HACER EFECTIVA pero que/alta ron colombianos dignos.bdigital.binal.ac.pa/bdp/descarga.php?f=La feria del crimen15.pdf · y se manifestó muy amigo de los americanos, ... y otros campos,

- 76-

)

sobraro~n Panamá Generales, soldados, fu­siles, buques de guerra y municiones para -HACER EFECTIVA la soberanía de Colombia en

\

el Istmo, pero que/alta ron colombianos dignos. ¿ Quién puso esos elementos en el sitio de

peligro ?-':'EI Ministro de Guerra. Pues bien: a más de la máxima de Napo­

león que condena las capitulaciones como la del Tiradores, que dejo inserta en la carta in­troducción de este trabajo, autoridad que nadie intentará discutir, véase lo que dice el mismo Ofici~ americano que intimidara a los Ofi-ciales colombianos: -

«A eso de las 3 y 5 p. m. vino al edificio el Coronel Torres para tener una conferencia y se manifestó muy amigo de los americanos,

( alegando que a lo que estaba pasando se le daba un carácter equivocado y que él quería enviar a Panamá al Alcalde de Colón -a ver al ffine-ral Tobar y hacer que éste ordenase la sus­pe!isión de las manifestaciones de la fuerza. Púsose un tren especial y se despachó bajo garantía. A las 5 y 30 p. m. el Coro~el Torres propuso que él retiraría sus fuerzas a Monkey Hill, si yo retiraba la del Naslzville y dejaba

( la población en poder de la policía hasta el regreso del Alcalde en la mañana del 5. Des­pués de una entrevista con el Cónsul de los Estados Unidos y el Coronel Shaler acerca de la probabilidad de la buena fe en el asunto,

-TI-

dicidi aceptar lo propuesto y llevé mis mari-nos a bordo. LA PROPORCIÓN NUMÉRICA EN­TRE MI FUERZA Y LA DE LOS COLO.\\BIANO­-CASI DE DIEZ A UNO-ME HAC(A DESEAR

QUE SE EViTASE UN CONFLICTO, .\\IEl':TRAS .'0

SE HALLASEN EN PELIGRO LOS CIUDADA. 'O'

AMERICANOS, A CUYA PROTECCIÓ:-¡ ~E HAS(

OCURRIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soy, etc., JHO. HUBBARD

Comandant. d. la ,\\ rina d. I btld Uald • (\)

El General Vásquez C9bo. a quien sin duda se escapó esta cita. vallosisima porque c to­

mada del Mensaje de Mr. Roosc\'clt. di e con

mucha razón lo siguicnte. en su Memorial d

fecha 20 de Julio: . «Ante la Comisión Investigadora o tU\'C qu

el Batallón Tiradores habia lI~gado en tiempo ~ oportuno a Colón y que esas fUl!rza I!ran u­¡icientes para debelar cualqulcrconato revolu-cionario en el IstmO:- y mantener incólume lo ) derechos de Colombia en Panamá.

el Representante señor Rainey para formular ( « Esa es la verdad, y en ello e ha fundado ~

sus acusaciones contra el Gobierno americano 1 de 1903.

En el primer volumen de la Stor)' oj Pa­nama se halla relatada la discusión suscitada

(1) Página 463 del Libro Azul.

.\

- 78-

por la proposición Rainey; en la página 13 se encuentra el siguiente diálogo, que traduzco textualmente y que viene a corroborar la ver­dad de mi dicho:

«El Presidente de la Cámara Señor Rainey, ~

por lo que he entendido, usted asevera que si no hubiera ~ido por la itervención de los Es­tados Unidos, el Gobierno de Colombia habría sido capaz de debelar la insurrección de Pa­namá?

Señor Rainey-Sí, señor; no hay duda sobre ello. Colombia había enviado a Colón 500 hombres de tropas escogidas, comparables fa­vorablemente con las tropas que pueden ser pasadas en revista por cualquier ilación del mund"o. S6fO eran ""5UO,pero el/os eran sllficientes para conservar su soberanía en el Istmo de Panamá si el Gobierno americano se lo hu­biera permitido.»

Quiero dejar constancia, antes de seguir adelante, y a lIlanera de digresión, que e~o­

I I bierno de Bo~otá sí tenia un plan sini~ro de elecciones, el cual se prueba terminantemente

«Ministro Colombia-Wáshington

Diga usted confidencialmente al Departa­mento de Estado en Wáshington que adópte--se o no proyecto presentado Senado sobre nuevas autorizaciones Tratado Canal de Pa­namá, el Gobierno de ColQmbia propQodrá al

-79-

ameri\=.ano reanudar negociaclOn sobre bases <­juzga aceptables Congreso del próximo Agos- I to, atendidos conceptos del presente y opinión

nacional.

Septiembre 8 de 1903 (1).

Ministro Colombia-WáshinR1on

Clausurado Congreso no legisló respecto Canal; reitere Secretario Estado ueclaración ~ calograma ocho Septiembre. avisele con erva- ~ ráse orden Istmo y seguridad trán~íto.

RICO

Noviembre 2: 1903.

(1) Si 105 Hstados Unidos hubieran quutdo justtfi Irse antr ~I msnt- ) , do y ante la Hlstona, de cierto no habrian bttbo Id. ccunpldoll obr. que la preparad" con fra~mtntOl de documcntxi6a m ti Mmulc. que también ha suprimido datos ¡ndi pcoublcs parl tonuf rf(1o

juicio; y, por ultimo, ha moolltndo nlograma. o ha g ;10 .... blendas, de textos de otros que a¡Jol«m de JntOS ionpU Ibl" Podrla pensan:;e que quienes olre'clan al \hmstro Buvrrf al dlJ .i­guiente_~ _~r!iC.!2.n d; ?;a-lmá-Ia ratlhnc1ÓD por OtntlO tl«ul~ I ~ vo de~~~~o ~ay·H~rran, o los que InfortDAban 11 mnmo t Iro sobre las deliberaciones de la Junta Consultiva dr la ddtDJ.il Da­

cion3l.y le ofrecIan qUl: no serian llmdldos los ~tridtl(ol CODC~P" tos ~~!!l. h~b¡~5~~ sldC?.J.os ~_n;a,gado.!...por el Idor "leerr dm- ~ ) te para escribi, esta parte de su \\ensajl". C'ontlnuudo I I~ ddm-

~- -~-

5a d~.Estados llnidfls e~!!r~_~¡~a de .!!(mpo alrb m 1I Prens~ y otros campos, aun ante~ d~ 101 u~esos dt P.D.J.mJ~ (De úu }tf'"' (

gociaCioñ;¡ DiPlomtJ.tlcas ú~1 Can;' ~ d~ Panamd, por Josf Vicente I Concha, páginas 92 y 93). --

-80-

« MENSAJE

DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

AL SENADO Y CÁMARA DE REPRESENTANTES

Presento al Congreso para su conocimiento una exposición de mis procedimientos hasta la fecha, en ejecución de la ley cuyo título es: "Ley por la cual se dispone la construc-- -- -ción de un canal que ponga en comunicación las aguas de los Océanos Atlántico y Pacífi­co, » expedida el 28 de Junio de 1902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I -Uno de los hombres de más alta posición en los clrculos oficiales de Colombia se diri-

- -------gió al 'Ministro americano en Bogotá, el 6 de

. - - ---Noviembre, manifestando -que si el Gobierno ----\ de los Estados Unidos desembarcaba tropas para mantener la soberanía de Colombia y el tránsito, el Gobierno colombiano declararía el

\ estado d~i1io; y en virtud de fas facultades I constitucionales de que estaba investido para

el caso de alteración del orden público apro-\ baría (?) por medio de un decreto la ratifica­I ción 0eI pacfo, tal cual se había firmado; o

que si el Gobierno de los Estados Unidos lo prefería, convocaría el Congreso a sesiones -extraordinarias, con miembros nuevos y adic----tos. » -

- 8\ -

Finalmente, de la correspondencia del Mi­nistro americano Beaupré con el Secretario de Estado Mr. Hay, copio lo siguiente;

• ~ptj<DIhCf n de 19tU

.EI nombramiento de Obaldía no tiene sino una explicación: que se le envía al Istmo para que haga los preparativos necesarios para la elección presidencial, como se han hecho otros nombramientos análogos con el mí mo fm, \al como el de Insignares para Bolívar. ----Los Senadores mostraron- mh calor en e le debate (para improbar el nombramiento de Obaldla), que el q-ue haya visto )'0 nunca en - -el Congreso. Parece ser la opinión ener I que el Gobierno prostituye lo interc c c--nerales del pais, para intrigas eleccionmia .•..

81' PI{I •

• Scptl...,br. Z! d. 1

-Fue en estos últimos días cuando o urrió la idea a los miembros d 1 Gobierno, al (Je­neral Reyes y a otros, que lo mejor eria que ~

se re~zara el Tratado en primer debate, con la esperanza de que tan precipitada e Inu­sitada acción hiciese levantar los Departamen­tos de la Costa, con vehemente prote las; hiciese subir el cambio enorml!mente, y per­turbado en tan allo grado el país. hiciera sur-

• - 82-

gir una reacclOn del sentimiento público que

1 pusiera a aquellos en capacidad de hacer re­considerar el Tratado, o de pasar una ley au­torizando al Presidente para perfeccionar las negociaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEAUPRÉ.

«Noviembre 6 de 1903-6 p. m.

· Sabiendo que la revolución ha comenzado ya en Panamá, dice X (Lorenzo Marroquín) -que si el .90bierno de los Estados Unidos quiere desembarcar tropas para preservar la soberanía colombiana y el tránsito, a solicitud del Encargado de Negocios colombiano, este Gobierno declaró la Ley Marcial, e investido en virtud de ella de autoridad constitucional, por estar perturbado el orden público, aprobará por decreto la ratificación del Tratado del Canal, como está firmado; o si el Gobierno de los Estados Unidos lo prefiere, convocará

• una sesión extraordinaria del Congreso para el próximo mes de Mayo con nuevos miem-- . bros amigos que aprueben el Tratado. El Ge--neral Re~s tiene la confianza perfecta del Vicepresidente, y dice que si es necesario irá al Istmo o irán Representantes allí para arre­glar los asuntos, conforme a lo dicho, a sa­tisfacción de ese pueblo. Si él va, procederá

-83-

en armonia con el Comandante de las fuer-- -zas delos estados Unidos. Esta es la opi-nión personalae Reyes, y aconsejará al G()­bierno que proceda de acuerdo ....

BEAUPRÉ -

El marco de este cuadro lo forma el si­guiente cable, que tomo del cuaderno 9 del doctor Pérez y Soto (Inocentes y \·erldicos). página 46:

·Cable"ama-Pananú. 22 d. Sopliembr. d.

General ~eyes, Senador MarToquln-Bogou l Posesionéme ante Panamá entero.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Cumpliránse elevados designios. -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Ansiedad por resolución Gobierno amerka- (

no. Confío buen éxito.

Auténtico, Pardo. -OBALDIA (1)

Ahora sigamos con lo militar. objelo del pre­sente capitulo.

El caso del Tiradores.. no ha sido único en la historia, y condenado está igualmente por esta otra máxima napoleónica:

(1) Singular defensa es la que en 1003 hito flnftor OulUc-tlQO v,- t ( I.nc~p~usliflc.r el~brliiiitp\<l a.obiI4lU:.lA IIIlF ho{1u« 1 I don Jorge Hol~uJn para dfsculp:ar _ tal paso oUdal: {trQ am ciltHJJl,. rol . • -:-:Este ;ueel-;r&\.lmento aplutant't- del i~r ValeAcii'., áte C) el decisivo de~h..?n~rabl; Hol~~t_ra"ñlColncldmdl! -1.u actitv- S des .!fni-est!I!~JQs-,estos f!mt,~Q.~ __ se tnC:""UeD!!!!! al Ifavll de los ~ tl~o •....

7