Guiden ANNONSBLADET NR11/2012 • v.48 tel: 070-5862872 Boka Tid 0922 13067 För mer info ring: 0922-130 67 070-546 1907 Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Storgatan 84 HAPARANDA 0922 149 09 • Facebook: Cathis ÖPPETTIDER t.o.m 24/12 mån 9.30-20, tis-fre 9.30-18, lö 9.30-16, sö 11-16 OBS! KVÄLLSÖPPET Ons. 5/12 till 21.00 Personlig service med 20 års branschvana. Varmt välkommen! med 30ml Edp + 10ml Edp + tattoo Brinntid 150t. Nu: 325:- (ord. 545:-) 149:- Lady Gaga julpaket Mys i vinter- mörkret med våra populära ”syltburksljus” PELLETS Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg Bouppteckning, Arvskifte, Testamente mm För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910 -VÄLKOMNA- JULBLOMMOR AV ALLA SLAG. PASSA PÅ! 1 och 2 december 30-50% rabatt på utvalda varor Välkommen in tävla och vinn.... Skyltsöndag öppet 11-15 (gäller endast 1-2.12) Förmedling av blommor till släkt och vänner Beställ redan idag. [email protected]MÅ-FRE 9.30-17.30 LÖRD.10.00-14.00 JULARTIKLAR 30-70% RABATT UTFÖRSÄLJNING MÖBLER (utgående modeller) 20-50% RABATT Salong Primadonna Puhutaan Suomea • ÖPPET: TIS-LÖR Storgatan 88 Haparanda, Tel. 0922-103 80 • 076 819 3442 På fredagar jobbar 3-års eleven Jessika här BOKA TID Spec. pris Perm.+klippn. eller slingor+klippn. Herr- klippning Perm + klippn. eller Slingor + klippn. (kort hår) 580:- 450:- 150:- Gäller tom 8.12 Stora julbordet dukas 2.12,16.12 pris 395:- Jullunch i december 4-6.12, 12-14.12, 19-21.12 pris 295:- Övriga tider för grupper på beställning. Prova gärna vår julbordscatering. Jääkärinkatu 12, Torneå, tel. +358 45 8840 007 • Öppet: må-to 8.30-17.30, fre 8.30-16, lö 9-13 • INREDNINGSTYGER • KOSTYMTYGER • SYSERVICE • TILLBEHÖR • TAPISERIGSSERVICE • STICKGARN • TRIKÅ • TILLBEHÖR FÖR QUILTARBETEN Inkommit massor av jultyger! Strump- garn 1€ 2€ 3€ 6 90 Ett nytt parti matt- vävningsnystan €/kg 1.12 INVIGNING AV DET FÖRNYADE GARNRUMMET. NU I STÖRRE LOKALER. MASSOR MED ERBJUDANDEN. Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14 RUGGED TERRAIN FÖR HENNE OCH HONOM Toppteknisk promenad -och vandringsko med Receptor dämpning. Ej halkig sula sek. 1117:- SNOW- BOARDER sek. 859:- Toppmärken i hög kvalite sek. 386:- VINTERSKOR FÖR HENNE -50% -20% MASSOR MED FESTSKOR TILL HALVA PRISET! HOS OSS ÄVEN KUOMA BARNSKOR Storlekar 21-35
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
54.320:- ex moms67.900:- Inkl moms.Ord pris 74.900:-
www.kalixmaskiner.se
MånskenetDam & Herrfrisering
Mattila 251, Haparanda (mitt emot Mattila Byagård)Öppet: må 9-17, ti 14-22.30, ons-fre 9-17, lö 10-16
Tel. 070-309 33 18
Johanna Hedesand
Fin till julens alla festligheter
Nagel &fransförlängning...
Ny frisyr
Ring för mer information om våra fina julerbjudanden!
GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALAVarje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utslags-frågor. Den med � est rätt vinner ett presentkort på 1500,- som gäller på något av företagen på sid. 3. Lösn. skall vara oss tillhanda senast den 4.12.2012
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!
18.000;
Birgitta Jaukkuri, Haparanda TILL VINSTENpå 1500:- som gäller på TORNEÅ STADSHOTEL
PRENSENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER.Ev. vinstskatt betalas av resp. vinnare.
UTHYRNING!vi har även andra typer av släp för uthyrning
Biltrailer totalvikt 2500 kg
- VÄLKOMNA -
Boka dinasaffransbullar!
Förbeställ dina saffransfavoriter redan idag. Fem sorters lusse-
bullar – blanda fritt!
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Må-fre 9-18 • Lörd. 9-17 • Sönd. 11-17
ETT PARTIFANTA EXOTIC 5990
+pant
PASSA PÅ!
(obs! gäller endast Fanta exotic)
Erbjudandena gäller ordinarie priser om inte annat anges. Gäller 30/11-2/12 2012 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
För mer information, öppettider och vägbeskrivning, gå in påwww.k-rauta.se
50%JULÖPPNINGSERBJUDANDEJOULUNAVAUSTARJOUS
Ett erbjudande till dig som redan är medlem eller som blir det före den 2/12 2012. Rabatten dras på ordinarie priser.
Tarjous sinulle joka olet jäsen tai alat jäseneksi ennen 2/12 2012. Alennus vähennetään normaalihinnasta
5 �rs Nybilsgaranti med fri k�rstr�cka • 5 �rs V�gassistans • 5 �rs Serviceassistans 5 �rs Lackgaranti • 3 �rs Vagnskadegaranti • 12 �rs RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. i30 Kombi (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. i40 Kombi (1.7 CRDi) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet gäller lagerbilar t.o.m. 2012-12-31 så långt lagret räcker. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,39-8,00%. Observera att informationen rörande förslagna ändringar av miljöbilsregler ännu inte är slutgiltig och således kan komma att ändras.
SLIPP SKATTEN INNAN DET �R F�R SENT!
Extra mycket betalt för din
inbytesbil!
Regeringen f�resl�r en �ndring av milj�bilsreglerna vid �rsskiftet. S� ta det s�kra f�re det os�kra och sl� till innan det �r f�r sent. K�p en milj�-bil fr�n Hyundai innan �rsskiftet och slipp fordonsskatten i fem �r!
Hyundai i20 milj�bil 124 900 kr eller 1 249 kr/m�n
• Hämtning på plats inkl. lastning• Egen lastning med kranbil• Hämtning hos privatpersoner samt företag• Helhetslösningar för alla typer av avfall• Kostnadsfri avfallskonsultation
En surfplatta med kapacitiv touchskärm för fem punkter samtidigt och en upplösning på 1024x768 pixlar. Inuti den hittar du 1GB DDR3-minne och 8GB flash-minne.• Dual core Cortex A9, 1.6 GHz• Kortläsare för microSDHC som läser upp till 32GB.• Inbyggd webbkamera och mikrofon för videosamtal• WIFI, USB, HDMI, Bluetooth• Finns i storlekar 9,7” eller 10,1”
Point of View ProTab 3
Elegance Organizer
Pris: 2.695 kr Kom in för demo i vår butik.
Nu: 329 kr
Organizer och fodral med ställ för iPads och skrivplattor med 9,7tums skärm
Från:39 kr
Skärmskydd Vi har på lager 5-års dagböcker och
kalendrar från
Från: 59 kr
och skal till Iphones
Julbord för gourmander och andra matälskare
En försmak �nner du på www.seskarowardshus.se Boka på 0922-202 44
282 st Så många studerade på distans i våra kommuner under vårtermin 2012! Utbildningsutbud hittar du på vår hemsida. Kontakta lärcentrum i din kommun! www.org.hfon 0922-156 14
Haparanda Kalix Överkalix Övertorneå
STAR
KA
KR
ON
AN
! M
ånad
ens erb
jud
and
en i Fin
land
STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Finland STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Finland STARKA KRONAN!
STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Finland STARKA KRONAN! Månadens erbjudanden i Finland STARKA KRONAN!
Veturitallintie 10 Torneå,tel. +358 40 350 26 60
NU TÖMMER VI
GROSSISTLAGRET
Endast torsd.-lörd. kl 10-14 (sv.tid)
Kolla på olika
armaturmodeller på :
WWW.VIRVATULI.FI
GROSSISTLAGRET
-50%på ord. priser
Färdig paketerade lådor, lätt att ta med !
Kom in i vår butik (Tekniset/Virvatuli Outlet) i förväg för att kolla på olika modeller.
Obs! Endast kontant betalning. !!
Färdig paketerade lådor, lätt att ta med !
Kom in i vår butik (Tekniset/Virvatuli Outlet) i förväg för att kolla på olika modeller.
Obs! Endast kontant betalning. !!
förväg för att kolla på olika modeller.
ÖPPET: MÅ-FR 8-16, LÖRDAG 9-13 (sv.tid)
Tidsbeställning till ÖGONLÄKARE och OPTIKER: • TORNEÅ tel.+358 16 481 242 • KEMI tel.+358 16 221 814
Mervi Lalli hade lidit av problemen i 34 år och läkarna tyckte väl att det satt mellan öronen. Mervi läste en tidnings artikel som berättade om liknande problem, och att det finns en metod som kan hjälpa, där bara en behandling räcker. Mervi beställde tid till Stockholm (Kliniken fanns bara där då)Fick tillbaka mitt liv, när behandlingen var gjord och atlaskotan på plats. Gick jag ut därifrån helt rak i ryggen med ett leende på läpparna, som om man kommit till himlen när alla besvären var borta. Var så överlycklig.Innan dess så hade Mervi sökt det mesta av behandlingar för att få hjälp: massage, kiropraktik och läkarna m.m. som tänkte att det var nog fel ”mellan öronen”(läkarna i Finland) men de hade delvis rätt, atlaskotan sitter nästan mellan öronen berättar Mervi och ler!Nu har Mervi Lalli och hennes dotter Helena öppnat en klinik i Haparanda likadan som i Stockholm.
Mervi Lalli var med om en bilolycka när hon var 18 år och fick då en whiplash skada.Helena Lalli berättar att atlaskotan lätt kan fara ur sin position när man får ett ryck i huvudet t.ex. Bara att ramla med cykel eller halka på hal is och när man idrottar m.m.Atlaskotan är den översta kotan i nacken och vid sidorna finns små hål där nerver och blodådror går igenom. När kotan sitter fel kommer det i kläm och det orsakar en massa problem.För det mesta så har kunden ont i nacke och axlar, huvudvärk, migrän eller yrsel säger Helena.Behandlingen tar ungefär 60 min. Först en undersökning sen fotograferar vi för att seHållningen, och sist balanseringen. Vi börjar med värme och massage. Efter ca. 4-8 veckor så kommer man på kontrollbesök.
Mervi och Helena har gått sin utbildning i Stockholm. Till Sverige kom metoden 2008. Vi finns nu på tre ställen i Sverige. Metoden har funnits i Schweiz redan för 12 år sen. Metoden finns inte i Finland men vi är även finskspråkiga.
Atlaskotan finns i Haparanda på Storgatan 82 i Gallerian, nedre plan. Mera info i nr: +4673 037 2605 eller +358 40 570 9554
I Haparanda balanserar vi atlaskotan
Har du huvudvärk, migrän, nackbesvär, yr-sel, sömnproblem, tinnitus, mag-tarm-besvär, korsryggs-besvär, ischias besvär, smärtor som når ända ner till benen? Alla dessa besvär med dålig hållning och många mer hade Mervi Lalli från Haparanda tills för två år sedan
11
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio
Kom ihåg det här märket. En reservdel som är försedd med Toyota Genuine Parts-märket är det bästa möjliga valet till din Toyota. Det visar att produkten har konstruerats enkom för detta än-damål och säkert passar din bil.
Nya telefonnummer!Reservdelar +358 400 140 644
Service +358 400 140 633
VI FÖRSTÅR OSS PÅ DIN BIL
Lätt sätt att serva bilen.Med garanti.
ALLA MÄRKEN
- serva enl.instruktionsboken- kamremsbyte, montering av extrautrustning.- bromsarbeten och reparationer, underredsarbeten.- feldiagnostik och kontrollapparater, OBD mätning.- besiktningsreparationer-och kontroll.- byte av avgasrör, stötdämpare och olja- AC service
Vi pratar svenska! Fråga efter Harri.
Obs ! I större lokaler !!
Tel. 00358 45 312 3135
öppet: vard. 6.30-16.00 (sv.tid)
14
Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)
Från överraskningarnas julvaruhusElintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Livsmedelserbjudanden i kraft ti-lö 27.11.-1.12.(endast för hushåll)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)
Från överraskningarnas julvaruhusFrån överraskningarnas julvaruhusElintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)Elintarviketarjoukset voimassa ti-la 27.11.-1.12.(vain kotitalouksille)
• 76cm• 4 huonetta / 2 kerrosta• mukana tarvikkeita- yli 20 osaa
Barbie story taloBarbie story hus
Ella nukkeElla docka
6490 4890
100 toimintoa, korkeus 46 cmParistot 3 x 1,5 V LR6 (AA) sisältyvät pakkaukseen Ikäsuositus +3v
Laulan lauluja ja puhun suomeksi yli 90 lausetta!Ella on suloinen, pehmeävartaloinen 46 cm pitkä nukke, joka reagoi eri puolilla kehoa olevien tunnistimien painamiseen. Ellalla on kauniit vaatteet ja kengät. Lisäksi mukana on paljon kivoja tarvikkeita, kuten matkalaukku, kampa, peili ja hiuskoristeita!
Halli Klack lastenpeli / spel för barn
1590
Pyjamakatit lastenpeli / spel för barn
1790
5990
FurReal Lulu kissa / katten
Wader parkkitalo /parkeringshus
FurReal Lulu kissa / kattenSuloinen Fur Real Friends -kissa on kiva leikkikaveri. Se liikuttelee silmiään, suutaan ja korviaan sekä osaa maukua aivan kuin oikea. Kun silität kisua selästä tai mahasta, se kehrää tyytyväisenä. • Ikäsuositus 4+• korkeus 25cm pituus 38cm • Paristot 4 x C mukana kokeiluparistot • Lelussa on-/off-kytkin
• ikäsuositus +3v• 3m ajorataa• mukana 2 pikkuautoa
17
Värikäs hahmotuspeli lapsillePelin tavoitteena on yhdistää oikeat värit, muodot ja kuviot kiertämällä pelilautaa ja poistamalla ylimääräiset pyjamakerrokset kattien päältä.•Käyttöohjeen kieli suomi.•Pakkauksen sisältö: 48 värikästä pahvista pyjamaosaa, pelilauta, kattihahmo, arpakuutio ja selkeät säännöt.
17172-4 pelaajaa+3v15152-6 pelaajaa
+4v
Wader parkkitalo /
2390
TORNIOTORNIO
1190kpl
Angry Birdshahmo äänellä19cm erilaisiaAngry Birds figurer med ljudeffekter
16
Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se• JÄRN • BYGG • BAD • KÖK Delbetala upp till 24 månader räntefritt
HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV0:- ränta, 0:- avgift,
Välkommen att prova vår nya servicestation på ICA Supermarket Näsbyn, Flygfältsv 27, Kalix. Här kan du nu enkelt boka och skicka dina paket.Via servicestationen och Giroservice kan du även betala dina räkningar, sätta in pengar på svenska konton och lösa in PlusGiro utbetalningsavier.
DB Schenker i Sverige erbjuder allt från landtransporter, internationella sjö- och flygfrakter och konsulttjänster till lager- och logistiklösningar. Vi har 4 000 medarbetare och finns representerade på ett 50-tal orter i Sverige. Vi ingår i Deutsche Bahn AG:s
transport- och logistikdivision. För mer information gå in på www.dbschenker.com/se
0-10 kg
Frakt +Emballage
0-10 kg
Frakt +Emballage
74 kr 99 kr0-3 kg
Frakt +Emballage
59 kr
Nu kan du betala räkningar, göra bankkontoinsättningar...
...och lösa in PlusGiro-utbetalningar hos oss.
32:-/st 25:-/st
Veckans utskick hittar ni på www.ica.se/nasbyn
ww
w.w
assl
ov.
se
Priserna i EURO.
Antalet produkter är begränsat.
Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!