Hachego!

local guide magazineInvierno/Winter

01

WE ALLWANTTO BEYOUNG

FREE!Y O U A R E W E L C O M E

Would you like?

facebook.com/pragmaticaweb@pragmaticaweb

+

PragmáticaStudio

01

OLIVER ARELLANO Editor y Dirección de Diseño

ALONSOIlustración

EVER OSORIO Directora Comercial

HÉCTOR TÉLLEZ Coordinador Editorial

ALFONSO MÉNDEZDirección de Información y Edición

KEIFotografía

FRANCISCO GONZÁLEZColaborador

LUIS FCO. SÁNCHEZColaborador

ADAColaborador

Hache-Go! es una publicación bimes-tral, con los derechos reservados por Pragmática Consultores con ubicación física en Pachuca, Hidalgo. El conteni-do de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Información y precios publicados están sujetos a cam-bio. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado, sin consentimiento por escrito de Pragmáti-ca Consultores.

Agradecimientos especiales

A Brüno el mejor perro del mundo.

Contacto

PRAGMÁTICA STUDIOEscríbenos a [email protected] oficinas se encuentran en Rafael Vega Sánchez #100 tercer piso, esq. Av. Revolución, Pachuca, Hgo. México. Teléfono (01.771)153.1246Síguenos en twitter @pragmaticaweb

go! team

02

EditorialCartaMaking of cover

TalentoFotografíaIlustración

ViajesNueva York

Social TrendStone AgeBest Way Democracy

ModaLe Bon LookWe all want to be young

Cine y MúsicaListenPlaylistEl ensamblado y el cineLa piel que habito

La Agenda

La Guía

0304

0506

07

1115

1929

37404344

46

54

Índice_Edición_de_invierno

03

Somos nuevos con Hachego! pero llevamos haciendo esto por años. Nos encanta la idea de asombrarnos, como niños en dul-cería, como adolescentes en su primer romance, pero jamás seremos tus padres, no te decimos que hacer ni a donde ir, tratamos de compartir las cosas que nos gustan. ¿Y quién nos dio ese derecho? Tú, al tomar nuestra revista y hojearla. Hachego! Local como los pastes, embriagante como el pulque, tradicional como las cruzadas, irracional como los guajolotes, masuda como la torta de tamal, apasionada como el fútbol, mo-numental como el reloj, natural como los prismas, valiosa como la plata, incoherente como El Cuatanas, sucia como La Peines grosera como La Mazapanes, sabrosa como la barbacoa, artís-tica como…. , glamorosa como ninguna, chacala como tu ba-rrio, divertida como el Bingo, (†), reventada como la Borsalino, (†) e histórica como la mata viejitas. Esto es Hachego! local guide magazine Enjoy.

Editorial

F O R E V E R Y O U N G

Alphaville ”Forever Young”

Let us die young or let us live foreverWe don t have the power but we never say never

04

Portada Doble_Making_of_Cover

¿Recuerdas cuando ibas en la primaria y llegaba el día de la foto? El día en que un fotógrafo se instalaría en tu escuela, montaría un fondo azul y te retrataría después de darte instrucciones como “sube la barbilla…a la derecha, no no tanto, un poquito más, ándale ¡así, no te muevas” FLASH.

The Teenagers”Homecoming”

05

FOTOGRAFÍAGanador: Alicia Badillo

Talento

06

ILUSTRACIÓNGanador: Alfonso Escudero

www.flickr.com/photos/g-popo/

Talento

07

Terlenka Store decoración, plantas, muebles, libros, vintage stuff, slow food & more...

Av. Revolución 805 Col. Periodista Pachuca, Hgo.Tel. 771 2340232@TerlenkaStore

08

Dirección:Nevado de San Martín No.157 Col. San CayetanoTel. 7103789

Correo electrónico: [email protected]

Horario: de 7:30 a 15:45 hrs

Primaria Colegio Castellano

Esta primaria de excelente calidad académica combina la experiencia de profesores con las frescas ideas de las nuevas generaciones encargadas de la administración del colegio. El objetivo es desarrollar, fomentar e inculcar valores para que los alumnos sean grandes profesionistas y excelentes personas.

La visión del Colegio es, ser una institución que se encamine a cubrir los nuevos derroteros educativos que la sociedad persigue para lograr que los alumnos y personal estén comprometidos en mejorar su entorno. Los servicios del Colegio Castellano son únicos: comedor, educación física, expresión corporal, inglés, computación, música (guitarra, canto) y clases de zumba entre otros. Las instalaciones cuentan con sala de computación, biblioteca, comedor, salón de música, aula audiovisual y cancha de básquetbol/fútbol.

Colegio Castellano celebra las tradiciones, por ejemplo, en el día de muertos 2011 instalaron una ofrenda con la foto de Gabriel Vargas, creador de “La Familia Burrón”, y enseñaron a los niños a participar en las manifestaciones culturales del país. Asimismo, hubo concurso de calaveritas, diseñaron Catrinas, comieron pan de muerto y chocolate caliente.

La Joya

- HOTEL -

LA JOYA PACHUCA SE ENCUENTRA EN UNA ZONA MODERNA DE LA CIUDAD, CERCANA

AL CENTRO Y A UN PASO DE BANCOS, CAFÉS, SALAS DE CINE, RESTAURANTES,

BARES, TIENDAS DEPARTAMENTALES Y DE LOS MEJORES LUGARES DE ENTRETENIMIENTO

QUE HARÁN TU ESTANCIA EN PACHUCA MÁS PLACENTERA.

El mejor ymás cerca

de todo

09

10

Con la mejor ubicación, el hotel La Joya ofrece todos los servicios para tus vacaciones o viaje de negocios. Encontra-rás excelentes salones para conferencias, cen-tro de negocios, restau-

rante de alta gastronomía, gimnasio, valet parking, transportación ejecutiva y lo más importante: calidez y el buen servicio de nuestro personal.

Si lo que buscas es un espacio para cual-quier tipo de evento, te encantarán los sa-lones de La Joya. Éstos cuentan con la más alta tecnología en equipo audiovisual y las áreas adecuados para satisfacer las nece-sidades de cada acontecimiento, ya sea un pequeño seminario, un gran congreso, una reunión informal, una memorable boda o unos dulces XV años.

joyahoteles.com

11

Historia

STONE AGE

12

Historia

TEXTO Y FOTOS: LUIS FCO. SÁNCHEZ

EN LOS AÑOS SESENTA EL ASTRÓNOMO GERALD HAWKINS ESCRIBIÓ “STONEHENGE DECODED” Y SE ACUÑÓ EL TÉRMINO ASTROARQUEOLOGÍA. DESDE ESE MOMENTO SE COMENZARÍA A UTILIZAR EL TÉRMINO ARCHAEOASTRONOMY, QUE DARÍA LUGAR AL DE ARQUEOASTRONOMÍA.

En la época precolombina la astronomía se vinculaba a la astrología y la religión, por naturaleza, era ritualista y adivinatoria, actualmente la arqueoastronomía, incluye el estudio del alcance y la práctica de la astronomía en las civilizaciones

antiguas. El Dr. Sergio Sánchez Vásquez, catedrático de la UAEH comenta que “Esta dis-ciplina llega a investigaciones mesoamericanas, después de realizarse en estudios arqueo-lógicos europeos a mediados de los setenta y comprende un estudio multidisciplinario en el cual participan la astronomía, la arqueología, las matemáticas, la etnohistoria, la etnografía, la lingüística, la antropología, etc.”

13

Historia

ESTUDIOS ARQUEOASTRONÓMICOS

EN HIDALGO

El aspecto arqueoastronómico de las culturas prehispánicas es desconocido por la población hidalguense, en donde hay importantes sitios de influencia teotihuacana, como el Xihuin-go, en Tepeapulco. Este era considerado como el lugar del año (de xihuitl año solar, y co, lugar), donde al parecer, se realizaban observaciones astronómicas para medir el tiem-po. Se ha descubierto que los observadores teotihuacanos desarrollaron métodos para fijar direcciones importantes, a lo largo de las cuales sucedían eventos astronómicos.

El sistema calendárico guardaba estrecha relación con la arquitectura mesoamericana, por lo que en algunos sitios arqueológicos se observan orientaciones que corresponden a un sistema de códigos plasmados en el paisaje. Edificios aislados, conjuntos de edificios y planos de asentamientos de sitios enteros muestran orientaciones coordinadas con puntos del entorno geográfico, como cerros y elementos naturales, o también con marcadores artificiales en forma de símbolos, como es el caso de las cruces punteadas.

En Xihuingo se realizan estudios arqueoastronómicos con el objetivo de determinar el calendario de horizonte con las herramientas del hombre prehispánico: los ojos, conocimien-to de la cosmovisión mesoamericana con el apoyo de la fotografía digital, que permite crear un registro fotográfico. En estas condiciones se registró durante un año, en fechas determinadas, las salidas del Sol desde diferentes puntos de observación.

A través de los estudios realizados, se determinó que el Xi-huingo fue un punto de observación, almacenamiento y trans-misión de datos astronómicos, mediante registros que realiza-ban gracias a los cuales se conocía la salida y puesta del Sol, así como los movimientos de la Luna y las estrellas. Gracias a estos registros, se organizaban las actividades religiosas, civiles, políticas y sociales, que marcarían la cultura de los teotihuacanos y de los pueblos que influyeron.

14

Historia

“BASTA DECIR QUE TRATA DE UN SITIO QUE, DESDE LA MÁS REMOTA ANTIGÜEDAD, FUE CONSIDERADO SAGRADO Y, COMO TAL, CONNOTADO A TRAVÉS DE MÚLTIPLES SÍMBOLOS, ALGUNOS DE LOS CUALES QUIZÁ TUVIERON FUNCIONES MUY ESPECÍFICAS EN LA ORIENTA-

CIÓN-PERIODIZACIÓN, ASÍ COMO OTROS LA TUVIERON AL SACRALIZAR EL ESPACIO A TRAVÉS DE SÍMBOLOS MÍTICO-DISCURSIVOS, LO QUE LE PUDO HABER DADO UN CARÁCTER RITUAL

MUY ESPECÍFICO PARA SUS HABITANTES, ASÍ COMO PARA LOS PROPIOS TEOTIHUACANOS Y, POSTERIORMENTE, PARA LOS MEXICAS”.

(Sergio Sánchez Vázquez, 2008)

15

Cuando se habla de democracia inmedia-tamente se piensa en urnas, boletas, vota-ciones, es decir, en elecciones para cargos públicos. Sin embargo la democracia es más que eso, es una forma de gobierno en la que los ciudadanos comparten un fin común, que es el bienestar de la gente.

La democracia tiene diversas formas, actual-mente en el mundo hay decenas de regíme-nes democráticos que funcionan de manera distinta. Sin embargo, algo que comparte el espíritu democrático en todo el mundo es que se basa en el diálogo, el intercambio de ideas, la solución pacífica de las controver-sias, la igualdad, el respeto y el acato a la resoluciones de las instituciones públicas.

En nuestro estado, el Instituto Estatal Electoral a través de la Coordinación Ejecutiva de Ca-pacitación Electoral y Educación Cívica, ha implementado el Programa “Elecciones Esco-lares, la mejor manera de hacer conciencia”. El objetivo de este programa es apoyar en la organización de elecciones de las socie-dades de alumnos de preescolar, primarias, secundarias y prepas. De esta forma, el IEE busca proporcionar las condiciones necesa-rias para que la niñez y la juventud pongan en práctica los procedimientos democráticos que se utilizan en los Procesos Electorales.

LA MEJOR FORMA DE ENSEÑAR LA DEMOCRACIA

16

LA MEJOR FORMA DE ENSEÑAR LA DEMOCRACIA

No hay mejor manera de aprender que “haciendo”, por lo que la educación cí-vica y el ejercicio del voto, se aprende votando y organizando elecciones, y esto es justo en lo que el IEE apoya a las escuelas. Primero les da una plática de inducción sobre que es la democracia, que es el IEE, como está integrado y todo lo que un ciudadano responsable debe hacer. También se platica sobre qué es y cómo es que se organiza un Proceso Electoral Constitucional.

Sin ningún costo, El IEE apoya a las es-cuelas dentro de las diversas etapas del proceso electoral aplicadas a una elec-ción estudiantil, y los asiste con el sor-teo de los jefes de grupo para integrar las mesas receptoras de votos, toma las fotografías de los presidentes de las pla-nillas y de los funcionarios, provee a los estudiantes-funcionarios de un guión de sus actividades.

Suministra la documentación electoral: Boletas, actas, gafetes, nombramientos a funcionarios, gafetes a los representantes de planilla; actas de cómputo final; cons-tancias de mayoría.

Asimismo les proporcionan el material electoral: Urnas, mamparas, tinta indeleble, crayolas, sello con la pala-bra “Voto”, sobres electora-les y los demás útiles nece-sarios.

17

LA JORNADA ELECTORAL ES EL DÍA DE LA ELECCIÓN, LA PARTE MÁS IMPORTANTE DEL PROCESO, EN ELLA SE LLEVA A CABO:

- La instalación y apertura de las mesas receptoras de votos - La Votación - Cierre de casillas - Depués se lleva a cabo el escrutinio y cómputo de vo-tos en las mesas receptoras de votos, se cuentan y se separan en : votos válidos, votos nulos, boletas sobran-tes y lista de asistencia - Después se integra el sobre electoral escolar- Se publica el cartel de resultados- Se emite el sobre al Comité Electoral

DURANTE LA PREPARACIÓN DE LA ELECCIÓN:

- Se integra el comité electoral- Se publica la convocatoria- Se registra la planilla- Se inicia la campaña electoral - Se integran las mesas receptoras de votos

18

Si quieres contactar al IEE para las elecciones de tu escuela no dudes en escribirles a [email protected] o a los teléfonos 7170207 y al 018005082830. Su página web es www.ieehidalgo.org.mx

RESULTADOS Y DECLARACIÓN DE VALIDEZ DE LA ELECCIÓN ESCOLAR:

- El Comité Electoral realiza el conteo final de la Vota-ción recibida en todas las mesas receptoras de votos- El Director (a) del plantel anotará los resultados en el Acta de Cómputo Final, y hará la Declaración de Validez de la Elección- Declarará ganadora a la planilla que haya obtenido el mayor número de votos- Entregará las Constancias de Mayoría a la planilla triunfadora

19

Moda

-LE-BON LOOK

- the list -

En las calles de Pachuca, donde el estilo ha sido desplazado por hordas Abercrombie y Hollister para remediar su caos existencial, se gesta una ola estética que busca reivindicar las posibilidades de moda que la capital ha de ofrecer. A continuación, un vistazo del gran trabajo que colegas de Hachego! han hecho, en busca de un mejor futuro visual para los pachuqueños y para

el estado.

Elegance is refusal.- Coco Chanel

20

21

A poet can survive everything but a misprint.- Oscar Wilde

22

I like spending time at home. In Paris, people drop by and have a bite to eat, or they drop by and watch Friends on TV. I take my dog to the office there, and I walk to work sometimes.- Marc Jacobs

As a fashion designer, I was always aware that I was not an artist, because I was creating something that was made to be sold, marketed, used, and ultimately discarded.- Tom Ford

23

I think the idea of mixing luxury and mass-market fashion is very modern - wearing head-to-toe designer has become a bit passé. It’s a new era in fashion - there are no rules.- Alexander McQueen

24

I have often said that I wish I had invented blue jeans: the most spectacular, the most practical, the most relaxed and nonchalant. They have expression, modesty, sex appeal, sim-plicity - all I hope for in my clothes. - Yves Saint Laurent

25

But if I have a lot of imagi-nation, I could tell myself whatever I wanted, you know. I handle myself quite well. I’m kind of fascist with myself, you know. There’s no discussion. There is an order. You follow it.- Karl Lagerfeld

26

State of the art

27

Audífonos/Skull Candy by Paul Frank$390.ºº

Gafas/Vestal St.Jane$750.ºº

Sombrero / Quiksilver Replacement $350.ºº

Sudadera/Electric Visual Spacer $550.ºº

Backpack/Electric Visual Caliber/$500.ºº

Disponibles en: 42083 StoreBlvd. Valle de San Javier No. 721, Pachuca, Hgo. Tel. 7712414807

28

Viajes

Nueva York,reformulado infinita cantidad de veces, nunca cansará al viajero en busca de experiencias visuales, comerciales, artísticas, gastronómicas y culturales. ¿En qué radica el encanto de la ciudad incansable? No será en una sola cua�lidad, sino en la inmensidad de ellas. Posibi�lidad es su rasgo característico, posibilidades inagotables y siempre mutantes. El Lower East Side, es el barrio que, como lo indica el nombre, se encuentra al sureste de Manhattan, es el último barrio que atravesar para llegar a Brooklyn vía el puente �illiams��illiams�burg. Esta zona de Nueva York es uno de los vecindarios más antiguos de la ciudad, habien�do sido la zona de vivienda de la clase obrera en épocas industriales. Actualmente, Loisaida, como lo ha renombrado la comunidad latina está en una etapa de crecimiento comercial por lo que los artistas locales y oriundos pug�nan por mantener independiente a esta zona, para que no pierda su melancólico encanto.¿Te laten los conciertos indie? Está The Bowery Ballroom y el Mercury Lounge donde todos los fines de semana se presentan grupos como Twin Sister, The Drums, The Radio Dept., Oh Land, etc. Ahora bien, si te late más la onda

artsy no te puedes perder The New Museum, un espacio dedicado enteramente al arte con�temporáneo. Además de contar con obras frescas e interactivas el espacio arquitectónico habla por si mismo: un edificio que se asemeja a cajas de metal sobrepuestas unas sobre otras de manera irregular. Condé Nast Traveler la nombró como una de las maravillas arquitec�tónicas del mundo. ¿Lo mejor de este museo? No hay muchedumbres de turistas acechando y fotografiando cada rincón: hay puro tráfico local y enamorados del arte. El tip: desayuna ahí mismo, el té helado orgánico que tienen es fenomenal.En cuanto a restaurantes respecta sólo camina y camina, cuando te de hambre métete al que más te lata, no te vas a decepcionar, la oferta es rica y de calidad. Si quieres comprar, tienes dos opciones: lanzarte a SoHo, comprar mar�cas conocidas en la calle Broadway y caminar por las callecitas llenas de boutiques, o bien, hacer coolhunting y esperar a ver que te en�cuentras.El mejor plan para ir al Lower East Side es no hacer ninguno y esperar sorpresas. Sólo cami�na, no esperes nada y recíbelo todo.

EL BAJO LADO ESTE

28

29

31

32

33

34

35

36

37

Listen

THE STROKES

Música

38

StereogumSTROKED: A Tribute To Is This ItIndependiente

Han pasado diez años desde que salió un disco de título “Is This It” (2001), de una banda neoyorkina llamada The Strokes, ¿les suena? Seguramente y a Stereogum también, razón de no pasar por alto este acontecimiento para lo cual reunieron a once bandas que coverean por completo el álbum.

El resultado es… difícil por decir lo menos, pero bueno, ya que encontramos las cancio-nes de los Strokes reinterpretadas por artis-tas en su mayoría independientes que logran cosas sorprendentes bajo la de producción de cuarto, con buenos arreglos y ocacional-mente impresionantes por considerar su bajo presupuesto.

Si el disco original tiene un sello es: precisa-mente su producción de “bajo” presupuesto y el apoyo de uno de los productores más cotizados de Nueva York: Gordon Raphael. Casablancas en 2009 dijo para el sema-nario musical NME: “Yo sé que parece que llegamos, entramos al cuarto y lo grabamos y así quedó, pero no, nos tardamos un mes en hacerlo para que fuera perfecto.”

No podemos dejar de ver la ironía en esto, hace diez años las bandas pagaban por tener una producción de bajo perfil mientras que hoy las bandas en un cuarto logran producciones que parecen costar millones.

Diez años después el disco sigue siendo único y los convocados logran que cada canción se aleje del sonido original; a lo que “Someday” (Wise Blood) sonaría hoy, o como sería “Alone, Together” (Austra) bajo femeninas voces soprano o tal vez tocadas por sus seguidores como “Barely Legal” (Real Estate) y “Is This It” (Peter Bjorn & John).

La mayoría de las bandas involucradas son de bajo perfil. Entre los nombres más destacados están Peter, Bjorn & John, The Morning Benders y Owen Pallet, conocidos o desconocidos este álbum es digno de escu-charse por cualquier fanático de los Strokes e incluso por sus detractores, quizá prefieran estas versiones.

Es difícil saber qué sería del mundo del rock sin “Is This It”, ¿existirían The Libertines o Arctic Monkeys? Tal vez esta reseña sería del tributo a “Up The Bracket” de The Liberti-nes, o del nuevo disco de Korn.

Por cierto, la versión digital de este disco a un módico precio de cero pesos está dispo-nible en stereogum.com.

Jorge Flores G. @mrjflowers

“¡Regrésenme a Apparat!” Fue algo que no pensé al iniciar el disco, pero sí al terminar de escucharlo; lo que ocurre en esta produc-ción y como nunca antes, Apparat se torna: aburrido.

Dos de sus discos anteriores, “Duplex” (2003) y “Walls” (2007), y su excelente co-laboración con Ellen Alien en “Orchestra of Bubbles” (2006), no dejaron de sorprender canción tras canción, con una producción precisa que a primera instancia no dejó en claro su dirección, sin embargo persuadían a averiguarlo.

Para este nuevo álbum, su primero con la disquera Mute, Sascha Ring parece con-fundido entre hacer lo que es su pasión (la composición y canciones menos mecaniza-das) y hacer lo que mejor logra (la produc-ción); por lo anterior, ¿a qué suena el disco? precisamente a algo sin dirección y como nunca para Apparat, monótono..

El disco no es del todo malo, hay grandes cortes como “Song of Los” o “Candil de la Calle”, incluso la introductoria “Sweet Un-rest” apunta a sonidos ya antes explorados por él, como en “Circles” de su “DJ Kicks”, pero en un tono menos dramático y más esperanzador. La producción es impecable pero la composición es algo que Apparat necesita trabajar; sus letras son repetitivas e incluso cursis.

Los beats siguen siendo lo fuerte de Sascha así como la manipulación de sonidos, cosa que hizo grandioso a su disco “Walls” (2007), el cual también tenía canciones cantadas pero las melodías estaban al servicio de los beats y ahora parece que es lo contrario.

Jorge Flores G. @mrjflowers

ApparatThe Devil’s WalkMute

Música

39

40

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)Where Damage Isn’t Already DoneBrand New ColonyPolish GirlOtisHeartbreakerLove You Like A Love SongSwinging PartyHouse Of Balloons / Glass Table GirlsDon’t You Want Me BabyGive Me My MonthIt Takes Time To Be A Man

El Playlist

Nancy SinatraThe Radio Dept.The Postal ServiceNeon IndianJay-Z & Kanye WestGirlsSelena Gomez & The Scene KindnessThe WeekndThe Human LeagueJames BlakeThe Rapture

Kill Bill: Vol. 1 Lesser Matters Give Up Era Extraña Watch The Throne Broken Dreams Club EP When The Sun Goes Down Swinging Party Single House Of BalloonsDon’t You Want Me BabyJames Blake In The Grace Of Your Love

CANCIÓN ARTISTA ALBUM

Selenita Gomez”Keep hitting repeat peat, peat, peat...”

The winter tracks¿Estás en tu oficina o estudiando con este frío? Mejor descarga nuestra lista a tu iPod y difruta con un té chai.

ColdplayMylo XylotoParlophone; 2011

damianmarleymusic.com

JusticeAudio, Video, DiscoEd Banger; 2011

stonetemplepilots.com

She & HimA Very She & Him ChristmasMerge; 2011

stonetemplepilots.com

Album to go!Música

LINK GROOVESHARK PLAYLIST: http://tinysong.com/p/4e�A8

41

MORRISEY

Diciembre 7 y 8El Plaza Condesa, Ciudad de México

Al parecer a Steven Patrick Morrissey le gusta complacer a sus seguidores, ya que des-pués de presentarse en algu-nos países europeos extiende su gira a América. Monterrey, Guadalajara, Puebla y la Ciu-dad de México son los eleji-dos para presenciar a quien fuera líder de The Smiths y uno de los íconos del rock británi-co que en 2011 presentó su último álbum “Swords”. De él podemos esperar muchas sor-presas, pero algo seguro es la conexión que crea con el pú-blico al interpretar temas como “First of the gang to die”, “You have kill me” y otros más.

itsmorrisseysworld.com

XIMENA SARIÑANA

Diciembre 1El Plaza Condesa, Ciudad de México

A sus 25 años de edad, Xi-mena cuenta con dos facetas importantes en su vida: como actriz y como cantante. De la última se conoce su partici-pación en la banda Feliz No Cumpleaños, su primer disco solista titulado “Mediocre” (2008), seguido de algunas colaboraciones con Omar Rodríguez-López (The Mars Volta) al grabar el álbum “La ciencia de los inútiles” (2010). Para 2011 da vida a su disco homónimo, el cual contó con la colaboración de Dave Sitek (TV On The Radio) y Natalia Lafourcade, álbum que segu-ramente tocará por completo.

ximenamusic.com

MALDITA VECINDAD

Diciembre 3Palacio de los Deportes, Ciudad de México

Su constancia los ha confirma-do como uno de los grandes pilares del rock mexicano y para celebrar su 25 aniversa-rio tocarán parte de su reper-torio conseguido a través de seis discos de estudio, algunos tributos y acoplados.Los asistentes podrán bailar al ritmo de ska y reggae, corear legendarias canciones y recor-dar el clásico álbum “El circo” (1991).

malditavecindad.net

42

Arte

43

Pie de foto: Joseph Cornell. “By Night with Torch and Spear” (1942). Film still. 8 min.

Las vanguardias artísticas se caracterizaron, entre otras co-sas, por la experimentación en las obras para dar apertura a nuevos significados en el ámbito del arte. Así por ejemplo el fauvismo usaba colores agresivos para transgredir los cánones de la pintura, o el cubismo incorporaba la cuarta dimensión para representar la simultaneidad de tiempo y espacio.

El dadaísmo fue una postura radical que buscaba transgre-dir el orden establecido por el mundo del arte ya fuera con gestos, actos, obras efímeras o piezas literarias. Una técnica usada recurrentemente por los artistas dadá fue el ensam-blado, que consiste en construir un objeto artístico a partir de distintos elementos que no tengan relación entre sí para generar un nuevo significado, generalmente a partir de ob-jetos encontrados. (Una buena parte de la obra de Marcel Duchamp está conformada por este tipo de piezas.)

Llevar la idea de ensamblado a imágenes en movimiento requiere realmente de agudeza y un profundo sentido artís-tico. En una época en la que el cine aún no estaba consa-grado como arte, Joseph Cornell (1903) creó con material encontrado en mercados de pulgas una de las obras más emotivas del cine experimental: “By Night with Torch and Spear” (1942). La pieza está construida con un claro enten-dimiento de la potencialidad de los recursos del cine, que van desde la velocidad de su proyección hasta el uso del montaje. La imágenes científicas dejan por completo su tono descriptivo para convertirse más bien en poesía, demandan ser develadas. Pero la narrativa no es lineal ni comprensible sino por metonimia que ofrece una de las últimas imágenes, dos cazadores buscan presas en el agua con una antorcha. El hombre desarrolla distintos dominios sobre su ambiente, ya sea convirtiendo al fuego en una herramienta o creando un lenguaje cinematográfico para estudiar a los seres para-sitarios de este planeta. Esta pequeña pieza de 8 minutos traspone al cine más allá del entretenimiento y exige que su lectura se dé en múltiples niveles, tanto en el mensaje como en la forma. La obra de Cornell es como un pliegue, objeto que expresa algo pero que está envuelto, recogido.

Texto: Francisco González [email protected]

EL ENSAMBLADO Y EL CINE

LA PIEL QUE HABITO

Estrena: 25 de NoviembreActúan: Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet y Roberto ÁlamoDirige: Pedro AlmodóvarGenero: Drama y suspenso

El último filme de Pedro Almodóvar está basa�do en la novela “Tarántula” de Thierry Jonquet, la cual tuvo mucho éxito tras su publicación. Este drama tiene como protagonistas a Antonio Ban�deras y Elena Anaya, quienes actúan fenomenal�mente. La cinta es suspenso con tintes de terror, noir y ciencia ficción.

“La piel que habito” narra la historia de Robert Ledgard, un cirujano atormentado por un acci�dente automovilístico que tiene su esposa, debido al cual su piel se llenó de quemaduras. Esto con�duce al Dr. Ledgard a investigar sobre trasplantes

de piel sin embargo su esposa decide quitarse la vida. La situación empeora cuando su hija sufre una violación. Ambos sucesos dejan a Robert trastornado y decide vengarse de Vicente, el pre�sunto violador, para quien tiene planeado quitarle su personalidad y transformarlo en mujer, a la que llamará Vera.

La asincronicidad en la narrativa, y la causalidad como esencia sirven para formular esta historia kafkiana, en la que estar en el momento y lugar incorrecto conducirá a los personajes a una com�pleta transformación.

Cine

44

LA PERLA

¿QUÉ HACER CUANDO TU TIEMPO LIBRE SIGNIFICA UNA INVERSIÓN?

Elige entre las siguientes propuestas y… ¡disfruta!

LA AGENDA

go! anywhere...

46

1 de Noviembre

KINGS OF CONVENIENCEEl dúo noruego Erlend Øye y Eirik Glambek Bøe por segunda vez en México.José Cuervo SalónMéxico, D.F.

RINGO STARREl ex integrante de The Beatles, Ringo Starr, arrancará su gira por Latinoamérica en México.Auditorio NacionalMéxico, D.F.

3 de Noviembre

DAMIAN “JR. GONG” MARLEYUna noche de puro reggae con el hijo de Bob Marley.Expo BancomerMéxico, D.F.

KEVIN JOHANSEN & THE NADAPor primera vez en nuestro país KJ+TN.LunarioMéxico, D.F.

SAN PASCUALITO REYNominados al Grammy Latino por “Salgamos de aquí”.El Plaza CondesaMéxico, D.F.

4 de Noviembre

BEIRUTRegresan al país, para presentar su disco “The Rip Tide”.José Cuervo SalónMéxico, D.F.

CORCOBADOPresentando su disco, Luna que se quiebra sobre la tiniebla de mi soledad.El Plaza CondesaMéxico, D.F.

FESTIVAL MÚSICA PARA LOS DIOSESLos dioses nuevamente han alineado a los astros, para traer a más de 40 bandas.TeotihuacánEstado de México

LOS PERICOSCumpliendo sus 25 años de carrera artística.Voilá AcoustiqueMéxico, D.F.

5 de Noviembre

ARCHITECTURE IN HELSINKIPresentando su más reciente álbum “Moment Bends”.El Plaza CondesaMéxico, D.F.

ARMIN VAN BUURENConsiderado uno de los mejores Dj´s del mundo.Infield del Hipódromo de las AméricasMéxico, D.F.

IBEROFEST 2011Segundo festival de música con causa. Universidad IberoamericanaMéxico, D.F.

LOS AUTÉNTICOS DECADENTESFestejando su 25 aniversario. Palacio de los DeportesMéxico, D.F.

8 de Noviembre

AEROSMITHSteven Tyler y compañía te harán gritar toda la noche como en décadas pasadas. Foro SolMéxico, D.F.

9 de Noviembre

STONE TEMPLE PILOTSLos noventa regresaron a finales del 2011, una oportunidad que no puedes perder. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

CELSO PIÑA Y SU RONDA BOGOTÁEl rebelde cumbiero del acor-deón. Teatro de la CiudadMéxico, D.F.

KYUSS LIVES!Después de regresar a los escenarios en el 2010 están de vuelta.Circo VoladorMéxico, D.F.

NIÑOS CANTORES DE CHALCO Iglesia de San FranciscoPachuca,Hgo.

10 de Noviembre

STONE TEMPLE PILOTSSegunda fecha de esta noventera visita. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

47

SIDDHARTHAPromocionan su más reciente producción discográfica “Náufra-go”. LunarioMéxico, D.F.

EXPOSICIÓN JOSÉ LUIS ROMO, PINTOR OTOMÍ Cuartel del ArtePachuca,Hgo.

11 de Noviembre

311Un poco de funk y rock alter-nativo.Six FlagsMéxico, D.F.

LOS BUNKERSRock chileno del bueno.El Plaza CondesaMéxico, D.F.

ORQUESTA FILARMÓNICA DE LA CIUDAD DE MÉXICOAuditorio Gota de PlataPachuca,Hgo.

12 de Noviembre

ONE MUSIC & ARTS FESTIVALCrystal Castles y Chromeo esta-rán en este festival. No puedes perderte a ninguno de los dos. Palacio de los DeportesMéxico, D.F.

CÁRTEL DE SANTABuen rap con los vatos de Monterrey. José Cuervo SalónMéxico, D.F.

THE TIGER LILLIESDirecto de Londres, se presenta este trío surrealista. Babilonia Show CenterMéxico, D.F.

TÚUMBEN PAAXTeatro San FranciscoPachuca,Hgo.

13 de Noviembre

¡ÓPERA! ¿EN EL MERCA-DO?Mercado de BarreterosPachuca,Hgo.

14 de Noviembre

GRUPO DLDAuditorio Gota de PlataPachuca,Hgo.

16 y 17 de Noviembre

MEGADETHUna noche de trashmetal con Dave Mustaine y amigos. José Cuervo SalónMéxico, D.F.

18 de Noviembre

YELLELa diosa del indie francés presen-ta su “Safari Disco Club”. José Cuervo SalónMéxico, D.F.

STEVE LAWYER Y GUY GERBERPre-fiesta del festival One Music and Arts. Centro de Espectáculos PremierMéxico, D.F.

19 de Noviembre

DOWNAgrupación liderada por Phil Anselmo, ex-Pantera. José Cuervo SalónMéxico, D.F.

20 de Noviembre

MUDVAYNEUna noche de metal. Circo VoladorMéxico, D.F.

22 de Noviembre

BALLET FOLKÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HER-NÁNDEZAuditorio Gota de PlataPachuca,Hgo.

23 de Noviembre

PETER GABRIELEl músico británico presenta “New Blood”. Auditorio NacionalMéxico, D.F.

48

24 de Noviembre

PEARL JAMCelebra sus 20 años de carrera. Foro SolMéxico, D.F.

25 de Noviembre

AGORABanda de metal progresivo presenta su nuevo disco “Regresa al vértigo”. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

26 de Noviembre

LO-FI-FNKUn poco de electro-pop de este dueto sueco. Six FlagsMéxico, D.F.

27 de Noviembre

CARLA MORRISONPodrás escuchar un poco de su nuevo disco “Déjenme llorar”. Teatro MetropólitanMéxico, D.F.

29 de Noviembre

BULLET FOR MY VALENTINEBanda de heavy metal liderada por su vocalista Matthew Tuck. José Cuervo SalónMéxico, D.F.

6 de octubre

BRING ME THE HORIZONCon tres discos de estudio presentan el sonido del metal inglés.El Plaza CondesaMéxico, D.F.

1 de Diciembre

XIMENA SARIÑANAEscúchala cantar su nuevo álbum titulado “Homónimo”. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

2 de Diciembre

DIR EN GREYBanda de Jrock presenta su nuevo material “Uroboros”. Circo VoladorMéxico, D.F.

THE NOTWISTBanda alemana formada por los hermanos Markus y Michael Archer se estará presentando en nuestro país. Bar CaraduraMéxico, D.F.

3 de Diciembre

BRITNEY SPEARSRegresa a nuestro país para presentar Femme Fatale Tour. Foro SolMéxico, D.F.

MALDITA VECINDAD: 25 ANIVERSARIOBanda de rock, ska, reggae y más… Palacio de los DeportesMéxico, D.F.

5 y 6 de Diciembre

RODRIGO Y GABRIELAEste exitoso dúo sigue promo-cionando su más reciente álbum “11:11”. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

7 y 8 de Diciembre

MORRISSEYEl ex-integrante de The Smiths cantará melancólicamente una vez más en México con dos fechas para que seguro vayas. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

9 de Diciembre

ELY GUERRALa tapatía más rockera y talentosa. Teatro MetropólitanMéxico, D.F.

INDIAN JEWELRYBanda de noise y psychedelic rock.Teatro Fru FruMéxico, D.F.

JULIETA VENEGASParte de su gira Otra cosa. Auditorio NacionalMéxico, D.F.

go! listen

49

NOTAS

10 de Diciembre

SUSSIE 4La Banda tapatía de música electrónica. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

THE SEA AND CAKEPresentando du nuevo disco “The Moonlight Butterfly”. Voilá AcoustiqueMéxico, D.F.

13 de Diciembre

CANNIBAL CORPSE, THE BLACK DAHLIA MURDER & SUICIDE SILENCEPuro death metal.José Cuervo SalónMéxico, D.F.

14 de Diciembre

BATTLESPresentando su nuevo disco “Gloss Drop”.Voilá AcoustiqueMéxico, D.F.

15 de Diciembre

BENGALACon su disco “16”. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

16 de Diciembre

BOSTICH + FUSSIBLENortec Collective presenta. Voilá AntaraMéxico, D.F.

17 de Diciembre

AUSTIN TVCon su nuevo disco “Los Caballe-ros del Albedrío”. El Plaza CondesaMéxico, D.F.

18 de Diciembre

ZOÉCierran 2011 en el nuevo esce-nario alternativo de la ciudad de México.El Plaza CondesaMéxico, D.F.

50

O BIEN, HACE FRÍO Y NO TIENES INTENCIONES DE SALIR DE TU CASA

51

TÓMATE TU TIEMPO

52

La Guía

go! there, there and there...

¿A DÓNDE IR?

Encuentra en las siguientes páginas una guía práctica de lugares que recomendamos.

¿CÓMO USAR ESTA GUÍA?

Busca la siguientes secciones con información concisa sobre los lugares de interés.

go! eat / Restaurantes

go! drink / Bares y Antros

go! shop / Tiendas y Boutiques

go! rest / Hoteles

54

SECRETARÍA DE TURISMO Y CULTURA Blvd. Everardo Márquez Num. 202 T. 01 (771) 7176400Información Turística: Lada 01 800 71 826 00

TRANSPORTERadio Taxi Hidalgo. FUTV T. 713 5777Radio Taxi T. 714 2375Taxi 2001 el Camino Seguro T. 715 1681

EMERGENCIASBomberos T. 713-7865/713-7304Cruz RojaT. 714-1720/714-3253Emergencias T. 060Servitel T. 070Información T. 040

CORREOS Y MENSAJERÍACorreos de México Vicente Segura SN, Centro T. 713 2592Redpack Revolución 801b, PeriodistasTel. 719 0484

SITIOS WEBArtewww.cultura.hidalgo.gob.mxwww.fundacionarturoherrera.blogspot.comPrensawww.hidalgo.milenio.comwww.criteriohidalgo.comwww.oem.com.mx/elsoldehidalgowww.plazajuarez.com

COSTE DE LA VIDATaxi $25.00Combi $5.50Café $18.00Paquete de cigarrillos $38.00Periódico $6.00Paste Tradicional $10.00Kilo de Barbacoa $250.00

56

INFORMACIÓN DE INTERÉSDATOS, CIFRAS Y DIRECCIONES ÚTILES

¿SABES DÓNDE ESTÁS?EstadoHidalgoGentilicio HidalguenseCiudad capitalPachucaPoblación de Pachuca267,862Superficie de Pachuca 163.73 km2Prefijo telefónico de Pachuca 771

57

SALÓN REGIO Ocampo No. 203 Col. CentroHorario: Lunes a Sábado13:00 a 21:00 hrsCon la peculiaridad de tener cubículos para algo más familiar y tener una innumerable cantidad de tragos, el Regio también te ofrece sus especialidades que son el pes-cado frito y el caldo de camarón.El Salón Regio tiene más de 83 años de vida pero con Sr. Rubén Márquez Cruz al mando un poco menos.

LA LUZ ROJAJuárez No.108 Col. Centro Horario: Lunes a Domingo 10:00 a 22:00 hrsCuando un restaurante se llama La Luz Roja, porque enfrente tenía el primer semáforo de la ciudad, se merece un altar y que le maten un puerco o por lo menos que vayas a degustar sus antojitos. Ubicada en la Plaza Juárez, La Luz Roja ya tiene más de 100 años funcionando, su delicioso caldo de camarón o sus famosa torta de asado son parte de su exquisito menú.

go! eat & drink

58

MESÓN DE LOS ÁNGE-LES A.K.A. EL FRUTASGuerrero No. 723, Col. CentroHorario: Lunes a Sábado 9:00 a 23:00 hrsSu fundador, en paz descanse, El Frutas, fue querido por todo el mundo, apasionado del fútbol y de la fiesta taurina, dejó un pedacito de su corazón en el Mesón de los Ángeles. Este es un lugar con tradición familiar, donde podrás disfrutar un pozole delicioso y ricas tostadas de la región.

LA GRAN TITANIA Guerrero No. 1000, Col. CentroHorario: Lunes a Domingo 10:00 a 22:00 hrsTitania es la diosa de las hadas en leyendas medievales y en “El sueño de una noche de verano” de William Shakespeare, es el mayor de los satélites naturales de Urano, una de las villanas de Marvel Comics y una piedra arti-ficial, pero La Gran Titania es un puesto de carnitas en el Mercado Barreteros. No dejes de comerlas con su exquisito guacamole.

TAMALES, ELOTES Y ESQUITES DOÑA SILVIAGuerrero No. 1000, Col. CentroHorario: Lunes a Domingo 7:30 a 11:00 hrs y 19:00 a 23:00 hrs¡Qué mejor lugar para vender ta-males que afuera de la panadería La Villita! Doña Silvia “Diosa de la torta de tamal y de los tradiciona-les esquites” ya tiene más de diez años en el mismo lugar a la misma hora, para que vayas por un tamal o si eres más extremo una torta de tamal.

go! eat

59

COFFEE PARKAllende No. 602 Col. Jardín Colón Horario: Lunes a Domingo 9:30 a 23:00 hrsCuando entré a Coffee Park me pareció un lugar acogedor, priva-do y con un excelente servicio. Lo que más me encanto de este lugar es su baño voyerista. En Coffee Park podrás disfrutar de una variedad de crepas dulces y saldas y de sus deliciosos pasteles caseros.

MI ANTIGUO CAFÉ Matamoros No. 515, Col. CentroHorario: Lunes a Sábado 8:30 a 23:00 hrs Domingo 9:30 a 21:00 hrsUbicado en el corazón de Pachu-ca enfrente del Reloj Monumental de Pachuca, Mi Antiguo Café, un lugar pequeño y acogedor en donde te puedes sentar a contem-plar el centro de la ciudad con un delicioso café y unas crepas dulces o saladas.

LA BLANCAMatamoros No. 200, Col. CentroHorario: Lunes a Domingo 8:00 a 23:00 hrs Si te dijera que el Zorro Vengador Enmascarado y Conan El Bárbaro comieron en este lugar creerías que te estoy hablando de Planet Hollywood. Pero no, realmente me refiero a La Blanca donde celebri-dades como María Félix, Pedro Vargas, Arnold Schwarzenegger y Antonio Banderas han venido a degustar el famoso caldo de hon-gos y el original plato huasteco.

go! coffe

60

42083 STOREBlvd. Valle de San Javier No. 721Tel. 7712414807 facebook.com/42083-storeRopa y Accesorios En esta boutique de influencia californiana, onda surf, podrás encontrar marcas como: Electric Visual, Vestal, Ambigous, Gravis, Hurley y Roxy.

go! shop

61

CHURRERÍA LÓPEZOcampo No. 200, Col. CentroHorario: Lunes a Domingo10:00 a 22:00 hrsTal vez tu papá le dio el primer beso a tu madre en esta churrería, después de echar un chocolatito y unos churros espolvoreados de azúcar. Si crees que el Gallery fue el primer café para la mucha-chada y antes de eso vivían en el inframundo, pregunta sobre la Churrería López a tus padres y abuelos. No todo son las crepas y el cappuccino. Además de los deliciosos churros y el chocolate caliente, podrás encontrar cocadas, palanquetas, higos, camotes entre otras delicias.

DON GABRIEL HELADOS ARTESANALESGuerrero No. 800, Col. CentroHorario: Lunes a Domingo 10:00 a 21:00 hrsToda una pared repleta de fotos de la ciudad de Pachuca y helados de frutas naturales, hacen de este lugar un deleite a la vista y al paladar. Aunque el negocio sólo tiene 3 años, la familia Rozo ya tiene más de 63 años haciendo delicioso helado artesanal.

go! sweet

62

go! smart

EL CUARTEL DEL ARTEPlaza Aniceto Ortega s/n, ex Convento de San Francisco CentroHorario: Martes a Sábado 10:00 a 18:00 hrs Domingo 11:00 a 13:00 hrsEspacio museístico dedicado a la exposición temporal de diversas manifestaciones artísticas del estado de Hidalgo y del mundo. El Museo Cuartel del Arte busca que el público visitante tenga una experiencia cultural, emocional y social a través del arte.

63

GOLDEN LEAGUE ”EL INDOOR”José Ma. Iglesias No. 101 Col. CuauhtémocHorario: Lunes a Domingo 16:00 a 24:00 hrsGolden League te ofrece un lugar para el deporte y la convivencia, con sus dos canchas de fútbol rápi-do techadas. Tendrás la oportuni-dad de entrar a las 12 categorías que Golden League te ofrece y si sólo quieres jugar la reta con tus amigos lo podrás hacer por un precio de $450 pesos.

BOL PACHUCAAv. Madero No. 105Horario: Lunes a Martes 11:00 a 21:00 hrs y Miércoles a Sábado 11:30 a 20:00 hrs En épocas donde Bodega Blanco gobernaba el mundo de los supermercados, Bingo reinaba el paraíso infantil e ir a Sears era casi llegar al DF, desde entonces Bol Pachuca ya tiraba pinos.

go! leasure

DIVERSIONES SCALIBURAv. Constituyentes No. 100Horario: Lunes a Domingo10:00 a 21:00 hrsMesas de hockey, videojuegos y muchos regalos hacen de Diversio-nes Scalibur un buen lugar para pasar la tarde con tus amigos o los fines de semana con la familia. Ve a visitarlos en Plaza Pabellón Parotti primer piso.