H8urs vol.18 | April - June 2013

IN FOCUS :CYCLE ON THE RECYCLEDGREEN STYLE :CHIC FORCHICKENPOSSIBILITY :HAPPY THINKINGUNLOCK :BE INSPIREDPICK UP AHOBBY

THE MOST ADMIRED COMPLIMENTARY DESIGN MAGAZINE

VOL.18APRIL - JUNE 2013www.rockworth.com

HAPPY ENTREPRENEURS2013 TRENDSFOR MICRO BUSINESS

I Saloni 2013 | Graduate Fashion Week |DMY International Design Festival 2013 |Design Competition

Cycle on the Recycled

Chic for Chicken...

Designs That Glitter |Swarovski Thailand

Happy Thinking | Thinkk Studio

Be Inspired, Pick Up a Hobby

Trekbot | Flo | Sprout

Let’s Get Ready

EDITOR’S VIEW P. 04

P. 06

P. 08

P. 10

P. 12

P. 18

P. 22

P. 24

P. 25

RADAR

IN FOCUS

GREEN STYLE

MY SPACE +MY DESIGN

POSSIBILITY

UNLOCK

GISMO

ROCKWORTH

CONTENT

EDITOR’S VIEW

While the global situations are ever-changing and complicated, for examples, the European financial crisis, leader changes in China andthe soon introduction of the ASEAN Community,there are small driving forces by small groupsof people in Thailand and around the worldwho hold different values from the mainstream.They start to place a more significant role and introduced a lot of positive changes in our time. All these beg the question: “how are thesechanges going to affect our lives and how one capable human being like us do something for ourselves and the people around us?”In this issue of 8HOURS, we are featuring stories of people who have done small but creative things to improve other’s life. Izhar Gafni, an Isareali who spent six years of toil developing cardboard bicycle simply because it is something he is passionateabout. He has now made a less-than-300-Bahtbike possible, and it’s even more eco-friendly! The second example is an architect Peter Strzebniok who helped urbanite to live

their dream of having their very own hen coop in town with his invention of “Moop.” Last but not least, there are also productsthat have gone through a lot of thinking to offer versatility, unique design while making the most out of the materials used, just like the Thai duo from Thinkk Studio. These stories are excellent examples of people who are self-reliance and determined to live their life in the way they want to. This just goes to show that whatever changes arecoming, we are ready to tackle them and turnour creativity to benefit ourselves and everybody out there.

Chakrit Vorachacreyanan Executive Vice President ROCKWORTH PUBLIC COMPANY LIMITED

4

IT’S APRIL AND IT’S TIME TO CELEBRATE THAI TRADITIONAL NEW YEAR MID OF THIS MONTH. I’M SURE IT’S NOT TOO LATE FOR ALL OF US TO START ANEW WITH CLEVER RESOLUTIONS FOR A BETTER LIFE.

เมอผนวกกบสถานการณโลกทผนผวนและดำาเนนมาถงจดเปลยน ไมวาจะเปนสถานการณการเงนตกตำาในหลายประเทศแถบยโรป การเปลยนผนำาของประเทศทคนทงโลกกำาลงจบตามองอยางจน มาถงเรองทไมไกลตวอกตอไปอยางการกาวเขาสเศรษฐกจและสงคมอาเซยนของประเทศไทย ยงไมรวมถงพลงขบเคลอนของกลมคนเลกๆทงในบานเราและในตางประเทศซงมแนวคดตางไปจากกระแสหลกของสงคมแตกลบเรมมบทบาทมากขนทกวนๆ และนำามาสการเปลยนแปลงครงยงใหญหลายครงจากหลายเหตการณทผานมา ทงหมดน ทำาใหเรายอนตงคำาถามกบตวเองวาการเปลยนแปลงทเกดขนนจะมผลกระทบอะไร

กบวถชวตของเราบาง และในฐานะมนษยคนหนงทมศกยภาพในการสรางสรรคสงดๆ ใหกบตวเองและคนรอบขาง เราจะใชชวตอยางไรใหมคณคาและชวยกนสรางสงคมทนาอยในอนาคตใหเปนจรงได ดงท 8HOURS ฉบบน กำาลงนำาเสนอเรองราวนาสนใจของหลายบคคลทกำาลงทำาในสงเลกๆ แตสรางสรรคและชวยใหคณภาพชวตของอกหลายคนดขน อยางเชน อซฮาร แกฟน ชาวอสราเอลผใชเวลาถง 6 ปในการคดคนจกรยานกระดาษซงเกดมาจากความรกและความฝนของเขา และนำามาสสงทคนทงโลกพดถงดวยจกรยานราคาไมถงสามรอยบาททจะชวยทำาใหผคนอกมากมายหลายลานคนบนโลกไดมพาหนะคณภาพ ราคาถกและเปนมตรตอสงแวดลอมใชงานในชวตประจำาวน นอกจากน สถาปนกอยาง Peter Strzebniok กไดชวยใหคนเมองมทางเลอกในการใชชวตมากขนเมอเขาไดออกแบบผลงานสดเทหและใชงานไดจรงอยาง Moop เลาไกขนาดกะทดรดเหมาะกบพนทจำากดอยางในเมอง สำาหรบคนทอยากเลยงไกเพอลดคาใชจายภายในบานอกทงยงไดบรโภคอาหารทสะอาดและปลอดจากสารเคม แตในโลกของการออกแบบยงไมหยดอยแคนน นอกจากการคดรเรมสงใหมๆ ทใสใจสงแวดลอม

และการหนมาพงพาตนเองแลว การออกแบบผลงานทผานกระบวนการคดมาอยางดเพอใหไดผลงานทมประโยชนใชสอยหลากหลาย รปทรงทแปลกตาสวยงาม ตลอดจนการนำาวสดแตละชนมาใชอยางคมคาและกอใหเกดประโยชนสงสดกเปนหวใจของสตดโอเลกๆ อยาง Thinkk Studio ซงแสดงใหเหนถงทางเลอกในการใชชวตและแนวคดการทำางานในแบบของตวเอง และถอเปนตวอยางของกลมคนทกาวเดนไปในเสนทางทตวเองเชอและมงมนทำาใหดทสด หลากหลายเรองราวจากหลากหลายผคนทไมเพยงแตสรางสรรคสงดๆ ใหกบโลก แตยงเปนการพงพาตวเอง และการใชชวตในแบบทตวเองเลอกอยางมงมน ถอเปนจดเรมตนสำาคญทสะทอนใหเหนวา ไมวาจะเกดการเปลยนแปลงอะไรขนในอนาคต เราตองพรอมทจะตงรบและไมหยดทจะใชความคดสรางสรรคของตวเองใหเปนประโยชนสงสดตอตวเองและผคนรอบขาง

ชาครต วรชาครยนนทผชวยกรรมการผจดการบรษท รอกเวธ จำากด (มหาชน)

เขาสเดอนเมษายนอนเปนชวงเวลาเฉลมฉลองปใหมไทย หลายคนคงมความตงใจอยากจะทำาสงใหมและเรมตนสงดๆใหกบตวเอง เพอใชชวตอยางมสต มคณคาและประสบความสำาเรจตามเปาหมายทวางไว

EDITOR’S VIEW

5

RADAR

6

After 51 consecutive years of success since 1961, I Saloni 2013 is once again ready toshowcase the world’s greatest design works under the theme of “Milan: Interiors of Tomorrow”– a reflection of up-and-coming interior decoration trends. Collections of homefurnishing, office space interior, or even lightingworks from famous designers all around the world can be found at the fairground. I Saloni is known as a significant inspiration for design trends of today and tomorrow, and the event is expected to welcome 300,000 visitors from 160 countries worldwide.

จดมาแลวตดตอกนถง 51 ครงตงแตป 1961 ปนเปนอกคราวท I Saloni 2013 รวบรวมผลงานดไซนยงใหญทสดในโลกมาไวดวยกนภายใตธม “Milan: Interiorsof Tomorrow” เพอสะทอนใหเหนแนวทางออกแบบตกแตงภายในแหงอนาคต งานนรวบรวมเอาเฟอรนเจอรของแตงบาน เครองใชไมสอยในสำานกงาน หรอแมแตงานไลทตง ทลวนแลวแตมาจากฝมอดไซเนอรชอดงจากทวโลก I Saloni ถอเปนจดกำาเนดแรงบนดาลใจทมอทธพลตอทศทางเทรนดของงานออกแบบทงในปจจบนและอนาคต โดยคาดการวาจะมผเขารวมงานกวา 300,000 คน จากกวา 160 ประเทศ

www.cosmit.it

I SALONI 2013

A staggering number of new fashion design talents are emerging from leading fashion institutes and colleges in England. As a demon-stration of their talents to the world, the Graduate Fashion Week Association is organising the 23rd Graduate Fashion Week 2013 event toput the works of graduates from 40 leading fashion and design universities in the spotlighton 22 catwalks. Graduate Fashion Week is alsoresponsible for launching the careers of some of the most successful designers, including Christopher Bailey and Stella McCartney.

แตละปมนกศกษาแฟชนดไซนทเรยนจบจากสถาบนแฟชนชนนำาในองกฤษเปนจำานวนมาก และเพอเปนการเปดตวนกเรยนเหลานสสายตาโลก สมาคม Graduate Fashion Week จงไดจดงานแฟชนโชวแสดงผลงานจบการศกษาของนกศกษาจากมหาวทยาลยดานแฟชนและดไซนทมชอเสยงและทรงอทธพลขององกฤษจำานวนกวา 40 มหาวทยาลยขนเปนปท 23 โดยเตรยมพนทโชวงานไวถง 22 แคตวอลค ดไซเนอรทประสบความสำาเรจและไดรบการยอมรบในวงกวาง อาทเชน ครสโตเฟอร เบยล และสเตลลา แมคคารทนย ตางกเตบโตมาจากเวทนทงสน นบเปนเวทแฟชนอกแหงทนาจบตามากทสดในโลก

www.gfw.org.uk

GRADUATEFASHION WEEK2 - 5 JUNE 2013LONDON

9 - 14 APRIL 2013MILAN

DMY Berlin’s 11th annual showcase of archi-tectural, interior design, and contemporary product design works in Berlin will serve as astage for 700 designers – including both renowned veterans and fresh-faced stars – from 30 countries to show off their latest concepts and ideas. The exhibition also featuresa wide range of workshops that provide the insights of contemporary design and future trends, production techniques, marketing advice, or even a business platform for manu-facturers and designers.

นบเปนปท 11 ท DMY Berlin จดเทศกาลงานแสดงผลงานสถาปตยกรรม งานออกแบบภายใน และงานออกแบบผลตภณฑรวมสมยขนทกรงเบอรลน เพอเปดโอกาสใหเหลาดไซเนอรหนาเกาและใหมกวา 700 คนจากกวา 30 เชอชาตไดโชวผลงาน นอกจากน ยงจดเวรกชอปเพอใหขอมลเชงลกเกยวกบการออกแบบ แนวโนมของธรกจและงานดไซนในปหนา เทคนควธการผลตชนงานตางๆ การใหความรในการทำาการตลาด รวมทงยงเปนศนยกลางการเจรจาธรกจระหวางผผลตมออาชพ และดไซเนอรอกดวย

www.dmy-berlin.com

DMYINTERNATIONAL DESIGN FESTIVAL 20135 - 9 JUNE 2013BERLIN

RADAR

7

Design Competition is the world’s greatest and most influential graphic design contest. Held by Communication Arts, the contest is open to submissions of various types of work: posters, brochures, packaging designs, publications, photos, radio/TV spots, typography, or even interactive media. All entries must be creative,uniquely distinctive, and original. Interested

Design Competition เปนการประกวดออกแบบกราฟฟกดไซนทยงใหญและทรงอทธพทสดในวงการดไซนจากทวโลก จดขนโดย Communication Artsการประกวดครงนเปดรบผลงานในหลากหลายรปแบบอาทเชน โปสเตอร โบรชวร แพคเกจจง หนงสอ ภาพถาย สปอตวทย/โทรทศน ตวอกษร และ inter-active media ฯลฯ ทงนผลงานทสงเขาประกวด

DESIGNCOMPETITIONCOMPETITION

designers can submit their works for conside-ration online from now until May 10, 2013. Non-English entries with English translations or descriptions are welcome. Winning entrieswill be featured for the world to see in theCommunication Arts Design Annual publicationand online at www.commarts.com

ตองมความสรางสรรค มเอกลกษณเฉพาะตว และไมเคยเผยแพรสสาธารณชนมากอน สามารถสงผลงานออนไลนไดตงแตตอนนถงวนท 10 พฤษภาคม 2013 โดยผลงานสามารถใชภาษาทองถนของผสมครได แตตองแนบคำาแปลเปนภาษาองกฤษสำาหรบคณะกรรมการเพอประกอบการพจารณามาดวย ผลงานของผชนะจะไดรบการเผยแพรไปทวโลกในหนงสอ Communication Arts Design Annual และทางเวบไซต www.commarts.com

www.commarts.com/competitions/design

IN FOCUS

NOW THAT ENVIRONMENT ISSUE HAD CEASED TO BECOME SOME VAGUE FAR-FETCHED THREATS. MANY OF US START A SMALL IMPACT THAT WOULD HOPE-FULLY LEAD ON TO BIGGER CHANGES IN THE ENVIRON-MENT. JUST LIKE PEOPLE IN THE OTHER PARTS OF THE WORLD WHO HAVE BEEN WORKING ON NEW CREA-TIONS THAT EMBRACE SOME-THING “GREEN.”

Izhar Gafni, an Israeli inventor of the “cardboardbike,” is one of those who have been determined to materialise an impossible invention bike fromrecycled cardboard. The inspiration light bulb went off one day when he wanted to buy his bike’s spare parts; there he overheard people talking about a man who built a canoe from cardboard. He came home with a nagging question, “why then couldn’t we build a bicycle from the cardboard?” It was that very thought that led to the beginning of this amazing invention. When he first had the idea, all three engineer friends of his all dismissed it as impossible, to the point that Izhar’s confidence started to wane as he knew next to nothing about engineering invention. He said, “It took six prototypes and three years. There’s very little scientific knowledge about cardboard’s engineering and structural limits. I had to find out everything myself, through experimenting. For example, the bike’s water resistance isn’t due to the painted-on colours. It’s due to the cardboard itself.” Finally, he successfully developed a cardboard bike that is capable of carrying riders weighing up to 140 kg. The very first prototype he created was much bulky and looked bad design wise. Therefore, Gafni decided to investmore of his time on the development to makeit less bulky, durable and comfortable. In theend, his hard work paid him and he was able to

CYCLEON THERECYCLEDENVIRONMENT

create something better than his imagination. He coated the bicycle with brown and white material to grant it a plastic-like look. Its seat was modelled on the famous British Brooks leather seat. He is also positive that the paper bike will be able to survive through at least tworainy winters. The bike is constructed from $9

worth of cardboard and will likely to be marketedin the prices range between $60 and $90 according to Gafni’s projections. Not bad for abicycle that has been dubbed “the coolest eco-vehicle to hit the streets recently.” Gafni isnow in the process of negotiation with investorsso we should expect to see this green ride hitting the road pretty soon. Cycling is no longer just a hobby to this ex-electrician from California. His creation hasstirred much interest not only for his unique design but also from the simple fact that Gafnisummed as “it’s strong, it’s durable, it’s cheap and what I like about it the most, it’s made out of cardboard!” Keep an eye on this two-wheel invention. I bet it will beat the expensive aluminum bike soon.

8

IN FOCUS

อซฮาร แกฟน หนมใหญชาวอสราเอลผคดคน “จกรยานกระดาษ” กเปนอกคนหนงทมความมงมนอยางแรงกลาในการออกแบบสรางสรรคสงประดษฐทไมนาจะเปนไปไดอยางจกรยานจากกระดาษรไซเคลใหกลายมาเปนรปธรรม แรงบนดาลใจของเขาเรมตนขนในวนหนงทเขาตงใจไปซอชนสวนอะไหลจากรานขายจกรยาน ทนนคนกลมหนงกำาลงพดถงชายทสามารถสรางเรอแคนจากกระดาษแขง เขากลบมาบานพรอมความคดทรบกวนจตใจวา “แลวทำาไมเราจะสรางจกรยานททำาจากกระดาษแขงบางไมไดละ” คำาถามนจงนำามาสจดเรมตนของสงประดษฐทหลายคนใหความสนใจอยในขณะน เมอเรมทำาการประดษฐในครงแรก เพอนวศวกร3 คนทเขาขอคำาปรกษาตางกกลาวไปในทศทางเดยวกนวามนแทบเปนไปไมไดทจะประดษฐของสงนขนในชวตจรง กระทงตวเขาเองกเรมไมมนใจเพราะตวเองกไมเคยรเรองวธการประดษฐตามหลกวศวกรรมมากอน “วนหนงขณะทผมกำาลงดสารคดอธบายถงกระบวนการประกอบเครองบนขนาดใหญอยางโบอง 747 หนงในทมวศวกรกลาววา เมอมคนบอกเราวามนเปนสงทเปนไปไมได เราถงรวานคอหนทางถกตองทจะตองทำา” ความคดแรกทเดงตวขนมาคอ กระดาษแขงทมลกษณะเหมอนลกฟกหนา หรอกลองกระดาษทใชบรรจสงของทวๆ ไปนนเอง แตสำาหรบแกฟนมนไมใชแคกระดาษ และเมอมนผานการคนควาทดลองอยางหนก ซงมทมาจากความหลงรกในจกรยานและความสนใจการคมนาคมทเปนมตรกบสงแวดลอมตงแตยงทำางานอยในสหรฐอเมรกา ทงหมดนยงชวยยำาเตอนวาไมมใครปฏเสธความฝนของเราไดนอกจากตวเราเอง ประกอบกบแรงสนบสนนจากภรรยายงชวยสรางแรงผลกดนตวเขาใหขามกำาแพงแหงความเปนไปไมไดไปสความสำาเรจในทสด “หกตนแบบกบเวลากวาสามป และความรทางวทยาศาสตรเลกนอยเกยวกบกระดาษแขงในเชงวศวกรรมรวมถงขอจำากดทางโครงสรางในแง

ทกวนน คงไมมใครปฏเสธวา“สงแวดลอม” เปนเรองไกลตวอกตอไป เชนเดยวกบหลายคน จากหลายมมโลกทหนมา รณรงคแนวความคดรกษสงแวดลอมใหแผขยายเปนวงกวางดวยการตอยอดความคดในการรงสรรคสงประดษฐแปลกใหมทใสใจเทคโนโลยสเขยวซงไดรบความสนใจมากขน

Izhar Gafni นกประดษฐและชายผเดนตามความฝน

ตางๆ ผมคนควาทกอยางนผานการทดลองดวยตวเองตวอยางเชน จกรยานจะกนนำาไดกขนอยกบตวมนเองไมไดเกยวเนองกบการทาสทบไวดานนอก” จากสงประดษฐทดคลายกลองสงของทแปะลอไวขางใต จกรยานตนแบบของแกฟนกสามารถแบกรบนำาหนกไดถง 140 กโลกรม แมจะยงนงไมสะดวกแตการใชหลกโอรกามหรอศลปะการพบกระดาษแบบญปนเขามาผสมผสานในเวลาตอมา ทำาใหโครงสรางของตวจกรยานแขงแรงและมรปลกษณทคำานงถงความงามทางสนทรยศาสตรมากขน ปจจบนนจกรยานของเขายงไดรบการพฒนาใหมสารเคลอบผวกระดาษสรางความเงางามทใหความรสกเรยบลนคลายพลาสตก ตลอดจนเบาะนงกระดาษทมตนแบบมาจากเบาะหนงชอดงขององกฤษอยาง “บรคส” (Brooks) ทไดรบการยอมรบมายาวนานทวโลกกยงชวยทำาใหนงสบายและรองรบสรระของนกปนไดดกวาเดม อกทงยงมนำาหนกเบาพกพาไดสะดวก ทนทานและกนนำาไมตางจากจกรยานทวไป “อายการใชงานของมนยอมขนอยกบสภาพการใชงานของแตละคน ซงไมไดแตกตางจากสนคาอปโภคอนๆ นก ผมคงไมสามารถบอกไดอยางแจมชดหรอกวาจะอยไดนานแคไหน ถงกระนน ผมกกลาทจะพดวาจกรยานกระดาษทผมสรางขนมาแตละคนมอายการใชงานอยางนอย 2 ปแนนอน” ถงแมวากอนหนานโลกจะไดเหนรถยนตกระดาษมาแลว แตสงประดษฐนนยงตองพงพลงงานจากแผนโซลาเซลลเปนกำาลงขบเคลอนตางจากจกรยานกระดาษทใชกำาลงกายของมนษยเปนหลกซงสอดคลองกบแนวคดของเขาทอยากจะชวยลดการใชพลงงานปโตรเลยมใหนอยลง จงกลาวไดวานคอเทคโนโลยทเปนมตรตอโลกอยางแทจรง เพราะจกรยานทเหนทงหมดนนไดมาจากกระดาษแขงรไซเคลแตเพยงอยางเดยวยกเวนเบรกและยางทจำาเปนตองใชวสดเชนเดยวกบจกรยานทวไปอย แมในวนนสงประดษฐดงกลาวยงคงเปนผลงานทไมไดวางขายตามทองตลาด แตเขาและหนสวนกอยระหวางการเจรจาตอรองกบนกลงทนเพอใหจกรยานทออกแบบจากความฝนไดโลดแลนอยในโลกแหงความเปนจรง ดวยความหวงทจะวางขายในอสราเอล ยโรป และสหรฐอเมรกาเรวๆ น หลงจากเปดตวผานเวบไซตของอสราเอลไดเพยง 6 เดอน

ขณะเดยวกนกระแสวพากษวจารณบนโลกไซเบอรกพรอมใจกนกลาววา เมอไหรทผลงานการสรางสรรคสงประดษฐชนนไดขนแทนการผลตอยางจรงจง จกรยานกระดาษกจะไดรบการโอบรบเขาสตลาดโลกดวยความยนด เพราะเหนไดชดวาวนนกระแสรกษธรรมชาตและสงแวดลอมกำาลงโหมกระพอไปทวทกหยอมหญา และดวยตนทนคาใชจายเพยง 9 ดอลลารสหรฐ หรอ 270 บาทตอคน เมอเทยบกบการตงราคาขายของจกรยานทวไปกวา 60 ดอลลารสหรฐหรอ 1,800 บาทหรอมากกวานนขนอยกบอปกรณเสรมตางๆ กนบไดวาการลงทนครงนคมคาไมนอย และยงอาจชวยใหอาชญากรรมการขโมยจกรยานลดนอยลง เพราะแมเศรษฐหรอคนเดนถนนกสามารถจบจองพาหนะกระดาษมาขบขคใจไดในราคาสบายกระเปา ถงตอนน การปนจกรยานคงไมไดเปนเพยงแคงานอดเรกทอดตชางเทคนคไฟฟาในรฐแคลฟอเนยอยางเขาชนชอบ เพราะมนนำาไปสจกรยานกระดาษทเขาออกแบบและทำาใหคนหลายลานคนทวโลกรจกเขา ไมใชเพยงความแปลกใหมนาสนใจเทานน แตยงมาจากขอเทจจรงทเขาทงทายในคลปวดโอแนะนำาจกรยานของตวเองวา “มนแขงแรง คงทน ราคาถก และสงทผมชอบยงกวาอะไรทงหมดนน คอมนทำามาจากกระดาษแขงยงไงละ” จบตามองพาหนะกระดาษสองลอคนนใหด เพราะในอนาคตอนใกลมนอาจจะมาแทนทจกรยานอลมเนยมราคาแพงกเปนได

9

GREEN STYLE

CHIC FORCHICKEN...

Peter Strzebniok started the project as a Christmas gift for his wife who wanted to raise chicken for eggs. He then gave it a final perfection and presented his prototype on Kickstarter website for production funding. As an architect who has proudly bagged a number of successful modular house projectsunder his name, Moop is Peter’s another modular house with a design that lets the henslive comfortably. Its size is compact, yet spaciousenough for four hens to walk around freely. The Moop structure is made of weatherproof plywood and treated redwood strips that form a ventilated screen around the nesting boxes and seamlessly transition into a solid roof that protects the inhabitants from the elements. Most of all, it is modern, cool and perfectly fits in the owner’s urban residence. Not only the design of the product itself,but Strzebniok has also carefully thought out the details of the packaging and logistics. Currently under the production phase, Moop has been designed to fit into a simple flat packing and easy assembling instructions,no special skills are required.

IN THE MODERN DAY LIFESTYLE AND HABITAT,RAISING CHICKEN ISSIMPLY ONE TOUGH CHALLENGE, BUT AGERMAN DESIGNER OF NOTTOSCALE STUDIO HASMADE THIS POSSIBLE WITH MOOP, A READY-MADE MODULAR HEN COOP. THE NAME MOOP WAS MERGED BY “MODULAR” AND “COOP.”

Moop is one revolutionary take on the attemptto live with our good old nature, just as Strzebniokhimself has defined it as an “architect designedprefabricated modular chicken coop for the design minded urban chicken.” Peter Strzebniok is a graduate from architect schools in Germany and the United States. He has over 14 years of experience designing various type of projects such asuniversities, museums, restaurants and etc.His work is a combination of modern Europeanarchitecture with new innovation while focusingon the available space, the choices of materialsand the impact of the design on the surroundingenvironment.

10

Some of his notable projects are:- Student Centre, Illinois Institute of Technology, Chicago- Jewish Museum, San Francisco- California Academy of Sciences, San Francisco

GREEN STYLE

Peter Strzebniok รเรมไอเดยททงเกและใชงานไดจรงอยาง Moop ซงมทมาจากการผสมคำากนระหวาง Modular และ Coop เพอสรางเปนของขวญวนครสตมาสใหกบภรรยาของเขาทอยากเลยงไกไวกนไข หลงจากนนเขาไดพฒนาชนงานใหสมบรณยงขน และนำางานตนแบบไปเสนอในเวบไซต Kickstarter เพอระดมทนในการผลต ในฐานะสถาปนกทเชยวชาญการออกแบบบานประกอบสำาเรจมาแลวหลายชน Moop จงถอเปนอกรปแบบหนงของบานประกอบสำาเรจ เพยงแตวามนถกออกแบบมาเพอใหไกไดอาศยอยในสภาพแวดลอมของบานสมยใหมอยางลงตว Moop เปนเลาไกทมขนาดกะทดรดพอทจะวางไวในสวนหลงบานทมพนทจำากด ซงการออกแบบเลาไกสดโมเดรนนไมไดมเพยงแคหนาตาทสวยงาม และตอบรบกบพนทใชสอยของบานสมยใหมเทานน แนนอนวาเขายงไดคำานงถงชวตความเปนอยของไกเปนสำาคญดวย Moop จงมขนาดกวางพอสำาหรบไกสตวและมพนทเปนทางยาวสองดานใหไกไดเดนเลน แตกอนทจะออกมาเปนเลาไกรปทรงเกสะดดตาอยางทเหน ดไซเนอรเองกตองแกไขผลงานอยหลายรอบกวาจะไดออกมาเปน Moop ททำามาจากไมอดซงมคณสมบตทนตอทกๆ สภาพอากาศ และใชไมสนเลอยเปนซนำามาทำาเปนแผงชองลมรอบๆ กระบะวางไขซงเชอมตอเขากบหลงคาทออกแบบมาใหแขงแรง

ในวถชวตสมยใหม และรปแบบของทอยอาศยในปจจบนการเลยงไกในบานดจะไมใชเรองงายนก แตดไซเนอรชาวเยอรมนเจาของ Nottoscale สตดโอออกแบบในซานฟรานซสโกกทำาใหมนเปนไปไดดวย Moop หรอเลาไกสำาเรจรป

ทนทานเพอปองกนอนตรายจากสภาพแวดลอมไดอยางลงตว ทงหมดนเปนความตงใจของผออกแบบในการผสมผสานระหวางประโยชนใชสอยของงานดไซนททนสมย มความยดหยนสะทอนใหเหนถงการจดการพนทอยางชาญฉลาดและการเลอกใชวสดอยางโดดเดนซงเปนเอกลกษณในงานออกแบบของPeter Strzebniok มาตลอด ซงในระหวางทเรมทำาการคดคนอยนน Moop กไดรบความสนใจจากบรรดาเพอนและญาตของเขามากมายเพราะแตละคนกลวนอยากเลยงไกและมปญหาเรองพนทจำากดเชนเดยวกบเขาทอาศยอยในสงคมเมอง ปจจบน Moop ยงอยในขนตอนของการผลต ซงนอกจากจะมรปแบบทเหมาะสมกบบานสมยใหมแลว Moop ยงไดรบการออกแบบใหงายแกการประกอบและใชงาน ถงแมวาผใชงานจะไมมทกษะดานงานไมเลยกตาม นอกจากน Peter Strzebniok ยงบอกวาเมอ Moop ออกจำาหนายเมอไหร มนจะถกบรรจอยในกลองแบนๆ ทงายและประหยดในการจดสงใหกบลกคาทวประเทศสหรฐอเมรกา ผลงานออกแบบของเขาจงไมไดคำานงถงแคประโยชนใชสอย เมอมนสำาเรจเปนรปเปนรางแลวเทานน แตในฐานะนกออกแบบ เขายงคำานงถงทกขนตอน รวมถงการกระจายสนคาไปสลกคาเพอใหทกฝายไดรบความสะดวกสบายจากผลงานการออกแบบของเขาดวย ในสภาพสงคมเมองทกวนน อาจจะกลาวไดวา Moop ถอเปนการปฏวตการเลยงไกในพนทขนาดเลกเลยทเดยว เหมอนท Peter Strzebniok

11

ใหคำาจำากดความผลงานของตวเองวา มนคอการทสถาปนกมาออกแบบเลาไกสำาเรจรปสำาหรบไลฟสไตลของไกในเมองอยางแทจรง Peter Strzebniok เรยนจบสถาปตยกรรม-ศาสตรจากประเทศเยอรมนและสหรฐอเมรกาและไดรบใบอนญาตประกอบวชาชพสถาปตยกรรมในทงสองประเทศ จากประสบการณมากกวา 14 ปเขาออกแบบอาคารมาแลวหลายประเภท ผลงานของเขามกเปนการผสมผสานระหวางสถาปตยกรรมรวมสมยของยโรปเขากบนวตกรรมใหมๆ โดยใหความสำาคญกบพนทและวสดทใช นอกจากนนงานของ Peter Strzebniok และ Nottoscale ยงใหความสำาคญกบผลกระทบของงานออกแบบทมตอสงแวดลอมอกดวย

MY SPACE + MY DESIGN

12

DESIGNSTHAT GLITTERSWAROVSKI THAILAND

13

MY SPACE + MY DESIGN

CRYSTAL GLITTERING LIGHTS AND UNIQUE DESIGN ARE THE MAIN CONCEPTS FOR THE SWAROVSKITHAILAND’S NEW OFFICE BY SPACE MATRIX DESIGNCONSULTANTS (THAILAND),AN INTERIOR DESIGNCOMPANY WITH MANY HIGH PROFILEINTERNATIONAL PROJECTS TO ITS NAME.

“Space Matrix had worked on the Swarovski Thailand’s interior decoration previously sothis was a good opportunity to work with themagain but this time it was on a different designbrief. This new office is specifically created for their design production house team who isresponsible for prototype production and it also works as an incubate space for scientists’research and material development housed under the same roof as Swarovski’s headquarteron a different floor, the laboratory contains tools and equipment which are the company’ssuccess secret,” said Nijaya Intaraprasong,Space Matrix’s Director, about this project. The team consisted of Juejun Jaroenlapanant,Concept Design Manager and Vishal Pawa, Design Developer who played important role in the concept design.

“From the project briefing, this area belongs to the back production department whose main role was to produce and supply materials to other departments. We originally proposed the idea of industrial loft style, but Swarovski gave us more details regarding theirnew branding image and provided us with the visual references from their shops worldwide. So we worked on those suggestions and cameup with the present interior design, which wasdifferent from the dark, demure tone of the brand’s office interior. This new office emphasisedon white colour that helps enhancing the crystal’s bright glinting light. We also played with the idea of the directional angle line of the crystal cut, which is the source of all light and thus reflecting the brand image and its products,” said Juejun.

Nijaya added that Space Matrix’ssignature style plays with subtlety and simplicity as opposed to explicit interpretation of the concept. The users can feel that the space is infused with the brand’s essence without a need of explanation word. Whether in the forms of the office furniture, pantry chair’s legs, pillartoppers or wall lights – these details all manifestthe integral theme of Swarovski as the “Master of Crystal.” “Part of the project credit goes to Swarovski for having distinctive products. Given the transparent and luminous nature of crystals, we have a solid theme to build upon.For example, lighting reflection outside theoffice area would take bristly shapes like whena gem reflects light. Since their products are decorative by nature, it is only fit to integrate

MY SPACE + MY DESIGNthe brand’s key signature to the interior offering the look and feel of an art gallery showcase. There is also the outdoor rooftop garden for staff’s recreation. Again we played on the angular lines on the wooden floor tiles and left proper setback space from the fence for safety precaution,” she said. Coincidentally, ROCKWORTH had proposednew office furniture design to Space Matrix just as when they were finalising the angular design direction of the project’s furniture so a perfect match was made. “ROCKWORTH’s angular workstation designed hit the bull’s eye with what we were looking for. We could have used colours as thekey factor when choosing the products; however, we wanted to focus on the crystal’s directional lines which worked well with ourtheme. The fact that ROCKWORTH’s workstation

is of a standard product so no additional customisation was needed. This is why ROCKWORTH was the first choice that came to our mind,” said Juejun. However, not all went according to the plan, Juejun then faced a challenge which camein a form of a great pillar located directly opposite the entrance. She said, “We didn’t see it as an obstacle but rather a challenge. We managed to highlight it as the office’s grand piece of art by covering it with mirrors and surrounded by hanging crystals to create a clear reflecting light. We have successfully transformed a flaw into a centre piece that creates a visually intriguing first impression to visitors as if to say that they have stepped into the world of Swarovski.” Limited office space for the executive management is also another challenge they

faced. By separating two executives with a clear glass wall and provided opposite entrances,Juejun managed to save the cost and solve the space issue at the same time. There is also brainstorming area with bright natural light and comfortable couch for meetings. Asked about their impression on this project, Nijaya and Juejun said, “The area of theoffice is not too big. It’s only about 540 sq.m. and it’s our third project with Swarovski. They entrusted us with an absolute creative freedom. Even though their project managerbased in another country, we were able tocommunicate closely via emails. It took less than two months to develop the project and finalise the design. Our different physical locations could pose a great threat for our communications, but Swarovski still believed in us. Finally, the result was hugely satisfying and we took pride in the fact that this is a fine example of effective communications between us and our client.” And there is a glittering proof of this success right in front of the Swarovski’s office.

14

MY SPACE + MY DESIGN

“แตเดมนน Space Matrix เปนผออกแบบตกแตงสำานกงานของ Swarovski ประจำาประเทศไทยอยแลวโปรเจคตนจงเหมอนเปนการกลบมาทำางานรวมกนอกครงในโจทยทแตกตางกนออกไปคอออฟฟศแหงใหมนจะเปนอกแผนกหนงทแยกตวออกมาเปน design production house ของ Swarovski ซงดแลในสวนของการนำาผลตภณฑมาขนรป และเปนพนทใหทมนกวทยาศาสตรวจยและพฒนาวตถดบเพอสงตอไปยงแผนกตางๆ ตอไป โดยจะมหองแลบมเครองไมเครองมอตางๆ ซงเปนหวใจของทาง Swarovski ซงพนทนกตงอยภายในอาคารเดยวกนกบบรษทแมของ Swarovski นนเองเพยงแตอยคนละชนกนเทานน” คณนจยา อนทรประสงค Director แหง Space Matrix ไดเลาถงความเปนมาในการออกแบบออฟฟศของ Swarovski ทใหมแหงนทมทงความคนเคยและความทาทายในเวลาเดยวกน ในทมงานออกแบบยงประกอบไปดวยคณเจอจนทร เจรญลาภอนนต Concept Design Manager ซงเปนผดแลการออกแบบโดยตรงรวมกบดไซเนอรอกทานทมสวนในการพฒนาคอนเซปตดวยกนคอ คณวชาญ ปาวา โดยคณเจอจนทรไดขยายความเพมเตมถงโจทยทไดรบในการออกแบบวา “จากโจทยทไดรบพนทตรงนจะเปน back production department เปนฝายทเนนเฉพาะการผลตและปอนวตถดบใหแผนกอนๆ เรากเลยมองวาดไซนตรงนควรจะออกมาเปนแนวลอฟท สไตลโรงงาน แตสดทายทาง Swarovski ไดใหไอเดยมาวาจะเปดตวภาพลกษณใหมของทางแบรนด ขอมลทเราไดมาในคราวหลงจงเปนรป shop ตางๆ ทมอยทวโลก ดงนนแทนทจะเปนแนวโรงงานแบบของเดมทคดไว เราจงเอาภาพลกษณแบบใหมตรงนนมาพฒนาตอยอดใหออกมาเปนดไซนทเราเหนซงจะแตกตาง

กบออฟฟศของแบรนดทจะเลนธมสดำาๆ ขรมๆ โดยสนเชง แตพนทใหมนจะเนนไปทโทนสขาวเพอลอไปกบความขาว ใส แวววาวของครสตล และจะสงเกตไดวามความเปนเหลยมเปนมมอยตามจดตางๆ ซงภาษาดไซนของเราจะมองทเสนสายเปนหลก และเสนสายทวานเรามองวาเกดจากเหลยมมมของการเจยระไนครสตลอนเปนจดกำาเนดแสงทงมวล เพอสะทอนภาพลกษณทงของแบรนดและสนคาอกทหนง” คณนจยาไดเสรมตรงนวา ในงานดไซนของ Space Matrix นนมกจะเลนกบความเรยบงายและไมนำาเสนออะไรตรงๆ หรอโจงแจงมากจนเกนไปแตจะตองมสงทผใชพนทสมผสไดวาการออกแบบตรงตามภาพลกษณของแบรนดซงไดแฝงอยในทกๆ ตารางนวเมอเขาไปอยในสภาพแวดลอมนน เชน เสนสายเหลยมมมทเหนไดจากทงเฟอรนเจอรในสวนของสำานกงาน ขาของเกาอในแพนทร หรอแมแตหวเสา โคมไฟตามผนงทกลวนแตลอไปกบแนวคดของความเปน “เจาแหงครสตล” ของ Swarovski ทงสน “หนงในความสำาเรจในการทำางานครงนนนตองยกความดใหกบความชดเจนของโปรดกสของ Swarovski เองดวย เพราะดวยความทเปนครสตลจะมความคลน ความใส และความบรสทธอยในตว ทเราจะหยบมาเนนไดไมยาก อยางเชนการออกแบบแสงโคมไฟตามจดตางๆ ทไมใชพนททำางานกจะเหนวาเมอเปดไฟแลวแสงจะพงออกมาเปนแฉกๆ เหมอนประกายของอญมณ และดวยความท Swarovski เปนสนคาแนวตกแตงสวยงามอยแลว เรากสามารถทจะทำาใหพนทออกมาดสวยงามเหมอนกำาลงเดนอยทามกลางงานศลปะในแกลเลอร ซงเหมาะกบการเปนสถานททำางานทแฝงสญลกษณของแบรนดไดอยางสรางสรรคและลงตว นอกจากนยงมสวนทเปนดาดฟา outdoor ทมการจดแลนดสเคปใหสวยงาม

15

ความสวยงามตระการตาของแสงสะทอนอนเจดจรสจากครสตลเนอดรวมถงลกเลนในงานดไซนทโดดเดนเกนใคร คอแรงบนดาลใจสำาคญในการออกแบบออฟฟศแหงใหมลาสดในประเทศไทยของครสตลแบรนดดงระดบโลกอยาง Swarovski โดยผลงานการสรางสรรคของบรษทออกแบบและตกแตงภายในทมผลงานในระดบอนเตอรมาไมนอยอยาง Space Matrix Design Consultants (Thailand)

MY SPACE + MY DESIGNสำาหรบพนกงานไดออกไปพกผอน โดยเรากนำาความเปนเหลยมมมของครสตลมาออกแบบเปนลายแพทเทรนในการปพนไมบรเวณน สวนเรองความปลอดภยในการใชงานกเปนสงหนงทเราใหความสำาคญมากเนองจากรวเดมคอนขางเตย เราจงไดจดระยะหางระหวางรวกนและโซนพกผอนใหมความเหมาะสมและความปลอดภยมากขน” สวนการนำาเฟอรนเจอรของ ROCKWORTH มาใชในการตกแตงสำานกงานของ Swarovski แหงน กมาจากชวงเวลาอนประจวบเหมาะเมอ ROCKWORTHไดนำาเสนอเฟอรนเจอรสำานกงานชดใหมใหทาง Space Matrix ไดพจารณา อนเปนชวงเวลาเดยวกนกบททมดไซเนอรกำาลงอยในระหวางการสรปแนวทางการดไซนทเนนเสนสาย และความเปนเหลยมมมของเฟอรนเจอรซงตรงกบคอนเซปตของเฟอรนเจอร ROCKWORTH พอด ทงหมดนจงนำามาสการพบกนอยางลงตวทสด “คอนเซปต workstation ของ ROCKWORTH ทออกแบบใหมเหลยม มมม มเสนสายทตดมาตรงกนนน เขากบสงทเราคดไวพอด ซงอนทจรงแลวในฐานะดไซเนอรเราจะใชสเปนตวตดสนในการเลอกโปรดกสเลยกได แตบงเอญวาโปรเจคตนเราใหความสำาคญกบความโดดเดนของเสนสายทสะทอนถงความเปนครสตลมากกวาซงรบกนดกบแนวคดทเราวางไว และดวยความทชด workstation ของทาง ROCKWORTH เปนเฟอรนเจอรทเปน Standard อยแลวทำาใหเราไมตองcustomise อะไรเพมเตม ดงนน ROCKWORTH จงเปนทางเลอกแรกเลยทเรานกถง” คณเจอจนทรอธบาย

จากซายไปขวา : คณนจยา อนทรประสงค และคณเจอจนทร เจรญลาภอนนต

16

“พนทใหมนจะเนนไปทโทนสขาวเพอลอไปกบความขาวใส แวววาวของครสตล และจะสงเกตไดวามความเปนเหลยมเปนมมอยตามจดตางๆ ซงภาษาดไซนของเราจะมองทเสนสายเปนหลก และเสนสายทวานเรามองวาเกดจากเหลยมมมของการเจยระไนครสตลอนเปนจดกำาเนดแสงทงมวล เพอสะทอนภาพลกษณทงของแบรนดและสนคาอกทหนง”

แตกใชวาทมดไซเนอรจะพบแตความราบรนในการทำางานเสมอไป ซงคณเจอจนทรเองกพบความทาทายในการจดการกบเสาขนาดใหญทอยตรงกนกบประตทางเขาพอดบพอด ซงเธอไดบอกเลาใหฟงวา“เราไมไดมองเลยวาเสาตนนคออปสรรคแตมองวามนคอความทาทาย โดยแทนทเราจะมองวาเขาคอเสาหนงตน เราจะเปลยนใหมใหเขาเปนประตมากรรม

ชนเอกของออฟฟศแหงนไปเลย ดวยการเอากระจกมาหมใหรอบและจดใหมเมดครสตลจำานวนมากหอยลอมรอบ ใหประกายความขาวใสของครสตลสะทอนกบกระจกอกทหนง เรยกวากลายเปนงานศลปทมองแลวแวววาวแบบอลงการกนไปเลย เราพลกใหสงทควรจะเปนจดอบกลายมาเปน showcase ในการสรางอตลกษณของแบรนด เพอใหเกด first impression

MY SPACE + MY DESIGN

แกผมาเยอนซงสามารถรบรในทนทวาคณกำาลงกาวเขามาอยในโลกของ Swarovski แลว” นอกจากน ขนาดพนทๆ จำากดในสวนของทนงทำางานสำาหรบผบรหารระดบสงกเปนอกจดหนงทดไซเนอรจะตองใชความชาญฉลาด จดวางใหไดอยางลงตว โดยคณเจอจนทรเลาวาเธอสามารถลด งบประมาณและความคบแคบของสถานทไดดวยการจดใหมมทำางานของระดบผบรหารทตองอยในพนทเดยวกนสองคนไมตองมประต แตใชกระจกใสกนตรงกลางแทนแลวจดใหทางเขาออกอยคนละดาน สวนพนทนงปรกษางานกจดใหเปนโซฟานงสบายๆ โดยมแสงธรรมชาตเขาไดจากหลายทศทางทำาใหดโปรงตาเหมาะกบการนงคยงาน ถงแมจะพบกบความทาทายซงเปนเรองทมกเกดขนเปนประจำาในการทำางานออกแบบ แตทมดไซเนอรกมความประทบใจทการออกแบบออฟฟศ Swarovski แหงนเสรจสมบรณและสรางความพงพอใจ ใหกบทง Space Matrix และ Swarovski ซงทงคณนจยาและคณเจอจนทรในฐานะดไซเนอรกไดทงทายดวยการสะทอนถงความรสกภาคภมใจในการทำางานชนนวา “ออฟฟศนมพนทไมใหญมากนก ไมเกน 540 ตารางเมตร และถอเปน

โปรเจคตทสามทเราไดรวมงานกบทาง Swarovski ซงทาง Swarovski ไดมอบความไววางใจอยางสงใหกบเรา โดยการใหเรามอสระทางความคดแบบเตมทจรงๆ ซงในขณะนนผบรหารทดแลโปรเจคตนประจำาอยทตางประเทศดวยซำา เราใชวธตดตอและสงความคบหนากนทางอเมลมาโดยตลอด เราใชเวลาพฒนาแบบและสรปดไซนกนไมเกนสองเดอน ซงระยะทางระหวางลกคากบเรากอาจกลายเปนอปสรรคไดหากวามสงทเขาใจไมตรงกนเกดขนแตทาง Swarovski กยงคงใหความมนใจในศกยภาพการออกแบบทในตอนแรกยงเปรยบเสมอนความฝนทเราวาดใหดบนกระดาษเทานน แตสงทเรายดมนมาตลอดกคอ จะทำาอยางไรใหงานออกมาไมผดไปจากภาพฝนนน ซงผลทออกมากเปนทนาพงพอใจ และเราถอเปนความสำาเรจทเราสามารถสอสารกบลกคาใหเขาใจตรงกนไดมากถงขนาดน” และภาพฝนอนงดงามตระการตากสะทอนใหเหนอยเบองหนานแลวทออฟฟศ“Swarovski”แหงน

17

POSSIBILITY

18

HAPPYTHINKINGTHINKK STUDIO

“At first, our works came from a lot of thinking. Without it, we can barely develop our ideas andinspirations and turn them into good quality products,” said Decha Archjananun, one of thetwo partners of Thinkk Studio. The studio has worked on a myriad of projects from residentialhouses, resorts, to designed products that have gained them global recognition, for examples Furniture Design 2010 in Singapore, Milan Design Week 2012, and Maison & Objet / Talents à la Carte, Paris in 2012 respectively. Five years ago, after graduated from the Faculty of Architecture, King Mongkut’s Instituteof Technology Ladkrabang, Decha and his partner Ploypan Theerachai first set up their business. The two were given a number of interior design projects and brought about theirfirst attempt on product designs which they thought would benefit what they were doing. “In every interior project, we had to look for products to fit in our space, but sometimes it was really hard to find the right stuff. Many of them were pricey imported goods. Actually there are many high quality manufacturers in

POSSIBILITY

IN THE AGE OF CREATIVE INNOVATIONS, IT’S NOT AN EASY FEAT FOR ONE TO DESIGN ANY TYPICAL PRODUCT WITH A UNIQUE STYLE AND GOOD FUNCTIONALITY THAT CAN LEAVE A LASTING IMPRESSION ON THE INTERNATIONAL LEVEL. HOWEVER, THIS IS WHATTHINKK STUDIO HAS ACHIEVED.

Thailand; unfortunately, they mostly produced goods only for international brands. So I thought we could design things that we love to fill this gap. That’s how we started,” Decha explained. With his boundless creativity, all easy-to-findmaterials such as wood, metal, concrete and marble were given a new edge of design. “I chose wood and metal which are available everywhere. Then I started working on cement while I was studying in Switzerland. I love the nature of the cement. It is so unpredictable. Each individual piece comes with different colours and flaws. It also has distinct weight which is a good way to enhance stability.Whatever materials I use, I normally play with its surface texture and its unique characteristics.Metal is strong, but on the other hand, it can look light. Marble is valuable and also gives us some feelings of weight and durability, but at the same time it is not as rough as cement.While wood creates a warm and welcoming sense more than other materials.” One of the most well-known designs by Thinkk Studio is Weight vase, which was

Decha’s thesis project at Master of Advanced Studies HESSO in Design and the Luxury Goods, University of Art and Design Lausanne,Switzerland. With its distinctive shape and design that was a result of a unique thinking approach; it has been produced and marketed by Specimen Editions in France. “Vases have been around for over thousand years. There are two parts of it: its base which contains water and gives the vase stability, and the mouth which holds flowers. Any vase in the world has this same anatomy. So I tried coming up with the idea of separating these two parts and creating a new shape usingnew materials. Since the mouth that holds the flowers doesn’t need to touch the water so itcan be made out of any types of materials whether it’s wood or metal. So I used cement as the base for stability and applied metal to uphold the flowers. Then I expanded the design line into many different types of vase for various flower arrangements. Even a single flower in the vase would suffice, because we placed the value on the flower more than the vase itself.”

Weight Vases for Specimen Editions

19

POSSIBILITY

“We usually focus on the versatility of our designs. For example, our stationery truck that holds bits and pieces on your desk as well as being a toy that you can play with and it even helps stimulate new ideas too.” Decha also added that Thinkk Studio’s main objective is to provide design services that address manufacturers need for good-looking and yet practical products. “We’re not a brand. We’re commissioned by manufacturers so our designs are producedfor sales. Many people might know us for our product designs from different expositions or fairs; however, the interior design is still the primary part of what we do.” “And since the product design isn’t our main job, it means that we can spend time to work on each piece to make sure it reflects our true style and maintains high production quality. Unlike interior projects which involve many factors beyond our control such as clients, contractors and etc.” “We still enjoy the process of thinking and don’t want to hassle ourselves over the manufacturing process, logistics and many other stuff, which would cut back our happy thinking time. But who knows? In the future, we might start a small production line that we can control over the whole process,” said Decha, smiling. This is it; the determination and passion which are testaments to Thinkk Studio’s capability that excel beyond just simply think.

ทามกลางสงของมากมายทผลตออกมาตอบสนองความตองการของผคนในสงคมสมยน คงเปนเรองยากทจะมสงของประเภทเดยวกนแตมรปทรงและประโยชนใชสอยโดดเดนจนเปนทรจกและสรางความประทบใจใหกบผทไดพบเหนในเวทระดบสากล แตทงหมดนเปนสงท Thinkk Studio สามารถทำาได“ผลงานของเราจะเปนงานทใชความคดเยอะ เพราะเราใหความสำาคญกบความคดในกระบวนการออกแบบมาก เราเชอวา ถาความคดเรมตนไมดพอ มนกจะไมสามารถพฒนาเปนงานทดได ตางจากความคดเรมตนและแรงบนดาลใจทด ซงจะสามารถผลกดนไปสผลตภณฑทดมคณภาพ เพราะฉะนนงานของเราทกชนจะเรมตนจากความคดเบองตนทดกอน ทำาใหเราใชเวลาไปอยางมากกบการคดกอนทจะออกมาเปนผลงานแตละชน” เดชา อรรจนานนท หนงในสองหนสวน Thinkk Studio บอกเลาถงแนวคดและแนวทางการทำางานของดไซนสตดโอแหงน ทรบออกแบบตงแตงานตกแตงภายในบานพกรสอรท

Const by Konstfack / Ploypan Theerachai at Spazio Rossana Orlandi

20

ไปจนถงผลตภณฑเกๆ ทชวยเบกทางของทงคไปสแวดวงออกแบบระดบโลก อาทเชน การเขารวมงาน Maison & Objet / Talents a la Carte, Paris ป 2012, งาน Milan Design Week ป 2012, งาน Furniture design ทสงคโปร ป 2010 เปนตน ยอนไปเมอ 5 ปทแลวในชวงเรมแรกของการกอตงสตดโอนน ทง เดชา และ พลอยพรรณ ธรชยอกหนงหนสวนคนสำาคญ มโอกาสไดรบงานออกแบบตกแตงภายในหลายแหง หลงจากททงคจบการศกษาจากคณะสถาปตยกรรมศาสตร สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง ซงนำามาสกาวแรกในวงการออกแบบผลตภณฑทชวยสงเสรมงานดานออกแบบตกแตงภายในไปดวยในขณะเดยวกน “แรกเรมผมทำางานดานอนทเรยกทำาใหมโอกาสไดเลอกหยบจบสงของมาใสในงานทเราออกแบบ มบางครงทเราหาของทเราถกใจมาใสในงานเราไมได หรอของทถกใจกมกจะเปนสนคานำาเขาราคาแพง ผมมองวา ในบานเรามผผลตคณภาพสงหลายราย แตสวนมากรบจางผลตใหแบรนดตางประเทศมากกวาตอนนนกคดวา เรานาจะออกแบบของทเราถกใจมารองรบตลาดตรงนดบาง กเลยกลายมาเปนแรงบนดาลใจทเรมตนมาใหมาทำาตรงน” งานออกแบบของเดชายงมจดเดนในแงของวสดซงเนนการใชวสดทใชงานไดงาย หาไดตามทองตลาดทวไป อาท ไม โลหะ ปน หนออน แตนำามาสรางสรรคจนไดรปทรงแปลกตามมตนาสนใจ “อยางไม และโลหะเปนวสดพนฐานในการทำางานทวๆ ไป ผมจงนำามาใชในงาน แลวกตามมาดวยปน ทเรมนำามาใชงานตอนไปเรยนตอทสวตเซอรแลนด ทชอบเพราะปนมความคาดเดาไมได มสสน มตำาหนในงานแตละชนทไมเหมอนกนเลย และตวมนเองกมนำาหนกมาก ซงเปนความตงใจของผมในการนำาคณสมบตขอนของปนมาใชใหเกดความมนคง ซงวสดทกชนทนำามาใช ผมกจะเนนโชวพนผวและจดเดนความเปนวสดแตละชนดในชนงานออกแบบ อาท การนำาเหลกมาใชเพราะวา

เดชา อรรจนานนทหนงในสองหนสวน Thinkk Studio

POSSIBILITY

21

เหลกมความแขงแรง ขณะเดยวกนกสามารถทำาใหชนงานแลดโปรง เบา สวนหนออนกใหคณสมบตดานนำาหนก มความมนคงแขงแรง แตดมคณคา และไมดบเทาปน ถาเปนไมกจะใหความรสกอบอน ใกลชดกบผใชไดมากกวาวสดอน” ตวอยางหนงทเหนไดชดเจน และกลายมาเปนผลงานททำาใหหลายคนรจก Thinkk Studio กคอแจกนรน Weight เปนผลงานการเรยนจบ Master of Advanced Studies HESSO in Design and the Luxury Goods จาก University of Art and Design Lausanne ทประเทศสวตเซอรแลนดของเดชา ซงมรปทรงแปลก สะดดตา อกทงยงโดดเดนดวยกระบวนการคดซงทำาใหเกดผลงานทไมเคยซำาแบบใครและไมเคยมมากอน จนกระทงไดรบการนำาไปผลตจรงแลวโดยบรษท Specimen Editions ทประเทศฝรงเศส “ถาพดถงแจกนมนกมมาเปนพนปแลว ผมมองวาแจกนมนมสองสวนคอ สวนฐานสำาหรบประคองนำาและใหความมนคงกบแจกน สวนปากแจกนสำาหรบประคองดอกไม ทกแจกนบนโลกไมวาจะรปทรงไหนกตามกจะประกอบดวยสองสวนน ซงมนไมเคยแยกจากกน ผมกลองคดวาถาเราลองแยกสองสวนนออกจากกน มนนาจะเกดรปทรงอะไรใหมๆ และสามารถใชวสดใหมๆ ได เพราะสวนทมนเอาไวประคองดอกไมมนไมจำาเปนตองสมผสกบนำา มนกสามารถใชวสดอะไรกไดเชนไม เหลก กเลยเกดแจกนรนนขนมา เปนการใชนำาหนกของซเมนตเปนฐานแจกนเพอใหเกดความมนคง แลวนำาเหลกมาใชประคองดอกไม จากนนกขยายแบบออกมาเปนแจกนอกหลายรปทรงเพอจดดอกไมในหลายรปแบบ ทงเปนกง ชอ เรยงเปนแผงหรอจะสามารถตดดอกไมออกมาหนงดอกใสแจกนกสวยแลว ทเปนอยางน เพราะเราใหความสำาคญกบตวดอกไมมากกวาแจกน” นอกจากผลงานแจกนททำาใหหลายคนไดสะดดตากบสตดโอทเตมไปดวยความคดสรางสรรคแหงนแลว Thinkk Studio ยงมผลงานทนาสนใจไมวาจะเปนเกาอรน Arms Chair ทมทงดไซนเรยบงายสวยงามและรองรบการนงไดทกอรยาบถ หรออยางรถไมเดกเลนทไดรบการออกแบบมาใหใชงานบนโตะทำางานและสรางแรงบนดาลใจในการทำางานดวยในเวลาเดยวกน

“งานของเราผานการคดมาเยอะ เราเองคดงานเราทงเองกเยอะ แตละอนทเราเลอกมาทำา เราใชเวลาคดกบมนมามาก งานหลายชนทเราออกแบบจงมกจะมประโยชนใชสอยมากกวาอยางเดยว อยางชนทเปนรถสำาหรบใสอปกรณเครองเขยนบนโตะทำางานน เราคดวาเดกผชายทกคนกจะมรถทเขาชอบ เรากออกแบบรถเลกๆ ทไวใสของกระจกกระจกและสามารถเลนไดดวย นงทำางานไปกสามารถมองดรถ หรอเอามาเลนชวย Refresh เวลาทำางานกระตนความคดสรางสรรคโดยแตละงานเรากจะมวธคดทแตกตางกนออกไป เชน เกาอ Arms Chair ทเราออกแบบกนงไดหลายๆอรยาบถ เพราะเวลาคนเรานงไมไดนงทาเดยว นงอานหนงสอ นงเทาแขน กเลยออกมาเปนเกาอตวนซงนงไดสบายในหลายทาทาง” ปจจบนน Thinkk Studio รบงานออกแบบตกแตงภายในและออกแบบผลตภณฑไปดวยในเวลาเดยวกนโดยมวตถประสงคหลกในการเปน Design Service ตอบโจทยผผลตทตองการสนคาหนาตาสวยงามและใชงานไดจรงเพอทจะสามารถนำาไปผลตรองรบความตองการของตลาดและผบรโภคตอไป

“เราไมใชแบรนดสนคา เรารบออกแบบใหกบผผลตสนคาตางๆ เปาหมายของงานแตละชนทเราออกแบบมา เราตองการหาผผลตทสามารถนำางานไปผลตขายไดจรง ซงคนทวไปอาจจะรจกเราในแงของงานออกแบบผลตภณฑเนองจากงานแฟรตางๆ ทเรามโอกาสเขารวม แตงานดานออกแบบภายในกยงเปนงานหลกของสตดโอเรา ทผานมาเรามโอกาสไดออกแบบบานตากอากาศและรสอรทหลายแหงซงเรายงคงทำามาอยางตอเนอง” “และเพราะวาเราไมไดทำางานออกแบบผลตภณฑเปนหลก เราจงใชเวลาคดกบมนไดมากกวา คอยๆ ทำาไปเรอยๆ ไมไดบงคบวาตวเองตองออกแบบงานใหมเดอนละกชน ทำาใหมนเปนงานทเราสามารถถายทอดความเปนตวเราและควบคมคณภาพของงานในแบบทเราตองการไดเตมท ตางจากงานอนทเรยทมหลายปจจย ทงลกคา ผรบเหมาและอนๆ อก ซงเราไมสามารถควบคมไดทงหมด” ดวยจดยนทกลายมาเปนจดแขงของ Thinkk Studio เราจงไดเหนผลงานทผานการกลนกรองทางความคดมาอยางดของทงคจากงานออกแบบตกแตงภายในและงานออกแบบผลตภณฑทยงคงสรางสสนใหวงการออกแบบไทยและระดบโลก “ทกวนน เรายงชอบและมความสขกบการคดงานยงไมอยากลงไปผลตเตมตวเพราะไมอยากคดเรองการผลต การสงสนคาและปญหาตางๆ ซงจะทำาใหเวลาในการคดงานของเรานอยลง ความสขในการทำางานนอยลง แตไมแนในอนาคตอาจจะมการแตกไลนการผลตเลกๆ ทเราสามารถดแลเองไดทงหมด ยงไงกตามงานหลกของเรายงคงเปนดไซนเซอรวส ซงเปนความตงใจของเราในการทำา Thinkk Studio” ความมนมน บวกความตงใจทผานกระบวนการคดมาอยางด คงจะชวยยนยนถงคณภาพของ Thinkk Studio ทมดมากกวาท “คด”

UNLOCK

BE INSPIRED,PICK UP A HOBBYWE OFTEN HEAR THAT“HAPPINESS IS THE KEY TO SUCCESS.” THIS SOUNDS EASY ENOUGH TO ACHIEVE. BUT FOR SOME, “HAPPINESS” MAY NOT HAPPEN SO READILY AT THE FLICKER OF A THOUGHT.PRESSURE PILES OVER OUR ROUTINE JOB, ANDCOMPETITION MAKES THE PRESSURE EVEN WORSE. SOME OF US FEEL TRAPPED, BUT ENDURE FOR CAREER,FINANCIAL AND MANY OTHER REASONS. ALL OF THESE TEND TO DRAIN THE HAPPINESS OUT OF OUR LIFE. WHATEVER THE CAUSE, THERE ARE SOLUTIONS TO THIS RUT. TRY PICK UP A HOBBY...FOR YOUR OWN SAKE!

The dedication we give to our dayjobs often overshadows the importance we give to ourhobbies. Some even see hobbies as a waste of time. But in reality, hobbies can help us discover ourselves – for instances: what we likeand don’t like, our strengths and weaknesses, and how we handle different situations. Our hobbies are not just activities to kill time. They reflect our ways of life. Some initially picked up trekking because they like to challengethemselve in tough outdoor conditions. Later they might discover that they enjoy this hobbybecause it allows them to be close to their friends and nature. Some pick up craft to discover that they enjoy spending time in solitude. The attention to details required of the craftsman relaxes them.

Even though the nature of our hobbies may have nothing to do with our dayjobs, but the happiness from being so absorbed in those activities helps us to be able to focus in other kinds of work. If anything, it makes us more attentive to our everyday tasks.

Once we are duly excited and having fun with our hobbies, the energy will spillover into our life. It is this joy for life that leads us to new ideas and inspirations – giving our work a much-needed boost.

We all face problems of one form or another at work. They are inevitable. Sometimes we spend hours just to solve a problem – not veryefficient. Hobbies can take our minds off the problem, allowing our subconscious brain to

01 DISCOVERING NEW THINGS, DISCOVERING YOURSELF

02 HAPPINESS AND FOCUS

03 WELLSPRING OF INSPIRATION

04 FINDING SOLUTIONS

22

Just exactly how hobby can help our worklife? Does it mean we should risk turning the hobby we have fun doing into a full-time job? Maybe not. Putting our skepticism aside, what we needto do is simply find out what hobbies we enjoy doing. Then we are ready to transfer that joy to our professional work life.

Hobbies not only allow us to learn more about ourselves, we might even uncover new skills and new sources of creativity that can be applied at our workplaces.

หลายคนอาจจะทมเทใหกบงานประจำาจนลมนกถงงานอดเรก หรอมองวางานอดเรกเปนเรองเสยเวลา แตในความเปนจรงแลว งานอดเรกถอเปนกจกรรมทจะชวยใหเราคนพบตวเอง วาชอบหรอไมชอบอะไร มจดแขงจดออนในการรบมอกบสถานการณตางๆ อยางไร งานอดเรกทเราชอบอาจไมไดสะทอนเพยงแคกจกรรมทเราชอบ แตยงสะทอนถงวถชวตหรอรปแบบสงคมแบบทเขากบธรรมชาตของเราไดอกดวย เชน บางคนชอบเดนปา เมอถกถามวาทำาไม พวกเขาอาจจะตอบวาตวเองชอบกจกรรมทาทายทไดแกปญหาเฉพาะหนา ใกลชดกบธรรมชาตและชอบอยกบเพอน หรอบางคนอาจชอบทำางานฝมอ เพราะไดอยกบตวเองและผอนคลายกบการทำางานทตองใชความละเอยดละออ คำาอธบายเหลานจะทำาใหเรารจกตวเองมากขนและสามารถนำาทกษะหรอความถนดของตวเองไปปรบใชในงานประจำาไดดยงขน สวนใครทยงไมมงานอดเรกทตวเองชอบ การไดทดลองทำาสงใหมๆ นอกจากจะไดพฒนาสมองอนเปนบอเกดของความคดสรางสรรคแลว กจกรรมใหมๆ ยงชวยใหเราคนพบศกยภาพของตวเองทเราไมเคยนกถงมากอน

ฟงดเหมอนไมนาจะเปนไปไดวางานอดเรกทคณสนกสนานกบมน จะชวยสรางความกาวหนาใหกบการทำางานประจำาของคณไดอยางไรถาคณไมไดผนงานอดเรกของคณมาเปนธรกจหรองานประจำา ซง

แมลกษณะของงานอดเรกทเราชอบจะไมเกยวกบงานประจำาเลยกตาม แตความสขทไดจากการทำากจกรรมทเราชอบจะชวยใหเราจดจอกบสงททำา เปนการฝกสมาธทจะชวยใหเราทำางานตางๆ ไดอยางมประสทธภาพมากยงขน

01 คนหาสงใหม คนหาตวเอง

เราอาจไดยนคำาพดทวา “ความสขคอกญแจสความสำาเรจ” กนอยบอยครง ซงฟงดเปนเรองไมนาลำาบากอะไรนก แตสำาหรบบางคนแลว “ความสข” อาจไมไดเกดขนงายๆ อยางทคดโดยเฉพาะในชวตการทำางานทเตมไปดวยความกดดน และการแขงขน สำาหรบบางคนอาจจะแยไปกวานน หากตองจำาใจทำางานทตวเองไมชอบเพอโอกาสหรอเงอนไขบางอยางแตไมวาจะดวยเหตผลใดททำาให “ความสข” ในททำางานเรมหางหายไปจากชวตคณแลวละกลองวธงายๆทจะเตมไฟเพอสรางแรงบนดาลใจใหกบชวตการทำางานของคณอกครงดวย “งานอดเรก”

UNLOCK

การไดทำาในสงทเรารกและสนกกบมน จะชวยใหเรารสกตนเตนและมชวตชวา ซงความมชวตชวานจะชวยใหเกดความคดสรางสรรคและไอเดยใหมๆ ทจะชวยใหเราพฒนางานประจำาททำาอยไดมากยงขน

ปญหาถอเปนสวนหนงของการทำางานทไมอาจหลกเลยงได แตหลายครงเมอเกดปญหา เราจะพบวาการใชเวลาหลายชวโมงตดตอกนอาจไมไดชวยใหการแกไขปญหามประสทธภาพมากนก แตการละออกจากปญหาเพอไปทำากจกรรมทตวเองชอบกลบทำาใหเราคนพบวธแกปญหาหรอไดไอเดยใหมๆ ทคาดไมถง นนกเปนเพราะวาสมองเราไดผอนคลาย ลดความกงวล ทำาใหการคดมประสทธภาพมากยงขนและการอยในสภาพแวดลอมของการทำางานทแตกตางออกไปกสามารถทำาใหเรามองเหนปญหาในแงมมตางๆ ทำาใหการแกไขปญหานนเปนไปไดงายขน

Your point of view is the source of your success.We all have our stances and values we hold. Having hobbies is another way to remind us ofour values and gives us the essentialperspectives to things. When we are immersed – faith and belief – in the activities we love, we are closer to the meaning of life. We see the good in ourselves, whatever our hobbies. A positive outlook to life helps us succeed in our work. We no longer see our dayjobs as ways to pay bills. We start to notice ourself-worth and contribution we can make to our communities. Now you know that no hobbies are too small to overlook. If you have time, try a hobby that makes you happy and do it frequently. After all, you will see that hobbies are not only for leisure and pleasure, but also the things that will make incredible impact to your life and the lives of those around you.

ทศนคตทดถอเปนจดเรมตนของความสำาเรจ ซงเราจะมทศนคตทดไมไดเลยหากปราศจากการเหนคณคาของชวต และงานอดเรกทเราชอบกถอเปนวธหนงทจะชวยใหเราตระหนกถงคณคาของตวเอง การใชเวลาทำาในสงทตวเองรกอยางมความสข เตมเปยมไปดวยความเชอมนและศรทธาในสงททำา แมจะเปนเพยงสงเลกนอยแตกจะชวยกระตนใหเรามองเหนถงคณคาของตวเองและความหมายของการมชวตอย ซงถอเปนจดเรมตนของการมองโลกในแงด และทศนคตทดนเองทจะชวยใหการทำางานประสบความสำาเรจ เพราะงานจะไมไดเปนเพยงการหาเลยงชพ อนนาเบอหนาย แตจะเปนสวนหนงของการทำาประโยชนเพอตวเองและเพอสงคม ถงตอนนแลวหลายๆ คนทเคยมองขามกจกรรมเลกๆ อยางงานอดเรก คงจะตองเปลยนใจ และเรมมองหาสงทตวเองชอบมาทำากนใหบอยขน เพราะงานอดเรกไมไดเปนเพยงการพกผอนหยอนใจหรอกจกรรมฆาเวลาอยางทใครหลายคนเคยเขาใจแตกจกรรมเลกๆ นกลบสงผลถงประสทธภาพในการทำางานของเราไดอยางไมนาเชอ

05 SUCCESS IS A POINT OF VIEW

แนนอนวาหลายคนยงไมพรอมจะรบความเสยงแบบนน และคณกคงไมจำาเปนทจะตองทำาเชนนน เพราะเพยงแคคณรวาตวเองสนกกบงานอดเรกอะไร คณกสามารถสรางแรงบนดาลใจใหกบงานประจำาของคณไดแลว

23

work. Most of the time, new solutions and breakthroughs emerge just because our mindsget some relaxation. And once the pressure disappears, our thinking becomes much clearer. New environment gives new perspectives to our problems.

02 สรางสข สรางสมาธ

03 บอเกดแรงบนดาลใจ

05 ความสำาเรจอยททศนคต

04 ออกจากปญหา คนพบทางแก

GISMO

Flo is a dynamic monitor arm by Colebrook Bosson Saunders (CBS) that has been ergonomically designed to allow users to adjusttheir monitor to meet the most comfortable position. This Best of NeoCon 2010 Silver Winner is also very light and easy to use. Made of 54% recycled material which 99% of it comprised of reusable material, Flo isthe perfect choice for any environmentally-friendly IT enthusiasts.

Trekbot is the new IT pet by Desk Pets,the desktop creature expert. Trekbot understandssimple commands with a use of remote control.It can move forward, backward, turn left, turn right, turn around or random race. With the speed of one foot per minute, it is even more fun to compete against your friends. Trekbot has two LED eyes and comes with four different colours to choose from: white, blue, black and orange. You can also easily charge the battery directly through your computer’s USB port.

What if every time you finish a pencil, a new treewill “Sprout”? When this pencil by Democratechhas gotten too small for writing, instead of throwing it away, you can plant the stub and seeit grows! Sprout came from an idea in the MIT’sproduct design class where the students weregiven a task of designing eco-friendly productsfor today’s office. The design team decided to replace an eraser with a more useful tip – a water-activated seed capsule – which is water-activated and will grow into different types of plants as specified at the tips of the pencils.

สำาหรบ Flo แขนจบหนาจอคอมพวเตอรจาก Colebrook Bosson Saunders (CBS) การนตคณภาพจากรางวล The Best of NeoCon 2010 Silver Winnerดวยการออกแบบทคำานงถงหลก Ergonomics เพอใหผใชงานสามารถปรบระดบหนาจอคอมพวเตอรใหอยในตำาแหนงทเหมาะสมกบสรระการนงทำางานของแตละคน และมนำาหนกเบา ใชงานงาย นอกจากนน Flo ยงผลตมาจากวสดรไซเคลถง 54% และ 99%ของวสดกสามารถนำากลบไปใชใหมไดอก เรยกไดวามทงประโยชนและรกษาสงแวดลอมในเวลาเดยวกน เหมาะกบชวตการทำางานทกวนนเปนอยางยง

Trekbot สตวเลยงสดฮปทสามารถเลยงไวบนโตะทำางาน จากทม Desk Pets ผเชยวชาญเรองการผลตสตวเลยงบนโตะทำางาน Trekbot สามารถสงงานงายๆ ผานรโมตคอนโทรล ไมวาจะเดนหนา ถอยหลง เลยวซาย เลยวขวา ตลอดจนการบงคบใหหมนหรอวงไดรอบทศทาง สามารถเลนไดสนกมากขนเมอนำามาประชนความเรวแขงกบเพอนๆ เพราะเจาตวนมความเรวทไมธรรมดาคอสามารถเดนได1 ฟต ตอ 1 นาท ชวยสรางความสนกสนานใหกบคณและเพอนๆ ไดแนนอน นอกจากนน เจาสตวเลยงตวนยงมดวงตาททำามาจากหลอด LED ใหความรสกเหมอนเปนสตวเลยงจรงๆ มทงหมด 4 ส ขาว ฟา ดำา และ สม อกทงยงสะดวกตอการใชงาน เพยงแคนำารโมทคอนโทลมาเสยบทชอง USB ของเครองคอมพวเตอรทวไปกสามารถชารจแบตเตอรไดแลว

จะดแคไหนถาจดจบของดนสอแทงหนง คอ จดเรมตนของตนไมตนใหม Sprout ดนสอของ Democratech ทเมอใชเหลอแทงเลกจนจบไมไดแลว สามารถนำาไปปลกเพอเกดใหมเปนตนไมได ดนสอรกษโลกแทงนเกดจากหองเรยนในวชา product design ท MIT นกศกษาไดรบโจทยใหคดคนผลตภณฑทเปนมตรกบสงแวดลอมสำาหรบสำานกงานในอนาคต โดยทมออกแบบไดเปลยนจากยางลบปลายหวดนสอใหเปนแคปซลเมลดพนธแทน เนองจากตรงสวนทเปนยางลบมกไมคอยไดใชงานมากนก เมอโดนนำา แคปซลเมลดพนธจะมตนออนงอกออกมาตามชอของเมลดพนธทระบไวบนดนสอแตละแทงอกดวย

FLOTREKBOT SPROUT

24

ROCKWORTH

LET’S GET READY

Have you ever stopped and marvelled atthe ease and speed which we are operating nowadays? How time-comsuming it was to sendfiles, schedule a meeting with clients, and post letters to someone you want to connect with? Those days were long forgotten since the arrivalof modern technology, which increased both

เคยรสกกบตวเองไหมวาเราทำางานงาย และเรวขนจากแตกอนเวลาทจะสงภาพ ขอมล หรอขอนดประชมกบลกคา กจะตองมาวาด เขยนดวยลายมอ และสงจดหมายทางไปรษณย แต ณ วนนสงเหลานถกเปลยนไปอยางสนเชงจากการใชเทคโนโลยเขามาแทนท เพอตอบสนองลกษณะการทำางานในปจจบนทตองการความรวดเรว และประสทธภาพมากยงขน ไมวาจะเปนคอมพวเตอร อนเตอรเนต โทรศพท VDO Conferenceและอนๆ จากตรงนกแสดงใหเหนถงการทำางานในวนนทถกหอมลอมไปดวยเทคโนโลยสารสนเทศอยางมากมาย และยงไปกวานนมนกไดกลายมาเปนอกหนงปจจยทสำาคญของการทำางานในปจจบนทเนอหาขอมล และการสอสารเปนสงทสำาคญ ดงนนนอกจากตวเราเองทตองเรยนร และปรบตวไปใหทนกบเทคโนโลยทเกดขนทกๆ วนแลว สำานกงานและองคกรตางๆ เองกตองพรอมทจะปรบเปลยนอปกรณสำานกงาน และสถานททำางานใหสามารถรองรบอปกรณเทคโนโลยเหลานใหสอดคลอง กลมกลนไปกบการทำางานของบคลากรในองคกร เพอเปนการเพมศกยภาพใหกบทงองคกรและตวของบคลากรเองดวย

ในโลกปจจบนทกอยางหมนเรวขนหรอจงหวะชวตเรานนเรวขน แตสงหนงทคงปฏเสธไมไดวาเราอยในโลกของขอมลขาวสาร และเทคโนโลยสารสนเทศทเชอมตอไดตลอดเวลาไมวาอยทใดกตาม และมนกสงผลกระทบโดยตรงมาถงชวตสวนตว และชวตการทำางาน โดยเฉพาะชวตการทำางานทเทคโนโลยไดกลายเปนสงจำาเปนสำาหรบการทำางานในปจจบน

THESE DAYS, THINGS IN OURLIFE SEEM TO MOVE ATA MUCH QUICKER PACE.AS WE’RE LIVING IN ACONVERGENT INFORMATIONTECHNOLOGY ERA, WHERE ALMOST EVERYTHING ISELECTRONICALLY SYNCEDREGARDLESS OF OURLOCATION, THIS TRUTHABSOLUTELY HAS AN IMPACT ON OUR PERSONAL AND WORK LIFE.

speed and efficiency of our daily operations. There are now a number of handy aids such as computers, internet and video conference tools that have played important roles in our life. Therefore, in order to benefit from these technology advancements, it is necessary thatwe learn and adapt ourselves to keep up with it.Not only employees that need to get ready, but organisations also have to be prepared forthe future changes: from new office appliances,utilities to premises to meet the changing world,employees’ needs and their lifestyle. This willdefinitely boost up working atmosphere, people’sattitude and of course their performance at work.

25