Gutta i trehuset med 13 etasjer

Gutta iTREHUSETmed 13 etasjer

AV A N DY GR IFFIT HS

Il l u s t r e r t a v Te r ry De n t o n

Ov e r s a t t a v He g e Me h r e n

I N N HOL D

KAPITTEL 1: EN 13-ETASJES TREH Y TTE 7

KAPITTEL 2: DEN FLY V ENDE K ATTEN 25

KAPITTEL 3: DEN FORSV UNNE K ATTEN 32

KAPITTEL 4: DEN STORE, RØDE NESEN 39

KAPITTEL 5: TEGNEKONKURRA NSEN 49

KAPITTEL 6: DEN BJEFFENDE HUNDEN JEFF 76

KAPITTEL 7: H AVFRUEMONSTERET 80

KAPITTEL 8: DEN STORE BOBLEN 127

KAPITTEL 9: SUPERFINGER 149

KAPITTEL 10: ET 13-ETASJES A PEHUS 164

KAPITTEL 11: KJEMPEGORILL AEN 189

KAPITTEL 12: DA SILKEPUS REDDET DAGEN 205

KAPITTEL 13: SLUTTEN 221

7

K A PI T T EL 1

E N 13-ETA SJ ES T RE H Y T T E

BokAndy

Hei, jeg heter Andy.

Dette er min venn Terry.

8

Terry

Blyant

Vi bor i et tre.

9

ANDY & TERRYsTREHYTTE

Men altså – når jeg sier «tre», mener jeg egentlig en trehytte, og med «trehytte» mener jeg ikke bare en hvilken som helst hytte i et tre, men et 13-etasjes trehus!

10

Hva venter du på? Bli med opp!

11

UtkikksplassKjempestor katapult

Brus-fontene

Rom med spill og leker

Andys soverom

Gjennomsiktig svømmebasseng

Hovedplatå

Kjøkken

Brus-fontene

Rom fullt

av puter

Terrys soverom

Dinglende

lianer

Kino

og bibliotek

TIL HEMMELIG,

UNDERJORDISK

LABORATORIUM

Basseng med

livsfarlige haier

Bowling

BAD

14

I trehuset er det en bowlingbane,

Terry! Det er hodet mitt!

Uff da. Unnskyld!

et gjennomsiktig svømmebasseng,

15

HJELP!Hvem sa det?

16 17

basseng fullt av livsfarlige haier,

Pass deg, Terry!

Bak deg!Hysj! Ikke

forstyrr, jeg

prøver å mate

haiene.

16 17

lianer man kan svinge seg i,

Jeg tror ikke

det er en liane,

Andy.

et rom med leker og spill,

18

KRAFT

-KAR

Jeg kjeder meg.

Tuller du, eller?

Ja.

et hemmelig, underjordisk laboratorium,

19

Jeg fant nettopp ut hvordan

man lager kjempebananer.

Hvorfor det?

Fordi kjempebananer

er kule, vel.

FARE

20

en brusfontene,

21

en grønnsaks-pulverisator,

NEI! EN ROSENKÅL!

PULVERISER!

JAAA!!

GRRR!!

og en marshmallowmaskin som følger etter deg overalt, og som skyter marshmallows inn i munnen din når du er sulten.

22

Hvordan slår man av denne dumme greia?

Jeg er ikke mett!

Vi bor i treet, men det er også der vi lager bøker sammen. Jeg skriver teksten, og Terry lager tegningene.

23

Nam, nam!

24

Som du kan se, har vi holdt på med det en stund.

Noe så

dumt

Katta

på

matta.

KUA som

Bare tull

Morder-marsvin

Så ekkelt

Så SPRØTT

Den VELDIG dårlige boka

Den dårlige boka

Noe sånt som Machbeth

Hvilken

bomosaur

er det?

Så

fælt!

Hvilken

bok er

GUTTA I TREHUSETText copyright © Backyard Stories Pty Ltd 2013

Illustrations copyright © Terry Denton 2013Norsk utgave © Fontini Forlag AS, 2014

Oversatt til norsk av: Hege MehrenDesign: Katie Cline

Ombrekking og norsk omslag: Lilo Design, Liselotte Dick1. opplag

Trykk og innbinding: ScandBook ABOpprinnelig utgitt som «The 13-Storey Treehouse», av forlaget Pan

Macmillian Australia Pty LtdUtgitt i samarbeid med Curtis Brown Agency.

ISBN: 978-82-93346-02-9

Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR. Kopiering

i strid med norsk lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.

www.fontini.no

KÅRET TIL ÅRETS BARNE-BOK I

AUSTRALIA!

ISBN: 978-82-93346-02-9

www.fontini.no

Gutta i det enda større TREHUSET — med 26 etas jer

Dette er Andy Dette er Terry De lager bøker sammen

Andy og Terry bor i verdens mest utrolige trehus. Det har 13 etasjer, en bowlingbane, et badebasseng og en marshmallowsmaskin som automatisk skyter marshmallows inn i munnen på deg når du er sulten. Andy og Terry opplever de sprøeste ting, for i et 13-etasjes trehus kan HVA SOM HELST skje!

GÅ IKKE GLIPP AV NESTE BOK I SERIEN:

Gutta i det enda større TREHUSET — med 26 etasjerHvis Terry og Andy ikke blir tatt av krympemaskinen eller spist av havmonstre kommer de til å utvide trehuset med 13 etasjer for hver bok, og blant annet lage disse bøkene:

Gutta i det enorme TREHUSET — med 39 etasjerGutta i det fullstendig tullete store TREHUSET — med 91 etasjerGutta i det «er det virkelig mulig?»-store TREHUSET — med 117 etasjerog sist, men ikke minst:Gutta i det total-astronomiske, planet-mega-digre TREHUSET — med 169 etasjer