Top Banner
(GZDUG : /DUJH ?J9KH DYZgjYlgjq Mfan]jkalq g^ H]ffkqdnYfaY +,() OYdfml Klj]]l$ Kmal] +(); H‘adY\]dh‘aY$ H]ffkqdnYfaY )1)(,$ MK9 +HQULN , &KULVWHQVHQ ;]flj] ^gj 9mlgfgegmk Kqkl]ek Cmf_da_Y L]cfakcY @g]_kcgdYf F9<9’;N9H K%)(( ,, Klg[c‘gde$ Ko]\]f 5X]HQD %DMFV\ ?J9KH DYZgjYlgjq Mfan]jkalq g^ H]ffkqdnYfaY +,() OYdfml Klj]]l$ Kmal] +(); H‘adY\]dh‘aY$ H]ffkqdnYfaY )1)(,$ MK9 $EVWUDFW ,QWURGXFWLRQ Gn]j l‘] hYkl *( q]Yjk gj kg$ l‘]j] ‘Yk Z]]f Y _j]Yl \]Yd g^ j]k]Yj[‘ af l‘] ^a]d\ g^ jgZgl hYl‘ hdYffaf_ Yf\ [gfljgd& Em[‘ g^ l‘ak ogjc ‘Yk ^g[mk]\ gf ^af\af_ l‘] Z]kl gj egkl YhhjghjaYl] khY[] af o‘a[‘ lg j]hj]k]fl Y jgZglÌk Y[lagfk \mjaf_ Y fYna_Ylagf lYkc& Af khal] g^ l‘ak ]^^gjl$ ‘go]n]j$ l‘] im]klagf$ O‘Yl ak l‘] Z]kl khY[] af o‘a[‘ lg j]hj]k]fl jgZgl Z]‘Ynagj7 j]eYafk gh]f& ?]ge]lja[ j]hj]k]flYlagfk ]&_&$ K[‘oYjlr Yf\ K‘Yjaj )10+3 DYlgeZ] )11)! eg\]d l‘] _]ge]ljq g^ l‘] Y_]fl Yf\ l‘] ]pl]jfYd ]fnajgfe]fl& L‘] hjgZd]e oal‘ l‘ak YhhjgY[‘ ak l‘Yl al ak lgg klYla[& ;gf^a_mjYlagf%khY[] j]hj]k]flYlagfk DgrYfg%Hj]r Yf\ O]kd]q )1/13 EmjjYq$ Da$ Yf\ KYkljq )11,! af[dm\] _]ge]ljq Yf\ caf]eYla[k& L‘] \a^^a[mdlq ‘]j] ak l‘Yl l‘]k] khY[]k Yj] ]plj]e]dq [gehd]p$ Yf\ kg gfdq kaehd] [gf^a_mjYlagfk Yj] [gehmlYlagfYddq ^]YkaZd]& Hgl]flaYd%^a]d\ j]hj]k]flYlagfk C‘YlaZ )10.3 Jaegf Yf\ Cg\alk[‘]c )11+! Zmad\ mhgf [gf^a_mjYlagf%khY[] j]hj]k]flYlagfk$ \]^afaf_ Y klYl] khY[] gn]j o‘a[‘ Y hgl]flaYd ^a]d\ [Yf Z] \]^af]\& Q]l l‘]k] j]hj]k]flYlagfk lgg [Yf Z] ]plj]e]dq [gehd]p& L‘] YZgn] YhhjgY[‘]k j]dq mhgf _dgZYd j]hj]k]flYlagfk g^ l‘] ogjd\ af o‘a[‘ l‘] jgZgl gh]jYl]k& 9fgl‘]j hgkkaZadalq ak lg \]^af] Y dg[Yd j]hj]k]flYlagf km[‘ Yk l‘Yl \]k[jaZ]\ Zq Dme]dkcq Yf\ Kl]hYfgn )10/!! Yf\’gj Y j]hj]k]flYlagf o‘gk] \ae]fkagfk [gjj]khgf\ lg jgZgl Z]‘Ynagj Yk af l‘] ogjc g^ :jggck )101!!& L‘] kg%[Ydd]\ G\QDPLFDO V\VWHPV YhhjgY[‘ ^gj jgZgl hYl‘ hdYffaf_ Yf\ [gfljgd mk]k km[‘ Y dg[Yd%Z]‘Ynagj% ZYk]\ j]hj]k]flYlagf K[‘f]j Yf\ <gk] )11*3 K[‘f]j$ <gk]$ Yf\ =f_]dk )11-!& Af l‘ak YhhjgY[‘$ Y k]l g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k \]^af]k Y klYl] khY[] af o‘a[‘ Y ¸¸\qfYea[kÌÌ g^ jgZgl Z]‘Ynagj ak \]k[jaZ]\& L‘ak YhhjgY[‘ ‘Yk l‘] ^gddgoaf_ ^]Ylmj]k2 L‘] d]n]d g^ eg\]daf_ ak Yl l‘] d]n]d g^ Z]‘Ynagjk& L‘] \ae]fkagfk g^ l‘] klYl] khY[] [gjj]khgf\ lg EHKDYLRUDO YDULDEOHV$ km[‘ Yk ‘]Y\af_ \aj][lagf Yf\ n]dg[alq&
22

(GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

Aug 13, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

(GZDUG :� /DUJH?J9KH DYZgjYlgjqMfan]jkalq g^ H]ffkqdnYfaY+,() OYdfml Klj]]l$ Kmal] +();H`adY\]dh`aY$ H]ffkqdnYfaY )1)(,$ MK9

+HQULN ,� &KULVWHQVHQ;]flj] ^gj 9mlgfgegmk Kqkl]ekCmf_da_Y L]cfakcY @g]_kcgdYfF9<9';N9HK%)(( ,, Klg[c`gde$ Ko]\]f

5X]HQD %DMFV\?J9KH DYZgjYlgjqMfan]jkalq g^ H]ffkqdnYfaY+,() OYdfml Klj]]l$ Kmal] +();H`adY\]dh`aY$ H]ffkqdnYfaY )1)(,$ MK9

$EVWUDFW

7KH G\QDPLF�V\VWHPV DSSURDFK WR URERW SDWK SODQQLQJ GHILQHV D µµG\QDP�

LFV¶¶ RI URERW EHKDYLRU LQ ZKLFK WDVN FRQVWUDLQWV FRQWULEXWH LQGHSHQGHQWO\

WR D QRQOLQHDU YHFWRU ILHOG WKDW JRYHUQV URERW DFWLRQV� :H DGGUHVV SURE�

OHPV WKDW DULVH LQ VFDOLQJ WKLV DSSURDFK WR KDQGOH FRPSOH[ EHKDYLRUDO

UHTXLUHPHQWV� :H SURSRVH D G\QDPLFV WKDW RSHUDWHV LQ WKH VSDFH RI WDVN

FRQVWUDLQWV� GHWHUPLQLQJ WKH UHODWLYH FRQWULEXWLRQ RI HDFK FRQVWUDLQW WR

WKH EHKDYLRUDO G\QDPLFV� &RPSHWLWLRQ DPRQJ WDVN FRQVWUDLQWV LV DEOH WR

GHDO ZLWK SUREOHPV WKDW DULVH ZKHQ FRPELQLQJ FRQVWUDLQW FRQWULEXWLRQV�

PDNLQJ LW SRVVLEOH WR VSHFLI\ WDVNV WKDW DUH PRUH FRPSOH[ WKDQ VLPSOH

QDYLJDWLRQ� 7R GHPRQVWUDWH WKH XWLOLW\ RI WKLV DSSURDFK� ZH GHVLJQ D V\V�

WHP RI WZR DJHQWV WR SHUIRUP D FRRSHUDWLYH QDYLJDWLRQ WDVN� :H VKRZ

KRZ FRPSHWLWLRQ DPRQJ FRQVWUDLQWV HQDEOHV DJHQWV PDNH GHFLVLRQV UH�

JDUGLQJ ZKLFK EHKDYLRU WR H[HFXWH LQ D JLYHQ VLWXDWLRQ� UHVXOWLQJ LQ WKH

H[HFXWLRQ RI VHTXHQFHV RI EHKDYLRUV WKDW VDWLVI\ WDVN UHTXLUHPHQWV� :H

GLVFXVV WKH VFDODELOLW\ RI WKH FRPSHWLWLYH�G\QDPLFV DSSURDFK WR WKH GH�

VLJQ RI PRUH FRPSOH[ DXWRQRPRXV V\VWHPV�

�� ,QWURGXFWLRQ

Gn]j l`] hYkl *( q]Yjk gj kg$ l`]j] `Yk Z]]f Y _j]Yl \]Yd g^j]k]Yj[` af l`] ^a]d\ g^ jgZgl hYl` hdYffaf_ Yf\ [gfljgd& Em[`g^ l`ak ogjc `Yk ^g[mk]\ gf ^af\af_ l`] Z]kl gj egkl YhhjghjaYl]khY[] afo`a[` lg j]hj]k]fl Y jgZglÌk Y[lagfk \mjaf_ Y fYna_YlagflYkc& Af khal] g^ l`ak ]^^gjl$ `go]n]j$ l`] im]klagf$ O`Yl ak

l`] Z]kl khY[] af o`a[` lg j]hj]k]fl jgZgl Z]`Ynagj7 j]eYafkgh]f& ?]ge]lja[ j]hj]k]flYlagfk ]&_&$ K[`oYjlr Yf\ K`Yjaj)10+3 DYlgeZ] )11)! eg\]d l`] _]ge]ljq g^ l`] Y_]fl Yf\l`] ]pl]jfYd ]fnajgfe]fl& L`] hjgZd]e oal` l`ak YhhjgY[`ak l`Yl al ak lgg klYla[& ;gf^a_mjYlagf%khY[] j]hj]k]flYlagfk DgrYfg%H�j]r Yf\ O]kd]q )1/13 EmjjYq$ Da$ Yf\ KYkljq )11,!af[dm\] _]ge]ljq Yf\ caf]eYla[k& L`] \a^^a[mdlq `]j] ak l`Yll`]k] khY[]k Yj] ]plj]e]dq [gehd]p$ Yf\ kg gfdq kaehd][gf^a_mjYlagfk Yj] [gehmlYlagfYddq ^]YkaZd]& Hgl]flaYd%^a]d\j]hj]k]flYlagfk C`YlaZ )10.3 Jaegf Yf\ Cg\alk[`]c )11+!Zmad\ mhgf [gf^a_mjYlagf%khY[] j]hj]k]flYlagfk$ \]^afaf_ YklYl] khY[] gn]j o`a[` Y hgl]flaYd ^a]d\ [Yf Z] \]^af]\& Q]ll`]k] j]hj]k]flYlagfk lgg [Yf Z] ]plj]e]dq [gehd]p&

L`] YZgn] YhhjgY[`]k j]dq mhgf _dgZYd j]hj]k]flYlagfk g^l`] ogjd\ af o`a[` l`] jgZgl gh]jYl]k& 9fgl`]j hgkkaZadalqak lg \]^af] Y dg[Yd j]hj]k]flYlagf km[` Yk l`Yl \]k[jaZ]\ ZqDme]dkcq Yf\ Kl]hYfgn )10/!! Yf\'gj Y j]hj]k]flYlagf o`gk]\ae]fkagfk [gjj]khgf\ lg jgZgl Z]`Ynagj Yk af l`] ogjc g^:jggck )101!!& L`] kg%[Ydd]\ G\QDPLFDO V\VWHPV YhhjgY[`^gj jgZgl hYl` hdYffaf_ Yf\ [gfljgd mk]k km[` Y dg[Yd%Z]`Ynagj%ZYk]\ j]hj]k]flYlagf K[`�f]j Yf\ <gk] )11*3 K[`�f]j$ <gk]$Yf\ =f_]dk )11-!& Af l`ak YhhjgY[`$ Y k]l g^ Z]`YnagjYdnYjaYZd]k \]^af]k Y klYl] khY[] af o`a[` Y ËË\qfYea[kÌÌ g^jgZgl Z]`Ynagj ak \]k[jaZ]\& L`ak YhhjgY[` `Yk l`] ^gddgoaf_^]Ylmj]k2

� L`] d]n]d g^ eg\]daf_ ak Yl l`] d]n]d g^ Z]`Ynagjk& L`]\ae]fkagfk g^ l`] klYl] khY[] [gjj]khgf\ lg EHKDYLRUDOYDULDEOHV$ km[` Yk `]Y\af_ \aj][lagf Yf\ n]dg[alq&

Page 2: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

* L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

� L`] ]fnajgfe]fl ak Ydkg eg\]d]\ Yl Y Z]`YnagjYd d]n]d&L`] ]fnajgfe]fl hjgna\]k WDVN FRQVWUDLQWV$ o`a[`hjgna\] l`] kqkl]e oal` Z]`YnagjYd af^gjeYlagf&

� LYkc [gfkljYaflk Yj] eg\]d]\ Yk [gehgf]fl ^gj[]k l`Yl\]^af] YlljY[lgjk Yf\ j]h]ddgjk g^ Y \qfYea[Yd kqkl]e&L`] [gfljaZmlagfk Yj] [geZaf]\ aflg Y kaf_d] n][lgj ^a]d\Zq Y\\alan] [gehgkalagf&

� HdYffaf_ Yf\ [gfljgd Yj] _gn]jf]\ Zq Y \qfYea[Ydkqkl]e l`Yl _]f]jYl]k Y lae] [gmjk] g^ l`] Z]`YnagjYdnYjaYZd]k& L`] \qfYea[k ak kh][a^a]\ Zq ]j][laf_ Y n][lgj^a]d\ l`Yl _gn]jfk l`] Z]`Ynagj g^ l`] kqkl]e&

Gmj ogjc$ hj]k]fl]\ af l`ak hYh]j$ `Yk Z]]f eglanYl]\ Zql`ak YhhjgY[` Z][Ymk] al ak kmalYZd] ^gj eg\]daf_ l`] \qfYea[kg^ l`] jgZglÌk afl]jY[lagf oal` alk ]fnajgfe]fl af l`] fYna_Y%lagf lYkc& Af gmj na]o$ l`ak YhhjgY[` `Yk k]n]jYd Y\nYflY_]k&>ajkl$ al \g]k fgl eYc] mfj]YkgfYZd] Ykkmehlagfk$ gj hdY[]mfj]YkgfYZd] [gfkljYaflk gf l`] ]fnajgfe]fl afo`a[` l`] jgZglfYna_Yl]k& 9dl`gm_` al ak Y dg[Yd YhhjgY[`$ Yf\ l`]j]^gj] ak fglYhhda[YZd] lg ghlaeYd hYl` hdYffaf_ <]kYa ]l Yd& )11.!$ al akYhhjghjaYl] ^gj hdYffaf_ Yf\ [gfljgd af \qfYea[Yddq [`Yf_af_]fnajgfe]flk& Af Y\\alagf$ l`Yl Y Z]`Ynagj ak _]f]jYl]\ Zq Yfgfdaf]Yj \qfYea[Yd kqkl]e e]Yfk l`Yl o] [Yf eYc] mk] g^hjgh]jla]k$ km[` Yk klYZadalq$ Za^mj[Ylagf$ Yf\ `qkl]j]kak$ l`Yl]fYZd] hdYffaf_ \][akagfk lg Z] eY\] Yf\ [Yjja]\ gml af Y^d]paZd]$ q]l klYZd]$ oYq& KaeadYj eg\]daf_ hjaf[ahd]k `Yn]Z]]f km[[]kk^mddq Yhhda]\ lg \]n]dgh l`]gja]k g^ Zagdg_a[Ydeglagf K[`�f]j Yf\ C]kdg )100!& Egkl aehgjlYfldq$ Yk o]oadd k`go$ l`] \qfYea[Yd kqkl]ek YhhjgY[` ak Yhhda[YZd] lg l`]hjg\m[lagf g^ Z]`Ynagjk l`Yl Yj] egj] [gehd]p l`Yf kaehd]fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l`] j]imakal] Z]`Ynagjaf l]jek g^ [gfkljYaflk af l`] khY[] g^ Z]`YnagjYd nYjaYZd]k&

Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$ l`] _]f]jYlagf g^[gehd]p Z]`Ynagjk Zq fgfdaf]Yj \qfYea[Yd kqkl]ek hgk]k[]jlYaf hjgZd]ek& Gf] ^mf\Ye]flYd \a^^a[mdlq oal` l`] kaemd%lYf]gmk j]hj]k]flYlagf g^ emdlahd] [gfkljYaflk af Y fgfdaf]Yjn][lgj ^a]d\ [gf[]jfk l`] [j]Ylagf g^ khmjagmk YlljY[lgjk&Mfd]kk [Yj] ak lYc]f$ Yk l`] fmeZ]j g^ [gfkljYaflk _jgok$fgfaf\]h]f\]fl [gfljaZmlagfk lg l`] n][lgj ^a]d\ [Yf [geZaf]af km[` Y oYq l`Yl l`]q _an] jak] lg YlljY[lgjk [gjj]khgf\af_ lgmf\]kaj]\ Z]`Ynagjk& Khmjagmk YlljY[lgjk eYq [Ymk] Z]`Ynagjkkm[` Yk jmffaf_ aflg gZklY[d]k$ gj _]llaf_ klm[c af Yf Yj]Y Yf\f]n]j j]Y[`af_ Y lYj_]l dg[Ylagf& Af l`ak hYh]j$ o] afn]kla_Yl]kalmYlagfk af o`a[` fgfaf\]h]f\]fl [gfljaZmlagfk lg l`] n][lgj^a]d\ [Yf [j]Yl] khmjagmk YlljY[lgjk Yf\ [Ymk] j]dYl]\ hjgZd]ek&O] hjghgk] Y kgdmlagf l`Yl \]Ydk oal` emdlahd] Z]`YnagjYdj]imaj]e]flk mkaf_ o]a_`laf_ [g]^^a[a]flk l`Yl \]l]jeaf] l`]j]dYlan] [gfljaZmlagfk g^ \a^^]j]fl lYkc [gfkljYaflk Yl Yfq _an]flae]& L`] j]kmdlYfl o]a_`l]\ [geZafYlagf g^ [gfkljYaflk akkaeadYj af kge] j]kh][lk lg []jlYaf [gff][lagfakl YhhjgY[`]k BY[gZk$ Bgj\Yf$ Yf\ :Yjlg )11(3 Bgj\Yf Yf\ BY[gZk )11,!$ Zmlal ak fgl d]Yjf]\3 jYl`]j$ al ak [gehml]\ \qfYea[Yddq af j]khgfk]lg l`] [mjj]fl ]fnajgfe]flYd kalmYlagf l`jgm_` Y [geh]lalan]\qfYea[k&

L`] [geh]lalan] \qfYea[k ]f^gj[]k [geh]lalagf Yegf_lYkc [gfkljYaflk ]&_&$ lYj_]lk$ gZklY[d]k$ gl`]j Y_]flk$ ]l[&!ZYk]\ mhgf log ^Y[lgjk2 l`] Yhhda[YZadalq g^ Y hYjla[mdYj [gf%kljYafl af l`] [mjj]fl kalmYlagf$ o`a[` \]l]jeaf]k alk FRP�SHWLWLYH DGYDQWDJH$ Yf\ l`] \]_j]] lg o`a[` l`] [gfkljYafl ak[gfkakl]fl gj af[gfkakl]fl oal` gl`]j Y[lan] [gfljaZmlagfk lg l`]n][lgj ^a]d\$ [Yhlmj]\ Yk FRPSHWLWLYH LQWHUDFWLRQ& L`]k] loghYjYe]l]jk Yj] Zgmf\ lg l`] Y_]flÌk [mjj]fl kalmYlagf l`jgm_`^mf[lagfk l`Yl Yj] ]f_af]]j]\ Zq Y \]ka_f]j lg j]^d][l l`] fYlmj]g^ l`] lYkc& ?an]f YhhjghjaYl]dq [`gk]f ^mf[lagfk l`Yl la] l`]k]hYjYe]l]jk lg l`] ]fnajgfe]fl$ l`ak lqh] g^ [geh]lalagf kgdn]kkhmjagmk YlljY[lgj hjgZd]ek ^gj l`] [Yk] g^ log [gfkljYaflk$ WDUJHW Yf\ REVWDFOHV !$ Yf\ k[Yd]k lg l`] \]ka_f g^ egj][gehd]p kqkl]ek&Af l`ak hYh]j$ Y l`j]]%[gfkljYafl kqkl]e ak mk]\lg kaemdYl] \][akagf%eYcaf_ ^gj Y hYaj g^ [ggh]jYlaf_ jgZglk [^& l`] ogjc g^ 9\Yek ]l Yd& )11-!!& ;geh]lalagf Yegf_lYkc [gfkljYaflk Yddgok ]Y[` Y_]fl lg eYc] kaehd] \][akagfkYZgml o`a[` Z]`Ynagj lg ]p][ml] af Y _an]f kalmYlagf$ j]kmdlaf_af k]im]f[]k g^ Z]`Ynagj l`Yl Yj] _]f]jYl]\ ghhgjlmfakla[Yddq$af j]khgfk] lg kh][a^a[ ]fnajgfe]flYd kalmYlagfk& >afYddq$ o]hjghgk] Y k]l g^ _]f]jYd \]ka_f hjaf[ahd]k afl]f\]\ lg k]jn]Yk _ma\]daf]k ^gj l`] kqfl`]kak g^ kqkl]ek oal` egj] ]pl]fkan]Z]`YnagjYd j]h]jlgaj]k&

L`ak hYh]j ak gj_Yfar]\ Yk ^gddgok& Af K][lagf *$ o]Zja]^dq j]na]o l`] egkl aehgjlYfl [gf[]hlk g^ l`] \qfYea%[Yd kqkl]ek YhhjgY[` lg hYl` hdYffaf_ Yf\ [gfljgd& O] l`]f\ak[mkk hgl]flaYd hjgZd]ek j]_Yj\af_ l`] j]hj]k]flYlagf g^emdlahd] Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk$ af[dm\af_ l`] \]n]dghe]flg^ khmjagmk YlljY[lgjk& Af K][lagf +$ o] \]n]dgh Y [geh]lalan]%\qfYea[k kgdmlagf lg l`] hjgZd]e g^ khmjagmk YlljY[lgjk ^gjl`] [Yk] g^ log lYkc [gfkljYaflk& O] hjghgk] Y _]f]jYd \]ka_fe]l`g\gdg_q ^gj ]f_af]]jaf_ km[` [geh]lalan] \qfYea[k& O]k`go ]pYehd]k g^ l`] j]kmdlYfl kqkl]e kgdnaf_ kalmYlagfk al[gmd\ fgl kgdn] Z]^gj] Zq eYcaf_ \][akagfk l`Yl _]f]jYl]k]im]f[]k g^ Z]`Ynagjk& Af K][lagf ,$ o] Yhhdq gmj \]ka_fe]l`g\gdg_q lg Y kqkl]e g^ log [ggh]jYlan] Y_]flk$ ]Y[`gh]jYlaf_ mf\]j l`j]] lYkc [gfkljYaflk& O] k`go egj] [gehd]pZ]`YnagjYd k]im]f[]k _]f]jYl]\ Zq l`ak kqkl]e& Af Y ^afYdk][lagf$ o] \ak[mkk l`] aehda[Ylagfk ^gj k[Ydaf_ l`] \qfYea[Ydkqkl]ek YhhjgY[` lg l`] \]ka_f g^ ]n]f egj] [gehd]p kqkl]ek&

�� 7KH '\QDPLFDO 6\VWHPV $SSURDFK WR 3ODQ�QLQJ DQG &RQWURO

Af l`] \qfYea[ YhhjgY[`$ Z]`Ynagj ak \]k[jaZ]\ af l]jek g^ Y k]lg^ nYjaYZd]k l`Yl \]^af] Z]`YnagjYd \ae]fkagfk& >gj l`] lYkc g^Ymlgfgegmk jgZgl fYna_Ylagf$ gf] eYq j]hj]k]fl l`] Z]`Ynagjg^ l`] Y_]fl mkaf_ `]Y\af_ \aj][lagf$ ! �� � ! � �!$ Yf\n]dg[alq$ y K[`�f]j Yf\ <gk] )11*!& Af l`ak hYh]j$ o] ^g[mkgf Y kaf_d] Z]`YnagjYd \ae]fkagf2 l`] `]Y\af_ \aj][lagf& O]Ykkme] l`Yl n]dg[alq ak [gfljgdd]\ Zq Y \qfYea[k kaeadYj lg l`Yl\]k[jaZ]\ Zq F]n]f Yf\ K[`�f]j )11.!&

LYkc [gfkljYaflk Yj] ]phj]kk]\ Yk hgaflk gj hYjYe]l]jar]\k]lk g^ hgaflk af l`] khY[] khYff]\ Zq l`] Z]`YnagjYd nYjaYZd]k&

Page 3: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` +

>a_& )& LYkc [gfkljYaflk Yf\ Z]`YnagjYd \qfYea[k& 9f Y_]fl$ Y lYj_]l$ Yf\ l`] [gjj]khgf\af_ n][lgj ^a]d\ Yj] addmkljYl]\ af Y!& L`]WDUJHW [gfkljYafl ak ]phj]kk]\ Yk Y `]Y\af_ \aj][lagf r]jg [gjj]khgf\k lg l`] [mjj]fl `]Y\af_ g^ l`] Y_]fl!& L`] \]kaj]\ Z]`Ynagjg^ l`] `]Y\af_ lgoYj\ l`] lYj_]l ak ]phj]kk]\ Yk Yf YlljY[lgj f]_Ylan] kdgh]! af l`] n][lgj ^a]d\ l`Yl _gn]jfk Y_]fl% `]Y\af_\aj][lagf& 9f Y_]fl$ Yf gZklY[d]$ Yf\ l`] [gjj]khgf\af_ n][lgj ^a]d\ Yj] k`gof af Z!& L`] gZklY[d] [gfkljYafl ak Ydkg ]phj]kk]\ YkY `]Y\af_ \aj][lagf3 `go]n]j$ l`] mf\]kaj]\ Z]`Ynagj g^ l`] `]Y\af_ lgoYj\ l`] gZklY[d] ak ]phj]kk]\ Yk Y j]h]ddgj hgkalan] kdgh]!af l`] n][lgj ^a]d\& 9 egj] [gehd]p [gf^a_mjYlagf ak k`gof af [!& L`] lYj_]l Yf\ gZklY[d] [gfkljYaflk Yj] Y\\alan]dq [geZaf]\aflg Y kaf_d] n][lgj ^a]d\& L`] YlljY[lgj [gjj]khgf\k lg kl]]jaf_ Yjgmf\ l`] gZklY[d] ]f jgml] lg l`] lYj_]l dg[Ylagf&

>gj ]pYehd]$ af l`] fYna_Ylagf lYkc$ l`] `]Y\af_ \aj][lagf#

wdu

j]hj]k]flk l`] \aj][lagf lg l`] lYj_]l dg[Ylagf$ o`ad]l`] \aj][lagf #

rev

j]hj]k]flk l`] \aj][lagf lg Yf gZklY[d]$ Ykk`gof af >a_mj] )& L`mk$ \]kaj]\ Z]`YnagjYd klYl]k km[` Ykegnaf_ lgoYj\ Y lYj_]l! Yf\ mf\]kaj]\ Z]`YnagjYd klYl]k km[`Yk egnaf_ lgoYj\ Yf gZklY[d]! Yj] j]hj]k]fl]\ af Y oYq l`Yl akafnYjaYfl lg [`Yf_]k af l`] ^jYe] g^ j]^]j]f[] K[`�f]j$ <gk]$Yf\ =f_]dk )11-!&

���� %HKDYLRUDO '\QDPLFV

L`] Z]`Ynagj g^ l`] Y_]fl ak eg\]d]\ Yk Y lae] [gmjk] g^l`] Z]`YnagjYd nYjaYZd]k _]f]jYl]\ Zq Y Z]`YnagjYd \qfYea[kl`Yl af[gjhgjYl]k Zgl` hdYffaf_ Yf\ [gfljgd cfgod]\_]& >gjgmj gf]%\ae]fkagfYd kqkl]e$ l`] \qfYea[k lYc] l`] ^gddgoaf_^gje2

b! @ i+!,= )!

LYkc [gfkljYaflk \]^af] [gfljaZmlagfk lg l`] n][lgj ^a]d\$ i+!,$Zqeg\]daf_ \]kaj]\ Z]`Ynagjk Yk YlljY[lgjk >a_& )Y! Yf\ lg%Z]%

Ynga\]\ Z]`Ynagjk Yk j]h]ddgjk >a_& )Z! g^ l`] Z]`YnagjYd \q%fYea[k& L`mk$ lYkc [gfkljYaflk Y^^][l l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k3l`]q \g fgl \aj][ldq kh][a^q Z]`YnagjYd hYll]jfk& :]`YnagjYdhYll]jfk Yj] _]f]jYl]\ Zq l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k&

9 \]kaj]\ Z]`Ynagj ak eg\]d]\ Yk Yf YlljY[lgj g^ l`]Z]`YnagjYd \qfYea[k k`gof af >a_& )Y!$

Iwdu

@ �d vlq+!� #wdu

,> *!

o`]j] ! ak l`] Y_]flÌk `]Y\af_ \aj][lagf af ogjd\ [ggj\afYl]k$Yf\ #

wdu

ak l`] \aj][lagf lgoYj\ l`] lYj_]l dg[Ylagf&9 lg%Z]%Ynga\]\ Z]`Ynagj ak kh][a^a]\ Yk Y j]h]ddgj k`gof

af >a_& )Z!2

Irevl

@ Urevl

�Zrevl

�Grevl

= +!

L`] j]h]ddgj [gjj]khgf\af_ lg Yf af\ana\mYd gZklY[d] >a_& )Z!ak l`] hjg\m[l g^ l`j]] ^mf[lagfk& Gf] ^mf[lagf k]lk mh Y _]f]ja[j]h]ddgj af l`] \aj][lagf g^ l`] gZklY[d]$

Page 4: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

, L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

>a_& *& <]h]f\]fl Yf\ af\]h]f\]fl [gfkljYaflk2 Y! log gZklY[d]k Yj] [gf^a_mj]\ kg l`Yl l`]j] ak fgl ]fgm_` khY[] Z]lo]]f l`]e^gj l`] Y_]fl lg hYkk l`jgm_`& L`]k] [gfkljYaflk Yj] \]h]f\]fl$ Yf\ kmh]jhgkalagf g^ l`]aj [gfljaZmlagfk lg l`] n][lgj ^a]d\ [j]Yl]kY j]h]ddgj Yl l`]aj Yn]jY_] `]Y\af_ \aj][lagf$ ]^^][lan]dq eg\]daf_ Y kaf_d] gZklY[d]3 Yf\ Z! log gZklY[d]k [gf^a_mj]\ kg l`Yl l`]j]LV ]fgm_` khY[] ^gj l`] Y_]fl lg hYkk Z]lo]]f l`]e& L`]k] [gfkljYaflk Yj] af\]h]f\]fl$ Yf\ Yf YlljY[lgj ak ^gje]\ af l`]aj Yn]jY_]\aj][lagf$ Yddgoaf_ l`] Y_]fl lg kl]]j Z]lo]]f l`]e&

Urevl

@+!� #

l

,

�#l

h4�m

!�#l

�#l

m

> ,!

Y k][gf\ daealk l`] Yf_mdYj jYf_] g^ l`] [gfljaZmlagf$

Zrevl

@4

5^wdqk+k

4+frv+!� #

l

,

� frv+5�#l

. �,,, . 4`> -!

Yf\ Y l`aj\ k[Yd]k l`] klj]f_l` g^ l`] [gfljaZmlagf Y[[gj\af_ lg

l`] gZklY[d]Ìk \aklYf[] ^jge l`] Y_]fl2

Grev

l@ h

ul�U

l�U

dj hqw

g3 = .!

L`] hYjYe]l]jk lg l`]k] ^mf[lagf Yj]2 ! ak l`] `]Y\af_ \aj][lagfg^ l`] Y_]fl3 #

l

ak l`] \aj][lagf lg gZklY[d] l3 �#l

ak l`]Yf_mdYj jYf_] kmZl]f\]\ Zq l`] gZklY[d]3 U

l

ak l`] jY\amk g^l`] gZklY[d]3 U

djhqw

ak l`] jY\amk g^ l`] Y_]fl3 Yf\ � ak Y kY^]lqeYj_af& L`] [gfklYfl g

3j]hj]k]flk l`] \aklYf[] Yl o`a[` l`]

Y_]fl Z]_afk lg lYc] gZklY[d]k aflg Y[[gmfl& GZklY[d]k l`Yl Yj]n]jq ^Yj ^jge l`] Y_]fl \g fgl Y^^][l l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k$

o`]j]Yk f]YjZq gZklY[d]k Y^^][l l`] \qfYea[k imal] kljgf_dq&>mjl`]j \]lYadk j]_Yj\af_ l`ak YhhjgY[` [Yf Z] ^gmf\ af K[`�f]jYf\ <gk]Ìk ogjc )11*!& Emdlahd] gZklY[d]k Yj] `Yf\d]\ Zqkmeeaf_ l`] [gfljaZmlagfk g^ af\ana\mYd gZklY[d]k2

Irev

@q[

l@4

Irevl

= /!

>afYddq$ l`] [gfljaZmlagfk g^ af\ana\mYd lYkc [gfkljYaflk Yj][geZaf]\ Y\\alan]dq aflg Y kaf_d] n][lgj ^a]d\$ kh][a^qaf_ l`]hYl`%hdYffaf_ \qfYea[k$ Yk addmkljYl]\ af >a_mj] )[2

b! @ Iwdu

. Irev

.sT

e

�= 0!

@]j]$sT

e

� j]hj]k]flk Y ?YmkkaYf fgak] l]je oal` r]jg e]YfYf\ nYjaYf[] T

e

& :][Ymk] []jlYaf [gfkljYaflk Yj] eg\]d]\Yk j]h]ddgjk$ l`] hdYffaf_ \qfYea[k ak Ym_e]fl]\ Zq l`akklg[`Ykla[ l]je ]fkmjaf_ ]k[Yh] ^jge mfklYZd] ^ap]\ hgaflk j]h]ddgjk!&

9f aehgjlYfl ^]Ylmj] g^ l`ak YhhjgY[` ak l`] [gf[]hl g^Ykqehlgla[ klYZadalq g^ Z]`Ynagj$ Zjgm_`l YZgml Zq _]f]jYl%af_ Z]`Ynagj ^jge Y \qfYea[k$ jYl`]j l`Yf \aj][ldq ^jge l`]lYkc [gfkljYaflk& ImYdalYlan] [`Yf_] af Z]`Ynagj Yjak]k l`jgm_`

Page 5: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` -

[`Yf_] af l`] fmeZ]j$ fYlmj]$ gj klYZadalq g^ YlljY[lgjk Yf\j]h]ddgjk& Km[` [`Yf_]k [gjj]khgf\ lg Za^mj[Ylagfk af l`] n][%lgj ^a]d\$ o`a[` Yj] Zjgm_`l YZgml Zq egn]e]fl g^ l`] Y_]fll`jgm_` l`] ]fnajgfe]fl& Fgl]$ ^gj ]pYehd]$ l`] hYjYe]l]jk lgIrevw

& 9k l`] Y_]fl egn]k$ l`] \aklYf[] lg l`] gZklY[d] Yf\ l`]Yf_mdYj jYf_] kmZl]f\]\ Zq l`] gZklY[d] nYjq& ;`Yf_]k lg l`]k]hYjYe]l]jk [Ymk] Za^mj[Ylagfk af l`] n][lgj ^a]d\ l`Yl Zjaf_YZgml imYdalYlan] [`Yf_]k af l`] Y_]flÌk Z]`Ynagj$ eg\]daf_hYl`%hdYffaf_ \][akagfk&

���� 6XSHUSRVLWLRQ RI 7DVN &RQVWUDLQWV DQG 6SXULRXV$WWUDFWRUV

Af l`] \qfYea[ YhhjgY[`$ Ynga\Yf[] g^ Y kaf_d] gZklY[d] akeg\]d]\ Zq Y\\af_ Y jYf_]%daeal]\ j]h]ddgj lg l`] n][lgj^a]d\$ o`ad] Ynga\Yf[] g^ emdlahd] gZklY[d]k ak eg\]d]\ Zqkmeeaf_ emdlahd] jYf_]%daeal]\ j]h]ddgj [gfljaZmlagfk& L`akkljYl]_q ogjck Z][Ymk] daf]Yjdq \]h]f\]fl [gfljaZmlagfk d]Y\$l`jgm_` kmh]jhgkalagf$ lg Yn]jY_af_ Yegf_ [gjj]khgf\af_[gfkljYaflk$ o`ad] daf]Yjdq af\]h]f\]fl [gfljaZmlagfk Yddgo^gj l`] ]phj]kkagf g^ [gfkljYaflk l`Yl Yj] af[gehYlaZd]$ [gf%ljY\a[lgjq$ gj af\]h]f\]fldq nYda\& Lg mf\]jklYf\ o`Yl l`ake]Yfk$ [gfka\]j l`] log kalmYlagfk \]ha[l]\ af >a_mj] *& Af>a_mj] *Y l`] Y_]fl ^Y[]k Y hYaj g^ gZklY[d]k l`Yl Yj] hgkalagf]\lgg [dgk]dq lg_]l`]j ^gj l`] Y_]fl lg hYkk Z]lo]]f l`]e&L`] [gfkljYaflk j]hj]k]fl]\ Zq l`] log gZklY[d]k d]Y\ lg Ykaf_d] j]h]ddgj af l`] n][lgj ^a]d\ Yl l`]aj Yn]jY_] dg[Ylagf2Z]`YnagjYddq$ Y kaf_d] gZklY[d]& Af >a_mj] *Z$ l`] Y_]fl Y_Yaf^Y[]k loggZklY[d]k$ Zml l`ak lae] l`]q Yj] hgkalagf]\ ^Yj ]fgm_`YhYjl ^gj l`] Y_]fl lg hYkk Z]lo]]f l`]e& L`]k] log [gfkljYaflkYj] af\]h]f\]fldq nYda\$ Yf\ Yf YlljY[lgj ak ^gje]\ af l`] n][lgj^a]d\$ [gjj]khgf\af_ Z]`YnagjYddq lg kl]]jaf_ Z]lo]]f l`] loggZklY[d]k&

9f aehgjlYfl j]klja[lagf gf l`ak YhhjgY[` lg [geZafaf_gZklY[d] [gfkljYaflk ak l`Yl k]fk]\ gZklY[d]k oal` Y `a_` \]%_j]] g^ gn]jdYh [Yffgl Z] Yddgo]\ lg [gfljaZml] k]hYjYl]dqlg l`] n][lgj ^a]d\$ Z][Ymk] Yn]jY_af_ g^ l`]aj [gfljaZmlagfk[Yf [j]Yl] khmjagmk YlljY[lgjk& K[`�f]j Yf\ <gk] )11*!\]Yd oal` l`ak hjgZd]e mkaf_ Y [geh]lalan] afl]jY[lagf Yegf_gZklY[d]k& K]fk]\ gZklY[d]k l`Yl gn]jdYh Yj] ^gj[]\ lg [geh]l]af km[` Y oYq l`Yl gfdq gf] ËËj]hj]k]flYlan]ÌÌ gZklY[d] akYddgo]\ lg [gfljaZml] lg l`] n][lgj ^a]d\& Egj] j][]fl ogjc`Yk aehd]e]fl]\ [geh]lalagf Yegf_ k]fk]\ gZklY[d]k mkaf_Y f]mjYd%^a]d\ Yj[`al][lmj] 9eYja )1//!$ oal` l`] _]f]jYdhmjhgk] g^ [d]Yfaf_ mh fgakq h]j[]hlmYd af^gjeYlagf kgl`Yl k]hYjYl] [gfljaZmlagfk lg l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k Yj]_mYjYfl]]\ lg `Yn] l`] \]kaj]\ hjgh]jla]k =f_]dk Yf\ K[`�f]j)11-3 K[`�f]j$ <gk]$ Yf\ =f_]dk )11-!& 9 k][gf\ ^mf[lagf g^l`] f]mjYd ^a]d\ ak l`Yl al ]fYZd]k l`] kqkl]e lg klgj] af^gjeY%lagf YZgml alk ]fnajgfe]fl af l`] ^gje g^ Y [g_falan] eYh& 9kl`] kqkl]e ]phdgj]k alk ]fnajgfe]fl$ al ak YZd] lg Y\\ lg alkcfgod]\_]& L`jgm_` f]mjYd%^a]d\ \qfYea[k$ k]fk]\ Yf\ j]%e]eZ]j]\ af^gjeYlagf ak afl]_jYl]\ aflg l`] n][lgj ^a]d\ kg l`Yl

l`] kqkl]e [Yf eYc] mk] g^ ]fnajgfe]flYd af^gjeYlagf ]n]fo`]f al ak fgl Z]af_ \aj][ldq k]fk]\&

���� &RPSHWLWLRQ DPRQJ 7DVN &RQVWUDLQWV

Gmj aehd]e]flYlagf g^ l`] \qfYea[ YhhjgY[` `Yk j]n]Yd]\ l`Yl[geh]lalagf Yegf_ gZklY[d] [gfkljYaflk \g]k fgl [gehd]l]dqkgdn] l`] khmjagmk YlljY[lgj hjgZd]e& KalmYlagfk [Yf Z][j]Yl]\ af o`a[` l`] [geZafYlagf g^ l`] lYj_]l [gfljaZmlagfoal`emdlahd] gZklY[d] [gfljaZmlagfk [j]Yl]k khmjagmk YlljY[lgjk&>a_mj] + k`gok log km[` kalmYlagfk& Af >a_mj] +Y$ log gZklY[d]kYj] kalmYl]\ af ^jgfl g^ l`] Y_]fl af km[` Y oYq l`Yl l`]j]ak Ydegkl$ Zml fgl imal]$ ]fgm_` khY[] ^gj l`] Y_]fl lg hYkkZ]lo]]f l`]e& A^ gfdq l`] [gfljaZmlagf g^ gZklY[d]k lg l`]n][lgj ^a]d\ ak [gfka\]j]\$ Y j]h]ddgj oal` Y k`Yddgo kdgh] ak[j]Yl]\ Yl l`]aj Yn]jY_] dg[Ylagf& A^ l`] lYj_]l ak hdY[]\ Z]`af\l`] gZklY[d]k$ `go]n]j$ kg l`Yl alk YlljY[lgj [gfljaZmlagf lg l`]n][lgj ^a]d\ [gdda\]k oal` l`ak j]h]ddgj$ Yf YlljY[lgj ak [j]Yl]\Z]lo]]f l`] log gZklY[d]k& L`ak YlljY[lgj oadd [Ymk] l`] Y_]fllg _]l klm[c Yl l`ak dg[Ylagf&

>a_mj] +Z k`gok Yfgl`]j kalmYlagf af o`a[` l`] Y_]fl `Ykegn]\ \gof Y `YddoYq lgoYj\ Y lYj_]l dg[Ylagf Yf\ `Yk j]Y[`]\Y \]Y\ ]f\3 al ak l`mk hj]n]fl]\ ^jge eYcaf_ ^mjl`]j hjg_j]kklgoYj\ l`] lYj_]l& Gf[] Y_Yaf$ a^ gfdq l`] gZklY[d]k [gfljaZmlagfak [gfka\]j]\$ Y j]h]ddgj ]paklk l`Yl ogmd\ [Ymk] l`] Y_]fl lglmjf Yjgmf\ Yf\ d]Yn] l`] `YddoYq& @go]n]j$ l`] j]h]ddgj ak[gfljY\a[l]\ Zq l`] lYj_]l [gfljaZmlagf Yf\ l`] Y_]fl ak klm[c Yll`] \]Y\ ]f\&

L`] j]Ykgf l`Yl khmjagmk YlljY[lgjk Yj] [j]Yl]\ af l`]k]kalmYlagfk ak l`Yl l`] j]dYlan] klj]f_l` g^ ]Y[` [gfljaZmlagf I

wdu

Yf\ Irev

! lg l`] n][lgj ^a]d\ ak \]l]jeaf]\ kgd]dq Zq l`]^ap]\ lae] k[Yd] g^ l`] af\ana\mYd [gfljaZmlagfk lg l`] hdYffaf_\qfYea[k& Lg \]Yd oal` kalmYlagfk km[` Yk l`]k]$ o] ^mjl`]jeg\a^q l`] klj]f_l` g^ ]Y[` [gfljaZmlagf oal` Y kh][a^a[ o]a_`ll`Yl ak Ykka_f]\ lg ]Y[` lqh] g^ lYkc [gfkljYafl lYj_]l Yf\gZklY[d]k!2

b! @ mzwdu

mIwdu

. mzrev

mIrev

.sT

e

�= 1!

O]a_`lk Yj] Ykka_f]\ l`jgm_` Y [geh]lalan] \qfYea[k l`Yl\]l]jeaf]k l`] klj]f_l` g^ ]Y[` [gfljaZmlagf$ \]h]f\af_ mhgfl`] [mjj]fl kalmYlagf2

bzl

@ �l

zl

+4� z5

l

,�[m 9@l

�m>l

z5

m

zl

.sT

w

�= )(!

L`] klYl] khY[] g^ l`ak \qfYea[Yd kqkl]e [gjj]khgf\k lg l`]k]l g^ lYkc [gfkljYaflk3 l`] ^ajkl kqkl]e o] oadd [gfka\]j ak log\ae]fkagfYd$ oal` klYl] n][lgj Sz

wdu

> zrev

U& L`] l]jesT

w

�j]hj]k]flk ?YmkkaYf fgak]$ oal` r]jg e]Yf Yf\ nYjaYf[]

sT

w

&L`] hYjYe]l]jk �

l

Yf\ �m>l

Yj] j]^]jj]\ lg Yk l`] FRPSHWLWLYHDGYDQWDJH Yf\ l`] FRPSHWLWLYH LQWHUDFWLRQ$ j]kh][lan]dq&

Page 6: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

. L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

>a_& +& Khmjagmk YlljY[lgjk& Log gZklY[d]k \]Y\ Y`]Y\ hjgna\] Ydegkl$ Zml fgl imal]$ ]fgm_` khY[] ^gj l`] Y_]fl lg hYkk Z]lo]]fl`]e Y!& L`] gZklY[d]k [gfljaZmlagf lg l`] \qfYea[k j]n]Ydk Y k`Yddgo YlljY[lgj& Q]l o`]f l`] lYj_]l Ydkg da]k kljYa_`l Y`]Y\$ alkYlljY[lgj [gfljaZmlagf$ [geZaf]\ Y\\alan]dq oal` l`] j]h]ddgj$ [j]Yl]k Y khmjagmk YlljY[lgj af l`] [gehgkal] n][lgj ^a]d\& L`ak oadd[Ymk] l`] Y_]fl lg _]l klm[c Yl l`ak dg[Ylagf& 9 `YddoYq ljYh ak k`gof af Z!& Gf[] Y_Yaf$ l`] gZklY[d]k [gfkljYafl [j]Yl]k Y k`Yddgoj]h]ddgj& @go]n]j$ Z][Ymk] l`] lYj_]l da]k \aj][ldq Z]qgf\$ Y\\af_ alk [gfljaZmlagf [j]Yl]k Y khmjagmk YlljY[lgj af l`] [gehgkal]n][lgj ^a]d\& Gf[] Y_Yaf l`] Y_]fl ak klm[c&

;geh]lalan] Y\nYflY_]$ �l

$ \]k[jaZ]k l`] \]_j]] [mjj]fl lgo`a[` [gfkljYafl l ak YhhjghjaYl] lg l`] Y_]flÌk kalmYlagf&;geh]lalan] afl]jY[lagf$ �

m>l

$ ak mk]\ lg \]k[jaZ] l`] ]pl]fl lgo`a[` [gfkljYafl m ak [gfkakl]fl gj af[gfkakl]fl oal` [gfkljYafll$ _an]f l`] [mjj]fl kalmYlagf&

A^ o] [gfka\]j bmkl l`] ^ajkl l]je g^ l`] \qfYea[ ]imYlagf$l`]f �

l

ak l`] gfdq hYjYe]l]j$ Yf\ l`ak kqkl]e j]k]eZd]k l`]fgjeYd ^gje ^gj Y hal[`^gjc Za^mj[Ylagf ?m[c]f`]ae]j Yf\@gde]k )10+!& O`]f �

l

? 3$ zl

`Yk Y klYZd] ^ap]\ hgafl Yl(3 o`]f �

l

A 3$ zl

`Yk klYZd] ^ap]\ hgaflk Yl 4& L`] k][gf\

Page 7: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` /

l]je kh][a^a]k [geh]lalan] afl]jY[lagf ^jge gl`]j [gfkljYaflk&L`] \qfYea[k af l`] [Yk] g^ emdlahd] [geh]laf_ [gfkljYaflk akegj] [gehd]p$ Yf\ ak afn]kla_Yl]\ Z]dgo ^gj l`] [Yk]k g^ logYf\ l`j]] afl]jY[laf_ [gfkljYaflk&

=imYlagf )(! \]k[jaZ]k Y [geh]lalan] \qfYea[k kaeadYj lgl`Yl hjghgk]\ Zq K[`�f]j Yf\ <gk] )11*! ^gj aehd]e]flaf_[geh]lalagf Yegf_ k]fk]\ gZklY[d]k& >gj l`] [Yk] g^ [geh]%lalagf Yegf_ gZklY[d]k$ `go]n]j$ l`] \a^^a[mdlq af Yhhdqaf_ l`ak[geh]lalan] k[`]e] oYk l`Yl al e]Yfl ]imYlaf_ ]Y[` gZklY[d]oal` Y \ae]fkagf g^ l`] klYl] khY[]& L`ak j]imaj]\ \]l]j%eafaf_$ af ]Y[` kaemdYlagf [q[d]$ Y [gjj]khgf\]f[] Z]lo]]f[mjj]fldq k]fk]\ gZklY[d]k Yf\ hj]nagmkdq k]fk]\ gZklY[d]k$Y [gehmlYlagfYddq \a^^a[mdl lYkc K[`�f]j Yf\ <gk] )11*!&Aehd]e]flaf_ [geh]lalagf af Yf 9eYja ^a]d\ kgdn]\ l`akhjgZd]e$ Zml Yl l`] ]ph]fk] g^ kaemdYlaf_ Y log%\ae]fkagfYdafl]_jg\a^^]j]flaYd ]imYlagf$ o`a[` ak Y [gehmlYlagfYddq afl]f%kan] hjghgkalagf& Gmj mk] g^ [geh]lalan] \qfYea[k a&]&$ ]i& )(!! oadd fgl Z] nmdf]jYZd] lg l`] [gjj]khgf\]f[] hjgZd]e$`go]n]j$ Z][Ymk] o] mk] [geh]lalagf lg \]l]jeaf] l`]o]a_`laf_ g^ Y ^ap]\ k]l g^ Z]`YnagjYd [gfkljYaflk& L`]j]^gj]$al ak fgl f][]kkYjq lg j]kgjl lg egj] [gehmlYlagfYddq ]ph]fkan]e]Yfk& Af ^Y[l$ o] oadd k]] l`Yl l`ak YhhjgY[` k[Yd]k fa[]dq lgl`] kh][a^a[Ylagf g^ egj] [gehd]p kqkl]ek&

Af l`] f]pl k][lagf$ o] mk] [geh]lalagf lg Y\\j]kk l`] akkm]g^ khmjagmk YlljY[lgjk ^gj l`] [Yk] g^ log lYkc [gfkljYaflk&Af l`ak hjg[]kk$ o] gmldaf] Y k]l g^ \]ka_f hjaf[ahd]k l`Yloadd Z] Yhhda[YZd] lg l`] kh][a^a[Ylagf oal` dYj_]j fmeZ]jk g^Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk& O] [dYae l`Yl l`ak kljYl]_q g^ [ge%h]lalan] afl]jY[lagf Yegf_ lYkc [gfkljYaflk ak _]f]jYd ]fgm_`lg kmhhgjl kqkl]ek af o`a[` l`] Y_]fl hgkk]kk]k Y ja[` k]l g^hgl]flaYd Z]`Ynagjk& Af l`] ^gddgoaf_ k][lagf$ o] \]egfkljYl]k[YdYZadalq$ mkaf_ l`ak e]l`g\gdg_q lg \]ka_f Y_]flk l`Ylh]j^gje Y egj] [gehd]p lYkc&

�� &RPSHWLWLRQ IRU WKH &DVH RI 7ZR 7DVN &RQ�VWUDLQWV

O] ^ajkl mk] [geh]lalan] \qfYea[k lg Y\\j]kk l`] khmjagmkYlljY[lgj hjgZd]e ^gj l`] [Yk] g^ log lYkc [gfkljYaflk& Gmj\]n]dghe]fl hjg[]]\k af l`j]] klY_]k& >ajkl$ o] h]j^gje YklYZadalq YfYdqkak l`Yl l]ddk mk `go j]dYlan] nYdm]k g^ l`] hYjY%e]l]jk �

l

Yf\ �m>l

\]l]jeaf] l`] j]kmdlYfl o]a_`laf_ g^ lYkc[gfkljYaflk& Af l`] k][gf\ klY_]$ o] a\]fla^q kalmYlagfk o`]j]l`] log [gfkljYaflk$ lYj_]l Yf\ gZklY[d]k$ Yj] af[gehYlaZd]&L`ak d]Y\k lg l`] \]ka_f g^ ^mf[lagfYd ^gjek l`Yl la] [geh]lalan]afl]jY[lagfk$ a&]&$ l`] �

m>l

$ lg kh][a^a[ kalmYlagfk& Af Y ^afYdklY_]$ o] \]l]jeaf] o`a[` ]fnajgfe]flYd kalmYlagfk [Ydd ^gjl`] Y[lanYlagf g^ o`a[` Z]`Ynagjk& L`ak d]Y\k lg l`] \]ka_fg^ ^mf[lagfYd ^gjek ^gj l`] [geh]lalan] Y\nYflY_]$ �

l

$ g^ ]Y[`[gfkljYafl&

���� 6WDELOLW\ $QDO\VLV

9 daf]Yj klYZadalq YfYdqkak H]jcg )11)! oYk h]j^gje]\ gfl`] kqkl]e \]k[jaZ]\ Zq ]i& )(! ^gj l 5 4> 53 a&]&$ l`]

7DEOH �� )L[HG SRLQWV DQG VWDELOLW\ FRQGLWLRQV IRU WZR�FRQWUDLQW FRPSRWLWLRQ

$wdu

$rev

KlYZadalq( ( KlYZd] �

wdu

> �rev

? 3( ) KlYZd] �

rev>wdu

A �wdu

) ( KlYZd] �rev>wdu

A �rev

Dwdu>rev

Drev>wdu

KlYZd] �rev

A �wdu>rev

Yf\ �wdu

A �rev>wdu

[Yk] g^ log Z]`YnagjYd [gfkljYaflk$ Ykkmeaf_ �m>l

A 3& L`]YfYdqkak j]n]Ydk l`] imYdalYlan] Z]`Ynagj g^ l`] [geh]lalan]\qfYea[k Zq ]fme]jYlaf_ l`] k]l g^ ]imadaZjame hgaflk ^gjl`] log%\ae]fkagfYd kqkl]e Yf\ [dYkka^qaf_ ]Y[` ]imadaZjamehgafl Y[[gj\af_ lg alk klYZadalq3 a&]&$ al \]l]jeaf]k o`]l`]jl`] ^ap]\ hgafl ak Yf YlljY[lgj gj j]h]ddgj g^ l`] [geh]lalan]\qfYea[k& :][Ymk] l`] klYZadalq g^ ]Y[` ]imadaZjame hgafl[`Yf_]k \]h]f\af_ mhgf l`] nYdm]k g^ l`] hYjYe]l]jk �

l

Yf\�m>l

$ o] Ydkg [gehml]\ Y k]l g^ klYZadalq [gf\alagfk$ j]dYlan]nYdm]k g^ l`] hYjYe]l]jk l`Yl \]l]jeaf] l`] [gf\alagfk mf\]jo`a[` ]Y[` ^ap]\ hgafl ak klYZd]&

L`] j]kmdlk g^ gmj YfYdqkak Yj] k`gof af LYZd] )& L`]j] Yj]faf] ]imadaZjame hgaflk$ Z][Ymk] ]Y[` fgfr]jg hgafl `Yk Zgl`Y hgkalan] Yf\ Y f]_Ylan] nYdm]& L`] hgkalan] Yf\ f]_Ylan]nYdm]k `Yn] l`] kYe] klYZadalq [gf\alagfk$ Yf\ af Y\\alagf$l`] YZkgdml] eY_falm\] g^ ]Y[` o]a_`l ak mk]\ lg \]l]jeaf]l`] [gfljaZmlagf g^ l`] [gjj]khgf\af_ Z]`YnagjYd [gfkljYafl&L`mk$ \m] lg kqee]ljq$ l`]k] faf] hgaflk j]\m[] lg ^gmj mfaim]]imadaZjame hgaflk&

=Y[` ]imadaZjame hgafl [gjj]khgf\k lg Y \a^^]j]fl Z]`Ynagj$Z][Ymk] ]Y[` mfaim] ]imadaZjame hgafl qa]d\k Y imYdalYlan]dq\a^^]j]fl [gehgkalagf g^ lYkc [gfkljYaflk$ Y \a^^]j]fl n][lgj^a]d\ _gn]jfaf_ Z]`Ynagj& L`] ^ajkl hgafl$ ($ (!$ [gjj]khgf\klg Zgl` [gfkljYaflk$ lYj_]l Yf\ gZklY[d] Z]af_ ]^^][lan]dq lmjf]\g^^& L`ak hgafl ak klYZd] Yf YlljY[lgj g^ l`] [geh]lalan]\qfYea[k! Yk dgf_ Yk �

wdu

> �rev

? 3&L`] hgafl +z

wdu

> zrev

, @ +3> 4, [gjj]khgf\k lg l`]Y[lanYlagf g^ gZklY[d]k$ Yf\ l`] \]Y[lanYlagf lYj_]l& Al ak klYZd]Yk dgf_ Yk �

rev>wdu

A �wdu

& Af gl`]j ogj\k$ l`ak hgafl akYf YlljY[lgj g^ l`] [geh]lalan] \qfYea[k o`]f]n]j af`aZalagf^jge gZklY[d]k ak _j]Yl]j l`Yf l`] [geh]lalan] Y\nYflY_] g^lYj_]l& L`] j]kmdlYfl Z]`YnagjYd [gehgkalagf ak YhhjghjaYl]af kalmYlagfk km[` Yk l`gk] \]ha[l]\ af >a_mj] *Y$ af o`a[`l`] kmh]jhgkalagf g^ l`]k] log [gfkljYaflk ogmd\ d]Y\ lg l`][j]Ylagf g^ Y khmjagmk YlljY[lgj af l`] n][lgj ^a]d\&

L`] hgafl +zwdu

> zrev

, @ +4> 3, [gjj]khgf\k lg l`]Y[lanYlagf g^ lYj_]l$ Yf\ \]Y[lanYlagf g^ gZklY[d]k& Al akklYZd] Yk dgf_ Yk �

wdu>rev

A �rev

& Af gl`]j ogj\k$ l`akhgafl ak Yf YlljY[lgj g^ l`] [geh]lalan] \qfYea[k o`]f]n]jl`] [geh]lalan] afl]jY[lagf ^jge lYj_]l ak _j]Yl]j l`Yf l`][geh]lalan] Y\nYflY_] g^ gZklY[d]k& L`ak Z]`Ynagj ak Yhhjg%hjaYl] af kalmYlagfk o`]j] l`]j] Yj] fg gZklY[d]k f]Yj l`] Y_]fl&

Fgl] l`Yl l`] YZgn] klYZadalq [gf\alagfk Yj] fgl emlmYddq]p[dmkan]& O`]f Zgl` [gf\alagfk Yj] kYlak^a]\$ o] `Yn] EL�

Page 8: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

0 L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

VWDELOLW\$ Yf\ `qkl]j]kak oadd \]l]jeaf] l`] gml[ge] g^ l`][geh]lalagf2 l`] Z]`Ynagj l`Yl ak k]d][l]\ Zq l`] [geh]lalagfoadd \]h]f\ mhgf l`] hj]nagmk `aklgjq g^ l`] kqkl]e& 9dl`gm_`o] oadd fgl k]] Yf ]pYehd] g^ `qkl]j]kak af gmj log% [gfkljYaflkqkl]e$ l`ak lqh] g^ kgdmlagf ak YhhjghjaYl]$ af _]f]jYd$ o`]fl`] ]fnajgfe]flYd kalmYlagf ak YeZa_mgmk&

>afYddq$ l`] hgafl +zwdu

> zrev

, @ +Dwdu

> Drev

, [gjj]khgf\klg l`] Y[lanYlagf g^ Zgl` [gfkljYaflk& Al ak klYZd] o`]f]n]j�

wdu

A �rev>wdu

Yf\ �rev

A �wdu>rev

& L`ak kg%[Ydd]\ËËYn]jY_af_ÌÌ kgdmlagf K[`�f]j Yf\ <gk] )11*! ak Yf YlljY[lgjg^ l`] [geh]lalan] \qfYea[k o`]f]n]j l`] [geh]lalan]Y\nYflY_]k g^ Zgl` [gfkljYaflk gmlo]a_` l`] [geh]lalan]afl]jY[lagfk Z]lo]]f l`]e& L`ak kgdmlagf qa]d\k Y Z]`Ynagj afo`a[` Zgl` [gfkljYaflk Yj] [geZaf]\ Zq kmh]jhgkalagf af l`]n][lgj ^a]d\&

L`] Yn]jY_af_ kgdmlagf ak _an]f Zq

Dl>m

@

v�

l

�m

� �m

�m>l

�l

�m

� �l>m

�m>l

= ))!

A^ l`]j] ak fg [geh]lalagf Z]lo]]f [gfkljYaflk �l>m

@ 3 ; l> m$Zgl` [gfkljYaflk Yj] Y[lanYl]\ Yl ^mdd klj]f_l`& Af l`ak [Yk]$ l`]j]kmdlaf_ Z]`YnagjYd \qfYea[k ak ]imanYd]fl lg l`Yl \]k[jaZ]\Zq K[`�f]j Yf\ <gk] )11*!& A^ l`]j] ak kge] [geh]lalagf$Zgl` Yj] kladd Y[lan]$ Zml Yl j]\m[]\ d]n]dk& L`ak Z]`Ynagj akYhhjghjaYl] o`]f l`] log [gfkljYaflk Yj] Zgl` af hdYq$ Yf\ Yj]fgl af [gf^da[l oal` gf] Yfgl`]j&

Af kmeeYjq$ l`] klYZadalq YfYdqkak j]n]Ydk log aehgjlYfl^Y[lk YZgml l`] [geh]lalan] \qfYea[k& >ajkl$ al l]ddk mk l`Ylaf Y kqkl]e g^ log Z]`YnagjYd [gfkljYaflk fYe]dq$ lYj_]l Yf\gZklY[d]k!$ ^gmj Z]`Ynagjk Yj] hgkkaZd]2 \gaf_ fgl`af_$ k]]caf_Y lYj_]l$ Ynga\af_ gZklY[d]k$ Yf\ fYna_Ylagf lYj_]l k]]caf_hdmk gZklY[d] Ynga\Yf[]$ Yjakaf_ ^jge l`] Yn]jY_af_ kgdmlagf!&O] \]ka_f gmj kqkl]e kg l`Yl Yk l`] ]fnajgfe]flYd kalmYlagf[`Yf_]k$ hYjYe]l]jk lg l`] [geh]lalan] \qfYea[k oadd Ydkg[`Yf_]$ [Ymkaf_ Za^mj[Ylagfk af l`] [geh]lalan] \qfYea[k&L`]k] Za^mj[Ylagfk Yddgo l`] kqkl]e lg \][a\] o`a[` g^ l`]k]Z]`Ynagjk ak YhhjghjaYl] af Yfq _an]f kalmYlagf& K][gf\$ l`akYfYdqkak \]k[jaZ]k `go \a^^]j]fl nYdm]k g^ l`] [geh]lalagfhYjYe]l]jk k]d][l [Yl]_gja]k g^ Z]`Ynagj& Af l`] f]pl logk][lagfk$ o] [gehd]l] gmj \]ka_f Zq [`ggkaf_ ^mf[lagfk l`YlZaf\ l`] nYdm]k g^ l`]k] hYjYe]l]jk lg kh][a^a[ kalmYlagfk af l`]]fnajgfe]fl&

���� &RPSHWLWLYH ,QWHUDFWLRQ

Af l`ak k][lagf$ o] \]l]jeaf] l`] kalmYlagfk af o`a[` lYj_]lak af[gehYlaZd] oal` gZklY[d]k$ oal` l`] _gYd g^ hj]n]flaf_l`] [j]Ylagf g^ khmjagmk YlljY[lgjk& Gmj kljYl]_q ak ZYk]\ gfl`] gZk]jnYlagf l`Yl o`]f]n]j Yf YlljY[lgj Yf\ Y j]h]ddgj [gd�da\] k]] >a_& +!$ mfoYfl]\ [gfk]im]f[]k eYq j]kmdl$ Z]�[Ymk] l`] log [gfljaZmlagfk Yj] )! fgfaf\]h]f\]fl$ Yf\ *![gfljY\a[lgjq& O] \]ka_f ËË^ap]\%hgafl \]l][lgjkÌÌ l`Yl [Yh�lmj] l`] dg[Ylagf Yf\ klYZadalq g^ l`] ^ap]\ hgaflk ^gj ]Y[`

>a_& ,& ;geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f gZklY[d]k Yf\ lYj_]l^gj l`] khmjagmk YlljY[lgj ]pYehd] k`gof af >a_mj] +Y&

[gfljaZmlagf lg l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k& O] l`]f mk] l`]k]^mf[lagfk lg \]^af] [geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f l`] loglYkc [gfkljYaflk&

Gmj ^ajkl lYkc ak lg \]ka_f ^mf[lagfk l`Yl a\]fla^q YlljY[lgjkYf\ j]h]ddgjk ^gj l`] af\ana\mYd [gfljaZmlagfk lg l`] Z]`YnagjYd\qfYea[k& >gj l`] WDUJHW [gfljaZmlagf$ o] mk]2

Swdu

@ vjq+gI

wdu

g!, h�f4mIwdum = )*!

L`ak ^mf[lagf `Yk log ^Y[lgjk& L`] ^ajkl [Yd[mdYl]k l`] ka_fg^ l`] kdgh] g^ l`] n][lgj%^a]d\ [gfljaZmlagf& L`ak \]l]jeaf]ko`]l`]j Y ^ap]\ hgafl ak Yf YlljY[lgj f]_Ylan] kdgh]! gj Yj]h]ddgj hgkalan] kdgh]!& L`] k][gf\ ^af\k ^ap]\ hgaflk mkaf_Y ^mf[lagf l`Yl `Yk Y nYdm] g^ gf] o`]f l`] n][lgj%^a]d\[gfljaZmlagf ak ]imYd lg r]jg$ Yf\ ^Yddk lg r]jg Yk l`] eY_falm\]g^ l`] [gfljaZmlagf _jgok& L`] [gfklYfl f4 \]l]jeaf]k l`] jYl]g^ ^Yddg^^$ Yddgoaf_ l`] kh][a^a[Ylagf g^ Y kY^]lq eYj_af Yjgmf\l`] YlljY[lgjk Yf\ j]h]ddgjk a^ f][]kkYjq& 9l Y j]h]ddgj$ S

wdu

`YkY nYdm] g^ gf]3 Yl Yf YlljY[lgj$ eafmk gf]3 Yf\ ]dk]o`]j]$ nYdm]kYhhjgY[` r]jg& L`mk$ al \]k[jaZ]k l`] dg[Ylagf Yf\ klYZadalqg^ l`] ^ap]\ hgaflk g^ l`] lYj_]l [gfljaZmlagf lg l`] Z]`YnagjYd\qfYea[k&

O] mk] Y kaeadYj ]imYlagf ^gj gZklY[d]k& @go]n]j$ Z][Ymk]af\ana\mYd gZklY[d] [gfljaZmlagfk Yj] jYf_] daeal]\$ a&]&$ `Yn]nYdm]k f]Yj r]jg gmlka\] Yf gZklY[d]Ìk jYf_]$ ]i& )*! oadda\]fla^q l`]k] Yj]Yk Yk ^ap]\ hgaflk& L`mk$ o] kme l`] jYf_]%daealaf_ ^mf[lagfk ^gj l`] gZklY[d]k _an]f af ]i& -! a&]&$Z

rev

@S

q

l@4Z

revl!$ Yf\ mk] l`ak Yk Y emdlahda[Ylan] ^Y[lgj2

Srev

@ Zrev

vjq+gI

rev

g!, hf4mIrevm = )+!

Page 9: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` 1

9k YZgn]$ l`ak ^mf[lagf `Yk Y nYdm] g^ gf] Yl Y j]h]ddgj$ eafmkgf] Yl Yf YlljY[lgj$ Yf\ nYdm]k YhhjgY[`af_ r]jg ]dk]o`]j]&L`mk$ al \]k[jaZ]k l`] dg[Ylagf Yf\ klYZadalq g^ l`] ^ap]\ hgaflkg^ l`] gZklY[d]k [gfljaZmlagf lg l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k&

F]pl o] \]ka_f l`] [geh]lalan]%afl]jY[lagf ^mf[lagf alk]d^&O] mk] S

wdu

Yf\ Srev

lg [gfkljm[l Y ^mf[lagf l`Yl \]k[jaZ]k l`][geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f gZklY[d]k Yf\ lYj_]l Yk2

�rev>wdu

@h�f5Swdu Srev

hf5= ),!

L`] _jYh` g^ ]i& ),! ak k`gof af>a_mj] ,$ [gjj]khgf\af_ lg l`]kalmYlagf \]ha[l]\ af >a_mj] +Y& Al ak kljgf_dq h]Yc]\ Yl l`] hgaflg^ YlljY[lgj%j]h]ddgj [gddakagf$ Yf\ [gfklYfl f5 \]l]jeaf]k l`]jYl] g^ \jgh%g^^ Yjgmf\ l`] [gddakagf& Fgl] l`Yl al Ydkg hjgna\]k Y[]jlYaf d]n]d g^ ZY[c_jgmf\ [geh]lalagf l`Yl o] oadd dYl]j mk] lg`]dh \]l]jeaf] l`] YhhjghjaYl] d]n]d g^ [geh]lalan] Y\nYflY_]$�

wdu

$ ^gj lYj_]l&>afYddq$ o] [`ggk] l`] [geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f

lYj_]l Yf\ gZklY[d]k& >gj l`] [mjj]fl fYna_Ylagf lYkc$ al akf]n]j YhhjghjaYl] ^gj lYj_]l lg \]Y[lanYl] gZklY[d]k& L`mk$o] kaehdq [`ggk] Y keYdd [gfklYfl nYdm]$ km[` Yk �

wdu>rev

@3=38$ Yddgoaf_ gZklY[d]k lg Z] Y[lanYl]\ o`]f]n]j l`] Y_]flYhhjgY[`]k Yf gZklY[d]&

���� &RPSHWLWLYH $GYDQWDJH

Af l`] hj]nagmk k][lagf$ o] \]ka_f]\ ^mf[lagfk l`Yl [Yhlmj]kalmYlagfk af o`a[` lYj_]l Yf\ gZklY[d]k k`gmd\ [geh]l]3 a&]&$o`]f YlljY[lgj Yf\ j]h]ddgj [gfljaZmlagfk ogmd\ ËË[gdda\]&ÌÌ>jge l`] klYZadalq YfYdqkak$ o] cfgo `go lg ha[c j]dYlan]nYdm]k g^ �

l

Yf\ �m>l

af km[` Y oYq l`Yl o] [Yf kh][a^q l`]lqh] g^ Z]`Ynagj l`Yl o] ogmd\ dac] af Yfq kh][a^a[ kalmYlagf&Af l`ak k][lagf$ o] [gehd]l] l`] \]ka_f$ [`ggkaf_ nYdm]k ^gjl`] [geh]lalan] Y\nYflY_]k kg l`Yl$ af kalmYlagfk o`]j] l`]log Z]`Ynagjk [geh]l] f]Yj l`] h]Yc g^ ]i& ),!!$ o] [Yf\]l]jeaf] l`] gml[ge] g^ l`] [geh]lalagf&

>ajkl$ o] fgl] l`Yl l`] lYj_]l [gfkljYafl k`gmd\ Z] lmjf]\ gfo`]f]n]j hgkkaZd]& >gj ]pYehd]$ o] [Yf [`ggk] Y [gfklYflnYdm] g^ �

wdu

@ dwdu

km[` l`Yl o`]f]n]j gZklY[d]k Y[lan]dq[geh]l]k oal` lYj_]l$ �

rev>wdu

A dwdu

Yf\ lYj_]l oadd dgk] l`][geh]lalagf& Gf l`] gl`]j `Yf\$ Yk dgf_ Yk d

wdu

]p[]]\k l`]ZY[c_jgmf\ d]n]d g^ [geh]lalagf [j]Yl]\ Zq ]i& ),! k`gof af>a_& ,!$ lYj_]l oadd Z] Y[lanYl]\&

F]pl$ o] emkl \][a\] `go lg k]l l`] [geh]lalan] Y\nYflY_]^gj l`] gZklY[d] [gfljaZmlagf& Aflmalan]dq$ o] gZk]jn] l`Yl gZ%klY[d]k k`gmd\ `Yn] `a_` [geh]lalan] Y\nYflY_] o`]f l`]qYj] f]YjZq Yf\'gj o`]f l`]j] Yj] eYfq g^ l`]e Yjgmf\ l`]Y_]fl& O] `Yn] Ydj]Y\q ]f[gmfl]j]\ Y ^mf[lagf l`Yl _jgok]phgf]flaYddq ^Ykl Yk o] YhhjgY[` Yf gZklY[d]$ G

rev

l ]i& .!!$

o`a[` ak Y [gehgf]fl g^ l`] ^mf[lagf Irevl

& Lg [gmfl l`] fme%Z]j g^ gZklY[d]k Yjgmf\ l`] Y_]fl$ o] kme l`] G

revl& O] l`]f

daeal l`] eYpaeme nYdm] g^ l`] �rev

$ j]kmdlaf_ af l`] ^gddgoaf_^mf[lagf ^gj [geh]lalan] Y\nYflY_]2

>a_& -& 9f Ymlgfgegmk jgZgl mk]\ lg l]kl l`] \qfYea[Yd kqk%l]ek [gfljgdd]j&

�rev

@ wdqkq[

l@4

Grevl

= )-!

L`ak [gehd]l]k gmj \]ka_f&

���� ([DPSOHV

Af K][lagf *&+$ o] kYo log kalmYlagfk af o`a[` khmjagmkYlljY[lgjk o]j] [j]Yl]\ Zq kmh]jhgkalagf g^ fgfaf\]h]f\]fl$[gfljY\a[lgjq [gfljaZmlagfk af l`] n][lgj ^a]d\& Af l`ak k][lagf$o] \]egfkljYl] `go [geh]lalagf \]Ydk oal` l`]k] kalmYlagfk&

L`] \qfYea[Yd \][akagf%eYcaf_ Yf\ hYl`%hdYffaf_ kqkl]e`Yk Z]]f aehd]e]fl]\ Yk Y [gfljgdd]j ^gj l`] egZad] hdYl^gjekaf gmj dYZgjYlgjq& Gf] g^ l`]k] jgZglk ak k`gof af >a_mj] -& Logk]hYjYl] ;;< [Ye]jY ja_k hjgna\] l`] \qfYea[Yd [gfljgdd]joal` l`] f][]kkYjq af^gjeYlagf YZgml lYj_]lk Yf\ gZklY[d]kaf alk ]fnajgfe]fl& L`] jgZglk a\]fla^q Yf\ ljY[c lYj_]lkmkaf_ Y kaf_d] lmjflYZd]%egmfl]\ [Ye]jY Yf\ Y dYf\eYjc%\]l][lagf Yd_gjal`e N]f]laYf]j$ DYj_]$ Yf\ :Yb[kq )11/!&L`]q a\]fla^q gZklY[d]k mkaf_ Y k]hYjYl] kl]j]g hYaj Yf\ Yfafn]jk]%h]jkh][lan] Yd_gjal`e EYddgl ]l Yd& )11)!& =Y[` g^l`] ]pYehd]k af l`ak Yf\ l`] ^gddgoaf_ k][lagfk `Yk Z]]f l]kl]\Yf\ n]ja^a]\ gf l`] egZad] hdYl^gjek& >gj hj]k]flYlagf [dYjalq$l`] ]pYehd]k hj]k]fl]\ af l`ak hYh]j `Yn] Z]]f _]f]jYl]\ Ykl`] \qfYea[Yd kqkl]e [gfljgdd]j oYk jmf af kaemdYlagf eg\]&

Af >a_mj] +Y$ Y khmjagmk YlljY[lgj Yjgk] o`]f Y j]h]ddgj$[j]Yl]\ Zq log gZklY[d]k$ oYk [geZaf]\ oal` Yf YlljY[lgj^jge l`] lYj_]l [gfljaZmlagf& >a_mj] . k`gok ^gmj kfYhk`glk

Page 10: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

)( L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

>a_& .& ;geh]lalagf Ynga\k l`] [j]Ylagf g^ Y khmjagmk YlljY[lgj& =Y[` hYf]d k`gok l`] [mjj]fl [gf^a_mjYlagf Zgllge!$ Yf\ l`][gjj]khgf\af_ n][lgj ^a]d\ lgh d]^l!& @]Y\af_ \aj][lagf ak hdgll]\ kg l`Yl! 5 ( [gjj]khgf\k lg l`] Y_]flÌk [mjj]fl `]Y\af_ \aj][lagf&L`] [mjj]fl [geh]lalan] kalmYlagf ak Ydkg _an]f lgh ja_`l!2 [geh]lalan] Y\nYflY_]$ �

l

\Yk`]\ daf]k!$ Yf\ l`] [mjj]fl o]a_`laf_$$

l

kgda\ daf]k!$ Yj] k`gof ^gj ]Y[` [gfkljYafl& ;geh]lalan] afl]jY[lagf ak fgl k`gof& L`] Y_]fl YhhjgY[`]k log gZklY[d]k l`Ylal [Yffgl hYkk Z]lo]]f Y!& L`ak kalmYlagf [gmd\ [j]Yl] Y khmjagmk YlljY[lgj Z! [gehYj] oal` >a_mj] +Y!$ Zml al \g]k fgl Z][Ymk][geh]lalagf \]Y[lanYl]k lYj_]l3 [geh]lalan] afl]jY[lagf ^gj l`ak kalmYlagf ak k`gof af >a_mj] ,& Gf[] l`] Y_]fl `Yk lmjf]\ YoYq^jge l`] gZklY[d]k$ lYj_]l ak j]Y[lanYl]\ [!& L`] Y_]fl l`]f jgmf\k l`] d]^legkl gZklY[d]$ kl]]jaf_ lgoYj\ l`] lYj_]l dg[Ylagf \!&

Page 11: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` ))

^jge Yf ]hakg\] af o`a[` l`] Y_]fl$ mkaf_ [geh]lalagf Yegf_Z]`YnagjYd [gfkljYaflk$ km[[]kk^mddq fYna_Yl]k l`ak kalmYlagf&>a_mj] .Y k`gok l`] Y_]fl ]f jgml] lgoYj\ l`] lYj_]l& Al ak ^Yj]fgm_` ^jge l`] gZklY[d]k l`Yl al `Yk fgl q]l k]]f l`]e$ l`mkz

wdu

@ 4$ zrev

@ 3$ Yf\ l`] n][lgj ^a]d\ [gfkaklk gfdq g^ l`]YlljY[lgj [gfljaZmlagf& >a_mj] .Z k`gok l`] kalmYlagf k`gjldqY^l]j l`] Y_]fl `Yk \]l][l]\ Zgl` gZklY[d]k& L`] j]Y\]j k`gmd\[gehYj] l`ak kalmYlagf oal` l`Yl g^ >a_mj] +Y& Mfdac] af >a_mj]+Y$ `go]n]j$ af >a_mj] .Z l`] n][lgj ^a]d\ [gfkaklk kgd]dq g^ l`]gZklY[d]k [gfljaZmlagf& L`ak ak Z][Ymk] [geh]lalan] afl]jY[lagfaf[j]Yk]\$ Yk k`gof af >a_mj] ,$ �

rev>wdu

A �wdu

$ Yf\ lYj_]l ak\]Y[lanYl]\$ o`ad] �

rev

A �wdu>rev

$ Yf\ gZklY[d]k ak Y[lanYl]\&>a_mj] .[ k`gok l`] kalmYlagf Y ^]o lae] kl]hk dYl]j$ o`]f l`]Y_]fl `Yk lmjf]\ YoYq ^jge l`] lYj_]l& ;geh]lalan] afl]jY[lagf`Yk \jghh]\$ kg l`Yl �

wdu

A �rev>wdu

Yf\ lYj_]l ak lmjf]\ gf$o`ad] al ak kladd l`] [Yk] l`Yl �

rev

A �wdu>rev

$ kg gZklY[d]k akY[lan] Yk o]dd& L`ak ak l`] ËËYn]jY_af_ÌÌ kgdmlagf$ j]kmdlaf_ af Y[gehgkal] Z]`Ynagj l`Yl [geZaf]k l`] log [gfkljYaflk& >afYddq$>a_mj] .\ k`gok l`] Y_]fl Yk al jgmf\k l`] d]^legkl gZklY[d]$km[[]kk^mddq YhhjgY[`af_ l`] lYj_]l& Al ak l`] [geZafYlagf g^lYkc [gfkljYaflk l`Yl [Ymk]k l`] Y_]fl lg jgmf\ l`] gZklY[d]$jYl`]j l`Yf lg kaehdq kl]]j YoYq ^jge l`] gZklY[d]& Fgl]Ydkg l`Yl l`] Y_]fl `Yk hjg\m[]\ Y k]im]f[] g^ Z]`Ynagjk2 Yk]]c Z]`Ynagj$ ^gddgo]\ Zq Yf Ynga\ Z]`Ynagj$ ^gddgo]\ Zq Y[gehgkal] Z]`Ynagj& L`ak kaehd] k]im]f[] \]egfkljYl]k ]Y[`fgfljanaYd Z]`Ynagj l`Yl Yjak]k ^jge l`] [geh]lalan] \qfYea[kaf l`] [Yk] g^ log lYkc [gfkljYaflk&

F]pl$ o] lmjf lg Y egj] [gehd]p kalmYlagf af o`a[` l`]Y_]fl ak ljYhh]\ af Yf ]f[dgkmj] l`Yl ak hj]n]flaf_ al ^jgej]Y[`af_ l`] lYj_]l dg[Ylagf& Af l`ak kalmYlagf$ \]ha[l]\ af>a_mj] +Z$ lYj_]l ak \]Y[lanYl]\ Zq [geh]lalagf k]] >a_& ,! gfdqkg dgf_ Yk l`] Y_]fl ak hgafl]\ egj]%gj%d]kk \aj][ldq lgoYj\ l`]lYj_]l dg[Ylagf& O`]f l`] Y_]fl lmjfk YoYq$ l`] [geh]lalan]afl]jY[lagf �

rev>wdu

! \jghk$ Yf\ l`] af^dm]f[] g^ lYj_]l gf[]Y_Yaf [Ymk]k l`] Y_]fl lg lmjf lgoYj\ l`] lYj_]l& L`] hjgZd]e`]j] ak fgl kaehdq l`Yl lYj_]l Yf\ gZklY[d]k Yj] [gfljY\a[lgjq&JYl`]j$ af l`ak [gfl]pl$ lYj_]l ak fgl Y mk]^md [gfkljYafl& L`]Y_]fl ak ljYhh]\ af Yf ]f[dgkmj] ^jge o`a[` al emkl ]k[Yh]Z]^gj] lYj_]l%k]]caf_ Z]`Ynagj Z][ge]k mk]^md& Af gl`]j ogj\k$l`] Y_]fl emkl ]klYZdak` l`] afl]je]\aYl] _gYd g^ ]k[Yhaf_ ^jgel`] ]f[dgkmj]&

Af l`ak [Yk]$ al ak YhhjghjaYl] lg l]ehgjYjadq \akYZd] lYj_]l$mflad l`] Y_]fl `Yk ]k[Yh]\ ^jge l`] ]f[dgkmj]& O] [Yf [`Yj%Y[l]jar] l`ak _]f]jYd lqh] g^ kalmYlagf `]mjakla[Yddq Zq gZk]jn%af_ l`Yl l`] Y_]fl )! ak kmjjgmf\]\ Zq gZklY[d]k$ Yf\ *! `Yk fgdaf]%g^%ka_`l hYl` lg l`] _gYd& L`mk$ o] j]ojal] l`] ]phj]kkagf^gj [geh]lalan] Y\nYflY_] g^ l`] lYj_]l Yk2

�wdu

@ dwdu

� +4� Ywdu

,dwdu

�rev

= ).!

@]j]$ dwdu

ak l`] [geh]lalan] Y\nYflY_] ^gj lYj_]l$ Yk\]k[jaZ]\ YZgn]& L`] [geh]lalan] Y\nYflY_] g^ gZklY[d]k ak�

rev

$ o`a[` af[j]Yk]k Yk gZklY[d]k _]l [dgk] Yf\'gj af[j]Yk] af

fmeZ]j$ Yf\ Ywdu

lYc]k gf Y nYdm] g^ ( o`]f l`]j] ak fg daf]%g^%ka_`l hYl` lg l`] lYj_]l dg[Ylagf2

Ywdu

@

�3 a^ gZklY[d] Z]lo]]f Y_]fl Yf\ _gYd>4 gl`]joak]=

)/!

L`mk$ l`] k][gf\ l]je g^ ]i& ).! aehd]e]flk Y `]mjakla[]f[dgkmj] \]l][lgj$ Yf\ �

wdu

�@ 3 o`]f l`] Y_]fl ak ljYhh]\&L`ak ak Yf ]pYehd] g^ Y kalmYlagf af o`a[` l`] Z]`YnagjYdkalmYlagf alk]d^$ jYl`]j l`Yf l`] [gfljY\a[lgjq fYlmj] g^ Z]%`YnagjYd [gfkljYaflk$ l]ehgjYjadq jmd]k gml Y hYjla[mdYj Z]%`YnagjYd [gfljaZmlagf& >gj l`] ]pYehd]k Z]dgo o] [`ggk]dwdu

@ 3=7&>a_mj] / k`gok Yf ]pYehd] g^ l`] Y_]fl km[[]kk^mddq

f]_glaYlaf_ l`] `YddoYq ljYh mkaf_ l`] [geh]lalan] Y\nYflY_]\]k[jaZ]\ Zq ]i& ).!& Af >a_mj] /Y$ al ljYn]dk lg l`] ]f\ g^ l`]`YddoYq& :gl` l`] [gfkljYaflk Yj] Y[lan]$ Z][Ymk] l`] Y_]fl akYnga\af_ l`] oYddk$ l`mk l`] [gfljaZmlagf g^ gZklY[d]k ^gjek YfYlljY[lgj \]Y\ Y`]Y\$ [gfkakl]fl oal` l`] \aj][lagf lg l`] lYj_]l&Af >a_mj] /Z$ l`] Y_]fl `Yk ]f[gmfl]j]\ l`] \]Y\ ]f\ Yf\ Z]_afklg lmjf YoYq& A^ l`] [gddakagf g^ Yf YlljY[lgj Yf\ j]h]ddgj o]j]l`] gfdq ^Y[lgj af \]Y[lanYlaf_ lYj_]l$ l`] Y_]fl ogmd\ ima[cdqlmjf ZY[c lgoYj\ l`] lYj_]l& @go]n]j$ Z][Ymk] �

wdu

^Yddk Z]%dgo l`] ZY[c_jgmf\ d]n]d g^ [geh]lalagf$ lYj_]l ak lmjf]\ g^^&F]pl$ >a_mj] /[ k`gok Yf afl]j]klaf_$ Yf\ d]kk gZnagmk$ [Yk] afo`a[` Yf YlljY[lgj Yf\ Y j]h]ddgj [gdda\]2 o`]f l`] YlljY[lgj akkmhhda]\ Zq gZklY[d]k$ Yf\ l`] j]h]ddgj ak [gfljaZml]\ Zq lYj_]l&@]j] l`] Y_]fl emkl egn] \aj][ldq YoYq ^jge l`] lYj_]l lg]k[Yh] ^jge Yf ]f[dgkmj]$ Yf\ eYc] ^mjl`]j hjg_j]kk lgoYj\l`] lYj_]l& Fgl] l`Yl �

wdu

A 3 l`] Y_]fl fg dgf_]j k]fk]k l`]gZklY[d]k Z]lo]]f alk]d^ Yf\ l`] lYj_]l!$ q]l z

wdu

@ 33 l`akak Y_Yaf \m] lg af[j]Yk]\ [geh]lalagf ^jge l`] [gddakagf g^ YfYlljY[lgj oal` Y j]h]ddgj& >afYddq$ >a_mj] /\ k`gok l`] Y_]flkm[[]kk^mddq eYcaf_ alk oYq gml g^ l`] ]f[dgkmj] Yf\ lgoYj\l`] lYj_]l& L`ak Z]`YnagjYd k]im]f[] Yjak]k \m] lg [geh]lalagfYegf_ Z]`YnagjYd [gfkljYaflk$ o`a[` Yddgok l`] Y_]fl lg \][a\]o`a[` Z]`Ynagj ak YhhjghjaYl]$ \]h]f\af_ mhgf l`] kalmYlagf&L`ak ]pYehd] Ydkg \]egfkljYl]k Y [Yk] af o`a[` l`] Z]`YnagjYdkalmYlagf alk]d^$ jYl`]j l`Yf l`] [gfljY\a[lgjq fYlmj] g^ lYkc[gfkljYaflk$ l]ehgjYjadq jmd]k gml Y hYjla[mdYj [gfljaZmlagf&

Af kmeeYjq$ o] `Yn] \]k[jaZ]\ Y e]l`g\ g^ o]a_`laf_Z]`Ynagjk l`Yl hj][dm\]k l`] [j]Ylagf g^ khmjagmk YlljY[lgjkaf l`] n][lgj ^a]d\ l`jgm_` [geh]lalagf Yegf_ af\ana\mYd[gfljaZmlagfk& L`] ZYka[ a\]Y ak l`Yl l`] [geh]lalagf ]imYlagfk\]l][l kalmYlagfk af o`a[` fgfaf\]h]f\]fl [gfljaZmlagfk lg l`]n][lgj ^a]d\ Yj] [gfljY\a[lgjq$ Yf\ k]lk l`] hYjYe]l]jk g^ l`][geh]lalagf af km[` Y oYq l`Yl gf] g^ l`] [gfljaZmlagfk aklmjf]\ g^^& O] `Yn] k`gof l`Yl l`ak e]l`g\ ogjck o]dd afl`] [Yk] g^ l`] kaehd] log%[gfkljYafl kqkl]e& 9\\alagfYddq$ afl`] hjg[]kk g^ [gfkljm[laf_ l`] YZgn] kqkl]e$ o] gmldaf]\ Y\]ka_f e]l`g\gdg_q2 klYZadalq YfYdqkak$ \]ka_f g^ [geh]lalan]afl]jY[lagf$ Yf\ \]ka_f g^ [geh]lalan] Y\nYflY_]& Af l`] f]pl

Page 12: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

)* L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

>a_& /& L`] Y_]fl km[[]kk^mddq f]_glaYlaf_ l`] `YddoYq ljYh& =Y[` hYf]d k`gok l`] [mjj]fl [gf^a_mjYlagf Zgllge!$ Yf\ l`][gjj]khgf\af_ n][lgj ^a]d\ lgh d]^l!& @]Y\af_ \aj][lagf ak hdgll]\ kg l`Yl! 5 ( [gjj]khgf\k lg l`] Y_]flÌk [mjj]fl `]Y\af_ \aj][lagf&L`] [mjj]fl [geh]lalan] kalmYlagf ak Ydkg k`gof lgh ja_`l!2 [geh]lalan] Y\nYflY_]$ �

l

\Yk`]\ daf]k!$ Yf\ l`] [mjj]fl o]a_`laf_$$

l

kgda\ daf]k!$ Yj] k`gof ^gj ]Y[` [gfkljYafl& ;geh]lalan] afl]jY[lagf ak fgl k`gof& L`] Y_]fl egn]k \gof l`] `YddoYq lgoYj\l`] lYj_]l Y!& L`] Y_]fl ^Y[]k l`] khmjagmk YlljY[lgj kalmYlagf k`gof af >a_mj] +Z& ;geh]lalan] Y\nYflY_]$ �

wdu

$ \jghk Z]dgo l`]ZY[c_jgmf\ d]n]d g^ [geh]lalagf [j]Yl]\ Zq ]i& ),!$ Yddgoaf_ l`] Y_]fl lg lmjf YoYq ^jge l`] \]Y\ ]f\ Z!& L`] Y_]fl egn]kgml g^ l`] `YddoYq$ \m] lg Y[lan] [geh]lalagf Z]lo]]f gZklY[d]k Yf\ lYj_]l [!$ Yf\ km[[]kk^mddq d]Yn]k l`] ljYh \!&

Page 13: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` )+

k][lagf$ o] [gfkljm[l Y kqkl]e g^ l`j]] lYkc [gfkljYaflk lg\]egfkljYl] `go l`ak YhhjgY[` k[Yd]k o`]f lYkc j]imaj]e]flkYj] egj] [gehd]p&

�� &RRSHUDWLRQ WKURXJK &RPSHWLWLRQ

Af l`ak k][lagf$ o] [gfka\]j l`] [Yk] g^ Y egj] ]dYZgjYl]kqkl]e& O] `Yn] log Y_]flk$ Yf\ o] \]^af] Yf ]pl]fkagf g^l`] fYna_Ylagf lYkc Yk ^gddgok& >ajkl$ Zgl` Y_]flk emkl gZ]ql`] kYe] [gfkljYaflk Yk af l`] YZgn] kqkl]e3 l`Yl ak$ l`]q emklh]j^gje l`] fYna_Ylagf lYkc& K][gf\$ o] aehgk] l`] [gfkljYafll`Yl l`] log Y_]flk emkl j]eYaf f]Yj gf] Yfgl`]j Yk l`]q eYc]l`]aj oYq lgoYj\ l`] lYj_]l dg[Ylagf& L`mk$ ]Y[` Y_]fl emklj]kh][l Y l`aj\ Z]`YnagjYd j]imaj]e]fl$ o`a[` o] [Ydd RWKHU&

O] Z]_af Zq eYcaf_ kge] kaehda^qaf_ Ykkmehlagfk& >ajkl$o] oak` lg Zmad\ mhgf gmj hj]nagmk \]ka_f& LYj_]l k]]caf_Yf\ gZklY[d] Ynga\Yf[] Yj] lg gh]jYl] Yk af Y kaf_d]%Y_]fl [Yk]$\]k[jaZ]\ YZgn]& K][gf\$ Y_]flk Yj] lg Ynga\ [gddakagf oal`gf] Yfgl`]j af l`] kYe] oYq Yk l`]q ogmd\ Ynga\ klYlagfYjqgZklY[d]k& L`mk Yfgl`]j Y_]fl ak$ Yegf_ gl`]j l`af_k$ Yf gZ%klY[d] lg Z] Ynga\]\& >afYddq$ l`]j] ak fg []fljYdar]\ [gfljgd&L`] Z]`Ynagj g^ ]Y[` af\ana\mYd Y_]fl ak _gn]jf]\ Zq l`] kYe]\qfYea[ ]imYlagfk$ Zml _]f]jYl]\ af\]h]f\]fldq$ ]Y[` Zq l`]lae] [gmjk] g^ alk gof Z]`YnagjYd nYjaYZd]k& L`] log Y_]flk \gfgl [geemfa[Yl] oal` gf] Yfgl`]j YZgml l`]aj hdYfk3 `go]n]j$o] Ykkme] l`Yl l`]q cfgo gf] Yfgl`]jÌk hgkalagf&

D]l mk [gfka\]j l`] Y\\alagfYd [gfkljYafl g^ klYqaf_ f]Yj l`][gehYfagf Y_]fl& KaeadYjdq lg lYj_]l k]]caf_$ o] [Yf eg\]dl`ak [gfkljYafl Yk Yf YlljY[lgj2

Irwk

@ �d vlq+#rwk

,= )0!

L`] [gfljaZmlagf g^ gl`]j ak o]a_`l]\ Yf\ Y\\]\ lg l`][gehgkal] n][lgj ^a]d\2

b! @ mzwdu

mIwdu

. mzrev

mIrev

. mzrwk

mIrwk

.sT

e

�= )1!

L`] hgl]flaYd hjgZd]e oal` [geZafaf_ l`]k] l`j]] [gf%kljYaflk da]k af l`] [gehgkalagf g^ lYj_]l Yf\ gl`]j$ Yk \]ha[l]\af >a_mj] 0& Af >a_mj]k 0Y Yf\ 0Z$ o] k]] Y kalmYlagf af o`a[`log Y_]flk Yj] `]Y\]\ lgoYj\ l`] lYj_]l$ q]l gf] ak [gfka\]jYZdqY`]Y\ g^ l`] gl`]j& Af >a_mj] 0Y$ o] dggc Yl l`] kalmYlagf^jge l`] hgafl g^ na]o g^ 9_]fl ) Zgllge!& L`] [gehgkalagfg^ l`] lYj_]l Yf\ gl`]j [gfljaZmlagfk kme af km[` Y oYq l`Yll`] Y_]fl ak lg egn] kljYa_`l Y`]Y\& L`ak ak Y[[]hlYZd] ^gj9_]fl )$ kaf[] Zgl` l`] lYj_]l Yf\ l`] gl`]j Y_]fl da] af l`]kYe] \aj][lagf& Af >a_mj] 0Z$ o] k]] l`] kalmYlagf ^jge l`]hgafl g^ na]o g^ 9_]fl * ea\\d]!& L`] lYj_]l Yf\ l`] gl`]jY_]fl da] af ghhgkal] \aj][lagfk$ Yf\ l`] [gehgkalagf g^ l`]k]log [gfljaZmlagfk [Yf[]d gf] Yfgl`]j ]flaj]dq& L`ak ak [d]Yjdqfgl Y[[]hlYZd]& 9 \a^^]j]fl kalmYlagf ak \]ha[l]\ af >a_mj] 0[$k`gof ^jge l`] hgafl g^ na]o g^ 9_]fl ) Zgllge!& L`] lYj%_]l ak lg l`] ja_`l$ Yf\ l`] gl`]j Y_]fl ak lg l`] d]^l& L`]log [gfljaZmlagfk kme km[` l`Yl Y kaf_d] YlljY[lgj da]k af l`]aj

Yn]jY_] \aj][lagf& L`ak kalmYlagf eYq Ydkg Z] mfY[[]hlYZd]&L`mk$ l`] hjgZd]e oal` l`] [gehgkalagf g^ lYj_]l Yf\ gl`]j akl`Yl kmeeaf_ l`]k] fgfaf\]h]f\]fl [gfljaZmlagfk Yn]jY_]k l`][gjj]khgf\af_ [gfkljYaflk& Af kge] [Yk]k >a_& 0Y!$ l`ak qa]d\kYhhjghjaYl] Z]`Ynagj3 af gl`]j [Yk]k >a_k& 0Z Yf\ 0[!$ ak \g]kfgl&

Gmj lYkc ak lg \]ka_f l`] [geh]lalan] \qfYea[k kg l`YlZgl` Y_]flk oadd Z]`Yn] af Y k]fkaZd] eYff]j o`]f l`]k]l`j]] [gfkljYaflk Yj] [geZaf]\& O] hjg[]]\ Y[[gj\af_ lg l`]\]ka_f e]l`g\gdg_q gmldaf]\ af K][lagf +& >ajkl$ o] h]j%^gje Y klYZadalq YfYdqkak lg \]l]jeaf] l`] ]imadaZjame hgaflkg^ l`] [geh]lalan] \qfYea[k Yf\ l`]aj Ykkg[aYl]\ klYZadalq[gf\alagfk& K][gf\$ o] \][a\] o`]f l`] Z]`Ynagjk Yj] [gf%kakl]fl'af[gfkakl]fl$ lg \]l]jeaf] YhhjghjaYl] [geh]lalan] af%l]jY[lagf ^mf[lagfk& >afYddq$ Y Z]`YnagjYd YfYdqkak \]l]jeaf]ko`a[` [gfkljYaflk Yj] YhhjghjaYl] af o`a[` kalmYlagfk$ qa]d\af_l`] [geh]lalan] Y\nYflY_]k&

���� 6WDELOLW\ $QDO\VLV

9k af l`] [Yk] g^ log [gfkljYaflk$ o] h]j^gje]\ Y klYZadalqYfYdqkak lg \]l]jeaf] l`] mfaim] ]imadaZjame hgaflk g^ ]i& )(!^gj l`j]] Z]`Ynagjk& 9k YZgn]$ o] Ykkme]\ �

m>l

A 3& L`]j]kmdlk g^ l`] YfYdqkak Yj] k`gof af LYZd] *$ j]n]Ydaf_ ]a_`lmfaim] ]imadaZjame hgaflk& L`] klYZadalq YfYdqkak Ydkg j]n]Ydk\aklaf[l FODVVHV g^ kgdmlagfk& L`mk$ jYl`]j l`Yf \]k[jaZ] ]Y[`Z]`Ynagj af\ana\mYddq$ o] \]k[jaZ] ]Y[` [dYkk g^ klYZd] ^ap]\hgaflk& L`ak eYc]k l`] bgZ g^ mf\]jklYf\af_ l`] [geh]lalan]\qfYea[k ]Yka]j& Al Ydkg addmkljYl]k aehgjlYfl ^]Ylmj]k j]_Yj\af_l`] k[YdYZadalq g^ l`ak YhhjgY[`&

L`] ^ajkl [dYkk g^ kgdmlagfk [gjj]khgf\k lg \]Y[lanYlaf_ Ydd[gfkljYaflk& L`ak kgdmlagf ak klYZd] o`]f]n]j Ydd [geh]lalan]Y\nYflY_]k Yj] d]kk l`Yf r]jg& L`] k][gf\ [dYkk g^ kgdmlagfk[gjj]khgf\k lg gf] [gfkljYafl Z]af_ Y[lanYl]\$ Yf\ l`] gl`]jk\]Y[lanYl]\& D]l mk j]^]j lg l`] Y[lan] Z]`Ynagj Yk Z]`Ynagj l&L`ak kgdmlagf ak klYZd] kg dgf_ Yk �

l>m

A �m

> ; m 9@ l& Afgl`]j ogj\k$ Z]`Ynagj l ak l`] kgd] oaff]j g^ l`] [geh]lalagfo`]f]n]j al ak Y[lan]$ Yf\ kaemdlYf]gmkdq af`aZalk Ydd gl`]jZ]`Ynagjk&

L`] l`aj\ [dYkk g^ kgdmlagfk [gjj]khgf\k lg log [gfkljYaflkZ]af_ Y[lanYl]\ Yf\ l`] l`aj\ \]Y[lanYl]\& D]l l Yf\ m Z] l`]Y[lanYl]\ [gfkljYaflk$ Yf\ n Z] l`] \]Y[lanYl]\ [gfkljYafl& L`]fl`ak kgdmlagf ak klYZd] o`]f]n]j �

l

A �m>l

Yf\ �m

A �l>m

&9\\alagfYddq$ al emkl Z] l`] [Yk] l`Yl �

l>n

A �n

gj �m>n

A �n

&L`] dYll]j [gf\alagf kYqk Yl d]Ykl gf] g^ l`] Y[lan] [gfkljYaflkemkl Z] af`aZalaf_ Z]`Ynagj n& L`] ^gje]j [gf\alagf ak]imanYd]fl lg l`] [gf\alagf g^ l`] Yn]jY_af_ kgdmlagf ^gj l`][Yk] g^ log Z]`Ynagjk& >mjl`]jegj]$ l`] Yn]jY_af_ kgdmlagfalk]d^ ak l`] kYe] Yk al ogmd\ Z] af l`] log%[gfkljYafl [Yk]3 a&]&$al ak _an]f Zq ]i& ))!&

Fgl] l`Yl$ kaeadYjdq lg l`] log%\ae]fkagfYd [Yk]$ l`] YZgn]klYZadalq [gf\alagfk Yj] fgl Ydd emlmYddq ]p[dmkan]& Af [Yk]kg^ ZaklYZadalq$ ]imadaZjame hgaflk Yj] \]l]jeaf]\ Zq `qkl]j]kak3l`mk l`] j]kmdlYfl Z]`Ynagj g^ l`] Y_]fl ak \]l]jeaf]\ Zq alk

Page 14: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

), L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

>a_& 0& Fgfaf\]h]f\]fl [gfkljYaflk2 o`]f [gfkljYaflk Yj] \]h]f\]fl$ Y\\alan] [gehgkalagf j]kmdlk af [gfkljYafl Yn]jY_af_& >jgel`] hgafl g^ na]o g^ 9_]fl * Zgllge!$ l`] lYj_]l Yf\ l`] gl`]j Y_]fl Yj] af l`] kYe] \aj][lagf$ kg [gfkljYafl Yn]jY_af_ ak Y[[]hlYZd] Y!& >jge l`] hgafl g^ na]o g^ 9_]fl ) ea\\d]!$ l`] lYj_]l Yf\ l`] gl`]j Y_]fl Yj] af ghhgkal] \aj][lagfk$ kg [gfkljYafl Yn]jY_af_ak [d]Yjdq mfY[[]hlYZd] Z!& >jge l`] hgafl g^ na]o g^ 9_]fl * Zgllge!$ l`] lYj_]l Yf\ l`] gl`]j Y_]fl da] af \a^^]j]fl \aj][lagfk&9n]jY_af_ eYq Z] mfY[[]hlYZd]$ Ydl`gm_` l`ak bm\_e]fl \]h]f\k kge]o`Yl gf l`] lYkc kh][a^a[Ylagf [!&

Page 15: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` )-

7DEOH �� )L[HG 3RLQWV DQG 6WDELOLW\ &RQGLWLRQV IRU 7KUHH�&RQVWUDLQW &RPSHWLWLRQ

$wdu

$rev

$rwk

KlYZadalq( ( ( KlYZd] �

wdu

> �rev

> �rwk

? 3) ( ( KlYZd] �

wdu>m

A �m

> ; m 9@ wdu( ) ( KlYZd] �

rev>m

A �m

> ; m 9@ rev( ( ) KlYZd] �

rwk>m

A �m

> ; m 9@ rwkD

wdu>rev

Drev>wdu

( KlYZd] �wdu

A �rev>wdu

Yf\ �rev

A �wdu>rev

Yf\ �l>rwk

A �rwk

> l 5 iwdu> revjD

wdu>rwk

( Drwk>wdu

KlYZd] �wdu

A �rwk>wdu

Yf\ �rwk

A �wdu>rwk

Yf\ �l>rev

A �rev

> l 5 iwdu> rwkj( D

rev>rwk

Drwk>rev

KlYZd] �rev

A �rwk>rev

Yf\ �rwk

A �rev>rwk

Yf\ �l>wdu

A �wdu

> l 5 irev> rwkjD

wdu>rev>rwk

Drev>wdu>rwk

Drwk>wdu>rev

KlYZd] �wdu

A �l>wdu

> ; m 9@ wduYf\ �

rev

A �l>rev

> ; m 9@ revYf\ �

rwk

A �l>rwk

> ; m 9@ rwk

hYkl `aklgjq& 9k o] k`Ydd k]] Z]dgo$ l`ak hjgna\]k Y lqh] g^Z]`YnagjYd klYZadalq l`Yl ak mk]^md af YeZa_mgmk kalmYlagfk&

L`] ^afYd [dYkk g^ kgdmlagfk [gfkaklk g^ Y ËËl`j]]%[gfkljYaflYn]jY_af_ÌÌ kgdmlagf$ o`]j] Ydd l`j]] [gfljaZmlagfk Yj] Y[lan]&L`ak hgafl ak klYZd] kg dgf_ Yk �

l

A �m>l

^gj Ydd m 9@ l& O`ad]al ak hgkkaZd] lg ojal] \gof Y [dgk]\ ^gje ^gj l`ak kgdmlagf$ al akfgl hYjla[mdYjdq af^gjeYlan]$ kg al ak fgl af[dm\]\ `]j]&

L`ak YfYdqkak hgaflk mh kge] afl]j]klaf_ hjgh]jla]k g^ l`][geh]lalan] \qfYea[k l`Yl `Yn] aehda[Ylagfk ^gj k[Ydaf_ l`ak[geh]lalan] kljYl]_q lg kqkl]ek [gehgk]\ g^ dYj_]j fmeZ]jkg^ [gfkljYaflk& >ajkl$ fgl] l`] klYZadalq [gf\alagfk ^gj ]Y[`[dYkk g^ Z]`Ynagjk& KmeeYjar]\$ l`]k] [gf\alagfk l]dd mk l`Yl Y[gfkljYafl ak \]Y[lanYl]\ o`]f al ak af[gfkakl]fl oal` Yfq kaf_d]Y[lan] [gfkljYafl3 [gfn]jk]dq$ al ak Y[lanYl]\ gfdq o`]f al ak[gfkakl]fl oal` Ydd gl`]j Y[lan] [gfkljYaflk& L`mk$ Y [gehd]p[gfkhajY[q g^ [geh]lalan] afl]jY[lagfk ak fgl j]imaj]\ lgY[lanYl] gj \]Y[lanYl] Y [gfkljYafl& L`] aehgjlYfl aehda[Ylagfg^ l`ak gZk]jnYlagf ak l`Yl o] [Yf \]ka_f l`] [geh]lalan]\qfYea[k kaehdq Zq [gfka\]jaf_ hYajk g^ Z]`YnagjkÈal ak fglf][]kkYjq lg [gfka\]j egj] [gehd]p afl]jY[lagfk& L`ak ak fglgZnagmk kaehdq Zq afkh][lagf g^ ]i& )(!$ Zml al ak j]n]Yd]\ Zql`] klYZadalq YfYdqkak&

K][gf\$ l`] YZgn] gZk]jnYlagfk j]_Yj\af_ l`] Za^mj[Ylagfkljm[lmj] g^ l`] [geh]lalagf \qfYea[k _]f]jYdar] lg kqkl]ekoal` Yfq fmeZ]j g^ [gfkljYaflk& L`]j]^gj]$ l`] klYZadalqYfYdqkak f]]\ fgl Z] h]j^gje]\ ]phda[aldq ^gj dYj_]j kqkl]ek3^ap]\ hgaflk Yf\ klYZadalq [gf\alagfk [Yf Z] ojall]f \gof\aj][ldq& L`mk$ o] [Yf [gmfl l`] fmeZ]j g^ mfaim] Z]`Ynagjkl`Yl Yjak] af Y kqkl]e g^ q [gfkljYaflk& Al ak kaehdq l`] fmeZ]j g^oYqk lg [`gk] r]jg Y[lan] Z]`Ynagjk$ hdmk l`] fmeZ]j g^ oYqklg [`gk] gf] Y[lan] Z]`Ynagj$ Yf\ kg gf& Af gl`]j ogj\k$ l`]fmeZ]j g^ Z]`Ynagjk _]f]jYl]\ af km[` Y kqkl]e ak2

Q @

�q

3

�.

�q

4

�. � � �.

�q

q

�@

q[l@4

�q

l

�@ 5q = *(!

L`ak [gmfl$ Q $ af[dm\]k gfdq imYdalYlan]dq \a^^]j]fl [gehg%kalagfk3 al \g]k fgl [gfka\]j l`] [gflafmgmkdq eYfq _jY\]\[gehgkalagfk l`Yl Yjak] ^jge l`] ËËYn]jY_af_ÌÌ kgdmlagfk Ykmfaim]&

L`aj\$ _an]f Yf ]paklaf_ +q � 4,%[gfkljYafl kqkl]e$ gf]Y\\k l`] qwk [gfkljYafl kaehdq Zq [gfka\]jaf_ afl]jY[lagfkoal` ]Y[` g^ l`] ]paklaf_ q � 4 [gfkljYaflk& L`] ]paklaf_kqkl]e ^mf[lagfk Yk hj]nagmkdq \]ka_f]\$ oal`gml mfoYfl]\afl]jY[lagfk [Ymk]\ Zq l`] afljg\m[lagf g^ l`] f]o [gfkljYafl&L`mk$ l`] klYZadalq YfYdqkak `Yk Ydkg j]n]Yd]\ `go lg \]ka_fl`] [geh]lalagf hYjYe]l]jk ^gj gmj l`j]]%[gfkljYafl kqkl]e2o] f]]\ gfdq kh][a^q l`] [geh]lalan] Y\nYflY_] ^gj l`] f]o[gfkljYafl$ gl`]j$ Yf\ l`] [geh]lalan] afl]jY[lagfk Z]lo]]fl`] f]o [gfkljYafl Yf\ l`] ]paklaf_ [gfkljYaflk$ lYj_]l$ Yf\gZklY[d]k&

Af kmeeYjq$ l`] klYZadalq YfYdqkak j]n]Ydk aehgjlYfl ^Y[lkYZgml l`] k[YdYZadalq g^ l`ak YhhjgY[`& Af Yf q%[gfkljYafl kqk%l]e$ [geh]lalagf hjgna\]k 5q mfaim] Z]`Ynagjk& @go]n]j$\]ka_faf_ l`] kqkl]e j]imaj]k Yl egkl q5 \]ka_f \][akagfk2q5�q [geh]lalan] afl]jY[lagfk$ hdmkq [geh]lalan] Y\nYflY_]k&>mjl`]jegj]$ l`] YfYdqkak j]n]Yd]\ l`Yl km[` kqkl]ek aehda[aldqgZ]q Y eg\mdYjalq hjaf[ahd]& 9 f]o lYkc [gfkljYafl [Yf Z]Y\\]\ lg l`] ]paklaf_ kqkl]e oal`gml \aklmjZaf_ l`] hj]nagmk\]ka_f af Yfq oYq& O] oadd mk] l`]k] ^Y[lk af l`] \]ka_f g^ gmjl`j]]%[gfkljYafl kqkl]e&

���� &RPSHWLWLYH ,QWHUDFWLRQ

>ajkl$ o] mk] l`] j]kmdlk g^ l`] klYZadalq YfYdqkak lg \]ka_f[geh]lalan] afl]jY[lagfk& Gmj ^ajkl _gYd ak lg Zmad\ mhgf l`]

Page 16: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

). L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

>a_& 1& ;geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f lYj_]l Yf\ gl`]j$�wdu>rwk

5 �rwk>wdu

$ ^gj e4

5 (&*-$ e5

5 ,&($ Yf\ e6

5 +&(&;geh]lalagf ak eYpaeme ]p[]hl o`]f l`] lYj_]l Yf\ l`]gl`]j Y_]fl da] af YhhjgpaeYl]dq l`] kYe] \aj][lagf$ a&]&$ o`]f#

wdu

� #rwk

ak f]Yj r]jg&

hj]nagmk \]ka_f& O] oak` lg `Yn] ]Y[` Y_]fl Z]`Yn] Ykaf l`] hj]nagmk kqkl]e oal` j]kh][l lg lYj_]l Yf\ gZklY[d]k&9k \ak[gn]j]\ YZgn]$ o] [Yf Y[[gehdak` l`ak _gYd Zq kae%hdq d]Ynaf_ l`] [geh]lalan] Y\nYflY_]k Yf\ [geh]lalan] afl]j%Y[lagfk ^gj l`]k] log [gfkljYaflk l`] kYe] Yk af l`] hj]nagmk\]ka_f& Gmj f]o [gfkljYafl oadd fgl afl]j^]j] oal` l`] ]paklaf_kqkl]e g^ [gfkljYaflk& L`]j]^gj]$ af l`ak k][lagf$ o] \]ka_f l`][geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f gmj f]o [gfkljYafl Yf\ l`] log]paklaf_ [gfkljYaflk&

L`] f]o [gfkljYafl ak l`Yl g^ klYqaf_ f]Yj l`] gl`]j Y_]fl&9k \]k[jaZ]\ YZgn]$ l`ak Z]`Ynagj ak eg\]d]\ Yk Y _dgZYdYlljY[lgj []fl]j]\ af l`] \aj][lagf g^ l`] gl`]j Y_]fl& L`] hg%l]flaYd \a^^a[mdlq da]k af l`] [gehgkalagf g^ lYj_]l Yf\ gl`]j Ykk`gof af >a_mj] 0& :][Ymk] Zgl` [gfkljYaflk Yj] eg\]d]\ Yk_dgZYd YlljY[lgjk$ l`]aj j]kh][lan] [gfljaZmlagfk oadd YdoYqk Z]fgfaf\]h]f\]fl$ l`mk kaehdq kmeeaf_ l`] [gfljaZmlagfk lg l`]n][lgj ^a]d\ oadd [Ymk] Yn]jY_af_ Z]lo]]f l`] [gjj]khgf\af_[gfkljYaflk& Af egkl kalmYlagfk$ l`] j]kmdlaf_ Z]`Ynagj oadd fglZ] YhhjghjaYl]$ Yf\ o] oadd oYfl lg ]f^gj[] kljgf_ [geh]lalagfZ]lo]]f l`] lYj_]l Yf\ gl`]j kg l`Yl l`] Y_]fl emkl \][a\] lg _gaf gf] \aj][lagf gj l`] gl`]j& @go]n]j$ l`]j] oadd Ydkg Z] kge]kalmYlagfk o`]f egnaf_ af l`] Yn]jY_] \aj][lagf \g]k j]hj]k]fll`] YhhjghjaYl] Z]`Ynagj& O`]f l`] lYj_]l Yf\ l`] gl`]j Y_]flYj] af ghhgkal] \aj][lagfk$ o] oak` lg ^gj[] Y \][akagf$ Zmlo`]fl`]q da] af l`] kYe] \aj][lagf$ Zgl` [gfkljYaflk [Yf Z] kYlak^a]\kaemdlYf]gmkdq& Af _]f]jYd$ o] [Yf kYq l`Yl o`]f l`] log _gYdkda] af YhhjgpaeYl]dq l`] kYe] \aj][lagf$ o] Yddgo l`] Yn]jY_af_kgdmlagf& O`]f l`]q Yj] af n]jq \a^^]j]fl \aj][lagfk$ o] emkl

>a_& )(& L`] [geh]lalan] Y\nYflY_] g^ gl`]j$ ^gj drwk

5 (&.$ g4

5 +$ Yf\ Yrwk

5 )& 9k \aklYf[] lg l`] gl`]j Y_]fl af[j]Yk]kZ]qgf\ g

4$ [geh]lalan] Y\nYflY_]$ �

rwk

$ af[j]Yk]k Z]qgf\[geh]lalan] afl]jY[lagf ^jge lYj_]l k]] >a_& 0!&

^gj[] Y \][akagf& O] [Yf Y[[gehdak` l`ak lqh] g^ [geh]lalan]afl]jY[lagf mkaf_ l`] ^gddgoaf_ ^mf[lagf2

�wdu>rwk

@ �rwk>wdu

@ e4+wdqk+�e

5frv+#

wdu

� #rwk

, . e6, . 4,= *)!

=imYlagf *)! ak _jYh`]\ af >a_mj] 1& Fgl] l`Yl [geh]la%lagf ak `a_` ]p[]hl ^gj Y []jlYaf j]_agf Yjgmf\ Yf Yf_mdYj\a^^]j]f[] g^ r]jg& L`] kar] g^ l`ak j]_agf [Yf Z] Y\bmkl]\ mkaf_l`] [gfklYfl e

6$ o`ad] l`] kdgh] g^ l`] Zgmf\Yjq ak Y\bmkl]\

mkaf_ e5& L`] hYjYe]l]j e

4\]l]jeaf]k l`] eYpaeme d]n]d g^

[geh]lalan] afl]jY[lagf&

���� &RPSHWLWLYH $GYDQWDJH

F]pl o] [gfka\]j l`] [geh]lalan] Y\nYflY_] g^ gl`]j& L`][gfkljYafl gl`]j ak kaeadYj lg l`Yl g^ lYj_]l$ Zml Z][Ymk] o]kaehdq oYfl l`] Y_]flk lg j]eYaf f]Yj gf] Yfgl`]j$ o]\]Y[lanYl] gl`]j o`]f l`] Y_]flk Yj] [dgk] ]fgm_`& L`mk o][`ggk]2

�rwk

@ drwk

wdqkhurwk

hg4� +4� Y

rwk

,drwk

�rev

= **!

@]j]$ urwk

ak l`] \aklYf[] lg l`] gl`]j Y_]fl$ Yf\ l`] [gfklYfl g4

\]l]jeaf]k `go [dgk] o] oak` l`] Y_]flk lg Z] >a_& )(&!& >gjkaehda[alq$ o] [`ggk] g4 @ g

3.4$ o`]j] g

3ak l`] \aklYf[] Yl

Page 17: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` )/

Page 18: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

)0 L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

o`a[` l`] Y_]flk Z]_af lg [gfka\]j gf] Yfgl`]j Yk gZklY[d]k lgZ] Ynga\]\ k]] ]i& .!!& L`mk$ l`] Y_]flk oadd ljq lg eYaflYafY eYpaeme \aklYf[] g^ g

4Z]lo]]f gf] Yfgl`]j& A^ l`]q _]l

^Yjl`]j YoYq l`Yf g4$ l`]q oadd Y[lanYl] l`] gl`]j [gfkljYafl3

a^ l`]q _]l [dgk]j l`Yf g3$ l`]q oadd Y[lanYl] gZklY[d]k& L`]

[gfklYfl$ drwk

$ \]l]jeaf]k l`] eYpaeme d]n]d g^ Y\nYflY_]^gj gl`]j& L`] k][gf\ l]je g^ l`] ]imYlagf aehd]e]flk Yf]f[dgkmj] \]l][lgj kaeadYj lg l`Yl \]^af]\ ^gj lYj_]l af ]i& ).!&

���� ([DPSOHV

Af l`ak k][lagf$ o] ]pYeaf] log ]pYehd]k g^ l`] [ggh]jYlan]Z]`Ynagj& >ajkl$ o] dggc Yl l`] kalmYlagf \]ha[l]\ af >a_mj]k 0YYf\ 0Z$ af o`a[` log Y_]flk YhhjgY[` Y lYj_]l$ Zml oal` gf]^Yj af ^jgfl g^ l`] gl`]j& O] dggc Yl l`] kalmYlagf Zgl` ^jgel`] h]jkh][lan] g^ 9_]fl * YZgn] af l`] [gf^a_mjYlagf3 >a_k&0YÇ0[! Yf\ 9_]fl ) Z]dgo af l`] [gf^a_mjYlagf3 >a_k& 0\Ç0^!& Fgla[] l`Yl afalaYddq$ 9_]fl * emkl \][a\] o`]l`]j lg egn]lgoYj\ l`] lYj_]l gj lgoYj\ 9_]fl )& Af >a_mj] ))Y$ 9_]fl *Z]_afk lg [ge] YZgml Z][Ymk] gl`]j oafk l`] [geh]lalagf oal`lYj_]l& :]dgo$ 9_]fl )Ìk gl`]j Yf\ lYj_]l [gfkljYaflk Yj] Zgl`Y[lanYl]\$ Z][Ymk] l`]k] log [gfkljYaflk Yj] [gfkakl]fl oal` gf]Yfgl`]j$ Y[[gj\af_ lg ]i& *)!$ Yf\ l`mk l`]q \g fgl [geh]l]&Af >a_mj] ))Z$ o] k]] l`Yl l`] Y_]flk `Yn] egn]\ [dgk] lggf] Yfgl`]j& 9_]fl * ak \]Y[lanYlaf_ alk gl`]j [gfkljYafl$ o`ad]gZklY[d]k `Yk Z][ge] Y[lanYl]\$ Yf\ l`] Y_]fl Z]_afk lg n]]jYoYq ^jge [gddakagf oal` 9_]fl )& 9_]fl ) `Yk Y[lanYl]\ Ydd[gfkljYaflk$ Z][Ymk] l`]j] ak kge] [geh]lalagf Yegf_ Ydd l`j]]$q]l Ydd [geh]lalan] Y\nYflY_]k Yj] kljgf_]j l`Yf Ydd [geh]lalan]afl]jY[lagfk& >afYddq$ af >a_mj] ))[$ 9_]fl * `Yk j]n]jk]\ [gmjk]q]l Y_Yaf$ l`ak lae] Y[[gehYfqaf_ 9_]fl ) lg l`] lYj_]l& L`]log Y_]flk Yj] [dgk]$ kg gl`]j ak \]Y[lanYl]\ ^gj Zgl`$ o`]j]YkgZklY[d]k ak kladd Y[lan]$ Yk l`]q Ynga\ [gddakagf oal` gf] Yfgl`]j]f jgml] lg l`] lYj_]l&

L`ak ]hakg\] addmkljYl]k log Y_]flk fYna_Ylaf_ [ggh]jYlan]dqoal`gml []fljYdar]\ [gfljgd Yf\ oal` fg [geemfa[Ylagf$ kYn]l`Yl l`]q cfgo gf] Yfgl`]jÌk hgkalagf& =Y[` Y_]fl _]f]jYl]kY \a^^]j]fl Z]`YnagjYd k]im]f[] mkaf_ a\]fla[Yd \qfYea[Yd]imYlagfk$ Z][Ymk] ]Y[` ak YZd] lg eYc] af\]h]f\]fl \][akagfk&<a^^]j]fl \][akagfk Yjak] Z][Ymk] l`] af\ana\mYd Y_]flk ^Y[]\a^^]j]fl kalmYlagfk ^jge ege]fl lg ege]fl$ Yf\ l`]k] ka%lmYlagfk Yj] j]^d][l]\ af l`] hYjYe]l]jk g^ l`] [geh]lalagf\qfYea[k ^gj ]Y[` Y_]fl& L`] Y_]flk fYna_Yl] [ggh]jYlan]dqZ][Ymk] l`] ^mf[lagfk l`Yl la] l`] [geh]lalagf hYjYe]l]jk lgkh][a^a[ kalmYlagfk k]d][l Z]`Ynagjk l`Yl kYlak^q Yf YhhjghjaYl]k]l g^ Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk& Fgl] l`Yl l`]k] log [ggh]jYlan]k]im]f[]k \akhdYq]\ Yf ]pYehd] g^ ]Y[` fgfljanaYd [dYkkg^ Z]`Ynagj l`Yl oYk a\]fla^a]\ af l`] klYZadalq YfYdqkak g^K][lagf ,&)&

F]pl$ o] dggc Yl Y f]o kalmYlagf& Af >a_mj] )*Y$ log Y_]flkYj] egnaf_ lg_]l`]j 9_]fl )$ ja_`l3 9_]fl *$ d]^l! Yk l`]q [ge]mhgf Y o]\_]%k`Yh]\ [gf^a_mjYlagf g^ gZklY[d]k \]ka_f]\ lg\jan] l`]e YhYjl& L`] Z]`YnagjYd \qfYea[k Yf\ [geh]lalagfYj] \akhdYq]\ ^gj 9_]fl ) gfdq$ \m] lg l`] kqee]ljq g^ l`]

kalmYlagf& Af >a_mj] )*Y$ Yk l`]q egn] ^gjoYj\ Zgl` lYj_]l Yf\gZklY[d]k Yj] Y[lan]3 gl`]j ak fgl Y[lan]$ Z][Ymk] l`] Y_]flkYj] f]Yj gf] Yfgl`]j& Af >a_mj] )*Z$ l`] Y_]flk k]hYjYl]&Fgla[] af >a_mj] )*Z l`Yl l`] Y_]flk Yj] imal] ^Yj YhYjl$ Yf\l`] [geh]lalan] Y\nYflY_] g^ gl`]j ak kljgf_3 kljgf_]j$ af ^Y[l$l`Yf l`Yl g^ lYj_]l& Q]l lYj_]l ak Y[lan]$ o`ad] gl`]j ak fgl& L`akak Y `qkl]j]kak ]^^][l& :gl` [geh]lalan] Y\nYflY_]k Yj] d]kk l`Yfl`] [geh]lalan] afl]jY[lagf Z]lo]]f l`]k] log [gfkljYaflk$ Yf\lYj_]l oafk l`] [geh]lalagf Z][Ymk] al oYk hj]nagmkdq Y[lan]& Afl`ak kalmYlagf$ l`] hj]nagmk `aklgjq g^ l`] kqkl]e \]l]jeaf]k alkZ]`Ynagj& Af >a_mj] )*[$ l`] log Y_]flk jgmf\ l`] o]\_]$ Yf\l`] [geh]lalan] Y\nYflY_] g^ gl`]j af[j]Yk]k YZgn] l`] d]n]d g^[geh]lalan] afl]jY[lagf ^jge lYj_]l a&]&$ �

rwk

A �wdu>rwk

!$ l`mkal Y[imaj]k ]fgm_` klj]f_l` lg \]Y[lanYl] lYj_]l$ Yf\ l`] Y_]flkegn] lgoYj\ gf] Yfgl`]j& >a_mj] )*\ k`gok l`] kalmYlagfY^l]j l`] Y_]flk `Yn] [ge] lg_]l`]j Yf\ j]kme]\ l`]aj gja_afYd[gmjk]&

L`ak k]im]f[] \akhdYqk kge] afl]j]klaf_ hjgh]jla]k\qfYea[Yd \][akagf%eYcaf_& >ajkl$ al \akhdYqk l`] ^d]paZad%alq g^ l`ak YhhjgY[` lg [ggh]jYlan] fYna_Ylagf& AfalaYddq$ l`]Y_]flk fYna_Yl] lgoYj\ l`] lYj_]l dg[Ylagf lg_]l`]j$ Zml l`] mf%cfgof ]fnajgfe]fl ^gj[]k l`]e YhYjl& L`] Y_]flk Yj] YZd]lg eYc] \][akagfk km[` l`Yl l`]q ^d]paZdq j]khgf\ lg l`] \]%eYf\k g^ Y f]o Yf\ mf^gj]k]]f kalmYlagf$ [geaf_ lg_]l`]jgf[] Y_Yaf o`]f l`] ]fnajgfe]fl Yddgok& K][gf\$ af l`akkalmYlagf$ `qkl]j]kak Yddgok ^gj Y kh][aYd caf\ g^ Z]`YnagjYdklYZadalq& Af >a_mj] )*Z$ l`] log Y_]flk Yj] ^Yj ^jge gf] Yfgl`]j$Zml l`]j] ak oYk fg daf]%g^%ka_`l hYl` lgoYj\ gf] Yfgl`]j& L`akak Yf YeZa_mgmk kalmYlagf2 al ak fgl [d]Yj o`]l`]j l`]q k`gmd\[gflafm] lgoYj\ l`] lYj_]l$ gj _an] mh l`Yl _gYd Yf\ ljq lg ^af\gf] Yfgl`]j& Af l`ak kalmYlagf$ l`] Y_]flk [gflafm] lg \g o`Yll`]q `Y\ Z]]f \gaf_ hj]nagmkdq2 egnaf_ lgoYj\ l`] lYj_]l&L`ak Z]`Ynagj ak \m] lg `qkl]j]kak$ Y kaehd] caf\ g^ e]egjq l`Yl\]l]jeaf]k kqkl]e h]j^gjeYf[] Y[[gj\af_ lg alk hYkl `aklgjq&

Af kmeeYjq$ l`]k] log ]pYehd]k `Yn] \]egfkljYl]\`go ^d]paZadalq$ Yjakaf_ ^jge Za^mj[Ylagfk af l`] [geh]lalan]\qfYea[k$ Yddgok Y kqkl]e lg _]f]jYl] kaehd] Yf\ [gehd]pk]im]f[]k g^ Z]`Ynagjk l`Yl ]fYZd] Y hYaj g^ YmlgfgegmkY_]flk lg kYlak^q l`] Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk g^ Y [ggh]jYlan]fYna_Ylagf lYkc& :]`YnagjYd [gehd]palq Yjak]k ^jge logkgmj[]k$ l`] fmeZ]j g^ af\ana\mYd Z]`Ynagjk YnYadYZd] ^gj ]Y[`Y_]fl lg kYlak^q j]imaj]e]flk$ Yf\ l`] ]pakl]f[] g^ log Y_]flkogjcaf_ lg_]l`]j$ _]f]jYlaf_ \a^^]j]fl k]im]f[]k$ lg kYlak^q l`][gfkljYaflk& L`mk$ l`]k] ]pYehd]k k]jn] lg \]egfkljYl] l`Yll`] Y\\alagf g^ Y [geh]lalan] \qfYea[k$ gh]jYlaf_ af l`] khY[]g^ lYkc [gfkljYaflk$ Yddgok mk lg k[Yd] l`] \qfYea[ kqkl]ekYhhjgY[` lg hdYffaf_ Yf\ [gfljgd Z]qgf\ kaehd] fYna_Ylagflg [ggh]jYlan] fYna_Ylagf& >mjl`]jegj]$ gmj YfYdqkak g^ l`][geh]lalan] \qfYea[k af\a[Yl]k l`Yl ]n]f egj] ]dYZgjYl] kqk%l]ek Yj] hgkkaZd]&

�� 'LVFXVVLRQ

O] k]l gml lg ]pYeaf] l`] akkm]k g^ j]hj]k]flYlagf ^gj l`]afl]jY[lagf g^ Yf Y_]fl oal` alk ]fnajgfe]fl af fYna_Ylagf%

Page 19: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` )1

>a_& )*& 9 k][gf\ ]pYehd] g^ [ggh]jYlan] fYna_Ylagf& =Y[` hYf]d k`gok l`] [mjj]fl [gf^a_mjYlagf Zgllge!$ Yf\ l`] [gjj]%khgf\af_ n][lgj ^a]d\ lgh d]^l!& @]Y\af_ \aj][lagf ak hdgll]\ kg l`Yl ! 5( [gjj]khgf\k lg l`] Y_]flÌk [mjj]fl `]Y\af_ \aj][lagf&L`] [mjj]fl [geh]lalan] kalmYlagf ak Ydkg k`gof lgh ja_`l!2 [geh]lalan] Y\nYflY_]$ �

l

\Yk`]\ daf]k!$ Yf\ l`] [mjj]fl o]a_`laf_$z

l

kgda\ daf]k!$ Yj] k`gof ^gj ]Y[` [gfkljYafl& ;geh]lalan] afl]jY[lagf ak fgl k`gof& N][lgj ^a]d\ Yf\ [geh]lalagf Yj] k`gof ^gj9_]fl ) ja_`l!& L`] log Y_]flk fYna_Yl] lgoYj\ l`] lYj_]l lg_]l`]j Y!3 l`]q Yj] \jan]f YhYjl Zq gZklY[d]k$ Zml [gflafm] lgoYj\l`] _gYd Z!& L`] Y_]flk hYkk l`] gZklY[d]k$ Yf\ egn] lgoYj\ gf] Yfgl`]j [!$ Yf\ [gflafm] lgoYj\ l`] lYj_]l lg_]l`]j \!&

Page 20: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

*( L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

dac] lYkck& O] `Yn] lYc]f [Yj] lg k]hYjYl] l`] h`qka[Yd Yf\_]ge]lja[Yd eg\]dk g^ l`] Y_]fl$ alk ]fnajgfe]fl$ Yf\ alkgn]jl Z]`Ynagj$ ^jge l`] lYkc%gja]fl]\ Yf\ [gfl]pl%\]h]f\]fl[gfkljYaflk l`Yl \]l]jeaf] o`a[` Y[lagf ak YhhjghjaYl] af Yfqkh][a^a[ kalmYlagf& Q]l o] `Yn] Y\ghl]\ Y h`qka[k%ZYk]\ eg\]d$a&]&$ l`] kg%[Ydd]\ \qfYea[Yd kqkl]ek YhhjgY[` K[`�f]j Yf\<gk] )11*3 K[`�f]j$ <gk]$ Yf\ =f_]dk )11-!$ Yl Zgl` d]n]dkg^ \]k[jahlagf& 9l l`] d]n]d g^ gn]jl Y[lagf$ Y \qfYea[k g^Z]`Ynagj ak \]^af]\ gn]j Y khY[] g^ Z]`YnagjYd nYjaYZd]k& LYkc[gfkljYaflk [gfljaZml] lg k`Yh] Y n][lgj ^a]d\ l`Yl _gn]jfk jgZglY[lagfk& 9l l`] d]n]d g^ \][akagf%eYcaf_$ Y \qfYea[k ak \]^af]\gn]j Y khY[] g^ lYkc [gfkljYaflk& LYkc [gfkljYaflk [geh]l]^gj j]hj]k]flYlagf Yl l`] Z]`YnagjYd d]n]d$ eg\]daf_ \][akagfkYZgml o`a[` Y[lagfk lg h]j^gje$ ZYk]\ gf l`] [mjj]fl [gfl]pl&Gmj [gfljaZmlagf `Yk Z]]f lg k`go `go [gehd]p [geZafYlagfkg^ lYkc [gfkljYaflk [Yf Z] \]Ydl oal` Zq Y\\af_ Y \qfYea[ dYq]jl`Yl ak [YhYZd] g^ eYfY_af_ lYkc [gehd]palq Yl l`] Z]`YnagjYdd]n]d&

Gmj eYaf [gf[]jf `Yk Z]]f lg afn]kla_Yl] k[Ydaf_ g^ l`]\qfYea[Yd kqkl]ek YhhjgY[` o`]f Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk]pl]f\ Z]qgf\ kaehd] fYna_Ylagf& @go]n]j$ al ak Ydkg aehgj%lYfl lg mf\]jklYf\ l`] j]dYlagfk`ah g^ l`ak YhhjgY[` lg gl`]jYhhjgY[`]k ^gj fYna_Ylagf%dac] lYkck& Egkl j]d]nYfl ak l`]kg%[Ydd]\ hgl]flaYd ^a]d\ YhhjgY[` lg jgZgla[ fYna_Ylagf& L`]eYl`]eYla[Yd [gf[]hlk mf\]jdqaf_ l`] hgl]flaYd ^a]d\ YhhjgY[`dafc al [dgk]dq oal` l`] \qfYea[Yd kqkl]ek YhhjgY[`& L`] eYaf\a^^]j]f[] Z]lo]]f l`] log ak l`] klYl] khY[] gn]j o`a[` l`]kqkl]e \qfYea[k ak \]^af]\& 9[[gj\af_ lg l`] hgl]flaYd ^a]d\YhhjgY[`$ l`] klYl] khY[] ak lYc]f lg Z] l`] [gf^a_mjYlagf khY[]$o`]j]Yk af l`] \qfYea[Yd kqkl]ek YhhjgY[`$ l`] klYl] khY[]ak l`] khY[] g^ jgZgl Z]`Ynagjk& L`] aehgjlYfl aehda[Ylagfg^ l`ak \a^^]j]f[] ak l`Yl l`] \qfYea[Yd kqkl]ek YhhjgY[`eg\]dk \]kaj]\ EHKDYLRUV Yk klYZd] ^ap]\ hgaflk g^ Y \qfYea[Ydkqkl]e$ o`]j]Yk l`] hgl]flaYd ^a]d\ YhhjgY[` eg\]dk l`] lYj_]lORFDWLRQ Yk Y ^ap]\ hgafl$ Yf\ jgZgl Z]`Ynagj [gjj]khgf\klg Y ljYfka]fl g^ l`] Ykkg[aYl]\ \qfYea[Yd kqkl]e& L`ak `YkaehgjlYfl [gfk]im]f[]k ^gj eYfq Ykh][lk g^ kqkl]e Z]`Ynagj&

F]n]jl`]d]kk$ Zgl` l`] hgl]flaYd ^a]d\ Yf\ l`] \qfYea[Ydkqkl]ek YhhjgY[` afl]dda_]fldq Zd]f\ emdlahd] kgmj[]k g^af^gjeYlagf YZgml l`] ]fnajgfe]fl aflg Y fgfdaf]Yj \qfYea[Ydkqkl]e l`Yl _]f]jYl]k keggl` ljYb][lgja]k ^gj Yf YmlgfgegmkY_]fl& 9k km[`$ l`] \qfYea[Yd YhhjgY[` lg \][akagf%eYcaf_afn]kla_Yl]\ af l`] hYh]j ak hgl]flaYddq Yhhda[YZd] lg k[Ydaf_g^ ]al`]j e]l`g\ Yk l`] fmeZ]j g^ lYkc [gfkljYaflk _jgok&L`] ZYka[ a\]Y ak lg Yddgo l`] Z]`Ynagj%_]f]jYlaf_ kqkl]elg afl]dda_]fldq Zd]f\ af^gjeYlagf ^jge emdlahd] kgmj[]k aflglYkc%YhhjghjaYl] Z]`Ynagj o`]f hgkkaZd]$ Yf\ lg YjZaljYl]Z]lo]]f Yf\ k]im]f[] Z]`Ynagjk o`]f Zd]f\af_ ak fgl hgkkaZd]&L`] \]lYadk g^ l`] \]ka_f oadd [`Yf_]$ \]h]f\af_ mhgf l`]fYlmj] g^ l`] kqkl]e l`Yl _]f]jYl]k gn]jl Z]`Ynagj$ Z][Ymk]\a^^]j]fl \qfYea[ YhhjgY[`]k lg Z]`Ynagj _]f]jYlagf `Yn]\a^^]j]fl daealYlagfk Yf\ [gfkljYaflk& @go]n]j$ l`] mf\]jdqaf_e]l`g\gdg_q g^ kqkl]e \]ka_f l`Yl o] `Yn] hjghgk]\ k`gmd\j]eYaf mf[`Yf_]\&

L`] [mjj]fl YhhjgY[` `Yk l`j]] eYbgj aehda[Ylagfk ^gjl`] \qfYea[ kqkl]ek YhhjgY[` lg hYl` hdYffaf_ Yf\ [gfljgd&>ajkl$ [geh]lalan] afl]jY[lagf Yegf_ lYkc [gfkljYaflk ak YZd] lg\]Yd oal` hjgZd]ek km[` Yk khmjagmk YlljY[lgjk Yf\ [gfkljYaflYn]jY_af_ l`Yl Yjak] o`]f fgfaf\]h]f\]fl [gfljaZmlagfk lgl`] n][lgj%^a]d\ \qfYea[k Yj] [geZaf]\ Zq kmh]jhgkalagf&Gmj [geh]lalan] \qfYea[k ]f^gj[]k [geh]lalagf Yegf_ lYkc[gfkljYaflk ]&_&$ lYj_]lk$ gZklY[d]k$ gl`]j Y_]flk$ ]l[&! o`]fl`]aj j]kh][lan] n][lgj%^a]d\ [gfljaZmlagfk Yj] af[gfkakl]fl oal`gf] Yfgl`]j& L`] oaff]jk g^ l`] [geh]lalagf Yj] \]l]jeaf]\ZYk]\ mhgf o`a[` [gfkljYaflk Yj] egkl Yhhda[YZd] af l`] [mjj]flkalmYlagf& L`mk$ FRPSHWLWLYH LQWHUDFWLRQ ak \]l]jeaf]\ Zq^mf[lagfk \]ka_f]\ lg \]l][l o`]f af\ana\mYd [gfljaZmlagfkYj] af[gfkakl]fl$ o`ad] FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH ak la]\ lg l`]]fnajgfe]fl l`jgm_` ^mf[lagfk l`Yl aehd]e]fl `]mjakla[ bm\_%e]flk YZgml o`]f hYjla[mdYj [gfkljYaflk Yj] egj] gj d]kk[jala[Yd&

K][gf\$ l`] [geh]lalan] \qfYea[k eYc]k al ak hgkkaZd] lgkh][a^q lYkck l`Yl Yj] egj] [gehd]p l`Yf kaehd] fYna_Ylagf&L`ak YZadalq Yjak]k ^jge l`] YZadalq lg \]l]jeaf] o`a[` [gf%kljYaflk k`gmd\ [gfljaZml] lg l`] Z]`YnagjYd \qfYea[k$ a&]&$ lg\][a\] o`a[` Z]`Ynagj ak YhhjghjaYl]$ af Yfq _an]f kalmYlagf&=Y[` Z]`Ynagj Yjak]k Yk Yf Ykqehlgla[Yddq klYZd] ^ap]\ hgaflg^ l`] [geh]lalan] \qfYea[k$ kh][a^qaf_ Y imYdalYlan]dq mfaim][geZafYlagf g^ lYkc [gfkljYaflk& L`ak hjgna\]k Y fmeZ]j g^afl]j]klaf_ hjgh]jla]k& >ajkl$ l`] Y_]fl ak YZd] lg ^d]paZdq \]%l]jeaf] o`a[` Z]`Ynagj ak YhhjghjaYl] Yl Yfq _an]f lae]& L`akhjgh]jlq Yjak]k \m] lg Za^mj[Ylagfk af l`] [geh]lalan] \qfYea[k2Yk f]o kalmYlagfk Yjak]$ hYjYe]l]jk [`Yf_]$ gd\ ^ap]\ hgaflk\akYhh]Yj$ Yf\ f]o ^ap]\ hgaflk Yhh]Yj& K][gf\$ ]Y[` Z]`Ynagjak klYZd] af l`] k]fk] l`Yl al ak jgZmkl lg l`] hj]k]f[] g^ fgak]af l`] kqkl]e& L`ak hjgh]jlq Yjak]k ^jge l`] klYZadalq g^ l`]^ap]\ hgaflk l`Yl _]f]jYl] l`] Z]`Ynagjk& L`aj\$ ]Y[` Z]`Ynagjak klYZd] af l`] k]fk] l`Yl al ak jgZmkl lg YeZa_malq af l`] ]fna%jgfe]fl& L`ak hjgh]jlq Yjak]k \m] lg `qkl]j]kakÈo`]f egj]l`Yf gf] ^ap]\ hgafl ak klYZd]$ l`] hYkl `aklgjq g^ l`] kqkl]e\]l]jeaf]k h]j^gjeYf[]&

9k o] `Yn] k]]f$ af Yll]ehlaf_ lg kYlak^q Y [gehd]p k]lg^ Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk$ ]Y[` Y_]fl ]p][ml]k Y k]im]f[]g^ Z]`Ynagjk& @]j] l`] k]im]f[]k Yj] fgl hjg_jYee]\ ]p%hda[aldq3 jYl`]j$ l`]q Yjak] Yk l`] [geh]lalan] \qfYea[k YjZa%ljYl]k Z]lo]]f \a^^]j]fl Z]`Ynagjk& L`] \][akagf lg ]p][ml] Yf]o Z]`Ynagj ak eg\]d]\ Yk Y Za^mj[Ylagf af l`] [geh]lalan]\qfYea[k$ o`a[` Yjak]k Yk l`] [geh]lalagf hYjYe]l]jkY\Yhl lg l`] kmjjgmf\af_k3 l`mk k]im]f[]k Yj] _]f]jYl]\ghhgjlmfakla[Yddq& @go]n]j$ al ak Ydkg hgkkaZd] lg hjg_jYeZ]`YnagjYd k]im]f[]k ]phda[aldq& Af Y [dgk]dq j]dYl]\ YhhjgY[`$Kl]af`Y_] Yf\ K[`�f]j af hj]hYjYlagf! mk] Y kaeadYj lqh] g^\qfYea[ [geh]lalagf lg hjg_jYe [gehd]p k]im]f[]k kaeadYj lgl`gk] l`Yl [Yf Z] ]phj]kk]\ Yk ^afal]%klYl] eY[`af]k& Al k]]ekdac]dq l`Yl al oadd hjgn] mk]^md lg af[dm\] Zgl` lqh]k g^ k]im]f[]_]f]jYlagf af Ymlgfgegmk kqkl]ek$ Yk lYkc Yf\ ]fnajgfe]flYd[gehd]palq _jgok&

Page 21: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

DYj_]$ ;`jakl]fk]f$ Yf\ :Yb[kq ' K[Ydaf_ l`] <qfYea[ 9hhjgY[` *)

>afYddq$ l`] [geh]lalan]%\qfYea[k kgdmlagf k[Yd]k fa[]dqlg l`] \]ka_f g^ [gehd]p kqkl]ek& O] `Yn] k`gof l`Yl afgj\]j lg \]ka_f km[` Y kqkl]e$ gf] emkl eYc] q5 \]ka_f\][akagfk$ \]ka_faf_ [geh]lalan]% Y\nYflY_] ^mf[lagfk ^gj ]Y[`af\ana\mYd Z]`Ynagj$ Yf\ \]ka_faf_ [geh]lalan]%afl]jY[lagf^mf[lagfk Z]lo]]f ]Y[` hYaj g^ Z]`Ynagjk& @go]n]j$ l`] kYe]YfYdqkak j]n]Ydk l`Yl Yf q%[gfkljYafl kqkl]e _an]k jak] lg 5q

mfaim] Z]`Ynagjk& L`] YfYdqkak Ydkg aehda]k Y mfaim] lqh] g^eg\mdYjalq& Gf] \g]k fgl \]ka_f l`] kqkl]e `a]jYj[`a[Yddq$ q]lgf] [Yf Y\\ lYkc [gfkljYaflk oal`gml \aklmjZaf_ l`] gh]jYlagfg^ l`] hj]nagmkdq \]ka_f]\ kqkl]e& Lg \g l`ak$ l`] \]ka_f]j[gfka\]jk `go Y f]o lYkc [gfkljYafl oadd afl]jY[l oal` ]Y[` g^l`] ]paklaf_ [gfkljYaflk$ Zml f]]\ fgl j][gfka\]j l`] kljm[lmj]g^ l`] hj]nagmk kqkl]e& Af l`ak hYh]j$ l`j]] lYkc [gfkljYaflkkm^^a[]\ lg [gfkljm[l Y [ggh]jYlan] fYna_Ylagf kqkl]e$ gf] afo`a[` log jgZglk fYna_Yl] af\]h]f\]fldq$ q]l [ggh]jYlan]dq$l`jgm_` Yf ]fnajgfe]fl& Af gf_gaf_ j]k]Yj[`$ o] Yj] \]ka_faf_egj] ]dYZgjYl] kqkl]ek oal` dYj_]j fmeZ]jk g^ lYkc [gfkljYaflk^gj ]Y[` Y_]fl&

O`ad] l`] l`]gj]la[Yd j]dYlagfk`ah Z]lo]]f \ak[j]l]YmlgeYlY ljY\alagfYddq mk]\ lg eg\]d \][akagf%eYcaf_!Yf\ \qfYea[Yd kqkl]ek ljY\alagfYddq mk]\ ^gj [gfljgd! `YkZ]]f klm\a]\ Zq gl`]jk km[` Yk :jg[c]ll )11,!!$ o]`Yn] afn]kla_Yl]\ l`] hdYmkaZadalq g^ \]n]dghaf_ Y \]ka_fe]l`g\gdg_q ^gj jgZgla[ hdYffaf_ kqkl]ek mkaf_ \qfYea[Ydkqkl]ek af Y oYq l`Yl k[Yd]k lg l`] eg\]daf_ g^ [gehd]pkqkl]ek g^ Z]`YnagjYd j]imaj]e]flk& O] `Yn] k`gof l`Yl$^gj Y kaf_d] jgZgl gj Y hYaj g^ [ggh]jYlan] jgZglk$ \][akagf%eYcaf_$ hYl` hdYffaf_$ Yf\ [gfljgd [Yf Z] eg\]d]\ ]flaj]dqmkaf_ [gflafmgmk fgfdaf]Yj \a^^]j]flaYd ]imYlagfk& O] `gh]lg [geZaf] l`] Y\nYflY_]k g^ l`] \qfYea[Yd kqkl]e YhhjgY[` klYZadalq$ ^d]paZadalq$ jgZmklf]kk$ ]l[&! oal` l`] YZadalq lg eYc]\][akagfk Yf\ [Yjjq gml [gehd]p k]im]f[]k g^ Z]`Ynagj lgY[`a]n] o]dd%\]^af]\ _gYdk& O] `Yn] k]]f l`Yl l`] \qfYea[Yd\][akagf%eYcaf_ YhhjgY[` lg eYfY_af_ lYkc [gehd]palq g^^]jkY fmeZ]j g^ Y\nYflY_]k af l`ak j]_Yj\$ af[dm\af_ k[YdYZadalq&L`] hjaeYjq afhml ^jge l`] \]ka_f]j ak lg k]l l`] hjagjala]kZ]lo]]f [geh]laf_ Z]`Ynagjk& L`ak ak fgl lgg kmjhjakaf_$ [gf%ka\]jaf_ l`Yl l`]k] hjagjala]k \]h]f\ gf l`] lYkc$ l`] kalmYlagf$Yf\ l`] [gfl]pl& L`mk$ Zgl` l`] h`qka[Yd Ykh][lk g^ [gfljgd$ Yf\l`] YZadalq lg eYc] \ak[j]l] \][akagfk YZgml koal[`af_ [gfljgdkljYl]_a]k$ [Yf Z] km[[]kk^mddq [Yhlmj]\ oal`af l`] ^jYe]ogjcg^ [gflafmgmk \a^^]j]flaYd ]imYlagfk&

$FNQRZOHGJPHQWV

L`ak ogjc oYk af hYjl kmhhgjl]\ Zq FK> _jYflk AJA1+%(/)*.Yf\ K:J01%*(*+($ Yk o]dd Yk M& K& 9jeq _jYfl <99@(,%1.%)%(((/ Yf\ 9JH9 _jYfl F(((),%1*%B%).,/& Al oYk [Yjja]\gml \mjaf_ Y kap%egfl` nakal lg l`] ?J9KH DYZgjYlgjq Zq l`]k][gf\ Yml`gj& L`] Yml`gjk oak` lg l`Yfc Lb]]j\ <abckljY Yf\?j]_gj K[`�f]j ^gj eYfq afka_`l^md \ak[mkkagfk$ Yk o]dd Yk9f\j]o @a[ck$ ?j]_gj K[`�f]j$ Yf\ log Yfgfqegmk j]na]o]jk^gj l`gm_`l^md [gee]flk gf Yf ]Yjda]j \jY^l g^ l`ak hYh]j&

5HIHUHQFHV

9\Yek$ B&$ :Yb[kq$ J&$ Cg�][cÌY$ B&$ CmeYj$ N&$ EYf\]dZYe$J&$ Eaflr$ E&$ HYmd$ J&$ OYf_$ ;&%;&$ QYeYeglg$ Q&$ Yf\Qmf$ P& )11-& ;ggh]jYlan] eYl]jaYd `Yf\daf_ Zq `meYf Yf\jgZgla[ Y_]flk2 Eg\md] \]n]dghe]fl Yf\ kqkl]e kqfl`]kak&3URF� RI WKH ,(((�56- ,QW� &RQI� RQ ,QWHOO� 5RERWV DQG6\V� ,((( h&)1-Ç)1/&

9eYja$ 9& )1//& <qfYea[k g^ hYll]jf ^gjeYlagf af dYl]jYd%af`aZalagf lqh] f]mjYd ^a]d\k& %LRO� &\EHUQHW� */2//Ç0/&

:jg[c]ll& J& O& )11,& <qfYea[Yd kqkl]ek Yf\ l`]aj Ykkg[aYl]\YmlgeYlY& Af 6\VWHPV DQG 1HWZRUNV� 0DWKHPDWLFDO 7KHRU\DQG $SSOLFDWLRQV� ngd& //$ :]jdaf2 9cY\]ea%N]jdY_$ h& ,1Ç.1&

:jggck$ J& )101& 9 jgZgl l`Yl oYdck2 =e]j_]fl Z]`Ynagmjk^jge Y [Yj]^mddq ]ngdl]\ f]logjc& 1HXUDO &RPSXWDWLRQ) *!2*-+Ç*.*&

<]kYa$ B&$ OYf_$ ;&$ R]^jYf$ E&$ Yf\ CmeYj$ N& )11.& EglagfhdYffaf_ ^gj emdlahd] egZad] eYfahmdYlgjk& 3URF� RI WKH,QW� &RQI� RQ 5RERW� DQG $XWRPDW� EY\akgf$ """""$Gefagj]kk$ h& ,//%,0,&

=f_]dk$ ;&$ Yf\ K[`�f]j$ ?& )11-& <qfYea[ ^a]d\ ]f\goZ]`Ynagj%ZYk]\ jgZglk oal` j]hj]k]flYlagfk& 5RERW� $XWR�QRPRXV 6\V� ),2--Ç//&

?m[c]f`]ae]j$ B&$ Yf\ @gde]k$ H& )10+& 1RQOLQHDU2VFLOODWLRQV� '\QDPLFDO 6\VWHPV DQG %LIXUFDWLRQV RI9HFWRU )LHOGV� Khjaf_]j%N]jdY_$ ngd& ,* g^ $SSOLHG 0DWKH�PDWLFDO 6FLHQFHV� F]o Qgjc2 7777

BY[gZk$ J& 9&$ Bgj\Yf$ E& A&$ Yf\ :Yjlg$ 9& )11(&LYkc \][gehgkalagf l`jgm_` [geh]lalagf af Y eg\mdYjYj[`al][lmj]2 L`] o`Yl Yf\ o`]j] af nakagf lYkck& &RJQLWLYH6FLHQFH )-2*)1Ç*-(&

Bgj\Yf$ E& A&$ Yf\ BY[gZk$ J& 9& )11,& @a]jYj[`a[Yd eaplmj]k g^]ph]jlk Yf\ l`] ]e Yd_gjal`e& 1HXUDO &RPSXWDWLRQ .2)0)Ç*),&

C`YlaZ$ G& )10.& J]Yd lae] Ynga\Yf[] ^gj eYfahmdYlgjk Yf\egZad] jgZglk& ,QW� -� 5RERW� 5HV� - )!21(Ç10&

DYlgeZ]$ B& ;& )11)& JgZgl Eglagf HdYffaf_& Fgjo]dd$ E&7777777$ Cdmo]j 9[Y\]ea[&7777

DgrYfg%H]j]r$ L&$ Yf\ O]kd]q$ O& 9& )1/1& 9f Yd_gjal`e ^gjhdYffaf_ [gddakagf%^j]] hYl`k Yegf_ hgdq`]\jYd gZklY[d]k&&RPP� $&0 ** )(!&

Dme]dkcq$ N& B&$ Yf\ Kl]hYfgn& 9& 9& )10/& HYl`%hdYffaf_kljYl]_a]k ^gj Y hgafl egZad] YmlgeYlgf egnaf_ Yea\klmfcfgo gZklY[d]k g^ YjZaljYjq k`Yh]& $OJRULWKPLFD *2,(+Ç,+(&

EYddgl$ @&$ :�dl`g^^$ @&$ Dalld]$ D&$ Yf\ :g`j]j$ K&)11)& Afn]jk]%h]jkh][lan] eYhhaf_ kaehda^a]k ghla[Yd ^dgo[gehmlYlagf Yf\ gZklY[d] \]l][lagf& %LRO� &\EHUQHW�.,2)//Ç)0-&

EmjjYq$ J& E&$ Da$ R&$ Yf\ KYkljq$ K& K& )11)& 5RERWLF0DQLSXODWLRQ� 7777 ;J; Hj]kk&

F]n]f$ @&$ Yf\ K[`�f]j$ ?& )11.& F]mjYd \qfYea[k hYjY%e]lja[Yddq [gfljgdd]\ Zq aeY_] [gjj]dYlagfk gj_Yfar] jgZglfYna_Ylagf& %LRO� &\EHUQHW� /-2*1+Ç+()&

Page 22: (GZDUG : /DUJH · fYna_Ylagf$ Yk dgf_ Yk gf] [Yf ]phj]kk l‘] j]imakal] Z]‘Ynagj af l]jek g^ [gfkljYaflk af l‘] khY[] g^ Z]‘YnagjYd nYjaYZd]k& Af khal] g^ alk hgl]flaYd Y\nYflY_]k$

** L@= AFL=JF9LAGF9D BGMJF9D G> JG:GLA;K J=K=9J;@ ' BYfmYjq )111

H]jcg$ A& )11)& 'LIIHUHQWLDO (TXDWLRQV DQG '\QDPLFDO 6\V�WHPV� L]plk af 9hhda]\ EYl`]eYla[k& :]jdaf2 Khjaf_]j%N]jdY_&

Jae]f$ =&$ Yf\ Cg\alk[`]c$ <& =& )11+& =pY[l jgZgl fYna_Ylagfmkaf_ Yjla^a[aYd hgl]flaYd ^mf[lagfk& ,((( 7UDQV� 5RERW�$XWRPDW� 0 -!2-()Ç-)1&

K[`�f]j$ ?&$ <gk]$ E& )11*& 9 \qfYea[k kqkl]ek YhhjgY[`lg lYkc%d]n]d kqkl]ek afl]_jYlagf mk]\ lg hdYf Yf\ [gfljgdYmlgfgegmk n]`a[d] eglagf& 5RERW� $XWRQRPRXV 6\V�)(2*-+Ç*./&

K[`�f]j$ ?&$ <gk]$ E&$ Yf\ =f_]dk$ ;& )11-& <qfYea[k g^Z]`Ynagmj2 L`]gjq Yf\ Yhhda[Ylagfk ^gj Ymlgfgegmk jgZglYj[`al][lmj]k& 5RERW� $XWRQRPRXV 6\V� ). *!2*)+Ç*,.&

K[`�f]j$ ?&$ Yf\ C]dkg$ B& )100& <qfYea[ hYll]jf _]f]jYlagfaf Z]`YnagjYd Yf\ f]mjYd kqkl]ek& 6FLHQFH *+12)-)+Ç)-*(&

K[`oYjr$ B& L&$ Yf\ K`Yjaj$ E& )10+& Gf l`] ËËhaYfg egn]jkÌÌhjgZd]e& A& L`] [Yk] g^ log%\ae]fkagfYd ja_a\ hgdq_gfYdZg\q egnaf_ Yea\kl hgdq_gfYd ZYjja]jk& &RPP� 3XUH $SSO�0DWK� +.2+,-Ç+10&

Kl]af`Y_]$ 9&$ Yf\ K[`�f]j$ ?& Af hj]hYjYlagf& <qfYea[YhhjgY[` lg Y[lagf k]d][lagf Yf\ k]im]f[] _]f]jYlagf2 9f]pYehd] ^jge fYna_Ylagf& 0DQXVFULSW�

N]f]laYf]j$ H&$ DYj_]$ =& O&$ Yf\ :Yb[kq$ J& )11/& E]l`g\gdg_q^gj ]nYdmYlagf g^ lYkc h]j^gjeYf[] af jgZgla[ kqkl]ek2 9[Yk] klm\q af nakagf%ZYk]\ dg[YdarYlagf& 0DFKLQH 9LVLRQ$SSO� 12+(,Ç+*(&