HABANOS S.A. - filedn.com Global...T TEXT/// TEXTO: NICOLA DI NUNZIO HABANOS HOT SPOTS A GLOBAL OVERVIEW UNA VISIÓN DE CONJUNTO GLOBAL 90 CIGAR JOURNAL • 4/2018 HABANOS S.A. blends,

88 CIGAR JOURNAL • 4/2018

HABANOS S.A.

COHIBA ATMOSPHERE ANTWERP (BELGIUM)

HABANOS TERRACE PORTOFINO (ITALY)

4/2018 • CIGAR JOURNAL 89

here are things that, without a doubt, are considered the best in their respective areas. Such is the case, for exam-

ple, with the famous Havana cigars, also called Habanos. Although all Habanos come from Cuba, not all Cuban cigars are automatically Habanos. Here is a global overview of the product and location con-cept of Habanos S.A., which was founded in 1994 as a subsidiary of Cubatabaco and operates worldwide for the distribution and marketing of the Havanas.The protected denomination of origin “Denominación de Origen Pro-tegida” (D.O.P.) is reserved for only a few of the most important cigar brands. The cigars must be manufactured according to strict guidelines and with tobacco varieties from special growing regions, which in turn are subject to the quality label D.O.P. All Habanos are entirely made by hand and according to the Cuban method, which was first used more than 200 years ago in Havana and since then has been passed on unchanged from generation to generation. From the tobacco sowing to the packaging of cigars, more than 500 procedural steps are un-dertaken by hand. This involves both the agricultural processes as well as the processing steps within the factory. Before they can justifiably carry the Habanos title, each cigar is tested according to the strictest quality controls (as determined by the control committee of the trade-marked denomination of origin, D.O.P.).Habanos S.A. regularly releases special productions that stand out through special presentations or vitolas, which are then usually pro-duced by a specific brand. These exceptional products are often pre-sented in cabinet boxes or humidors. Many of these are produced and designed by famous Cuban craftspeople or artists.Since the year 2000, limited special editions have been produced for the most important Habanos brands. These Habanos cigars, produced in limited quantities, are rolled from tobacco varieties that have been aged for two years. A warranty seal affixed to the cigar box as well as a second ring on the cigar refer to the year of production and to the fact that this is an Edición Limitada.The regional editions are usually produced for the lesser-known brands of the 27 Habanos brands, which have special associations with differ-ent countries. Although they are made with the standard tobaccos and

Hay cosas que sin duda alguna se cuentan entre las mejores de su sec-tor, como por ejemplo los famosos puros habanos. Todos los habanos vienen de Cuba, pero no todos los puros cubanos son automáticamente habanos. Aquí una visión de conjunto global sobre el producto, la ubi-cación y el concepto de Habanos S.A., fundada como empresa afiliada a Cubatabaco y encargada de la distribución y promoción mundial de los habanos.La “Denominación de Origen protegida” (D.O.P.) está reservada tan sólo a unas pocas de las marcas de cigarros más importantes. Los cigarros deben ser fabricados bajo las directivas más estrictas y con variedades de tabaco de regiones de cultivo especiales, que a su vez también deben estar dotadas con el sello de calidad D.O.P. Todos los habanos están fabricados a mano en su totalidad y siguiendo el método cubano. Este método fue empleado por primera vez hace más de 200 años en La Habana y desde entonces ha pasado sin modificaciones de generación en generación.Desde la siembra del tabaco hasta el empaquetado de los cigarros, son necesarios más de 500 pasos de trabajo realizados a mano, ya se trate de los procesos agrícolas o de las fases de elaboración en la fábrica. An-tes de que un cigarro pueda llevar justificadamente el título de haba-no, debe someterse a los más estrictos controles de calidad (como los determinados por el comité de control de la marca registrada D.O.P.)Habanos S.A. introduce periódicamente al mercado producciones especiales que destacan sobre el resto por su presentación o vitolas especiales, producidas normalmente para una marca concreta. Estos productos especiales se suelen presentar en cabinets o en humidores, muchos de los cuales están diseñados por artesanos o artistas cubanos. Desde el año 2000 se producen ediciones especiales limitadas de las marcas más importantes de Habanos. Estas producciones limitadas de puros habanos se tuercen con tabacos previamente añejados durante dos años. Tanto el sello de garantía en la caja como la segunda anilla en el cigarro indican el año de producción y el hecho de que se trata de una edición limitada.Las ediciones regionales se suelen producir para marcas menos cono-cidas –del total de las 27 marcas de Habanos–, que tienen algún tipo de relación con diferentes países. Aunque se producen con tabacos y

TEXT /// TEXTO: NICOLA DI NUNZIOT

HABANOS HOT SPOTSA GLOBAL OVERVIEW

UNA VISIÓN DE CONJUNTO GLOBAL


HABANOS S.A.

blends, so-called ligadas, of each brand, they are ex-ceptional vitolas sold in numbered boxes. Each Ha-banos cigar is adorned with an extra silver-burgundy ring and each cigar box has an additional cigar seal indicating the territory of the regional edition.Porcelain or glass jars are produced on special oc-casions or as limited editions, such as in 2000, when the Cohiba, Montecristo and Cuaba ceramic jars were produced to mark the new millennium.Over the past 15 years, several humidors and cabi-nets have been launched in limited and numbered editions. For these, rare and precious woods from Cuba are used, such as cedar, acana or majagua. These exclusive humidor productions include, for example, the Colección Habanos, which resem-ble books, or the Replica Antigua humidors, which faithfully reproduce antique designs and anni-versary humidors. They are crafted to celebrate the most famous Habanos, with Cohiba, Mon-tecristo, Romeo y Julieta and Partagás being the brands that are most often honored in this way.

LA CASA DEL HABANOLa Casa del Habano, as the franchise network of Habanos S.A. is called, comprises more than 140 tobacco shops specializing in Habanos worldwide.Each one guarantees the best possible service as well as a wide selection of Habanos of different brands and vitolas as well as walk-in humidors with

ideal temperature and humidity conditions. In ad-dition, you can also store your own cigars there in a personal humidor locker.Several productions are exclusively reserved for the La Casa del Habano shops, such as the Colec-ción Habanos and Replica Antigua humidors.Many of these tobacco specialty stores have smok-ing salons, which offer the perfect atmosphere for tasting a good Habanos cigar. You'll find a com-plete list of all La Casa del Habano shops with the QR code on page 91.

HABANOS SPECIALISTSHabanos Specialists are independent retailers that support the prestige of Habanos by offering excellent service and a wide assortment of Haba-nos. Here, of course, the specific quality standards are maintained by the local distributors Habanos S.A. and regarding perfect storage and a profound knowledge of the cigars. Wherever you are in the world, when you see the Habanos Specialist sign you can count on meeting experts who can advise you on choosing the right cigar. Some Habanos Specialists also have their own smoking salons, where you can enjoy your own favorite Habano cigars in a great atmosphere.

COHIBA ATMOSPHEREAnother name to look out for is Cohiba Atmos-

mezclas, lo que viene a ser la ligada, estándar de cada marca en particular, se trata de vitolas es-peciales vendidas en cajas numeradas. Cada uno de los habanos se decora con una segunda anilla plateada-granate y cada caja tiene una bandero-la adicional que indica el territorio de la edición regional. Las jarras de porcelana o de cristal se realizan en ediciones limitadas o para ocasiones especiales, como por ejemplo en el año 2000, cuando se produjeron jarras de cerámica de Cohiba, Monte-cristo y Cuaba para marcar el nuevo milenio.En los últimos 15 años han salido al mercado distintos humidores y cabinets en ediciones li-mitadas y numeradas, para los que se emplean maderas raras y nobles de Cuba, como madera de cedro, acana y majagua. Algunas de las produccio-nes exclusivas de estos humidores son por ejemplo la Colección Habanos, que simulan un libro, o el humidor Replica Antigua, que imita con todo de-talle decoraciones antiguas, así como humidores de aniversario. Todo ello se realiza para conmemo-rar las marcas más famosas de Habanos, siendo las marcas más dignificadas Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta y Partagás.

LA CASA DEL HABANOLa Casa del Habano es la red de franquicias de Habanos S.A., que abarca más de 140 tiendas de

1

2

3

410

11

1315

4/2018 • CIGAR JOURNAL 91

tabaco especializadas en Habanos. Cada una de ellas garantiza el mejor servicio así como una am-plia selección de habanos de diferentes marcas y vitolas, así como cavas transitables con condicio-nes ideales de temperatura y humedad. Además, en ellas se pueden almacenar los cigarros propios en un humidor personal.Algunos productos están reservados en exclusiva para las tiendas La Casa del Habano, como por ejemplo los humidores Colección Habanos y Re-plica Antigua.Muchas de estas tiendas de tabaco disponen de salones de fumar propios que ofrecen el ambien-te perfecto para degustar un buen puro habano. Aquí encontrará una lista completa de todas La Casa del Habano: (QR code page 91)

HABANOS SPECIALISTHabanos Specialist son minoristas independientes que apoyan el prestigio de los habanos ofrecien-do un servicio excelente y un surtido muy amplio de estos puros. Por supuesto, en estas tiendas se respetan los estándares de calidad requeridos por los distribuidores locales de Habanos S.A. y respecto al perfecto almacenamiento y profundo conocimiento de los cigarros. Si encuentra la de-nominación Habanos Specialist en cualquier par-te del mundo, puede confiar en que encontrará a expertos capaces de aconsejarle a la perfección

1 – Cohiba Atmosphere

Antwerp

Suikerrui 5 – 1st floor

Antwerp

Belgium


Buenos Aires

C1091AAL, Moreno 518

Buenos Aires

Argentina


Marina Mall

Marina Mall Crescent

Salmiya

Kuwait

k www.thatalsalasil.com.kw


La Habana

Gran Hotel Manzana

Kempinski La Habana

Havana, Cuba


Shanghai, Hongkou

1/F, Above the Bund,

No. 6 Haiping Road,

Hongkou District

Shanghai

China

6 – Cohiba Atmosphere –

Members Only

21/F, Hing Wai Building

36 Queen’s Road Central

Hong Kong Island

China

k www.pacificcigar.com


Shanghai, Pudong

No. 2685, TangLu Road,

Tangzhen Station,

Pudong District

Shanghai

China


Beijing

China Central Place,

Avenue de Luxe in the

Huamao Middle Road, near

the Ritz-Carlton and JW

Marriott

Beijing

China

k www.cohibaclub.cn


Bangkok

63/3 Soi Ruamdee 3,

Ploenchit Road,

Lumpini, Pathumwan

Bangkok 10330

Thailand


Cancún

Hotel Iberostar Cancún,

Retorno Lacandones,

Section-A km 17

Cancún

Mexico


Prague

Kaprova 5, Prague 1, 110 00

Czech Republic

k www.cohibaatmosphere.cz


Kasumicho – Tokyo

1-14-1 Nishiazabu, Minato,

Tokyo Prefecture 106-0031

Tokyo

Japan

k www.cohiba-atmosphere.jp


Tirana

Delano Lounge Restaurant,

George W. Bush St. No. 20,

Tower 1, 2nd floor

Tirana

Albania

k www.delano.al


Phnom Penh

Raffles Hotel Le Royal, 92

Rukhak Vithei Dun Penh,

Sangkat Wat Phnom

Phnom Penh

Cambodia


Sofia

22 San Stefano St.

Sofia

Bulgaria

k www.kalimancaribe.com

COHIBA ATMOSPHERE

LA CASA DEL HABANO

For a complete list of all La Casa del Habano shops, visit the Cigar Journal website.Encontrará una lista completa de todas La Casa del Habano en la página web de Cigar Journal.

k www.cigarjournal.com

6

75

8

9

12

14


ITALIA

HABANOS S.A.

phere. These establishments offer high-end service for enjoying a wide variety of brands and sizes of the best Habanos cigars. Fur-thermore, you can choose from a selection of drinks that best match your cigar. Several Cohiba Atmosphere establishments also of-fer haute cuisine.

HABANOS LOUNGE & HABANOS TERRACEHabanos Lounge and Habanos Terrace are the two new concepts launched this year by Haba-nos S.A. to its partners all over the world.It aims to identify and promote the best venues – both indoor (Habanos Lounge) as well as outdoor venues (Habanos Terrace) – where cigar lovers have the opportunity to enjoy a good Habano cigar and pair it with the best drinks, of course with world-class service.So far, the first establishments to be dec-orated with this special distinction are ex-clusively in Italy, thanks also to Diadema S.P.A., the Italian Habanos importer, with the exception of the Habanos Terrace in Kuala Lumpur, Malaysia, opened in October this year.

en la selección de su cigarro. Algunos Habanos Specialists disponen de salones de fumar dónde disfrutar de su puro habano preferido en el mejor ambiente.

COHIBA ATMOSPHEREOtro nombre dentro de este compendio es Cohiba Atmos-phere. Estos establecimientos ofrecen un servicio supe-rior para poder disfrutar de una amplia gama de marcas y tamaños de los mejores puros habanos. Además, hay una gran selección de bebidas entre las que elegir para maridar con su puro. Muchos Cohiba Atmosphere ofrecen incluso alta cocina.

HABANOS LOUNGE & HABANOS TERRACEHabanos Lounge y Habanos Terrace son dos proyectos nue-vos presentados este año por Habanos S.A. a sus socios en el mundo entero.Su objetivo es hallar y promocionar los mejores estable-cimientos, tanto en interior (Habanos Lounge) como en exterior (Habanos Terrace), donde los amantes del ciga-rro tienen la oportunidad de disfrutar de un buen habano y maridarlo con las mejores bebidas, por supuesto con un servicio de primera clase.Los primeros establecimientos que pueden engalanarse con este distintivo especial están casi exclusivamente en Italia, en parte gracias a Diadema S.p.A., el importador ita-liano de habanos.

1 – Cigar Club Don Alejandro Robainaviale dei Martiri della Libertà 24/M62024 Matelica (MC)Italy

2 – Decorato Costantinovia XX Settembre 28897019 VittoriaItaly

3 – Paris Alessandrovia Piave 10Osio di SottoItaly 4 – Sisimbro Annavia S. Pasquale Chiaia 7480121 NapoliItaly

5 – Smoking in Rome Cigar Clubvia del Tritone 12500187 RomeItaly

6 – Tabaccheria Stil di Fumovia Roma 464884100 SalernoItaly

7 – Tabaccheria XOvia C. Colombo 1395045 S. Giovanni La PuntaItaly

8 – Caffè Restaurant ExcelsiorPiazza Martiri dell’Olivetta 5416034 Portofino Italy

9 – Osteria alla Pasina via Marie 331030 Dosson di CasierItaly 10 – Palombini Eur S.R.L.Piazzale K. Adenauer 1200144 RomeItaly

11 – Ristorante CapriccioPiazza San Bernardo 625080 Manerba del GardaItaly

WIPLot G111, ground floor, Bangsar Shopping Centre, 285 Jalan Maarof, Bukit Bandaraya, 59000 Kuala LumpurMalaysia

HABANOS LOUNGES

HABANOS TERRACES

1

2

3

46

7

8

9

105

11

HABANOS S.A. - filedn.com Global...T TEXT/// TEXTO: NICOLA DI NUNZIO HABANOS HOT SPOTS A GLOBAL OVERVIEW UNA VISIÓN DE CONJUNTO GLOBAL 90 CIGAR JOURNAL • 4/2018 HABANOS S.A. blends,

Documents