Guiden nro 5

GuidenANNONSBLADET

NR 5/2012 • v.21 tel: 070-5862872

Boka Tid 0922 13067För mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

Minibuss för 9 personer. Flyttbuss

13 m3 Släp 10 m3

[email protected]. 9.30-17.30, lörd 10.00-14.00

www.hilding.nu

Gäller alla gamla modeller, ramsängar, motorsängar, kontinentalsängar

UTSTÄLLNINGSSÄNGAR

Gäller alla gamla modeller, ramsängar,

SÄNGAR-40%

Båtmotorer

NU I LAGER: 5m, 5,50m, 6,30m (VÅGORNAS KUNG)

2,5 hk - 115 hkMICORE - BÅTAR BÄST I TEST!

-Välkomna-

Öppet: må-fre 8-17.30

Vi utför service och reparationer av datorer.

4.995:- 4.795:-

Skydda din dyra elektronik!Åskskydd från APC

Stationär dator

ASUS K53E-SX1174V 15,6”

HAPARANDA TIMBERPigga upp trädgården med gammalmodig stil!

Alla brunnar har shingeltak. Alla priser ink. moms

Felicia 1950:-

Junior 5950:- Goliat 8950:- Mini Nea 2350:-

Rantavägen 108, Haparanda 072-549 29 [email protected]

Kantis2950:-

MÖNSTERSKYDD

Training for all lifestyles!

Boka ditt pass på www.everyB.se

Adress: Strandgatan 33, Haparanda (mittemot polisen).

Tel. 070 471 45 20

SOMMAR 2012GRUPPTRÄNINGSSCHEMA

BALANCE17.10BODYPUMP18.10SH BAM 4519.10

MÅNDAG

Spinning/KettleRPM/Core17.10Zumba18.10Body Combat19.10

TISDAG

BODY PUMP9.30Spinning/Circuit17.10SH BAM17.45CrossFit18.45

ONSDAG

BODY PUMP17.10everyBOX18.10BALANCE19.10

TORSDAG

3 mån kombikort

1199:-

3 mån gruppträning

899:-

3 mån gym

599:-

FREDAG

ZUMBA16.30BODY COMBAT17.30

LÖRDAG SÖNDAG

Saturday Suprise CrossFit17.00Spinning 5018.10

Start v 23, from. 4 Juni med reservation för

ändringar. Passen körs vid tillräckligt antal

deltagare.

Erbjudandet gäller till 31 maj. Kontant betalning i sal 1 på Strandgatan 33.

Bouppteckning, Arvskifte,

Testamente mm

För mer information kontakta Evy RuotimaaAuktoriserad boutredare

tele 070-249 6910

Öppet: må-fre 10-17, lö 11-14

15 års jubileum!PopuläraMommocyklarfr 2695:-

-15% rabatt på Alla DBS -cyklar

Barncyklarfr 995;-

Välkomen till Vojakkala tel 60170

Jord från HasselforsVi har öppet:må-fre 9.00-16.00lö-sö 9.00-15.00

Morsdags-erbjudande:Mårbacka i kruka 99:-

Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14

BRA VALUTA-KURS!

EXTRA

För honom PACER

79,90

För henne & honom ULTRA TERRAIN

99,90(79€)

(99€)

För henne SOFT

59,90(79€)

För henne VIBRATION

69,90(99€)

Även vit

TWIN CITY FESTIVALS

s. 13

TWINCITYFESTI-VALS

2012

2

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!

senast den 1.6.2012

Namn

Adress

Tel.

Morsdag 27.5

Nagelför-längning

Shellac 350:-550:-

Erbj.gäller 22.-25.5.

Tidsbeställning

(permanentlack)

Presentkort

Nagelstudio

TWIN CITYFESTIVALS

18- 21/7 onsdag-lördag TORNEÅ18- 21/7 onsdag-lördag TORNEÅonsdag-lördag TORNEÅonsdag-lördag

TWIN CITY FESTIVALSTWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY FESTIVALSFESTIVALSTWIN CITY FESTIVALS

.com

Onsdag 18/7 (Fritt inträde)

RAJ RAJ BAND (SWE)Lördag 18/7 (40€ vid ingången)

MICHAEL MONROE (FIN)

SLADE (UK)

SE HELA PROGRAMMET:twincityfestivals.com

Över 20 artister på 4 dagarTORNEDALENS STÖRSTA SOMMARFESTIVAL

i Haparanda på Ica Maxi eller på Torneå stadshotell

Sista försäljningsdag fredag 13/7

facebook.com/twincityfestivals

Blanda fritt av planteringsjord, barkmull, kogödsel, täckbark och toppdress. 5x50 liter. Ord pris 29,95/st.Blanda fritt av planteringsjord, barkmull, kogödsel, täckbark

Jord 5 för 100;-

OBH Nordica Weber

briketter

99:- Ord pris 65;-/st

-30% 3 st 3kg:s säckar

27.5.Blommor till mor,mormor och farmor

Buketter i olika storlekarKrukrosor fr. 98:-

MORDAGSÖPPET 9-15

5

18.000;

Vuopio 96 95395 Nikkala

tel: 0922-12303fax: 0922-12303

mobil Peter:0705862872

mobil Johannes:00358405710776

hemsida:www.kopguiden.se

Mail:[email protected]

Guiden info

Vattenvägen 21, KalixRickard 0923-750 90Kjell 0923-750 95Göran 0923-750 96Johan 0923-750 97www.strombergsbil.se

Plats för avsändare

100 kr/mån*

ŠKODA Superb AllDrive fr. 288.300:-Leasing 1.870:-/månPrislån 1.995:-/mån Förmånsvärde 1.808:-

En världspremiär som inte är rädd för dåliga vägar. ŠKODA En världspremiär som inte är rädd för dåliga vägar.

Världspremiär för ŠKODA Superb AllDrive

Superb AllDrive *

Vi köper virke av er skogsägare...

Vi hjälper dig med allt som rör begravningar.

Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa.

24 tuntia

www.fonus.se

Begravningsbyrå Hautaustoimisto

Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Chefjurist PETER SALENVALL

Besök gärna vår hemsida: www.haparandajuristhuset.se

Maj-Lis Erngren, Kalix TILL VINSTEN på 1500:- som gäller på JALA Haparanda

3

PUZZLA TÄVLA VINN PUZZLA TÄVLA VINN

Lippu 15€ sis. narikan

PERJANTAINA 15.6. UMPITUNNELINKESÄKAUDEN AVAA NELINKERTAINEN OLYMPIAVOITTAJA*MATTI NYKÄNEN

* / laulaja

UTHYRNING!vi har även andra typer av släp för uthyrning

Biltrailer totalvikt 2500 kg

Vi bjuder på den 7:e koppen+ en nybakad kanelbulle!

Blanda fritt av planteringsjord, barkmull, kogödsel, täckbark och toppdress. 5x50 liter. Ord pris 29,95/st.Blanda fritt av planteringsjord, barkmull, kogödsel, täckbark

Jord 5 för 100;-

OBH Nordica Weber

briketter

99:- Ord pris 65;-/st

-30% 3 st 3kg:s säckar

Öppet: vard 10-18, lö 10-15, sö 11-15

Bab� dagarMe� fin� erbjudande�25. - 27. ma�. Fr�, lör, sö�

Bamse sängmobil

Nalle PuhHaklapp

Nalle PuhTallrik

Trägrind 100cmKan kortas till lämplig längd

limited editioninkl. sittdyna, fotsack och skötryggsäck

49:-29:-

(139:-)

(209:-)

15:-(49:-)

19:-(79:-)

199:-(269:-)

100:- RABATT PÅ

20%VALFRITT BABYGYM

påBILBARNSTOL

2798:-(4270:-)

OBS!Dess� erbjuda�-

de� gäller fr�-sö�

Nalle PuhPåslakansetTill vagn /vagga

Scooter framåt-vänd sittvagn

19:98+pant 19:90+pant

VIA TVÄTT-MEDEL

Color/Sensetive Color 1,9kg 99:90

4 st. paket

NU HAR VI UTÖKATVÅRT SORTIMENT!

Vi tar även emot returburkar och plast�askor!

SOFIERO ÖL2,8% 6x50cl

CIDERKopparbergs, 4x50cl

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

4

För en trivsammare fritid

Tjädervägen 5953 33 HaparandaTel. 0922-220 40Mobil 070 653 46 [email protected]

Grillkåtor upp till 56 m2 • Lusthus • Bastu

Rödfärg 10l

189:-

VÄLKOMNA!

Utomhusolja brytbar i 16 kulörer!

VI HAR BYTT FÄRGLEVERANTÖR TILL

Utomhusmålning utförs!RING FÖR MER INFORMATION.

Premiär för helt nyaHyundai i30!

Tänk om.Tänk nya Hyundai i30.Som ägare av Hyundai i30 får du verkligen mycket för pengarna. Den är nämligen inte bara den mest rymliga bilen i klassen med sina upp till 1 316 liter lastutrymme, utan har också bäst förhållande prestanda kontra CO2-nivå. Dessutom ingår Hyundais omfattande garantipaket, för ett bekym-mersfritt bilägande på riktigt. Provkör den redan idag.

i30 1.6 Select miljöbil169 900 kr eller 1 699 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti 3 års Vagnskadegaranti 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,1-6,7 l/100 km, CO2 108-157 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilarna på bild är extrautrustade. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,66%.

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

Premiär för helt nyaHyundai i30!

Tänk om.Tänk nya Hyundai i30.Som ägare av Hyundai i30 får du verkligen mycket för pengarna. Den är nämligen inte bara den mest rymliga bilen i klassen med sina upp till 1 316 liter lastutrymme, utan har också bäst förhållande prestanda kontra CO2-nivå. Dessutom ingår Hyundais omfattande garantipaket, för ett bekym-mersfritt bilägande på riktigt. Provkör den redan idag.

i30 1.6 Select miljöbil169 900 kr eller 1 699 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti 3 års Vagnskadegaranti 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,1-6,7 l/100 km, CO2 108-157 g/km. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilarna på bild är extrautrustade. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,66%.

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

Banvägen 16, LuleåTel. 0920-606 75

www.dahlqvist-bil.com

Öppettider: må-tors 9.00-17.30fre 9.00-17.00lör 11.00-14.00

5

FÖRPACKNINGSINSAMLINGENS ÅTERVINNINGSSTATIONER

Ica Maxi stormarknad Haparanda Handlarn/Laxen NikkalaV:a Esplanaden 34 (f.d esso) Haparanda Industrihuset KarungiSågaregatan 10 Haparanda F.D Handlarn MarielundNärsta/Ripvägen Haparanda Sotarvägen 1 SeskaröTullgatan 7 Haparanda

kl. 12-20

Hämtning avgrovsopor och vitvaror

Grovavfall

Hämtningen är kostnadsfri för fasta bostäder som har ordina-rie sophämtning året om. Du kan lämna kostnadsfritt högst:

Placera dem ca 1 m från kärlet ordinarie sophämtningsdag. Grovsopor utöver ovanstående debiteras med 150 kr/m3.

Du kan naturligtvist beställa hämtning av grovsopor och annat avfall när det passar dig, utöver ovan nämnda dagar. Debitering enligt

gällande renhållningstaxa.

OBS! Grovsopor till vårat garage debiteras i fortsättningen.Inlämning av grovsopor till återvinningscentralen på Tjäderv 10 på torsdagar ml 12.00-20.00.

OBS! Vi debiterar 150 kr för grovavfall i släpvagn på grund av ökade kostnader av bl a hantering och transport till annan ort. Vi skriver kvitto till er mot kontant betalning, tag med jämna pengar.

OBS! sprayburkar,oljor,batterier mm) kan ni kostnadsfritt lämna till oss på garaget.

Vecka 22:Haparanda centralort,Seskarö och V. Nikkala

Vecka 21Marielund och

övriga byar

• GROVSOPOR: 4 kollin 30 kg/kolli• JÄRNSKROT; samlas i separat hög (varmvattenberedare, motorgräsklippare, element mm)• VITVAROR; samlas separat med elektronik (TV, dator, stereo osv)• OBS! Med grovsopor avses avfall som ej ryms i kärlet t ex möbler, cyklar, sparkar, pulkor mm• Grovsoporna skall ställas lättåtkomliga, väl synliga, vid vägkanten på SLÄTT underlag. (ej i diket)

0922-13067, 070-5461907 FÖRETAGSVÄGEN 3

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

Utvändig Tvätt 295 kr 33€Invändig Städning 580 kr 65€Recond steg 1 970 kr 108€Recond steg 2 1420 kr 158€Polering från 1250 kr 139€Kemtvätt av 5 stolar 925 kr 103€Läderbehandling av 5 stolar 625 kr 69€Glansförsegling från 2500 kr 278€Motortvätt 295 kr 33€Luktsanering från 625 kr 69€Skiftning av Hjul 295 kr 33€Glasruteförsegling 550 kr 62€Extrasmutsiga bilar 10% extraHundbil + 290 kr

Puhutaan Suomea.

SOMMAREXTRA!

Nästa Guiden19 juni

www.hfon.org 0922-156 14

Missat ansökningstiden?Utbildningar öppna för sen anmälan www.antagning.se

Butikskommunikation www.handelsakademin.se

Haparanda Kalix Överkalix Övertorneå

6

Glöm inte Morsdag!

Handgraverat

Ka�esked 400:-Efterrättssked 700:-Salladsbestick 1900:-m.m. Smycken, Dop

Namngravyr ingår. Vi skickar även mot postförskott

TORNEDALSSILVER

Välkomna till Haparanda!

27.5.Blommor till mor,mormor och farmor

Buketter i olika storlekarKrukrosor fr. 98:-

MORDAGSÖPPET 9-15

Välkommen till Kaijas cafeLu��en o�h Vår��entra�en!

Inför morsdag, examen och övriga

festtillfällen vi gör efter era önskemål:

Smörgåstårta

Gräddtårta

Sallader

Catering

Kaijas Café Tel. 070 - 581 2196 • Storgatan 45, Lunden, Haparanda

Vårdcentralen • Öppet må - fre 8-14 tel. 0922 - 14425

För mer information ring gärna. Välkomna

Tatjanas Frisering

Klippning

Priserna gäller t.o.m. 31.5.2012

Permanent + klipp

Klippning + slingor (kort hår)

ELLER

540:-

190:-

MånskenetDam & Herrfrisering

Mattila 251, Haparanda (mitt emot Mattila Byagård)Öppet: må 9-17, ti 14-22.30, ons-fre 9-17, lö 10-16

Tel. 070-309 33 18

Johanna Hedesand

Kom ihåg Mammaden 27 maj!

Köp ett present-kort för olika behandlingar tex.

* Hår * Naglar* Fransar mm.

Bara det bästa till Mamma!

LPG

HAIRTEK:

Välbefinnande

Snart hos oss...

N. Industrivägen 8, Haparanda, tel. 0922-134 52,

e-mail: [email protected]

Presentkort

Njutningar

PERM. + KLIPP eller

SLINGOR + KLIPP

Puhutaan SuomeaÖppet: tis-fre 9.30-17, lö 9.30-14

Storgatan 88 Haparanda,

076 819 3442

580:- (kort hår)

Herrklipning

200:-Jag gör även hembesök till äldre personer.

Gäller t.o.m. 30.5

SalongPrimadonna

7

Glöm inte Morsdag! Studenten

Konfirmationexamen 295:-295:-

Söndag 27.5.kl 12.00-15.00

Granån 952 94 KALIX, tel. 0923-672 026, 070-231 00 74, FAX. 0923-672 259. [email protected], www.granan.se

Välkomna! Puhumme myös Suomea!Öppet: må-fre 8-19, lö-sö (samt röd dag 9-15Vi tar betalkort

Handelsträdgård ABGranån 952 94 Kalix. Tel. 0702457058, Fax. 672259

Jenny Karlsson och Jyri Jolanki

Det mesta för Din trädgård

VÄLKOMMEN TILL KATTILAKOSKI!

KATTILAKOSKI RESTAURANG

From 26 maj har vi öppet alla dagar kl.11.00-20.00

0927-51013, 070-6270594

In� oc� Han� me� persona� hälsar all� varm� välkomn�!

Söndag den 27 maj Morsdagsbu�e kl.14.00

BOKA GÄRNA BORD

Onsda� 13 jun� k�. 18.00Allsångskväl�

Glöm ej tårtantill morsdag 27.5.

Glöm ej tårtan

LAKTOSFRITTVi har även ett stort

urval laktosfria kakor, tårtor, vetebröd mm.

Goda tårtoroch

smörgåstårtorpå beställning.

Öppettider: HAPARANDA vard. 8-17, lö 9-15. KALIX vard. 7.15-15

www.nyakonditoriet.nu

till morsdag 27.5.

27

4

Trädgården öppnar 25 maj!

Välkomna!

Vard 8-18, lör-sön 9-14

Stora amplar

Vårens träd, buskar och perenner är här !

Öppettider: Måndag

11.30-20.00Tis - Fre

09.30-18.00 Lördag

09.30-14.00Söndag stängt

0922-14909 • Storgatan 84 Haparanda

www.cathisparfym.com • Facebook: cathis

Underbara smycken

i Rostfritt Stål och läder från astrid & agnes

(www.astrid-agnes.com)

Ko� oc� kik� i� � mi� ny� buti� så hjälper ja� Di� me� mer tip�...

Tip� til� Mor�Da�!

Tip� til� Mor�Da�!

Plantor och mycket,mycket mer!

DAG

AV GBeställ blommorna i god tid!Söndagsöppet 27.5. 10-15

OBS! Beställ senast den 31 maj.

Till studentexamen kan ni beställa skylt med fotografi och tillhörande text enligt Ert förslag. Maila din beställning [email protected], med en beskrivning och bifogat fotografi.

Samtliga priser inkl. moms

Storlek PrisA3 297 x 420 m.m. 250 kronorA2 420 x 594 m.m. 450 kronorA1 598 x 841 m.m. 700 kronor

PRISEXEMPEL

Studentskylt

8

MOTOR • HANTVERK • SERVICE

EKOisoleraren

Privatpersoner och Företag, stora och små

Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511

Behöver ni isolera ert nybygge eller en

tilläggsisolering

A-BYGG 070 - 516 8750, 0922-24021

SNICKERARBETENNYBYGGNATIONOMBYGGNATIONRENOVERINGMONTERIN AVINREDNINGAR M.M

Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET!Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll

Perres Montering & Bygg070-296 8336

TOTALRENOVERINGTEX: ALTANBYGGEN, KÖKSBYTE,

FÖNSTERBYTE MM.“Vi renoverar efter dina behov och önskemål”

PS. Kom ihåg ROT-avdraget!

Vi tar hand om din

PostadressBox 3895231

BesöksadressV:a industriv 3HAPARANDA

Telefon0922-145 50Fax 0922-144 51

Prisex. sommardäck 195-65-15 Sagitar P307 195-65-15 Pirelli Cinturato P1 205-55-16 Rapid P309 205-55-16 Pirelli P7 (Pris 1st lösa däck)

Tel. 0922-12240 / [email protected]

Öppet: Mån-Fre 08.00-17.00 Även på lördagar

Cinturato P1

P7

Sagitar P307

Pirelli toptestat däck flera år

i rad!

Tjädervägen 13, Haparanda

0703668484, 0703390873

Vi utför bla:

* Diagnostik* Kamremsbyte* Utrustningsmontering tex. dieselvärmare, motorvärmare x-traljus mm. FÖRSÄLJNINGav bla reservdelar och oljor

VI UTFÖR REPARATIONER OCH SERVICE ENL.BOKGÄLLER ALLA BILMÄRKEN!

SKOGSDIKNINGARHaparanda

Nu säljer jag även!Cinderella Förbränningstoalett

mobil:070-3459225

35 495:-

Om du vill ha bekvämlighet.Allt som blir kvar är en lukt och bakteriefri aska.(Blir ca ka�ekopp per/pers. i månaden.)Lätt installation, högsäkerhet, med el eller gasol.

mail: [email protected]

R&F Snickeri(Renovering & Fin Snickeri), www.rofsnickeri.comNygatan 29, Haparanda, tel. 070-220 44 71

OBS! Glöm inte rotavdraget!

Huom! Älä unohda kotitalousvähennystä!

9

små när det krävs - stora när det behövsVi säljer:

ALL SLAGS GRUSMATERIALOCH MATJORDMaskinarbeten och transporttjänster

Nu även stubbfräsning

Information angående

tömning av enskilda

slambrunnarVårens ordinarie slamtömning påbörjas v. 21 enligt tömninglista

STORT TACK PÅ FÖRHAND!

Styrelsen för Bottenvikens reningsverk har from 1.1 2012 höjt priset för slamreningsavgiften.Pris 150:-/m3 exkl.moms.

Tömningspris för tank med mindre än 1,2m3 750:-med mer än 1,2m3 860:-tank 3,0m3 1167:-priserna exkl.moms.

För att underlätta tömning av slambrunnar:Var vänlig se till att vägen till brunner är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunner bör rensas bort och även hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt.

Sophämtning under sommarhalvåretVARJE VECKA fr. 21.5-14.9 2012Under samma period även sophämtning från sommarstugor

STÄDNING FÖR HALVA PRISET!Passa på att boka städning för halva priset med

rotavdraget på hushållsnära tjänster.

OBS! Gäller även �yttstädning ochfastighetsskötsel!

Max 100.000:-/hushåll och år

Kranvägen 395333 Haparanda

070-523 0603 073-180 93590922-122 50

För mer info ring:

Bättre dräneringmed våra lösningar!

www.brsvahn.sewww.haparandabegravningsbyra.se

Haparanda begravningsbyrå

Storgatan 73Tel. 0922-14 100Mån - fre 8-15

Haparanda Begravningsbyrå

Vi �nns till er hjälp.Allt inom begravning och bouppteckning

Jour dygnet runt / Päivystys 24h

Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto

MJÄRDAR

GÄDDA?

Vi hjälperföretagare med

Besökadress: Köpmansgatan 7, HaparandaTel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

- Löpande redovisnings- tjänster- Fakturering- Löner och personal- A�ärsplan och budget- Bokslut och inkomst- deklaration- Bolagsbildning m.m

Tandläkar-mottagningen på Nygatan 8A

i Haparanda

[email protected]

TandläkareChristin Pohjola Rantatalo

TandsköterskaHeli Palosaari

VÄLKOMNA!

Telefon 0922-10620Har du utnyttjat ditt årliga

tandvårdsstöd på 150-300:-

Vi finns till er hjälp

Övertorneå Begravningsbyrå

Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h

Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimistoStationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid e�er överenskommelse

Eliaksenkatu 11 +35816-480 450

www.tornionmusiikki.com

Märkes-produkter

i hög kvalite!

Även karaoke-anläggningar

och cd:s

Blommor til� Mamm�!

BLOMMFÖRSÄLJNING 25-26.5 vid gamla tullen i Haparanda.

Endast kontant betalning !

TORNIO12 km 19 km

ROIYT

Guiden infoVuopio 96

95395 Nikkalatel:

0922-12303fax:

0922-12303mobil Peter:0705862872

mobil Johannes:00358405710776

hemsida:www.kopguiden.se

Mail:[email protected]

Guiden på nätet www.kopguiden.se

10

Vi köper guld och silver!Kom och sälj ditt guld till bästa pris!

Mån-Fre kl 9-16Hallituskatu 3, Torneå (På Gränsen, mittemot Shoppingcentrum)

Vi köper ALLT guld (smycken, tackor, tandguld etc.). Guldpriset har mer än femfaldigats de senaste 10 åren. Priset är nu rekordhögt så passa på att sälja! Vi köper även silver med godkända stämplar!

Pengar in på kontot eller kontant i handen.Stora summor in på kontot - ta med ert kontonummer!

Om det är guld så betalar vi för det!

För dessa föremål betalades:

449€

292€

43€

1170€

Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 10€ vid guldaff är överstigande 100€. En rabatt/hushåll.

Du får ett

Kulta Katriina

kaffepaketpå köpet.

VI VET VAD DU BEHÖVER.

PASSA PÅ NU NÄR URVALET ÄR SOM STÖRST HOS OSS PÅ WOTSI

Superdec 10Lhalvmatt täckskydd färg för gamla och nya ytor

0075 €/st + kulör

Utomhus pensel

003 €/st.

Nabero -gårdssten

Fr.9011 €/m

Begär offert påvirke !

089

PRISBOMB!

€/m

Lackad panel i gran 14x95x2100

Parkett Ek Granite 3-s

1990€/m

PRISBOMB

Helo 18 ES

Bastustenar på köpet!

00339 €

HELOrökkanal

00325 €

11

Öppet vardag 7-16 lörd. 9-12

FÖRMÅNLIGTUTGÅENDEPRODUKTER

Brädor, plankor, dörrar, fönster, panel mm.KOM IN OCH KOLLA!

Hos oss �nns massor med olika fastsättnings-

tillbehör till terassen.

Trykimpregnerad virke- grön

Terasskruv-brun, 4,2x 55mm, 250 st./förp.

109€/m

109€/m

Hos oss hittar ni tillbehör till terassbygget!

Sepänkatu, Torneå tel. +358 16 446 652

TerassvirkeBrun28x95

TerassvirkeGrå28x95

48x98

48x123

48x148

48x173

75x75

100x100

184€/m

229€/m

274€/m

324€/m

265€/m

479€/m

990€/förp.

www.palasrinteenpuutarha.fi

Massor med nyheter !

Info-tel. 0600 30006 (1,75/min + lna)

Biljetter 16–32,-Biljettluckan är öppen kl 12–13 och 2 timmar före föreställningen.

lippupalvelu.fi

expeditionsavgift från 2,50

HANDELSLAGET 1234 123456MEDLEM MARIA

4318 7001 2345 6789

4318

Med S-Förmånskortet –3,50 förmån

från biljettpriset – även familjemedlemmar.

01.06. KemiPeurasaaren

kenttä17.30.

03.06. TorneåAittakenttä

12.00

03.06. TorneåAittakenttä

16.00

HÄRLIGA BLOMMOR TILL MOR

Rosor och hortensior 19€

Orvokkitupa

Till Mor 27.5.

V

T V

Puutarha ViherharjuKorholantie 12, Vojakkala

Morsdag 27.5

Nagelför-längning

Shellac 350:-550:-

Erbj.gäller 22.-25.5.

Tidsbeställning

(permanentlack)

Presentkort

Nagelstudio

Petrifun jubileumserbjudande

3990EasyCare skjortorPastelfärger, b-mått

Välkomna!

Till vårens fester för honom!I HÖG KVALITÉ

Ett stort-

krage.

12

Nästa Guiden11/12

Läs guiden på nätet www.kopguiden.se

MOTOR • HANTVERK • SERVICE FRÅN FINLAND

Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. 0035816 447 075 Öppet: Må -Fre 7-17, lö 8-13

Riktigt bra bilvårds-serie för proffs

Nu hos oss!

Reservdelar: tel. +358 16 3321 644, Service: tel. +358 16 3321 631

Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.fi

Serva AC-systemet vart annat årEffekten i en oservad AC försämras och gör att kom-pressorn är i gång oftare och samtidigt ökar bränsle förbrukningen.Att det luktar illa i bilens kupe’ beror på att det finns smuts och bakterier i AC-systemet. Det är viktigt att serva AC:n regelbundet.I Toyotas service rengörs AC:n och samtidigt kontrolle-ras olika komponenter vid behov fylls mer kylvätska.

AC-service 90€

Kom till oss för däckbyte

Känd europeiskContinental kvalite

Ex.pris/ 4 st. monterade

PAKETBILAR

€ €

225276325395

496595449519

Däckbyte

personbil/ 4 st. serie

Paketbilar 40€

30€Även andra märken, tex.:

Öppetmå-fre 7-16

lör 9-13

TORNEÅ, Varikonkatu 4, +358 40-122 5533

AC-SERVICEpå plats till arbetsmaskiner

Stort urval av reservdelar, slangar mm. i vår servicebil

Vi levererar alla slags reservdelar av AC- kompressor- kondensator- förångare- slangservice

Vi har TUKES tillstånd att utföra AC arbetet.

Rantatie 1, 95420 TORNEÅTel. +358 16 480 787, +358 400 588, 422Fax. +358 16 431 323

Don’t sweat!

AC SERVICEPERSON/PAKETBILAR

(inkl. allt, även provkörning)85€

DAGS FÖR BILTVÄTT!

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

Tornio

DAGS FÖR BILTVÄTT!

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

Tornio

DAGS FÖR BILTVÄTT!

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

Tornio

DAGS FÖR BILTVÄTT!

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

Tornio

13

TWIN CITYFESTIVALS

18- 21/7 onsdag-lördag TORNEÅ18- 21/7 onsdag-lördag TORNEÅonsdag-lördag TORNEÅonsdag-lördag

TWIN CITY FESTIVALSTWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY FESTIVALSFESTIVALSTWIN CITY FESTIVALS

.com

Onsdag 18/7 (Fritt inträde)

RAJ RAJ BAND (SWE)Lördag 18/7 (40€ vid ingången)

MICHAEL MONROE (FIN)

SLADE (UK)

SE HELA PROGRAMMET:twincityfestivals.com

Över 20 artister på 4 dagarTORNEDALENS STÖRSTA SOMMARFESTIVAL

i Haparanda på Ica Maxi eller på Torneå stadshotell

Sista försäljningsdag fredag 13/7

facebook.com/twincityfestivals

14

Öppet: 9-17, lö 9-13 (sv.tid) Tel. +358 16 4250 820

KEMI, Karjalahdenkatu 14TORNEÅ, Teollisuuskatu 8 Öppet: 8-17, lö 9-13Tel. +358 16 4250 780

Erbj.inkl.ej blandare och gäller 31.3-20.4 eller långt varorna räcker till.

Rigoletto Dark luckor, även med White Wood. 90 cm (+ 30 cm)

Med 30 cmskåp

Kostnadsfri mått- och planeringsservice av kök, ring och boka tid.

NU ÄR DET DAX ATT FIXA STUGKÖKET...NU ÄR DET DAX ATT FIXA STUGKÖKET...KÖK (SE BILD)

890€890€...eller enl.dina egna mått!...eller enl.dina egna mått!

Erbj.gäller t.o.m 8.6.2012eller så långt lagret räcker.800 mm 400 mm500 mm

Tornio 10008 kplKemi 12800 kplKeminmaa 3987 kplYlitornio 2400 kplPello 2100 kplKolari 2000 kpl Muonio 1150 kplKilpisjärvi 50 kplEnontekiö 890 kplÖvertorneå 1814 kplHaaparanta 4352 kplKalix 8242 kplÖverkalix 1853 kpl

15

Vain 15 min ajomatkan

päässä Haaparannasta...Endast 15 min från

Haparanda....8–218–21 8–188–18Ark. La

KEMINMAA

p. 020-7183 480

Mekko36-48, mus, punklänning

3995

Yhteishintaan!

Tillsammans!

23900

Trampoliini + suojaverkko n.4,26m

trampolin + skyddsnät

590

1280

9900Keinu2 istuttava, harmaagunga

Korkeus 163cm, leveys 164cm, Harmaa kangaspinta kestää hyvin säänvaihtelut, vesisateen jälkeen kuivuu nopeasti materiaalin ansiosta

Housutb-, c- ja d-mitoitusbyxor

2990

Bleiserib-, c- ja d-mitoitusblazer

5990

Jatkuvasti tosi halvalla! Kontinuerligt billiga priser!

199 199

249

450à 2,75-2,95

2 pkt

Lihapasteija 10 x 50g,kinkkupasteija 9 x 50g,sulhaspiirakka 630g taicocktailpiirakka 15 x 675gpakasteetpastej eller pirog3,33-5,00/kg

Olo-jogurit4 x 125gyoghurt3,98/kg pkt

450à 2,95-3,19

Salaatin-kastikkeet 375gdressing5,31/kg

Ruispalat16 kpl 880grågbröd2,83/kg

kpl

pkt

Palvikinkku- taikeittokinkkusiivut 300gskinkaskivor6,63/kg 199pkt

à 0,69-1,09200

Kermatuutit 65g,Creamy hasselpähkinä, lakka tai päärynä-tuutit 67gglasstrutar7,25-7,46/kg

4 kpl

NestleCheerios 4-viljan muro 375g,Nesquik duo muro 325g,kaakaomuro 375g, Lion muro 400gtai Cheerios honey muro 375gflingor5,63-6,92/kg

2 pkt

398pkt

Eskimojäätelöpuikot15 kpl 525gmansikka, vanilja tai trioglasspinne0,27/kg

www.HHnet.fi

Riipputuolitelineellähängstol med ställning

• tuolin korkeus 130cmleveys 94 cm• painoraja 100 kg

Kaunis, muovirottingista punottu tuoli riippuu metallirunkoisessa telineessä. Mukana on vaalea istuinpehmuste ja selkätyyny, jotka ovat kumpikin pestävissä

24900

Nachtmannkristallijalkalasisettisis. 6 x 72,7 cl +6 x 27,2 cl + 6 x 38,7 clkristallglas sett

Elintarvikkeet myynnissä Keminmaan Halpa-Hallissa!

4990

Upea jalkalasikokonaisuus itselle tai lahjaksi18 lasia lahjapakkauksessa! Hinta/lasi vain 2,77!

pkt

Savonia aterinsettibestickset

6490pkt

1690

Mekkoklänning

Muistathan myösHalpa-Hallin lahjakortin!

Du kommer väl ihåg

Halpa-Hallis presentkort! Kevään juhliinTill vårens fester

8–20 8–18Ark. La

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

p. 020-718 4080

Tresemme shampoo taihoitoaine 900ml 6,56/L

shampo eller balsam

Prèfèrence fèriahiusvärihårfärg

kpl

kpl

Useita erilaisia

Solmioitaslips

695

Uutuus!nyhet!

16

Villa Vital är ditt privata alternativ inom hemtjänst i Haparanda.Vi hälsar DIG välkommen som kund till oss. Vi vill önska alla våra kunder och Era anhöriga en skön sommar. På morsdag bjuder vi Er på fika på Lunden kl. 14.00

Varmt Välkomna! Villa Vital on yksityinen vaihtoehto kotipalveluusi Haaparannalla.Toivotamme SINUT tervetulleeksi asiakaaksi meille. Haluamme myös toivottaa asiakkaillemme ja heidän omaisillensa oikein hyvää kesää. Äitienpäivänä tajoamme teille kakkukahvit Lundenillä klo 14.00

Terv�uloa!

Try�h� R�pekt Integrit�

www.villavitalihaparanda.se Eija Huhtalo 070-922 41 45, 0922-300 03 [email protected]

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

Från och

�era olika modeller

Priser från

1895:-

Delbetala upp till 24 månader räntefritt

TORNIOSSA!Halpa-Halli

www.HHnet.fi

3

Kaupungin keskusvarasto

29

ISO yli 3000 m²käyttötavaramyymälä!

Yli 50 000 tuotetta!• pukeutuminen • käyttötavarat

• vapaa-ajan tuotteet• kemikaliot

• kausitavarat ym.

Kevään sesonkituotteidennäyttävät esittelyt!

Kevään uutuuspyörät,piha- & puutarhatuotteet.

Rautakaupan alakerrassa:

Varikonkatu 3, TORNIO

www.HHnet.fi 8–20 8–18Ark. La

p. 020-718 4080

Kevätaurinkoon!

8–218–21 8–188–18Ark. La

KEMINMAA

p. 020-718 3480

A�erram�e ar�e�a- �ep�äm�e sunnun�ai�a!

8–20 8–18Ark. La

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

p. 020-718 4080www.HHnet.fi

1990

2990

Pikeepaitam-xxl

Puuvillahousuttuuma- ja d-mitoitus,

beige, oliivi

1490

2290

Pikeepaitas-xxl, valkoinen, pinkki tai aqua

Microcaprits-xxl, musta, valkoinen

tai pinkki

1990

995

1290Shortsit128-164

Pikeepaita120-170, turkoosi,

pinkki

Mekko80-130

695

T-paitas-3xl

Våren är här!

WA

SSLÖ

V R

& M

lakkapaa.com

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat.

Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

Erbj. gäller t o m 27/5

PLASTTAKTRAPETS0,8x1050x2500 mm, 2,63 m2/st11525008

TRYCKIMPREGNERAD28x95 mm PHL371090

RÅSPONT ÄNDSPONT

23X95 mm437560

LÅGTRYCKSFÄRGSPRUTAFör utomhusfärg (ej för Falu rödfärg!) 10 liter. Arbetstryck 3-4 bar. Ställbart munstycke. Max sprutbredd 230 mm, slang 3 m. Manometer.6430020841057

89,-

BORRSKRUVDRAGAREDEWALT DCD730C2-QW14,4 V/1,5 AH 300 W, 2-växlad /0-550/1900 rpm,14 pos momentkontroll,13 mm snabbchuck,Vikt 1,5 kg, 30 min laddare,2 st slidepack-batterier.5035048296967

995/m

2 099/jm

044/jm

199,-

Kronan är STARKARE än på länge...

Mer för pengarna hos Lakkapääs!!!

Våren är här!

WA

SSLÖ

V R

& M

lakkapaa.com

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat.

Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

Erbj. gäller t o m 27/5

YTTERDÖRRGRACIA 6R Vit med fönster9-10x21110160069

TIMMERLADAKANNALA LOG45 R10,5 Glesa väggar Raka gavelväggar och sneda sidoväggar. B: 300 x l: 350 cm, 10,5 m2. Nockhöjd: 295 cm, sidoväggshöjd 170 cm. Takmaterial ingår ej! Komplett plåttak 2900:-/st. 27550005

FÖNSTERTVÄTTKÄRCHER WV50KITEn batteridriven fönsterskrapa med sugfunktion för enkel och bekväm fönsterputsning. Den kompakta konstruktionen med det ergonomiska handtaget gör den extra användarvänlig. I satsen ingår även en sprayflaska med tvättmunstycke och mikrofiberduk.16331010300121444

69,-

289,-GARAGEPORTTURNER 210 Storl. 250x200 cm och 250x210 cmInkl. Portöppnare TG200 och 2 st fjärrkontroller.110160077

599,-1090,-

Kronan är STARKARE än på länge...

Mer för pengarna hos Lakkapääs!!!