HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n – PhÇn 6 : Çc phÐp thö ... · Chó thÝch Çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n kh«ng thuéc ph¹m vi ¸p dông cña tiªu chuÈn

T i ª u c h u È n q u è c g i a

TCVN 7802 – 6 : 2008

ISO 10333 – 6 : 2004 XuÊt b¶n lÇn 1

HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n – PhÇn 6 : Çc phÐp thö tÝnh n¨ng cña hÖ thèng

Personal fall-arrest systems – Part 6 : System performance tests

Hµ néi – 2008

tcvn

TCVN 7802 – 6 : 2008

3

Lêi nãi ®Çu

TCVN 7802 – 6 : 2008 hoµn toµn t−¬ng ®−¬ng víi ISO 10333 – 6 : 2004.

TCVN 7802 – 6 : 2008 do Ban kü thuËt Tiªu chuÈn quèc gia TCVN/TC 94

Ph−¬ng tiÖn b¶o hé ç nh©n biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn §o l−êng

ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ c«ng bè.

Bé TCVN 7802 HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n gåm çc phÇn sau:

– TCVN 7802–1 : 2007 (ISO 10333–1: 2000, Amd.1: 2002), PhÇn 1 : D©y ®ì c¶ ng−êi.

– TCVN 7802–2 : 2007 (ISO 10333–2: 2000), PhÇn 2 : D©y treo vµ thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng.

– TCVN 7802–3 : 2007 (ISO 10333–3: 2000), PhÇn 3 : D©y cøu sinh tù co.

– TCVN 7802–4 : 2008 (ISO 10333–4: 2002, PhÇn 4 : §−êng ray th¼ng ®øng vµ d©y cøu sinh

th¼ng ®øng kÕt hîp víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît.

– TCVN 7802–5 : 2008 (ISO 10333–5: 2001), PhÇn 5 : Çc bé phËn nèi cã cæng tù kho¸ vµ tù

®ãng.

– TCVN 7802–6 : 2008 (ISO 10333–6: 2004), PhÇn 6: Çc phÐp thö tÝnh n¨ng cña hÖ thèng.

TCVN 7802 – 6 : 2008

4

TCVN 7802 – 6 : 2008

5

Lêi giíi thiÖu

ThiÕt bÞ chèng r¬i ng· ®· tõng ®−îc s¶n xuÊt vµ thö riªng rÏ tõng bé phËn theo çch truyÒn thèng, tr−íc

khi b¾t ®Çu c«ng viÖc çc bé phËn nµy ®−îc ng−êi sö dông nèi l¹i víi nhau theo tr×nh tù ®Ó t¹o thµnh

mét hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n (HTCRN).

§iÒu nµy yªu cÇu nh÷ng nh©n viªn trong d©y chuyÒn cung cÊp vµ sö dông ph¶i lµ ng−êi cã kh¶ n¨ng

quyÕt ®Þnh tËp hîp cña nh÷ng bé phËn nµo cã thÓ nèi víi nhau vµ nh÷ng tËp hîp nµo kh«ng thÓ nèi víi

nhau.

Tr¶i qua nhiÒu n¨m, mét quy tr×nh m« pháng sù r¬i vµ phÐp thö ®é bÒn ®· béc lé mèi nguy hiÓm cña

viÖc nèi çc bé phËn kh«ng ®ång bé víi nhau, kÕt qu¶ lµ phÐp thö kh«ng thùc hiÖn ®−îc, hÇu hÕt thÊt

b¹i vµ cã sù cè. Çc vÝ dô bao gåm: sù t¸ch ngoµi ý muèn cña çc mèi nèi, sù qu¸ t¶i vµ øng suÊt d−

cña çc bé phËn bÞ h¹n chÕ, vµ sù gi¶m kh«ng mong muèn cña çc tÝnh n¨ng. Nh÷ng r¾c rèi nµy xuÊt

hiÖn do nh÷ng ph©n tÝch vµ quan t©m kh«ng ®Çy ®ñ ®èi víi sù kÕt hîp cô thÓ cña çc bé phËn ®ang

®−îc nãi ®Õn vµ bëi v× sù t¸c ®éng lÉn nhau gi÷a çc bé phËn trong khi r¬i ®· kh«ng ®−îc biÕt ®Õn.

Nh÷ng ®iÒu tra sau ®ã ®· chØ ra r»ng ho¹t ®éng cña mét hÖ thèng hoµn chØnh trong phÐp thö cã thÓ bé

lé nh÷ng lçi mµ kh«ng thÓ ph¸t hiÖn ®−îc khi thö tõng bé phËn riªng rÏ.

Bëi vËy, n¨m 1979 vµ 1985 çc tiªu chuÈn quèc tÕ vÒ chèng r¬i ng· kh¸c tõ tr−íc n¨m 1947 ®· ®−îc

so¸t xÐt l¹i ®Ó ®¶m b¶o r»ng çc phÐp thö tÝnh n¨ng ®−îc thùc hiÖn trªn çc hÖ thèng hoµn chØnh. §iÒu

nµy cho phÐp HTCRN hoµn chØnh ®−îc thö theo gièng nh− sö dông trong thùc tÕ vµ viÖc gi÷ r¬i ®−îc

m« pháng cµng gièng cµng tèt trong çc ®iÒu kiÖn thö.

Tiªu chuÈn nµy ñng hé hoµn toµn nh÷ng yªu cÇu cÇn thiÕt cña çc tiªu chuÈn hiÖn hµnh quy ®Þnh cho

çc bé phËn ®−îc sö dông ®Ó t¹o thµnh çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n, cô thÓ lµ çc phÇn cßn l¹i

cña bé TCVN 7802 (ISO 10333), vµ ISO 14567.

Tuy nhiªn, víi viÖc nhËn ra tÇm quan träng cña çc phÐp thö tÝnh n¨ng hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n

hoµn chØnh, tiªu chuÈn cung cÊp çc ph−¬ng ph¸p thö cho çc t×nh huèng mµ ë ®ã viÖc x¸c ®Þnh tÝnh

n¨ng tho¶ ®¸ng cña hÖ thèng vµ tÝnh t−¬ng thÝch lÉn nhau cña çc bé phËn lµ quan träng vµ cÇn thiÕt.

H¬n thÕ n÷a, kh¸c víi ph−¬ng ph¸p thö bé phËn chØ yªu cÇu çc phÐp thö cho çc bé phËn riªng rÏ,

yªu cÇu trong tiªu chuÈn cho çc bé phËn ë trªn cã qui ®Þnh phÐp thö tÝnh n¨ng hÖ thèng ¸p dông ®−îc

cho çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n hoµn chØnh.

ë nh÷ng n¬i cã nguy c¬ ng· tõ trªn cao xuèng, vµ ë nh÷ng n¬i v× lý do kü thuËt hoÆc do c«ng viÖc ph¶i

hoµn thµnh trong kho¶ng thêi gian rÊt ng¾n, viÖc tiÕp cËn an toµn kh«ng thÓ ®−îc ®¶m b¶o, khi ®ã cÇn

xem xÐt tíi viÖc sö dông hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n (HTCRN). HTCRN sÏ kh«ng sö dông ®−îc

khi ch−a chuÈn bÞ tr−íc, nã ph¶i cung cÊp chÝnh thøc v× môc ®Ých ®¶m b¶o an toµn t¹i n¬i lµm viÖc.

TCVN 7802 – 6 : 2008

6

HTCRN tu©n theo tiªu chuÈn nµy ph¶i tho¶ m·n nh÷ng quy ®Þnh vÒ ecg«n«mi vµ nã chØ sö dông nÕu t¹i

vÞ trÝ lµm viÖc cho phÐp nèi víi mét dông cô neo phï hîp cã ®é bÒn ®· ®−îc chøng minh vµ kh«ng cã

nh÷ng thay ®æi vÒ an toµn ®èi víi ng−êi sö dông. Ng−êi sö dông ph¶i ®−îc huÊn luyÖn vµ h−íng dÉn

çch sö dông thiÕt bÞ an toµn vµ ph¶i tu©n thñ viÖc huÊn luyÖn vµ h−íng dÉn nµy.

Tiªu chuÈn nµy dùa trªn thùc tÕ vµ kiÕn thøc ®· cã, liªn quan ®Õn vÊn ®Ò sö dông HTCRN cã d©y ®ì c¶

ng−êi.

Tiªu chuÈn nµy coi nh− nhµ s¶n xuÊt HTCRN, hÖ thèng phô hoÆc çc chi tiÕt, víi môc ®Ých ®· ®Þnh tr−íc

vµ ®Ó truy nguyªn, sÏ thùc hiÖn hÖ thèng qu¶n lý chÊt l−îng phï hîp víi çc quy ®Þnh hiÖn hµnh cña quèc

gia vµ cña khu vùc. H−íng dÉn vÒ hÖ thèng qu¶n lý chÊt l−îng cã thÓ tham kh¶o trong TCVN ISO 9000.

7

t i ª u c h u È n q u è c g i a tcvn 7802 – 6 : 2008

XuÊt b¶n lÇn 1

HÖ thèng chèng r¬i ng* ç nh©n –

PhÇn 6: Çc phÐp thö tÝnh n¨ng cña hÖ thèng

Personal fall-arrest systems –

Part 6: System performance tests

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh çc phÐp thö vµ çc yªu cÇu cho çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n hoµn

chØnh (HTCRN) ®−îc cÊu thµnh tõ sù kÕt hîp cô thÓ cña çc bé phËn vµ çc hÖ thèng phô tu©n theo

çc phÇn cña bé tiªu chuÈn TCVN 7802 (ISO 10333) vµ ISO 14567, trong ®ã viÖc x¸c ®Þnh tÝnh n¨ng

tho¶ ®¸ng cña hÖ thèng vµ tÝnh t−¬ng thÝch lÉn nhau cña çc bé phËn lµ quan träng vµ cÇn thiÕt. Tiªu

chuÈn nµy bao gåm çc phÐp thö tÝnh n¨ng cña HTCRN cã sö dông mét mÉu thö cøng m« pháng theo

nöa th©n ng−êi (mÉu thö) lµ vËt thay thÕ cho ng−êi r¬i. Tiªu chuÈn nµy còng ®−a ra çc vÝ dô vÒ çc hÖ

thèng chèng r¬i ng· ç nh©n, còng nh− çc nguyªn t¾c lµm thÕ nµo ®Ó cã thÓ nèi çc bé phËn hoÆc çc

hÖ thèng phô víi nhau t¹o thµnh mét hÖ thèng.

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho HTCRN ®−îc giíi h¹n ®Ó sö dông cho mét ng−êi cã khèi l−îng tæng kh«ng

v−ît qu¸ 100 kg, khi ho¹t ®éng, nã sÏ gi÷ ng−êi bÞ r¬i vµ h¹n chÕ xung lùc tèi ®a lµ 6 kN.

Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho

a) HTCRN cã sö dông d©y l−ng hoÆc d©y ngùc lµ bé phËn gi÷ ng−êi duy nhÊt,

b) HTCRN kÕt hîp víi çc d©y treo mµ kh«ng cã çc thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng hoÆc çc biÖn

ph¸p tiªu t¸n n¨ng l−îng,

c) çc hÖ thèng phô vµ çc bé phËn kh«ng thuéc ph¹m vi ¸p dông cña bé tiªu chuÈn TCVN 7802

(ISO 10333) vµ ISO 14567 vÒ HTCRN, hoÆc

d) thiÕt bÞ ®−îc sö dông víi môc ®Ých n©ng vËt liÖu.

Khi cã çc bé phËn kh¸c ®ång bé víi çc bé phËn vµ çc hÖ thèng phô, cho phÐp chóng ®−îc l¾p vµo

çc lo¹i kh¸c cña hÖ thèng an toµn kÕt hîp víi çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n – vÝ dô, hÖ thèng t¹i

vÞ trÝ lµm viÖc (HTVTLV), hÖ thèng h·m r¬i (HTHR), hÖ thèng ®iÒu khiÓn ®i xuèng (HT§K§X), hÖ thèng

TCVN 7802 – 6 : 2008

8

dÉn trong kh«ng gian h¹n chÕ (HTDTKGHC) hoÆc hÖ thèng gi¶i cøu (HTGC) – tiªu chuÈn nµy chØ liªn

quan ®Õn chøc n¨ng chèng r¬i cña çc bé phËn vµ çc hÖ thèng phô ®ã.

Tiªu chuÈn nµy kh«ng quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu bæ sung ph¶i ¸p dông khi çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç

nh©n ®−îc sö dông ë ®iÒu kiÖn lµm viÖc ®Æc biÖt (vÝ dô, ë n¬i tån t¹i nh÷ng h¹n chÕ kh¸c th−êng cã liªn

quan ®Õn viÖc ®i vµo n¬i lµm viÖc vµ/hoÆc nh÷ng yÕu tè m«i tr−êng ®Æc biÖt).

Chó thÝch Çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n kh«ng thuéc ph¹m vi ¸p dông cña tiªu chuÈn nµy cÇn ph¶i

®−îc thö tÝnh n¨ng theo çch mµ chóng ®−îc dù kiÕn ®Ó sö dông, cã tÝnh ®Õn ®Þa h×nh t¹i n¬i lµm viÖc. CÇn ph¶i

tham kh¶o lêi khuyªn tõ nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ.

2 Tµi liÖu viÖn dÉn

Çc tµi liÖu viÖn dÉn sau rÊt cÇn thiÕt cho viÖc ¸p dông tiªu chuÈn. §èi víi çc tµi liÖu viÖn dÉn ghi n¨m

c«ng bè th× ¸p dông b¶n ®−îc nªu. §èi víi çc tµi liÖu viÖn dÉn kh«ng ghi n¨m c«ng bè th× ¸p dông

phiªn b¶n míi nhÊt, bao gåm c¶ çc söa ®æi.

TCVN 7802–1 : 2007 (ISO 10333–1 : 2000), HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n t PhÇn 1: D©y ®ì c¶ ng−êi.

TCVN 7802–2 : 2007 (ISO 10333–2 : 2000), HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n t PhÇn 2: D©y treo vµ

thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng.

TCVN 7802–3 : 2007 (ISO 10333–3 : 2000), HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n t PhÇn 3: D©y cøu sinh tù co.

TCVN 7802–4 : 2008 (ISO 10333–4 : 2002), HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n t PhÇn 4: §−êng ray

th¼ng ®øng vµ d©y cøu sinh th¼ng ®øng kÕt hîp víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît.

TCVN 7802–5 : 2008 (ISO 10333–5 : 2001), HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n t PhÇn 5: Çc bé phËn

nèi cã cæng tù ®ãng vµ tù kho¸.

ISO 14567 : 1999, Personal protective equipment for protection against fall from a height t Single-point

anchor devices (Ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n chèng r¬i ng· tõ trªn cao t Dông cô neo mét ®iÓm).

3 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

Trong tiªu chuÈn nµy ¸p dông çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa ®−îc nªu ra trong TCVN 7802–1

(ISO 10333–1) ®Õn TCVN 7802–5 (ISO 10333–5), ISO 14567 vµ çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa sau:

3.1

HÖ thèng chèng r¬i ng* ç nh©n (personal fall-arrest system)

HTCRN

Tæ hîp çc bé phËn vµ hÖ thèng phô, bao gåm d©y ®ì c¶ ng−êi, khi kÕt nèi víi nhau theo tr×nh tù nhÊt

®Þnh vµ ®−îc nèi víi mét dông cô neo phï hîp sÏ cã t¸c dông chèng r¬i ng· tõ trªn cao.

TCVN 7802 – 6 : 2008

9

chó thÝch HTCRN lµm gi¶m thiÓu xung lùc khi r¬i, kiÓm so¸t toµn bé kho¶ng çch r¬i ®Ó ng¨n ngõa sù va

ch¹m xuèng nÒn ®Êt hoÆc vËt c¶n kh¸c, vµ gi÷ ng−êi sö dông ë t− thÕ treo l¬ löng sau khi r¬i ®Ó ®−îc gi¶i cøu. VÝ

dô, xem H×nh 1.

3.2

HÖ thèng phô (subsystem)

PhÇn cÊu thµnh cña mét HTCRN cã thÓ bao gåm mét hoÆc nhiÒu bé phËn, vµ ®−îc dïng ®Ó kÕt nèi

ng−êi sö dông víi dông cô neo qua chi tiÕt liªn kÕt chèng r¬i ng· cña d©y ®ì c¶ ng−êi.

Chó thÝch Mét hÖ thèng phô thùc hiÖn hai chøc n¨ng chñ yÕu (a) kÕt nèi, vµ (b) h·m r¬i vµ hÊp thô n¨ng

l−îng.

3.3

Bé phËn (component)

PhÇn cÊu thµnh cña mét HTCRN hoÆc hÖ thèng phô ®−îc hoµn thiÖn trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt cña nhµ

chÕ t¹o vµ cã thÓ mua ®−îc.

3.4

Nhµ s¶n xuÊt (manufacturer)

C¬ së s¶n xuÊt bé phËn hoÆc hÖ thèng phô hoÆc c¶ hai ®Ó sö dông trong çc hÖ thèng chèng r¬i ng·

ç nh©n.

3.5

Nhµ l¾p r¸p (assembler)

C¬ së hoÆc ng−êi l¾p çc bé phËn hoÆc çc hÖ thèng phô thµnh çc hÖ thèng hoµn chØnh ®Ó sö dông.

Chó thÝch Nhµ l¾p r¸p cã thÓ lµ nhµ s¶n xuÊt, mét ®¹i lý hoÆc nhµ ph©n phèi, nhµ cung cÊp, c«ng ty mua çc

bé phËn hoÆc çc hÖ thèng phô dù kiÕn ®Ó sö dông, ng−êi mua, nh©n viªn an toµn, ng−êi gi¸m s¸t, hoÆc ng−êi sö

dông.

3.6

Khèi l−îng tæng (total mass)

Tæng khèi l−îng cña ng−êi sö dông vµ toµn bé quÇn ¸o vµ thiÕt bÞ mang theo.

3.7

Kho¶ng kh«ng tù do yªu cÇu (required free space)

Kho¶ng kh«ng yªu cÇu ë phÝa d−íi ng−êi sö dông ®Ó tr¸nh sù va ch¹m xuèng nÒn ®Êt hoÆc mét kÕt

cÊu.

TCVN 7802 – 6 : 2008

10

4 Ký m* hiÖu

Ký m· hiÖu lµ mét m· hiÖu cã sö dông çc ch÷ viÕt t¾t vµ ký hiÖu ®Ó m« t¶ tr×nh tù l¾p r¸p çc bé phËn

vµ çc hÖ thèng phô ®Ó t¹o thµnh mét hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n, theo B¶ng 1 vµ B¶ng 2.

B¶ng 1 – Ch÷ viÕt t¾t vµ ký hiÖu

Ch÷ viÕt t¾t/ký hiÖu Bé phËn/hÖ thèng phô Tiªu chuÈn ¸p dông

D§CN D©y ®ì c¶ ng−êi TCVN 7802-1 (ISO 10333-1)

DTHTNL D©y treo hÊp thô n¨ng l−îng TCVN 7802-2 (ISO 10333-2)

DCSTC D©y cøu sinh tù co TCVN 7802-3 (ISO 10333-3)

DCST§TT D©y cøu sinh th¼ng ®øng t¹m thêi TCVN 7802-4 (ISO 10333-4)

DCST§C§ D©y cøu sinh th¼ng ®øng cè ®Þnh TCVN 7802-4 (ISO 10333-4)

§RT§ §−êng ray th¼ng ®øng TCVN 7802-4 (ISO 10333-4)

+ Bé phËn nèi TCVN 7802-5 (ISO 10333-5)

DCN Dông cô neo ISO 14567

B¶ng 2 – M* hiÖu

M* hiÖu Lo¹i HTCRN H×nh

DCN+ DTHTNL + D§CN HTCRN cã d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng 1 a)

DCN+ DCSTC + D§CN HTCRN cã d©y cøu sinh tù co 1 b)

DCN+ DCST§TT + D§CN HTCRN cã d©y cøu sinh th¼ng ®øng t¹m thêi 1 c)

DCN+ DCST§C§ + D§CN HTCRN cã d©y cøu sinh th¼ng ®øng cè ®Þnh 1 d)

DCN+ §RT§ + D§CN HTCRN cã ®−êng ray th¼ng ®øng 1 e)

TCVN 7802 – 6 : 2008

11

a) HTCRN cã d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng b) HTCRN cã d©y cøu sinh tù co

H×nh 1 – VÝ dô vÒ hÖ thèng chèng r¬i ng* (HTCRN)

TCVN 7802 – 6 : 2008

12

c) HTCRN cã d©y cøu sinh th¼ng ®øng t¹m thêi d) HTCRN cã d©y cøu sinh th¼ng ®øng cè ®Þnh

H×nh 1 – VÝ dô vÒ çc hÖ thèng chèng r¬i ng* (HTCRN) (tiÕp theo)

TCVN 7802 – 6 : 2008

13

e) HTCRN cã ®−êng ray th¼ng ®øng

Chó gi¶i

1 Gi¸ thö

2 Dông cô neo

3 Bé phËn nèi

4 D©y treo hÊp thô n¨ng l−îng

5 Liªn kÕt chèng r¬i ng· trªn d©y ®ì c¶ ng−êi

6 D©y ®ì c¶ ng−êi

7 D©y cøu sinh tù co

8 D©y cøu sinh

9 D©y nèi

10 Bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît

11 D©y cøu sinh ®· kÐo c¨ng

12 Thang ®−îc l¾p cè ®Þnh

13 §−êng ray th¼ng ®øng

H×nh 1 – VÝ dô vÒ çc hÖ thèng chèng r¬i ng* (HTCRN)

TCVN 7802 – 6 : 2008

14

5 Yªu cÇu

Chó thÝch H−íng dÉn vÒ thiÕt kÕ, ecg«n«mi vµ kho¶ng kh«ng tù do ®−îc nªu ra trong Phô lôc A.

5.1 Çc bé phËn vµ çc hÖ thèng phô

5.1.1 Çc tæ chøc sö dông ph¶i thu thËp çc bé phËn vµ hÖ thèng phô tõ cïng mét nhµ s¶n xuÊt hoÆc

tõ çc nhµ s¶n xuÊt kh¸c nhau ®Ó l¾p thµnh mét hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n. RÊt khã cã thÓ x¸c

®Þnh liÖu sù kÕt hîp ®· dù kiÕn sÏ t¹o ra ®−îc mét tÝnh n¨ng tho¶ ®¸ng hay kh«ng vµ liÖu çc bé phËn

hoÆc çc hÖ thèng phô cô thÓ cã t−¬ng thÝch víi bé phËn hoÆc hÖ thèng phô kh¸c hay kh«ng. NÕu nhµ

l¾p r¸p kh«ng ch¾c ch¾n vÒ tÝnh n¨ng cña mét hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n hoµn chØnh, hoÆc tÝnh

t−¬ng thÝch cña çc bé phËn hoÆc çc hÖ thèng phô, ®Æc biÖt trong tr−êng hîp kh«ng cã ®Çy ®ñ th«ng

tin cã gi¸ trÞ, hÖ thèng ph¶i ®−îc thö theo tiªu chuÈn nµy víi môc ®Ých ®Ó chØ ra nh÷ng khuyÕt tËt hiÓn

nhiªn vÒ thiÕt kÕ cã liªn quan ®Õn tÝnh n¨ng ®éng häc.

5.1.2 Mét d©y ®ì c¶ ng−êi vµ d©y treo kh«ng cã thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng hoÆc çc ph−¬ng tiÖn tiªu

t¸n n¨ng l−îng kh«ng ®−îc sö dông nh− mét HTCRN.

5.1.3 Nhµ l¾p r¸p ph¶i ®¶m b¶o r»ng sù kÕt hîp cô thÓ çc bé phËn vµ çc hÖ thèng phô ®−îc dù kiÕn

®Ó l¾p vµo mét HTCRN cã kh¶ n¨ng tho¶ m·n çc yªu cÇu riªng biÖt cña TCVN 7802-1 (ISO 10333-1)

®Õn TCVN 7802-5 (ISO 10333-5), ISO 14567, tuú theo lo¹i.

5.1.4 Nhµ s¶n xuÊt ph¶i ®−a ra th«ng tin ®Çy ®ñ vÒ tÝnh t−¬ng thÝch cña çc bé phËn vµ çc hÖ thèng

phô cô thÓ cho ng−êi mua.

5.1.5 Nhµ l¾p r¸p ph¶i ®¶m b¶o r»ng çc bé phËn hoÆc çc hÖ thèng phô cô thÓ phï hîp víi bÊt kú bé

phËn hoÆc hÖ thèng phô nµo kh¸c ®−îc dù kiÕn ®Ó l¾p vµo mét HTCRN.

5.2 TÝnh n¨ng cña hÖ thèng

5.2.1 HTCRN ph¶i ®−îc thö theo qui ®Þnh trong B¶ng 3 phï hîp víi tõng lo¹i. §©y lµ yªu cÇu c¬ b¶n

cña mét HTCRN khi sù kÕt hîp cô thÓ cña çc bé phËn/çc hÖ thèng phô ®−îc l¾p víi nhau theo çch

®· dù kiÕn, viÖc vËn hµnh toµn bé hÖ thèng ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó chèng r¬i ng· cho ng−êi sö dông

HTCRN theo çch ®¶m b¶o an toµn nh− trong thùc tÕ.

B¶ng 3 – PhÐp thö HTCRN

Lo¹i HTCRN Xem

DCN + DTHTNL + D§CN 6.2

DCN + DCSTC + D§CN 6.3

DCN + DCST§TT + D§CN 6.4

DCN + DCST§C§ + D§CN 6.5

DCN + §RT§ + D§CN 6.6

TCVN 7802 – 6 : 2008

15

5.2.2 Khi çc hÖ thèng ®−îc thö tÝnh n¨ng theo çc ®iÒu t−¬ng øng,

a) xung lùc kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 6 kN,

b) gãc t¹o thµnh gi÷a l−ng cña mÉu thö vµ mÆt ph¼ng th¼ng ®øng kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 450,

c) ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCST§TT + D§CN, kho¶ng çch r¬i HD kh«ng ®−îc v−ît qu¸

2,0 m vµ ph¶i ®−îc ghi l¹i theo 6.2 víi môc ®Ých tÝnh to¸n kho¶ng kh«ng tù do ®−îc yªu cÇu,

d) ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCST§C§ + D§CN vµ DCN + §RT§ + D§CN, kho¶ng çch r¬i HD

kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 1,5 m vµ ph¶i ®−îc ghi l¹i theo 6.2 víi môc ®Ých tÝnh to¸n kho¶ng kh«ng

tù do ®−îc yªu cÇu,

e) ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DTHTNL + D§CN vµ DCN + DCSTC + D§CN, kho¶ng çch r¬i HD

ph¶i ®−îc ghi l¹i theo 6.2 víi môc ®Ých tÝnh to¸n kho¶ng kh«ng tù do ®−îc yªu cÇu.

5.2.3 Khi mÉu thö ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i, d©y ®ì c¶ ng−êi ph¶i kh«ng cã:

a) sù xÐ r¸ch vËt liÖu v¶i lµm ®ai;

b) sù xÐ r¸ch bÊt kú ®−êng may cña d©y chÝnh nµo;

c) sù g·y mét phÇn hoÆc toµn bé cña bÊt kú kho¸ chèt hoÆc kho¸ ®iÒu chØnh nµo;

d) më ngoµi ý muèn cña bÊt kú kho¸ chèt nµo;

e) çc d©y g©y ra ¸p lùc lªn cæ cña mÉu thö.

5.2.4 Khi mÉu thö ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i, çc phÇn kh¸c cña HTCRN ph¶i kh«ng cã:

a) sù xÐ r¸ch hoÆc ®øt bÊt kú bé phËn nµo (ngo¹i trõ ë nh÷ng chç xÐ ®−îc thiÕt kÕ cã chñ ý ®Ó gãp

phÇn tiªu t¸n n¨ng l−îng);

b) çc vÕt g·y tõng phÇn hoÆc më ngoµi ý muèn cña çc cæng bé phËn nèi.

6 Ph−¬ng ph¸p thö

6.1 ThiÕt bÞ, dông cô

6.1.1 MÉu thö ®Ó thö ®éng

MÉu thö ®Ó thö tÝnh n¨ng sö dông ®éng ph¶i tu©n theo H×nh 2. Çc ®inh khuy treo ph¶i cã ®−êng kÝnh

trong lµ (40 ± 1) mm vµ ®−êng kÝnh mÆt c¾t ngang tèi ®a lµ (16 ± 1) mm. BÒ mÆt ph¶i nh½n vµ nÕu lµm

b»ng gç, bÒ mÆt ph¶i ®−îc ®¸nh senl¾c hoÆc ®¸nh vÐcni.

TCVN 7802 – 6 : 2008

16

KÝch th−íc tÝnh b»ng milimÐt

Chó gi¶i

B¸n kÝnh ®−êng cong tèi thiÓu = R 50

Khèi l−îng ph¶i lµ 100 kg

VËt liÖu ph¶i b»ng gç cøng hoÆc nhùa (®é cøng Shore > 90)

a Träng t©m

H×nh 2 – MÉu thö ®Ó thö ®éng

TCVN 7802 – 6 : 2008

17

6.1.2 Gi¸ thö

6.1.2.1 Gi¸ thö ph¶i cã kÕt cÊu cøng v÷ng, víi tÇn sè rung tù nhiªn trªn trôc th¼ng ®øng t¹i chç cè

®Þnh dông cô neo kh«ng Ýt h¬n 200 Hz vµ sao cho viÖc t¸c dông mét lùc 20 kN lªn ®iÓm ®ã kh«ng g©y

chuyÓn vÞ lín h¬n 1 mm.

6.1.2.2 Gi¸ thö ph¶i cã mét ®iÓm neo cøng bao gåm mét vßng khuyªn cã ®−êng kÝnh lç lµ (20 ± 1) mm

vµ ®−êng kÝnh mÆt c¾t ngang lµ (15 ± 1) mm, hoÆc mét thanh cã ®−êng kÝnh mÆt c¾t ngang t−¬ng tù.

NÕu cÇn cã thÓ sö dông çc ph−¬ng ph¸p kh¸c ®Ó l¾p dông cô neo vµ çc hÖ thèng phô vµo gi¸ thö.

6.1.2.3 Gi¸ thö ph¶i cã ®ñ ®é cao ®Ó mÉu thö kh«ng ch¹m xuèng sµn khi thö ®éng. Ph¶i cã kho¶ng

trèng phÝa d−íi vÞ trÝ tr−íc khi r¬i ®ñ ®Ó cho çc yÕu tè nh− r¬i tù do, chiÒu dµi vµ sù gi·n cña hÖ thèng

chèng r¬i ng· ç nh©n, sù gi·n cña d©y ®ì c¶ ng−êi vµ chiÒu cao cña mÉu thö.

6.1.3 Dông cô th¶ nhanh

Ph¶i cung cÊp mét dông cô t−¬ng thÝch víi mÉu thö hoÆc çc bé phËn nèi vµ ®¶m b¶o th¶ mÉu thö r¬i

tøc th×.

6.1.4 ThiÕt bÞ ®o lùc

6.1.4.1 ThiÕt bÞ ph¶i cã kh¶ n¨ng ®o ®−îc çc lùc tõ 1,2 kN ®Õn 20 kN cïng víi ®é chÝnh x¸c lµ ± 2 %

vµ chÞu ®−îc mét lùc lµ 50 kN mµ kh«ng bÞ h− h¹i. Ph¶i ®Æt sao cho phÐp ®o ®−îc thùc hiÖn víi d¶i tÇn

sè ho¹t ®éng liªn tôc ®Õn 100 Hz nh−ng víi tèc ®é lÊy mÉu tèi thiÓu lµ 1 000 Hz.

6.1.4.2 HÖ thèng ®o lùc gi÷ ph¶i cã tÇn sè gãc lµ 100 Hz vµ ®−êng ®Æc tr−ng tÇn sè gi¶m trong kho¶ng

g¹ch chÐo ®−îc minh ho¹ ë H×nh 3.

6.1.4.3 Ph¶i sö dông mét dông cô ghi ®Ó ghi l¹i ®−êng biÕn thiªn cña lùc theo thêi gian, hoÆc thêi gian

thùc tÕ (khi ghi l¹i b»ng dông cô ®o phô trî) hoÆc thêi gian sau ®ã, sau khi l−u gi÷ th«ng tin.

TCVN 7802 – 6 : 2008

18

Nh÷ng gi¸ trÞ ®−êng ®Æc tr−ng tÇn sè:

a = ± 1/4 dB fL = 0,1 Hz

b = + 1/2 dB, - 1 dB fH = 60 Hz

c = + 1/2 dB, - 3 dB fN = 100 Hz

d = - 30 dB

Chó gi¶i

1 §−êng dèc = - 9 dB trªn mét octa

2 §−êng dèc = - 24 dB trªn mét octa

H×nh 3 – §−êng ®Æc tÝnh tÇn sè cña thiÕt bÞ ®o lùc

6.2 Thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DTHTNL + D§CN

6.2.1 ChuÈn bÞ

6.2.1.1 Çc bé phËn/hÖ thèng phô ®Ó thö ph¶i bao gåm

a) dông cô neo (DCN),

b) d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng hoÆc sù kÕt hîp gi÷a d©y treo-thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng (DTHTNL),

c) d©y ®ì c¶ ng−êi (D§CN),

Log (tÇn sè, Hz)

TØ s

è ®Ç

u ra

/®Çu

vµo

, dB

TCVN 7802 – 6 : 2008

19

d) bé phËn nèi (+) vµ mét sè çc bé phËn nèi, nÕu cÇn.

6.2.1.2 Cè ®Þnh dông cô neo vµo gi¸ thö, vµ l¾p çc bé phËn/çc hÖ thèng phô vµo HTCRN ®· dù

kiÕn, theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.

6.2.2 Çch tiÕn hµnh

6.2.2.1 §eo d©y ®ì c¶ ng−êi vµo mÉu thö nh− khi ®eo vµo ng−êi, theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.

§iÒu chØnh d©y ®ì c¶ ng−êi ®Ó ®¶m b¶o võa khÝt víi mÉu thö.

6.2.2.2 N©ng mÉu thö ë t− thÕ th¼ng ®øng. G¾n mét ®Çu cña d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng víi mét

trong nh÷ng ®iÓm liªn kÕt chèng r¬i trªn d©y ®ì c¶ ng−êi b»ng çch sö dông mét trong nh÷ng bé phËn

nèi ®· cã s½n vµ, t−¬ng tù, ®Çu kia víi lùc kÕ ®−îc g¾n víi dông cô neo ®· l¾p vµo gi¸ thö.

6.2.2.3 H¹ thÊp mÉu thö cho ®Õn khi tæ hîp phÐp thö ®ì toµn bé mÉu ë vÞ trÝ treo. §o vµ ghi l¹i chiÒu

cao HQ (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). Xem H×nh 4 a)

6.2.2.4 N©ng mÉu thö tíi ®é cao HQ + 1,8 m vµ cè ®Þnh víi dông cô th¶ nhanh [H×nh 4 b)]. B¶o ®¶m

r»ng ®inh khuy trªn mÉu thö çch trôc th¼ng ®øng cña ®iÓm liªn kÕt cña dông cô neo tr−íc khi th¶ theo

ph−¬ng n»m ngang tèi ®a lµ 300 mm.

6.2.2.5 Th¶ mÉu thö . §o vµ ghi l¹i lùc t−¬ng øng víi thêi gian. Khi mÉu thö dõng h¼n [H×nh 4 c)], ®o

vµ ghi l¹i chiÒu cao HG (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). TÝnh to¸n vµ ghi l¹i kho¶ng

çch r¬i HD:

HD = (HQ + 1,8)- HG

6.2.2.6 Khi mÉu thö ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i, ®o vµ ghi l¹i gãc t¹o nªn gi÷a l−ng cña mÉu thö vµ d©y treo

hÊp thô n¨ng l−îng trªn mÆt ph¼ng trung gian.

TCVN 7802 – 6 : 2008

20


a) b) c)

Chó gi¶i

F1 ®Õn F3 lùc t¸c dông 3 MÉu thö 6 ThiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng

1 Gi¸ thö 4 Lùc kÕ 7 Sµn

2 Dông cô th¶ nhanh 5 D©y treo

H×nh 4 – Bè trÝ thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DTHTNL + D§CN

TCVN 7802 – 6 : 2008

21

6.2.2.7 Khi mÉu thö ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i, quan s¸t d©y ®ì c¶ ng−êi vµ ghi l¹i liÖu cã hay

kh«ng

a) sù xÐ r¸ch bÊt kú vËt liÖu v¶i lµm ®ai chÝnh nµo,

b) sù xÐ r¸ch bÊt kú ®−êng may cña d©y chÝnh nµo,

c) sù g·y mét phÇn hoÆc toµn bé cña bÊt kú kho¸ chèt hoÆc kho¸ ®iÒu chØnh nµo,

d) më ngoµi ý muèn cña bÊt kú kho¸ chèt nµo, hoÆc


vµ liÖu cã sù xÐ r¸ch hoÆc ®øt bÊt kú chi tiÕt nµo cña d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng (ngo¹i trõ ë nh÷ng

chç xÐ ®−îc thiÕt kÕ cã chñ ý ®Ó gãp phÇn tiªu t¸n n¨ng l−îng), vµ liÖu cã x¶y ra bÊt kú hiÖn t−îng nµo

ë trªn t−¬ng øng víi çc bé phËn nèi vµ çc dông cô neo cïng víi bÊt kú vÕt g·y tõng phÇn hoÆc më

ngoµi ý muèn nµo cña çc cæng.

6.2.2.8 Víi hÖ thèng thö ®· ®−îc th¸o rêi vµ th¸o d©y ®ì c¶ ng−êi ra khái mÉu thö, lÆp l¹i viÖc kiÓm tra

theo 6.2.2.7, ngo¹i trõ môc d) vµ e).

6.2.2.9 Thùc hiÖn phÐp thö tÝnh n¨ng theo 6.2.2.1 ®Õn 6.2.2.8 ®èi víi mçi ®iÓm liªn kÕt chèng r¬i ng·

trªn d©y ®ì c¶ ng−êi cô thÓ. Trong mçi tr−êng hîp ph¶i thö mét bé çc bé phËn/hÖ thèng phô míi.

6.3 Thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCSTC + D§CN

6.3.1 ChuÈn bÞ

6.3.1.1 Çc bé phËn/çc hÖ thèng phô ®Ó thö ph¶i bao gåm

a) dông cô neo (DCN),

b) d©y cøu sinh tù co (DCSTC),

c) d©y ®ì c¶ ng−êi (D§CN), vµ

d) bé phËn nèi (+), vµ mét sè çc bé phËn nèi, nÕu cÇn thiÕt.

6.3.1.2 Cè ®Þnh dông cô neo vµo gi¸ thö vµ l¾p çc bé phËn/çc hÖ thèng phô vµo HTCRN ®· dù kiÕn,

theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.


6.3.2.1 §eo d©y ®ì c¶ ng−êi vµo mÉu thö nh− ®eo vµo ng−êi theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt. §iÒu

chØnh d©y ®ì c¶ ng−êi ®Ó ®¶m b¶o võa khÝt víi mÉu thö.

6.3.2.2 N©ng mÉu thö ë t− thÕ th¼ng ®øng. G¾n mét ®Çu d©y cøu sinh cña DCSTC víi mét trong

nh÷ng ®iÓm liªn kÕt chèng r¬i ng· trªn d©y ®ì c¶ ng−êi b»ng çch sö dông bé phËn nèi d©y cøu sinh,

vµ g¾n hép cña d©y cøu sinh tù co víi lùc kÕ b»ng ph−¬ng ph¸p nèi cña nã, lùc kÕ ph¶i ®−îc g¾n víi

dông cô neo ®−îc l¾p trªn gi¸ thö.

TCVN 7802 – 6 : 2008

22

6.3.2.3 N©ng mÉu thö lªn ®Õn vÞ trÝ çch ®Çu thß ra cña d©y cøu sinh kho¶ng 300 mm. Kho¶ng çch

nµy ®−îc ®o tõ ®iÓm kÐo d©y cøu sinh ®Õn ®iÓm liªn kÕt chèng r¬i ng· trªn d©y ®ì c¶ ng−êi, sau ®ã cè

®Þnh víi dông cô th¶ nhanh [xem H×nh 5 a)]. §o vµ ghi l¹i chiÒu cao HQ (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa

d−íi cña mÉu thö). B¶o ®¶m r»ng ®inh khuy trªn mÉu thö çch trôc th¼ng ®øng cña ®iÓm liªn kÕt cña

dông cô neo tr−íc khi th¶ theo ph−¬ng n»m ngang tèi ®a lµ 300 mm.

6.3.2.4 Th¶ mÉu thö. §o vµ ghi l¹i lùc t−¬ng øng víi thêi gian. Khi mÉu thö dõng h¼n [H×nh 5 b)], ®o vµ

ghi l¹i chiÒu cao HG (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). TÝnh to¸n vµ ghi l¹i kho¶ng çch

r¬i HD:

HD = HQ - HG

6.3.2.5 Khi mÉu thö ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i, ®o vµ ghi l¹i gãc t¹o nªn gi÷a l−ng cña mÉu thö vµ d©y cøu

sinh trªn mÆt ph¼ng trung gian.


kh«ng






vµ liÖu cã xÐ r¸ch hoÆc ®øt bÊt kú chi tiÕt nµo cña d©y cøu sinh tù co (ngo¹i trõ ë nh÷ng chç xÐ ®−îc

thiÕt kÕ cã chñ ý ®Ó gãp phÇn tiªu t¸n n¨ng l−îng) vµ liÖu cã x¶y ra bÊt kú hiÖn t−îng nµo ë trªn t−¬ng

øng víi çc bé phËn nèi vµ çc dông cô neo cïng víi bÊt kú vÕt g·y tõng phÇn hoÆc më ngoµi ý muèn

cña çc cæng.




trªn d©y ®ì c¶ ng−êi cô thÓ. Mét bé çc bé phËn/çc hÖ thèng phô míi ph¶i ®−îc thö trong mçi tr−êng

hîp.

TCVN 7802 – 6 : 2008

23


a) b)

Chó gi¶i

F1, F2 lùc t¸c dông 3 MÉu thö 6 DCSTC

1 Gi¸ thö 4 Lùc kÕ 7 Sµn

2 Dông cô th¶ nhanh 5 Lùc kÕ

H×nh 5 – Bè trÝ thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCSTC + D§CN

TCVN 7802 – 6 : 2008

24

6.4 Thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCST§TT + D§CN

6.4.1 ChuÈn bÞ


a) dông cô neo (DCN), vµ mét sè çc dông cô neo, nÕu cÇn thiÕt.

b) d©y cøu sinh th¼ng ®øng t¹m thêi (DCST§TT) vµ bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît,


d) bé phËn nèi (+), vµ mét sè çc bé phËn nèi, nÕu cÇn thiÕt

6.4.1.2 Cè ®Þnh dông cô neo vµo gi¸ thö, vµ l¾p çc bé phËn/çc hÖ thèng phô vµo HTCRN ®· dù

kiÕn, theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.


6.4.2.1 §eo d©y ®ì c¶ ng−êi vµo mÉu thö nh− ®eo vµo ng−êi, theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt. §iÒu

chØnh d©y ®ì c¶ ng−êi ®Ó ®¶m b¶o d©y ®ì c¶ ng−êi võa khÝt víi mÉu thö.

6.4.2.2 N©ng mÉu thö ë t− thÕ th¼ng ®øng. G¾n bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît víi d©y cøu sinh th¼ng ®øng

t¹m thêi theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt. G¾n d©y nèi cña bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît víi ®iÓm liªn kÕt

chèng r¬i ng· trªn d©y ®ì c¶ ng−êi b»ng çch sö dông bé phËn nèi, vµ g¾n ®Çu trªn cña d©y cøu sinh

th¼ng ®øng t¹m thêi víi lùc kÕ, lùc kÕ ph¶i ®−îc g¾n víi dông cô neo ®−îc l¾p trªn gi¸ thö.

6.4.2.3 N©ng mÉu thö lªn ®Õn ®é cao tèi ®a cho phÐp bëi chiÒu dµi cña d©y nèi cña bé h·m r¬i ng·

kiÓu tr−ît, vµ cè ®Þnh víi dông cô th¶ nhanh [xem H×nh 6 a)], sao cho bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît çch

®iÓm nèi gi÷a d©y cøu sinh th¼ng ®øng t¹m thêi víi lùc kÕ mét kho¶ng tèi ®a lµ 300 mm. §o vµ ghi l¹i

chiÒu cao HQ (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). B¶o ®¶m r»ng ®inh khuy trªn mÉu thö

çch trôc th¼ng ®øng cña ®iÓm liªn kÕt cña dông cô neo tr−íc khi th¶ theo ph−¬ng n»m ngang tèi ®a lµ

300 mm.

6.4.2.4 Th¶ mÉu thö. §o vµ ghi l¹i lùc t−¬ng øng víi thêi gian. Khi mÉu thö dõng h¼n [xem H×nh 6 b)],

®o vµ ghi l¹i chiÒu cao HG (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). TÝnh to¸n vµ ghi l¹i kho¶ng

çch r¬i HD:

HD = HQ - HG



TCVN 7802 – 6 : 2008

25


a) b)

Chó gi¶i

F1, F2 lùc t¸c dông 3 MÉu thö 6 Qu¶ nÆng kÐo c¨ng

1 Gi¸ thö 4 Bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît 7 Sµn

2 Dông cô th¶ nhanh 5 DCST§TT

H×nh 6 – Bè trÝ thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCST§TT + D§CN

TCVN 7802 – 6 : 2008

26


kh«ng






vµ liÖu cã xÐ r¸ch hoÆc ®øt bÊt kú chi tiÕt nµo cña d©y cøu sinh th¼ng ®øng t¹m thêi vµ bé h·m r¬i ng·

kiÓu tr−ît (ngo¹i trõ ë nh÷ng chç xÐ ®−îc thiÕt kÕ cã chñ ý ®Ó gãp phÇn tiªu t¸n n¨ng l−îng), vµ liÖu cã

x¶y ra bÊt kú hiÖn t−îng nµo ë trªn t−¬ng øng víi çc bé phËn nèi vµ çc dông cô neo cïng víi bÊt kú

vÕt g·y tõng phÇn hoÆc më ngoµi ý muèn cña çc cæng.



6.4.2.8 Thùc hiÖn phÐp thö tÝnh n¨ng theo 6.4.2.1 ®Õn 6.4.2.7 ®èi víi mçi lo¹i hoÆc kÝch cì cña d©y

cøu sinh ®−îc quy ®Þnh ®Ó sö dông víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît. Mét bé çc bé phËn/çc hÖ thèng phô

míi ph¶i ®−îc thö trong mçi tr−êng hîp.


trªn d©y ®ì c¶ ng−êi cô thÓ. Mét bé çc bé phËn/çc hÖ thèng phô míi ph¶i ®−îc thö trong mçi tr−êng

hîp.

6.5 Thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCST§C§ + D§CN

6.5.1 ChuÈn bÞ


a) dông cô neo (DCN), vµ mét sè çc dông cô neo, nÕu cÇn thiÕt

b) d©y cøu sinh th¼ng ®øng cè ®Þnh (DCST§C§) vµ bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît,



6.5.1.2 Cè ®Þnh d©y cøu sinh th¼ng ®øng cè ®Þnh vµ bÊt kú ngµm kÑp trung gian vµo gi¸ thö vµ l¾p çc

bé phËn/çc hÖ thèng phô vµo HTCRN ®· dù kiÕn, theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.

TCVN 7802 – 6 : 2008

27




6.5.2.2 N©ng mÉu thö ë t− thÕ th¼ng ®øng. G¾n bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît víi d©y cøu sinh th¼ng ®øng

cè ®Þnh theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt. Nèi mét ®Çu cña lùc kÕ víi d©y nèi cña bé h·m r¬i ng· kiÓu

tr−ît vµ ®Çu kia víi ®iÓm liªn kÕt chèng r¬i ng· ë ®o¹n x−¬ng øc trªn d©y ®ì c¶ ng−êi b»ng çch sö

dông çc bé phËn nèi ®· cã s½n.

6.5.2.3 Víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît ®−îc ®Æt ë phÇn gi÷a ®Ønh vµ ®iÓm chèt d©y cøu sinh th¼ng ®øng

cè ®Þnh kÕ tiÕp, n©ng mÉu thö ®Õn ®é cao tèi ®a cho phÐp bëi chiÒu dµi cña d©y nèi cña bé h·m r¬i ng·

kiÓu tr−ît, víi lùc kÕ treo h−íng xuèng d−íi [xem H×nh 7 a) vµ 8)], vµ cè ®Þnh víi dông cô th¶ nhanh.

Lùc kÕ ph¶i ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ tr−íc khi th¶ – nÕu kh«ng chiÒu dµi tù nhiªn cña nã cã thÓ ¶nh h−ëng ®¸ng

kÓ ®Õn viÖc r¬i tù do cña mÉu thö trong khi thö tÝnh n¨ng.

Chó thÝch Lùc kÕ cã thÓ ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ nµy tr−íc khi th¶ mÉu thö b»ng çch sö dông mét d©y nhá, ®−îc buéc

chÆt vµo ®Ønh cña lùc kÕ vµ víi bé phËn nèi hoÆc thiÕt bÞ kh¸c gi÷ mÉu thö víi dông cô th¶ nhanh vµ ®−îc th¶

cïng mét lóc mÉu thö.

6.5.2.4 §o vµ ghi l¹i chiÒu cao HQ (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). B¶o ®¶m r»ng

®inh khuy trªn mÉu thö çch trôc th¼ng ®øng cña ®iÓm liªn kÕt cña dông cô neo tr−íc khi th¶ theo


6.5.2.5 Th¶ mÉu thö. §o vµ ghi l¹i lùc t−¬ng øng víi thêi gian. Khi mÉu thö dõng h¼n [H×nh 7 b)], ®o vµ

ghi l¹i chiÒu cao HG (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). TÝnh to¸n vµ ghi l¹i kho¶ng çch

r¬i HD:

HD = HQ - HG



TCVN 7802 – 6 : 2008

28


a) b)

Chó gi¶i

F1, F2 lùc t¸c dông

1 Gi¸ thö 4 Bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît 7 DCST§C§

2 Dông cô th¶ nhanh 5 §iÓm chèt DCST§C§ phÝa trªn 8 §iÓm chèt DCST§C§ phÝa d−íi

3 MÉu thö 6 §iÓm chèt DCST§C§ trung gian 9 Sµn

H×nh 7 – Bè trÝ thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + DCST§C§ + D§CN

TCVN 7802 – 6 : 2008

29


a) b)

Chó gi¶i

1 Dông cô th¶ nhanh 4 Cæ cña mÉu thö 7 Nèi víi lùc kÕ

2 D©y nhá 5 DCST§C§ 8 Bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît

3 §inh khuy trªn mÉu thö 6 Lùc kÕ (th¼ng ®øng) 9 D©y nèi

H×nh 8 – Chi tiÕt cña viÖc bè trÝ lùc kÕ ë vÞ trÝ tr−íc khi th¶ [xem H×nh 7 a)]

TCVN 7802 – 6 : 2008

30

6.5.2.7 Víi mÉu thö ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i, quan s¸t d©y ®ì c¶ ng−êi vµ ghi l¹i liÖu cã hay

kh«ng



c) g·y mét phÇn hoÆc toµn bé cña bÊt kú kho¸ chèt hoÆc kho¸ ®iÒu chØnh nµo,



vµ liÖu cã xÐ r¸ch hoÆc ®øt bÊt kú chi tiÕt nµo cña d©y cøu sinh th¼ng ®øng cè ®Þnh vµ bé h·m r¬i ng·

kiÓu tr−ît (ngo¹i trõ ë nh÷ng chç xÐ ®−îc thiÕt kÕ cã chñ ý ®Ó gãp phÇn tiªu t¸n n¨ng l−îng), vµ liÖu cã

x¶y ra bÊt kú hiÖn t−îng nµo ë trªn t−¬ng øng víi çc bé phËn nèi, çc liªn kÕt cè ®Þnh vµ çc dông cô

neo cïng víi bÊt kú vÕt g·y tõng phÇn hoÆc më ngoµi ý muèn nµo cña çc cæng.



6.5.2.9 Thùc hiÖn phÐp thö tÝnh n¨ng theo 6.5.2.1 ®Õn 6.5.2.8 ®èi víi mçi lo¹i hoÆc kÝch cì cña d©y

cøu sinh ®−îc quy ®Þnh ®Ó sö dông víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît. Mét bé çc bé phËn/çc hÖ thèng phô

míi ph¶i ®−îc thö trong mçi tr−êng hîp.

6.6 Thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + §RT§ + D§CN

6.6.1 ChuÈn bÞ


a) dông cô neo (DCN), vµ mét sè çc dông cô neo, nÕu cÇn thiÕt

b) ®−êng ray th¼ng ®øng (§RT§) vµ bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît,



6.6.1.2 Cè ®Þnh ®−êng ray th¼ng ®øng vµ çc ngµm kÑp trung gian vµo gi¸ thö vµ l¾p çc bé phËn/çc

hÖ thèng phô vµo HTCRN ®· dù kiÕn, theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt.

TCVN 7802 – 6 : 2008

31




6.6.2.2 N©ng mÉu thö ë t− thÕ th¼ng ®øng. G¾n bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît víi ®−êng ray th¼ng ®øng

theo h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt. Nèi mét ®Çu cña lùc kÕ víi d©y nèi cña bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît, vµ

®Çu kia víi ®iÓm liªn kÕt chèng r¬i ng· ë ®o¹n x−¬ng øc trªn d©y ®ì c¶ ng−êi b»ng çch sö dông çc

bé phËn nèi ®· cã s½n.

6.6.2.3 Víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît ®−îc ®Æt ë phÇn gi÷a ®Ønh vµ ®iÓm chèt ®−êng ray th¼ng ®øng kÕ

tiÕp, n©ng mÉu thö ®Õn ®é cao tèi ®a, cho phÐp bëi chiÒu dµi cña d©y nèi cña bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît,

víi lùc kÕ treo theo h−íng xuèng d−íi [xem H×nh 9 a) vµ 10)], vµ cè ®Þnh víi dông cô th¶ nhanh. Lùc kÕ

ph¶i ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ tr−íc khi th¶, nÕu kh«ng chiÒu dµi tù nhiªn cña nã cã thÓ ¶nh h−ëng ®¸ng kÓ ®Õn

viÖc r¬i tù do cña mÉu thö trong khi thö tÝnh n¨ng.

Chó thÝch Lùc kÕ cã thÓ ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ nµy tr−íc khi th¶ mÉu thö b»ng çch sö dông mét d©y nhá. D©y ®−îc

buéc chÆt vµo ®Ønh cña lùc kÕ vµ víi bé phËn nèi hoÆc thiÕt bÞ kh¸c gi÷ mÉu thö víi dông cô th¶ nhanh, vµ ®−îc

th¶ cïng thêi gian víi mÉu thö.

6.6.2.4 §o vµ ghi l¹i chiÒu cao HQ (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). B¶o ®¶m r»ng

®inh khuy trªn mÉu thö çch trôc th¼ng ®øng cña ®iÓm liªn kÕt cña dông cô neo tr−íc khi th¶ theo


6.6.2.5 Th¶ mÉu thö. §o vµ ghi l¹i lùc t−¬ng øng víi thêi gian. Khi mÉu thö dõng h¼n, [xem H×nh 9 b)],

®o vµ ghi l¹i chiÒu cao HG (kho¶ng çch tõ sµn ®Õn phÝa d−íi cña mÉu thö). TÝnh to¸n vµ ghi l¹i kho¶ng

çch r¬i HD:

HD = HQ - HG




kh«ng






TCVN 7802 – 6 : 2008

32

vµ liÖu cã xÐ r¸ch hoÆc ®øt bÊt kú chi tiÕt nµo cña bé h·m r¬i ng· trªn ®−êng ray th¼ng ®øng (ngo¹i trõ

ë nh÷ng chç xÐ ®−îc thiÕt kÕ cã chñ ý ®Ó gãp phÇn tiªu t¸n n¨ng l−îng), vµ liÖu cã x¶y ra bÊt kú hiÖn

t−îng nµo ë trªn t−¬ng øng víi çc bé phËn nèi, çc liªn kÕt cè ®Þnh vµ çc dông cô neo cïng víi bÊt kú

vÕt g·y tõng phÇn hoÆc më ngoµi ý muèn cña çc cæng.



TCVN 7802 – 6 : 2008

33


a) b)

Chó gi¶i

F1, F2 lùc t¸c dông

1 Gi¸ thö 4 Bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît 7 §RT§

2 Dông cô th¶ nhanh 5 §iÓm chèt §RT§ phÝa trªn 8 §iÓm chèt §RT§ phÝa d−íi

3 MÉu thö 6 §iÓm chèt §RT§ trung gian 9 Sµn

H×nh 9 – Bè trÝ thö tÝnh n¨ng ®èi víi HTCRN lo¹i DCN + §RT§ + D§CN

TCVN 7802 – 6 : 2008

34


a) b)

Chó gi¶i

1 Dông cô th¶ nhanh 4 Cæ cña mÉu thö 7 Nèi víi lùc kÕ

2 D©y nhá 5 §RT§ 8 Bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît

3 §inh khuy trªn mÉu thö 6 Lùc kÕ (th¼ng ®øng) 9 D©y nèi

H×nh 10 – Chi tiÕt cña viÖc bè trÝ lùc kÕ ë vÞ trÝ tr−íc khi th¶ [xem H×nh 9 a)]

TCVN 7802 – 6 : 2008

35

6.6.2.9 Thùc hiÖn phÐp thö tÝnh n¨ng theo 6.6.2.1 ®Õn 6.6.2.8 ®èi víi mçi lo¹i hoÆc kÝch cì cña ®−êng

ray ®−îc quy ®Þnh ®Ó sö dông víi bé h·m r¬i ng· kiÓu tr−ît. Mét bé çc bé phËn/hÖ thèng phô míi ph¶i

®−îc thö trong mçi tr−êng hîp.

7 Th«ng tin ®−îc cung cÊp

7.1 Ph¶i cung cÊp çc h−íng dÉn sö dông nh− ®−îc quy ®Þnh trong çc tiªu chuÈn riªng vÒ bé

phËn/hÖ thèng phô, tõ TCVN 7802-1 (ISO 10333-1) ®Õn TCVN 7802-5 (ISO 10333-5) vµ ISO 14567,

tuú theo mçi lo¹i.

7.2 Hå s¬ vÒ tÝnh n¨ng cña hÖ thèng ph¶i cã kÌm theo h−íng dÉn sö dông, trong ®ã bao gåm

a) danh môc vÒ kiÓu/lo¹i/dÊu hiÖu nhËn biÕt cña çc bé phËn/hÖ thèng phô cña HTCRN ®−îc sö

dông trong phÐp thö tÝnh n¨ng ;

b) ®iÒu cña tiªu chuÈn nµy mµ HTCRN cô thÓ ®−îc thö theo

c) chi tiÕt tÝnh n¨ng ®−îc quy ®Þnh trong vÝ dô vÒ hå s¬ tÝnh n¨ng hÖ thèng nh− nªu trong H×nh 11.

Lo¹i HTCRN:

HÖ thèng phô bao gåm:

Bé phËn bao gåm:

Çc ®iÒu trong tiªu chuÈn nµy ®−îc thö:

Ngµy thö: Ng−êi thö:

Sè sªri/sè l«:

Xung lùc tèi ®a kN

Kho¶ng çch r¬i HD: m

Gãc cña mÉu thö 0

H×nh 11 – VÝ dô vÒ b¶ng tÝnh n¨ng hÖ thèng

Kho¶ng kh«ng tù do yªu cÇu (xem A.2) cã thÓ ®−îc tÝnh to¸n b»ng çch céng kho¶ng çch r¬i víi çc

kÝch th−íc kh¸c ®−îc ghi l¹i trong çc phÐp thö tÝnh n¨ng HTCRN d−íi çc ®iÒu kiÖn thö cô thÓ, vµ bao

gåm c¶ kho¶ng trèng an toµn gi÷a mÉu thö vµ gi¸ thö khi mÉu thö ë vÞ trÝ treo sau khi r¬i. Gi¸ trÞ cña

kho¶ng tù do yªu cÇu sÏ kh¸c ®èi víi mçi h×nh d¹ng cña HTCRN vµ ®èi víi mçi sù kÕt hîp cña çc bé

phËn/hÖ thèng phô, vµ còng sÏ kh¸c tuú theo çc ®iÒu kiÖn thö vµ ®é lín kho¶ng trèng an toµn cho

phÐp. Xem vÝ dô trong ISO 14567.

TCVN 7802 – 6 : 2008

36

Phô lôc A

(tham kh¶o)

ThiÕt kÕ, ecg«n«mi vµ kho¶ng kh«ng tù do

A.1 ThiÕt kÕ vµ ecg«n«mi

Mét HTCRN ph¶i ®−îc thiÕt kÕ, s¶n xuÊt vµ l¾p r¸p

a) sao cho ë çc ®iÒu kiÖn sö dông cã thÓ biÕt tr−íc, ng−êi sö dông cã thÓ thùc hiÖn çc ho¹t ®éng

cã liªn quan ®Õn rñi ro theo çch th«ng th−êng trong ®ã cã ®−îc sù b¶o vÖ phï hîp,

b) ®Ó ng¨n ngõa nh÷ng rñi ro vµ çc yÕu tè cã h¹i trong çc ®iÒu kiÖn sö dông cã thÓ biÕt tr−íc,

c) ®Ó cho phÐp ®Þnh vÞ ®óng trªn ng−êi sö dông vµ gi÷ trong mét kho¶ng thêi gian sö dông cã thÓ

biÕt tr−íc, cã tÝnh ®Õn çc yÕu tè m«i tr−êng, thùc hiÖn çc chuyÓn ®éng vµ çc t− thÕ ®−îc

chÊp nhËn, vµ b»ng tÊt c¶ çc biÖn ph¸p phï hîp cã thÓ t¹o cho ng−êi sö dông tho¶i m¸i chÊp

nhËn d©y ®ì c¶ ng−êi, (ch¼ng h¹n, sö dông thÝch hîp çc chi tiÕt ®iÒu chØnh hoÆc cung cÊp mét

lo¹i kÝch cì thÝch hîp)

d) sao cho cµng nhÑ cµng tèt mµ kh«ng g©y ¶nh h−ëng ®Õn ®é bÒn thiÕt kÕ vµ hiÖu suÊt,

e) sao cho ®iÒu chØnh ®óng ®−îc d−íi çc ®iÒu kiÖn sö dông cã thÓ biÕt tr−íc, vµ kh«ng bÞ th¸o rêi

hoÆc níi láng ngoµi tÇm kiÓm so¸t cña ng−êi ®eo,

f) sao cho, khi ng−êi sö dông r¬i, kho¶ng r¬i th¼ng ®øng cña ng−êi sö dông sÏ ®−îc gi¶m thiÓu,

kho¶ng r¬i th¼ng ®øng cña ng−êi sö dông sÏ kh«ng cã çc vËt c¶n, vµ xung lùc gi÷ ë gi¸ trÞ nhá h¬n

6 kN,

g) sao cho, sau khi r¬i, ng−êi sö dông ®−îc ®ì cµng tho¶i m¸i cµng tèt vµ ®−îc gi÷ ë vÞ trÝ ®óng cho

®Õn khi cã sù gióp ®ì vµ gi¶i cøu.

A.2 Kho¶ng kh«ng tù do

Quan träng – Kh«ng ®−îc sö dông hÖ thèng chèng r¬i ng* trong çc t×nh huèng ë n¬i kh«ng thÓ cã ®ñ

kho¶ng kh«ng tù do. Trong tr−êng hîp nµy, nÕu x¶y ra r¬i, ng−êi c«ng nh©n cã thÓ va xuèng nÒn ®Êt

hoÆc mÆt ph¼ng kh¸c.

HÖ thèng chèng r¬i ng· ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ®Ó t¹o ra ®−îc kho¶ng çch ®ñ ®Ó chèng ®−îc r¬i ng·. ViÖc

®ì ph¶i cã ®−îc nhê sù gi¶m tèc ®é r¬i dÇn dÇn cho ®Õn khi dõng h¼n. NÕu viÖc r¬i ®−îc gi÷ l¹i qu¸ ®ét

ngét, ng−êi c«ng nh©n cã thÓ bÞ ¶nh h−ëng nghiªm träng, vµ cã thÓ bÞ chÕt, bÞ th−¬ng. HÖ thèng nµy chØ

®−îc phÐp sö dông khi cã ®ñ ®é cao ®Ó khi bÞ r¬i ng−êi c«ng nh©n kh«ng bÞ va xuèng nÒn ®Êt hoÆc vËt

kh¸c trªn ®−êng r¬i (ch¼ng h¹n, phÇn cña toµ nhµ).

TCVN 7802 – 6 : 2008

37

H¹n ®Þnh cho phÐp nµy lµ kho¶ng kh«ng tù do yªu cÇu (kho¶ng trèng)

Khi sö dông bÊt kú hÖ thèng chèng r¬i nµo, cÇn ph¶i ®¶m b¶o r»ng cã ®ñ kho¶ng kh«ng tù do. Nh÷ng

yÕu tè sau cÇn ph¶i ®−îc xem xÐt:

a) Kho¶ng r¬i tù do:

— ®èi víi d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng, kho¶ng r¬i tù do cµng lín th× thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng

l−îng ph¶i më réng cµng nhiÒu ®Ó hÊp thô n¨ng l−îng vµ bëi vËy kho¶ng tù do ®−îc yªu

cÇu lín h¬n;

— ®èi víi çc bé h·m r¬i lo¹i cã thÓ co l¹i, kho¶ng r¬i tù do bÞ gi¶m ®i nhiÒu h¬n (kiÓm tra yªu

cÇu kü thuËt cña nhµ s¶n xuÊt).

b) Kho¶ng çch gi÷:

— d©y treo hÊp thô n¨ng l−îng më réng ®−îc bao nhiªu d−íi çc ®iÒu kiÖn thö; hoÆc

— bé h·m r¬i lo¹i cã thÓ co l¹i ®−îc kÐo ra bao nhiªu trong khi vËn hµnh bé phËn h·m d−íi

çc ®iÒu kiÖn thö.

c) TÝnh co gi*n cña d©y ®ì c¶ ng−êi: §iÓm liªn kÕt cña d©y ®ì c¶ ng−êi cã xu h−íng n©ng lªn khi

t¸c dông lùc ®ì.

d) Träng l−îng cña ng−êi c«ng nh©n trong hÖ thèng sö dông mét ng−êi: träng l−îng ph¶i gi÷

cµng lín th× thiÕt bÞ hÊp thô n¨ng l−îng cµng ph¶i më réng nhiÒu hoÆc d©y neo ph¶i kÐo ra.

e) Träng l−îng vµ sè l−îng c«ng nh©n trong hÖ thèng sö dông nhiÒu ng−êi: träng l−îng vµ

sè l−îng c«ng nh©n ®−îc gi÷ cµng lín th× d©y neo sÏ bÞ uèn cµng nhiÒu.

f) ChiÒu cao cña ng−êi c«ng nh©n: kho¶ng çch gi÷a ®iÓm liªn kÕt vµ bµn ch©n cña ng−êi c«ng

nh©n.

g) Kho¶ng trèng an toµn Ýt nhÊt lµ 1 m, cho phÐp cã ®−îc kho¶ng trèng cÇn thiÕt gi÷a bµn ch©n

cña ng−êi c«ng nh©n vµ nÒn ®Êt hoÆc nguy c¬ va ch¹m kh¸c t¹i ®iÓm më réng tèi ®a cña hÖ

thèng chèng r¬i ng· ®Ó tr¸nh tæn th−¬ng (bao gåm c¶ sù bËt lªn).

TCVN 7802 – 6 : 2008

38

Th− môc tµi liÖu tham kh¶o

[1] TCVN ISO 9000, HÖ thèng qu¶n lý chÊt l−îng – Nguyªn t¾c c¬ b¶n vµ tõ vùng.

[2] ISO 1459, Metallic coatings – Protection against corrosion by hot dip galvanizing – Guiding

principles.

[3] ISO 1460, Metallic coatings – Hot dip galvanized coastings on ferrous materials – Gravimetric

determination of the mass per unit area.

HÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n – PhÇn 6 : Çc phÐp thö ... · Chó thÝch Çc hÖ thèng chèng r¬i ng· ç nh©n kh«ng thuéc ph¹m vi ¸p dông cña tiªu chuÈn

Documents