HABITAT Y ESPACIO PUBLICO

! "#$"%&'()&'*

+,,-

./,0++12341

!"#$!%!&' %

(

)%

"*)$+,!

%

"%)*"

%

$%

-

(

%%)*$(./012,% '

(-(#-

3,)45 "#6

!&' %

6 #6

"7("

#6-86

"',,"&

99%:+6

99#;'

%"'9"

#-%

!)

9#

?@@2

,

9#

!

"

#

$ #%& $

$!

'%% $

(% !

)%* !

$ +&%

,

-%.% ,!

%/*%#%&01 ,,

, 2

*%#%&01 "3

$ 4*%#% "

$ 4*%#%& 5

!

! 6217#8 !5

! *8 53! 4*%'901

):;

B'?.6DB(4&./E/1&7)#8*./%%%)&%%%/*%#%&%%&&%

*?

.8.*%&))&/.

&..+""41..%&?)%.1*

%.)AFG*%8&)*&*)(#&+%

*%).)8GA*

E#8G%*#G.&%0/1.64 .8&G

*. E#.'"3,""$.6&

. 1. '@='@/.

2

''=''/.'B*''%.?.@G*6*#&(.8&%&7 !"#8.8&D .%)# % @#.*/ .B4&.1*E..)8#

. % **'B D .?./*.8

/.'H&.*@-/2B0+B+.)8.)8&..*.)G*/%

43G#.3B/&4

)88

#*.%/ *( %)./88?

)8@-/2B0+B+G6#/%G*./)%A%).9$%&'"E%

'&6/6/

% @-/21 92I0+B+J6B KL04 K;.E)B8%A/ K4M$5!9B6&01.'""$/"",;)..6&.?

$ 2

7*.*7N)EE)8.1!"O1P

4%*/)*&& . /8*DG/%

4&8*#D**..)

*#**8

6.8G.#*

B.A%*)A%*&E%.)%)*

4%)8*%A5$"&@*.*8)D..%../.8)&G*%F%""=4,3/8A.G.%*.%.#1 %%

..%41..

8*.

& # .

AG%

*&)8/G.88&.8

6

0..)1E*%G.&.&%/*%*/*.&.)**/.)

!

A*./*)/B&.%).)..*&%../)%)

)&)**/(#.'.%.7/*/##.*E/8G*%.% +/"".).

#**%.*)%*

'B1*

%)G*#%&B/*G.)....(#...AG8..*./%

B./*8#%&.*%..1&.)*%%..***) % *. G. . . .G%.)*8/@A***

%?.8/&6.A*/)* 8/*/.8%")*5".*!"""""D

'.1#%&%8.794*

%#%&1%*/

5 2

&%/A%#.%.*...G4)8G.

)%%..%/**;4*%E.E+.

1.1.8*A*7)8*)D*E&%

4*..*)*101D**%#.*.*7;.%/G..%%4*%*G;

47N 1%9-;/P

2..G%&)%/% -%1.A1.1A%./1*88/#%&.%G

4Q.*#%&.%..)8&.9018;.G.%/&1%7A8

! " ! ! ! #!

$

8.1&.*%1.1)/E.9;.%.*'8.%A8*'&.*%&7%G0-/6+B

4&7&.8*E.) . .

%. 8..A...#%%%79*;*E.1..%**8%**

+..)*.)D..R0. & D ) 9 .*;.D).%...*.)*.../**%.)9)******&G.)*81.1*11;

4%&E.*)&.).

/&/G1/.G# 1..1)8*@-/21.G1.#81

8*1.81%&1%'1.8/

% &'()'*!+, ! -.! &'!'!%""/! /%

, 2

.*E*8

)88.....#).*%8/8//./)****

B&.)*#%&AG.G1/.G&.*.&@8G%1:11))D8.8%.)*/*1*1F..8.*88%

@%&/G%*)*/E8%* /*#*G.E&*7

> * ).G1F

>

**.*)G)*E'/1*%.D1./ ). . 11A./*'81*%))*)D&.)*/%.&*&F

> #%&)*@#%&)/.*

/

3

)/).*.).*#..

&.D1./*F8*&)%E%/.*1*#%&

)/#.*.*)/&*2A%*%)#1&.8%&%/%

41*#%&481.%&.18.'/*.)8%&.)6)8A*/#

@1&%/*.#//#/#/%/#.A&.%.&-%&.&))**1

#...).**.8*48.&.EA%#%&**.1%&.A**/.%&.&F#/#)%&1

#/#..%&.&A/)E##%&F

" 2

&..)G&.G%&.*/*..&.1&/.#.%&/&.%&F.8.1#

#)1#/)A

*/F#)8)..1/G78'8%'8

%%*'8.*&..8)8.818.8*%G%7)

8..8*)8%&'/8 ) 1 *. 1**%%&1...*E.)*E%*8*

88#%&G&8%*88%./*8/G.&8*81

481#1%&88/..)../%.*&88*

&%.D .8)))8.)&8G/. DA 8479

8.16

/%.1.;

@%&)*%G8****.))A.)..*8.8/AF)&%81#

.%.*%&**+.88A.8**GF.8881%% 8/.8&*%*&

8.81.9A;/FE*EG

.*E*/*.*878/**.)8888:8**%)E*

.8

..%.G%).#/#.*8.

8F88

#/#/.**E&..*/A)88#/#.&.9*;*/

0 123'45!-6533! 7, !.8*(4(*9#2 $!8*(4!!.! %"":

2

%..

G

&)*&.*&%%'8D.9/;%%&.88)EG/ .)E .

*E1

4%1%1 7

1&.E%..*..&..*)*)8*.*)..&.%&./..1).)/*.)&%.&.%A%B&.&.*%1*.*

*./&.E6

&G1.19A;G#*.8G.8&8&1

4B&01#%&88 &*

).8/8../*.%.%8B&.E.##)D./84/E-@#)

-K-@/21M

: * +! ; #

Captulo I

CIUDAD Y ESPACIO PBLICO

!

!"3!"1/%..BE-7.G . "O

!O

3!"%1%./.8&*&(*-8'?, !(*-8'!*@A! %""/

% # BC=D" DEC%"0" !'

; # =D"

5 2

% *8.1"",6)"!".5"""..D.1 ,"O**1?'."OBI%.)13O1,"O.*.

1%/**.)=/GG1E'@-B!&.**&5"O.=/&$"O%..#&)'-@/.**%

!O5!O.BE45!O. 8..1

4.).)**1*.)E/*41*.*****.)/*4...)&.

D"C F %""D!//C ! # %""""$F %"0" BDC

0 #! # ! ! ! !!! ! ! #

: ' ! GG %%"$ =""$ %B:" %""" #

H #%B%""D%"0"'!#*(!I'! #J! ;

.BI%B)1./1..!"""""

1.%.)A8E7 *E.&.)"3O/&11.1 &. D"8

!"#!$!

-,(*-8',K;,$%""DF%""E

E !!"$#!%""D:C=C

%""DD%C! # %""D %"D#

/ # !

#$#!!=D!0=C

, 2

& .)&&.%*1/%*&./...171

*&.../E.&7).&%&

B).1/1 % &.)1 ..&%01.&.%*. .0)(&.)#& 1%.&01.)/ 1 ) . # )*G&

B)/**. ./.%% **%*.E*.).../81-*.*.K-@/21/

! ! ; EC ;8%""D/DC %DC

B $$ 2! /

= . LM;

3

""5.G&(

# %&

-,(*-8',K(;8, $%""D F %""E.#,5*(9#

*7>F

>)81.**A1#

% 9# %""E! 5*(9#!'6A!;=%""D!D/D62&'27(I'!',!"#$F5*(9#!*!I! %""/! 0 I'! ! ;

" 2

4))11*)

.'@-B!&.*8&.."O*/ )*&./....#

(11%&./...%A*4/. % &% 81. . %*. %.8)%/87//.E.&.G4&G/GB%.7.*#.**.)./.#%&).7&././E

4%&.%1

8 1. 1.

*E1)%..4)1/7

0 $$! ! ;

: (*-8', !(*-8'!*@A! %""/! 0E

'(")))

-,5*(9#

) A.*)%%.%./..*.%.) %&.. ..&)./.%*8.%&

'..*G11.%/&...*8.%.&./ &. . % '*.4&/***.*/

2

.%E&*.4D)*F.)/.-)/4&...8%*B/.&/.%.&6)8E

.%*.*%A/A.61G.%.*4*/.)%..1*E..*%A4/..*.

/..%*.)

+./ *. 1. * .. E*.*%.

D > $! ! ?!

4%&%*7&%.&.*#%&-*.&*&7

+*G8

88G'< . 6. >%8&*/*)&.88. *G 1.E*&%1)%

.)G*)*&8%*&.%&4.&

%*)&.&.*&&/.&.%)G%/

; ! ! ! %"""

%"0"! # /%C > /D J?! ; """"" #/DC (*-8', !(*-8'!*@A! %""/! :D/

/ ' ! # $ '326Q6,*+!';!)! ==B

B .'6!), # 6 2, ! 6 22, ! 6 222, , F)!';! %""F -& .! -.! .$!.$! %""D! ! D%"! 0/

= '*!A, /0(12 32!!)! ===F

/&! -.!&'! %""0

% " ! #$;;! ! ! !

$ 2

4*&""51!"O.!!O&G.O.,!O

*1,"O&1BE4/ .6""!.G.5O.3ODF0B.!O!OF (EA.$O$O 01..O.!S!O.*

*)))

-,5*(9#!3 # 67 89: /& F$! ! %""E

% 62&'27(I'!',! " # $ F5*(9#!*!I! %""/! 0

% % 5*(9# 3 # 67 89: /& F$! ! %""E! E

% 0 4'* >4'*?! ) !4'*!!.! %""% %""D

!

41.../)...&.1.%. 1**.*.8T.1/1**#4/%*.%..%.*E.../ .88.1**...8

.).*.%A/%*8.%&.G*8.**8.*%14/.).@-B!&.8"O.8.%.)E.1%

'1%/8188E.%/)1**14.%*.%)1.)9G/&.*A*;

6

.*.%.%

% :

% D $$; ; #!!; ; ; ;' ; !!; ;

% E (*-8', !(*-8'!*@A! %""/! 0E

5 2

&8&. /%E%****.%.%/ . . . & %M

%#.*#*. # %& )#4 %.%*%.*.+ * 88.G & %. % % * 4. G.%.G*..)*

4*A%*)8%1'%@-/2. 8**&""5.7!O8&&**&"O&.&G$O&,O6

8.1"D 48BE4D1""").. *8.1**&)*8&%F%.%"O*** ) ). G

%)

) % . &8

%/ 8(*9#!!;F #!!;F>$$$;?F;F#!#$5*(9#3# 6789:/&F$!!%""E

% B '**'*!I,!"#$F5*(9#!*!I!%""/! %

+#>*%&.%*../..&*F

>8/..E.&

% %)% * % %)%.A#7#%&)/*.#%&.#//.E/.&.#/#6

8%#%&.

%&&%.%&..1.

&%.)...E.F/.%.*.

F/...E.

)*E)#F.&.)#..EM/8. . . * .#%&./.#%&)./).*#.A

2.#%../*1 . %A* %&4%%.88.#/G#)*..%.%*).

3

.&*8 '#.E%)%&)*.E%&.G.*#.**.)#M*#&/.EA#

.K+01*./*E3"""$.G.8%##.%EEG%)..*& . *& . .%8%..G1%

'#1.#./.)#%&&%/.11#&.1.#%&)/#%&%K+'/

% =

$" 2

*.)..%/.&.*&.*&. %8%'.#&..%&A#

4K+.%.#.#)#'K+.)#9G%)%*..G....../*.*.#**.)%)' )%' ).)1*.1G*)1*' .1 /% ; 6..%#%&%%../.#%%&)#.)K+.#)K+1))#

'*&G/*/#%%&)BE.G.%.%G 4 . # %& ).8%*.*1%&%8&..A%&%&

0 856!' %"!4 =" %"":

0 % ! )# #6)1;!

$

.%G1.)8*

%*.)881)8&

%&

*#+,))-

-,

4G.81/4%%/#/.E.&. % /M%*8.%&@.G.%*/.E.&1.**

0 0

$

1.%.&.).*#.**.).#%&*1E. /#..E.&/

.%*..*#%&..#..E.&.#/#

A**)G#%&.E8%%#%&G.%.8 # . . E.

&.).*.#=#/.)..%)/

#%&..*%E.. %B1% %#.1%&.%88E)EG.A..8.*/).E)8.A%

0 : 5*(9# !HH9#4! ! $ ! >L # M? ! ! L $ # HM J ! 6A L

M! L ! $# #M

$$ 2

#*.8....*./)%.A.*M* B%#.*%#%&1

0 D & ;$ ! $ ! ;!!H$;! ; ' # H ;!$$$! ;

$!

Captulo II

INFORMALIDAD ECONMICA ENEL ESPACIO PBLICO

$

A#%%/2..%.A.*/.%&E%.D/*M

B%.-@8%/&)%%A&&'E.%%9%.>)%/.GA.

>)DD)G%; %/8%.G/ 8 * %1.)%E1%%4*A%

0E - $! !!9!H

$, 2

)%%

. 2.)'B-%%.G/%9)D

%".M7>/.F

>/EF

>GF*>G.A%F*>GF.*>G%;

%'B-.%..8E.)E

*...&*/G..E.).G..*

4%'B-..E7A.%.

&/.

1%.

1*/ 1

1 * 1'* . . 0(%88%%./)E%*.*)G%%.)GE

0B ?@")ABC!XXX!"7%""/!%

:" / 7%""/! ;(( #!8;#

$3

&.79%8%&*

*.*8&G)8.%8%

))&&%%**

%. %

E&G

B)A*/*% %%A)B&. % E %;

B%%)G*.&/1 )%%%.%)G4%%..

.)8G@/%.%%F%%F/%.%.84%%%...)EG.)..88. * % .

..*/ ) & % %

A 4*29%/

: 4 ? >.! 8 8? #

: 0 *!9KX!!

!#4!

!" 2

%&%%&%%)E/; ..%.%/*.

.A

)'*.%88

%.%%%.%/. G. *8 % #'*8.%/G%%/1&

%)%.)E%14&1%/..&..

%'1)2..*8F.)9**;F/.))&F.9*)8 ) *)V./.G.D.E%S1A)/; B)*/&.&

! ! # ## !

!

&

%)

=%/

%%%+,%-%.&%%.#/.

%% % %.,

%%%%%%+.%%

%*"

.%&%*1%A.*8&B*F*.*F*.)*B.FA%

'%.).)%/..%.&A*. &*&

: E '*!A, L , M!, /&! -.!&'!'! %""0! //=/! B" ! !

! ## J! , L $Y#P8 # ! ! !;! ! # ! # ! ! M 2

:/ # 2 $ # >

!.?!!J;F!!! , !! ! !

! 2

01""5,,"""%.)!$S5O %%1G.G*

: B ;#!;;! 8?@")ABC!XXX!"7%""/!94'*0

D0 #

D: '$%""D>D"!0%C:=!EBC! ?! >DDC

!

33""!#%01$,""".#,"""".)%)5"S$O%&""".%/1A.!SO./""

..""$*""!.%%5!3..!.3O' .""5.,""""...3.!$.5O

1.%01 ""5. 1G. G (&

(.%(&. #

!!

6

U?%%.12).3.E81%.21*/&*%/.&%4K+.%.%0./I%.2.1.3.A./08)

D,".G1./&%1.&&%(K+

%&%./).1*%%

B)*%/%.A7

W G**/(

W G=2W A/'6.4W =6W =8..B4 F ..

%1%/.&%*B&./ 1

D B

!5 2

%.#)%%%/%

BA*.E 018.B.0..(EA.()%.*..)%&.1)D)&/...*G.)/G%%

'(..%.)%%%/%.*GMG*) BG8.G.*)%%.1G/&%

B)1GE.%%%..E. **./. . . E*4%....%A.*./%.G/.(D)E.%1

E L' ! ! ;! # !# $! M#),L S! ! ' 5 $ $ M

!

*.A*F1%F%% %

%.A%1G())8)..G..

(..)*.)%'.GG%./..%E*4%D.)%.E./*#1/4%)D

6#(..*/8.&%.&..)GG%%1%

)%).E.%AG.G

4G..%*./*.*.G.'.*.).%).81*)#%2&G179*%*/&%).* %;

E % 2

E 0 8536!' 9'3!K, + #! .8'! .$! .$!%"":! %B

!, 2

..)%*.*)E.E/*.G '. % 1

*..1%2)91)&%

*/AG&%/D.1)GV%;)8G&A./%)V/& S * *

%;

9A.A%11**%&)*%.1)%&1%G%/; '.%.. * )

*M%)%*%%%

A.)%/ 8 & &. A.)E%/14AA.))

E : 89 L $ ! M 2

ED 2!0BL$!;

!!#

#$M2!%D

E E 2! %E ! ; 2! E

!3

.%&&/.)&%.*G%))'6&)*&.A*%.8*/%.

8 4..%/%*.*E%.%AG

4/%... % < .

>.. . A A %*

4 # A / **%EG).*

)A(8/8 *.A.&G%%*%

'*/AA/.ED%&*.)*%

5" 2

%%2*%8%*=*/E#;>89G;.8)8&**)8/.*.G%./88%/

'(#).)) /))(0

-,

4.#.)%8&&%*.*)

)/*.

E B

5

&% ' .

.9%=%/%/;.)1A% 6&8.%..%A.)*%...%G/* 9'8&)BE4/G&.A1.; 8./A%.*.% . %.

. A. ......&*.)/&%*%.E&)&/

4.A.&

G.)%

E= J,L$! !$ ! $M

5 2

%.G/.8%*.1*%./&%.%GD&4...* .

%..)/..1*%.8&%*%.G&/.%8'1.)8&&

4A%/%..%)

*$+,)

-,

5

.)A/*.%BG./1..GA*.&.%1

)%/1=%*A&/%B%G*G*1.1.1G%%)&8EG

'..8%%%)%/.** B.8%.%%/*.*)&

6D..A/%1.*/%)11*%%)/

/ : L8 ; !# >$ #$ ; ?; ! $M 2! ""

/ D L4!!$! $ ' ,$$;$

! ; ; $ ! > !8L #H ; M? 2! ""

/E ! !

/ / $!!# ;

5$ 2

*.*4*1.1.*4%/()%)%G)%).E..GM%A.*..%*/. *&.**%#%&.&.*8

*A%8%)/..%.

B8.*1G)%%*%&.8.*...*)/* % *% .E)G)%%*8.%/&G%..%.1.)

% E.

) )*8

4.&%..%-)*

/ B )>LS # )$# M?!

5!

)..E. (%88"!)1#%1)(.1.8/'.*G.

&%) 4G.G.*.E.*. . % *.

%%/%

4A%A..E%4**/A*../.* A&%)#%BE4*%7

4%%%.

&%.*G/&&&

%G%.*%G.1.

/ = # ) L # M2!0

B" 1

!

55 2

%G.*/

%.

*

%.A*M%

)D%A1

)/*.%*.*8

%1.)%/'X 6. *8&*.

G/..)A*.

4*%.%*/.8%*.% 4%/

B % I'+6)'*!3, + &! .8'!.$!.$! %""0

B 0 '*!A, /&! -.!&'!'! %""0! E /

B: ';' H !. #!

5

*8/.%.%%/.%*..1)%.&%1%E.A**.%%

.>

>%. %).*.1%/./)**7.*.))*%...%G%.1 %. %

% 4)8.%*.G.

)%%../ * *(118E E)*.G..G)..

%*M

.#./&../*..G%*..8

B E I'+6)'*!3, + &! .8'!.$!.$! %""0!

B / 3 ;;!W

B B ! ;, ;#F H !

B = ; $ ; , ! ! ! ! ! ! ! !$# ;

5, 2

G%G%.)8*4&&8

.8.%.&.E.)&8%/%*

1A*

(8G/%

/)8*A*.E/.%.%.E.)*.E.%

+D*&'6.%/A*&../.. EA/8AG8*8 */*%#%&01.)D%*../%)%*%)8

= " 4!!#,?;F?

! !J!! ! !>!?

>?4#!!

= 3 4

>;!;K$!N$!$# #?. ! 3 ;$

53

.G

%.*.%

)****

)8)1))%.%*A/A

)17

'($ ) )..

-,

= % )! ! ! ; > ! ! ! ! ? $$! H

" 2

+*&G.%%).%%.)%1/ G% )8%*8/.%&.>8.81.F

>%%*/F

>%%)8F*>%A1&.*%.A/%*..*&4*/

8&...)G&1A*

1!(%)%. )A.%&BE4.8 % &. *. .)AA%%E/G)&/*.)A%&A

= 0 3$ ! ! ! >#! ? >#!? ! ! ! ! > ? !

! > ?! ! !!

48E%*%)A*.%&*%)%& 4.%.#%.&.8*%8.%&4.*#%&.8*%

4%1G.).%&%1%A.G.*/%&*4A*%1%A)%8%%%8*EA.M)D%.)8%%&/G%4G.**..A&%%.*#*%/.)A.E * %#%&.G..1&.*8%

E*4G.%%.%A*%8

= D I;!$F! ! F !I'+6)'*!3, + &!.8'! .$!.$! %""0! =

= E ! H;#!H!;#>!? ;#

2

. %1 * 6

EA&G.8A8*.%%.**))*A%/...*1/..*18/01.%%*%%*...%6A.*...A./1

)1.

'1,)(/(2323

)(3.20

-,

DX.11&%.*1)*%.%1/ . A..&. .&*7A#..E.&.*FA%#.8%)88.88.

4) 1 $. G2)..).*.#%&A1

).*%#%&.&../)*.1*)EA*.%.*/1%.%8

.)%1%)&AB %&%7.*))1/K

%&7.*))*@/..)A1%.*.1%

..8% &)GE

= / # ! ! !

= B !# # H , !#! $!!! ! $ ; 0 ;

$ 2

!

*%#%&.../.).1.%&MG/...EM&.%/%1%.*8

%#%&6.).D1.11..%/%...)./.....8MG%

A.1%*#%&*..>%%/)*.&.%A/F

>%*8.%&/G.)%AF

>E/*F

> G.%F*>A*/*%%F

*>A/)G*.

MM

&%F *>/AY%./#%&F*

>A

= = ! U

"" J, L ;

;!!;$$# M '*!A, L , M! , /&! -.!&'!'! %""0! //=/! =/ ! H ; !

> ? > ?!

5 2

GG.%/M%F*

>A)*A%

4*%&&*%#%&Z*%/)+/%..*

%#%&..%.EG&

B%1*F&.1 6)A/*%#%&.E/

" # , # ! ! ;! 9 # H! #

! !

! 5).

)%1E/

%.%)A.4/)8A.

.

')*1..%%%7/*.&.%/)G*.11M. E% .(/%G.G/!"%.%G.%**.&%/*1))..%)

4&*&

%2

.G.&%Z.A 4G**8F/19G%A%*EV%S%;F9)DG.*8)A/.%A;

"% 8!.&! =B=

"0 # $!

, 2

&)*%*!-#+*%$%&2##!.&. 01/E6.*'.&/.*EE.*.A

4.)**8/.19*G*/* .G.)G)8%GA)8*G%/)*%%A/A)*%)#)***&;

41..G%A9.*E%*./*.

* %.%& @/A%&)*8/1/%*%A/G*E;

": .#! ! H1;

# . ! ! ! # @?C # D/ @?C + # /< >?

@D/C @>C

3

4*.)%E%. 0.&9/) %

M&.

)8&)D*.8%G%

%&*).

%1.*1% 1*GG;

4 . &

*.8..%6.&.*..&%%+..%%./%*8.%&.%E.&)%)G.M.GB&.%./.. % % %.1%A))%6.).%/.EG&*/. . * * **M/*E%

..).1.D1.A.*.).*&.

E4%.%)D%)D/ .%.

"/8 ; #;! ==DF , 2

," 2

%1&.)E&.%)D81/%1&&

'%.%&..&%G*./*.F/. . &. %.

%G*F/. 4%.&..*%%..)%)D/)8G

.&.).01."O"O%/*9)/

"B 0C J ;

=C!BC ! # 3543R1(+.'625!'! '32'Q*!,L'# !4.M!;(ED/! 94! !!.! %""E! DE

"= # J !! V ::CJ! ! ! >0/C?! # >0:C?!! >:C?!

>%C?@ !:C!0/C!:=C ! ; ;! ! 2! D

" %""! /%C

! :%C ! Y# $! $ ;M >4! %"":? 2

=C J V H%! DBC 2

% 3543R1(+.'625!'! '32'Q*!, L'# !4.M!;(ED/!94!! !.! %""E! 2 0"! 0F DE

,

..*1!";F"O***/F!"O9&/.G*;.%%/

4%..*%#%&....E*.1%D.&.)A%.EG.G...)*/.%.*/%#%&.$**D.%.D.% % .).)*G/.*.*.%&%.%1/*

6D.%)..*%#%&/.*.11/&).*01.%.*.A./.E.

)%

.G1*1..8*.%.A%&%&1%1*%#%&01

0 1'3'@! 7, L , M! , =# D/F (& D/ &F 8*(4!! %""/! E/="! B%

,

Captulo III

CARACTERIZACION DE LAS VENTASINFORMALES EN EL ESPACIO PBLICOFISCO DE BOGOT

,!

).)*)G%.BB.""$.01%#*%#%&.#.+.

*%&/&G.)"O.!7'*?0"%"""!-4?..2).)

-,-

33

B).%%**01)D&*%*8.%&A.%.*/**B)*%#%&01))%.G..*85DF))/.8!F).8@**A.&.%/#%.)G..%.G.

A.8.%

$4?..@))-

$;$$9?>%*

;$$$?>);$

", 2

333!5$;# )/%*?.

"3

& *%4?.88.),O**.E%*

*&%/.*..%%F.%..G8*8

*1 . *E .6**/%#%&%*.))D&%.&.%E.&6%1*)**%G . ) *.%.*

B1%/*/%#%&.&A1E&)E

%#%&.)*..

%)#%&*%.9%7>*

%

%.)G./&)%%G#.A%1.%)8)*=G./F

>*%-%.)1#.)/

" 2

.&)/&).%#.G*8.)G%/F

>*%!%.)#/*=.%&/&).1/*8&11%&;

4%#%&*1

4)2) ).))5(

-,-

.E8%%.%.)G./.D&*%#%&.1%%

879$ ;$8 $$ ;$*;$7$$A

&....G%&..)*8.& %) /41.%/.)%55O8)88#*#D

:/ -%""E?. < 2 %" 7

:B ' J # ( ! 0%C ; %=C ; J

/B!$>$!BJ!E!= ?-;*-')&!%=50*%"":

!

4?.%.)%/G*

:= *-

>

'.%

%..&.G1.&%.E%+OG8.8/8.*.$O8

.*&)*B).E%.1%.E8.G..B1/%&.A/.

4*%..$O%

$4')()

-,.# -

, 2

'( ) ).)))-

-,28

%%)D(#.&*.%*/%. 6*='/.).)1%G *1A* 6.%

3

>.1./&

?

8* # %&01 % .7>)*&F

>)*/&?.%/%F

>)B

?%.""5.""*.3/4)*&*!5!4*/^5,$5

145(4 ).))

-,.#-#%""/?

D" -

" 2

,O.*/55.)*^5!53M/.)"")*!&

K*..)6(4? .)%/?%&

45(4().).))

-,.# '.#'84%""/

(1

&G...8.%..4!*

D -

% *1*!5!*&,3,O.)3,$,O)*1?

;45(4 ).))))

-,.#-&).*%E*)## B1.*)*/#.1)

*8D),O**G)%

4*%)O. !&.*

35..)*6(4?-*/

D% 6//%..>)8)7 .?

2

**?.)"36(4?

>45(4().).)))

-,.#-#%""/?

H

?E%*G%5,3*)*%#.%&+%3%+

*".*%G*,$.,$,.))*&/*G?

B45(4().).)))

-,.#-#%""/?

D0 6//%..>)8)7 .?

?.B%.""5/*%%4G!33*A*.). B. 6."".5,5

% %. 1*7..*5,O%*/**A

4**!$*$,

#!45(4().).)))

-,.#-#%""/?

4%*5!$.)*$6(4?*%?

4%*** 8 %.1%.*#%&01

$ 2

",&?.*1/

#45(3.)))))-C))&)().()#!!>

-,.#-D/EB)$!O*?

1..)%..*%#%&..88%%&.%/*%G.)%)8& A/.%.*8/%.%8..E

.)A/.%8E*./%8.%&.*.&.**4/*%..*.))*

%...%

!

G%./1%.%%

+%/G8**%#..&..E%)8A.E)).G%.)8%E6*%#%&01*88* */.G*

1%

4%E4/&)*%#%&018#%#D,O))**)*%#BG8GA%&.*%#%&%*9*;8%Z*A%.E)A%.)./..G*%G1*

%#%&%18%

1#%&./.%8./4*%#%&1%*&%&8*) G *8&A%*/%#%&01/%.*.*%.%/%.*%/

5 2

4*./.G...*)*101D..)**%#%&.*.*

4.%G..&.%%4*%#/%&.8*.*G-/.88.)*01**1

-&B)%/%. E. %. ) %A*..A..%.8/#...E.&18/#/#.)*%%4*8/*%#%&01

(

Captulo IV

MARCO REGULATORIO DELAS VENTAS INFORMALES ENEL ESPACIO PBLICO FSICO DEBOGOT

3(

@1&*%#%&6A**.#%&./..G%.M*AG.81)*./68%B/01&%*%

6..%

/

*#%&.&&.)*%#%&.?%6.A66@/5"333+/ .%&6'8 /&33...%&%)*#/%&%*8G*

D: %44="%"":8H4.,\!;!!!!$!!#

" 2

% *.*%#%&/18&6=6/.6&''

&GA/*%#%&6.. A%8D01

4%..*%#%&....%A*.E/ E.01G% D7

5(78*7 ($ C#C7

92$*$$99$ $(8

9$ $

*9$ $*2$$9=

**/%&01*D.,"""8AA G01B

DD

>%%&-F

>D.E8D.#/!D+AGF*>/F*> F*>E& G

.#.*

>*E.)A+&(

/

)[E*\*/&..%.7

E" 48)! %%

(

&.5F.$..

'6&*?B.#./*.&)A&..E/.).)1

B1%%.. & !%. %& '%*1!

#&.D&/&^ !""".^ """^ """.#..*).%

'&)A%%.9)1)B&./#*1*./).

.

G % ) &8&;

4B&&8*&.).)*./.&.%..)&../*

.#*9)/1%&%.1

$ 2

B(017

5@F$

$8 9 $;$ $9$;$$9@=

'8&**/7>.35F>)6F>B*HE:.$8$F>,.385F>.$$6A8.*.*&

4B&01).G%.*)6&'.*7>E&F

>E'B6F

>EA66'F*>A*4*8./..1.*6/&6#'

%*%#%& 7 > . ) 8 8.*%*&/F

>#

&) * %. . *.A&&*D))%G6&.*./#B*. *&.88A&&[&-D\.$,)'01.G&/

E0 484 = 7=D/

E: 4 84 !4.! );

!(

.*)-*&/%DA4*/&1#&&G/&5"&"$"&8

+*&*.*.%.&)*&&8/7

/ *&..G.*./B*"

/ D%G*%*

/ ....G%*

4*7*.^^".*"&F*.&

G[&-D\

')&&/#%...* *. #%

6D)#%&%G&.)&.1.**8.*.

ED 4. %"%""%

5 2

'.&*%%#%&')&A)A/#%&%*

)%*%&.*%*E#%&*

&_.*8/#%&.%..%

&33

4 33* .)*%#%&4 331.88.%*%.#)11*)&. G.//# &33. ..96'8.%#./. & . 1.*.%8.G)*

E;

EE =B=

E/ . 8 . == 6 2, XXX

EB .8.!

(

B%%. /)9T#1/ .*.8..18.;

B)G/.*../ ** . % &G*8./)*%/*

B.&)9

.118./A..%../.& %%*1 )%*1%*/1)/ ) . %& . %T;

.&$)9&1Z*14A/....

E= 2! %

/" DB!.!$$!L;

#$ ! .

H !$ ! # H >U? . ! $ >U?## 8H !#$ ;# !$#! ! M@ 000 L !H>U?$ M.8.

/ .8! 0

, 2

.*#*.&T;

..*1/8).

.%**1+E***

4&5!55.*.)9*#8%%8T;)9G*%61G*%*%8..T;4&3,"D)9841)%/*./*1%%;.)9%1G/*8..*.B1.1*/%.AD;

'&3 .9*#/#.*E;4/%G */*.).#.)8%&.8

4 8.A*&).1.A.%*%#%&/..*%#%&.6

.E*.81

3(

48..*#%&.D))%9.

; 4*#%&1%%#.%)9#8EA1.G)&.;

G&8**/.7

> '/4$33.)B(01*9*)##;F/.9G.*#TG/..;

4 B,3,3.. '&01.))9&*1**/).

.

/.

1;.89*)9)*.)1/;

4 **B3"".D)*#%&/.%.*)AA/;

/% .8! E0

/0 2

/: '=!%"%%H.48!,>?E!=:!%%B%%=.*8!>?:!:B!:!000!00E!EB!E=!"""!/E!//!B!BE!BB!=0D=D%.48F>?4BD:%""!%"E0!>?30:0:;%""%! >? %/" %/.8

/D * %] B"

$" 2

B9)%*/#..*%*E*/;

4 %#/%&*%#%&33..& &&%4 /A##%&%/&.)%%)G8%G7

5%;$

$(

4 &*8""A*/&%)#%&*%-*%..G*)&GA18*G/*.)..98* %%;G#%&7

59$8$*: $$$;$

8

$ $$$*978;$$$$ $ $8 $$;$8 :=

4 .66@/5"/33.%&7

5(;$ : $ :$ $*

$ 2

5@%;$$:7;$$97$$ $;$$$

$(

4..GG#%&)E*/*%@**)%*

5@;$$8;$*$ $$9;$;$ *$ 0 :9 ;$ $ $9$$:9A $$7$9$9*

:;$*$8$ =

4688)8*A*#%&7

5@";$$9

B$9*$*$;$

$$ 2

6+="".B(0/1' A'3,G""$9/*#8*%);.%/..**/..** 7

5%9"(829$$*

$ 8 $9$ 9*9;$$$$8$$$9$ $*9 $ 8$;$2$*;$2

$;$$7

$**$*=

B%G6'$%&'.)#%&/.1.*8

.'3,/**&*#%&

5@2$$9;$$3,($$I ( .8 $$29 J! ((318 $$9

B/ 2

BB 2

$!(

$ 7$$9$*99 2

$(

$, 2

*..*%

&(01'&!&)81/G&/8

5@689;$$$7 $$9$99"#98;$

$3(

%.(/G*&%7>%./*8#F

>G*#%&**F

>/**%%*/.*E#*#%&F*>%%/#%&

*8#%&***# %&' .*#/*E#%&%1#%&*/8.%1*8 *8. B'%1

'.1.)B(/1.%*.*8/.%*#%&%/%*%%*/)*

!

(#.R+B*8B' DB4/*/*%.%&1%*'/B*'%

=: 4 D %""E

!" 2

'A.1R+B*8/B1*/#%&).)*#%&

4G&A)/*%.*?. *R+B*8B

G&)*%#%&%.88/*G/ED4..8*&%.*).%*...*E*##%&%/*

. &33./.A*%#%&%*#/#../'% 6'/8. )&%/&.*#%&*%./&)9E*#E*%.T.#G.8%; 46 *A*

&.*G)&>8/1%F

>

=D 9 28 28

=E 6/%% ..

!(

%&%F

>*81%.&8.%*8%F*>/%)8&*1*.)*)%#&) .)*%#%.#/ D.&.)/#%&D.

*

=/ . +(' 8;4'*!-

!

Captulo V

POLTICAS PBLICAS FRENTE ALOS VENDEDORES INFORMALES ENEL ESPACIO PBLICO FSICO

!!

'))&)*%#%&.DE8%.D.%.*EE+#..&G**/.%GG*.8

& .*E?.%01D%/*.*%/#%&.*%)E &..D%&%*% * %#%& )D

!5 2

6""$ *?.A)&/*

4*%#%&*8'.8.

%.&./8%)8.1.

.%7.

B).*.8).*.%%../18.%.9/%;*.**B

8&)&.. & 88&. % % 8

==

!

.&.%8.E%8.%*./.)G%E87//.E..&.

A...E/./)8.* G%..6.*&.)..%)8)8.A/##%./.).1.G+.E&.*%*&).*E.#).B&./*8.G.8*.&..%/.)/

%" 3X #

!!$>

? , L # 3X ! $ >U? ! H M 2! %B=' ! ! ! >;;;! !; ?! # ! ; $ ; > # , !

F ! F ! ?8!,*!',L7! MF,D $!8V2.V('&! &! ==/F L M! , ! 4! ! %"":F *!', L4 M! ,;/ (!5(8! %""083X!,3'K!7,L8 M!, +!(*')V-.!==E8#3X!,53*+2!),L&, 3XM!;(

!, 2

.11%/

A.8 . .% A.`.%5%.6D..)E*%&.)*1688)1%)*4A.)8E%....%*.

*F./` /%%.1

1.A.%.)6)*F`.)A*..

*-1.** 6)AA%

%"% ,L; ?,6 9

!3

)..A/* *1/8A..)A.. 1)8.E&)%* .8*&*A&/%%#%&

.%*%#%&8%A&8A+8&.G.#..E.&.&.8.)/%*8.%&/....%@#..*..%*.%/&%.1%.G...)%).)%.*..1A*

-*.8..88&.)8.)*

5" 2

%

5

@81%.*.8/7)8%*.*..%*.%/

..1&%).)#%&..). 1.801.&*%#/ %&8A*E #%& . # %& ).

G.)G***.M%&.#%&)..*%.A D/.#..E.M&*#J%.*.#%&.1&%.).8....)A/

#%&1G%&)#/#%&%G.%*.9))8***;. .J).1*.%/.**.G814G).#%&%7#%&.)..8G%&/

%"E )'!

5 2

#%&

6..).1.. %*%#%&8.*

)**.%.%.%*%..)*.M%&.)1E.E1)G*

.*1*/.*.%&.)G**/*E*% %4%*

A)E#/%&*.&.)E*)%/.%%..%& #%&%*.**E4*>8/%F

>/

%"/ '# ! H !$$! H !! !

%"B < 0 :

%"= ! ; H!;! H > $ H ?! ! !H ! ! ; $ ;

5

&.). .)8 4%*..*

**%#%&

-A)%*

%2%/%.1.%*&1 )E&*&.)*&*).....G/& %. . ..&.8*)E.&%%.)E%.*'2.%&/* G)8%B).D.1&%.&

B)%%*&&%./**.)E1%.)*

.

* E*)#%&

%" //% .. %""0! $ ;!

%

5$ 2

6.%%./G*.*8.*.8

% . . *%).%*

.%%&/#

*.%/.%%A.%./E..

.%.* '6.9%/G%;

.%..*8*8.)%.../*. A% A.%G*

B.A*%/%.

9/.)D)*%F *F&;

B8)1. ) E * A.

*.E*4))%

**G./

%% '# ! )! ! !4! !3! J !J' :

%0 4565!9, ( #!5*!!.! =B/! %%

%: $!! ! !$V F ;

%D 2! %%:

5!

.8*)1***1.&./A%%JG&/).*.....%

4*%#%&./..%%.1E.

./

#.*%%&%..9A*/%%%8)&A/**; .%.D.G.**8

./A.).1./ 1 *. %&.)#A..E.%.%./.1%.*..8

*.%.)**9;%/F%&

%* #F *8.E.*.

/

*MM/GF *.

%E 2

%/ .! J >?1 J , L !

55 2

4%.&../*

'.%..*%#%&....%

%.

*6/* % .. * %.%.8.

%.*)/.*%/.%.M.1))#*A''6.9/*%*)

9%/E*/;

! ! >? >?!! M

5

4%..%./&..)>.%%

9)/1*E*)**1%&;F

>94%A) % )A*; *./%AF

>%%)*.%**/#F *> %. * %

)AF.*>'*.%8.**.))

D)%&*)**%

/8M%.)*D.%*./...G.%/G.&

.%%%%&7

/ /

F$!! ! M4565!9, * JM # #!!!8H!%"""!%00!%0=%:"!. 4! ! $

%% 4565!9, ( #!5*!!.! =B/! %0

%%% 2! %%"

5, 2

/ %/ *%8/ %K'(

4%%%/%&..8.*/

+.)*%#%&%*E...#. . E.& 6%..-..%.D/E)%*8.%&..&%*81#%*

)#..E.&)) . *6*)%*8./)E*88%*.)1%%1.

*/%*#%&)&*.%8

%%0 9!!H ! H! ; ! ! ! H ! ! ! '# H8# ;!,123'45! -!1'3.R'! 7! &'6)'*!' '5*5!', &

4$(5 !5*(9#!!.! %""E

%%:

!!$! $

%%D 4! H #

53

'.%*#=#...)*

.&)A

4 * %#%&)8*018G

%

& &33 /)E.%./18..)G%#%&)*

E#..E.&?)E%

""

'3.&%801*E?%88G9%*.; 33!%/G 9**#;+E % %.A/E7

/ 9'*%%*

/ B***/%

/ &1*

%#.)8/#;

%%E H H H.! ! H ! ! ! ! ! . == .. >! HH?

%%/ 3 " ==D

" 2

.&7

/ 9%&4

/ E.E.&./*)))%

/ %G/G*

/ 41)GH'/* G';

' %? 8*

*&

%4/*#E%^3"".%G/

##45( .)2 +)'))#8G*%.*.F

>*.

%../.%..**%8%.1*

*&.**%.)&1..&/6..)%/*1.)

%.&)%/1,*%)%&

8*%*GD

)%*&.1.6+/"" /.)..9GG

#)E**%;@

**)%*

A.BDG&*%G*%#%...E.&.*E&.**)1

%DD -

,$ 2

'(>:.

,!

'(B4( ) /(01G

> 6&'1.5O*%)

5O)%%%1

%D/ -

,5 2

> *&%*/15.O* %3O).*%

.&)%*)%AB*6&'/*%*8

> %..*%A

.*%).6-B**8M/.%*EA#)

,

'(4()7!OG%8GF

>7*/$DF

> %. * 875O.5O/.)8%%.)%%

.G%8 * % %.

)+ 6.)84A/

,3

)*G #.%/*

#>4 26)))

--

3

%.%)*.E/G8%

)

*%#%&./** )

*& %. EAEA*.)AG/%.%%E

4*%/)%*.*/)D.&.

%%.&/*-.DDA. EA%)EE.%

4*%*% 1 **E.BD&E*.*6-B

3 2

$O*))*/..1D#%&

EA*..*.%1/%)&A@

))A1%.*.1%

"$

G#B/.D(#.'*8 4#/7

*R+B*/8B

(#/. *R+B*8BA*19T/*#%%*%T;.)9T*/)*T; 4%%

%E ; , F >LJ M?F F !

%E% 8); ! H4.!L#; ! ! ;! !#;H#!! ; HM >4*%D %""D?

%E0 ' =!8)8H

%E: +'$3S+38H 8( 8HS3) '' %""E

3

:#=2)()()).))4

-, 28

3$ 2

'A'$3""5.9/R+B*8B' /;.&_$_*'B*'%*#R+B4&*/*%/?

*/*8.)#&%*%&.1G*%/*

4**%.&.1%/.&1.1.*/..&.(G1*.&.G/E)G

B4:'

-,28

3!

B1A**%#. /1**%/'

*.AB&*)'G*&/#8%8...&

(#..**#.*E*#//*.G.#1*/*.1/ ) B1 A#

(B1E B.)/7

/ 6&%&/#%#

%ED ! ! ! ! #

%EE 8)8!'%/56 5 ; 5 H ; # ! ;

%E/ # ! #

H! ; ! !# ! H

+,-./%,01,/%2,34567253

5, 5

5

,

55

3

/ .D.)/)**1.G..)%E/

1

/ 6E./**./*8&

'

8*%./&.D&)GB

""$/""*/^ 3,!,,53.

!!*/ 4* ?B*.%./7> @#6F

>( 4 F

>/*%#F*>G(/#

G & B % #/)

.)

'3,""$.

(+G.G*'&/)**

%EB 2. 70"%""/ . J%""E? .$-)%*.$8.)..*/G*

F

>%F

>%.%F *>A%%*)))F*>.*>G*F*

>%*%%G.#%.*

B)&5/?*#.6/&

(*(014*)?

,*%.D""$8H"".^5"

$!4 ; ?

"5 2

D.?8) . * )

G.G.

$4**%#%&.)A%F

>%A.A#.)**F

*>)

"

*%)

*.G&A* 1 4*)9/=6-B;

%5$*.5/*.

^53"!.G*

^5"4*%/)08)%6. ...B-D

*$8)%)"*..%B"".8&.%3*%.*

4*%#1*D.%.*.%.%.*./*%/$!O*))*

@%%/**A./.)B

5"*

%/= -%"":?

", 2

$#4?.H)2

--

B.B. ?. B.(.6E.@1.(1B.& . .(B& 8*89GB;.G / ""

"3

$$4)")+)=&)2

-,-

" 2

@**?..**.)*&B&..%G/.

*/&%)&EG.A**

$ 48. ))) &6.9I

&7%

*#%F*%.DEAF

&

**.8.*#

$;4 ()):))2/)#!!;0

-, -F

>%D)/F

>&F

*>GF*>A/F*>*G**

2

.#.(./

$>48EJ+)))):)9

-,-

+./.*)./ED""

4 ..A6"" B.,$*%+%7>/)*. 56F

>%*

%E/F

>%#""*F*>A*

*B'*8#*

%?87

/ 66*8

< 5-5/M!>

'46

?.) ^,"( 4. ? &D.)/..*^ $,(.)%G""?.%13*%"G

/ 60< 5

-/3,> '4?.)^$""*%.*/1)A"B6!6B.?*^$,D.8^$""("",.1/

/ 6%-

< " !a>7?B&4/6 %$""".+(.)&..""*%"G

.'46 ?/&/*^ """/.'@='@/

$ 2

)6+.)1&6

%+ %B8B'+/#/5"",

()GB/,"*%)G&*%B*5.)%""!(""!$5""!#!$,.8

5,,.*

*

%.*

D

*&%*./.G4%*8%8.&&..)

B.8%$* %8)6.)-*.(.)-.2.6'..9GB/;.

!

4&*%**%.A88D.*%.*E.?8*G%70B/.0. ((G6&2'.8!$O8E""8

5"

@1%)*%G)*%8*D *G..%%&.

$B4 %

> %

%B% ; ! ! ! !

%B0 ' $ ; # ! !

%B: 9!!!

%BD ! H ;!;!; ;U#

2

> &

*> &1

+E7

> %

..11)

.1..%B>)*#/./&*..F

>%1.#.GF

>%.)**%8%**)%A.G/../

47

/ %

/

/ 88

*/*

/ **.

/ %A%

%BE >?!V!#!H

%B/ !!! >?

%BB , !

%B= , #

! ' !!$!

8%

W +

/ ()D/ B/ ?#/ +/ G/ +G

-*

W

/ %/ %A*/ &

W

/ *

/ .*.*./

W

/ #.

/ #.

%

/ &../..

/ %&%

$ 2

*%#%&.B.%*%/.%%. %*A4&/ E& G. %.

> &

' *..%%%%/*.&.E./ .. ) 1 % *& /)*G/&. . ) %*&%

%=" , F F> ? > ;?

%=

!

%7

%

W %%

/ %*1

)

W %

/ *.)../%&%

/ )*G/

W &.

8

W D. * .%1E..G*1E

E1G

W E.8 % ). D2'6%%.

%*

W E%

/ E%

W / %/

%/ E*8

.&.G&

W 8

W &

W

/ %*

/ Q

&&%..%#.%B6*/' %. .16..&&G D .*&BE4/.)*../ . . *. &.%1 DA8*%.%/ 1 *

G E.E

/.&

*> &

B%.*)%/*%#%&1G*.

%*18)).*E./.**M.8*.E.*E%.

.....**.

%=0

, 2

'1..&.&8

+&A1&%/).E.89%;.

8 4G*1F.)%.F.

.

+.)*.G/ %%%&%) %&*

.D)101*%#%&

,

G*../AG8/.*.%.6.A.%%*%# %& B * B.1.%.)**#%&*%#8A*

%=: H $ ; !

%=D ! !!! #

3

4)..)))

-)&):+L+

-,.%""/?

'.A/.A/7

M7

W DA/)*.%

W '*#/%&1&.>%*1*%#%&"G.%/*B.% G"".

>* 8X

W %%%G)

***.

W *%1*

'

" 2

6-6

M7

W 8

5956

68D)BG185"'*"*%)%./1*)&./

&. (+E8 %3')G/&

.)'1/G%)8&*

D>8%F

>/ &^,!""""F

>88&^,*F*>F*>A***)G

W 8

)%./&%%&%#.)7

/ 2*1)**/%%1*/A#%&

/ *1%.8/*)/.

7@.#

Epilogo:

URBANIZACIN, DESIGUALDAD YJUSTICIA SOCIAL: CONSTRUYENDO ELDESARROLLO HUMANO EN LA CIUDAD

7@.#

!" # $

.A.81.&..)%..E8.8/.88A

&%

/G*&%

4*%#%&))&%')8/.

%)#%&*/%.%)88)

*..%*)%/88/#...E.&

*.&. )*%#%&.E)Z

$ 2

%*%G.)%)8& A.%.*8 %.

% 8 . .E

1.%*/.%8/..)8*8%4*%#%&..A#&4G.*%*&%%/%*/%...%#%&.8.*.A/%

88**%#..&..E/%)8A.E)).G/%.)8%E4G*/.D.1%

18 & %.G%(..*.))*/%.%..G%./1%.%%/

%18G*/?&

%. * %.&*BG8GA%&. %..*%#%&..

!7@.#

9*;8%Z*A%.#8E.E)A/%.).*./.G*%G1%.

*%#%&.%18%

48**..G...*)*4.%/G..&.%%4G&%./. *%#%&..*.1&%01./.*.%814)*.&./G.

)%%..%/**.*G

+*)*%*#%&.1'6(.E&8/..8

6...D..*.**AG.))/

.4* ( . . .%.

%=E **66!3,!$,VV;AV;AVV3[D0!',:5%""/!""D

5 2

%.*#.A.**.%&'(.../).)A

+6(&D/..*.E.1A/.%UUUU6.6.EG./%&)%*.(E

?*..6* . %.*)*/4%AG.8%&.*/%G.

G%6/%/./.)%%&.*. )8&BG

.8*

%=/ )8 ! L, >?! >;H?>?!;HM>U?8 !!> ! !?!$YPM)5*12*!5, &!8!&'!'!%""E!:%0

7@.#

()1%.%&./1

.).A/.1.1.(.%G..*/*1%.%&

8./8A%/6

6& A.`

.-.%..%%&&& G *.

./.*%/*.F&)%&.*/8./ . E *

- % ) *1./

%=B L!!! !!;J'!$;#! ! ! $J4J!$!!

!!$$$!-!#!$$V!!$$$! ! M*(&'()!),#E$!-4$!=!(.!%""DD"

, 2

)1%%/

)

)E. )E*.)E&& . ).6(.

)%&.E..B/&)E&/.)& E 18% . . *&.)%..%A

8..**'/8.%))A.E)8).)A.**8)11

%== L8$#>?! !M*(&'()!), #J.;#!*E=!%""/!%B0D!%B

0"" L,OPM'7G*JM

H >U?8 $!$$! $

$!;M2!0"

0" '32656,*+!';!)!J!==B

37@.#

A./..8.-796G)*)G*./&1*)&; +.)..8/*..E.%/*.*%#%&

.1EA&888.%*%#%&*.% # * A**

*/..)%*.%&.%... E. & 61%*..G#..*%#%&1G%J

G.G1.&.#%&*1/ % 4 8 . %.

0"% *(&'()!),#E$!-4$!=!(.!%""D!%

0"0 !

$ ;LH,!#!8 , HJ!'!$!M2!D/

0": L;$ >U?'$#$ !;

$;

$" 2

.G.%/ *...%.

&/.8

*.%&*%)A*/%1..* *. E81.8 61.#.AE8/.

81A.G**%#%&014&?.8 &6. *%./.A%..E*.%/.4 &33..6"" &/.A1%*.*%#%&.E.#

4**%#%&01.#/.)B..D%&%/&%

$!$! #F $ 8$ !.$!!$; ! , $$$>U?3; ;$M*(&'()!),#E$)!-4$!=!(.!%""D!%E

$7@.#

B%&D.G1**.1*/%)%.E..%)6

*%#%&%*.& . . 1. &G

-)*%#%&..%&)/*B)*./8 *. E.11.&..*.)/&** E.11..%/8.))#%..E.&.

&'

0"D .J,L!>?;!!!#!YPM>U?M8 ,US$

>$?)!;!#USM,La.##! YP^* $!

@!!M.'6532'42!.,/#!-!

$0

BIBLIOGRAFA

$!0

B--B-.X7:!%%;%%!.?.-.@-/2.-.X.""

B6+Bb'B.B79 7 2

'(/;.

7+%2.'-

.?UUU.

-.B/H.""

$5 2

B6+446.(7/+7/

.+7%.+7FB.(.D.""

B6+446.(71!(%)%. .6 8. 8.""!

B6+KB'6. 7..?.D.33,

2B B4+B-B7*%7%+/!. 6.""$

2-.(79*;.!%%2!%(7>%%!-.?.-.@-/2.-.X.""

(K4.(.(.B@-K.(7 9@G 7

% ;.+% 7/. ,,. B4.6 8. 8.""5

K+-B.B7+!*+.0#8.01. /.""!

@.47!(,

%%%. B(B K4.01. .33,

'B-7%!.01.'B-.""""!

'B-7!%%?@&%%!A7!-B;

$0

?7%DD% !$%&2#.01. .""5

B B.H794.)DBE 7.%-D#./;.3%#'

%)

73/%.@-'6K E.(.D.""5

BBJ.4H7)*%*!#+*%$%&2##!.""5

BBJ.4H79

701;.7??BB7+$%&!F-@'.01."".5/3"

B4'K..B CB.H.0B+(B-.BB4K-6K.B7&!%%!#/E!6%+2.K-@/21.01. /.""5

c(R.4.2@+B6..K4B.'772*/'%!#!.'K+.-,.33,

K-RI4R.H794;.??BB7+$%&!.%'201.-@'.01. .""

2B+.X79*;.!%%2!%(7>%%!

.?.-.@-/2.-.X.""

XBR+(B-.7/*%!. B4.6 8. 8.""

X@(B-.72*%*.B

08.0.D.33

X@(B-.7/%&*B

08.0.D.335

X@(B-.7D

.B.0.D."""

$, 2

4K-'KbK.H479*'@;F*!.01. .3,!

4KR.2794( G;.'!-*/!!.3,5

4K-R4.(7907E`6;.+-%2#

(B4K-J79%*;F:2+%.""$

(B+-.7$%&(7%* 9# *% '?FFG-;%'%

%D $%&!.@*%-`([email protected]

-+K..2B.Jd4d+B.B79+8%=`8;.!%%2!%(7>%%!.?.-.@-/2.-.X."".$/!

$30

-@660B@(.(7%%%('6%.%&'8.3.@*A .""!

-@660B@(.(7/%

%. *1.-53."".,/!

B6 @B4.(7 . ++#+ %.B.(.D.""5

K+6.B2B44.d7/* . B4.6 8. 8.""$

-@'7% + $%. %'2.01. .""

Bd46. H7 9 G ;. 7/! *%.@-B(M .335

K'C@R B6+44K.B.BB64c-.79B1

%01.' ;.+%2'$%&.6&2'..01. .""5

K?.794Q%4B;F!%%2-!%(7>%%!.?.-.@-/2.-.X.""

6B66-.67/!#H+I>/9>..(.D.333

6B66-.67/% !. .0B.B.""

6-.B7 9H. ;F 7$

% 6%.M [email protected]

6-.B794%G;.72!%.'.01.""$.3

6-.B79'*A;.72+-%.KA%@*.""

!" 2

6-.B79)%` 8P;.6((@-7+2?.64Q .@*%@8.3,"

6--++.7/&%#/%!6+%.B.0."""

6--++.7%#'!!.B.0.D.""

6--++.7/%+%.B.0.D.""

6--++. 7% . 87MMQMQMM^!.B7$K"".""!

[email protected]:!%%;

!?

ANEXOS

!?

%&

?%#%&@A81

(#*#/'

BA&

'

(

` ; 7 1 (*9#V.

!

"

$

!3?

A).%./) G G &. %%. E &

Z ** 3* %)#%&0."0/1. "". 1-21E(**

4%*

6G *7 *. *%**.G.8GF1..8G.G.)

17.8*.**/

A*7)AG *%.*A*.**. %/

0"E H? F ? H $#!F?!#!#>?$ ! 'H H> !!!

?

5" 2

*)E4%%/GE*

7E*%8

* (11.%8.7A%)%*

* . %8. . %%*/.8

.%)G%*

0"/ $ !$$!$ F ! !!!

5?

4G2F8/..8*%#%&/.01'..FA7%*.F

&8.**. !!,%.33"5!3# B15,5301.1$"3"!".1!5$5"""8BE4.1&.15$5!

..%&%/%1-.F.4*F&&.

0"B ;;!!! > !$$!?!! !>#?

0"= .!##,$!#!#H>2?F! >'?F!H#>?H>!!?F!H$

!

'!;$,!.;>!!!F!! !?O

!#$#

0" 8!!*' !'V*+!76%""D.4F!48*(!%""E

5?

'

'8&.G.)AG..&H)GA&&.A7*F*&

5$ 2

I*'&$D.8G..3DB/)8"D)**0.8G B688.

8.)1..G

4&..8&/&&.*.8E.*/%*%&.E)A&.6.(EA.0B.6.01.181).G.:.4.B6.01&..G.%/*.8&/##D

I**%

..%

B .0K$*/%GGEB).I*%)G**.15)E&4%4***.88.%G4/.E.G(/.G.*..%.*E%F,""""*."",""%

0'A:

5!?

4*1)**./M.

.*)G.&%

.8)8B)*G. G .*..1.*8&)B1.*%%G.)/*#).)./*G

+E !&.G8*..B &%.*E.*.

I*H. %) *#. %

.%E. %.1./.*6&.)&E..'D.G8%

4)..%.G.D4&*)!D6E..E.1.)%.

. %. *%#%&

/8%#%

55 2

4>

>%. %).*.1%/.)**7.* .))*%...%G%.1 %. %

% 4)8.%*.G.

)%%../ * *(118E E)*.G..G)..

%*M

.#./&../*..G%*..8G%G%/.)8*4&&/8.8.%.&.E.)&8%%*

1/A*

0% 3;;!W

00 ! ;, ;#FH!

0: ;$;,!!!!!!!!$# ;

5?

(8G/%

)8*A*.E.%.%.E.)*.E/.%4%/8..%.%(%*/)**./1*

4*%)#%&G/ B)A/*)*F.)E*E.E

/ 61%*..>%/%)*.&.%AF

> %*8.%&G.) % AF

> E*F

>G.%F

*>A**%%F *>A)G*.

MM&%F*>%.F*

>AGG.%M%F*

>A)*A%B%1*F&.1

0D

5! ! # ! !! ! > #! ! $U?

0E ! U

5, 2

6)A*

%#%&.E/

%%&A'*.%/%.%%%/

'*8.%G%

A3S81&5! &.!!6 !'F % ; F ! ?

0B .!*#E)D2

0= $&H0P/

0%" -,.

53?

0)G**01."SO6/*8./3SO*..8.$S!O

0""!5O.'!!SO.)$S"$O.%SO014*)1/*.8.

*.

+ 0&*@.0'

4.G)%B.I*471I*./.I*.I*.8'..%G.AD7I*)/.

14I*71I*.I*.I*.86.%.&.?%.I*)

9%6%%+%%

..,-%.%%%%!6#'!6%+&%!%.)%#'%!6+%%+M%%%%%*!6+!%A%

%4!!%%%"#

I)(IV'W"P#66)I#"6X&A5* (=

"*(3 3MM4333*3.,33.

" 2

%./8E7E/*...&*G/..E.).G..*

'&'.- #2.01""!5!3%.)!S3OB)8/G%"PC?!0%P=C!D/PC#

!:PBJ!0P%0EP:CFD/PDC$

?

%%%%%&+

%% %+%% !#% !%&%%6%! !%.%%-%!+%%%%!%+.%

%%*%%+!%%#

AN4%% !#/%%+.%%#I&+%N%3- !.%!

%%!%

%)%.%+

%"#

)"%#&!A

0($()6980.,&+,,43

4%&01+)E')+.,D.8**"H.4.6/.6.448.?TF..8.0 ..*"./&1"B18.%.G.8.1%E.7**.*.&.).*.)E/1.%&.E.

0%: 4&!, ! *-&F!#

0%D - !

! > ? $F #J !H !#$ > # ? - # , $FJ

2

G%.E7)-..)&

H+D.**G0H*/.&*).*..)68E

B)H*8D01.8.%.()1.0188.H1D.%.)&.&%/ B$DH**&.GBD108. ..6/.E.+1.

6A%

?

.))AHB?%0).E8%&/.0.*A

HG&."""""*.""""166HE..)/&?!&8! . >I?! $ ;&)#!

$ 2

>*.&)B&*)H#%&.*8@*D*+.,%

.*HG7E.**.9; H*

H1**.&.&** 1. +E1 . *.)*&BH01../)%

H1G.)B8./. %.8)*.8TF)...&.).**

H)011AD1/1%8&B&. * * % #%&B.&.)E**/)1

))%/G

H*)**./%F).*/ F)

00 7 > ! ?! $

>? 2,!! ; > , ?

00% L! M

000 7!! ! F ! F ! JJ

!?

*. B&9;. Z

'8D.I*GGGB&. *). 6 +.E*K$*/%GGI*+B/%A&B&

5D.8G5.$.D.)*)4B0.

A/7%.=

)%/8*.%8DF.

*

)1&8G

E"D$

5 2

.$!DA$!*6"%F"!"*%F*...*7

X,53*GH/N6E/8P8.

'8D.I*GGB/&. )*& 7>*I*%*#*F

>%GF

>F*>*8DF*>1B)H'*4&*%#%&..)8*4*.E./

H+0**G0688 %. 8H..*.88.

?

).)E1)A6D.

..)*.H.%.&..

&H%G

..E..

.%/G. . . . A&.%*788./.)

4H*.

'8D.H1?B0./).

.)H*%*

H...%.

.&.E)E*H*..8.8-GG*G%FDE)4).H*..

!!,*%.!!S,O8.$$SOG.#%&0O

, 2

$"D.3S!O$!"."SO!5"DSO5"D.S5O15"D

55S5OG%8.S$OMF!S5O

/.SO.FSO.FSO.!S$O**01

,,S3O.)!SO8.!S,O8.SO*

*

&**.)&.

*..F

&).)0.*.9%;.E1./).E%**.1E.#./ *.8F8.*F .

*

!!,*%.!!S,O8.$$SOG.#%&03O*.O%*/.SO.!S!OSO/SO

,S5OG&.3S!O.F$!SOG38."SO,8.5SO,8SO*D*.SO5".3S,O1"!.3SO1!D

00: 2 ,*# ) ( # D! ! %""D

00D

3?

5$SO!""""F,S3O.!"""""""""!,SO%6.SO1% G.5SO6.S3O#

(88G33,.8D.*/.5@G(118G78*&.*E6&%."""

4*%&. .A/.1D

!!,*%.!!S,O8.$$SOG.#%&05SO%*F,S5OD&F!O*FSO.*EF"SO.*F3S!O5O%!DFS3O.5"FSO.DF3S,O1"

$OG#DF$S5O.*F$SO./D&FO*.*E.

5SO&GB""O&/

," 2

I*)EF 1)B0.)/..)*BI*)

56$80$$$=0

9!:!3MMN

2*H)&.G./.A.#..%*..)7H)*EF)*E..4..A&7/ E% E * F AE*[email protected]@/21.*/4AEG..&H.7

%

.*./*.!""""878E

4. .*..G..A7*8.H*(.B?)EH))E18EF)8.*8.)EHE.EE/&7

00= . ! !! !

0:" 8 ! F FD""""

,?

)1.).)%8&.*/ 6

EA1)#&%. =8&%. #=#...*.*..E.%.8.././-A.*.#/#..&

01*G.4G&.8.%.-G01.B). .(.+

I*%%.87..*.%%

%A ?*.%.*%)..)**B)8.I***..7*&8G.%28GAF8G.AF8G)DI*%)

0: 9., $F! ! !!F ! !

0:%

, 2

4*&%7A/**.*%*&/.#%...*.%&

+1)B0.)..)*4**I*1....D...8#/)..B)

8 .F%.**

.%&%/*1%A.*8&B*F*.*F*.)*

'&6.?.""A&0133"*%/#%&**%..D!"""""

"""*&6""5@*38&5""".""5B)$"O*8*%#.D%

1SO*/%11

,?

4#%&G7E*D4*%E*5DF).

G&.)G1.5""""".

.

)68*./..&..1G1G!""""."""".4B0.18))*

4**..%2/0.8!D.8&**.**.1 48/8D%7**.8G**,D5/.F&*EF*&G*F&.)*#.*%G/ ** ..)1G%.8....D.=**G.% 4**%8A5D

0:: !!6BE!/::!);!E`%F>-SFS$?

0:D *-$$$$$, F$!$F$6F$-

0:E >$0?J>?- !$ !

,$ 2

68G

**

%&*%7Q *7%.))/.GF&*.E%G%&)81A'8.%*#F)*&1*.1A)F+1*)...3"".&*)B&6.*.G.%&...1

"""*&6""5@*38&5""".""5B)$"O*8*%#%&.D%

1!O*%)#%&**

**)*G8 ..A. #71"/F.F8..F/GF#*1F8#.%&1A..A./%7F

0:/ I /09! E"':%

0:B $ F #$

,!?

8.%F8#.)E8/)F8%11&%FG.1F.F.). 8%. !""""*

4#)$O*%/)#%&01**/!,O)$O#DF5"O)*D##/)4F*

%A7%.=

)%/8G68GG%../%7.*68G*

)E6.)&.)&.718G.AFE%.%.

.

%%..%Z).)%.%.)7.8).*.*Y/

0:= 2F

0D" >! ?,>!!?

,5 2

B*.8D.8G%BG..7B*.1..A8GDB*.1G*.#.#E

B.%))&7(1**.01F1EG)1D.)8.)..)%).)

0.+.8"DBD8 ..AD*.01353 .#%D. GD&.%&8.8 * 01 . 8*78*8./..1..8

,?

**01FG013,.3,.3,$3,!)**.)**1.%.&()*.).)*3,!(F3,58G

4 H A E E%7*.#.#=# *. H)*...%.K-)E.7E/.%*/#. . E *6 E.)..*E&..#M#B8.))8.)./*..#M#

.%/G. . . . A&.%*788./.)

**G!!. 0G1+& ."5".*/.)+"D.%.%'8D. ) .,""""/ )&.))*!D6.%

A/8..&%.G .&./)G.*E

,, 2

4* .* *F..**4**%..A*#/.1//%.8

G/"".3S3O**0/F5S5$O."S,,F&*%8.1)**.4*A*..8

.%&%/*1%A.*8&B*F*.*F*.)*

'&6.?.""A&0133"*%/#%&

33""!#%01$,""".#,"""".)%)5"S$O%&""".%/1A.!SO./""

..""$*""!. % %5!3..!S3O'

0D0

,3?

""5.%1&!,S!O(/&. #

3" 2

**G!!. 0G1+& ."5".*.)4* ..*7..E8*)*../

4 *07.8AD. *)G#8 D. G*)#G.8%.E8/ ) )&D. %*

%.)

8A5.G).)/.. &...*..&E..8E GE H)900;.E.#*G&

.&.)G.*E.A)** .%G....

0DD .D"""F T;;!

0DE $!.$;>?$6! H . ! !

3?

1.)E.8.8G..8)12)*&..#*/1N4&P.(&./.

* ) .1 7 &1

*F&...8**

+E*@*.K*. %K. .. *2*.8.8&.*****G%F%

@*.)E81. &-.

88&.

G7* . %%&87*.*./.8).&..6*. 8**B)*E**7E.%F*G7./%

*..*%/ DE. #G. G%. G.** .8)8&

@&)I*"/""""".))""""N ?! $ #

3 2

.8G)"O.I*A"""""".)**E.8G'.I*8""""".).*

0)8)*7.G4..8)

%*.)(BI*/!D8.8!**

(01.3!.1.$8G.".3.5D4@*'&.&""""",""""./*48G. 5 D. . . .!""""&

(*%

&.,""""".G0 0DB # , F !;!#;;J!)$>!;$ ? ,J) >0""""?! F > $ ?! H !!

0D= ( I! D""

0E" D"" . E"". ! ! !$ B""

3?

%8%117.**.(8.).

48(

%(X,"00.!3/6...)0..1.A*/+(**.*..8)..D.4.1.A./4*

6&78A/,D(. **AD.F 8*%#/%&%8G

B)%%*&&%./**.)E1%.)*

0E ' ;

0E% ' &!) >?,>I&? $

0E0 *,$)! $ H ! $! ;H F$)!!H

3$ 2

.

*E*)#%&6/.%%.G*.*8.*.8%..*%).%*/.%%

*.%/.%%A/.

%.E/.=&/..%.* '6.9%/G%;

.%..*8*8.)%.../*. A% A.%G*

B.A*%/%.9/.)D)*%F/*F&;

B8)1. ) E * A.

*./*

0E: 4565!9, ( #!5*!!.! =B/! %%

0ED $!! ! !$V F ;

0EE 2! %%:

3!?

..%%./1E..

#.*%%&%..9A*/%%%8)&A/**; .%.D.G.**8

./A.).1./1*.#%&.)#A..E.%.%./.1%.*..8

* G ***.8&** 7D*G./*..G-*)%*.

)).

.* . %.

% )E*%8.%.D.E%E*.8F."DF*...

4%%

%.

*E*/)#%&*.%/

0E/ 2

35 2

/.)**/9;%F%&

%/*#F*8.E.*.

*/MMG F*.

4%.&.*

G*$ .)*E&.H1+.*. . ) 0 """ DB*F.*. ( . GF1)7$,"""1

0EB .! J >?1 J , L ! ! ! >? >?!! M

3?

4*%#%&*.

.G8.1)'...%.

4%%

%.

*E*/)#%&6*%..*%./%.8.%/.*) .*%M.1))#*A''6.9/*/%*)

9%E*;

4 %.. %.&..)>/.%%

9)1*E*)

0/" 4 ! ) ; , L) F $ ! ! ! M4565!9, * JM # # ! !!8H! %"""! %00! %0= %:"!

3, 2

**1%&;F

>94%A)%)A*; *.%AF

>%%)*./%*

*#F*>%.*%

)AF.*>'*.%./.*%#..8.**.))

B%GG'&.G/.8 ).)*.1.*.*4&*/#%&F)8%E.*-)*8

4*.*G*6)&.)*.)*&.2..&4)4%&.8..4*1%.*8.%8..*.*.*

B)8D8**8G

33?

)>.8E8'88.*7%F.1../#)8)*&7*F*.(8*F.*8F..(8.@A!""""..""""..*./1.).))*&11./%B)%

(013$.D?&+G.8&/G..A/D01.

%1 3,.8.)E6%A@A .X.**.%/).*%/4.(***

&A"D. D1.1A)* (*+G.(0.0..%1%17...*F**/FDE.)(**).E).&/'."D.(A**G*%

0/0 2# ;F

"" 2

%FG.*F&.8?G6.G*

%&..4 1/8G..G+G%&

%G7.%FG.*F&.84 F/%&.. *F!"""!"""F&.

4*.*G*4)

.I***X,B0.5"/!,

"?

BF**.**.*8%-.).%).%&

*#G.**.)*.8.E&F0.).*..*2)&7G4..7.-/.%.)6*

')01.G*%#%&7 *.E.8D.

8 8..)*DG8.,"1A.)1*(1.**.8).A8..%./D.

-.

%#/)*.)1.&.%4

/*%+.

%!6!O*!%&J#%%%%*!%%+-

0/D - , $! ! U* F

0/E > ! ?! > ! ?

" 2

!%+!

#*!%&+-%#%*!%&%!3*%!+%.%%"#

%)

=1/

%%%+-,%%. &%% . # / .

%% % %.,

%%%%%%+.%%

%*"#

"""&"UA56A$

7 $*=A

"K$$9$

+,,.3--*3M-3N,*3

5$$$8" *99$ 2$96$";$$;$

"?

I*81%&7&/G.&81.I**

4>/

>/%. %).*.1%.)/**7.*.))*/%...%G%./1%.%%/ 4)8.%*.G.

)%%..**(118EE)*.G..G)..

/%*M

.#./&../*..G%*..8

0// 3 ;;!W

0/B ! ;, ;#FH!

0/= ;$;, ! ! ! ! !!!!$# ;

"$ 2

G%G%.)8*4&&8

.8.%.&.E.)&8%/%*

1A*

(8G/%

/)8*A*.E/.%.%.E.)*.E.%4%/8..%.%(%*)**.1*.&

?7&..F%+/%.1.*/.?..

88*.)81.8.**E

8G8#%&.&/)*%)/# %&. . . B&. D G)*8G.#/%&.*8%8*./*

"!?

%)%)G*)7.*

%)#%&

8.

6 . .6'/8.)8*..**

*%#%&%/*%M*&%)*%/..%#.&. )E8.&.%/...**.)G*.))*E..*%.))*G).E..%..

%..7%**.7./E%.&. *. E. .84*%#%&.#.#/#.)&

$"D. 8* 7 8*8.**B .)**.8/F&A8.8./

0B" .H %! 0 :! !

"5 2

I*I*8.

*F#.

*%)F..A./**.

B..*.*.*)+.4*Y.B/*%#%&.)%*%.*.*YG).1.*@*7*Y*/YA..%/**

%%%%

!#4+%% !% +!

%3%M

#4%!6+#AN4/%7%$%&2O$%&J

%%

%!&%+.6%+ !#/+%6!%"#

)"%#&!A

0($()06980.,&+,,4+

(*.68G8*.)/G(.*1!""""*8 *1186

"?

.%8..%/.%4*%)#/%&GB)A*)*F.)E*E.E

/61%*..>%%)*.&.%AF

>/%*8.%&G/.)%AF

>E*F

>G.%F*>A**%%F *>A)G*.

MM

&%F*>%.F*

>AGG./%M%F*

>A)*A%B%1*F/&.16)A*%#%&.E

-*&)).)/)%

0B ! U

", 2

4 .*. A*4&**

&..4%G1%&.

/%7%$%&2O$%&-J%%

%!&%+.6%+ !-#/+%6!%M.!% !

%&%!% !"#

)"%#&!A

0($()06980.,&+,,4+

9,:; !! !$U? H $

?

)..81-

8

/

%%)!)

+%%)%-

+#')+%%&

%!.)%%+%+

6%"#

"""&"UA56A$

7 $*=A

"K$$9$

+,,.3--*3M-3M-

4*%&../+.G%&-**.&B)(.***/-81.1.81)

4**4.%.

B* 4+/""/%**%)#%&***.G . /

9, #-69(99*647

2

D.8#/6*@#

7 8 . +< 2/ />. 8. /4/ 8

""/""76B.X1

*E#**.GD""!""1.%.7

'(K6 #

.8/.

.*@

1A#.%1GD""!"".)1%)/$""". &;

'!""!.(#01'

9D&/&%%)8)* % %G.E.;

9"""*8#;

)"%#&!A

0($()06980.,&+,,44*N

?

(F8.)/.(.*3,-8.&.%B)(.***4

!(

)*

4#/%&.*%((/#.1G**%*

.8?*8.*1")8*/#%&.*E&/&*.*@*../.1**%.1%)1'

4*.*%.&.1%E.&)1*

1*./&.1**

0=% 4 28!) %""/

5 2

&G1)G.)1%B%

%%..G.%1&/*

B)1'./ %#4#./.**&A%0G*1G .1A%..##

J '. ) *8 % % A#%/)%.81&&..1./#***%/B1.'1)#.88

G%G*G6'$%&'%(

'

( ")

$$

"( $ *$

$"

$$

$"$)*$

$

$$"

&G6**.'D7

'"$

" $"("

"*$

(

'..%/*%**%

'"*$

"

$""$E$D

"$

*%G*'1%/.)%**

)*/G*8%6.%%%*.8)*

%7

/ A*(.//%%'8..%'

/ ())/)'*/G*M*#..1DG*'

/ (%*E*%)/E)'

0=0

! ;!>!!;!?F > ! ! ?F # > H! ! ?

, 2

/ %*6A%**'G*1%%9;61&**'

6G*7AA

%

%G*%.))'B.#* %

4 % )

*7%FF

#.

8%/'4 67

6 .86(+B* ./6 &/-B6/%#

?%.+&.)8*/.

8%0K-K/ZU+K.% &6 =6/?

*&

3(

+%,D

E& %G*

'

@& G*%.*1*/B)1%%%.*)%*%)&)%%.DA

.%./G* B&4. # +B* 17

?%A

*%%/

%*/D

1=1< /16-B>

,

68*/*'7

B= %6-B

B*

" 2

0=: $! V4 >4'*?

B**

4%1#.D?&'&'.*%%88/*.)1%)

*

4*%1*E

*6./.*41*8

41BB*'6

G**.68/D*K-%

))@)

(

)1).%*/.1G*

D

#8

&8/*%4$8/..16-B1%

? $8 (* ,"8 ,"8$ &6 "8

%) '#B)

'A

*))D.&.%E/.&6%1*/) * *%G.)/*.*.%*

68)%G&*'/ *../* %)))D %*1%

2

..D

1*)*G/%.8%)1*7

4*8%

*1)*#ED

4*A8.1#/%

88

8

% 8%A*#)*

8 )M& *EG'

1D**/

(

*'%%+*%%.%. +#/%+" #

A.

)'8G%)8&*

C

7

2%

(*&^ ,!"""" 48&^ */

6 6***)

G:@K6 K6D

@*..G*

B1A**%# ./1**%/'%7

W

W '

%.%%..

W ****

W *%

W B*

$ 2

W %

W

W 8D

W B*

W %

W &*

&

66*6)18.*G*.%%./.GAG)*%%/17

*.*.*!

%/'

'D%%'

'%.%/

'D'

'D*'

0=B $ ! ; ; !

! 8 348

!B%

%&

5 2

B%

, 2

3B%

$" 2