Guide Multi Pass 2015

• 23 REMONTÉES MÉCANIQUES PIÉTONS • 9 CENTRES DE TENNIS • 4 SITES CULTURELS • 4 PISCINES • 3 MINI-GOLF • 2 PATINOIRES

• 5 PETITS TRAINS • 1 MUSÉE • 2 LACS AMÉNAGÉS

CHAMPÉRY, MORGINS, TORGON, VAL D’ILLIEZ - LES CROSETS - CHAMPOUSSIN

ABONDANCE, AVORIAZ, CHÂTEL, LA CHAPELLE D’ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND, MORZINE-AVORIAZ, ST JEAN D’AULPS

www.portesdusoleil.com

GUIDE DESACTIVITÉS

ÉTÉ 2015

SOMMAIRE• Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3

LES ACTIVITÉS MULTI PASS DANS LE VAL D’ILLIEZ :• Plan détaillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 & 5 • Morgins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 • Val-d’Illiez-Les Crosets-Champoussin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7• Champéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8• Torgon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

LES ACTIVITÉS MULTI PASS DANS LA VALLÉE D’ABONDANCE :• Plan détaillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 & 11• Châtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 & 13• La Chapelle d’Abondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14• Abondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

LES ACTIVITÉS MULTI PASS DANS LA VALLÉE D’AULPS :• Plan détaillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16 &17• Avoriaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18• Montriond et St-Jean d’Aulps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19• Morzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20 & 21• Les Gets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22 & 23

• Infos Pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24 & 25• Plan général du domaine Portes du Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26, 27 & 28

LE MULTIPASS PORTES DU SOLEIL, QU’EST-CE QUE C’EST ?

C’est une carte (le forfait de remontées mécaniques que l’on nomme support mains libres) qui vous donne accès à une multitude d’activités pour un prix très attractif. Grâce à ce pass pour pouvez accéder à toutes les activités proposées dans ce guide.Par exemple sur un week-end : vous pouvez commencer votre séjour par une balade en famille aux sommets des montagnes,

sans vous fatiguer, en utilisant les remontées mécaniques à votre disposition. Vous pourrez ensuite enchainer par un bain mérité dans un des lacs aménagés ou dans une des piscines des stations et puis terminer par un mini-golf pour vous mettre en appétit. Le lendemain, vous pourrez profiter d’un tennis matinal suivi d’une balade en petit train touristique qui vous dépose devant un des musées ou sites culturels et puis, pourquoi ne pas conclure votre séjour par un dernier bain dans une piscine avant de reprendre la route ?Les vacances deviennent plus faciles avec le Multi Pass, c’est la montagne tout compris ! Toutes ces activités vous sont accessibles pour seulement 2€ ou 2,5 fr. par personne et par jour de séjour. Pour une famille de 4 personnes, 20€ ou 26 fr. seront dépensés pour toutes ces activités du week-end (supports mains libres obligatoires compris).En plus le Multi Pass est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.

Il existe plusieurs formules de Multi Pass Portes du Soleil pour vous permettre de profiter au mieux de votre séjour :

VOUS ÊTES EN SÉJOUR CHEZ UN HÉBERGEUR MULTI PASS ?Le Multi Pass Séjour est fait pour vous !Le prix : 2€ ou 2,5 fr. par jour de séjour et par personne avec une délivrance minimale de 2 jours. Ce Multi Pass ne sera vendu qu’en échange du bon de réservation dûment complété par l’hébergeur participant et pour la durée complète du séjour. Pas d’achat en cours de séjour.Support mains libres obligatoire: 1€ ou 1,50 fr. non remboursable mais réutilisable été comme hiver.

VOUS ÊTES PROMENEUR À LA JOURNÉE ?Le Multi Pass JournéeLe prix : 8€ ou 10 fr. par personne, accessible à tous sans conditions.Support mains libres obligatoire: 1€ ou 1.50 fr. non remboursable mais réutilisable été comme hiver.

VOUS HABITEZ À PROXIMITÉ DES STATIONS DES PORTES DU SOLEIL ?Le Multi Pass SaisonLe prix : 65€ ou 75 fr. par personne, accessible à tous sans condition.Carte personnelle avec photo, nominative, intransmissible et incessible. Le Multi Pass saison ne sera ni remboursé, ni remplacé en cas de perte ou vol.Support mains libres obligatoire: 1€ ou 1.50 fr. non remboursable mais réutilisable été comme hiver.

Pour tous les enfants de moins de 5 ans, le Multi Pass Portes du Soleil est gratuit.32

GUIDE DES ACTIVITÉS MULTI PASSÉTÉ 2015

Tronchey

Prodains

Plen

ey

6

23

17

7

1314

12

2122

18 16

20

23

15

11

1

910

45

99

108

97

19

107

106

107

ACTIVITÉS MULTIPASS DANS LE

VAL-D’ILLIEZ

ÉTÉ 2015

SUISSEMORGINS Morgins Tourisme : +41 (0)24 477 23 61www.morgins.ch

[1] TÉLÉSIÈGE DE LA FOILLEUSEA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1350 m / 1850 m.Ouvert tous les jours de 9h30 à 16h45 du 26 juin au 30 août

et les week-ends à partir du 23 mai et jusqu’au 21 septembre.Accès : TPC arrêt Poste.

+41 (0)24 476 80 00www.telemorgins.ch

PISCINE EXTÉRIEURE [2]Ouverte tous les jours de 9h à 19h du 27 juin au 23 août.Accès : TPC arrêt Morgins Poste.+41 (0)24 477 19 92www.morgins-loisirs.ch

[3] TENNIS EXTÉRIEURS Ouverts tous les jours de 9h à 19h du 13 juin au 06 septembre.

Accès : TPC arrêt Poste.+41 (0)24 477 19 92

www.morgins-loisirs.ch

MINI-GOLF [4]Ouvert du 1er juillet au 7 septembre.+41 (0)24 477 41 98

[5] VIEUX MOULINS DE LA TINEA Troistorrents. Accès impossible aux personnes à mobilité réduite.

Ouverts mercredi, samedi et dimanchede 14h à 17h du 11 juillet au 23 août.

Accès : TPC Troistorrents arrêt La Tine. +41 (0)79 226 33 16

www.vimoti.ch

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Devalkart [6] +41 (0)79 224 73 19- Chasse à l’arc [7] +41 (0)79 224 73 19

VAL D’ILLIEZ - LES CROSETS - CHAMPOUSSINVal d’Illiez Tourisme : +41 (0)24 477 20 77www.valdilliez.ch

[9] TÉLÉSIÈGE CROSETS - MARCHEUSONA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1660 m / 1933 m.Ouvert tous les jours de 9h à 16h45 du 26 juin au 30 août

et les week-ends jusqu’au 21 septembre.+41 (0)24 479 02 00

www.telechampery.ch

TÉLÉSIÈGE CROSETS - MOSSETTES [10]A / R piétons.Altitude départ / arrivée : 1660 m / 2277 m.Ouvert tous les jours de 9h à 16h45 du 26 juin au 30 aoûtet les week-ends jusqu’au 21 septembre.+41 (0)24 479 02 00www.telechampery.ch

[11] TÉLÉSIÈGE DE L’AIGUILLE DES CHAMPEYSMontée piétons.

Altitude départ / arrivée : 1662 m / 2032 m.Ouvert tous les jours de 10h à 16h du 26 juin au 23 août .

+41 (0)24 476 80 00www.telemorgins.ch

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Thermes Parc Les Bains du Val d’Illiez [12] (Forfait 3 heures) +41 (0)24 476 80 40- Ecole de parapente de Champoussin [13] (Tout grand vol biplace) +41 (0)79 435 26 17 - Point Sud Parc Aventure Champoussin [14] +41 (0)24 477 33 30

76


CHAMPÉRYChampéry Tourisme : +41 (0)24 479 05 50www.champery.ch

[15] TÉLÉPHÉRIQUE DE CHAMPÉRY CROIX DE CULETA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1050 m / 1962 m.Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h du 15 juin au 21 septembre

et les week-ends du 30 mai au 14 juin et jusqu’au 25 octobre.Accès : TPC Gare de Champéry.

+41 (0)24 479 02 00www.telechampery.ch

PISCINE [16] 1 bassin intérieur et 1 bassin extérieur.Ouverte tous les jours de 10h à 18h45 du 06 juin au 31 août.Nocturne le jeudi jusqu’à 20h30 du 18 juin au 13 août.En septembre ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h45et le week-end de 14h à 18h45.Accès : TPC Gare de Champéry.+41 (0)24 470 05 05www.www.palladium.ch

[17] TENNISRéservation obligatoire.

Ouvert du lundi au vendredi de 08h à 20h et le week-end de 08h à 19h.Gratuit de 08h à 12h avec le Multipass,

- 20 % de réduction à partir de 12h.Accès : TPC Gare de Champéry.

+41 (0)24 479 05 05www.palladium.ch

MUR DE GRIMPE [18]Ouvert du lundi au vendredi de 08h à 20h et le week-end de 08h à 19h. Hors location de matériel.Accès : TPC Gare de Champéry.+41 (0)24 479 05 05www.palladium.ch

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Trott en stock [19] (Trottinettes) +41 (0)79 136 27 09

- Accrobranche du Dahu / Parc Aventure [20] +41 (0)79 757 56 28- Location de VTT électriques [22] +41 (0)24 479 02 07

TORGONTorgon Tourisme : +41 (0)24 481 31 31www.torgon.ch

[97] TÉLÉSIÈGE DU TRONCHEYA/R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1390 m / 1980 m.Ouvert le samedi et dimanche de 9h à 16h du 26 juin au 30 août.

+41 (0)24 481 29 42

98


Tronchey

Prodains

Plen

ey

28 30

38

31

32

3920

37

34

42

41

46

454344

47

33

27

26

29

98

24

25

Nyon

Crêt

Bén

i

40

105

ACTIVITÉS MULTIPASS DANS LA

VALLÉE D’ABONDANCE

ÉTÉ 2015

[28] PATINOIRE EXTÉRIEURE SYNTHÉTIQUEOuverte du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 16h à 19het le dimanche de 16h à 19h.Nocturne le mardi de 20h à 22h. Du 28 juin au 30 août.Accès : Châtel Bus arrêt Lac de Vonnes.+33 (0)7 77 31 74 26www.mairiedechatel.fr

TENNIS [29]Ouvert tous les jours du 28 juin au 30 août.

Accès : Châtel Bus ligne E, arrêt Clos du Tour.www.mairiedechatel.fr

[30] PETIT TRAIN TOURISTIQUEDépart place de l’église.Circule le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 10h, 11h, 12h, 15h, 16h et 17h du 02 juillet au 28 août.Accès : Colombus arrêt Place de l’église.+33 (0)4 50 73 23 98www.mairiedechatel.fr

MINI-GOLF DE LOY [31]18 trous.

Ouvert tous les jours de 9h à 20h du 8 juin au 06 septembre.Accès : Châtel Bus arrêt Loy.

+33 (0)4 50 73 32 29www .vl74.com

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- La Vieille Douane [20] (Centre d’interprétation de la contrebande)+33 (0)4 50 71 75 11- Parc de loisirs de Loy [32] (Pitch and Putt) +33 (0)4 50 73 32 29- Fantasticable [33] +33 (0)4 50 81 34 83- Piste de bobluges [34] +33 (0)4 50 81 32 48- Cinémas Morclan 2000 & Le Chamois [37] +33 (0)4 50 73 21 04- La Fée Bien Etre [38] (Centre de balnéothérapie) +33 (0)4 50 73 25 80- Montagne’Arc [39] (Tir à l’arc / Sarbacane) +33 (0)6 89 94 21 32 / +33 (0)6 36 57 15 28

VALLEE D’ABONDANCE

CHÂTELChâtel Tourisme : +33 (0)4 50 73 22 44www.chatel.com

[24] TÉLÉCABINE DE SUPER CHÂTELA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1229 m / 1650 m.Ouvert tous les jours de 9h à 17h15 du 26 juin au 30 août.

Accès : Colombus arrêt Place de l’église.+33 (0)4 50 73 34 24

www.chatel.com

TÉLÉSIÈGE DU MORCLAN [25]A / R piétons.Altitude départ / arrivée : 1610 m / 1960 m.Ouvert tous les jours de 9h30 à 16h45 du 26 juin au 30 août.+33 (0)4 50 73 34 24www.chatel.com

[26] TÉLÉSIÈGE DE PIERRE LONGUEA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1304 m / 1643 m.Ouvert tous les jours de 9h15 à 17h15 du 26 juin au 6 septembre

et les week-ends à partir du 13 juin.Accès : Châtel Bus arrêt terminus Pré-La-Joux.

+33 (0)4 50 73 34 24www.chatel.com

TÉLÉSIÈGE DES ROCHASSONS [27]A / R piétons.Altitude départ / arrivée : 1600 m / 1904 m.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h00 du 26 juin au 6 septembreet les week-ends à partir du 13 juin.+33 (0)4 50 73 34 24www.chatel.com

[98] ESPACE AQUATIQUE « FORME D’O »Ouverte du 04 juillet au 30 août du dimanche au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h30. Nocturne le mercredi jusqu’à 22h. En juin et septembre, ouverte le mardi et jeudi de 16h à 19h, le mercredi et samedi de 14h à 19h, le vendredi de 16h à 22h et le dimanche de 10h à 19h.

Accès : Châtel Bus.+33 (0)4 50 72 04 31

www.chatel-formedo.com

1312


ABONDANCEOffice du tourisme : +33 (0)4 50 73 02 90www.abondance.org

[43] ABONDANCE TENNIS CLUBRéservation obligatoire.

Ouverts tous les jours sauf dimanche après midi de 9h à 12het de 15h30 à 20h du 13 juin au 06 septembre.

Accès : Colombus arrêt Plaine d’Auffaz.+33 (0)4 50 73 06 65

www.club.fft.fr/abondance-tc

ABBAYE D’ABONDANCE [44]Visite libre.Ouverte tous les jours en juin et septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.Ouverte tous les jours en juillet et août de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, les jeudis du 09 juillet au 27 août jusqu’à 20h.Accès : Colombus arrêt Abbaye.+33 (0)4 50 81 60 54www.abondance.org

[45] MAISON DU VAL D’ABONDANCECentre d’interprétation - Visite libre hors ateliers et dégustation.

Ouverte du 1er mai au 30 septembre du lundi au samedi de 9h30 à 12het de 14h à 18h. Le dimanche de 14h à 18h.

Accès : Colombus arrêt Maison du Val.+33 (0)4 50 73 06 34

www.abondance.org

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Cloître de l’Abbaye [46] (Visite guidée) +33 (0)4 50 81 60 54- Arbr’Acadabra [47] (Parcours Aventure) +33 (0)6 34 67 16 13

LA CHAPELLE D’ABONDANCEOffice du tourisme : +33 (0)4 50 73 51 41www.lachapelle74.com

[40] TÉLÉSIÈGE DU CRÊT BÉNIA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1030 m / 1380 m.Ouvert le mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h du 08 juillet au 26 août.

Accès : Colombus arrêt La Chapelle Télécabine.+33 (0)4 50 73 53 40

www.lachapelle74.com

TENNIS [41]Ouvert tous les jours du 13 juin au 06 septembre.Accès : Colombus arrêt Centre sportif.+33 (0)4 50 73 51 41

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Fruitière de La Chapelle [42] (Visite commentée sur rdv)

+33 (0)4 50 73 14 15

1514


Tronchey

Prodains

Plen

ey

5655

57

96

5859

62

82

8187

86

8584

88

94

95

92

102

103

70

68

67

54

767471

80

69

61

79

7372

78

83

64

100

48 101

51

50

49

53 52

89

6566

Nyon

NEWNEWNEWNEW109

104

ACTIVITÉS MULTIPASS DANS LA

VALLÉE D’AULPS

ÉTÉ 2015

VALLÉE D’AULPSMONTRIOND ET ST-JEAN D’AULPSOffice du tourisme de la Vallée d’Aulps : +33 (0)4 50 72 15 15Bureau d’accueil de Montriond : +33 (0)4 50 79 12 81Bureau d’accueil de Saint-Jean d’Aulps : +33 (0)4 50 79 65 09www.valleedaulps.com

[54] LAC DE BAIGNADE AMÉNAGÉ DE MONTRIONDOuvert tous les jours de 11h à 18h du 04 juillet au 30 août.

Accès : Balad’Aulps Bus arrêt Lac.+33 (0)4 50 75 96 93

TENNIS DU BIOT [55]Réservation obligatoire.Ouvert tous les jours de 9h à 20h du 26 juin au 06 septembre.Accès : Balad’Aulps Bus arrêt Chef Lieu.+33 (0)4 50 79 65 09 www.valleedaulps.com

[56] TENNIS DU CORBIERRéservation obligatoire.

Ouvert tous les jours de 9h à 20h du 26 juin au 06 septembre.+33 (0)4 50 79 65 09

www.valleedaulps.com

DOMAINE DE DÉCOUVERTE DE LA VALLÉE D’AULPS [57]Visite libre des vestiges de l’abbatiale, du jardin des simples et du potager médiéval, des expositions permanentes et temporaires.Ouvert tous les jours de 10h à 19h du 25 juin au 15 septembre.Accès : Balad’Aulps Bus arrêt St Jean d’Aulps Abbaye.+33 (0)4 50 04 52 63 • www.abbayedaulps.fr

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Livret Oncle Jacques [58]

(sentier ludique du Biot) +33 (0)4 50 79 65 09- Stesch & Co [102]

(Tir à l’arc / Sarbacane) + 33 (0)6 30 79 36 75- Ranch des Portes du Soleil [103]

(Randonnée équestre de 2h les lundis) + 33 (0)6 08 18 78 54- Aero-Bi Parapente [73]

(vol biplace le dimanche) +33(0)6 26 35 48 06- Kit Seytroux à la loups [59]

(sentier ludique de Seytroux) +33 (0)4 50 79 65 09- Bureau des Activités de Montagne / Indiana’Ventures [62] (Paintball mercredi et vendredi à 10h00) +33 (0)4 50 49 48 60

VALLEE D’AULPSAVORIAZOffice du tourisme : +33 (0)4 50 74 02 11www.avoriaz.com

[48] TÉLÉPHÉRIQUE 3S PRODAINSA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1160 m / 1760 m.Ouvert tous les jours de 9h20 à 12h40 et de 13h20 à 18h30

du 26 au 28 juin et du 04 juillet au 30 août.+33 (0)4 50 74 02 15 • www.avoriaz.com

[49] TÉLÉSIÈGE DES MOSSETTES FRANCEA / R piétons.Altitude départ / arrivée : 1593 m / 2262 m.Ouvert tous les jours de 09h40 à 16h45 du 26 juin au 30 août.+33 (0)4 50 74 02 15 • www.avoriaz.com

TÉLÉSIÈGE DE CHAUX FLEURIE [50]A / R Piétons.

Altitude départ / arrivée : 1501m / 1918 m.Ouvert tous jours de 9h30 à 17h du 26 juin au 30 août.

+33 (0)4 50 74 02 15 • www.avoriaz.com

[51] TÉLÉSIÈGE DES LINDARETSA / R piétons.Altitude départ / arrivée : 1495 m / 1874 m.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h15 du 26 juin au 30 août.+33 (0)4 50 74 02 15 • www.avoriaz.com

MINI-GOLF [52]Ouvert tous les jours sauf le samedi matin de 10h à 12h30

et de 15h à 19h30 du 04 juillet au 28 août.+33 (0)4 50 74 02 11

[53] TENNISRéservation obligatoire.Ouvert tous les jours de 9h à 19h du 04 juillet au 28 août.+33 (0)4 50 74 02 11

PETIT TRAIN [61]Circule tous les jours sauf le samedi de 10h à 12h15

et de 13h30 à 18h du 05 juillet au 28 août.+33 (0)4 50 74 02 11

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Ecole de parapente des Portes du Soleil [89] (séance découverte du lundi au mercredi matin) +33 (0)6 12 55 51 31 - Takamaka [73] (Canyoning, canoé, parapente) +33 (0)4 50 73 80 98

1918


[66] TÉLÉSIÈGE DE ZOREA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1452 m / 1757 m.Ouvert tous les jours de 9h10 à 16h45 du 26 juin au 30 août.

+33 (0)4 50 74 02 15www.avoriaz.com

TENNIS [67] Réservation obligatoire.Accès courts en dur uniquement.Ouvert sur réservation du 4 juillet au 30 août de 8h à 20het du 31 août au 06 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 19h.Accès : Petit train arrêt Palais des Sports.+33 (0)4 50 79 08 08

[68] PATINOIRE COUVERTEOuverte tous les jours du 04 juillet au 02 septembre de 14h15 à 17h15.

Nocturne le mardi de 21h à 23h.Accès : Petit train arrêt Palais des Sports.

+33 (0)4 50 79 08 43

PETIT TRAIN [69]Circule tous les jours, départ toutes les 35 minutes du 26 juin au 30 août. De 9h à 12h et de 14h15 à 18h30 depuis l’office de tourisme.De 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 18h45 depuis le Palais des Sports.+33 (0)4 50 74 72 72

[70] ESPACE AQUATIQUEAccès aux bassins de natation seuls.

Ouverte jusqu’au 25 juin de 12h à 19h.Du 26 juin au 30 août de 8h à 19h (samedi et dimanche de 10h à 19h).

Du 31 août au 02 septembre de 12h à 19h.Accès : Petit train arrêt Palais des Sports.

+33 (0)4 50 79 01 69

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Bureau des activités de morzine / Indiana’Ventures [72] (Parcours Aventure, Paintball, Rafting, VTT et Canyoning) +33 (0)4 50 49 48 60- Aero-Bi Parapente [73] (Vol biplace le dimanche) +33(0)6 26 35 48 06- Takamaka [73] (Canyoning, rafting, canoé, parapente) +33 (0)4 50 73 80 98- Ecole de parapente des Portes du Soleil [74] (Séance découverte du lundi au mercredi matin) +33 (0)6 12 55 51 31- Cinéma Rex [79] +33 (0)4 50 79 03 05- Tennis [76] (Accès aux courts en terre battue) +33 (0)4 50 79 08 08- Luge d’été [78] +33 (0)4 50 79 00 38

MORZINE - AVORIAZOffice du tourisme : +33 (0)4 50 74 72 72www.morzine-avoriaz.com

TÉLÉCABINE DU PLÉNEY [101]A/R piétons.

Altitude départ / arrivée : 960 m / 1505 m.Ouverte tous les jours de 9h à 17h du 13 juin au 04 septembre.

Accès : Balad’Aulps Bus arrêt Office de tourisme.+33 (0)4 50 79 00 38

www.pleney.com

TÉLÉPHÉRIQUE DE NYON [100]A / R piétons.Ouvert tous les jours de 10h à 17h du 12 juillet au 21 août.+33 (0)4 50 79 00 38www.pleney.com

[64] TÉLÉSIÈGE DE LA POINTE DE NYONA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1300 m / 2000 m.Ouvert tous les jours de 11h à 16h45 du 13 juillet au 21 août.

+33 (0)4 50 79 00 38www.pleney.com

TÉLÉCABINE DE SUPER MORZINE [65]A / R piétons.Altitude départ / arrivée : 974 m / 1462 m.Ouverte tous les jours de 9h à 16h45 du 26 juin au 30 août.Accès : Balad’Aulps Bus arrêt Office de tourisme.+33 (0)4 50 74 02 15www.avoriaz.com

2120


PETIT TRAIN [86]Du centre du village au Lac des Écoles.Ouvert tous les jours du 04 juillet au 30 août de 10h30 à 12h et de 14h à 18h. Jusqu’à 18h30 du 19 juillet au 24 août.+33 (0)4 50 75 80 80

[87] PETIT TRAIN DÉCOUVERTE DU PATRIMOINESorties à thème

(Programme disponible à l’office de tourisme) Du 04 juillet au 30 août. Inscription, horaires et programme disponibles

auprès de l’office de tourisme.Accès : Navette station arrêt Télécabine du Mont Chéry.

+33 (0)4 50 75 80 80

MUSÉE DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE [88]Visite guidée et animée d’1h30 avec exposition d’automates, gramophone.Ouvert tous les jours de 14h15 à 19h15.En juillet et août de 10h15 à 19h15.Accès : Balad’Aulps Bus arrêt Gare routière La Soulane+33 (0)4 50 79 85 75www.musicmecalesgets.org

BIBLIOTHÈQUE LIRE AUX GETS [96]Prêt de livres, revues et CD.

Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30 et mercredi, samedi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30.

Fermé dimanche et jours fériés.+ 33 (0)4 50 79 78 28

MULTIPASS PARTNER ACTIVITIES- Envol System [90] (Centre acrobatique trampoline) +33 (0)6 84 43 50 71- Aventure Parc Les Gets [94] (Parcours enfant avant 12h00) +33 (0)4 50 75 84 65- Montagne’Arc [95] (Tir à l’arc / Sarbacane) +33 (0)6 89 94 21 32 +33 (0)6 36 57 15 28- Cinéma Le Club [92] +33(0)4 50 79 72 00

LES GETSOffice du tourisme : +33 (0)4 50 75 80 80www.lesgets.com

[81] TÉLÉCABINE DU MONT CHÉRYA / R piétons.

Altitude départ / arrivée : 1170 m / 1500 m.Ouverte tous les jours de 9h à 17h30 du 20 juin au 06 septembre.

Accès : Balad’Aulps Bus arrêt Gare routière.+33 (0)4 50 75 80 99

www.lesgets.com

TÉLÉSIÈGE DE LA POINTE [82]Montée piétons.Altitude départ / arrivée : 1510 m / 1860 m.Ouverte tous les jours de 9h45 à 16h45 du 20 juin au 06 septembre.+33 (0)4 50 75 80 99www.lesgets.com

[83] TÉLÉSIÈGE EXPRESS CHAVANNESMontée piétons.

Altitude départ / arrivée : 1168 m / 1616 m.Ouvert tous les jours de 9h à 17h30 du 20 juin au 06 septembre

+ les week-ends à partir du 30 Mai.+33 (0)4 50 75 80 99

www.lesgets.com

LAC DES ECOLES [84]Lac de baignade aménagé.Ouvert tous les jours de 12h30 à 18h du 27 juin au 30 août.+ 33 (0)4 50 79 81 76

[85] TENNISAccès libre.

Ouvert tous les jours du 13 juin au 06 septembre.Réservation sur place.

2322


SITES CULTURELSDans la plupart des sites le Multi Pass ne donne accès qu’aux visites libres.Visites guidées, ateliers, dégustations, animations ponctuelles en supplément.Réductions proposées aux détenteurs du Multi Pass en cours de validité suivant les sites et activités.

PATINOIRESLocation de patins en supplément.

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET EN EXTÉRIEURLes conditions d’accès à ces activités peuvent varier en fonction de la météo.Se renseigner auprès de chaque prestataire en cas de mauvais temps.

GROUPESConditions d’accès aux activités spécifiques pour les groupes et collectivités, se renseigner auprès de chaque prestataire.

TRANSPORTSAvec le Multi Pass Portes du Soleil profitez :- Colombus en Vallée d’Abondance [105] :

circule du 5 juillet au 23 août.- Balad’Aulps Bus en Vallée d’Aulps [104] : circule du 26 juin au 30 août.- Navette Champéry – Barme [23] : circule du 04 juillet au 23 août et les week-ends jusqu’au 20 septembre.- Desserte du Vallon de They (Morgins – Tovassière) [99] : circule du 11 juillet au 16 août de 9h30 à 17h.- Navette Champéry - Rumière [108] : Circule du 13 juillet au 23 août.- Transports Public du Chablais (TPC) en Vallée d’Illiez [106 & 107] au départ de Troistorrents vers les stations. Horaires et informations auprès des offices du tourisme des stations et des TPC (+ 41 (0)24 468 03 30)- Navette Morzine-Lac des Mines d’Or [109]: circule du 10 juillet au 16 août.

INFOS PRATIQUES

CONDITIONS PARTICULIÈRES MULTIPASS PARTNER ACTIVITIESEn plus des activités incluses dans le Multi Pass, d’autres prestataires offrent une réduction de 20% minimum sur présentation de la carte Multi Pass en cours de validité.Conditions de l’offre (prestation, jours et horaires, conditions, tarifs …) disponibles auprès des prestataires et sur www.portesdusoleil.com

POINTS DE VENTELe Multi Pass Portes du Soleil est en vente auprès des caisses de remontées mécaniques et/ou des offices de tourisme.

Les tarifs du Multi Pass 2015 sont dégressifs lorsque vous êtes en séjour chez un hébergeur adhérent.

DURÉE ET VALIDITÉLe Multi Pass Portes du Soleil est valable du 13 juin au 06 septembre 2015, selon les dates d’ouverture, horaires, disponibilités et conditions des prestataires participants.Il ne donne en aucun cas accès aux activités avant ou après ses dates de validité.

ANNULATION ET REMBOURSEMENTLe Multi Pass Portes du Soleil ne sera en aucun cas remboursé, échangé ou reporté.Conditions de vente disponibles aux caisses des remontées mécaniques et sur www.portesdusoleil.com

REMONTÉES MÉCANIQUES PIÉTONSSeuls les piétons ont accès librement aux remontées mécaniques, les vélos sont interdits avec le Multi Pass.Pensez à consulter la météo, à vous équiper et vous habiller en conséquence.

TENNISChaque joueur doit être détenteur du Multi Pass.Si seul un joueur est porteur du Multi Pass, l’autre joueur doit payer la moitié de la réservation du court.En cas de match en double, il faut que 2 joueurs au moins possèdent le Multi Pass.Location de raquettes et de balles en supplément.

2 j 3 j 4 j 5 j 6 j 7 j 8 j 9 j 10 j 11 j 12 j 13 j 14 j 15 j

€ 4 5,5 7 8,5 10 11,5 13 14,5 16 17,5 19 20 21,5 23

CHF 5 6,5 8,5 10,5 12 14 15,5 17 19 21 22,5 24 26 27,5

Doc

umen

t non

con

trac

tuel

.

BONUS

2524


PDS-SAVE SAVE THE DATE-RTP-2016-105X210.indd 1 09/06/15 18:03

• 23 REMONTÉES MÉCANIQUES PIÉTONS • 9 CENTRES DE TENNIS • 4 SITES CULTURELS • 4 PISCINES • 3 MINI-GOLF • 2 PATINOIRES

• 5 PETITS TRAINS • 1 MUSÉE • 2 LACS AMÉNAGÉS

CHAMPÉRY, MORGINS, TORGON, VAL D’ILLIEZ - LES CROSETS - CHAMPOUSSIN

ABONDANCE, AVORIAZ, CHÂTEL, LA CHAPELLE D’ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND, MORZINE-AVORIAZ, ST JEAN D’AULPS

www.portesdusoleil.com

GUIDE DESACTIVITÉS

ÉTÉ 2015

LES GRANDS ÉVÉNEMENTS

DE L’ÉTÉ 2015

W W W . P O R T E S D U S O L E I L . C O M

ABONDANCESamedi 18 et dimanche 19 juillet : Festival des peintres, Place du Tertre

AVORIAZDu 15 au 21 août : Avoriaz Danse Festival

CHAMPÉRYSamedi 1er août : Fête Nationale Suisse

Du 7 au 9 août : Bike and Sound

CHÂTELDu 15 au 19 juillet : Châtel Bike festivalDimanche 23 août : 39ème Belle dimanche

LA CHAPELLE D’ABONDANCEDu 17 au 19 juillet : Burn Mountain Rock Festival

LES GETSLundi 13 juillet : Alpine Battle by Julien AbsalonDu 10 au 15 août : Lounge Music FestivalMardi 14 août : Florent Pagny en concert

MORGINSSamedi 4 juillet : Salon de la Santé par les Plantes

Vendredi 31 juillet : Veillée de la Fête Nationale

MORZINEDu 11 au 14 juillet : Morzine Harley DaysDimanche 16 août : Trail des Hauts FortsSamedi 29 et Dimanche 30 août : Super Morzine DH Cup

TORGONSamedi 22 août : La fête du Mouflon

VALLÉE D’AULPSSamedi 22 et Dimanche 23 août : Grande fête Médiévale

Tronchey

Prodains

Plen

ey

5655

57

96

5859

62

82

8187

86

8584

88

94

95

92

102

103

70

68

67

54

767471

80

69

61

79

7372

78

83

64

100

48 101

51

50

49

53 52

89

6566

Nyon

NEWNEWNEWNEW109

104

28 30

38

31

32

3920

37

34

42

41

46

454344

47

33

27

26

29

98

24

25

Nyon

Crêt

Bén

i

40

105

6

23

17

7

1314

12

2122

18 16

20

23

15

11

1

910

45

99

108

97

19

107

106

107

Mini-Golf

Site culturel, Musée

Navette

Guide Multi Pass 2015

Documents