFZL p5Z p5SFZ SLWF[ K[P HF[ TD[ DFZF\ DFTF p9LG[ DG[ GS"GL V\NZ 9[,L N[XF[ TF[ :JU"GL VFXF SIF\ ZFB\]m DF8[ TD[ DG[ ZFÒ B]XLYL ZHF VF5F[ 4DFZ[ E[B ,[JF[ K[P˜

DFTFÒ SC[o —C]\ DFZF D]BYL ZHF GCL VF5]\˜P ALH[ lNJ;[ DFTFÒ ;JFZDF\ GFCL WF[.G[ 5F[TFGF .Q8 N[JGL 5}HFDF\ A[9F CTF4 tIF\ DFTFÒ 5}HF SZTF\ SZTF\ EFJ ;DFWLDF\ VFJL UIF K[P EFJ ;DFWLDF\ T[DG[ ;FD[ V[S DCFtDF pE[,F N[BFIFP DCFtDFG[ B\E[ SFJ0 K[P B,SF[ 5C[Z, K[ CFYDF\ l+X], K[P T[ DCFtDFGL D]lT" DFTFÒG[ VF7F SZLG[ SC[ S[ —DFÒ TDFZF NLSZF CFHFÒG[ ZFÒ B]XLYL ZHF VF5F[4 T[G[TF[ VF ;\;FZDF\ DFZU E],[,FG[ DFZU[ R0FJJFGF K[P T[ TDFZL V[SF[T[Z 5[-LGF TFZ6CFZ YX[4 DF8[ V[G[ ZFÒ B]XLYL ZHF VF5F[˜P DFTFÒG[ T[ N[BFTL D]lT" V\T"wIFG Y. U.P DFTFÒ ;DFWLDF\YL HFU'T YIF4 T[D6[ CFHFÒG[ CFS, SZL 4 5MTFGL ;D1F A[;F0LG[ Sæ]\ S[ o — HF[ A[8F DFZL TG[ ZFÒ B]XLYL ZHF K[P ßIF\ T\] ZC[ tIF\ 4 DFZF TG[ VFXLJF"N K[P DFTFÒGL ZHF D/JFYL T[D6[ GFGF EF. DF[DFIFG[ JFT SZL4 DF[DFIF[ SC[ o — C]\ 56 ZHF ,. ,. VFJ]\P˜

34

DF[DFI[ DFTFÒ ;D1F JFT SZL S[ —TD[ DF[8FEF. G[ ZHF VF5L TF[ DG[ 56 ZHF VF5F[P D[ 56 V[JL 5|TL7F ,LWL K[ S[ DFZ[ ,uG SZJF GYL DFZ[ 56 E[B ,[JF[ K[P˜

DFTFÒV[ T[G[ 56 ZFÒ B]XLYL ZHF VF5L NLWLP A\G[ EF.VF[ T[DGF DFTFÒ TYF S]8]\A 5lZJFZ 5F;[YL ZFÒ B]XLGL ZHF ,. A\G[ AF,]0F HF[UL EFZF5ZYL ZJFGF Y.G[ T[VF[ zL 5FJZ 5|U6FGF W|\U UFD[ UIFP tIF\ T[D6[ zL DCFtDF D[\S6GF W]6F p5Z H.G[ T[DGF NX"G SIF"P tIF\ A\G[ EF.VF[V[ 5F[TFG[ E[B ,[JF lJX[ DCFtDF D[\S6 NFNF 5F;[ ZH]VFT SZL DCFtDF zL D[\S6 NFNFV[ H6FjI]\ S[ o —VF DF[DFIF[ K[ T[G[ C]\ E[B VF5LXP˜

DCFtDF D[\S6[ ;\JT !**#DF\ DMDFIFG[ E[B VF%IF[P CFHFÒG[ C]SD SIF[" S[ —TD[ JFU0 lJEFUDF H\UL UFD K[ tIF\ HFJ DFZF 5F{+ lXQI 5|[DÒZFHF TDG[ E[B VF5X[ ˜ P DM[DFIF[ SC[ o —NFNF VD[ A\G[ ;FY[ H ZC[JFGF KLV[4 TD[ CFHFÒG[ VF\CL E[B VF5F[P˜

DCFtDF D[\S6 NFNFV[ DF[DFIFG[ H6FjI\] S[ o —CFHFÒG[ tIF\ E[B D/X[P TFZ[ ;FY[ HFJ\] CF[I TF[ DFZL GF GYLP ˜

CFHFÒ SC[ o— DF[DFIF T]\ VF\CL ZC[ VG[ U]Z]ÒGL ;[JF SZH[P SD" ;\HF[U[ 5FKF E[/F Y. HFX\]P˜

CFHFÒ W|\UYL 5UZ:T[ ZJFGF YIF VG[ ERFp TF,]SFGF ;FDBLVFZL UFDYL Nl1F6DF\ AFZ lS,F[lD8Z p5Z VFJ[, H\UL UIFP tIF\ D[\S6 NFNFGL VF,LXFG HuIF VFJ[,L K[P CFHFÒV[ tIF\ 5|[DÒZFHFG[ 5F[TFGF[ 5lZRI VF%IF[ VG[ ;FY[ D[\S6 NFNFV[ SFU/ SZL VF5[,F[ T[ VF%IF[ VG[ 5F[TFG[ H[ ZH]VFT SZJFGL CTL T[ SZLP 5|[DÒZFHFV[ CFHFÒG[ HuIFDF\ ;FD[, SIF"P

CFHF[ÒV[ U]Z]:YFGDF\ ;[JFDF\ HF[0F. ,FU,FU8 AFZ JQF" ;]WL U]Z]GL ;[JF SZL[P U]Z]zL 5|[DÒZFHFV[ AFZ JQF" AFN CFHFÒG[ E[B VF%IMPVG[ T[DG]\ GFD CFH,ZFHF ZFBJFDF\ VFjI]\P T[DG[ NFNFGF W]6FGL ;[JF ;]5|T SZLP

H\UL HuIFDF\ DF6[SLI\] HFTGL E[\;F[ ;FZL HFTGL CF[JFYL T[ JBTDF\ B]A ;]5|l;wW AG[,LP VF E[\;F[G[ RF[ZL HJF DF8[ DF/LIFGF 3F0]5F0]VF[ VJFZ GJFZ VFJTF CTFP 56 DF[SF[ G D/TF\ T[VF[ GFZFH Y.G[ 5FKF J/L HTF CTFP V[S JBT VF 3F05F0]VF[G[ DF[SF[ D/TF\ JF0F TF[0LG[ E[\;F[ CF\SL UIFP

35

;JFZDF\ E[\;F[G[ NF[JF DF8[ UF[JF/ HFI G[ tIF\ T5F; SZ[ TF[ JF0FGF[ S]\0F/F[ T]8[, CF,TDF\ 50IF[ KP[ T5F; SZTF\ JF0FDF\ E[\;F[ G CTLPUMJF/[ HuIFDF\ VFJLG[ JFT SZLP VFH]AFH] ;LDF0FDF\ T5F; SZTF\ E[\;F[GF[ 5ÀFF[ ,FUTF[ GYL4 H\UL UFDDF\ ZC[TF VFCLZ 58[, TYF UFDDF\ ZC[TF SF[/L ,F[SF[G[ AF[,FJL E[\;F[ G CF[JFGL JFT SZLP UFDGF VFU[JFG TYF VgI 5U HF[JFJF/F 5ULVM T5F; SZJF ZJFGF YIFP 5U[~\ ,[TF\ ,[TF\ DF/LIF 5CF[rIFP DF/LIFYL VFU/ 5U GLS/TF[ GYLP tIF\ T5F; SZTF\ BFGULDF\ BAZ 50L S[ E[\;F[ TF[ VF\CL K[ 56 TDG[ E[\;F[ D/X[ GCL \P

tIF\YL T[VF[ 5FKF H\UL VFJL AFJFzL 5|[DÒZFHF 5F;[ ZH]VFT SZL S[o — AF5]4 E[\;F[ TF[ DF/LIFDF\ H K[ 4 56 T[ VF5X[ GCL\P˜ AFJFzL 5|[DÒZFHFG[ 58[,LIF SC[ S[ o— VF56[ DF/LIF CF,LV[4 T[DG[

;DHFJLV[ N[J/JF/F[ T[DG[ ;TA]lwW VF5X[P˜ tIF\ ALHF R[,FVF[ AFJFG[ SC[ S[P —AF5]4 VF CFH,G[ DF[S,F[P T[ E[\;F[ ,. VFJX[4 TDFZF[ DFGLTF[ R[,F[ K[ G[ m

VFJF\ JRG ;F\E/L U]Z]V[ CFH,G[ CFS, SZL 4 CFH, U]Z] ;D1F CFHZ YIF 4 U]Z]Ò SC[ 4— A[8F TG[ DFZF VFXLJF"N K[ 4DF VFXF5]ZF TFZ]\ Z1F6 SZX[P˜

U]Z]ÒGL VF7F D/TF\ CFH,ZFHF 5F[TFGF hF[/Lv h\0F[ ,.G[ DF/LIF TZO ZJFGF Y. UIFP ;F\HGF 8F.D[ CFH,ZFHF DF/LIFGL VFYD6L AFH] Dl:HNYL YF[0[ N}]Z 5F[TFGF[ W]6F[ TYF VF;G ,UFJLG[ tIF\ A[;L UIF K[P ALH[ lNJ;[ GDFÒ DF6;F[ GDFHGF ;DI[ Dl:HNDF\ VFjIF4 tIF\ VF DCFtDFÒG[ HF[.G[ T[DG[ 5}KJF ,FuIF S[o — SCF\ ;[ VFT[ CF[ DCFtDFÒP˜ CFH,ZFHFV[ T]ZT H HJFA NLWM S[ o

—H\UL;[ VFTF C]\ 4CDFZF U]Z]:YFG SL T]D ,F[U E[\;F[ RF[ZS[ ,FI[ CF[P pGS[ l,I[ T]dCFZL 5F; VFI[ C{4 T]D ,F[U AC]T ;ßHG ,UT[ CF[ 4 I[ OSLZ SF DF, C{4 OSLZ SF DF, OSLZ CL BF ;ST[ C{ 4 pG ,F[UF[\ SF[ T]D ;DHFJF[ S[ CDFZL E[\;[ JF5; SZ N[P˜ ;ßHG DF6;F[ VG[ A]lwWÒJLVF[ 3F05F0]VF[ 5F;[ UIF G[ JFT SZL 56 T[ ,F[SF[V[ SF[. JFTG[ SFG VF%IF[ GCL\P DF/LIF 9FSF[Z TYF T[DGL A[9SGF DF6;F[G[ BAZ 50TF\ T[ ,F[SF[ 56 DCFtDFÒ 5F;[ VFjIFP

36

CFH,ZFHFV[ T[DGL 5F;[ JFT SZL S[ — T\] VF UFDGF[ W6L KF[4 DFZL E[\;M ,. HGFZG[ SC[ S[ DFZL E[\;F[ VF5L N[̃ P

T[ 0FIZFDF\ 5FK/ A[9[, V[S 9L\U6F DF6;[ Sæ\] o —0F0F 4 NZAFZ SC[ VG[ V[ VF5[ T[GF SZTF\ TD[ H AF[,FJL

37

H\UL UFD V[S DF[8\] UFD K[4 V-FZ[ J6"GL tIF\ J:TL K[4 VFU/GF JBTDF\ tIF\ DF6;F[ CL\U/FH 5Z;JF DF8[ AC] HTF CTF4 ,UEU NZ[S UFDF[DF\YL 5RF; DF6;GL D\0/L CL\U/FH 5Z;JF DF8[ HTL CTLP H\UL UFDDF\YL CL\U/FH HJF DF8[ EFJLS DF6;F[ CFH,ZFHFG[ SC[ S[ o— TD[ VDFZL ;FY[ CL\U/FH RF,F[ P˜

CFH,ZFHF SC[ o — U]Z]ÒGL ZHF JUZ DFZFYL R,FI GCL\4 DF8[ U]Z]Ò 5|[DEFJYL ZHF VF5[ TF[ C\] TDFZL ;FY[ RF,\]P˜ EFlJSF[V[ AFJFzL 5|[DÒZFHF 5F;[ CFH,ZFHFG[ CL\U/FH T[0L HJF DF8[ JFT SZLP AFJFÒV[ CL\U/FH HJF DF8[ ZHF VF5LP CFH,ZFHF CL\U/FH HJF DF8[ T{IFZ YIF 4 T[DGL ;FY[ T[DGF U]Z]EF. GZ;\UZFHF 56 T{IFZ YFI K[P ;JFZ[ JC[,F H\ULYL ZJFGF YJFG\] CF[JFYL H\UL UFDGF TYF VgI UFDF[GF EFlJSF[ tIF\ VFJL UIF K[P CFH,ZFHFGL ;FY[ RFZ;F[ DF6;F[GF[ ;\3 K[P H\ULYL ZJFGF Y. T[VF[ DF\0JLYL JCF6 DFU[" SZF\RL VG[ SZF\RLYL 5U Z:T[ CL\U/FH HFI K[ P T[DGL ;FY[GM DF, ;FDFG p\8F[ p5Z ,.G[ Z:TFDF\ ßIF\ ßIF\ ZFT ZF[SFI tIF\ D\0/LDF\ EHG lST"G TYF ;\T;\U YFI K[P YF[0F JBTDF\ ;J[" D\0/L ;FY[ CL\U/FH 5CF[\RL[ DFTFÒGL D}lT" CFY HF[0L éEF ZCLG[ :T]lT SZL4 T[ ;DI[ DFTFÒV[ 5F[TFGF[ CFY UF[BDF\YL ACFZ SF-L CFYDF\ ZC[,F 9]DZFGL DF/F CFH,ZFHFG[ 5C[ZFJL K[P

CFH,ZFHFGL D\0/L YF[0F[ JBT tIF\ ZF[SF.G[ ;\3 ;lCT IF+F 5}ZL SZLG[ tIF\YL 5FKF SZF\RLYL JCF6 DFU[" GFZFI6 ;ZF[JZ VG[ DFTFGF D- VFJ[ K[ 4tIF\ DFTFÒ VFXF5]ZFGF NX"G SZL A[ +6 lNJ; tIF\ ZF[SF.G[ tIF\YL H\ULGF 5\Y[ ZJFGF YFI K[P JRDF\ V\HFZDF\ H[;, TF[Z, TYF VH[5F/GF NX"G SZ[ K[4 tIF\YL DF[8L RLZ.DF\ ZC[TF T[DGF DF[8F U]Z]EF. ,F,ÒZFHF 5F;[ YF[0F[ JBT ZF[SF.G[ tIF\YL H\UL H. U]Z] 5|[DÒZFHFGF NX"G SZ[ K[P

;J[" ;\3DF\ ;FY[ ZC[,F ;F{ EFlJSF[ tIF\ HuIFDF\ 5|;FN ,[ K[4 CL\U/FHDF\ AG[,L ALGFGL U]Z] 5|[DÒZFHFG[ BAZ 50[ K[P T[VF[ CFH,ZFHFG[ SC[ o— A[8F CFH, V[S dIFGDF\ A[ T,JFZ GCL\ ;DFIP DF8[ T\] CJ[ ALH[ H.G[ TFZ]\ :YFG AF\WPPT]\ CJ[ l;wW AgIM KMPPP˜

38

CFH,ZFHF SC[ o — U]Z]Ò ¦ TDFZF lJGF DFZ]\ VF HUTDF\ SF[. GYL4 DF8[ VF5G[ KF[0L G[ C]\ SIF\ HFp ¦ ˜

5|[DÒZFHF SC[ o — A[8F CFH, ¦ TG[ DFZ]\ JRG K[ 4 T]\ TFZL HgD E}lD EFZF5Z VFU/ HuIF A\WFJLG[ VF;G DF\0PP tIF\ EFZF5Z UFDGL p¿Z lNXFDF\ V[S hF0 pE]\ K[4 tIF\ S\Y0GFYÒGL 0[ZL K4[ 0[ZL ;FD[ V[S VF[8F[ K[4 T[ VF[8F p5Z V[S XL,F K[ T[ XL,F GLR[ TFZF[ 5}J" HgDGF[ W}6F[ K[P V[ W}6F p5Z T\] T5:IF SZH[4 tIF\ TFZF[ VlJR/ VBF0F[ AGX[P T[ SFIDG[ DF8[ XF[EL p9X[4 CHFZF[ G[ ,FBF[ EFlJSF[ TFZF NX"G[ VFJX[ P HF CFH, ¦ VF DFZ]\ JRG K[PPP˜

CFH,ZFHFV[ U]Z]ÒGL VF7F lXZ p5Z R0FJLP VF AF,]0F[ HF[UL tIF\YL ZJFGF YIF K[P ; ; ; ;\\\\JT VJT VJT VJT V----FZG[ RFZDFFZG[ RFZDFFZG[ RFZDFFZG[ RFZDF\\\\ A]WJFZ A/J A]WJFZ A/J A]WJFZ A/J A]WJFZ A/J\\\\T4V[SFNXLV[ VFZT4V[SFNXLV[ VFZT4V[SFNXLV[ VFZT4V[SFNXLV[ VFZ\\\\eIF[ VBF0F[ V0EeIF[ VBF0F[ V0EeIF[ VBF0F[ V0EeIF[ VBF0F[ V0E\\\\U U U U DF; VQFF DF; VQFF DF; VQFF DF; VQFF----[ DF[HYL CFH,[ SIF[" C]SD4V[C HUIFZL p5Z A6[ 5]~QF A/J[ DF[HYL CFH,[ SIF[" C]SD4V[C HUIFZL p5Z A6[ 5]~QF A/J[ DF[HYL CFH,[ SIF[" C]SD4V[C HUIFZL p5Z A6[ 5]~QF A/J[ DF[HYL CFH,[ SIF[" C]SD4V[C HUIFZL p5Z A6[ 5]~QF A/J\\\\TTTT lZwWl;wW VNSL ZC[ HF[U l;wW H; H[6 5ZRF 5}Z[ 5|[DYL4 J lZwWl;wW VNSL ZC[ HF[U l;wW H; H[6 5ZRF 5}Z[ 5|[DYL4 J lZwWl;wW VNSL ZC[ HF[U l;wW H; H[6 5ZRF 5}Z[ 5|[DYL4 J lZwWl;wW VNSL ZC[ HF[U l;wW H; H[6 5ZRF 5}Z[ 5|[DYL4 J\\\\N[N[N[N[ CFH, J[6P CFH, J[6P CFH, J[6P CFH, J[6P ;\JT V-FZ;F[ RFZDF\ VQFF- DlCGF[ VG[ VlUIFZ;G[ lNJ;[ CFH,ZFHF tIF\YL EFZF5Z VFjIFP U]Z]ÒV[ SC[, HDLG p5Z VFJLG[ S\Y0GFYÒGF NX"G SIF"PtIF\ RFJ0F ZFH5}TF[ TYF VFCLZ AF[ZLIFVF[ AFJFG[ D/JF DF8[ VFjIFP CFH,ZFHF SC[4 — CJ[ TF[ VCL\ H ZC[J\] K[4 VG[ 5|E] EHG SZJ\] K[PP˜

tIF\ VFJ[,F ;J[" EFlJS DF6;F[V[ HDLG ;FO;]O SZL4 5F[TFGF U]Z]V[ SC[, T[ VF[8F p5ZYL lX,F p5F0L TF[ V\NZYL ;/UTLvHFUTL W]6L GLS/LP ;J[" ESTM lJRFZDF\ 50L UIF P W]6L p5Z AFJFÒV[ T5:IF XZ] SZL K[P lNJ;F[ lJTTF HFI K[P;J[" AFH] AFJF CFH,0F0FGL T5:IFGF[ 5|SFX O[,FTF[ HFI K[P T[ JBT[ N[X 5ZN[XGF ;FW] ;\TF[ TYF D\0/LVM AFJF CFH, 5F;[ VFJ[ K[P GFUFAFJFVF[ TYF BFBLVF[GL HDFT HFD[ K[P ;FW] ;\TF[G[ pTZJF DF8[ AFJFÒV[ +6 DSFGF[ AGFJ[,FP SFID ;\TF[ TYF ESTF[GL D\0/LVF[ EZFI K[4 VF D:T OSLZGL hF[/LDF\ SF[. GFBL HFI TF[ 56 E,[4 G[ hF[/LDF\YL SF[. SF-L HFI TF[ 56 E,[P

AFJFzL CFH, NFNFGF 5|YD lXQI zL D[3ÒZFHF T[DGL p\DZ AFZ T[Z JQF"GL K[4 T[VF[ SFID SFJ0 O[ZJ[ K[ 4 AFJFÒ 5F;[ VJFZGJFZ T[DGF NX"G DF8[ VFH]AFH]GF IN]J\XL VFCLZF[ VFJ[ K[P

39

50F6F UFDGF ;FDAF.DF 50F6F UFDGF ;FDAF.DF 50F6F UFDGF ;FDAF.DF 50F6F UFDGF ;FDAF.DF UFD zL50F6FGF UZF;LIFGF AF zL;FDAF. S[ H[DGF[ HgD JFU0

lJEFUDF\ AF,F;Z UFDDF\ YIF[ CTF[P T[VF[zLGF ,uG 50F6FGF BFGNFG S]8]\AGF S]DFZ ;FY[ YIF CTFP SF[. SFZ6;Z S]\8]A lJBJFNG[ ,LW[ ;\;FZDF\YL DG é9L UI[,\] CT]\P T[VF[ AFJF CFH, 5F;[ VFjIF\ EFlJSF[ TYF ;\TF[ DCFtDF 5F[T5F[TFGF VF;G p5Z A[9F K[ tIF\ AF zL ;FDAF. HuIF ACFZ 5F[TFGL J[, éEL ZFBL 5F[T[ J[,DF\YL GLR[ éTZL VF\A,L p5Z OZSL ZC[, WHFGF NX"G SZL U]Z] 5F;[ VFJLG[ RZ6DF\ DFY] GDFJL W|];S[ W|];S[ Z0JF ,FuIFP AFJF CFH,ZFHF AF.GF DFYF p5Z CFY ZFBLG[ SC[ o— A[8F ;FD] ¦ T\ ] S[D ZF[JFG\] A\W GYL SZTL m˜

AF zL ;FDAF. SC[[ S[4 — AF5] ¦ DG[ 50F6FGF 9FSMZF[V[ V[J\] N]oB NLW\] K[ S[ V[DG]\ J\X JFZ;DF\ SF[. Z[J\] G HF[.V[PP V[6[ DFZL VF\TZ0L SS/FJL K[P˜

CFH,ZFHF SC[ o — A[8F ;FDAF. ¦ 50F6FGF UZFl;IF V[SDF\YL V[SJL; YX[P VG[ TG[ GDJF EFZF5Z VFJX[ PP AFSL ;\S8 TF[ DCFG 5]~QFF[G[ EF[UJJ]\ H 50[ K[P TD[ VFHYL VF HuIFDF\ ZCF[4 5|E]G\] EHG SZF[4 E]bIFG[ ZF[8L VF5F[4 VeIFUTF[GL ;[JF SZF[4 50F6FGF UZFl;IF TG[ GDJF VCL\ VFJX[P HUTDF\ TD[ N[JL Y.G[ 5}HFXMP VF TDFZF U]Z]G]\ JRG K[P˜ AF zL;FDAF. ;[JF SZJF ,FuIFP 50F6FGF ;F{ UZFl;IF VFH[ NFNFGL NIFYL ;]]BL K[ P ;FDAF.DFV[ HuIFDF\ B]A ;[JF SZLG[ HuIFDF\ H ÒJTF\ ;DFlW ,LWL CTLP ,FBF5ZGF ;TMEUT ;]YFZ,FBF5ZGF ;TMEUT ;]YFZ,FBF5ZGF ;TMEUT ;]YFZ,FBF5ZGF ;TMEUT ;]YFZ UFD ,FBF5Z V[ VFCLZF[GL J:TL JF/]\ UFD K[P T[ UFDDF\ V[S ;]TFZ EST ZC[TF[ CTF[P T[VF[ U]H"Z ;]TFZ CTF4 T[DG]\ GFD ;TF[ EST CT]\P CFH,NFNFGF T[VF[ lXQI CTFP ;TFESTG[ V[J\] GLD CT]\ S[ NZ 5}GD[ G[ 5}GD[ ,FBF5ZYL 5U[ RF,LG[ EFZF5Z CFH,NFNFGF NX"G[ VFJJ]\P VF\CL V[S A[ ZFT ;\T;\U SZLG[ 5FKF ,FBF5Z RF

40

EUTGF DGDF\ lJRFZ YFI K[ S[ —U]Z] 5F;[ NZ 5}GD[ G[ 5}GD[ HFp\ K]\P56 U]Z] DG[ SF\. 5ZRF[ ATFJTF GYLPP VF JBT[ TF[ tIF\ H.G[ U]Z] 5F;[ JFT SZJLP˜

VF AFH] CFH,NFNF 5}HFDF\ A[9F K[4 T[VF[ TF[ VJTFZL 5]~QF CTFP V[8,[ ;TF[EUT EFZF5Z GÒS VFjIF tIFZ[[ V[S lRTF B0S[,L HM.4 T[DF\ AFJFÒ A[9[,F K[ 4 ClZ› ClZ›GF HF5 RF,] K[P

tIF\ VJFH ;\E/FIM o — VZ[ EUT ;TF ¦ A[8F X]\ H]V[ K[ m VFJ HZF :GFG SZ4 TFZF DGDF\ HZF D[, K[ T[ WF[JF. HFIP CF, A[8F CF,P JBT HFI K[P˜

;TF[ EUT 5F[TFGF U]Z]ÒG[ VF[/BL UIFP— AF5] ¦ DFZL E}, Y. DG[ DFO SZF[PP˜ AFJFÒ lRTFDF\YL ACFZ GLS?IFP ;TF[EUT AFJFÒG[ 5U[ 50L UIMP AFJFzL CFH,ZFHF SC[ o — A[8F 4 CJ[ EFZF5ZGL HuIFDF\ VFJJFGL HZ]Z GYL4 T]\ ;LWF[ ,FBF5Z HFP tIF\ T/FJGL 5F/[ TG[ HDLG DFU" VF5X[P˜

—AF5] ¦ DG[ AFG\] VF5F[PP˜ — A[8F ¦ AFGF JUZ 56 T\] AFGF H[JF[ KF[P HF 4 H,NL SZPP˜

tIF\YL EUT ZJFGF Y. ,FBF5Z H. T/FJGL 5F/ p5Z H.G[ A[;[ tIF\ UFD VFB]\ E[/]\ YFI K[P ;TF[ EUT ;J[" 5F;[ JFT SZ[ K[ S[ — DG[ DFZF U]Z]V[ VF7F VF5L K[4 DG[ WZTL DFTF DFU" VF5X[P˜

EUTG[ WZTLDFTF DFZU VF5[ KP[ EUT tIF\ H ÒJTF\ ;DFWL ,. ,[ K[P T[DGL ;DFWLGL AFH]DF\ J0,F[ éEF[ K[ tIF\ 5U[ ,UF0JFYL KF[SZFVF[G[ p8F8LIF\ H[JF\ NZN YFI K[ T[ D8L HFI K[P ,FBF5ZGL T/FJGL 5F/ p5Z VFH[ 56 EUTGL ;DFlW DF[H]N K[P CFH,NFNFGF lXQIMCFH,NFNFGF lXQIMCFH,NFNFGF lXQIMCFH,NFNFGF lXQIM EFZF5ZGL HuIFDF\ 5}ßIzL CFH,NFNFGF 5|YD lXQI zL D[3ÒZFHF U]Z]GL VF7F ,. TLY" SZJFG[ DF8[ UIFP ALHF lXQI zLC\;F[ZFHF S[ H[D6[ 5F[TFG\] :YFG lS0F6FDF\ AGFJ[,]\ K[P +LHF lXQI VZH6ZFHF T[VF[zLV[ DF[ZhZDF\ 5F[TFG\] :YFG AGFJ[,]\ K[P VF DCFG 5]~QF[ tIF\ ÒJTF\ ;DFlW ,LW[,L K[P VFH[ 56 CHFZF[ EFlJSF[ T[DG[ 5|[DYL DFG[ K[P tIFZ AFN 5}ßI CFH,NFNFGF ALHF R[,FVMDF\ VBF[ZFHF4 ClZZFHF4 VF;F[ZFHF4 ~5F[ ZFHF4 SFGÒZFHF4 0F[;F[ZFHF4 lXJÒZFHF 4ÒJ6ZFHF VG[ HXF[ZFHFPP VFDF\YL RFZ

41

lXQI SFl9IFJF0DF\ UI[,P AFSLGF 5F\R lXQI HuIFDF\ ZC[, P 5}ßI CFH,NFNFGF JBTDF\ EFZF5Z UFD TYF HuIFGL VFH]AFH]DF\ ,UEU V[SFJG HuIFV[ BL,F DFZ[,FP VF BL,FVF[ BJL;F[G[ SFA]DF\ ,[JF DF8[ BF[0[,F K[ P H[GFYL BJL;F[ HGTFG[ 5Z[XFG G SZ[4 VG[ SFA]DF\ ZC[P

;\JT !*(&DF\ W|\U UFDDF\ DCFtDF zL D[S6NFNF V[ AFZ DCFG ;\TF[ ;FY[ ÒJ\T ;DFlW ,LW[,L T[ H JBT[ H\ULDF\ AFJF zL5|[DÒZFHF S[ H[VF[ CFH,NFNFGF U]Z] CTFP T[D6[ H\ULDF\ T[DGF lXQI zLZTGÒZFHFG[ 5F[TFGF CFY[ H\UL HuIFGL UFNL ;]5|T SZLP ALHF lXQI zL 5RF6ÒZFHF S[ H[D6[ ERFp TF,]SFGF lJHIF;Z UFDDF\ ÒJ\T ;DFWL ,LW[,LP T[DGF U]Z] EF. zL,F,ÒZFHF DF[8L RLZ.DF\ ZC[TF CTFP ;;;;\\\\TzL ,F,TzL ,F,TzL ,F,TzL ,F,ÒÒÒÒZFHFZFHFZFHFZFHF

,F,ÒZFHF DCFG 5|TF5L 5]~QF CTFP T[VF[ CZC\D[X UFDGF ,F[SF[ ;FY[ D[/FJ0F[ SZL VG[ VOL6 UF[8F 5LTFP H[GFYL NFIZF[ EZ5}Z ZC[TF[P V[S 5|;\U[ NFIZF[ EZFI[,F[ K[ T[GL V\NZ VD]S DF6;F[ NFNFG[ lJG\TL SZ[ K[ S[ v

—NFNF ¦ VF5 UFDGL V\NZ H[ NZ[S 3ZF[V[ SFJ0 O[ZJF[ KF[ 4 T[GL V\NZ GLRF J6F[" 56 VFJL HFI K[4 H[YL VF5 H[JL ;DY" jIlST GLRJZ6GF 3ZG]\ ;LW]\ BFI T[ jIFHAL G SC[JFI4 DF8[ VgI HuIFV[ SFJ0 G O[ZJF[ T[ IF[uI U6FX[P˜

VF NFIZFGL JFT ;F\E6L ,F,Ò ZFHF ;J"G[ SC[ K[ o — EF.VF[ ¦ é\R GLR V[ TF[ VF56L JrR[ K[ 56 .`JZGL 5F;[ ;F{ SF[. ;DFG K[P 56 VF VDFZL SFDW[G]\ DFTF VF5G[ YI[, X\SFG]\ lGZFSZ6 SZX[P˜

NFNFV[ SFJ0 ,. T[GF T}\A0F NZ[S V,U V,U HuIFV[ BF,L SZL VG[ Sæ]\ S[ o — DFTFÒ ¦ BZ[BZ D[\ DFZF U]Z]GL TG DG WGYL ;[JF SZL CF[I TF[ NZ[S J6"v7FlT NL9 V,U V,U ,F[8 Y. HFJP˜

NFNFGF JRG 50TF\GL ;FY[ H NZ[S V-FZ[ J6" NL9 V,U V,U ,F[8 50L UIF[P VF HF[. NFIZFGF ,F[SF[ hF\BF 50L UIF VG[ Sæ]\ S[4 — VF5 TF[ J6"YL 5Z KF[ 4 H[YL VF5G[ DF8[ SF[. é\R GLR GYLP˜ VF O[ZJFI[, SFJ0GL V\NZYL H[ D/T]\ T[DF\YL ACFZUFDYL VFJGFZ DC[DFGMG[ BFJF DF8[ B]ZDF[ D/TF[P T[D H VgI JWTF ,F[8DF\YL S]TZF TYF UFIF[G[ ZF[8,F AGFJL GF\BJFDF\

42

VFJTFP T[VF[G[ V[S JFZ CL\U/FH 5Z;JF HJFGL .rKF Y.P UFDGF EFlJS HGF[V[ A\NF[A:T SZL VF%IF[P T[ H lNJ;GL ZF+[ T[DG[ DFTFÒ CL\U/FH :J%GFDF\ VFjIFP DFTFÒV[ T[DG[ H6FjI\] S[ —DG[ tIF\ 5Z;JF VFJJFGL H~Z GYL4 VFJTLSF,[ C]\ TG[ 9]DZF 5C[ZFJLXP˜

ALH[ lNJ;[ ,F,ÒZFHFV[ 5F[TFGF ;F{ EFlJSF[ 5F;[ JFT SZL 4 T[DGL ;F{GL CFHZLDF\ DFTFÒV[ ,F,ÒZFHFG[ 9]DZF 5C[ZFJ[,FP VF 5|;\U AFN ,F,ÒZFHFV[ UFDDF\ 5F[TFGF EFlJSF[ VG[ 5|[DLVF[GL 5|[Z6FYL DFTFÒ VFXF5]ZFG]\ D\lNZ AGFJ[,]\P VF D\lNZ AGFJJF DF8[ VFH]AFH]DF\ ;FZM 5yYZ SIF\I 56 D/TM G CTF[P DFTFÒGL 5|[Z6FYL T[ H UFDGL VD]S HDLGDF\YL HZ]ZL 5yYZ D?IF[P VF D\lNZ AGL UIF AFN 5}ßI ,F,ÒZFHFV[ tIF\ D\lNZGF Nl1F6 EFUDF\ ÒJTF\ ;DFlW ,LW[,L K[P tIF\ CZ ;F, VF;F[ X]N 5}GDGF D[/F[ EZFI K[P VF UFDDF\ J;TF HF0[HF ZFH5}TF[ TYF IN]J\XL VFCLZF[ TYF VgI ;F{ 5|[DL EF.VF[ TG DG VG[ WGYL ;[JF SZ[ K[P

T[ l;JFI AFJF zL 5|[DÒZFHFGF ALHF lXQIF[DF\ zL Z6KF[0ZFHF 4 UF[\lJNZFHF 4 NFDÒZFHF 4 GZ;\UZFHF VF8,F lXQIF[ CTFP VF DCFG ;\T 5|[DÒZFHFV[ ;J\T !*(&DF\ DF\IF[4 DLZF\AF. TYF DF,F[ VF +6 H6GL ;\UFY[ ÒJTF\ ;DFlW ,LW[, K[P T[D6[ ÒJ\T ;DFWL ,LW[,L T[ JFTGL BAZ 5|;ZL HTF\ T[DGF lXQIF[V[ tIF\ H.G[ T[DGL UFNL p5Z ZTGÒZFHFG[ A[;F0IF VG[ HuIFGF[ ;J"[ JlCJ8 ;]5|T SZJFDF\ VFjIF[P VF AFATGL CFH,ZFHFG[ BAZ 50TF\ T[D6[ 5F[TFGF U]Z]GL lJlW EFZF5ZDF\ 56 SZ[,P UUUU\\\\UF JLZ0LUF JLZ0LUF JLZ0LUF JLZ0L

EFZF5Z UFD[ Nl1F6 AFH] NlZIF[ ;FJ GÒS VFJ[,F[ K[ NlZIFGL V\NZ ;F\-6LVF[G[ DF,WFZL ,F[SF[ RFZJF DF8[ N]Z N]ZYL VFJTFP D]gN=F TF,]SFGF 8]0F UFDGF DF,WFZLVF[ SFIDG[ DF8[ VF\CL ZC[TF4 T[DF\ V[S ,B]EUT 5F[TFGL 5F\R;F[ µ\8F[ ,.G[ EFZF5ZGF NlZIFDF\ ZC[,FP DF,WFZL ,B]EUT CFH,NFNFGF 5ZD EST CTFP 5MTFGF µ\8 HGFJZMG[ +LH[ RF[Y[ lNJ; 5F6L 5FJF DF8[ VFH]AFH]GF UFD0FDF\ ,. HTFP V[S JBT V[S UFDDF\ µ8F[ G[ 5F6L 5FJF DF8[ UIFP tIF\ VJF0F[ EZGFZ SC[ o —DG[ UFD TZOYL µ\8F[G[ 5F6L 5FJF DF8[ GF SLW[,L K[P˜ VJF0F[ EZGFZG[ B]A ;DHFJJF KTF\ T[6[ 5F6L

43

5LJF G NLW]\P tIF\YL DF, ,.G[ NlZIFDF\ 5FKF VFjIFP RFZ 5F\R lNJ; YIF\ 5F6L GCL\ D/JFYL µ\8F[DF\ SS/F8L AF[,L ZCL K[ P VFBZ[ 5F[TFGF DF,GL VF NXF HF[. DF,WFZL ,B]EUTGL VF\BF[DF\YL VF\;] ;ZL 50IF\4 T[ ;DI[ 5F[TFGL VG[ 5F[TFGF DF,GL NXF HF[. T[G\] lN, AF[,L p9[ K[o— VF5 H[JF ;DZY U]Z] CF[JF KTF\ DFZL VG[ DFZF DF,GL VF NXFPPm ˜ T[ H ;DI[ T[GL ;FD[ CFH,ZFHF VFJLG[ 5}K[ K[ S[ XF DF8[ Z0[ K[ m tIFZ[ T[ SC[o — AF5] ¦ DFZF[ DF, VFH[ 5F\R lNJ; YIF\ 5F6L JUZ TZ;[ DZ[ K[4 VFH]AFH]GF ,F[SF[ VDFZF DF,G[ 5F6L 5FJF N[TF GYLPP˜

T[ JBT[ AFJF zL CFH,ZFHFV[ 5MTFGF HD6F CFYDF\ ZC[,\] l+X], HDLGDF\ EF[\SLG[ 5F6LGL WFZF 5™U8 SZLP V[ HuIFV[ VFH[ ;J[" DF,WFZL 5F6L 5FI K[ VF 5F6LGL JLZ0L U\UFÒGF GFD[ VF[/BFI K[P tIF\ R[Z JF-JF DF8[ HGFZ DF6;F[ 5F6L 56 5LJF HFI K[ VF JLZ0L NlZIFGL V\NZ RFZ lS,F[DL8Z DFY[ VFJ[,L K[P tIF\ 36F EFJLSF[ VFH[ :GFG SZJF DF8[ 56 HFI K[P 0}ATF0}ATF0}ATF0}ATF\\\\ TFI]TFI]TFI]TFI]"""" \\ \\ JCF6 JCF6 JCF6 JCF6 SrKDF\ VG[S A\NZF[ VFJ[,F K[P VFJF A\NZF[GL V\NZ T]6FA\NZ 56 SrKG]\ V[S D]bI A\NZ SC[JFI K[P VF A\NZGL HFCF[H,F,L VFH[ 56 lJN[XF[DF\ HF6LTL K[P H}GF ;DIDF\ TM VF A\NZ p5Z SFIDG[ DF8[ JCF6F[GL VJZ HJZ ZC[TLP T[ JBTDF\ T]6FGF ZC[JF;L DF,D SF;DEF. 5F[TFG]\ JCF6 ,. N[X lJN[XDF\ ;OZ SZTFP ßIFZ[ T[VF[ ;OZ SZLG[ VFJTF tIFZ[ VJFZGJFZ T[VF[ EFZF5Z AFJF zL CFH,NFNF 5F;[ VFJTFP T[VF[ NFNFGF 5ZD EST CTFP V[S JBT NlZIFGL ;OZ SZTF\ VFZAN[XGF SF[. A\NZYL BH]Z TYF VgI DF, EZLG[ SrK TZO VFJJF ZJFGF YIFP VF JCF6DF\ S], ;F[/ DF6;F[ CTFP NlZIFGF[ Z:TF[ AC] ,F\AF[ K[4 DWNlZI[ T[DGF p5Z SF[. VFOT éTZL VFJLP JCF6GF GLR[GF EFUDF\ NlZIFDF\ ZC[TF 3F[0F DrK GFDGF SF[. HFGJZ[ 5F[TFGF TLZ H[JF NF\TF[YL UFA0\] 5F0L NLW\P] JCF6GL V\NZ 5F6L VFJJF ,FuI\P] ;F[/[ ;F[/ DF6;F[GL HFG p5Z BTZF[ TF[/F. ZæF[P CJ[ TF[ T[DG[ ÒJJFGL SF[. AFZL GYL4 CJ[ X]\ SZJ\] m T[ ;DI[ SF;D DF,D[ 5F[TFGF U]Z]ÒG]\ :DZ6 SI]\"P — C[

44

CFH,NFNF ¦ lC\NJF 5LZ 4 CJ[ VDF[G[ ARFJMPP VF JCF6DF EZ[,F[ V0WF[ DF, C]\ ;FW] RZ6[ VZ56 SZLXP˜ V[D CFH,NFNFGF[ 5]SFZ SZJF ,FuIFP

5F[TFGF W]6F p5Z ;\TF[GL ;FY[ NFNF UF[Q9L SZL ZC[, CTFPARFJMPP ARFJMPPGF 503F T[DGF SFG[ VY0FIFP CFH,NFNFV[ 5F[TFGF[ 5C[ZJFGF[ B,SF[ JCF6 GLR[ H[ UFA0\] CT\] T[DF EZFJL NLWF[P JCF6GL V\NZ 5F6L VFJT\] A\W YI]\ PP ALÒ AFH] p50[,\] TF[OFG 56 A\W YI]\P T[VF[ B]NF 5ZJZ NLUFZGF[ p5SFZ DFGL tIF\YL ZJFGF YIFP T[VF[ T]6F A\NZ[ 5CF[rIFP SF;D DF,D[ lJRFZ lSWF[ S[ — AFJF[ CFH,NFNF[ VF8,F AWF DF,G[ ZFBLG[ SZX[ X]\m D\[ DFGTF DFGL K[ TM V[S DF5 RF[BF VG[ V[S BH]ZGL RFSL ,.G[ WZL VFJ]\P˜

T[ EFZF5Z VFJ[ K[4 NFNFG[ 5FI ,FULG[ A[;[ K[4 VG[ SC[ K[ S[ VFDF\ DFZL DFGTFGF VF V[S DF5 RF[BF K[ VG[ VF BH]ZGL RFSL K[P CFH,NFNF SC[o — DFZ[ DF,GL H~Z GYL DFZF[ 5C[ZJFGF[ B,SF[ TFZF JCF6 GLR[ EZFJ[,F[ K[ T[ 5CF[RF0L N[ H[PP˜ YF[0F[ JBT ZF[SF. SF;D DF,D T]6F UIFP YF[0F ZF[HDF\ JCF6 BF,L YTF\ JCF6 GLR[YL B,SF[ GLS/TF\ H SF;D DF,DG[ 5MTFGL E}, ;DHF6L VG[ JCF6GF[ TDFD DF, HuIFDF\ ;FW] ;\TF[G[ RZ6[ V5"6 SZ[,F[P SrK 5|N[X V[ HF0[HFVF[GF[ 5|N[X CTF[P SrK 5|N[XDF\ T[ JBT[ CDLZ HFDGL VF6 OZTL CTLP VF CDLZ HFDG[ ZFJ/ HFD[ h[Z VF5L DFZL GF\B[,P CDLZ HFDGF A\gG[ 5]+F[G[ ,.G[ KKZA]8F GFDGF[ ZFHGF[ lGDS C,F, ;[JS EFUL K}8[ K[P DF[ZAL TF,]SFGF RZFJ0F UFDGF T/FJGL 5F/ 5Z A\G[ 5]+F[ ;}T[,F K[P T[ ;DI NZdIFG zLD[3ÒZFHF tIF\YL 5;FZ YIF B[\UFZÒGF 5UGL Z[BF HF[.G[ D[3ÒZFHFV[ 5F[TFG]\ D:TS W6W6FjI]\P VF HF[. KKZA]8F[ U]Z]ÒG[ 5}K5ZK SZ[ K[P tIFZ[ U]Z]Ò HJFA VF5[ K[ S[4— VF AF/SF[ SF[. ZFHS]DFZ N[BFI K[P˜ tIFZ[ KKZ A]8FV[ ;J[" JFTYL U]Z]ÒG[ JFO[S SIF" K[P D[3ÒZFHFV[ 5|;gG Y.G[ T[DG[ VFXLJF"N VF5L 5F[TFGL 5F;[ ZC[,L DFTFÒ ;F\U VF5LP T[DGF VFXLJF"NYL B[\UFZÒ OZL SrK SAH[ SZ[ K[P VG[ U]Z]S'5FGL IFNDF\ lJZF UFD E[8DF\ VF5[ K[P lJZF UFDGF TFlJZF UFDGF TFlJZF UFDGF TFlJZF UFDGF TF\\\\l+S UZM p5Z CFH,NFNFGL Sl+S UZM p5Z CFH,NFNFGL Sl+S UZM p5Z CFH,NFNFGL Sl+S UZM p5Z CFH,NFNFGL S''''5F5F5F5F EFZF5ZDF\ CFH,NFNFGL 5F;[ ACFZYL GFUF AFJFVF[GL HDFT VFJ[,L CTLP GFUF AFJFVF[ TYF ALHF ;FW] ;\TF[ W]6F 5Z A[9F CTFP tIF\ VFSFXDF\YL

45

3p\GM JZ;FN 50JFYL ;J[" RF[\SL UIFP tIFZ[ CFH,NFNFV[ H6FjI\] S[ lJZFUFDGF U]ZMÒV[ 5F[TFGL lJnF XlSTYL ACFZYL D\UFJ[,F 3p\ VFSFX DFU[" H. ZæF K[P VF 3p\GL AF[ZLVF[GL V\NZ V[S AF[ZL T]8[,L CTL4 H[GFYL 3p\ WZTL 5Z J[ZFTF HTF CTFP tIFZ[ A[9[, ;\TF[ ESTF[V[ Sæ]\ S[ o — AF5] T[ 3p\ pTFZL

46

NFTFZLGF VtI\T VJGJF ~5[ JBF6 SZ[ K[P NFNFzL AFZF[8GL JF6L5Z 5|;gG Y. T[DG[ H[ HF[.V[ T[ DF\UL ,[JFG]\ H6FjI]\4 tIFZ[ AFZF[8 SC[ o— AF5]4 VF5 5C[,F\ DG[ JRG VF5F[P˜

DF[DFIF[ NFTFZ SC[ o — AFZF[8 ¦ DFZ]\ TDG[ JRG K[ 4VF5GL H[ .rKF CF[I T[ DF\UL

47

DF[DFIF[ NFTFZ AFZF[8G[ ;FY[ ,. UFDDF\ H. RFJ0FVF[G[ SC[ K[ S[ — TDF[V[ VDFZ]\ lN, N]oEFjI]\ K[4 H[YL CJ[ TDF[ VF\CL VF[WZXF[ GCL\ 4DF8[ UFD KF[0L RF

48

5}ßI CFH,ZFHFV[ 5F[TFGL ;DFWL ,[TL J[/FV[ 5F[TFGF lXQIF[G[ B}A H E,FD6 SZ[,L VG[ SC[,]\ S[ — VF56F[ ;\TF[G[F ,F[S ;[JF V[ H ;FRM WD" K[ H[YL ,F[SF[GL ;[JF SZHF[4 WD"G]\ Z1F6 SZHF[P ˜ NFNFV[ lXQIF[G[ E,FD6 SZL VG[ ;DFWL ,LW[,P T[ H ZF+[ T[DGF D]bI lXQI zL D[3ÒZFHF S[ H[VF[ tIFZ[ D]\A. CTF T[DG[ :J%GDF\ VFN[X VF5[, S[ TDFZ[ EFZF5Z H. VG[ VF56L HuIFGF[ JCLJ8 SZJFGF[ K[P NFNFzLGF[ C]SD DFY[ R0FJL D[3ÒZFHF EFZF5Z VFJL J;[,F VG[ HuIFGF[ JCLJ8 ;\EF/[, CTF[P CFH,ZFHFG[ VG[S ;FW];\TF[ TYF EFlJSF[ TYF lXQIF[ N[J TZLS[ DFG[ K[ VG[ NFNFzL T[DGL 5Z D]S[, zwWFG[ H~ZL SFIF[" SZL VG[ T[DG[ WD" 5|tI[GL EFJGFG[ 5|[Z6F VF5[ K[P V[ H ZLT[ DF[DFIF NFTFZGL 5Z EFlJSF[ zwWFYL 5}H[ K[ VG[ DFG[ K[P D[3D[3D[3D[3ÒÒÒÒZFHFZFHFZFHFZFHF NFNFzL CFH,ZFHFGF C]SDYL D[3ÒZFHF S[ H[DG[ ;5GFDF\\ D/[, VFN[X D]HA T[VF[ D]\A.YL EFZF5Z TZO VFJJF T{IFZ YFI K[P T[VF[zL D]\A.GL V\NZ V[S EFlJS ;NU'C:Y S[ H[ B}A H ;\:SFZL CTF T[DG[ tIF\ ZF[SFI[,F CTFP T[D6[ 5MTFGL SDF6LDF\YL V0WF[ EFU SF-LG[ NFNFzLG[ T[ ;\5l¿ ,. HJFG]\ Sæ]\ tIFZ[ D[3ÒZFHF SC[ K[ o — EF. ¦ DFZ[ WG NF[,TG[ X]\ SZJFGL K[ m HF[ULG[ TF[ V[S 8\SG]\ CF[I TF[ I E,[4 G[ G CF[I TF[ 56 E,[PPTF[ DFZ[ VF TDFZL lD,ST ,.G[ X]\ SZJFG]\m˜ tIFZ[ EFl8IF[ J[5FZL SC[ S[4 NFNF4 VF lD,ST V5"6 SZ[, CF[. TDFZ[ T[ ,. H HJL 50X[P VF5 GCL\ ,. HFJ TF[ DG[ 5F5 50X[P VFD SZUZLG[ NFNFG[ ZLhJL VG[ T[ 5MTFGL lD,ST V5"6 SZ[ K[P NFNF VF lD,ST ,. NlZIF DFU"[ JCF6GL V\NZ NlZIF. DFU[" T]6F A\NZ[ 5CF[\RLG[ JCF6 GLR[ éTZL 5F[TFGF[ TDFD ;FDFG UF0FVF[GL V\NZ EZL VG[ UF0FVF[ EFZF5Z TZO ZJFGF SZ[ K[P VG[ 5F[T[ 5U DFZU[ ;FW] ;\TF[ ESTF[ TYF EFlJSF[GL ;FY[ EHG lST"G SZTF EFZF5Z TZO ZJFGF YFI K[P NFNFzL CFH,[ :J%GFDF\ SC[, S[4 — T]\ T]6F A\NZ[ pTZLX tIFZ[ Z:TFGL ;FD[ V[S S]\JFZL SgIF S[ H[ EFT ,. VG[ 5;FZ YTL CX[4 HF[ TDG[ T[ BFJFG]\

49

lGD\+6 VF5[ TF[ T[ SgIFG[ GFZFH GCL\ SZTF\ T[ EFT TDF[ 5|[DYL VFZF[UL ,[HF[P˜

V[ ;\S[T 5|DF6[ T]6FYL ZJFGF YTF\GL ;FY[ H V[S S]\JFZL SgIF EFT ,. ;FD[ VFJTL N[BFI K[ VF NLSZLGF[ EFJ HF[. EFTGL V\NZ ZC[, NCL\ ZF[8,F[ BFI K[P tIFZ[ AFH]GF B[TZGL V\NZ ;F\TL CF\STF[ B[0]T VF ãQI HF[.G[ 5F[TFG]\ ;F\TL KF[0L NFNFGL 5F;[ VFJL ÒGFD SZLG[ 5MTFG]\ UF0]\ HF[0L NFNFzLG[ EFZF5Z 5CF[\RF0JF DF8[ ZJFGF YFI K[P UF0FGL V\NZ JFTF[ SZTF D[3ÒZFHF B[0]TG[ 5}K[ K[ S[ o — 58[, ¦ TFZ[ S[8,F NLSZF K[ m˜ tIFZ[ T[ GZD Y. NFNFG[ SC[ K[ S[ 4 —AF5] ¦ V[S 56 NLSZF[ GYLPC]\ TM lGo;\TFG K]\P˜

H[YL NFNF T[G[ JRG ~5[ SC[ K[ S[ —TFZ[ tIF\ V[S NLSZF[ YX[ VG[ TFZF J\XJ[,FGL J'lwW SZX[P˜ VF B[0]TGM J\XJ[,F[ VFH[ 56 T]6FGL V\NZ DF[H]N K[ VG[ EFZF5Z HuIFG[ DFG[ K[P NFNFzL D[3ÒZFHF EFZF5Z 5CF[\rIF tIFZ[ T[DG]\ B}A H WFD W}DYL EFlJSF[4 U|FDHGF[ TYF lXQIF[ TZOYL ;FD{I]\ SZFI]\ VG[ HuIFDF\ ,. HJFDF\ VFjIF4 T[D6[ [ VFJTF\GL ;FY[ H HuIFGF[ TDFD JCLJ8 ALHF lXQIF[G[ ;]5|T SZL NLWF[P VG[ 5|YD 5}ßI CFH,NFNFG]\ D\lNZ AGFJJFG]\ SFD X~ SI]\" H[ D\lNZ 5\RD]BL K[ T[ D\lNZGF\ 5F\R 3]D8 K[ VG[ S,FS'lTYL X]XF[lET K[P VF D\lNZG] SFD 5]Z]\ YTF\ ALHF DSFGM AGFjIF H[DF\ E\0FZFG]\ DSFG 4 A[9S 4 HuIFG[ OZTF[ U- 4 GUFZFBFG]\ 4JC[,BFG]\ 4HuIFGF\ AFZ6[ KTJF/L D[0L TYF KTJF/F +6 DSFGF[ S/F SFZLUZLYL EZ5]Z AGFjIFP 5}ßI CFH,NFNFGF[ E\0FZF[ SZ[, T[D H DSFGF[G]\ EI]\" SZ[,P VF 5|;\U[ ;DU| DrKF[IF VFCLZ ;DFHGF TDFD S]8]\AF[ tIF\ UF0FVF[ HF[0L VFJ[,F T[D H VgI H[ ,F[SF[ VF HuIFG[ DFGTF T[ 56 lJXF/ 5|DF6DF\ VFJ[,FP CFH,0F0FGM ECFH,0F0FGM ECFH,0F0FGM ECFH,0F0FGM E\\\\0FZM0FZM0FZM0FZM VF E\0FZF[ ;J\T !(() GF R{+ X]N 5}GDG[ X]E lNG[ SZJFDF\ VFJ[,P VF DT,AGL S\SF[TZLVF[ N[X VG[ 5ZN[XDF\ NZ[S :Y/F[G[ ,BJFDF\ VFJ[, CTLP YI[, ,FBF[ ~l5IFG]\ BR" zL DrKF[IF VFCLZ ;DFH[ µ5F0L ,LW[, CT]\P VF X]E 5|;\U ,[JFI[, tIFZ[ ;JFZGM 5CF[Z K[4 YZ5FZSZ TZOYL RF

50

é\8;JFZF[V[ 5]K5ZK SZL S[4 —EF.VF[ ¦ VF8,L DFGJ D[NGL pEZFI[,L K[ TF[ VCL\ X]\ X]E SFD YFI K[ m VF UFD EFZF5Z UFD K[ G[ ¦ ˜

CFHZ ZC[,F ;[JSF[V[ CF SCL tIFZ[ é\8 p5Z ,FN[,]\ ;DU| 3L AFJF CFH,ZFHFV[ DF[S,FJ[, K[ V[D SCLG[ JFT SZL S[ 0F0FV[ SC[J0FjI]\ K[ S[ C]\ C]\ A[ +6 lNJ;DF\ tIF\ VFJL H.X VG[ S]X/ ;DFRFZ VF5[, K[P˜

;[JS[ H. NFNFzL D[3ÒZFHF 5F;[ H. VF JFT SZLP AFJFÒ D[3ÒZFHF VF JFT ;F\E/L :TaW AGL UIFP NFNFzL CFH,GL HI AF[,FJL VG[ ;[JSF[G[ T[ 3L pTFZL ,[JFG]\ Sæ]\P VF X]E 5|;\U[ N[X lJN[XYL DFGJD[NGL VFJ[, T[ 5|;\U[ VRFGS GFUFAFJFVF[GL V[S HDFT tIF\ VFJ[,L4 T[D6[ VF X]E SFI"GF IFNULZL DF8[ V[S RF\NLGL K0L HuIFG[ E[8 VF5[,P VF X]E 5|;\U V9JF0LI]\ RF,[,P 5|;\U 5]ZF[ YI[ AFJFzL D[3ÒZFHF V[ VFJ[, ;FW] ;\TF[ ESTF[G[ E[8 Nl1F6F VF5L lJNFI SIF"P VF X]E 5|;\U 5KL D[3ÒZFHFV[ OZL ALÒ JBT 5}ßI ZFDAF. DFTF TYF 5}ßI ;FDAF. DFTFGF E\0FZF 56 T[JL H ZLT[ B}A H WFDW}DYL SZ[, CTFP VF 5|;\U 5KL SrKGF DrKF[IF VFCLZF[V[ VF EFZF5ZGL HuIFG[ +F\AFG[ 5+[ ,[B ,BL VF5[, K[P S[ ßIF\ ;]WL ;}I" RgN= T5[ K[ tIF\ ;]WL VF VDFZ]\ U]Z] :YFG K[P VG[ VF VFCLZ J\XGF[ H[ SF[. jIlST GCL\ DFG[ T[G[ ;FT A|ï CtIFGF 5F5GF[ VlWSFZL YFX[P TDFD DrKF[IF VFCLZF[ CFH,NFNFG[ TG DGYL VFH[ DFGL ZæF K[P

D[3ÒZFHF DCFG 5|TF5L ;\T CTFP T[DG[ .`JZ 5|tI[ VT]8 zwWF CTL T[VF[ NZ[S SFI" EUJFG p5Z H KF[0L N[TFP VFCLZ ;DFHGL V\NZ ßIFZ[ SM. 56 KF[SZFG[ S\9L A\WFJ[ tIFZ[ T[GF U]Z] TZLS[ EFZF5Z HuIFGF DC\TzL H CFY D}SL VG[ T[G[ U]Z] D\+ VF5TFP V[S JBT VF SF[ZL DFYS UFDDF\ A[;JFGL CTLP V[S B}AH ;\:SFZL VG[ 5|DFl6S N- lG`RIL4 .`JZ 5|tI[ zwWF WZFJGFZ S]8]\AGF 3Z[ VF X]E lJlWGF[ 5|F[U|FD CTF[4 VF S]8]\dA V[ AFJFÒ zL D[3ÒZFHFGF lXQIF[ CTFP H[YL T[VF[ AFJFzL D[3ÒZFHFG[ VFD\+6 VF5L VFNZDFG ;gDFGYL T[0L UI[, CTFP UFDGF 5FNZ[ AFJFÒ 5WFZTF\ T[DG]\ B}A

51

H WFDW}DYL VG[ VFG\NYL JFHT[ UFHT[ ;FD{I]\ SZ[, VG[ T[DG[ V[S VF,LXFG DSFGDF\ pTFZF[ VF5L B}AH VFNZ DFG SZ[,P lJlW D]HA SFD X~ YJFG]\ CF[I T[ 5C[,F\ T[ H S]8]dAGF[ V[SGF[ V[S 5]+ DZ6 5FdIMP VF 5|;\U[ VD\U/ AGFJ AGTF\ T[VFV[ lJRFI]"\ S[ VF56]\ H[ AGJFG]\ CT]\ T[ AgI]\ 5Z\T] VF 5|;\U AU0JF[ HF[.V[ GCL\ DF8[WZDG]\ SFD 5TFJL 5KL T[GL lJlW SZLX]\P V[D GSSL SZL AF/SG[ 3ZDF\ ;]JF0L DFvAF5 SF\. GYL AgI\] T[D N[BFJ SZL SFD[ ,FUL UIFPlJlW 5|DF6[ S\9L AF\WJFGF[ 5|;\U X~ YIM4 tIFZ[ AFJFÒ zL D[3ÒZFHFV[ 58[,G[ Sæ]\ S[ v —5|YD TDF~\ AF/S ,. VFJF[4 5KL ALHFGL lJlW X~ SZX]\P˜

58[,[ Sæ]\ S[ o —DFZM NLSZM VtIFZ[ VCL\ GYL4 SIF\S ACFZ UIF[ K[P˜ OZL AFJFÒ SC[ K[ 5Z\T] T[ H HJFA D/[ K[4 VFBZ[ 58[,GF 3ZJF/F\ Z0L 50[ K[ VG[ AG[, AGFJGL BAZ 50[ K[P H[YL AFJFÒ T[ AF/SG[ 5MTFGL VFU/ ,. VFJJFG]\ SC[ K[P AFJFÒGF C]SD D]HA AF/SGF D'TN[CG[ ,. S]8]\ALHGM VFjIFP AFJFÒ D[3ÒZFHFV[ U]Z]G]\ GFD ,. V,BGF[ VFZFW SZL 5F6LGL V\H,L EZL AF/S 5Z KF\8L4 5F6L KF\8JFGL ;FY[ H AF/S A[9]\ YFI K[P ;F{ SF[. ,F[SF[ AFJFÒ D[3ÒZFHFGL VG[ AFJFzL CFH,NFNFGL HI AF[,FJ[ K[ VG[ D[3ÒZFHFG[ 5U[ 50[ K[ VF 5|;\U 5}ZF[ SZL D[3ÒZFHF EFZF5Z VFjIF VG[ lXQIF[G[ H6FjI]\ S[ v—CJ[ SF[.V[ 56 SF[ZLGL V\NZ S\9L AF\WJF HJ]\ GCL\ P˜ VFH[ EFZF5Z HuIFGF SF[. 56 DC\T SIF\I S\9L AF\WJF HTF GYLP V[S JBT AFJFzL D[3ÒZFHFG[ lC\U/FH HJFGF[ lJRFZ VFjIMP VF 5MTFGF lN,GL JFT T[D6[ EFlJS ESTF[ 5F;[ SZLP VG[ H6FjI]\ S[ TDF[ AWF T{IFZ YTF CF[ TF[ VF56[ H.V[P AWF EFlJSF[V[ T{IFZL ATFJL P ;J[" GSSL SZL DFTFÒ zL lC\U/FHGF NX"G[ HJF ZJFGF YIF P T[DG[ lJNFI VF5JF DF8[ VFH]AFH]GF EFlJSF[ ;FY[ D/L JFHT[ UFHT[ YM0F V\TZ[ lJNFI VF5JF UIF VG[ X]E SFI" XFlgTYL 5lZ5}6" YFI T[JL DFTFÒG[ lC\U/FHG[ 5|FY"GF SZLP lC\U/FH HGFZ ;\3 DFTFÒ lC\U/FHGL HI AF[,FJL VFU/GF Z:T[ 5U DFZU[ ZJFGF YIM P RF,TF\ RF,TF\ 5|YD ;F\HGL ZFl+V[ D]\NZF TF,]SFGF hZFZF UFDDF\ 5CF[\rIF P VF D\0/L VFJJFGL BAZ 50TF\ EFlJSHGF[V[ tIF\ 5CF[\RL H. ZFl+

52

ZF[SF6 SZL ;\T;\UGF[ ,FE VF5JF lJG\TL SZL T[YL ;\3[ tIF\ H ZFl+ ZF[SF6 SZJFG]\ GSSL SI]"\P ßIF\ 50FJ 50[, K[ tIF\ AFH]DF\ V[S WGJFG RFZ6GL JF0L CTL T[ N\5lT A[9F JFTF[ SZ[ K[ S[ VF56G[ .`JZ[ B}A ,1DL VF5[, K[ 5Z\T] X[Z DF8LGL BFDL K[P H[YL VF56[ HF[ ;FW] ;\TF[GL ;[JF SZLV[ VG[ T[DGF VFXL"JFN O/[ TF[ VF56F 3Z[ 5FZ6]\ A\WFIP

RFZ6 AF.V[ 5MTFGF 5lTG[ Sæ]\ S[ —HF[ VF5GL .rKF CF[I TF[ VF56[ ;FW] ;\TF[G[ EF[HG SZFJLV[4 OZL OZL VFJF U]6LI, ;\TF[ SF\. VFJTF GYLP˜

AF.GL JFT RFZ6[ ;F\E/LG[ H6FjI]\ S[4 — HF[ TDFZL .rKF CF[ITF[ C]\ XFG[ DF8[ .gSFZ SZ]\ m ˜ RFZ6GF[ HJFA ;F\E/L AF.V[ ;\TD\0/L A[9L K[ tIF\ H. — ÒGFD ˜ SZL G[ H6FjI]\o — ESTF[ 4 VFH DFZL TDG[ lJG\TL SZJFGL K[ DG[ VFXF K[ S[ VF5 ;J[" T[ DFgI ZFBXF[P˜

D[3ÒZFHF SC[ v— DFTF ¦ H[ JFT CF[I T[ H6FJF[P˜ AF. SC[ v—DFZ[ TDG[ VFH[ ;LW]\vEMHG VF5J]\ K[P ˜ ;F{ ;\TM T[DGF[ 5|[D HF[. EMHG :JLSFZJFGL CF 5F0[ K[P AF. ;\TF[GF[

HJFA ;F\E/L CZB 3[,L AGL 3Z[ H. HDJF DF8[ Z;F[. AGFJJFGL T{IFZL SZL TZ[C TZ[CGL JFGULVF[ AGFJL4 HDJFG]\ T{IFZ SZL ClZCZGL CFS, N. VF N\5lT ESTD\0/LG[ 5|[DYL HDF0[ K[P AWF XFlgTYL HDL ,[ K[4 tIFZ[ AF. SZUZLG[ NFNFG[ lJG\TL SZLG[ H6FJ[ K[ S[ v—AF5] VF5 TF[ ;DY" 5]Z]QF KF4[ DCFG ;\T KF[P DFZ[ X[Z DF8LGL BFDL K[P HF[ VF5 NIF SZF[ TF[ DFZF[ BF[/F[ EZFIP˜

AFJFzL D[3ÒZFHF AF.GF XaNF[ ;F\E/L T[GF 5Z NIF ,FJL SC[ K[v —NLSZL 4 TFZ[ tIF\ 5}ßI CFH, NFNFGL NIFYL 5]+ YX[P T[ TFZF S]/GF[ NL5S AGX[ VG[ T[GFYL TFZF[ J\XJ[,F[ B}A H JWX[P TF~\ S]/ B}AH 5|DF6LS G[S VG[ XZLO AGX[ T[DH ,1DL5lT AGX[PP˜

VFH[ T[DGF J\XGF NZ[S ;]BL K[ VG[ T[VF[G]\ 5|DF6 56 lJX[QF K[P T[DGL V8S XFBZF K[ T[VF[ VFH[ 56 NFNFzL CFH,GL HuIFG[ DFG[ K[P ALH[ lNJ;[ ZHF ,. EST D\0/L lC\U/FH TZO HJF ZJFGF YIF4 DF\0JL H. JCF6DF\ NlZIF. DFU[" SZF\RL H. VG[ 5UZ:T[ lC\U/FH DFTFG[ 5Z;L

53

5ZT YTF\ GFZFI6 ;ZF[JZ4 ;C:F™SF[l8 zL lXJÒG]\ D\lNZ JU[Z[ VgI D\lNZF[GF NX"G SZL4 KF5 ,. DFTFGF D-DF\ DF VFXF5]ZFGF NX"G SZL ZFl+ ZF[SF6 v ;T;\U SZL W|\U D]SFD[ DCFG ;\T D[SZ6GL ;DFWL VFJ[,L K[ tIF\ H. NFNFzLGL ;DFWLGF NX"G SZL T[VF[ 5ZT EFZF5Z TZO HJF ZJFGF YIFP Z:TFDF\ VFJTF UFDF[GF ,F[SF[ T[DG]\ B}A H AC]DFG SZLG[ VF X]E SFI" SZJF DF8[ lAZNFJ[ K[P EFZF5ZGL GÒS JFHT[ UFHT[ WFDW}DYL T[DG[ UFDDF\ ,. H. DFTF lC\U/FH4 NFNF CFH, TYF AFJF D[3ÒZFHFGL HI AF[,FJ[ K[P VF X]E SFI" 5]Z]\ SZL VFjIF 5KL T[D6[ B}A H BRF"/ VG[ J{EJXF/L ;FT D\05F[ SIF"P VF D\05F[GL V\NZ VG[S EFlJSF[HGF[ TYF ;DU| VFCLZ ;DFH[ EFU ,. JWFZ[ ;O/ SZL NFNFÒGF U]6UFG UFIFP VF ;\T 5]Z]QF[ AWFG[ lJNFI VF5L tIFZ[ T[DGL V\NZ ,FU6LXL,TF VG[ DFGJTFGF NX"G YTF CTFP V[ 5KL OZL T[DG[ VF56F EFZTJQF"DF\ VFJ[,F\ TLYF[" SZJFGL .rKF Y.P T[D6[ &( TLY"4 RFZ WFDGL ;O/ IF+F SZL DFGJ ÒJG IYFY" SI]"\PTLYF["GL IF+F NZdIFG T[D6[ VG[S HuIFV[ 5F[TFGF[ 5|EFJ 5F0L µDNF DFGJTFGF NX"G SZFJ[,P T[VF[ TLY" SZL 5FKF VFjIF tIFZ[ T[D6[ EFZTGF TDFD ;\TF[ vDC\TMvOSLZF[G[ VFD\+6 VF5L V[S DCFG ;\T D[/FJ0F[ SIF[" H[DF\ T[DGL JFCJFC AF[,F. U. VG[ NZ[S jIlST T[DGL 5|;\XF SZJF ,FUL4 ;\TF[ OSLZF[G[ NFG Nl1F6F VF5L 5F[TFG]\ GFD pßHJ/ SI]\"P EFZF5Z UFDGL V\NZ 5F6LGL T\UL CF[JFYL AFJFÒ D[3ÒZFHFV[ 5F[TFGF U]Z]G]\ GFD ,. V[S DM8L JFJ BF[NFJL 4 ;DY" ;\TGF GFD ,[JFYL DL9]\ 5F6L GLS?I]\P VF 5F6L VFH]AFH]GF UFDJF/F ,F[SF[ 5LTFP VF JFJ ;J["G[ DF8[ CD[XF\ B],L ZC[TLP ACFZJl8IFG]ACFZJl8IFG]ACFZJl8IFG]ACFZJl8IFG]\\\\ ÒÒÒÒJG5lZJTJG5lZJTJG5lZJTJG5lZJT""""GGGG AFJFÒzL D[3ÒZFHFGF JBTDF\ lD\NLIF/FG[ V[S ZAFZL GFD[ ZFDF[ S[ H[ ACFZ J8[ GLS/[, CTF[P T[ EI\SZ S|]Z hG]GL VG[ 3FTSL CTF[ T[GFYL 5|HF 0ZTL CTL T[G[ 5S0JF DF8[ ;ZSFZ TZOYL .GFD HFC[Z SZJFDF\ VFjI]\ ;FY[ 5F[,L; A\NF[A:T JWFZ[ ;T[H AGFjIF[ H[GFYL ZFDF DF8[ ZC[J]\ D]xS[, AgI]\ T[ B}A H D]\hFJF ,FuIF[ VG[ T[GL S|]ZTF VF[;ZJF ,FUL V[G[ AFJFÒ D[3ÒZFHF IFN

54

VFjIF S[ VF ;\T DG[ ARFJX[ V[GF l;JFI DF~\ SF[. GYLP T[ EFZF5Z VFJL NFNFGF 5U[ ClYIFZ D}SL SC[ K[ NFNFÒ D[\ VG[S BZFA SFD SZ[, K[P C]\ 5F5L K]\ DG[ VF5 VF5GF CFY[ 5S0FJL NIF[ S[ H[GFYL C]\ 5KLGF HgD[ ;FZF SFD SZL XS]\ VF XaNF[ ;F\E/L D[3ÒZFHF 5|;gG Y. T[GF 5Z CFY D}SL SC[ o — A[8F TF~\ SF[. GFD GCL\ ,[P T]\ TFZ[ 3Z[ HFP VFHYL ÉIFZ[ I BM8F\ SFD SZTM GCL\PP˜ ;\TGF VFXLJF"NYL V[DG]\ ÒJG AN,L UI]\P VVVV\\\\HFZGF GUZX[9 SZ;GHFZGF GUZX[9 SZ;GHFZGF GUZX[9 SZ;GHFZGF GUZX[9 SZ;GÒÒÒÒ EFl8IFG[ XLB EFl8IFG[ XLB EFl8IFG[ XLB EFl8IFG[ XLB

SrKGL UFNL p5Z DCFZFHF 5|FUD,Ò ZFßI SZTF CTF T[ ;DI[ V\HFZGF GUZX[9 S[ H[DG]\ GFD SZ;GNF; EFl8IF CT]\ T[VF[ NFNFzL CFH,G[ B}AH zwWFYL DFGTF VG[ 5}HTF T[DH V\HFZGF EF8LIF S]8]dAGF ;DU| DF6;F[ NFNFzL CFH,G[ WD"U]Z] TZLS[ DFGTF CTFP T[YL T[DGF lXQI D[3ÒZFHFG[ U]Z] TZLS[ DFGTF CTFP SZXGNF; B}A H J{EJXF/L CTFP T[DGL 5F;[ SZF[0F[ ~l5IFGL ;\5l¿ CTLP T[VF[ U]6JFG 5]Z]QF CTFP T[DG]\ DFG ZFßIGL V\NZ B}A H CT]\P T[DGF JCF6F[ T]6F A\NZYL lJN[XDF\ VFJ HFJ SZTF CTFP T]6F A\NZ[ JCF6F[GL VFJ HFJ VG[ JCLJ8 CF[JFYL T[VF[ ßIFZ[ T]6F VFJTF tIFZ[ EFZF5Z VJxI VFJTF VG[ NFNFzLGF NX"G SZTFP T[DG[ zL CFH,NFNF TYF T[DGF lXQIF[ p5Z B}AH 5|[D CTF[ VG[ T[VF[ VFNZYL 5}HTF T[DH HuIFGL V\NZ H[ ;FW] ;\TF[ VFJTF T[GL B}A H ;[JF X]wW EFJGFYL SZTFP SZXGX[9 T[DGF S]8]dA ;FY[ V[S JBT EFZF5Z NX"G SZJF VFJ[,FP VF ;DI[ HuIFGL V\NZ ;FDAF.DFTF TYF N[J,AF. DFTF AG[ AC[GF[ ZC[TF CTFP VF A\G[ AC[GF[ V[ D]/ÒZFHF 5F;[ E[B ,LW[, CTF[P T[VF[ ;FW]v;\TMGL ;FY[ A[;LG[ 5|[DYL EHG SLT"G SZTF CTF VG[ VFJ[, DF6;F[ TYF ;FW] ;\TF[GL ;[JF SZTF CTFP SZXGX[9 JFTJFTDF\ 5}K[ K[ S[ v— NFNF ¦ NF~ TYF N[JTF A\G[ V[SL ;FY[ V[S 5F+GL V\NZ ZCL XS[ GCL\P VF5GL VF HuIF TF[ OÉS0 AFJFVF[GL HuIF K[P ;\;FZLVF[GL GCL\PTM VF AC[GMG[ VF5[ S[D VFzDDF\ ZFbIF\ K[m˜ SZXGX[9 ZHF ,. V\HFZ UIFP 5Z\T] T[6[ SZ[, JFT AFJFÒ E},L XSTF GYLP T[GF JFSIF[ T[G[ VJFZ GJFZ IFN VFJ[ K[P YF[0F lNJ;F[ 5KL NFNFG[ V\HFZ HJFG]\

55

YI]\ P V\HFZDF\ SZXGNF; GUZ X[9G[ tIF\ pTIF"P ZFT 50L HJFYL lXIF/FGL 9\0L CF[JFYL ;U0L HUFJ[,LP D[3ÒNFNFV[ V[S DF6; ;FY[ AHFZDF\YL NF~ D\UFjIMP NFNF 7FG UF[Q9LGL JFTF[ SZ[ K[ VG[ WD" lJX[ ;DHFJTF HFI K[P ßIFZ[ ;U0L T5L VG[ ,F,RF[/ AGL U. tIFZ[ NFNF SC[ o —SZXGNF;Ò ¦ VF5G[ V[ JFT AZFAZ IFN CX[ H S[ VF5 K[

56

ACF[/F 5|DF6DF\ CFHZL VF5[,P B}A H WFDW}DYL NFNFGF[ E\0FZF[ SZ[,F[ TDFD DF6;F[G[ V[S V9JF0LI]\ ZF[SL 5KL NZ[SG[ E[8F[ TYF NFG Nl1F6F VF5L lJNFI SZ[,F P AFJFzL S

57

T[DGF[ 5]+ B}A H ,F\AF ;DIYL ALDFZ 50[, K[ 4 T[ SIF\I ;FHF[ YTF[ GYL4 H[YL C]\ VF5GL 5F;[ ,. VFjIF[ K]\P˜

tIFZ[ NFNF SC[ o — ;F~\ 4 H[ WHFJF/FGL .rKF CX[ T[ YX[P AF/SG[ ,. VFJF[ T[G[ X]\ ALDFZL K[ T[ HM. ,.V[PP˜

ALDFZLGL JFT HF6L NFNFG[ AF/S 5Z GHZ GF\BL4 GF\BTFGL ;FY[ H AF/S 5Z VDLNlQ8=GL V;Z Y. VG[ XZLZ :J:Y YJF DF\0I]\P NFNFV[ YF[0F lNJ;F[GL N[XL NJF VF5L4 VF NJFYL ZFHFEF.GF KF[SZFG]\ XZLZ ;F~\ Y. UI]\ T[GL ALDFZL D8L U.P ALDFZL D8TF\GL ;FY[ H T[VF[ EFZF5Z NLSZFG[ 5U[ ,UF0JF UIF VG[ NFNFG[ Sæ]\ S[ — NFNF ¦ VF HuIFG[ TD[ SCM T[ E[8 VF5JF .rK] K]\P˜

tIFZ[ NFNF SC[ S[ — EF. ¦ DFZ[ SF\. H ,[J]\ GYL4 HF[ DFZ[ ,[JFGL .rKF CF[I TF[ TFZF[ NLSZF[ ;FHF[ YFI GCL\ P VF TF[ DFZF U]Z]GF[ 5|TF5 CTF[P˜ V\HFZGF SZXGX[9G[ W\WFGL V\NZ G]SXFG HJF ,FuI]\P V[ J{EJL 5]Z]QF CTF[4 T[GL X{IFv5YFZL 5Z O],F[ UF[9JJFDF\ VFJTF4 VG[ T[ T[GF p5Z SFID ;}TF[ CTF[P VF O],F[ T[DGF DF6;F[ NZZF[H lGIDLT B[0}TMGL JF0LVF[DF\YL ,. VFJL X[9G[ B]X SZTF CTFP V[S lNJ; JF0LJF/FV[ O}, TF[0JFGL GF SZL VG[ O}, TF[0JF NLWF GCL\ H[YL T[D6[ Sæ]\ S[ EF. VFTF[ SZXGX[9 DF8[ O}, ,[JF VFjIF KLV[ tIFZ[ V[S JF0LJF/FV[ DF6;MG[ Sæ]\ S[v —TDFZF X[9 HF[ V[8,F AWF[ O},F[GF[ XF[BLG CF[I TF[ 5F[TFGF[ AULRF[ AGFJLG[ O},F[ TF[0[G[ ¦ VCL\ XF DF8[ VDG[ C[ZFG SZJF VG[ O}, ,[JF VFjIF KF[ m˜

GF[SZF[V[ VFJLG[ SZXGX[9G[ JFT SZLP X[9[ ZF+[ ;]TF\ ;]TF\ lG`RI SIF[" S[ DFZ[ H~ZYL AULRF[ AGFJJF[ HF[.V[P T[6[ V\HFZ UFDGL 5}J" lNXFDF\ ßIF\ D];,DFGF[G]\ SA|:TFG K[ T[ HuIF p5Z AULRF[ AGFJJFG]\ GÉSL SZ[,]\ P VF JFT RFZ[ TZO 5|;ZL U. H[YL V\HFZGF VFU[JFGF[V[ T[DG[ VFJ]\ 5U,]\ GCL\ ,[JFG]\ H6FjI]\ 5ZT]\ SZXGX[9[ TM 5ZF6[ AULRF[ AGFJJFG]\ SFD X~ SI]\"P SAZF[ BF[NJFG]\ DH]ZF[V[ X~ SI]\" 4 S[8,LS SAZF[ BF[NJFDF\ VFJL4 VG[ AULRF[ T{IFZ SIF[" VF AULRFGL V\NZ V[S VF,LXFG A\U,F[ 56 A\WFJ[,F[ H[ VFH[ DF[H]N K[P AULRF[ T{IFZ Y. HTF\ SZXGNF; tIF\ ZC[JF UIF 5Z\T] ZF+[ ZCL XSTF GYL VG[ ZMH ZF+[ é\3 p0L HFI 4VFH]AFH]GF DF6;F[ 56 0ZJF ,FU[ P

58

SZXGEF.G[ B}A H 5:TFJF[ YIM 4T[ CFH,NFNFGL HuIFDF\ EFZF5Z VFJLG[ DC\T S

59

W|\U VBF0F DC\TzL U\UFZFDÒ NFNF D[SZ6GL ;DFWL 5F;[ DL9FGL 5YFZL GFBL B]

60

DF5F 4 VGFH 4 JF;6 TYF UFN,F\ VF5JFG]\ TFD|5+ ,BL VF5[, K[4 H[ D]HA VFH[ 56 VFCLZF[ 5MTFGL GÒSGL HuIFG[ VF5[ K[ VG[ 5F[TFGF WD"U]Z] TZLS[ 5}H[ K[P zL S

61

NFNFGL VF JFT ;F\E/L DCFZFJ SC[ K[ S[ v — AF5] ¦ VF5 H[JF ;DY" 5]Z]QF V[S VFJL GFGL JFT SC[ VG[ C]\ G DFG]\ T[ S[D AG[ m VF5GL .rKF CX[ T[D H YX[4 T[D SCL T[ Z[

62

DF\ULV[P˜ T[YL T[VF[ UF0F HF[0L AFJFÒ S

63

EEEE\\\\0FZFDF0FZFDF0FZFDF0FZFDF\\\\ VFXLJF VFXLJF VFXLJF VFXLJF""""NNNN S

64

AFJFÒGL UZNG 5Z 50I]\ 4 p5ZYL ArR]\ 50JFYL AFJFÒ HDLG 5Z -/L 50IF P ArRFGF 5UGF GB NFNFGL UZNG 5Z JFU[,F H[GFYL phZ0F Y. VG[ ,F[CL GLS?I]\ K[P VF GBGF 3FYL S

65

H\UL VBF0FGF DC\TzL N[JLNF;Ò4 W|\UGF DC\TzL Z3]ZFD4 N]WZ[HGF DC\T4 DF[ZhZGF DC\TzL4 V\HFZGF D]lg0IF :JFDLÒ T[D H WL6F[WZGF 5LZzL 56 5WFZ[, CTFP VFD VF E\0FZF[ B}A H WFDW}DYL JFHT[ UFHT[ SZ[,P T[VF[ A[ JQF" ;]WL HuIFGL UFNL 5Z ZC[, VG[ A[ JQF" AFN T[D6[ 5LIF,F[ 5LW[,F[ VG[ ;DFWL ,LW[,LP T[DGF 5KL T[DGF U]~EF. ZFDÒZFHFG[ JFHT[ UFHT[ UFNL 5Z A[;F0IF CTFP DC DC DC DC\\\\TzL ZFDÒZFHFTzL ZFDÒZFHFTzL ZFDÒZFHFTzL ZFDÒZFHF

;FDÒZFHF N[J YTF\ EFZF5Z HuIFGL UFNL 5Z ZFDÒZFHF VFJ[,FP T[VF[ 5|YD GFGL p\DZ[ UFD GFGF NCL\;ZFDF\ SF50L ;\5|NFIGF VBF0FGL V\NZ AFZ JQF" ;]WL ZCL 7FG D[/J[,4 tIF\YL Ò\H]0FGF 5|bIFT ;\TzL SFG:JFDL TYF DFTF JF,AF.GL ;FY[ ZCL ÒJG ;FY"S AGFJJF ZF[SF6F CTF VG[ ;\TF[ ESTF[GL ;FY[ ZCL ;[JF SZTF CTF PSFG:JFDLÒV[ %IF,F[ 5L ,[TF\ T[DGF V\lTD ;\:SFZ SIF" 5KL T[VF[ DFTF JF,AF. ;FY[ EFZTGF TLYF[" SZJF GLS?IFP TDFD TLYF[" 5}ZF SZL T[VF[ SrKGL V\NZ GFZFI6 ;ZF[JZ UIF tiFF\ YL DFTFGF D- DFTF JF,AF. ;FY[ ZF[SF6FP VF ;DI[ V[S lNJ; D]lg0IF :JFDLÒ ;FY[ S

66

D}/ÒZFHFV[ ;\JT Z_Z(GF R{+ X]N ZFDGJDLG[ U]~JFZ TFPZ#v#v!)*ZGF T[DGF U]Z]zL ZFDÒZFHF TYF T[DGF U]Z]EF. EUJFGNF;Ò 5FK/ zLDNŸ EUJT ;%TFC 5FZFI6 SZFJLPD}/ÒZFHF ;\JT Z_Z( EFNZJF X]N !#G[ U]~JFZ TFPZ_v)v!)*ZGF ZF[H[ %IF,F[ 5L UIFP T[DGF 5KL ALH[ lNJ; UFNL p5Z N[JÒZFHF ALZFßIFP JTJTJTJT""""DFG DCDFG DCDFG DCDFG DC\\\\TzL N[JTzL N[JTzL N[JTzL N[JÒÒÒÒZFHFZFHFZFHFZFHF

H[DGL p\DZ GFGL CF[JF KTF\ 56 H[ ;NŸU]6F[ VFJ[,F T[GFYL T[D6[ ;DU| VFCLZFTGF lN, ÒTL ,LW[,F K[ VG[ H[ HuIFGL V\NZ DFGTF GCL\ T[DG[ 56 5F[TFGL TZO B[\rIF K[P H[VF[ CF,[ UFNL p5Z H K[P T[D6[ 5F[TFGF ÒJG X]lwW DF8[ RF,LX p5JF; SZL VG[ R\0L I7 SZFJ[, H[DF\ lJXF/ ;\bIFDF\ VFCLZF[ TYF EFJLSF[V[ EFU ,. X]E SFI"G[ ;O/ SZ[,P VgI lJX[QF 5|;VgI lJX[QF 5|;VgI lJX[QF 5|;VgI lJX[QF 5|;\\\\UMUMUMUM NFNFzL D[SZ6GF W|\U VBF0FGL V\NZ K9'L 5[-LV[ zL DFJÒZFHFGF 5|TF5L lXQI zL U\UFZFDÒ YIFP T[D6[ ;\TF[GL B}A H ;[JF SZ[,L T[DG[ NFNF D[SZ6 5|tI[ B}A H zwWF CTLP T[D6[ ,F[S;DFHG[ ÒJG ;FY"S AGFJJF DF8[ DFwID AGFJ[, H[YL T[VF[ B}AH ,F[Sl5|I AgIF CTFP V[S JBT T[DG[ hFDZF[ YI[,P hFDZFGL B}A H J[NGF YTL CTLP VF J[NGF ;CG G YJFYL VS/F. T[VM NFNF D[SZ6GL ;DFWL 5F;[ VF;G HDFJL A[;L UIFP +6 lNJ; tIF\ A[9F KTF\ SF