CHAPTER I INTRODUCTION A. Background of the Problem Writing is one of the language skills which is known as receptive skill. It is used to communicate ideas in written form. As a mean of communication in written form, writing has the same purpose like speaking as spoken form in communication. In speaking, the communication process heppened between speaker and listener. Meanwhile, in writing the communication process happened between writer and reader. As a language skill, writing is a complex process which demands cognitive analysis and linguistic synthesis. That is why, espesially in educational purpose, students do more effort in achieving their skill of writing. In order to be a good writer, there are some aspects that should be considered by the students. One of the aspects is grammar. Since writing is one of communication process in written
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CHAPTER I
INTRODUCTION
A. Background of the Problem
Writing is one of the language skills which is known as receptive skill. It is used
to communicate ideas in written form. As a mean of communication in written form,
writing has the same purpose like speaking as spoken form in communication. In
speaking, the communication process heppened between speaker and listener.
Meanwhile, in writing the communication process happened between writer and reader.
As a language skill, writing is a complex process which demands cognitive
analysis and linguistic synthesis. That is why, espesially in educational purpose, students
do more effort in achieving their skill of writing. In order to be a good writer, there are
some aspects that should be considered by the students. One of the aspects is grammar.
Since writing is one of communication process in written form so the students have to
write in correct grammar to avoid misunderstanding for those who read their writing.
Since writing should be in the correct grammar, most of english teachers teach
students intensively start from junior high school up to senior high school. In fact, there
are still found that students make errors, eventhough the students have got some
knowledge from their teachers. It is often found that in learning language process, errors
are made by the students. There is a realization that doing errors are part of learning that
can not be avoided.
During the learning process, especially in writing activity, there are some errors
found in students writing. In writing descriptive text for example,there are some errors
found in students’ writing. For example, the students write “She buy three apple”. In
this case, the students ommit certain linguistic form because of their complexity in
production. The students leave out the third person singular morphem-s and the plural
maker-s. It must be “ She buys three apples”.
Based on the phenomenon above, the researcher wants to discuss about
Morphological errors made by the students of Pondok Pesantren Al Madinah Munawarah
Buya Naska Padang in writing descriptive text.
B. Identificaton of the Problem
Based on the explanation from the background above, researcher identifies errors
categories in writing, they are morphological errors, lexical errors, syntactic errors, and
mechanical errors.Morphological errors related with verbs: tense, subject-verb agreement
and nouns: articles/determiners, noun endings (plural/possessive). Lexical errors related
with word choice, word form, informal usage, idiom error, pronoun error. Syntatic errors
related with sentence structure, run-ons, fragments.Mechanical errors related with
punctuation and spelling.
C. Limitation of the Problem
From the identification of the problem stated above, the researcher will limit the
problems on morphological errors in decriptive writing
D. Formulation of the Problem
The problem of this study can be formulated as follow : “ What kinds of
morphological errors made by the students in writing descriptive text at Pondok
Pesantren Al Madinah Munawarah Buya Naska Padang”.
E. Research Questions
Due to the formulation above, the reseracher tries to describe the problems as
follow:
1. What are kinds of morphological errors found in students’ writing ?
2. What kinds of morphological errors mostly found in students writing of
descriptive text ?
F. Purpose of the Research
The purposes of this research are to analyze kinds of morphological errors and
to find out kinds of morphological errors that mostly found in students writing.
G. Significance of the Research
This research is hoped to give some informations and contributions to the
researcher itself, English teachers, and English students. For the researcher, it is hoped to
give a new knowledge about errors in writing, because the researcher also will be a
teacher after graduate. For English students, it is hoped that they get some informations
about errors that they make in written form so that they have to make a good correction
in writing. For English teachers, it is hoped that it will give them some informations as
inputs in teaching learning process, especially in writing, so that they can improve their
teaching skills especially for teaching writing.
H. Definition of the Key Term
1. Morphological error is the error on forming word either deleting or addition such an
item which against the grammatical rules in students’ writing.
2. Error analysis is the study of errors made by the students in writing
3. Descriptive is a text which describes someone,something or feeling written by the
students of Pondok Pesantren Al Madinah Munawarah Buya Naska Padang.
CHAPTER II
REVIEW OF RELATED LITERATURE
A. Errors
1. Error Vs Mistake
In learning process, learners can not avoid making an errors.Identifying an
error goes beyond explaining what an error is. In this case, the reseacher tries to make
the distinction between an error and a mistake. It is necessary to go over the definition
of these two different phenomena. They are two closely related terms and have slight
differences.
According to Richard (1992), a learner makes a mistake when writing or
speaking because of lack attention, fatigue, carelessness, or some other aspects of
performance. Mistake can be self corrected when attention is called. Whereas, an error
is the use of linguistic item in a way that a fluent or native speaker of the language
regards it as showing faulty or incomplete learning. In other words, it occurs because
the learner does not know what is correct, and thus it cannot be self-corrected. It is
supported by Ur (1996), where Ur states that error is consistent and based on
mislearned generalization. Meanwhile, mistake is occasionally inconsistent slips.
Furthermore, James (1998), explains that an error can not be self corrected
while a mistake can be self corrected by the learners.When learners are able to correct
a fault of their output, this is called a mistake. On the other hand, when learners are
unable to make their self correction of their output, that is an error.
To distinguish between an error and mistake, Ellis (1997) suggests two
ways. The first one is to check the consistency of learner’s performance. If he
sometimes uses the correct form and sometimes the wrong one, it is a mistake.
However, if he always uses it incorrectly, it is then an error. The second way is to ask
learner to try to correct his own deviant utterance. Where he is unable to, the
deviations are errors; where he is successful, they are mistakes.
From the explanation above, it can be conclude that mistake and error are
two closely related terms and have slight differences.Mistake can be corrected by the
learners themself because of their careslesness, meanwhile error can not be self
coreccted by the learners because of their lack competence. Both of them are often
found in the language acquisition especially learning english as foreign language.
2. Soursces of Errors
Brown (2007) identifies sources of error into four majors type, they are:
Interlingual transfer, Intralingual transfer, Language learning strategy and
Communication strategy
1. Interlingual transfer
Interlingual transfer is a significant source for language learners. Dictionary
of Language Teaching and Applied Linguistics (1992) defines interlingual errors as
being the result of language transfer, which is caused by the learner’s first
language. Kesavarz in Gelichi (2011) explains the taxonomy the sources of
Interlingual transfer as follow:
a. Transfer of Phonological elements, it is kind of features that may not be found
in another language or even they exist in another language, so that they take
new characteristic which are different in that particular language.
b. Transfer of Morphological elements, it is the use of morphemes to form
different part of speech and the relationship between those morphemes of one
language to another language.
c. Transfer of Grammatical elements, it is the different of grammatical structures
of learners mother tounge to the target language.
d. Transfer of Lexico Semantic elements, it can be devided into two sub
categories. They are cross association, where there are two words in the target
language for which there is only one word in the learner’s mother tongue. As a
result, the learner may use that single word in two senses in the target language.
False cognates, refer to the incorrect use of a target language word because of its
phonological similarity with a word in the learner’s mother tongue, similarity in
form and not in meaning
e. Transfer of Stylistic and Cultural elements, it is a transfer of native culture
habbits when learning a foreign language.
2. Intralingual transfer
Keshavarz in Ghelichi (2011) defines intralingual and developmental errors
as errors caused by the mutual interference of items in the target language item
upon another.He also explains this can be devided into two elements bellow:
a. Over generalization, it happens when the learners ignore the rules of restriction
, the learners has mastered the general rules, but do not know yet all the
expectation to that rules.
b. Transfer of training, it is a language rules in teaching where it is not part of the
second or foreign language.
3. Language learning strategy
It is the strategies used by the learner in dealing with the target language
4. Communication strategy
The limit of linguistic sources of the language learner may force learners to
express themself without making the distinctions that native speakers do, because
they feels need to do so and avoid such distinctions.
3. Clasification of Errors
Corder in Lengo (1995) proposes the categories to describe errors base on
linguistic category clasification. He clasifies the categories of errors into four
elements. They are:
a. Ommision, it is certain linguistic forms that is omitted by the learner because of
their complexity in production. First example is in morphology, learners often
leave out the third person singular morpheme -s, the plural marker -s and the past
tense inflection -ed .The second example is in Syntax, learners may omit certain
elements which are obligatory.
b. Addition, learners not only omit elements which they regard as redundant but
they also add redundant elements. In morphology for example, learners often
overuse the third person singular morpheme -s and the plural marker -s. Also in
Synatx, the learner may produce a wrong combination.
c. Selection, it dues to the selection of the wrong phoneme, morpheme, structure or
vocabulary item. In morphology, it is as a result of the selection of a wrong
morpheme. In Syntax, learners may select a wrong structure
d. Ordering, it is the result of learners relying on carrying out words for words
translation of native language surface structure when producing spoken or written
utterance in target language. In morphology, learners attach the inflection -ing to
the particle of the two-word verb. In Syntax, learners split constituents of a single
noun phrase.
4. Errors Analysis
Errors analysis is a type of linguistic study that focuses on the errors made by
learners. It consists of a comparison between the errors made in the target language
and within that target language itself. Systematically analyzing errors made by
language learners makes it possible to determine areas that need reinforcement in
teaching.
Keshavars in Erdogan (2005) suggests that the field of error analysis can be
divided into two branches:
1. Theoretical
Theoretical analysis of errors, fisrtly concerns to the process and strategies
of language learning and its similarities with first language acquisition. In other
words, it tries to investigate what is going on in the minds of language learners.
Secondly, it tries to decode the strategies of learners such as overgeneralization
and simplification, and thirdly, to go to conclusion that regards the universals of
language learning process whether there is an internal syllabus for learning a
second or foreign language.
2. Applied
Applied analysis concerns with organizing remedial courses, and devising
appropriate materials and teaching strategies based on the findings of theoretical
error analysis.
Language learners errors can be used as a mean of knowing how language
is learnt or acquired. Based on such knowledge, afterwards, language teaching
methodology can be developed. Corder in Pardede (2006) emphasizes: “A
learner’s errors are significant in [that] they provide evidence of how language is
learnt or acquired, what strategies or procedures the learner is employing in the
discovery of the language.” In addition, errors also have immediate practical
applications for foreign language teachers because these errors provide natural and
immediate feedback to improve their teaching.
Keshavarz in Ghelichi (2011) states that an error-based analysis can give
reliable results upon which remedial materials can be constructed. In other words,
analysis of language learners’ errors can help identify learners’ linguistic
difficulties and needs at a particular stage of language learning. It is essential for a
syllabus designer to provide with the needs for learning appropriately and errors
are important evidence for that.
To provide maximum benefits, students’ errors should be initially analyzed
in order to see what kind of errors are committed the most and why students
produce them. To analyze errors properly, someone must understand the nature
and procedure of error analysis. Ellis in Pardede (2006) proposes that error
analysis involves the collection of samples of classroom learner-language, the
classification of errors according to the different levels of language description,
the explanation of errors by reference to various learning process and the
evaluation of errors for the purposes of assessment or remediation.
B. Errors in Writing
1. Writing
Writing is an act of communication. It is an act of making marks on certain
surface in a form of graphic presentation, to make meaning. Writing is the fourth skill
in English learning language.
According to Nunan (2003) writing is the process of thinking to invent ideas,
thinking about how to express ideas into good writing, and arranging the ideas into
statement and paragraph clearly. It indicates that the learners are expected to explore
the ideas and make them into good paragraph. Besides, writing is both a physical and
a mental act. It is the physical act of committing words or ideas to some medium,
whether it is an object or a symbols or an email message.
In addition Lyons and Heasly in Nunan (2000 ) add that writing is clearly a
complex process and competent. Writing is frequently accepted as being the last skill
acquired. Based on this statement, it can be concluded that writing is a complex
process. Writing is a continuous activity that has more than one step, but it needs
steps. The most important in writing is process not a product.
Furthermore, Brown (2001) states that written products are often the result of
thinking, drafting, and revising procedures that require specialized skill, skill that not
every speaker develops naturally. Writing needs thinking that focuses students on how
to generate ideas. In written product it involves thinking, drafting, and procedure.
Skills are also important in writing activity.
Nunan (1991) writes successful writing involves mastering the mechanics of
letter formation and obeying conventions of spelling and punctuation, using the
grammatical system to convey one’s intended meaning, organizing content at the level
of paragraph and the complete text to reflect given/new information and
topic/comment structures, polishing and revising one’s initial efforts, and selecting an
appropriate stylefor one’s audience. It can be concluded that if students want to be
successful in writing, they must do some steps, and each step involves the grammar
rule, spelling, punctuation, how to organize content at the level of paragraph.
2. Descriptive Text
According to Dorothy E Zemach and Lisa A Rumisek (2003 ) a descriptive
paragraph explains how someone or something looks or feels. Descriptive text
presents the appearance of things that occupy space, whether they are objects, people,
buildings, or cities. In this kinds of text, the students are required to list the
characteristics of something and usally delas with physical appearance of described
things, ( Smalley et all,2001). In other words, a particular person,place or thing is
described in details in this composition.
Tompkin (1998) defines that, descriptive text as painting pictures with words.
By reading the descriptive text, readers feel that they see the description just like they
see picrures. In additition, Anderson and Anderson (2003) adds that, a descriptive text
is different from information report because they describe a specific subject rather
than general group
This text type’s features are definite articles, copula sentences, relative
clauses, prepositional and adverbial phrases, presentatives, descriptive adjectives of
shape, size, colour and number, and the focus is the description of a scene in which
the action happens (Hatch, 1992)
According to Hammond et all (1992), the social function of descriptive text is
to describe a particular person, place, or thing. The generic structures of this text are:
(1) Identification: identifies the person, place or things to be described. (2)
Description: describes parts, qualities, characteristics. It has language features; focus
on specific rather than generic participants, use of simple present tense, verbs being
and having, use of descriptive adjectives to build up long nominal groups.
3. Errors in Writing
According to Norrish in Sattayatham and Ratanapinyowong (2008) writing is
not easy and in some way, it is more difficult than speaking. In addition Liu and
Braine in Sattayatham and Ratanapinyowong (2008) add that, writing is more
complex in that it tests a person’s ability to use a language and the ability to express
ideas. As a result, a person needs to write not only coherently but correctly, which
requires more time and effort. This difficulty of writing leads students to be more
susceptible to produce errors.
Furthermore, Norrish in Sattayatham and Ratanapinyowong (2008) state that,
in writing, learners easily make errors because information has to be transmitted
without any aid from sources other than the language itself. However, there is a
danger that the language learner will tend to focus on the errors rather than on the
presumed aim of the piece of writing: communication.
Related to errors in writing, Ferris in Kato (2006),proposes that there are four
common errors in writing. They are:
1. Morpphological errors, this errors can be devided into Verbs errors and Nouns
errors. Verbs errors consists of Tense,From and Subject-verb agreement.
Meanwhile,Nouns errors consists of articles or determiners and nouns eding
( plural or possesive)
2. Lexical errors, it relates with words choice, words form, informal usage, idiom
errors and pronoun errors.
3. Syntatic errors, realates with sentence structure, run ons and fragments.
4. Mechanical errors, relates with punctuation, spelling and capitalization.
James (1998) also describes text errors which is refer to a unit of written
language. He clasifies text errors into some categories as follow:
1. Lexical error, it consists of formal errors of lexis, such as: formal
misselection( pairs or triples of words that look and sound similar, such as
accessory and accessary), misformations ( words production that are not exsist in
foreign language, the can originally in learners mother tounge or created by
learners from the resource of the target language itself), and distortions
( intralingual errors resulted from misapplication one or more processing
operations).
2. Semantic error, such as: confusion of sense relations (using more general terms
where more specific terms are needed or the oposite of it), and collacational
errors( words precede and follow another words).
3. Grammar error, consist of morphology errors (function words of english), syntax
errors( errors that affect text larger that the words), sentence errors( misselection
and miscombination of clauses into larger unit), and intersentence errors
( unlogical ralationship between sentence of a text ).
4. Discourse error, consist of coherence( communicative function), pragmatic errors
(the use of languge based on the situation) and receptive errors(misunderstanding
or misprocessing).
C. Morphological Errors
1. Morphology
There are some defenitions of morphology that is defined by experts.
Morphology is the branch of science that deals with the form and structure of an
organism or its parts (etymologically, it is a Greek word: morph– + logie (-logy)). In
linguistics, morphology is the branch that studies the structure of words. Words may
be simple (e.g., girl, walk, rational) or complex (e.g., girl+s, walk+ed, ir+rational)
(Andreea, 2007 )
Salmon in Booij ( 2000 ) explains that the term of ‘morphology’ has been
taken over from biology where it is used to denote the study of the forms of plants and
animals. Its first recorded use is in writing by the German poet and writer Goethe in
1796. It was first used for linguistic purposes in 1859 by the German linguist August
Schleicher to refer to the study of the form of words. In present-daylinguistics, the
term ‘morphology’ refers to the study of the internal structure of words, and of the
systematic form–meaning correspondences between words.
According to Booij ( 2005 ), morphology is the subdiscipline of linguistics that
deals with the knowledge of words relationship. It is discuss about the relationships of
the words and create a meaning. In addition , Bolshakov and Alexander Gelbukh
(2004 ) state that Morphology deals with inner structure of individual words and the
laws concerning the formation of new words from pieces-morphs.
Morphology is the study of the structure and form of words (Shedd, 2008).
Morphology is the field of linguistics that studies the internal structure of words.
(Words as units in the lexicon are the subject matter of lexicology.) While words are
generally accepted as being the smallest units of syntax, it is clear that in most (if not
all) languages, words can be related to other words by rules.
From the definition above, the researcher can conclude that morphology is the
field of linguistc study which discuss about word relationship. It is also discuss about
the structure of words with the relationships between words involving the morphemes
that compose them.
2. Morpheme
Morpheme is the smallest unit of meaning in a language Gleason
(2005). It is a meaningful linguistic unit, minimal, unable to be further devided or
broken to be smaller meaningful part. The morpheme itself can be clasified into two
types:
a. Free morpheme
Free morpheme is a morpheme that can stand alone (Gleason, 2005). It is
independent and it can occur alone by itself as a word in a language. For example:
man, love, good and bad.
According to Yule (2010), free morpheme can be classified into:
1. Lexical morpheme
This set consist of ordinary nouns, adjectives and verbs that we think of as
the words that carry the “content” of the messages we convey. examples are:
girl, man, house, tiger, sad, long, yellow, sincere, open, look, follow, break. We
can add new lexical morphemes to the language rather easily, so they are treated
as an “open” class of words.
2. Functional morpheme
This set consists largely of the functional words in the language such as
conjunctions, prepositions, articles and pronouns. Because we almost never add
new functional morphemes to the language, they are described as a “closed”
class of words. Examples are and, but, when, because, on, near, above, in, the,
that, it, them.
b. Bound morpheme
Bound morpheme is a morpheme that can not stand alone and always attached
to free morphemes (Gleason, 2005). It is dependent and always attach to another
morphem. They are :
1. Prefixes, It is bound morphemes which occur only before other morphemes.