g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç · 2020-02-01 · 909.793.2469 theholynameofjesus.org redlandscatholics g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç

redlandscatholics 9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9 t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g

g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call:

Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame:

951‐782‐7246

ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM

RECONCILIATION CONFESIONES

SATURDAY/SABADO: 8:30AM - 9:30AM THURSDAY/JUEVES: 5:30PM - 6:15PM

Or, please call the parish office for an appointment / O, favor llame a la oficina parroquial para una cita

MONDAY - THURSDAY: 7:30AM ENGLISH

SATURDAY: 8:00AM ENGLISH

JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL

FRIDAY: 7:30AM ENGLISH DAILY MASS

MISA DEL DÍA The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass. Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria.

SATURDAY/SÁBADO: 4:30PM ENGLISH

SUNDAY/DOMINGO: 8:00AM ENGLISH

10:00AM ENGLISH

12:00PM ESPAÑOL

5:30PM ENGLISH (YOUTH)

SUNDAY MASS

MISA DEL DOMINGO

OLIVE AVENUE LOCATION (OFFICE)

115 W. OLIVE AVE, REDLANDS COLUMBIA STREET LOCATION

1205 COLUMBIA ST, REDLANDS

SATURDAY/SÁBADO: 6:00PM ESPAÑOL SUNDAY/DOMINGO: 7:30AM ESPAÑOL 9:00AM ENGLISH - 1ST & 3RD SUNDAYS

10:30AM ESPAÑOL 12:30PM ARABIC 4:30PM TAGALOG - 4TH SUNDAY

The Feast of the Presenta on of The Lord occurs

yearly on February 2nd, however, it is celebrated

on Sunday only about every 7 years (I am sure leap

year has some effect on this). In a beau ful way

this great feast takes us back to the Christmas Sea‐

son, for it concerns Mary and Joseph presenting the infant Jesus

at the temple in Jerusalem. The occasion is presented (no pun

intended) within the Gospel of Luke, our Gospel reading today.

The Feast of the Presenta on reminds us, like Jesus’ Bap sm,

like the Feast of the Epiphany, of Jesus’ presence in the world

and of His mission to bring to frui on the Kingdom of God.

Today the Prophet Malachi states in the first reading: “Lo, I am

sending my messenger to prepare the way before me...” The

ending of the Gospel reading says: “The child grew and became

strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.”

In the Gospel today, we meet for the one and only me in scrip‐

ture, Simeon and Anna. In a sense, they represent not only the

search for the fulfillment of all prophecy, but as well the desire

of all humanity for hope fulfilled and for the promise of salva‐

on. Though neither Simeon nor Anna represented temple

leaders nor the hierarchy of Judaism, through their fidelity and

genuine devo on, they recognized the promise of this blessed

child.

As we experienced at Christmas, this infant king would not be

living a life of splendor nor riches, nor would His journey be

easy. Simeon tells Mary, “...and you yourself a sword will pierce”

and this prophecy immediately transports us to Golgotha and

Jesus’ crucifixion.

In a real way, this Feast of the Presenta on of the Lord is a

bridge between Jesus’ Incarnation at Bethlehem and His Passion,

Death and Resurrec on at Jerusalem.

Blessings,

Deacon Steve

La Fiesta de la Presentación del Señor ocurre anualmente el 2

de febrero, sin embargo, se celebra el domingo solo cada 7

años (debido al año bisiesto). De una manera hermosa, esta

gran fiesta nos lleva de regreso a la temporada navideña, ya

que se trata de María y José presentando al niño Jesús en el

templo en Jerusalén. La ocasión se presenta (sin juego de

palabras) dentro del Evangelio de Lucas, la lectura del Evangelio

de hoy.

La Fiesta de la Presentación nos recuerda, como el Bau smo del

Señor, como la Fiesta de la Epifanía, de la presencia de Jesús en

el mundo y su misión de hacer realidad el Reino de Dios. Hoy el

Profeta Malaquías declara en la primera lectura:

"He aquí que yo envió a mi mensajero. Él preparará el camino

delante de mí..." El final de la lectura del Evangelio dice: “El

niño creció y se hizo fuerte, lleno de sabiduría; y la gracia de

Dios estaba con él “.

En el Evangelio de hoy, nos encontramos por única vez en las

Escrituras, Simeón y Anna. En cierto sentido, representan no solo

la búsqueda del cumplimiento de toda profecía, pero también

el deseo de toda la humanidad por la esperanza cumplida y por

la promesa de salvación. Aunque ni Simeón ni Anna representa‐

ban a los líderes del templo ni a la jerarquía del judaísmo, a

través de su fidelidad y devoción genuina, reconocieron la

promesa de este niño bendecido.

Como experimentamos en Navidad, este infante rey no viviría

una vida de esplendor ni riqueza, ni su viaje sería fácil. Simeón

le dice a María: "... y a , una espada te atravesará el alma”; y

esta profecía nos transporta inmediatamente al Gólgota y la

crucifixión de Jesús.

De una manera real, esta Fiesta de la Presentación del Señor es

un puente entre la Encarnación de Jesús en Belén y Su Pasión,

Muerte y Resurrección en Jerusalén.

Bendiciones,

Diácono Steve

Coordinator’s Corner ‐ Esquina del Coordinador

Almost 400 parishioners have a ended a Renewal Weekend.

They have said:

“The talks have reinforced my faith and hope in the Church.”

“This was a transformative weekend that all Catholics need.”

Attend a FREE Renewal Weekend Retreat

at Holy Name’s Olive Ave loca on. All Adults are Welcome.

Spend me with our priests and make new parish friends.

Learn about the early Church. Dive into the Gospels.

Encounter Christ in a more profound way. Be renewed in Him.

Included: All meals, materials, and Mass. You will go home each night.

Next weekend in English: March 27‐29, 2019

Please register soon. Space is limited and this retreat fills quickly.

Online: t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / r e n e w a l ‐ w e e k e n d

By Phone: E m m a M e j i c o 9 0 9 ‐ 8 5 6 ‐ 4 3 4 0

Beloved, You are invited to grow in wisdom and grace. Will you accept our invita on?

2 You are Invited - Estás Invitado

CONNECT and BE COUNTED… using so ware called “My Own Church”.

Visit:

theholynameofjesus.org/registration

You can login to My Own Church with a unique username and password to do the following:

Update family and member informa on, add photos, and set privacy preferences;

View your envelope and online giving history;

Download your annual dona on reports; and

Browse the online parish directory to connect with other members.

These features are coming in Spring / Summer 2020:

Register and pay online to enroll any family member in an open faith forma on class;

Volunteer for ministries;

Manage ministry scheduling and service preferences.

When you register for My Own Church, you will:

Reduce paper and mailing costs;

Broaden your parish connec ons;

Improve the accuracy of your parish records; and

Assist your Parish Staff in helping you!

All who have registered for My Own Church may download their own

charitable contribution statement for the 2019 tax year.

BE NOT AFRAID. The self‐serve system offers clear, onscreen guidance to help you request a your My Own Church account.

(You can always call us, too!)

Registering for My Own Church

is only the beginning. Soon,

we will share some exci ng

new ways to connect and

communicate.

We hope that you will enjoy

the First Fruits of our labor to

assist you with connecting,

building community and serving

others in Christ’s Holy Name.

Your Parish Staff

Access to digital networks entails a responsibility for our neighbor whom we do not see but who is nonetheless real and has a dignity which must be respected. The internet can be used wisely to build a society which is healthy and open to sharing. -Pope Francis, Communication and Mercy: A Fruitful Encounter, May 2015

Grow in Faith — Creciendo en la Fe

Give the gift of Presence If you have ever been hospitalized, you know how pro‐

found it is to receive a visit from a fellow Catholic who prays

with you and offers you Communion.

40 parishioners visit Catholics at Redlands Community Hos‐

pital and area convalescent homes, but we need more

help to meet people’s needs.

Will you take the Eucharist to a Catholic who cannot

come to Mass due to illness or infirmity?

Catholics who are Confirmed and who are eligible to receive

Eucharist are welcome to serve in this ministry. Be not

afraid! We will provide you with in‐person training and

assistance.

Please contact: Ann McMahon 951‐316‐0355

Estudio de la Biblia con Gregorio

Gomez te invita a la proxima clase

en el que estaremos abordando el

Libro del Apocalipsis de San Juan.

Te esperamos todos LOS MARTES a par r del día de

6:30‐8:00 PM en el Salon #7 de la Academía en la localidad

de Olive Ave. GRATIS. No hay costo. Favor, trae su Bíblia.

Ofrecemos estas clases en el mismo día, empo, y si o

parroquial de las clases de formación de fe para niños. Favor, venga y estudia su fe!

2nd & 4th Wednesdays 9:00 am ‐ 11:00 am

Next Date: Feb 12, 2020

Place: Holy Name of Jesus Parish Hall

1205 Columbia St, Redlands Licensed Childcare is offered onsite.

Connect with: Mollie Hibbard [email protected]

Where Catholic Mothers connect in friendship and mutual support to grow together spiritually to honor God in the family

Monday Evening Bible Study Olive Ave Parish Hall 6:30 ‐ 8:00 pm

with Jesse Del Rio Learn more about Jesus in the Gospels and the stories

of the New Testament, including their historical se ngs in this lecture/power point study with a great people. NO FEE. NO HOMEWORK. DROP‐INS ARE WELCOME.

theholynameofjesus.org/Bible‐study 909‐910‐7600 [email protected]

Prayer and Faith Sharing - Oración y Compartiendo Fe

Adora on of the Eucharist ‐ Adoración de la Eucaris a

Fridays ‐ Viernes: 8:00am ‐ 7:00pm, Columbia St Church

English: Mary Ann Smith 909‐793‐6191

Español: Jeanne e Burkhart 909‐792‐2308

Centering Prayer Jeanne e Burkhart 909‐792‐2308

Cinema for the Soul “Movies can be our Modern Day Parables”

3rd or 4th Thursday monthly: 7:00 ‐ 9:00pm, Olive Ave Hall Basement

Brandie Morrison [email protected]

Consecration to Jesus thru Mary Josette Letson 909‐557‐4150

Cursillos in Chris anity Jose ‘Pepito’ Banez 909‐809‐1478

Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola Laura Renderos

909‐838‐8924

Grupo de Oración Cada Lunes: 7:00‐9:00pm, Iglesia de Columbia St

Sonia Mejia 909‐735‐9157 Josefa Colima 909‐682‐3198

Powerhouse of Prayer Parish Secretaries, ext 110

We pray regularly for the inten ons of our parish community.

To join us, or to request prayers, please contact the parish secretary.

Oramos regularmente por las intenciones de nuestra comunidad

parroquial. Para unirse a nosotros o para pedit oracion, favor

comuníquese con la secretaria parroquial.

Rejuvenate Women’s Ministry Kate Troy [email protected]

2nd & 4th Weds monthly: 6:30‐8:00pm, Olive Ave Youth Lounge

Spiritual Exercises of St. Igna us Loyola Emma Mejico 909‐856‐4340

Small Faith Communities / Pequeñas Comunidades de Fe

Small gatherings of prayer, Scripture study, and fellowship in parish

homes. // Pequeñas reuniones de oración, estudio de las Escrituras y

compar endo la fe en casas de los parroquianos.

Karen Grozak 909.793.2469, ext 135 [email protected]

Mass Intentions—Intenciones de Misas C - Columbia O - Olive - Deceased

t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / m a s s - t i m e s

If you would like to arrange the sacrifice of the Holy Mass for a loved one who is living or

deceased, please contact the parish office. Dates fill quickly and often several months in advance.

Saturday, February 1 8:00am (O) Small Faith Community of Faith, Hope & Love 4:30pm (O) Antonio Fontes Sr. 6:00pm (C) Sergio Velez Rodriguez Sunday, February 2 7:30am (C) Benditas Animas del Purgatorio 8:00am (O) Ceferino Austria Sr. 9:00am (C) Maria THE Nguyen 10:00am (O) Pedro Giles Sanchez 10:30am (C) Moises Bautista 12:00pm (O) Carlos Lopez 5:30pm (O) Salvatore (Gino) Sgambelluri Monday, February 3 7:30am (O) Romualdo Aglipay Tuesday, February 4 7:30am (O) Antonio Moreno Wednesday, February 5 7:30am (O) Susan Gainey 8:45am (O) Derick Yunoos Thursday, February 6 7:30am (O) Aleksandra Stasiuk 6:30pm (C) Consuelo Valles Friday, February 7 7:30am (C) German Luanzon Saturday, February 8 8:00am (O) Dennis Garcia 4:30pm (O) William Cuatico 6:00pm (C) Kelly Cruz Sunday, February 9 7:30am (C) Agustin Quintero 8:00am (O) Dominic DeLotto 9:00am (C) Joseph Mien Nguyen 10:00am (O) Ana Maria Guzman 10:30am (C) Lydia Andrea Duran Montes 12:00pm (O) Lydia Andrea Duran 5:30pm (O) Sandra Abreu

Prayer and Faith Sharing Ministries ‐ All are welcome!

Ministerios de Oración y Compartiendo la Fe ‐ Todos son bienvenidos!

4

May the angels lead them into paradise, May the martyrs welcome them to heaven.

Que los ángeles les llevan al paraiso,

Que los santos les reciban en el cielo.

Don Beall Kobe Bryant Gianna Bryant

SCRIPTURE READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Sm 15:13‐14, 30; 16:5‐13; Ps 3:2‐7; Mk 5:1‐20

Tuesday: 2 Sm 18:9‐10, 14b, 24‐25a, 30 — 19:3; Ps 86:1‐6; Mk 5:21‐43

Wednesday: 2 Sm 24:2, 9‐17; Ps 32:1‐2, 5‐7; Mk 6:1‐6

Thursday: 1 Kgs 2:1‐4, 10‐12; 1 Chr 29:10‐12; Mk 6:7‐13

Friday: Sir 47:2‐11; Ps 18:31, 47, 50, 51; Mk 6:14‐29

Saturday: 1 Kgs 3:4‐13; Ps 119:9‐14; Mk 6:30‐34

Sunday: Is 58:7‐10; Ps 112:4‐9; 1 Cor 2:1‐5; Mt 5:13‐16

ESCRITURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Sm 15:13‐14, 30; 16:5‐13; Sal 3:2‐7; Mc 5:1‐20

Martes: 2 Sm 18:9‐10, 14b, 24‐25a, 30 — 19:3; Sal 86 (85):1‐6; Mc 5:21‐43

Miércoles: 2 Sm 24:2, 9‐17; Sal 32 (31):1‐2, 5‐7; Mc 6:1‐6

Jueves: 1 Re 2:1‐4, 10‐12; 1 Cr 29:10‐12; Mc 6:7‐13

Viernes: Eclo 47:2‐11; Sal 18 (17):31, 47, 50, 51; Mc 6:14‐29

Sábado: 1 Re 3:4‐13; Sal 119 (118):9‐14; Mc 6:30‐34

Domingo: Is 58:7‐10; Sal 112 (111):4‐9; 1 Cor 2:1‐5; Mt 5:13‐16

Stewarding Our Children in the Pews 6

Last weekend, I sat behind a family of ac ve, squirming children whose parents consistently redirected their

a en on to the readers, the priest, and the ac on at the altar. I smiled as the children flipped missale e

pages, whispered ques ons, and tried to kneel correctly without knocking each other over. When Father

Gino elevated the consecrated host, the baby facing the altar in her mother’s arms cried out and my heart

leapt! It sounded like, “Hi, Jesus!”

So many mes, we adults are tempted to apply the “children should be seen but not heard” belief to our children in

Church, but should that really be our goal? Is that how Christ treated children? Or, should we help our children find their

place and their voice as part of the assembled Body of Christ? Please understand that I do value sacred silence where I

can find rest in the Lord, too! I am not advoca ng for chao c screaming kids running up and down the aisles since Mass is

communal prayer. But, parents have probably worked hard already just to come prepared with extra supplies to bring their

children to Mass. This can feel like a chore to receive some spiritual nourishment; but, even more so when receiving scowls

or disapproving frowns. Perhaps it would be better to move to the center of the pew in anticipation of trips to the restroom,

smiling, offering a kind welcome or even a gentle offer of help if needed for our li lest Catholics and their parents who are

stewarding them. Otherwise, they may not return… I know that I sought out a new parish because of this when my son was

young. Rachel McKenny shared some important sta s cs when she wrote about a ending Mass with toddlers in a base-

ment cry room without a televised feed (“Crying Babies Have A Place in the Pew”, U.S. Catholic , May 1, 2017):

“For every disapproving look toward a young family with a squawking baby, there are 3 mumbled

conversa ons in the narthex about young people's drop in Mass a endance. There's an old saying,

"Your parish is dying if no baby is crying," and, anecdotally, that seems to be true. According to

the Pew Research Center, the share of the popula on that iden fies as Catholic fell from 23.9 % in

2007 to 20.8 % in 2014, and the drop is most notable among people under 50.”

What kind of Church do we want to be: dying or thriving? welcoming or aliena ng? Anna, Simeon, St. Joseph, and the

Blessed Mother show us the way today. Even knowing their Son was God, the Holy Parents s ll carefully observed the faith

prac ces of their day bringing him to the temple “to present Him to the Lord, just as it is wri en in the law of the Lord.”

They were good stewards of their child, teaching Him to live in obedience to their faith prac ces from His infancy and

throughout His “growing up” years. Anna and Simeon recognized the gi of this holy family and welcomed them to the

temple. Through their hospitality, they were good stewards of Jesus and His Holy Parents.

Those of us entrusted with the care of children — whether our own

children, godchildren, family members, or students — have a vital role

to play in the faith formation of these young ones. We can help

parents steward these children well, forming them in the faith by

both instruc on and example throughout their lives and ours.

Good Chris an Stewards, let us present our gi s and our young ones

joyfully to the Lord so our Church will thrive!

Sharon Callon‐Schwartz Director of Mission Advancement

The Gift of Treasure - El Regalo de Tesoro

Sunday Offertory‐Ofertorio Dominical: Online Offertory‐Ofertorio en Línea: Total:

January 26, 2020

$ 18,562.64

3,089.50

$ 21,652.14

2019

$ 16,942.32

3,302.50

$ 20,244.82

Together, we welcome people who seek God.

Together, we form people in understanding Jesus and the Catholic faith.

Together, we feed the hungry, clothe the naked, care for the sick.

We build God’s Kingdom in Redlands… together.

8

Giving Shelter in Christ’s Holy Name

From Dec 1st through March 31st, our Parish Halls at Columbia St will house people in need from 9:00pm until 7:00am nightly. We also provide simple dinners and breakfasts. We welcome pre-screened persons or small families. In addition to providing shelter, some members of our team also assists people during the day with appoint-ments that can help them transition off the streets. Will you help?

Oversee them while they sleep… your presence is needed and there are several shifts available

Prepare meals and deliver them to the

Columbia St Hall on specific evenings To sign up to serve a night shift, please contact:

Deacon Richard Cover 909-648-3429 Rick Ferguson 909-362-2819

To sign up to provide a meal, please register for an evening online: www.TakeThemAMeal.com/VCFX2938

OR, contact: Deacon Richard Cover 909-648-3429 Rick Ferguson 909-362-2819

This is Jesus all the way. Join us! Your spirit will be recharged by walking with our humble neighbors.

Give warmth We are collec ng: long jeans, hoodies, beanies, sweat shirts, winter coats, warm socks, gloves, for ADULT WOMEN AND MEN.

If you can help, please place donations in the box in the church. PLEASE — NO CHILDREN'S CLOTHING.

Thank you! Questions? Please call: Wendy Posjena 909‐792‐1507

Want to make a difference? Serve. You are needed.

Holy Name is star ng a Respect Life Ministry. Please contact us:

Rose Dougherty 909.793.4101 Kelly Hoffman 909.303.0066

Would you like to become an altar server?

We are looking for reverent, reliable, and responsible children who

have received their First Communion and would like to serve

their church. If you are interested or have ques ons, visit:

www.CatholicAltarServers.com

Fill out an online applica on to register.

Pre‐registra on is required

to a end our next Training:

Saturday, February 8th

10 am—Noon

Olive Ave Church

Laudato Si’: Caring for God’s Crea on Have you been reading our weekly Laudato Si’ Reflec ons in this bulle n? What do you think? Would you

like to help us start 2020 by crea ng a Laudato Si’ ministry here at Holy Name?

Be part of the team forming a new ministry at HNJ! Why?

In his encyclical, Laudato Si', On Care for Our Common Home, Pope Francis describes the great act of love by which God cre‐

ated our world and everything in it. He describes the way we can encounter God’s Crea on, with wonder and gra tude; and,

our interconnectedness with everything in the universe, through our mutual Creator. Pope Francis also describes humanity’s

special role in God’s plan, and our need to imitate His generosity in self‐sacrifice and good works, as well as the environmen‐

tal and social degrada on he sees in the world now, our need and ability to do be er.

The key to this is living in right rela onship – with God, with other human beings, and with the good things of the Earth.

When we neglect one rela onship, all suffer. Problems with the way we interact with God, with each other, and with our

natural world result in human disconnects within our socie es and ecological problems in our world.

Are you…

...interested in joining with others in our community to improve our rela onships and our world?

...concerned about the environment for future genera ons?

...open to learning about and living the Catholic Church’s teachings about the environment, global inequality and poverty?

...interested in responding with individual and communal ac on?

If the answer to any of these ques ons is YES, please contact: Marilyn and Anne, Email:‐ [email protected]

We offer the Rite of Bap sm for all children from birth through 6 years old on the First

Saturday of the month.

Bap sm Prepara on Classes for parents and godparents are held on the Fourth Wednes‐

day of the month.

PRE‐REGISTRATION is REQUIRED.

Bap sm dates AND Bap sm classes fill up quickly… Class registra on closes 1 week prior

to the class date.

For informa on about how to bap ze your child and Bap sm Forms, please visit our website:

t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / b a p t i s m ‐ f o r ‐ c h i l d r e n

Ofrecemos el Rito del Bau smo para todos los niños desde el nacimiento hasta los 6 años el primer sábado del mes.

Las clases pre‐bau smales para los padres y los padrinos serán el cuarto miércoles del mes.

PRE‐REGISTRACION es REQUERIDO.

Las fechas de bau smo Y las clases de preparación para el bau smo se llenan rápidamente...

El registro de la clase se cierra 1 semana antes de la fecha de la clase.

Para información de bau smo para niños y para obtener los formularios de registro,

por favor visité nuestro si o del web: t h e h o l y n a m e o e s u s . o r g / b a u s m o ‐ p a r a ‐ n i n o s

Classes will begin — Clases iniciarén: Tuesdays * 5:30‐6:30 PM Classes meet every Tuesday, Jan 28 thru April 28, 2020. Clases reunirén los Martes de cada semana desde 28 de Enero

hasta 28 de Abril del 2020.

Loca on for Classes ‐ Localidad de Clases: Holy Name of Jesus Parish Hall — Salón Parroquial: 1205 Columbia Street, Redlands 92374

Rogelio Garcia (909) 557‐6579 [email protected]

For informa on, or to register for the class, please contact:

Para información o para inscribirse para las clases, favor llamar:

U.S. Ci zenship Classes — FREE

Clases de Ciudadanía — GRATIS

Are you single, divorced, widowed and over 50?

Come and meet other Catholics and have fun!

Silver Senior Singles will gather:

Sat, February 8th at 4:30pm Mass, Olive Ave

followed by fun in the Hall

Bring a dish to share.

Looking forward to seeing all of you 50+ single Catholics!

Questions? Please call: Wendy 909-792-1507

Offer Your Time and Talents - Ofrece Su Tiempo y Talentos 10

Liturgical Ministries ‐ Ministerios Liturgicos .

Altar Servers / Monaguillos Children, Teens who have received First Eucharist are welcome to serve.

Niños, Adolescentes que han recibido Primer Comunión puedan servir.

English: Mike Grothem [email protected]

Español: Rafael Or z 909‐521‐6173

Children’s Liturgy of the Word (CLOW) Martha Plumb, ext 136

Daily A.M. Mass Coordinator Sally Padilla 909‐855‐6789

Eucharistic Ministers / Ministros de la Eucaristía

English: Web Prather 951‐662‐9064

Español: Carlo Argo 909‐793‐2469, ext 140

Funeral Ministry Team / Ministerio de Funerales

Maggie Rodriguez, ext 111

Lectors English: Ed Ferguson 951‐313‐4942

Español: Carlo Argo 909‐793‐2469, ext 140

Music and Choirs / Música y Coros Carlo Argo , ext 140

Ushers / Ujieres

English: Dominick Rosse 909‐389‐4558

Español: José Muñoz 909‐557‐8436

Coordinadoras de Quinceañeras Maggie Rodriguez, ext 111

Wedding Coordinator Ministry / Coordinadoras de Bodas

Suzie Reeves 909‐792‐7523

Community Life ‐ Vida Comunitaria

Arab Community Dcn Ayed “Eddie” Khader 909‐521‐4186

BSA Scout Troop 11, Venture Crew 11 Youth doing good turns daily Ed Bonadiman 909‐771‐6430

Catholic Moms Connect Mollie Hibbard [email protected]

Catholics of African Descent Donia Brooks 909‐647‐7101

Cub Scouts Pack 8 Christopher Born 951‐522‐7512

Danzas de Guadalupe Irma Perez 909‐801‐9320

Silver Senior Singles (50 yrs+) Wendy Posjena 909‐792‐1507

Filipino Ministry Margie Alejandro 909‐336‐8496

Finance Council John Nolan 909‐798‐4185

Girl Scouts Sarah Bonadiman 909‐645‐5807

Mensajeros en Jesús (adultos jóvenes) Patricia González 909‐528‐4846 Patricia Mares 909‐446‐9627

Pastoral Council Teresa Nelson 909‐800‐3190

For the Parish School, Religious Educa on or Youth Ministry Offices, please see the BACK of the bulle n.

Para la Escuela Parroquial, la Oficinas de la Formación de Fe o Ministerio Juventud, por favor vea al POSTERIOR del bole n.

Pastoral Outeach ‐ Cuidado Pastoral Annulments / Anulaciones Sharon Callon‐Schwartz, ext 128

Grief Support Ministry ‐ Grupo de Apoyo de Duelo English: Sharon McPeck 909‐358‐1434 Español: Yolanda Cuevas 909‐910‐8421

Marriage Prep Couples Joey & Laura Jacobson 909‐770‐4071

Matrimonios Renovados en Cristo Jesús y Engracia Sanchez 909‐633‐8097 Parejas Católicas fortaleciendo matrimonios en las buenas y las malas a través de la unidad en Cristo

Surviving Divorce Group Francesca Nolan 909‐798‐4185

Visitors to the Sick / Visitadores a los Enfermos: English: Ann McMahon 951‐316‐0355 Español: Oficina Parroquial, ext 110

Social Outreach & Service ‐ Servicio y Jus cia Social

AJ’s Kitchen Ken & Alice Jolly 909‐709‐1233 Nourishing the hungry with lunch and dignity on Mondays

Catholics Returning Home Dan, Chris na & team 909‐654‐3193

Ci zenship Classes/Clases de Ciudadanía Rogelio Garcia 909‐557‐6579

Cold Weather Shelter Rick Ferguson 909‐362‐2819

E.S.L. Class/Clase de ingles Carmen Hynds 909‐793‐0088

Get On The Bus Teresa Nelson 909‐800‐3190

Hospitality Ministry Bertha Shotwell 909‐838‐3430 Catholics connec ng over coffee in a comfortable se ng Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo

ICF: Italian Catholic Federa on John Guerin 909‐222‐3372 Mee ng: 1st Saturday monthly, 11:30am, Olive Ave Annex

Knights of Columbus A band of brothers humbly serving

Nino Esparza 909‐894‐8250 Dennis McCarty 909‐557‐5493

Laudato Sí Care for Crea on Marilyn Ko 909‐757‐5783 [email protected]

Nueva Evangelización Alex y Marcela Sierra 909‐408‐0239

Quilters for Life Charlene Hall 909‐553‐5929

Refresh & Renew Rick & Kellie Ferguson 909‐362‐2819 Refreshing the body to renew the spirit (showers for homeless)

Respect Life Ministry Rose Dougherty 909.793.4101 Kelly Hoffman 909.303.0066

“SHARE”‐ Feed the Hungry Ashley Bean 951‐313‐7468 Providing dinner and dignity to the hungry every 1st Saturday

Social Concerns Committee Azusena Urquijo 909‐553‐5804 Mee ng: 1st Monday monthly, 7:00pm, Columbia St East Hall

“Show me your hands. Do they have scars from giving?

Show me your feet. Are they wounded in service?

Show me your heart. Have you left a place for divine love?” ― Venerable Archbishop Fulton J. Sheen

We extend hear elt thanks to all

parish families who fulfilled their

2019 pledges. Thank you!

2019 DDF Report Noticia del DDF de 2019

Diocesan Goal: Meta Diocesana: Pledges Made: Las Promesas Hechas: Dona ons Received: Donaciones Hechas: Num of Fulfilled Pledges: Núm de Promesas Completan: Refund / Reembolso:

$ 120,100.00

$ 168,019.50

$ 161,745.50

509 = 14.4% of parish families

$ 41,645.50

Diocesan Development Fund / Fondo Desarollo Diocesano: Every parish in the Diocese supports the Diocesan Development Fund with a specific funding goal. Funds donated OVER the goal are refunded to the Parish. Funds that meet our parish’s DDF goal directly support:

Catholic Chari es as well as other ministries that feed, clothe, and assist the poor throughout San Bernardino and Riverside counties;

diocesan forma on and ministry training for adults;

pro‐life, family, and youth initiatives;

Catholic schools;

formation for seminarians — our future priests!

Together, DDF Donors in 92 parishes provide resources that help people in need today and form tomorrow’s Church leaders, from children and adults in parishes to men who will serve in the priesthood for decades to come.

Help people in need beyond our parish boundaries.

Support men discerning and studying for the priesthood.

Join our Catholic diocesan mission to impact people’s lives with hope.

To donate, visit: t h e h o l y n a m e o e s u s . o r g select Online Giving

Choose the fund called: 2020 Diocesan Development Fund

Heal ing Broken Hearts-One Weekend at a Time CS Lewis said: "Life with God is not immunity from difficul es, but peace within difficul es." Some mes situa ons and decisions from the past can make us feel disconnected and alone. But we know, that even in our brokenness, God's love for us defines an unwavering beauty. If you have emo onal or spir‐itual wounds as a result of a past abor on experience, please consider a end-ing one of these Rachel’s Vineyard weekend retreats:

February 28 ‐ March 1, 2020 Web Site: www.sbrlpc.org

Contact: Mary Huber 909‐475‐5353 or [email protected]

March 13 – March 15, 2020 Web Site: www.a meformercy.org

Contact: Dolores 951‐325‐7702 or [email protected]

Par cipa on is strictly confiden al. These retreats are an opportunity for men

and women to experience God’s love and mercy as He touches each wound with

his healing grace. Lives are restored and peace is found. Please contact us.

Reg

iste

r o

nlin

e /

Insc

rib

irse

en

lín

ea:

sbw

ors

hip

.co

m

$15 / adult; 8:30 AM—4:00 PM

Serve during Mass… workshops for adults offered:

Eucharis c Ministers, Readers, Hospitality Ministers/Ushers

Servir durante la Misa… ofrece talleres para adultos:

Ministros de Eucaris a, Lectores, Ministros de Hospitalidad/ Ujieres

S U N - D O M M O N - L U N T U E - M A R W E D - M I E R T H U - J U E F R I - V I E R S A T - S A B

2 3 4 5 6 7 8

F E B R U A R Y 2 0 2 0 For parish news, follow our Facebook page! Search for: @redlandscatholics

Sanctity of Life Workshops Holy Name of Jesus - Columbia St Hall 8:30 AM — 4:00 PM $25 per person, per workshop Lunch included To register, contact: Maria Eva Hernandez 909-475-5467 [email protected]

Feb 1: Moved by Mercy includes Bioethics, Stem Cell Research, Death Penalty, Abortion: Alternatives and Healing

Feb 8: Married Love and the Gift of Life includes Married Love, Natural Family Planning, and Theology of the Body

Feb 15: Shine Life, Share Life includes "Church 101" Church structure, Developing a parish Respect Life Ministry to pray, help, teach advocate on behalf of life at all stages, Diocesan calendar of Respect Life activities, more on the Whole Person Care Initiative.

Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Catholic Cruises and Tours

and The Apostleship of the Sea

of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]

(CST 2117990-70)

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Daniel Franco, M.D.Family Practice

Se Habla Español

Call (909) 315-6899

Affiliates with

NOW OPEN IN REDLANDS!!!490 Alabama St. Suite 104, Redlands

864800 Holy Name of Jesus (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Huizenga PLUMBING SERVICECOMPLETE SEWER AND DRAIN CLEANING

WATER HEATERS • GAS LINES • FAUCET REPAIRSSEWER & WATER MAIN CONNECTIONS • WATER LEAKS

Lic. #839769 RESIDENTIAL & COMMERCIAL 792-3061

Call David Parkerson

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

FREERetirement Planning

SeminarLimited 30 SeatsReserve Online

https://rp1024.eventbrite.com

Paul MendoncaFinancial [email protected]

Dennis Kramer’sFurniture Repair

Rush & Cane Seats for ChairsParishioner

909-557-0703 | 909-793-1123EXPECT EXCELLENCE!

Carol Meulenkamp 909-633-6993Broker/owner

BRE #00492193, Local Parishioner

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

864800 Holy Name of Jesus (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

COME TO A CLEAN HOMERODRIGUEZ

HOUSE CLEANINGResidential & Office909-809-4848

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Locally Owned & Operated • Established 1991

CALL US ABOUT OUR $77 SPECIAL

www.craigandsons.comSTATE LICENSE #PR5967QL-109070

got medicare?Sarah Welsh • Medicare Plan Consultant - Parishioner

Professionally trained to match you to the health plan

that meets your needs and budget, all at no charge.

Tel: 909-520-8482 Lic. # OG47539

PLUMBING/HEATING AIR CONDITIONING, INC.

PARISHIONER

Plumbing * HeatingAir ConditioningRepair Service

Contr. Lic. #670596

(909) 792-1916 (909) 882-1424

Rick BallardParishioner

Juanita’s HouseCleaning Services

Residential • CommercialLicensed

951-235-1522Parishioner

CA Lic# 0G11132

O A L (O / O ) 115 W. O A R , CA 92373

C S L ( / ) 1205 C S R , CA 92374

OFFICE HOURS / Horas de la Oficina: 8:00am – 4:00pm Monday‐Friday (lunes‐Viernes)

Baptisms ‐ Bautizos: Infants through age 6 years: 1st Saturday/month Pre‐registration form, county birth certificate required. 1 preparation class for parents & godparents is required.

Bebés y niños a traves de los 6 años: 1 ֯ Sábado de mes Forma de Pre-registración, cer ficado de nacimiento. Los padres y los padrinos deben asis r a una clase.

For children 7 Years or older, teenagers, or adults seeking Bap sm, please contact the parish office. We are happy to welcome you and assist you!

Marriage ‐ Matrimonio: Please call the Parish Office before making arrangements for the reception venue. We require a minimum of 6 months preparation for this life‐long sacrament. We recommend 1 year.

Favor, llame a la Oficina Parroquial antes de hacer planes para la recepción. Requeremos un mínimo de 6 meses de preparación para este sacramento de toda la vida. Recomen-damos 1 año.

For Detailed Informa on and Request Forms, visit:

Para Más Información y Formas Requeridos, visite:

t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / s a c r a m e n t s

Sacrament Classes for Children ‐ Clases de Sacramentos para Niños: Catechesis of the Good Shepherd: Ages 3—11 years old In these highly unique, interac ve classes, children work with materials that develop their understanding and rela onship with Jesus, the Good Shepherd. They explore Biblical stories, the Parables, Liturgical prac ces, and develop an profound understanding of the sacred nature of worship.

Children in Sacrament Preparation learn in this unique approach with materials that specifically form their understanding and apprecia on for Reconcilia on and Holy Eucharist.

2 Year Sacrament Prepara on Program: begins in 2nd grade Year 1: Sacrament of Reconcilia on Year 2: Sacrament of the Holy Eucharist

1 week of Vaca on Bible School in the Summer

Junior High Courageous ‐ Grades 7 and 8

High School Confirma on program begins in 9TH GRADE. This is a mul ‐year program. You may choose classes offered in either the Fall, Winter/Spring, and/or Summer.

Special Needs? Dual Immersion? Online Registra on? Please visit our website for program details and videos: t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / f a i t h ‐ f o r m a t i o n

Sacred Heart Academy — Academia del Sagrado Corazón Fully Accredited * Innova ve, Award-Winning Teaching

K-8 Arts, Spanish, Music, Physical Educa on

Programs for gi ed students * Jr High Elec ves

Partnering with Parents to Educate the Whole Child

K ‐ 8th Grades: 909.792.3958 Preschool: 909.792.1020

www.sacredheartredlands.com Principal / Directora: Angela Williams

Vice Principal / Subdirectora: Maria Downey (habla español)

School Business Manager: Ana Moreno (habla español)

School Secretary: Ruby Barr (habla español)

A Ministry of the Holy Name of Jesus Catholic Community

Pastoral Staff / Personel Pastoral: Pastoral Coordinator Dcn. Steve Serembe, ext 112

Priest Moderator Rev. Erik Esparza, J.C.L., ext 127 (habla español)

Priest Ministers Rev. Charles “Gino” Galley, ext 113 Rev. Yovanny Acosta, ext 114 (habla español)

Deacons Ayed “Eddie” Khader ‐or‐ Antonio Mejico, ext 110

Jesse Robles, ext 122, Steve Serembe, ext 112

Business Manager Peter Szymusiak, ext 115 (dwujęzyczny polski)

Director of Mission Advancement

Sharon Callon‐Schwartz, ext 128 (habla español)

Director of Liturgy and Music Carlo Argo , ext 140 (habla español)

Parish Secretaries Nancy Jimenez, ext 110 (habla español) Maggie Rodriguez, ext 111 (habla español)

Maria Butler, ext 118

Custodial Staff José & Maria Elena Muñoz, ext 110

Faith Forma on ‐ Formación de Fe 909.798.4167 Director of Faith Formation (Baptism‐6th Grade) Karen Grozak, ext 135

Faith Forma on Assistant Martha Plumb, ext 136 ( habla español)

Director of R.C.I.A., Adult and Teen Confirmation Monica Aguilar, ext 129

Confirma on Assistants Diana Torres, Carlos Uribe, ext 134 (habla español)

Youth and Young Adults ‐ Ministerios de Juventud: www.holynameym.org Director of Youth & Young Adult Ministries Mat Troy, ext 131

Youth Ministry Assistant Teresa Roque, ext 134

909.793.2469 www.theholynameofjesus.org