Guide de l'Étudiant International

Universit dOttawa | University of Ottawa

Guide pour les tudiants internationaux nouvellement admis lUniversit dOttawa

GUIDEDE LTUDIANT INTERNATIONAL

Bureau internationalT. 613-562-5847 F. 613-562-5100 | [email protected]

international.uOttawa.ca

mailto:[email protected]

xvc-da-vadvd-scvad-cvadch-backiahbc

X X

CE GUIDE SADRESSE-T-IL MOI?

JE SUIS UNE TUDIANTE OU UN TUDIANT INTERNATIONAL

Originaire dun autre pays que le Canada, sans citoyennet canadienne ou rsidence permanente, assujetti aux droits de scolarit internationaux.

PREMIER CYCLE

Les tudes de premier cycle sont ltape aprs lobtention de son diplme dcole secondaire ou lquivalent si vous avez tudi lextrieur du Canada. Ceci est le grade obtenu au terme dun programme dtudes de premier cycle de trois ou quatre ans (90 ou 120 crdits, respectivement). Chaque programme dtudes de premier cycle fait partie de lune des catgories suivantes: baccalaurat dune facult daccueil, programme offert par une facult professionnelle ou certificat.

CYCLES SUPRIEURS

tudes universitaires menant un certificat dtudes suprieures, une matrise ou un doctorat. Les tudes de deuxime et troisime cycles ont lieu aprs avoir termin un programme de premier cycle une institution reconnue.

JE SUIS UNE TUDIANTE OU UN TUDIANT EN CHANGE

tudiant dun tablissement partenaire qui participe un programme dchange lUniversit dOttawa.

Ce programme est bas sur une entente conclue entre ltablissement dattache de ltudiant et ltablissement daccueil, c.--d. uOttawa.

JE SUIS UNE TUDIANTE OU UN TUDIANT PARRAIN

Ltudiant parrain est celui dont les tudes sont finances de faon complte ou partielle par son gouvernement ou un organisme tiers, sans obtenir un diplme duOttawa .

Cette aide financire inclut souvent les droits de scolarit, les frais accessoires, lassurance maladie et les frais de subsistance.

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL / IN

TR

OD

UC

TIO

N

LE BUREAU INTERNATIONAL Le Bureau international de lUniversit dOttawa est un service de soutien qui offre de linformation aux personnes de ltranger souhaitant faire leurs tudes lUniversit dOttawa, ainsi qu celles qui y sont dj.

COMMENT LE BUREAU INTERNATIONAL PEUT-IL MAIDER?

Pour faciliter votre intgration lUniversit dOttawa et au Canada, le Bureau international offre diffrents services. Il peut notamment :

Vous couter activement et vous renseigner sur lesservices universitaires disponibles;

Vous communiquer de linformation importante etvous renseigner sur des vnements;

Vous offrir des ateliers pour faciliter votreintgration et votre succs scolaire;

Vous offrir des sances dinformation sur des sujetsdintrt (statut de rsident permanent, visas, taxeset impts, etc.);

Vous aider en ce qui a trait au rgime dassurancemaladie universitaire (RAMU);

Organiser diffrentes activits :

Activits dorientation lautomne, lhiver et au printemps;

Programme de parrainage;

Tournois de soccer automne et lhiver;

Visites de la ville;

Promenades en raquettes dans le parc de la Gatineau;

Et plus encore!

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/ INT

RO

DU

CT

ION

COORDONNES DU BUREAU INTERNATIONAL

PAVILLON TABARET, PICE M386

T. 613-562-5847 / F. 613-562-5100

[email protected]

mailto:[email protected]

Flicitations!

Vous avez t accept lUniversit dOttawa. Nous sommes heureux de vous guider pour ces prochaines tapes importantes, afin de vous permettre darriver sur le campus bien prpar et en toute scurit.

Ce guide est divis en 5tapes que nous vous

conseillons de suivre en

ordre chronologique

TAPE 1 QUOI FAIRE DS MAINTENANT

Vrifier que votre nom est crit correctement / 6

Rpondre loffre dadmission / 6

Dposer une demande dimmigration / 7

TAPE 2 QUOI FAIRE AVANT VOTRE DPART

Groupe Facebook / 9

Logement / 9

Calendrier universitaire / 11

Inscription aux cours / 11

Courriel tudiant / 12

Finances / 13

Assurance maladie(RAMU) / 14

Programme de

parrainage / 16

Commande de carte

tudiante / 16

TAPE 3 VRIFICATIONS DE DPART

Ce quil faut apporter / 18

Climat et vtements / 19

Hbergement temporaire / 20

Inscription lOrientationinternationale / 20

TAPE 4 ARRIVE OTTAWA

Arrive sur lecampus / 22

Orientation

internationale / 23

Session dinformation

facultaire / 23

Semaine daccueil / 23

Compte bancaire / 23

Votre carte tudiante / 24

Votre U-Pass / 24

Service de sant / 24

Impression de votre

carte RAMU / 25

Magasin la Gratuiterie / 26

TAPE 5 CONSEILS ESSENTIELS POUR VOTRE SUCCS

Visiter le Centre de

succs pour les tudiantsinternationaux / 28

Rencontrer les conseillres et conseillers aux tudes / 29

Visiter le Centre daide la rdaction des travaux

universitaires / 30

Rencontrer un mentor de

votre facult / 30

Participer la vie tudianteet dvelopper de nouvelles

amitis / 31

Maintenir une saine

alimentation / 32

G

UID

E D

E L'

TU

DIA

NT

INTE

RN

ATI

ON

AL

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/ TAB

LE

DE

S M

AT

IR

ES

TAPE 1 QUOI FAIRE DS MAINTENANT

Vrifier que votre nom est crit correctement

Rpondre loffre dadmission

Dposer une demande dimmigration

QUOI FAIRE DS MAINTENANT VRIFIER QUE VOTRE NOM EST CRIT CORRECTEMENT

PREMIER CYCLE

Assurez-vous que le nom dans le document A (offre dadmission) et dans le document B (admission dune candidature internationale) est bien votre nom lgal (celui qui figure dans votre passeport).

Sil y a la moindre erreur, vous devez communiquer immdiatement avec le Bureau des admissions par courriel ou par tlcopieur, au +1-613-5625104, pour leur transmettre les corrections ncessaires ainsi que votre numro tudiant, afin dobtenir de nouveaux documents pour vos demandes de visa et de permis dtudes.

CYCLES SUPRIEURS

Assurez-vous que le nom dans votre offre dadmission (sur chaque page) est bien votre nom lgal (celui qui figure dans votre passeport).

Sil y a la moindre erreur, veuillez contacter votre unit scolaire directement.

RPONDRE LOFFRE DADMISSION

PREMIER CYCLE

Vous devez rpondre loffre dadmission au plus tard la date indique dans votre compte InfoWeb.

Suivez les directives affiches dans longlet Rponse l'offre d'admission qui se trouve au haut de la page sur InfoWeb.

CYCLES SUPRIEURS

Veuillez accepter loffre sur la feuille-rponse incluse dans votre offre dadmission et lenvoyer par tlcopieur, par courrier ou en copie numrise par courriel ladresse indique en bas de page dans votre offre dadmission. Noubliez pas de rpondre avant la date indique dans votre offre dadmission.

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL /

6

http://www.etudesup.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3315mailto:[email protected]:[email protected]

DPOSERUNE DEMANDE DIMMIGRATION

VISA ET / OU PERMIS DTUDES

Commencez les dmarches ncessaires pour lobtention de votre visa et/ou votre permis dtudes ds que possible. Consultez la liste des bureaux des visas canadiens, afin de connatre le bureau responsable de votre rgion.

NOTE : Le dlai de traitement pour une demande de visa et/ou de permis dtudes est beaucoup plus rapide en ligne. Il faut faire les dmarches ncessaires aussitt que vous recevez une offre dadmission, afin de vous assurer dtre sur le campus ds le dbut de la session.

Veuillez noter quen raison dune importante modification apporte la Loi sur limmigration et la protection des rfugis (LIPR), les tablissements denseignement tels que lUniversit dOttawa ne sont dsormais plus autoriss fournir des conseils en matire dimmigration. En consquence, nous vous invitons consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada (CIC).

En outre, les tudiants qui se trouvent au Canada peuvent communiquer avec le Tlcentre de CIC (1-888-242-2100) pour obtenir de linformation en franais ou en anglais au sujet des services et programmes de CIC ou dune demande en cours de traitement. Les tudiants peuvent galement faire parvenir leurs questions au Tlcentre par courriel.

7 G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asphttp://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/etudiant.asphttp://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/demande-ou.asphttp://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/demande-ou.asphttp://www.cic.gc.ca/http://www.cic.gc.ca/mailto:[email protected]:[email protected]://www.cic.gc.ca/francais/information/delais/temp.asp

TAPE 2 QUOI FAIRE AVANT VOTRE DPART

Groupe Facebook

Logement

Calendrier universitaire

Inscription aux cours

Courriel tudiant

Finances

Assurance maladie (RAMU)

Programme de parrainage

Commande de votre carte tudiante

QUOI FAIRE AVANT VOTRE DPART GROUPE FACEBOOK

Le groupe Facebook du Bureau international est lendroit idal pour faire connaissance et trouver de linformation telle que :

Questions et rponses

Articles en vente (manuelsdoccasion, meubles, etc.)

Chambres louer

Activits socioculturelles duBureau international

vnements spciaux sur lecampus ou dans la rgionOttawa/Gatineau

Ateliers

LOGEMENT

LOGEMENT SUR LE CAMPUS

LUniversit dOttawa garantit lhbergement pour un an aux candidats admis au premier cycle qui satisfont des critres prcis. Il faut noter que les rsidences sont habites presque exclusivement par des tudiants de premire anne.

Si vous obtenez une garantie dhbergement

Pour habiter en rsidence, rservez tt afin damliorer vos chances dobtenir le type dhbergement que vous prfrez. Pour rserver une place et faire part de vos prfrences au Service du logement, accdez au Portail du logement qui se trouve dans InfoWeb et dans uoZone.

Attention la date limite, car il ny a plus aucune garantie aprs cette date. La rsidence qui vous sera attribue vous sera communique par la suite votre adresse @uOttawa.ca. Il est important de prendre note quun acompte de 700 $ CA sera requis.

Si vous nobtenez pas de garantie dhbergement

Vous pouvez quand mme faire une demande dhbergement dans le Portail du logement.

Sachez toutefois que votre demande ne sera considre quen cas de rares dsistements, le plus souvent vers la fin de lt.

9G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

https://www.facebook.com/groups/uointl/https://www.facebook.com/groups/uointl/http://www.uottawa.ca/logement/faire-une-demande/demande-etapeshttp://www.uottawa.ca/logement/comparer-residences-prixhttp://www.uottawa.ca/logement/comparer-residences-prixhttp://www.uottawa.ca/logement/comparer-residences-prixhttp://www.uottawa.ca/logement/vivre-en-residence/dates-echeances

LOGEMENT

LOGEMENT HORS CAMPUS

Un grand nombre dtudiants habitent en ville, proximit du campus et parfois mme dans des quartiers densment peupls dtudiants. Veuillez consulter le site du Centre de ressources en logement pour plus de renseignements.

Si vous avez choisi un logement hors campus, voici quelques conseils suivre :

LUniversit dOttawa est situe dans le quartier de la Cte-de-Sable (Sandy Hill) o vivent beaucoup dtudiants. Elle y gre des maisons situes en priphrie du campus. Renseignez-vous auprs du Centre de ressources en logement (offcamp1@ uOttawa.ca) et passez par le Portail du logement(via InfoWeb ou uoZone) pour rserver une chambre dans lune de ces maisons.

Vous trouverez plusieurs autres options sur leBabillard du logement tudiant. Comparez les prixaffichs avec les prix moyens.

Il vaut mieux attendre dtre arriv Ottawa avantde conclure une entente de location avec un autrepropritaire que lUniversit. Prvoyez une datedarrive qui vous permettra de consacrer quelquesjours votre recherche dun logement. Jusquau 30aot, rservez une chambre prix modique pour uncourt sjour en rsidence. Vous pouvez galementfaire une rservation dhtel ou dauberge prs ducampus avant votre arrive.

Une fois sur le campus, visitez le Centre deressources en logement o lon saura vous guiderdans vos recherches.

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL /

10

http://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campushttp://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campushttp://www.uottawa.ca/logement/comparer-residences-prix/maisonshttp://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campusmailto:[email protected]:[email protected]://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campushttp://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campushttps://web5.uottawa.ca/rezweb/searchf.phphttps://www.hebergement.uottawa.ca/http://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campushttp://www.uottawa.ca/logement/logement-hors-campus

CALENDRIER UNIVERSITAIRE

Lanne universitaire compte trois sessions :

AUTOMNEseptembre dcembre

HIVERjanvier avril

PRINTEMPS-Tmai aot

Il y a une semaine de relche durant les sessions dautomne et dhiver. Veuillez prendre connaissance des dates importantes par session dans le calendrier de lUniversit dOttawa.

INSCRIPTION AUX COURS

Si vous avez des problmes particuliers lis linscription aux cours, veuillez contacter directement votre facult. Nhsitez pas consulter le lexique dinscription.

PREMIER CYCLE

Prparation linscription

Au Canada, vous devez choisir vous-mme vos cours. Il est trs important de prparer votre slection de cours avant la priode dinscription.

IMPORTANT : Vous devez vous inscrire vous-mme vos cours laide de loutil en ligne Rabaska. Inscrivez-vous en mme temps aux cours de la session dautomne ET de la session dhiver. Faites vite, car les places peuvent senvoler rapidement!

Voici quelques suggestions pour vous prparer adquatement cette tape importante :

Utilisez la bote outils pour linscription aux cours afin de vous prparer;Sachez comment fonctionne le systme universitaire;Vrifiez la squence de cours propose pour votre programme; Consultez la liste des cours offerts;Utilisez loutil de recherche pour connatre lhoraire des cours; Vrifiez votre date dinscription.

NOTE : Assurez-vous de vrifier vos conditions dadmission dans votre compte InfoWeb.

Inscription aux cours

Suivez le Tutoriel pour linscription;

En cas de difficult, consultez le Centre daide linscription afin de parler un agent dinscription (session dautomne seulement);

Pour toute autre question plus prcise au sujet de votre inscription,veuillez communiquer directement avec votre facult.

11 G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=2672http://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=2672http://www.uottawa.ca/reglements-scolaires/inscription.htmlhttp://www.registraire.uottawa.ca/default.aspx?tabid=3099http://dnnczprod.cc.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=4703http://www.registraire.uottawa.ca/default.aspx?tabid=3935http://www.uottawa.ca/academic/info/regist/annuaires/cours/https://web30.uottawa.ca/v3/SITS/timetable/Search.aspxhttp://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=2768http://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=4338http://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=2772

INSCRIPTION AUX COURS

CYCLES SUPRIEURS

Prparation linscription

Au Canada, vous devez choisir vous-mme vos cours. Il est trs important de prparer votre slection de cours avant la priode dinscription pour la session dautomne ET dhiver. Utilisez le guide dinscription tape par tape pour vous prparer adquatement cette tape importante.

Inscription vos cours

Vous devez vous inscrire vous-mme vos cours laide de loutil en ligne Rabaska partir duoZone (vous trouverez votre numro tudiant et votre mot de passe pour uoZone dans votre trousse dadmission).

Suivez le Tutoriel pour linscription;

En cas de difficult, contactez votre unit scolaire afin deparler un agent;

Pour toute autre question plus prcise au sujet de votreinscription, veuillez communiquer directement avec lebureau des tudes suprieures de votre facult.

COURRIEL TUDIANT

Dans les 48 heures suivant linscription vos cours, un message expliquant comment accder votre nouveau compte courriel @uOttawa sera envoy votre compte personnel. Vous avez la responsabilit de vrifier rgulirement votre compte courriel universitaire.

En cas de difficults techniques, veuillez faire une demande dassistance informatique. Tous les messages de lUniversit dOttawa vous seront envoys votre compte @uOttawa.

12 G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://www.etudesup.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3314http://www.etudesup.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3314http://www.uottawa.ca/fr/etudiantshttp://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=4338http://www.etudesup.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3315https://web30.uottawa.ca/services/sic-ccs/cybersos/default.asp?lang=fr&classification=other

FINANCES

Vous devriez prvoir un montant de 12 000 $ CA en moyenne pour payer votre loyer, vos manuels, vos dplacements et vos frais de subsistance. Consultez les autres droits et cots sur notre site Web.

BESOINS FINANCIERS VOS DROITS DE SCOLARIT ET AUTRES VOTRE ARRIVE DROITS OBLIGATOIRES

Nous vous dconseillons de transporter plus de 500 $ CA en argent comptant sur vous la fois, pendant votre sjour au Canada. Vous pouvez apporter environ 2 500 $ CA en chques de voyage pour vos frais de subsistance du premier mois ( part les droits de scolarit) : transport, logement temporaire, nourriture, avances de loyer, manuels scolaires, fournitures scolaires, etc.

NOTE : Lune des premires choses faire votre arrive est douvrir un compte bancaire. Veuillez visiter la section Arrive Ottawa de ce guide pour plus dinformation concernant comment ouvrir un compte bancaire canadien.

Quand vous aurez choisi un minimum de quatre cours (pour les tudiants au premier cycle) ou un minimum de six crdits (pour les tudiants au deuxime ou troisime cycle) par session, le montant total payer pour votre anne universitaire en tant qutudiant international temps plein figurera sur votre relev de compte. Une fois que vous avez complt votre inscription, vos droits de scolarit apparatront dans Votre relev de compte et factures lectroniques (sur uoZone) au dbut daot.

MODE DE PAIEMENT : Si vous venez de ltranger, la faon de rgler vos droits universitaires est par paiement interbancaire lectronique Western Union Solutions daffaires. Grce cette option, vous pouvez acquitter facilement et en toute scurit vos droits dans la devise de votre choix, mme sils sont facturs en dollars canadiens. Pour en savoir plus, consultez la brochure Western Union Solutions daffaires.

Pour de plus amples renseignements sur les droits universitaires des tudiants internationaux, rendez-vous sur la page Web des droits universitaires.

ATTENTION : Puisque votre compte tudiant nest PAS un compte bancaire, vous ne pouvez pas en retirer dargent. Tout montant remboursable sera transfr au compte bancaire dorigine.

NOTER : Les tudiants internationaux qui ne paient pas leurs droits de scolarit et leur adhsion au RAMU doivent se retirer de leur programme dtudes.

Le Bureau des gouverneurs se rserve le droit de modifier sans pravis les droits de scolarit, les droits complmentaires et les rgles visant les remboursements.

13

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://international.uottawa.ca/fr/droits-scolarite-bourseshttp://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3618http://www.registraire.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=3618http://www.uottawa.ca/ressources-financieres/comptes-etudiants/remboursementhttp://www.uottawa.ca/ressources-financieres/comptes-etudiants/remboursementhttp://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/admission-d-etudiants-internationaux#arrivalhttps://www.uottawa.ca/ressources-financieres/comptes-etudiants/sites/www.uottawa.ca.ressources-financieres.comptes-etudiants/files/brochure_western_union_solutions_daffaires_5.pdf

ASSURANCE MALADIE (RAMU)

Ladhsion au RAMU est obligatoire pour les tudiants internationaux (et leurs personnes charge), les tudiants en change, les tudiants visiteurs, les professeurs et chercheurs invits, les Canadiens qui reviennent de ltranger et les nouveaux rsidents canadiens qui nont pas encore adhr au rgime dassurance maladie de lOntario (ou de leur province de rsidence).

Vous adhrez automatiquement au Rgime dassurance maladie universitaire (RAMU) ds que vous vous inscrivez votre programme dtudes et que vos frais sont pays. Pour en savoir davantage, veuillez visiter le site Web du RAMU ou communiquer par courriel avec la personne charge du RAMU lUniversit dOttawa.

Pendant votre sjour au Canada, le RAMU procure une assurance pour les services de sant de base comme les services hospitaliers, mdicaux, de laboratoire, ambulanciers et autres frais normalement couverts par lAssurance maladie de lOntario.

NOTER : Les mdicaments dordonnance et les soins dentaires ne sont pas couverts par le RAMU.

Veuillez noter que vous avez une couverture additionnelle avec votre fdration tudiante. Visitez Green Shield ou parlez un des reprsentants des groupes suivants pour en savoir plus sur votre rgime de sant :

PREMIER CYCLE

FEUO - FDRATION TUDIANTE DE LUNIVERSIT DOTTAWA

T. 613-562-5966 / WWW.FEUO.CA

CYCLES SUPRIEURS

GSAED - ASSOCIATION DES TUDIANTS DIPLMS

T. 613-563-5935 / WWW.GSAED.CA

IMPORTANT

Les frais de soins de sant peuvent vite devenir exorbitants. Par exemple, en cas daccident, un tudiant tranger sans assurance devra payer environ 3 135 $ CA par jour dhospitalisation seulement pour loccupation dun lit.

Le cot des soins mdicaux et des frais connexes sont supplmentaires : traitements, chirurgies, scanneurs (au moins 1 575 $ CA), radiographies, examens IRM (environ 1 715 $ CA). Une visite lurgence cote 720 $ CA avant de voir un mdecin. Le cot dune hospitalisation sans assurance peut trs vite dpasser les 10 000 $ CA (tarifs fournis par lHpital dOttawa en date du 30 janvier 2015).

EXEMPLES POUR UN TUDIANT NOUVELLEMENT ADMIS

Ladhsion au RAMU tant OBLIGATOIRE, il nest pas ncessaire dadhrer un autre rgime dassurance pour lanne universitaire. La protection du RAMU dbute le 11e jour du mois prcdant le dbut dun programme dtudes dans le cas des tudiants nouvellement inscrits, et en dbut de session dans le cas des tudiants qui reviennent poursuivre leurs tudes.

En dehors des priodes de protection du RAMU, cest vous quil incombe dadhrer une assurance maladie adquate pour vous et les personnes votre charge.

14

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http:WWW.GSAED.CAhttp:WWW.FEUO.CAhttp://uhip.ca/fr/DefaultHome.aspxhttp://uhip.ca/fr/DefaultHome.aspxmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://uhip.ca/fr/your-coverage.aspxhttp://greenshield.ca/sites/student/fr/Pages/default.aspx

ASSURANCE MALADIE (RAMU)

EXEMPLE DE COUVERTURE POUR UN TUDIANT ADMIS LA SESSION DAUTOMNE

DBUT DE LA SESSION 2 septembre

DBUT DE LA COUVERTURE DU RAMU 11 aot

Dans lventualit de votre arrive au Canada avant le 11 aot, nous vous recommandons trs fortement de vous procurer une assurance maladie temporaire afin de bnficier dune couverture dassurance mdicale avant la date de dbut du RAMU.

EXEMPLE DE COUVERTURE POUR UN TUDIANT ADMIS LA SESSION DHIVER

DBUT DE LA SESSION 5 janvier

DBUT DE LA COUVERTURE DU RAMU 11 dcembre

Dans lventualit de votre arrive au Canada avant le 11 dcembre, nous vous recommandons trs fortement de vous procurer une assurance maladie temporaire afin de bnficier dune couverture dassurance mdicale avant la date de dbut du RAMU.

COUVERTURE DE PERSONNES CHARGE

Les personnes charge sont couvertes par le RAMU pour les mmes services de sant que ceux qui sont offerts aux tudiants (membres). Pour tous renseignements, voir frais admissibles au RAMU.

Les tudiants doivent renouveler leur assurance maladie et celle des personnes leur charge chaque anne. Si vous tes professeur ou chercheur invit (non-tudiant) ou embauch par lUniversit, vous devez adhrer au RAMU auprs du Service des ressources humaines, pavillon Tabaret, salle 019.

PROTECTIONFAMILIALE

La protection du RAMU est obligatoire pour les membres de votre famille immdiate (conjoint ou conjointe, enfants charge), et il faut lacheter au plus tard 30 jours aprs leur arrive au Canada, autrement, des frais dadhsion tardive sappliquent (500 $ CA ainsi que la prime rtroactive).

Vous devez vous prsenter au Bureau international de lUniversit dOttawa avec les passeports des membres de votre famille.

PRIMES POUR LANNE UNIVERSITAIRE

Le cot de la couverture fournie au titre du RAMU dpend du nombre de personnes que vous inscrivez et de la dure de la couverture. Veuillez vous reporter au tableau des primes du RAMU pour connatre les taux de couverture actuellement en vigueur.

Il est prfrable de payer vos primes du RAMU en mme temps que vos droits de scolarit par virement interbancaire. Pour de plus amples renseignements sur la protection offerte par le RAMU, veuillez visiter le site Web du RAMU ou communiquer par courriel avec la personne charge du RAMU lUniversit dOttawa.

QUESTIONS? Veuillez consulter le document RAMU FAQ si vous avez des questions additionnelles, ou communiquez avec nous au :

COORDONNES DU BUREAU INTERNATIONAL

T. 613 562-5847 / F. 613 562-5100

[email protected]

550 RUE CUMBERLAND

PAVILLON TABARET, PICE M386

OTTAWA (ONTARIO) K1N 6N5 CANADA

15 G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://uhip.ca/fr/your-coverage.aspx#onehttp://uhip.ca/fr/your-coverage.aspx#onehttp://uhip.ca/fr/all-about-uhip.aspx#sixhttp://uhip.ca/fr/all-about-uhip.aspx#sixmailto:[email protected]://www.uottawa.ca/ressources-financieres/comptes-etudiants/mode-paiementhttp://uhip.ca/fr/http://uhip.ca/fr/mailto:[email protected]:[email protected]://uhip.ca/fr/frequently-asked-questions.aspxhttp://uhip.ca/fr/frequently-asked-questions.aspx

PROGRAMMEDE PARRAINAGE

Appuy par des bnvoles, le Programme de parrainage offre loccasion aux nouveaux tudiants internationaux dtablir des liens avec des tudiants actuels de lUniversit dOttawa.

POURQUOI PARTICIPER AU PROGRAMME DE PARRAINAGE?

Acqurir de lexprience etdes contacts internationaux

Dvelopper vos comptenceslinguistiques

Crer de nouvelles amitis

Participer des activitsdivertissantes organises parle Bureau international

Vous renseigner davantagesur diverses cultures

Explorer et dcouvrir la villedOttawa

COMMENTSINSCRIRE

Pour participer au Programme de parrainage, il suffit de remplir le formulaire en ligne avant le 15 aot pour la session dautomne et le 15 novembre pour la session dhiver. Si vous envoyez votre demande aprs la date limite, le parrainage nest pas garanti et sera fait en deuxime ronde.

Une fois la demande reue par le Bureau international, les participants sont jumels avant le dbut de la session, selon leur domaine dtudes ou dintrt, ou dautres prfrences (dans la mesure du possible). Vous pourrez alors commencer changer entre vous ds la rception du courriel de confirmation de jumelage.

QUESTIONSSUPPLMENTAIRES

Si vous avez des questions concernant le Programme de parrainage ou si vous prouvez des difficults remplir le formulaire en ligne, veuillez communiquer avec la coordonnatrice du Programme de parrainage.

Nous vous encourageons inviter vos amis y participer!

COMMANDEDE CARTE TUDIANTE

En plus dtre votre carte didentit, votre carte uOttawa peut servir comme mode de paiement simple et rapide dans plus dune centaine de points de vente sur le campus. Vous pouvez galement utiliser votre carte pour sortir des livres de la bibliothque, avoir accs au gymnase et prendre rendez-vous avec une conseillre aux tudes. Vous pouvez commander votre carte en ligne lavance ou lobtenir votre arrive sur le campus. Si vous perdez votre carte, le remplacement cote 25 $ CA.

16

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://www.international.uottawa.ca/docs/BuddyProgram-ApplicationForm-IncomingFR.xlshttp://www.international.uottawa.ca/docs/BuddyProgram-ApplicationForm-IncomingFR.xlsmailto:[email protected]://www.uottawa.ca/carteuottawa/obtenir-une-cartehttp://www.uottawa.ca/carteuottawa/obtenir-une-cartehttp://www.uottawa.ca/carteuottawa/obtenir-une-carte

TAPE 3 VRIFICATION DE DPART

Ce quil faut apporter

Climat et vtements

Hbergement temporaire

Inscription lOrientation internationale

VRIFICATION DE DPART CE QUIL FAUT APPORTER

Assurez-vous dapporter les articles suivants pour votre sjour au Canada :

La lettre dintroduction et dacceptation de lambassade duCanada;

Votre passeport valide;

La lettre dadmission originale de lUniversit dOttawa;

Une preuve de fonds suffisants (relev bancaire);

Au moins une carte didentit avec photo;

Vos relevs de notes et certificats scolaires originaux;

Vos cartes de crdit (sil y a lieu);

Votre certificat de mariage, si votre conjoint ou conjointe vousaccompagne;

Les dossiers scolaires de vos enfants, sils vous accompagnent;

Votre dossier mdical et votre carte dimmunisation;

Votre permis de conduire ou un permis de conduire international;

Vos documents dassurance automobile (une lettre prcisant lenombre dannes pendant lesquelles vous avez t assur, et votredossier dassurance);

Les appareils lectriques dont vous pourriez avoir besoin (auCanada, la tension est de 110 V, et la frquence, de 60 Hz; il sepeut que vous ayez besoin dadaptateurs);

Un bon dictionnaire bilingue.

ARGENT

Rappel : Nous vous dconseillons de porter sur vous plus de 500 $ CA en argent comptant pendant votre sjour au Canada. Vous voudrez peut-tre apporter environ 2 500 $ CA en chques de voyage pour vos frais de subsistance du premier mois (outre les droits de scolarit) : transport, hbergement temporaire, nourriture, avances de loyer, manuels, fournitures, etc.

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL /

18

CLIMATET VTEMENTS

Ottawa, il y a quatre saisons distinctes, chacune avec ses conditions climatiques changeantes.

Le printemps dbute en avril. Le temps sadoucit et la pluie est assez abondante.

Apportez un parapluie, un impermable et des bottes impermablessi vous en avez;

La nuit, la temprature tombe souvent sous le point de conglation.

Lt dbute en juin.

Les tempratures vont de 15 33 degrs Celsius (de 59 95 degrsFahrenheit); il pleut occasionnellement;

Apportez des chaussures de marche confortables et des vtementslgers pour les journes chaudes et parfois humides.

Lhiver dbute vers la mi-novembre (premires chutes de neige) et se poursuit jusqu la fin de mars ou le dbut davril.

Les tempratures peuvent aller de -25 5 degrs Celsius (de -33 41 degrs Fahrenheit), mais la moyenne se situe entre -10 et -5degrs Celsius (entre 14 et 23 degrs Fahrenheit);

Apportez, si possible, un manteau chaud, des gants ou des mitaines,un foulard, un bonnet de laine et dautres vtements chauds.

Lautomne dbute en septembre.

Les tempratures peuvent descendre sous le point de conglation lanuit et atteindre 20 degrs Celsius (68 degrs Fahrenheit) le jour;

Il pleut souvent.

Il est trs important dajuster votre tenue vestimentaire au climat canadien, surtout lhiver.

Nous vous recommandons dacheter vos vtements dhiver (manteau, bottes) ici mme au Canada, o loffre est adapte aux besoins locaux. Vous recevrez dautres conseils la sance dorientation. Il y aura galement un atelier propos de lhiver canadien.

ACHAT DE VTEMENTS AU CANADA ($ CA)

Au Canada, pour vous procurer des articles neufs, prvoyez payer environ :

Chemise, chemisier : 25-60 $

Pantalon, jean : 40-80 $

Robe : 70-170 $

Complet : 150-350 $

Tricot dhiver : 50-90 $

Impermable : 60-210 $

Manteau dhiver : 75-300 $

Chaussures : 40-120 $

Bottes dhiver : 85-225 $

19

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

-

-

HBERGEMENT

TEMPORAIRE

Voici une liste dauberges et dhtels situs proximit du campus si vous avez besoin dhbergement de courte dure votre arrive :

HI - OTTAWA HOTEL

75 RUE NICHOLAS / T. 613 235-2595

L'auberge est cinq minutes de marche de lUniversit et elle offre de lhbergement temporaire.

YMCA - SHENKMAN RESIDENCE

180 RUE ARGYLE / T. 613 237 1320

Le YMCA offre de lhbergement court terme, et offre des taux quotidiens, hebdomadaires et mensuels.

OTTAWA BACKPACKERS INN

203 RUE YORK / T. 613 241-3402

ECONOLODGE

475 RUE RIDEAU / T. 613 789-3781

NOVOTEL OTTAWA (HOTEL)

33 RUE NICHOLAS / T. 613 230-3033

Cet htel est cinq minutes de marche de lUniversit dOttawa. Approximativement 150 $ CA par nuit

LES SUITES HOTEL OTTAWA

130 RUE BESSERER / T. 1 800 267 1989

Cet htel est cinq minutes de marche de lUniversit dOttawa. Approximativement 150 $ CA par nuit

INSCRIPTION LORIENTATION INTERNATIONALE

Le Bureau international organise en septembre, janvier et avril de chaque anne des sances dorientation obligatoires pour les tudiants internationaux.

Lorientation comprend des activits sociales et culturelles ainsi que des sances dinformation importantes et utiles pour votre sjour au Canada. Plusieurs activits sociales vous donneront la chance de rencontrer des tudiants de votre pays dorigine ainsi que dautres tudiants internationaux. Vous aurez la chance de vous familiariser avec le campus et la ville dOttawa. Pendant les sances dinformation, on discutera des normes culturelles canadiennes afin de faciliter votre transition au Canada. On offrira aussi une introduction nos ateliers de communication interculturelle. Il y aura des prsentations organises par les services offerts sur le campus pour vous aider pendant vos premiers mois lUniversit, y compris de linformation sur les tches administratives que vous devez effectuer, linformation sur les assurances et les contacts en cas durgence et la culture universitaire au Canada.

Plusieurs membres du personnel et lquipe des mentors internationaux seront prsents pour vous accueillir et rpondre vos questions. Les mentors partageront avec vous leurs expriences et leurs connaissances en tant qutudiants internationaux. Quelques groupes culturels et associations tudiantes seront galement prsents pour vous accueillir.

Veuillez visiter notre site Web pour de plus amples renseignements propos de lOrientation internationale, comme le lieu, lheure, les dates et comment sinscrire.

20

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/admission-d-etudiants-internationaux#leavinghttp://www.hihostels.ca/Ontario/1343/Ontario/HI-Ottawa/index.hostelhttp://www.ymcaywca.ca/Adultes/http://ottawahostel.com/http://www.econolodgeottawa.com/http://www.novotelottawa.com/home/novotelottawahotels_fr.shtmhttp://www.les-suites.com/fr/https://welcome.uottawa.ca/international-studentshttps://welcome.uottawa.ca/international-students

TAPE 4 ARRIVE OTTAWA

Arrive sur le campus

Orientation internationale

Session dinformation facultaire

Semaine daccueil

Compte bancaire

Votre carte tudiante

Votre U-Pass

Services de sant

Impression de votre carte RAMU

Magasin la Gratuiterie

ARRIVE

OTTAWA ARRIVE SUR LE CAMPUS

PARTIRDE LAROPORT

En taxi Vous pouvez prendre un taxi : prvoyez payer environ 35 $ CA.

En autobus

Pour moins de 5 $ CA, vous pouvez prendre lautobus no 97 dOC Transpo et descendre la station Campus. Veuillez consulter le site Web dOC Transpo pour de plus amples renseignements sur les horaires. Il y a galement des minibus qui font la navette plusieurs fois lheure entre laroport et les principaux htels du centre-ville (le Novotel est lhtel le plus proche de lUniversit); le cot de la navette est denviron 10 $ CA.

PARTIR DE LA GARE FERROVIAIRE

En taxi Vous pouvez prendre un taxi : prvoyez payer environ 10 $ CA.

En autobus

Si vous arrivez en train, prenez lautobus no 96 dOC Transpo en direction ouest (Stittsville et Terry Fox) et descendez la station Campus (trajet denviron 10 minutes).

PARTIR DE LA GARE CENTRALE DAUTOCARS

En taxi Vous pouvez prendre un taxi : prvoyez payer environ 10 $ CA.

En autobus

Si vous arrivez par autocar la gare Centrale situe au 265, rue Catherine, prenez lautobus no 101 dOC Transpo en direction est (St-Laurent), demandez un billet de correspondance et descendez la station Hurdman. Prenez ensuite le 95 en direction ouest et descendez la station Campus (trajet denviron 20 minutes).

22 G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://www.octranspo1.com/acceuil/?from=splash

CYCLES SUPRIEURS

ORIENTATION INTERNATIONALE

Veuillez visiter notre site Web pour de plus amples renseignements propos de lOrientation internationale : le lieu, lheure, les dates et comment sinscrire.

COMPTE BANCAIRE

Ouvrir un compte bancaire au Canada est un processus simple et gratuit. Plusieurs institutions financires sont situes proximit de lUniversit. Renseignez-vous sur le type de compte qui conviendra le mieux vos besoins. louverture du compte, on vous demandera des pices didentit; apportez votre passeport, votre permis dtudes et votre carte tudiante. Pour activer le compte, il faut gnralement y dposer un petit montant. On vous remettra ensuite une carte de dbit vous permettant de faire des retraits aux guichets automatiques et de payer vos achats chez les commerants.

Au Canada, il est parfois difficile dobtenir une carte de crdit en tant qutudiant international. Nous vous conseillons de vous en procurer une dans votre pays avant votre dpart.

Voici une liste des principales banques canadiennes :

Groupe Banque TD Banque Scotia

RBC Banque Royale CIBC

Banque Nationale HSBC

BMO Groupe financier

SESSIONDINFORMATION FACULTAIRE

PREMIER CYCLE

Inscrivez-vous la sance dinformation obligatoire de votre facult.

CYCLES SUPRIEURS

Veuillez suivre les instructions que vous fera parvenir votre facult.

SEMAINE DACCUEIL

La Semaine daccueil, qui commence juste avant le dbut des cours de la session dautomne, a pour but de faciliter votre transition la vie universitaire. Nous vous offrons des sances dinformation, des visites du campus ainsi que des ressources et des activits amusantes pour vous permettre de partir du bon pied!

SEMAINE 101 (FEUO) TUDIANTES ET TUDIANTS DE PREMIER CYCLE

La Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FEUO) vous offre une Semaine daccueil remplie dactivits. Pour en savoir plus, consultez le site Web de la Semaine 101.

ASSOCIATION DES TUDIANTS ET TUDIANTES DIPLMS (GSAED)

LAssociation des tudiants et tudiantes diplms (GSAED) propose une Semaine daccueil spcialement conue pour les tudiants et tudiantes la matrise et au doctorat. Pour connatre lhoraire des activits, consultez le site Web de la Semaine daccueil de la GSAED.

23

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

https://accueil.uottawa.ca/etudiants-internationauxhttp://accueil.uottawa.ca/inscriptionhttp://accueil.uottawa.ca/inscriptionhttp://sfuo.ca/101week/http://gsaed.ca/fr/http://gsaed.ca/fr/http://www.scotiabank.com/ca/fr/0,,1001,00.htmlhttp://www.td.com/francais/a-propos-du-gfbtd/nos-entreprises/index.jsphttps://www.cibc.com/ca/personal-fr.htmlhttp://www.rbcbanqueroyale.com/personal.htmlhttps://www.bnc.ca/fr/particuliers.htmlhttp://www.bmo.com/principal/particuliershttp://www.hsbc.ca/1/2/fr/home/home

VOTRE CARTE TUDIANTE

Vous devez venir chercher votre carte en personne aux endroits indiqus ci-dessous et prsenter une pice didentit valide avec photo :

InfoService, pavillon Tabaret,salle 129

Pendant la rentre scolairede la session dautomne la salle Huguette-Labelle aupavillon Tabaret salle 112

VOTREU-PASS

Votre carte uOttawa en main, rendez-vous au salon tudiant situ au sous-sol du Centre universitaire (Jock-Turcot), au 85, rue Universit, pour rcuprer votre U-Pass. Ce laissezpasser tudiant universel vous permet dutiliser le transport en commun nimporte o Ottawa et Gatineau.

SERVICEDE SANT

Vous adhrez automatiquement au Rgime dassurance maladie universitaire (RAMU) ds que vous vous inscrivez votre programme dtudes et que vos frais sont pays. Cest vous seul quil incombe de remplir toutes les conditions de votre admission lUniversit dOttawa, ce qui comprend ladhsion obligatoire au RAMU ainsi que le paiement complet de la prime RAMU et des droits de scolarit. Pour de plus amples renseignements concernant le RAMU, rendez-vous au site Internet de RAMU ou contactez le Bureau international par courriel.

CLINIQUE DE SANT

Les tudiants internationaux peuvent consulter nimporte quel mdecin de famille en Ontario*, mais nous leur recommandons daller la clinique du Service de sant de lUniversit dOttawa, situe au 100, rue Marie-Curie, au rez-de-chausse (tl. : 613-564-3950). Le personnel connat bien les besoins des tudiants internationaux, et toutes les dpenses admissibles au RAMU seront factures directement ladministrateur du Rgime, sans frais additionnels.

La clinique de sant offre diffrents services. Vous y trouverez des mdecins, des infirmires, des conseillers en nutrition et en gestion du stress, ainsi que des services dimmunothrapie, de mdecine sportive, de physiothrapie, de gyncologie, de radiologie, de laboratoire et de pharmacie.

*Veuillez noter que certains mdecins facturent au-deldes taux rembourss par le RAMU.

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL /

24

http://www.protection.uottawa.ca/fr/U-Pass.htmlhttp://uhip.ca/fr/DefaultHome.aspxhttp://uhip.ca/fr/DefaultHome.aspxmailto:[email protected]://www.uottawa.ca/sante/emplacements/index.html

SERVICEDE SANT

PHARMACIE

La pharmacie du campus (613-563-4000) est situe dans le mme btiment que la clinique (100, rue Marie-Curie), au rezde-chausse. Veuillez noter que les mdicaments ne sont pas couverts par le RAMU.

IMPRESSION DE VOTRE CARTE RAMU

COMMENT OBTENIR VOTRE CARTE RAMU

Votre carte est gnralement disponible en ligne environ deux semaines aprs que nous ayons trait votre paiement des frais du RAMU. Veuillez noter que le traitement de votre paiement se fait seulement quelques semaines avant le dbut de la session universitaire. Par exemple, si vous payez vos frais en juillet et que vous arrivez en septembre, votre carte devrait tre disponible la fin du mois daot.

Vous devrez crer votre profil Sun Life en ligne pour pouvoir imprimer votre carte dassurance. Votre profil Sun Life ne peut tre cr quune fois votre paiement reu. Le virement de votre paiement Sun Life prend environ deux semaines. Durant cette priode, vous ne pourrez ni crer votre profil en ligne ni imprimer votre carte.

Pour vous inscrire, imprimer votre carte RAMU ou obtenir lapplication mobile, rendez-vous sur le site du Bureau international.

DIFFRENCES IMPORTANTES ENTRE LA CARTE RAMU ET LE CODE DACCS

Exemple de carte RAMU

Ceci est un exemple de la carte RAMU. Veuillez imprimer votre carte en ligne afin de prouver votre couverture RAMU lors des visites la clinique mdicale ou lhpital.

Exemple de la carte avec le code daccs (pour obtenir la carte)

Ceci est un exemple dune carte SunLife avec un code daccs. Elle nest pas une preuve de couverture d'assurance-maladie, elle nindique que votre code dutilisateur. Vous utiliserez ce dernier lorsque vous imprimerez votre carte RAMU.

25 G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/etudiants-actuels/ramuhttp://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/etudiants-actuels/ramuhttp://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/etudiants-actuels/ramu

MAGASINLA GRATUITERIE

La Gratuiterie permet de faire des dons darticles qui ne sont plus utiles et de se procurer des articles tout fait gratuitement. Cest un march aux puces o tout est gratuit : vtements, fournitures scolaires ou de bureau, articles de cuisine, appareils lectriques, livres, etc.

Veuillez consulter le site Web de la Gratuiterie pour en savoir plus.

26

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://durable.uottawa.ca/gratuiteriehttp://durable.uottawa.ca/gratuiterie

TAPE 5 CONSEILS ESSENTIELS POUR VOTRE SUCCS

Visiter le Centre de succs pour les tudiants internationaux

Rencontrer les conseillres et conseillers aux tudes

Visiter le Centre daide la rdaction des travaux universitaires

Rencontrer un mentor de votre facult

Participer la vie tudiante et dvelopper de nouvelles amitis

Maintenir une saine alimentation

CONSEILS ESSENTIELS

POUR VOTRE SUCCS

VISITER LE CENTRE DE SUCCS POUR LESTUDIANTS INTERNATIONAUX

La majorit des mentors internationaux qui travaillent au Centre de succs pour les tudiants internationaux sont aussi des tudiants internationaux qui ont vcu des expriences comparables aux vtres. Ils peuvent donc mieux comprendre vos dfis et vous offrir de prcieux conseils. Les mentors sont vos personnes-ressources principales sur le campus et peuvent vous mettre en contact avec les diffrents services offerts sur le campus. Ils sont l pour rpondre vos questions concernant :

La culture canadienne

La vie universitaire

Les stratgies dapprentissage

Les dfis que vous pourriez avoir relever

Le Centre offre galement des ateliers en communication interculturelle o des tudiants internationaux et canadiens font part de leur culture respective afin dacqurir des comptences interculturelles.

Ces ateliers vous donneront la chance de rencontrer dautres tudiants et faciliteront votre intgration lUniversit.

28G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/etudiants-actuelshttp://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/etudiants-actuels

RENCONTRERLES CONSEILLRES ET CONSEILLERS AUX TUDES

Si vous avez des problmes prcis concernant linscription ou les exigences scolaires, communiquez immdiatement avec votre facult pour prendre rendez-vous avec un conseiller aux tudes.

Pendant vos tudes, nous vous suggrons fortement de rencontrer rgulirement un conseiller aux tudes de votre facult ou de votre dpartement. Ces spcialistes peuvent vous accompagner tout au long de votre cheminement, que ce soit pour discuter de votre horaire de cours ou du contenu des programmes, ou encore pour veiller ce que toutes les exigences de votre facult ou de votre programme soient remplies.

Les conseillers aux tudes vous renseigneront sur les exigences des programmes dtudes, les changements de cours, les rglements scolaires et toute autre question lie la russite scolaire.

MOYENNE PONDRE CUMULATIVE MINIMALE

Les tudiants doivent maintenir un rendement scolaire satisfaisant, cest--dire une moyenne pondre cumulative (MPC) dau moins 3,5 dans les programmes de baccalaurat gnral, et une MPC dau moins 4,5 dans les programmes de baccalaurat spcialis.

Les tudiants dont la MPC est infrieure au minimum exig peuvent tre autoriss par leur facult se rinscrire, mais ils seront placs en probation. La probation est leve lorsque la MPC atteint de nouveau le minimum requis.

Ltudiant en probation qui natteint pas la MPC minimale requise aprs deux sessions temps plein ou 24 crdits de cours acquis temps partiel devra se retirer du programme ou de la facult.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les rglements scolaires de lUniversit dOttawa.

Pour les cycles suprieurs, veuillez consulter les rglements gnraux.

29

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://www.uottawa.ca/reglements-scolaires/resultats-scolaires.htmlhttp://www.uottawa.ca/enbref/politiques-et-reglements#reglements-scolaireshttp://www.etudesup.uottawa.ca/Default.aspx?tabid=1806

VISITER LE CENTRE DAIDE LA RDACTION DES TRAVAUX UNIVERSITAIRES

Le Centre daide la rdaction des travaux universitaires a le mandat daider les tudiantes et tudiants mettre en uvre des stratgies et renforcer leurs comptences en rdaction afin quils puissent :

Comprendre les exigences de la rdaction universitaire

Dvelopper leurs habilets dargumentation

Amliorer leur rflexion critique

Matriser la langue crite de leur choix

Le Centre peut aussi vous aider viter de commettre une fraude scolaire (plagiat). Lan dernier, une centaine dtudiants lUniversit dOttawa reconnus coupables de plagiat ont reu diverses sanctions, allant jusqu lexpulsion de lUniversit. Plagier, cest emprunter les mots ou les ides de quelquun dautre sans en mentionner le nom ou sans mettre les mots emprunts entre guillemets ( ... ). Pour en savoir plus sur le plagiat et les moyens de lviter, tlchargez la fiche dinformation sur le plagiat.

RENCONTRER UN MENTOR DE VOTRE FACULT

Le mentorat tudiant est une forme dentraide entre pairs qui vise maximiser les chances de succs des tudiantes et tudiants. De nombreux centres de mentorat facultaires offrent des ateliers sur :

Les aptitudes aux tudes (ou les mthodes dapprentissages)

La prparation aux examens

La gestion du temps

La gestion du stress

Les groupes dtudes pour les cours exigeants

La lecture efficace

La prise de note

La motivation et la procrastination

Et plus encore

De plus, le Centre de mentorat des cycles suprieurs aide les tudiants clarifier leurs objectifs, affronter les obstacles avec confiance, se remettre dans le droit chemin, dvelopper des plans dtude efficaces et rester motivs.

30

G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

http://sass.uottawa.ca/fr/redactionhttp://web5.uottawa.ca/mcs-smc/integritedanslesetudes/documents/2011/integrite-dans-les-etudes-guide-de-l-etudiant.pdfhttps://sass.uottawa.ca/fr/mentorathttps://sass.uottawa.ca/fr/mentoring/student/locations-grad

PARTICIPER LA VIE TUDIANTE ET DVELOPPER DE NOUVELLES AMITIS

Il y a plusieurs faons de sengager dans la vie tudiante, en voici quelques-unes qui pourraient vous intresser :

Joignez-vous un club tudiant;

Participez aux activits socioculturelles organises par leBureau international;

Assistez aux vnements organiss par la Maisoninternationale (notamment le Gala international ou la Semaineinternationale);

Apprenez tout en participant au bien-tre de la communautgrce au Centre dengagement mondial et communautaire.

Si vous voulez en savoir plus sur la vie sur le campus, consultez le site Web du Service de vie communautaire.

JOIGNEZ-VOUS UNE QUIPE SPORTIVE DES GEE-GEES!

Restez actifs et en sant lUniversit en participant aux programmes rcratifs ou en vous joignant une quipe sportive des Gee-Gees.

31

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://sfuo.ca/clubs/fr/liste-des-clubs/http://international.uottawa.ca/fr/etudier-a-l-universite-d-ottawa/etudiants-actuels/s-impliquerhttp://sfuo.ca/ihouse/fr/evenement/http://sfuo.ca/ihouse/fr/evenement/http://auservicedumonde.uottawa.ca/http://www.uottawa.ca/viecommunautaire/HTTPS://WWW.GEEGEES.CA/FR

MAINTENIR UNE SAINE ALIMENTATION

LUniversit dOttawa offre diffrents forfaits alimentaires facultatifs qui vous permettent dutiliser votre carte tudiante pour payer vos repas la caftria et aux nombreux points de service alimentaire sur le campus.

Pour en savoir plus, consultez le site Web des Services alimentaires.

EXPLOREZ LES ENVIRONS!

LUniversit est situe quelques minutes de centaines de restaurants :

Supermarchs et dpanneurs quelques pas du campuspour vous aider cuisinerchez vous.

moins dun kilomtre du campus, au March By, vous trouverez de nombreux endroits o manger en plus des boutiques dalimentation spcialise et des tals de fruits, de lgumes et de produits frais.

32

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

/

http://servicesalimentaires.uottawa.ca/http://servicesalimentaires.uottawa.ca/http://www.uottawa.ca/sante/promotion/mangehttp://www.uottawa.ca/sante/promotion/mange

RESSOURCES QUELQUES COORDONNES UTILES SUR LE CAMPUS

SERVICES COORDONNES TLPHONE

InfoService Contactez InfoService 613-562-5800

Clinique du Service de sant 100 rue Marie-Curie 613-564-3950

Pharmacie du campus 100 rue Marie-Curie 613-563-4000

Fdration tudiante de lUniversit Contactez la FEUO 613-562-5966 dOttawa (FEUO)

Association des tudiants diplms Contactez la GSAED 613-562-5935 (GSAED)

Service des sports Contactez le Service des sports 613-562-5789

Service dappui au succs scolaire Contactez le SASS 613-562-5101 (SASS)

Service de la protection 141 Louis-Pasteur 613-562-5411

POUR EN SAVOIR PLUS

RE

SS

OU

RC

ES

G

UID

E D

E L

TUD

IAN

T INTE

RN

ATIO

NA

L /

GUIDE POUR LES TUDIANTS DE LUNIVERSIT DOTTAWA

Ce guide sadresse toute la communaut universitaire. Vous y trouverez tout ce quil est bon de savoir au sujet du campus et des services qui y sont offerts.

GUIDE POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS ET LES NOUVELLES ARRIVANTES EN ONTARIO

Le guide LOntario, cest chez moi a t labor lintention des nouveaux arrivants et des

nouvelles arrivantes en Ontario. IMPORTANT: Certaines sections de ce guide ne sappliqueront pas

vous. Toutefois, vous y trouverez des renseignements gnraux ainsi que des ressources utiles.

http://www.uottawa.ca/gestion-des-effectifs-scolaires/#servicehttp://www.uottawa.ca/sante/https://campuspharmacy.com/fr/http://sfuo.ca/fr/http://gsaed.ca/http://www.geegees.ca/http://sass.uottawa.ca/frhttp://www.protection.uottawa.ca/fr/index.htmlmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.servicesauxetudiants.uottawa.ca/guides-fr.htmlhttp://www.moresettlement.org/o2o/downloads/fr/O2O%20-%20Workbook%20French%20-%202014%2006%2004.pdf

NOUS AVONS HTE DE VOUS ACCUEILLIR LUNIVERSIT DOTTAWA

COORDONNES DUBUREAU INTERNATIONAL

PAVILLON TABARET, PICE M386

T. 613-562-5847 / F. 613-562-5100

[email protected]

GU

IDE

DE

LTU

DIA

NT IN

TER

NA

TION

AL

mailto:[email protected]

CoverIntroductionLe bureau internationalLes tapes

tape 1Quoi faire

tape 2Que faire

tape 3Vrifications de dpart

tape 4Arrive Ottawatape 5Conseils essentielsRessources

Vrifier que notre nom est crit correctement: Orientation Internationale: Session d'information facultative: Service de sant: Assurance maladie: visiter le Centre de succs pour les tudiants internationaux: Commande de carte tudiante: Visiter le Centre d'aide la rdaction des travaux universitaires: Participer la vie tudiante et dvelopper de nouvelles amitis: Inscription l'orientation: Vrifier que votre nom est crit correctement: Rpondre l'offre d'admission: Dposer une demande d'immigration: Groupe Facebook: Logement: Calendrier universitaire: Inscription aux cours: Courriel tudiant: Finances: Assurance maladie RAMU: Programme de parrainage: Commande de votre carte tudiante: Ce qu'il faut apporter: Climat et vtements: Hbergement temporaire: Inscription l'orientation internationale: Arrive sur le campus: Orientation internationale: Session d'information facultaire: Semaine d'accueil: Compte bancaire: Votre carte tudiante: Votre U-Pass: Services de sant: Impression de votre carte RAMU: Magasin la Gratuiterie: Visiter le Centre de succs pour les tudiants internationaux: Rencontrer les conseillres et conseillers aux tudes: Visiter le Centre d'aide la rdaction: Rencontrer un mentor de votre facult: Participer la vie tudiante: Maintenir une saine alimentation: