Guida ospiti

Guida ospiti Lagundo

2

Lagundo si presenta

Il Dachfonds Südtirol:

Dachfonds Südtirol:

Lagundo si presenta

3

Benvenuti a Lagundo!L’Associazione Turistica ed i gestori degli esercizi Vi danno il loro più cordiale benvenuto e s’impegnano sin d’ora a tras-formare il Vostro soggiorno a Lagundo in un’esperienza indi-menticabile. Questa guida contiene tutte le informazioni utili per vivere una vacanza bella e rilassante. Fornisce ottimi spun-ti per scoprire la nostra bellissima regione.Con molto piacere Vi aspettiamo presso l’Ufficio dell’Associa-zione Turistica per tutte le informazioni inerenti alla Vostra vacanza.

Un cordiale saluto dallo staff dell’Associazione Turistica

Sempre a Vostra disposizionelo staff dell’Associazione TuristicaPiazza Hans Gamper 3I – 39022 Lagundo – Alto AdigeTel. 0473 44 86 00Fax 0473 44 89 17e-Mail: [email protected] internet: www.lagundo.com

Infopoint – disponibilità camere attivo 24 ore su 24Piazza Parrocchiale.

Orario dell’Ufficio dell’Associazione Turistica:

da metà marzo ad inizio novembreLu - Ve ore 08.30 - 18.30 Sa ore 09.00 - 17.00Do ore 09.15 - 11.30

da novembre a metà marzoLu - Gi ore 08.30 - 12.30 ore 14.00 - 18.00Ve ore 08.30 - 12.30 ore 13.00 - 17.00Sa - Do chiuso

��

4

Lagundo si presenta

Lagundo si presenta

5

Indice:

Banche ........................................................................................108

Banda Musicale di Lagundo ................................................. 19

Biblioteca ...................................................................................111

Birra Forst .................................................................................... 24

Consigli e regole di base per escursionisti ........... 122-125

Escursioni e gite nei d‘intorni .........................................68-69

Escursioni e sentieri escursionistici ......................... 126-145

Mangiare e bere a Lagundo .........................................93-101

Funivie e Seggiovie ....................................................... 118-121

Highlights ..............................................................................14-24

I Giardini di Castel Trauttmansdorff .............................42-43

Impianti di risalita .......................................................... 118-120

Informazioni utili dalla A alla Z ................................. 107-117

Lagundo per i giovani .......................................................90-91

Lagundo si presenta ............................................................6-11

Luoghi d’interesse storico-culturale ............................30-62

Mercatino di Natale ...........................................................70-73

Medici .........................................................................................112

Mercati .......................................................................................113

Numeri telefonici importanti .............................................116

Parco Naturale Gruppo di Tessa ........................................141

Programma escursionistico ........................21-23 / 126-145

Programma per bambini e ragazzi ...............................26-27

Rifugi alpini ...............................................................................115

Salute, bellezza e benessere ................................................. 92

Shopping a Lagundo ................................................... 103-105

Sport e tempo libero .........................................................76-89

SS. Messa – visite alle chiese ................................................. 29

Tariffe postali ............................................................................114

Taxi ...............................................................................................116

Telefono .....................................................................................116

Terme Merano .....................................................................64-67

GuestCard e carte vantaggi ............................................12-13

Ufficio oggetti smarriti .........................................................117

6

Lagundo si presenta

Cari ospiti,questo libricino intende proporsi come vademecum del-le vacanze. Sono ormai rari gli angoli della Terra ricchi di pre-gi come Lagundo. Piccolo e ridente comune agricolo situato nelle immediate vicinanze della splendida località di cura e soggiorno di Merano, immerso in un paesaggio di dolci col-line coltivate a vigneti e frutteti e dominato dall’imponente massiccio del Gruppo di Tessa che si staglia maestoso sullo sfondo di quell’idilliaco paesaggio attraversato da una fittis-sima rete di sentieri escursionistici e passeggiate, servito da modernissimi impianti di risalita, ristoranti di altissima qualità, locande tipiche e innumerevoli occasioni di shopping, questa località vanta soprattutto caratteristiche climatiche eccezio-nali che anno dopo anno donano mitissime primavere, esta-ti soleggiate e asciutte ed autunni da favola. Stagioni che da queste parti si avvicendano puntuali, stagioni che talvolta si annunciano ancor prima ed esplodono in tutta la loro intensi-tà. Malgrado la lunga tradizione turistica, Lagundo, che conta attualmente 4.800 abitanti distribuiti tra le sue sette frazioni, ha conservato i tratti genuini di questa zona rurale tanto da meritarsi la reputazione di autentico gioiello in questo paradi-so delle vacanze che è Merano e i suoi dintorni. Posticini tranquilli e punti panoramici emozionanti, costru-zioni moderne armoniosamente fuse con edifici dal sapore antico, Lagundo vanta una storia millenaria che ancora vive lungo le sue strade, tra i suoi viottoli e sulle facciate delle sue antiche dimore, testimoni di un tempo che si perpetua nelle tradizioni dei suoi abitanti. Ma fermiamoci qui e non svelia-mo tutti i segreti di questa località. Limitiamoci ad augurare a tutti voi giornate gradevoli e tranquille, momenti segnati dall’emozione e dall’entusiasmo di scoprire cose nuove.

Bild Algund Dorfkerngrößer abgebildet

Lagundo: che bello essere qui!

Lagundo si presenta

7

Le frazioni del Comune di LagundoRiomolinoDovuto alla favorevole ubicazione occupata a fondovalle (300-350 m s.l.m) e al progresso tecnico dei mezzi di trasporto, Rio-molino è divenuto nel corso degli ultimi sette secoli la località principale e il cuore pulsante del Comune di Lagundo.La prima citazione del nome di questo borgo (Mühlbach) risale al 1290-1300 circa quando il territorio faceva parte del Burgra-viato di Castel Tirolo. Contrariamente all’origine pregermanica dei toponimi “Algund/Lagundo” e “Plars”, questa frazione reca una denominazione propriamente tedesca. L’insediamento umano in quest’area si concentrò in prevalenza lungo l’antica strada provinciale per Plars e in direzione del vecchio ponte di Foresta (l’odierno Steg) nonchè, anche se in misura ridotta, lungo il canale artificiale che raccoglie le acque del rio. Mal-grado il ridotto sviluppo di quest’ultima area, il corso d’acqua del molino (Riomolino, appunto) finì per dare il nome a ques-to borgo. Tra gli edifici di maggior interesse ricordiamo la sede municipale, la chiesa parrocchiale, il centro culturale (Kultur- und Vereinshaus) Peter-Thalguter, la sede dell’associazione turistica locale, la stazione dei carabinieri, la stazione ferrovi-aria e la maggior parte dei negozi e delle banche del comu-ne oltre all’ufficio postale, alla piscina pubblica e al campo sportivo. Alberghi, pensioni, affittacamere, agriturismi di ogni categoria offrono inoltre alloggi in grado di soddisfare ogni esigenza e assicurare vacanze tranquille immersi nel verde di questo paesaggio coperto a vigneti e frutteti. Tre linee di tras-porto pubblico (autobus) collegano la località con Merano, la stazione ferroviaria e i comuni limitrofi.

Lagundo PaeseQuesta piccola frazione situata a 330-360 metri di altitudine sul cono di deiezione del ruscel-lo Grabbach, circonda-ta da un paesaggio di vigneti e frutteti, off-re una splendida vista panoramica della valle dell’Adige che si spinge fino a Bolzano. La pieve, le cui prime testimoni-anze risalgono al XIII secolo, è andata svi-

Il paese di Lagundo situato in magnifica posizione panoramica

8

Lagundo si presenta

luppandosi attorno all’antica chiesa parrocchiale consacrata ai santi Ippolito ed Erardo. Grazie alle sue numerose strutture alberghiere, alle pensioni curate, agriturismi e agli affittaca-mere privati, la località è in grado di offrire ospitalità ad ogni categoria di villeggiante.

ForestaÈ la frazione situ-ata più a sud del Comune di Lagun-do (300-350 m s.l.m.) ed è collega-ta al capoluogo tramite un ponte carrabile e un ponticello pedo-nale in legno (nei pressi della pisci-na pubblica) get-tati sull’Adige ad unire le due spon-de. In prossimità di Castel Foresta, uno dei numerosi manieri che affollano questa zona, si tro-va il capolinea del bus Terme-Merano-Foresta (n. 12). Il castel-lo ospita i locali della distilleria che produce la birra speciale Forst, uno degli impianti più moderni d’Europa. Alberghi, garni, pensioni, agriturismi e affittacamere propongono anche qui occasioni di alloggio per tutti i gusti e tutte le tasche offrendo sempre come sfondo la splendida cornice di frutte-ti che orna la zona. Foresta costituisce inoltre un punto di par-tenza ideale per escursioni di ogni ordine e grado di difficoltà.

VelloiQuesta frazione soleggiata posta ad un’altitudine di 900-1100 metri offre un’impareggiabile veduta della Val d’Adige, spazi-ando ad est fino alle cime dolomitiche e toccando ad ovest il massiccio dell’Ortles. Rifugi di montagna, pensioni e garni off-rono alloggio a turisti ed appassionati di escursioni. Un’ottima arteria di comunicazione montana sviluppata su un tracciato di cinque km collega Velloi con il centro di Lagundo, mentre una seggiovia unisce il borgo con la frazione di Plars di Mez-zo. Un altro impianto di risalita conduce invece alla malga Lei-ter (Leiter Alm 1550 m) da dove si dipartono molti sentieri per escursioni e tours in alta montagna.

Castel Foresta

Lagundo si presenta

9

Plars di SopraSituata a dominare la roggia di Lagundo, su un versante soleggiato ad un’altitudine di 500-600 m e immersa in un incantevole paesag-gio di vigneti e frutteti, la località offre una splendi-da vista panoramica della località di cura e soggior-no di Merano. Due linee di autobus collegano Plars di Sopra con il capoluogo del comune. Alberghi, pensioni, agriturismi, affittacamere di ogni categoria offrono agli ospiti l’opportunità di un soggiorno piacevole e tran-quillo lontano dalle grandi arterie del traffico. Anche Plars si propone come ottimo punto di partenza per escursio-ni e tours alla scoperta dei magnifici dintorni.

Plars di MezzoQuesto piccolo borgo è situato sulle sponde soleggiate del Töllgraben (400-500 m s.l.m.) il canale che scorre a nord-ove-st di Riomolino. Tre linee di trasporto pubblico collegano Plars

Chiesetta di San Ulrico a Plars di Sopra

Antico mulino a Plars di Mezzo

10

Lagundo si presenta

Lagundo si presenta

11

di Mezzo con il capoluogo del comune. A Plars di Mezzo si tro-va inoltre la stazione a valle della seggiovia per Velloi (900 m). L’incantevole sentiero che fiancheggia la roggia di Lagundo conduce, attraverso un ameno paesaggio di vigneti e frutte-ti, fino a Lagundo Paese. Anche qui, strutture ricettive di ogni categoria offrono l’opportunità a chiunque di trascorrere un piacevole soggiorno.

RiolagundoMinuto borgo di montagna situato a 1360 m di altitudi-ne a sud ovest di Lagundo e raggiungibile lungo una strada forestale che da Tel passa per i Masi Quadrati (12 km) o con la seggiovia in partenza dalla stazione di Rablà. Apprezzata soprattutto durante la stagione estiva da chi è alla ricerca di refrigerio, Riolagundo propone molteplici occasioni di gite ed escursioni (es. Monte San Vigilio – 1800 m e Malga Naturno –1922 m). Allungata sui versanti del Monte Novale, la località di Riolagundo si spinge fino a fondovalle sulla sponda destra dell’Adige (520 m), occupata dai vigneti della zona di Novale. È raggiungibile lungo la strada di accesso in partenza dalla stazione a valle della Funivia di Aschbach (Riolagundo).

Chiesetta del Sacro Cuore a Riolagundo

12

Servizi per gli ospiti

La GuestCard di Lagun-do - Merano e dintor-ni è un vero e proprio “asso nella manica” per l’ospite. Offre agevola-zioni nei campi più sva-riati: dallo sport alle manifestazioni in costu-me, arte e cultura fino a sconti sulle escursio-ni e pacchetti wellness e cura. Con la GuestCard il turista è sempre avvantaggiato!

Ingresso gratuito ai concerti della domenica sulle pas-seggiate di Merano.

Ulteriori informazioni presso l’Associazione Turistica (salvo modifiche). Tutti gli esercizi e aziende che offrono particolari agevolazioni sono contraddistinte da un adesivo.

GuestCard

Vantaggi fino dal primo momento!

Flora mediterranea e cime innevate


13

La MobilCard Alto AdigeCon la Mobilcard Alto Adige si può viaggiare con i mezzidel trasporto integrato in lungo e in largo in tutto l‘Alto Adige durante tre giorni o per sette giorni consecutivi.

La Mobilcard è disponibile in due versioni e nella variante “adulti” e “junior”, mentre i bambini fino al compimento dei 6 anni viaggiano gratuitamente:

•Mobilcard Alto Adige 3 giorni•Mobilcard Alto Adige 7 giorni

Museumobil CardUn unico biglietto permette per la prima volta la scoprta dei musei in tutto l‘Alto Adige e l‘utilizzo di tutti i mezzi pubblici di trasporto pubblico.

La museumobil Card è a disposizione come biglietto per 7 giorni e 3 giorni, per adulti e bambini (6-14 anni).

MobilitàLa carta permette l’utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Traspor-to Integrato Alto Adige.Di esso fanno parte:

• I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido.• Gli autobus del trasporto locale (autobus urbani, extraurbani e citybus)• Le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano• Il trenino del Renon e la funicolare della Mendola• Un viaggio di andata e ritorno tra Malles e Zernez con il PostAuto Schweiz

MuseiLa carta dà diritto ad una sola visita di ciascun museo. Non sono compresi nella museumobil Card i servizi complemen-tari quali visite guidate, attività didattiche o manifestazioni particolari, se non appositamente specificate.

Per maggiori informazioni sui vantaggi: Associazione Turistica di Lagundo.

14


14

Highlights

Highlights - ManifestazioniAprile – Corse rusticane con sfilata di carri e bande musicali In uno dei galoppatoi più bel-li d’Europa, la gara degli Avelignesi in calendario ogni anno a Merano, inaugura la stagione ippica. Cavalcati da fantini in costume, i purosangue dalla lunga chioma bionda si inseris-cono in una cornice di coloratissimi cortei in costume lungo le vie del centro storico. Una giornata senza pari per gli appassionati di cavalli.

Aprile – Mezza Maratona Merano–LagundoImmersi in un paesaggio in fiore, concorrenti da tutta Europa si danno battaglia per conquistare il podio (o anche solo per arrivare al tanto ambizioso traguardo).

Maggio – Musica per sognare Svariati concerti musicali di altissimo livello riusciranno a cre-are atmosfere suggestive ed indimenticabili. L’ingresso in sce-na delle bande musicali in costume tradizionale arricchirà questo evento musicale trasformandolo in un momento dav-vero solenne.

Giugno-Luglio-Agosto – Giornate escursionistichedi Lagundo in compagnia del grande alpinista Hans Kam-merlander. Appassionato di sport estremi e famoso in tut-to il mondo, Hans Kammerlander, vi farà da preziosa guida in un’uscita davvero unica alla scoperta dell’affascinante mon-do della montagna nel Parco Naturale della Giogaia di Tessa. Un’esperienza che lascerà ricordi indimenticabili e che riuscirà ad entusiasmare tutti gli appassionati della montagna.


1515

Highlights

Ottobre “Ars et Vinum“ – Arte e vino a Lagundo In questa occasione, verranno presentati il vino nuovo e il “1° Törggele-CulTour Lagundo“, un itinerario speciale in cui gli ospiti potranno assaggiare prodotti tipici e confrontarsi con interessanti installazioni d‘arte. Il vino caratterizzerà anche la buona musica: da non perdere il concerto dei “Südtiroler Spitzbuam“ e il concerto di chiusura della banda musicale. “Ars et Vinum“ a Lagundo – un evento per tutti…. i sensi!

Ottobre – Torneo internazionale di golf in miniaturaPallina piccolissima e buca di poco più grande. Ammirate la straordinaria abilità richiesta e messa in campo dai parteci-panti a questo singolare torneo.

Dicembre – Mercatino di Natale a Merano e a LagundoVivrete preziosi momenti di intimità, attimi solenni e di medi-tazione durante i concerti natalizi di fiati e cori, nelle chiese e sulla Passeggiata Lungo Passirio. Prelibatezze gastronomic-he della cucina e della pasticceria meranese stuzzicheranno il vostro palato.

16


16

Highlights


1717

Highlights

L’Associazione Turistica di Lagundo vi augura ….…un buon inizio di primavera con il tradizionale

Aria mite primaverile, musica e specialità gastronomiche vi accompagnano durante le giornate di vacanza a Lagundo.Un’occasione unica per gli amanti delle macchine cabrio che desiderano intraprendere un viaggio culinario e culturale attraverso l’Alto Adige. Si organizzano gite speciali in gruppo oppure individuali nel meraviglioso paesaggio altoatesino.

Prenotazione ed informazioni presso l’Associazione TuristicaLu-Ve: ore 10.00: briefing itinerario

Divertimento all’aria aperta in cabrio

Marzo - Novembre a Lagundo

Il programma dettagliato, le cartine, informazioni sulle possibilità di sosta e ristoranti vengono fornite durante il briefing presso l’Associazione Turistica.

18

Lagundo si presenta

Atmosfera d’autunno

L‘autunno è pieno di occasioni da non perdere per gli amanti della cultura dell‘Alto Adige. Atmosfera, divertimento e gastro-nomia tipica autunnale. Diversi manifestazioni di musica nella casa “Peter-Thalguter”, nelle cantine e locande di Lagundo.Le aspettano serate piene di emozioni e un’ ospitalitá affettu-osa. Programma dettagliato presso l’Associazione Turistica.

Ottobre


1919

Highlights

La Banda Musi-cale di Lagundo- anno di fondazione: 1837- 80 membri attivi- da autunno 2004 esistono due gruppi giovanili - l’obiettivo è la cura della musica bandistica al servizio della comunità laica ed ecclesiastica - direttore d’orchestra Christian Laimer- presidente: Manfred Innerhofer- Indirizzo: Piazza Hans Gamper 3 - I-39022 Lagundo (BZ) e-mail: [email protected] - www.diealgunder.com- Cd e materiale pubblicitario disponibile presso l’Associazione Turistica di Lagundo

Concerto d’Epifania della Banda Musicale di Lagundo il 6 gennaio presso il Kursaal di Merano

Cari ospiti, con molto piacere Vi invitiamo ai nostri concerti. Nell’attesa di darVi il nostro più caloroso benvenuto Vi auguriamo di poter trascorrere una piacevole vacanza a Lagundo.

La Banda Musicale di Lagundo

La Banda Musicale di Lagundo

20


20

Highlights

Giornate escursionistiche con l’alpinista estremo

Hans Kammerlander

“Solo chi conosce e rispetta la montagna è capace di vivere appieno il suo fascino“

Hans Kammerlander – alpinista estremo

Hans Kammerlander nasce il 06.12.1956 come sesto figlio di una famiglia di contadini di montagna ad Acereto/Alto Adige. Risiede ancora oggi nel suo paese natale. Già da bambino nut-re un fortissimo amore per le montagne. Dapprima inizia ad esplorare le montagne nei dintorni di Acereto per poi anda-re alla conquista delle Dolomiti, delle Alpi e le più alte vette del mondo.In totale Hans Kammerlander ha scalato 12 cime alte 8.000 m. Sette in compagnia di Reinhold Messner. La motivazione più forte per un alpinista estremo, secondo Hans Kammerlander, resta comunque il proprio atteggiamento verso il successo.

„Negli ultimi anni ho viaggiato moltissimo, scalando pareti alte, difficili e ripide in ogni angolo del mondo. Ma da nessuna parte ho visto cime e vette più belle di quelle dell’Alto Adige“.

Date: vedi programma delle manifestazioni

Informazioni e prenotazione presso l’Associazione Turistica di Lagundo.


2121

Highlights

Escursioni in montagna - gite giornaliereScuola d’alpinismo di Merano

Lunedì: Escursione sul ghiacciaio in Val SenalesDifficoltà: ghiacciaio, facile per principianti, anche per bambi-ni a partire dagli 8 anni Salita con funivia al ristorante Grawand 3200 m e camminata sul ghiacciaio fino alla straordinaria „grotta di ghiaccio“ pro-fonda 50 metri. Ritorno e pausa al rifugio Bella Vista, poi disce-

sa in valle a piedi. Ore complessive di cammino: 5 ore, 1100 m di dislivello

Martedì: Palla Bianca (3739 m)escurisone sul ghiacciaioDifficolta: ghiacciaio, difficile, serve un‘ottima forma fisica.Salita il lunedi pomeriggio al rifugio Bella Vista e pernot-tamento. Verso le ore 6, par-tenza dal rifugio e salita per il Teufelsegg al Steinschlag-joch. Da qui in cordata al Hin-tereisjoch e in arrampicata facile fino in vetta. Durata: 8-9 ore , 1100 m di dis-livello dal rifugio in salita

Croce di vetta nel Parco Naturale Gruppo di Tessa

22


22

Highlights

Martedì: Calarsi della cascata di ParcinesDifficoltà: non soffrire i vertigini. Durata: ca. 1,5 oreUn‘avventura da mozzafiato è calarsi a corda doppia in vici-nanza della cascata impressionante di Parcines.

Mercoledì: Ortles (3902 m)Difficoltà: ghiacciaio, difficile con arrampicata nel II-III°, serve ottima forma fisica. Salita il martedi al rifugio Payer (ca. 3 ore) e pernottamento. Per la salita al Tschirfeck, bisogna superare un primo tratto in arrampicare (II-III grado), poi si oltrepassa il Bärenloch e il bivacco Lombardi per raggiungere finfine la vetta a 3902 m.Ore complessive di cammino: ca. 8 ore, ca. 900 m di dislivello dal Rif. Payer

Mercoledì: Gita Mountain Bike Difficolta: serve una buona forma fisica. Gita di mezza giorna-ta nei dintorni di Merano: Monte San Viglio, Merano 2000, Verano, Tesimo, malga Naturno e altri. Salita: 400 m-700 m, km: 20-40 Partecipanti: minimo 3 persone Non incluso: bici a noleggio, funivie

Mercoledì: Cima Venezia (3386 m)Difficolta: serve una buona forma fisica. Dalla Val Martello saliamo il ghiacciaio facile del Schranferner fino in cima, con vista panoramica sui monti dell‘Ortles.Durata: ca. 7 ore, 1400 m di dislivello

Giovedì: Vie ferrateDifficolta: serve buona forma fisica e un può d‘esperienza su sentieri rocciosi a scelta una delle seguenti ferrate: Pisciadù, Sass Rigais, Masarè, Cime Cir Durata: 4-6 ore, 600 - 1000 m di dislivello

Giovedì: Cima Solda 3376 m - escursione facile Difficolta: ghiacciaio tecnicamente facile, serve un pò di forma fisica. Salita in funivia al rifugio Città di Milano, da qui in corda-ta in ca. 3 ore sulla cima Solda con bellisima vista panoramica sull‘Ortles e il Gran Zebrú. Durata: 5 ore, 700 m di dislivello

Venerdi Piz Palü 3905 mDifficoltà: ghiacciaio, difficile, serve buona forma fisica ed un può di esperienza. Salita il giorno prima al rifugio Diavolezza, pernottamento. Al mattino presto si sale attraversando alcu-ni crepacci, sulla cima ovest, e poi, lungo una cresta sulla cima principale del Palü. Durata: 6 - 7 ore , 950 m di dislivello


2323

Highlights

Venerdì: Cima di Finale (3516 m) escurisone sul ghiacciaioDifficoltà: necessaria buona forma fisica, un pò d‘esperienza su ghiacciaio, arrampicata facile in cresta.Dalla Val Senales salita in funivia alla Grawand 3200 m e cam-minata sul ghiacciaio, fino alla vetta in ca. 3 ore. Discesa al Hauslabjoch, il ritrovo della famosa mummia in ca. 1,5 ore. Discesa al rifugio Similaun e al lago di Vernago in Val Senales. Ore complessive di cammino: 8 ore, dislivello di 550 m in asce-sa, dislivello di 1800 m in discesa

Sabato: Gita giornaliera in mountain bikeVari itinerari impegnativi nella zona di Merano e le sue valli limitrofe, su strade forestali, stretti sentieri e careggiate. Le dis-cese sono talvolta anche tecnicamente difficili. Difficoltà: buona forma fisica km: 40-70, dislivello 800 - 1500 m partecipanti: minimo 4 persone

Sabato: Cevedale (3769 m) escurisone sul ghiacciaioDifficoltà: escursione sul ghiacciaio; è necessaria una buona forma fisica. Salita con la funivia da Solda al rifugio Città di Milano e proseguimento in cordata sul ghiacciaio fino al rifu-gio Casati. Dopo una breve pausa si raggiunge la vetta in ca. 4 ore, con una bellissima vista sull‘Ortles e Gran Zebru. Ore complessive di cammino: 8 ore, dislivello di 1100 m

Arrampicata SportivaDifficoltà: arrampicate dal 4 al 6 grado di difficoltá Nella palestra di Castel Juval abbiamo la possibilitá di sfidare le nostre capacitá, con l‘obbietivo di superare maggiori diffi-coltá sotto la sorveglianza di una guida alpina esperta. Durata: 3-4 ore

Altre escursioni In alta quota e arrampicate su richiesta per esempio: •Cima Fiammante 3228 m •Similaun 3599 m •Gran Zebrù 3859 m •Ortles-Coston di dentro 3905 m•Cima Similaun 3606 m•Cima Vertana 3545 m•Hintere Schwärze 3628 m•Cresta Bianco-Piz Bernina 4049 m•escursione al ritrovo dell‘uomo del Similaun - Ötzi

Il programma completto delle escursioni dalla scuola d’alpi-nismo di Merano e ulteriori informazioni trova sul sito: www.meranalpin.com o rivolgersi alla Infoline: Tel. 348 2600813

24


24

Highlights

Birra FORSTDavanti all’incomparabile scenario naturale del comune di Lagundo, vino e birra si danno appuntamento per una festa che, a dispetto dei pregiudizi, li vede unirsi in un amichevole abbraccio. Entrambi prodotti di origine naturale dalla tradizi-one antichissima (con la birra, più anziana, che risale a circa 7000 anni or sono e il vino, più giovincello, che risale a 5000 anni fa), queste apprezzatissime bevande si distinguono solo per gli ingredienti: un frutto (l’uva) per il vino e un cere-ale (l’orzo) e un fiore (il luppolo) per una birra dal sapore aro-matico. Tutti gli altri aspetti, dal processo di fermentazione naturale all’invecchiamento, rimangono invece uguali e ugu-almente curati dalle sapienti mani di professionisti impegnati a conferire al prodotto finale caratteristiche in grado di sod-disfare i palati più esigenti.Tutt’altro che contraddittoria, dunque, la scelta della Birra FORST di insediarsi, sin dal lontano 1857 proprio a Lagundo/Foresta, zona notoriamente famosa per la presenza di distese di vigneti e frutteti.Le eccezionali proprietà dell’acqua di sorgente delle maes-tose cime vicine e gli ingredienti di primissima qualità scelti con cura e sapientemente miscelati dalle mani dei mastri bir-rai FORST, costituiscono le premesse dell’ottima qualità e del grande apprezzamento di cui le birre FORST godono in Italia e all’estero.Per aggiungere ad un “in vino veritas” un “in cerevisia gaudi-um”, la Birra FORST SpA invita a visitare il prestigioso stabili-mento e a degustare i suoi ottimi prodotti. Date: vedi programma delle manifestazioniè richiesta la prenotazione presso l’Ufficio Turistico.

La Birra FORST - una delle più belle birrerie d‘Italia

Highlights - Visita guidata


2525

Highlights

www.forst.it

Buona, perché ha sempre vissuto qui.

26


26

Highlights

26

Programma per bambini

Giochi e divertimento per bambini- Un tuffo nel passato: gita in carrozza trainata da cavalli- Giochi e divertimento all’aperto: al nuovo parco giochi e avventura di Velloi- Divertimento per gli amanti dell’acqua: piscina pubblica di Lagundo ed Acquavventura di Naturno- Minigolf: divertimento puro per gli appassionati - Bowling: campioni in pista- Amici dalle criniere bionde: gite a cavallo con i avelignesi- A stretto contatto con le aquile: nel Centro Recupero Avifauna di Tirolo- Seguire le orme della natura: una visita al Centro Visite del Parco Naturale del Gruppo di Tessa- Un eroe d’altri tempi: una visita al Museo di Andreas Hofer- Come ha vissuto “Ötzi”, l’uomo venuto dal ghiaccio: la risposta la trovate nel ArcheoPark- Come viene prodotto il miele: una visita al Museo dell’Apicoltura- Immergersi nel mondo dei cavalieri: costumi ed usanze presso il Castel Coira- Una prova di coraggio: rafting sul fiume- Una gita a Gardaland: un sogno diventa realtà- Avventura ed emozioni forti: corsi di roccia e parapendio

Parco giochi e avventura di Velloi


2727

Highlights

27

Programma per bambini

Programma per bambini e ragazziCorso di roccia per bambini/ragazzi (dai 7-14 anni)Impariamo giocando ad arrampicare con una guida esperta, nella palestra di roccia di Castel Verruca. L‘attrezzatura tecnica viene data in prestito gratuitamente, da portarsi dietro: scarpe da Trekking, abbigliamento sportivo, bevande. Durata: dalle ore 9.00 alle 13.30 - Partenza: ogni martedì o mer-coledì alle ore 09.00 - prenotazione obligatoria presso la scuola d’alpinismo di Merano Tel. 348 2600813

Vie ferrate facili nelle Dolomiti per tutta la famiglia Questo programma è fatto appositamente per famiglie con bambini a partire dai 8 fino a 14 anni, che vogliano provare un‘avventura in tutta sicurezza su una via ferrata nelle Dolo-miti con una guida alpina esperta. Ideale anche dopo un cor-so d‘arrampicata.•Ferrate scelte: Cima Cir, Monte Ivigna, Ferrata Masare, Ferrata Pisciadu • Difficotà: serve un po‘ di condizione fisica e voglia di arrampicare • Durata: 4 ore • Data: su richiestaPrenotazione obligatoria presso la scuola d’alpinismo diMerano Tel. 348 2600813

Escursione sul ghiacciaio in val senales (facile)Adatto a bambini a partire dagli 8 anniSalita con funivia e camminata sul ghiacciaio fino alla straordi-naria „grotta di ghiaccio“ profonda 50 metri. Ritorno e pausa al rifugio Bella Vista, poi discesa in valle a piedi.•Difficoltà: ghiacciaio, facile per principianti • Durata: 5 ore ogni lunedì - prenotazione obligatoria presso la scuola d’alpi-nismo di Merano Tel. 348 2600813

Rafting sul fiume AdigeDivertente discesa sul fiume Adige. Giornal-mente da maggio a sett-embre. Prenotazione presso Acquaterra: Tel. 0473 730042 o 336 611336

Parapendio – voli in tandemGiornalmente su richiesta.

Parco di funi sospeseDivertenti acrobazie sulle

funi dei nuovi parchi di funi sospesi a Parcines, Laasa o a Terlano

Il rafting richiede molto coraggio e spirito d’avventura.

28


28

Highlights

28

SS. Messe


2929

Highlights

29

SS. Messe

Funzioni religioseChiesa ParrocchialeDomenica e giorni festivi alle ore 9.00 (in lingua italiana) e 10.00 (in lingua tedesca). Venerdì e sabato alle ore 19.00, mar-tedì alle ore 9.15 e lunedì alle ore 17.00 nella casa di riposo.

Orario di ricevimento in parrocchiaOgni lunedì e ven-erdì dalle ore 9.00 alle ore 11.00; su appuntamento Tel. 0473 448744

Confessionesu appuntamento: Tel. 0473 448744

Vecchia Chiesa ParrocchialeGiovedì alle ore 19.00 (in lingua tedesca)

Convento di Maria SteinachDomenica e giorni festivi alle ore 7.30, giorni feriali alle ore 7.15 (in lingua tedesca)

Chiesa Evangelica a MeranoLungo Passirio – Tel. 0473 492395Funzione evangelica ogni domenica e festività ecclesiastiche alle ore 10.00 (in lingua tedesca)

Visita guidata alla Chiesa ParrocchialeOgni Giovedì – inizio ore 17.00 – Partecipazione gratuita.Prenotazione presso L’Ufficio Turistico.

La Chiesa Parrocchiale di Lagundo – carat-terizzata da meravigliose vetrate a mosaico

Chiesetta di Maria della Neve

30

Luoghi d‘interesse storico-culturale

30

31


31

Luoghi di interesse a LagundoChiesa ParrocchialeLagundo – Piazza della Chiesa - (Parrocchia di San Giuseppe) Tel. 0473 448744La Parrocchia di San Giuseppe, tra le chiese più belle e moder-ne dell’arco alpino, è uno splendido esempio di architettura contemporanea. Realizzata su progetto del noto architetto Willy Gutweniger negli anni 1966-1971, costituisce un ten-tativo, perfettamente riuscito, di sposare armoniosamente il vecchio con il nuovo. Si consiglia di prendersi tempo a suffi-cienza per visitare la chiesa e riuscire a penetrare i segreti del linguaggio simbolico di questa costruzione religiosa. La Par-rocchiale è stata consacrata e aperta ufficialmente al culto il 13 marzo 1977 alla presenza del vescovo di allora, il dott. Josef Gargitter. Informazioni e immagini della Chiesa sono disponi-bili sia presso la Canonica che l’Associazione Turistica. Aperta ogni giorno dalle ore 7.00-19.00.

Un’immagine dell’erbario del Convento di Maria Steinach

Convento di Maria Steinach Lagundo – Via Steinach 18, Tel. 0473 448655La chiesa mariana in stile romanico e il Convento di Maria Stei-nach vennero fatti erigere nel 1241 dalla Contessa Adeleide del Tirolo, figlia del Conte Alberto del Tirolo. Il monastero è ret-to attualmente dalle Monache dell’Ordine di S. Domenico. La chiesa è aperto dalle ore 6.30-18.00.

32


32

33


33

Antica Chiesa ParrocchialeLagundo – Via S. IppolitoLa vecchia Chiesa Parrocchiale dei SS. Ippolito ed Erardo riu-nisce tre stili (romanico, gotico, barocco) e racchiude, all’inter-no e all’esterno, preziosi tesori d’arte a testimonianza delle vicende storiche e delle espressioni artistiche del Tirolo. Aper-to ogni giorno dalle ore 7.00 alle ore 19.00.

Chiesetta della Santissima TrinitàLagundo - VelloiIl parroco Anton Martin Schenk fece erigere la Chiesetta di Velloi nel 1742. La costruzione fu ristrutturata negli anni 1894/1895 grazie al fat-tivo intervento dei contadini loca-li. Aperto ogni giorno dalle ore 8.00 alle ore 18.00.

Chiesa di Sant’UlricoLagundo – Plars di SopraMenzionata la prima volta nel lon-tano 1493, la bellissima Chiesa di Sant’Ulrico in stile tardo-gotico

risale sicuramente ad epoche precedenti. L’opuscolo informa-tivo “La Chiesa Parrocchiale Sant’Ulrico” è disponibile presso la sacrestia. Aperto ogni giorno dalle ore 8.00 alle ore 18.00.

La Chiesetta di Sant’Ulrico a Plars di Sopra con gli antichi affreschi che la ornano

Chiesetta della Santissi-ma Trinità

34


34

35


35

Chiesetta di Maria della Neve Chiesa del SS. Cuore di GesùLagundo – RiolagundoSituata su un piccolo colle, la chiesetta di Maria della Neve ven-ne eretta intorno al 1695. Nel 1889 venne costruita una nuo-va chiesa più grande consacrata al Santissimo Cuore di Gesù. Aperto ogni giorno dalle ore 9.00 alle ore 19.00.

La testata di ponte romano e l’argine in muraturaLagundo – Vicolo del MercatoL’imperatrice Maria Teresa fece costruire intorno al 1776 una fortificazione, visitabile ancor oggi, a difesa delle inondazioni del fiume Adige. Sulle rovine della testata del ponte romano eretto lungo l’antica “Via Claudia Augusta” fu eretta una cap-pella. Situati in prossimità della piscina all’aperto di Lagundo, questi due luoghi di interesse storico-artistico sono visitabili in ogni momento.

MenhirLagundo – Piazza Hans GamperQueste pietre legate al culto preistorico hanno origine dalla colonizzazione liguro-illirica e risalgono a circa 3000 anni fa. I menhir rinvenuti a Lagundo sono conservati presso il Museo Archeologico di Bolzano. Fedeli riproduzioni sono collocate di fronte all’Ufficio Turistico di Lagundo.

Coppette (Schalensteine)Lungo i sentieri Schlundenstein, Saxner e Birbamegg del Comune di Lagundo e sulle Palade sono state rinvenute ques-te antichissime pietre legate al culto paleocristiano.

Riolagundo - Chiesetta di Maria della Neve

36


36

37


37

Da vedere nei dintorniPasseggiata Tappeiner Merano Il percorso, lungo 4 km, si snoda in piano dal Castello di San Zeno e, seguendo il profilo del “Küchelberg” (Monte di Mera-no), giunge fino a Quarazze. Svariati, i punti di intersezione sia con la Passeggiata Gilf che con i sentieri che scendono in cit-tà interrotti da splendide vedute della Valle dell’Adige e del-la conca valliva di Merano. Protetta dal vento e baciata dal sole, la Passeggiata è un’autentica oasi di riposo immersa nel-la vegetazione alpina, mediterranea ed esotica. Frequentabile in ogni stagione e con ogni condizione atmosferica, la Passeg-giata Tappeiner presenta, oltre alla vegetazione locale, splen-didi esemplari di querce da sughero, alberi di eucalipto, loti, corbezzoli, pini marittimi, varie specie di palme e bambù, fichi d’India, agavi, magnolie e ulivi. La Passeggiata reca il nome del suo progettista e fondatore, il medico, botanico e antropologo Dott. Franz Tappeiner (1816 – 1902).

PolverieraMeranoAll’inizio della Passeggiata Tappeiner, a sovrastare la Parrocchi-ale di Merano, si erige la cosiddetta Torre Polveriera. Realizza-ta inizialmente nell’ambito del complesso di Castel Ortenstein nel rione Steinach, la torre fungeva nel XVII secolo da deposi-to delle polveri da sparo. Splendida, la veduta offerta dalla Tor-re sull’intera città.

38


38

Le passeggiate di MeranoLungo il corso del fiume Passirio si estende questo complesso dal-la splendida vegetazi-one che, dall’orrido del Passirio, si allunga fino al ponte della ferrovia.Sulla romantica Pas-seggiata Gilf, situa-ta direttamente sotto il Castello di San Zeno, una piccola terrazza offre un’emozionante veduta delle enormi e impetuose masse d’acqua costrette nei pochi metri di larghezza della gola del Passirio. Sulla Passeggiata d’Inverno si allunga, su un centin-aio di metri, la suggestiva Wandelhalle (porticato originaria-mente eretto per offrire riparo in caso di maltempo e ora sede di spettacoli e manifestazioni) impreziosita da bellissimi pae-saggi affrescati. Il tratto che dal Ponte della Posta si snoda fino al ponte del Teatro è noto invece come Passeggiata o Parco delle Terme su cui si affaccia appunto il Kurhaus.Segue la Passeggiata Lungo Passirio su cui si erge la Chiesa Evangelica del Cristo.

Passeggiata Gilf a Merano

39


39

I portici di Merano

I portici di MeranoCreati per volere di Mainardo II, Con-te del Tirolo, intorno alla metà del XIII secolo, i Portici collegano Piazza Parrocchia con Piazza del Grano. All’epoca in cui Merano era capoluogo del Tirolo, i portici fungevano da sede degli scam-bi commerciali e delle attività artigianali della città, attività cui subentrò in seguito il commercio del bestiame. A partire dal XIV secolo si prese a distinguere tra i “portici dell’acqua”, allungati lungo il fiume, e i “portici della montagna” addossati sullo scenario dei monti. Le facciate delle case porticate subi-rono ampie modifiche nel corso del XVI e XVII secolo. Molti di questi edifici presentano ora un bovindo e sono imprezio-siti da ricchissime decorazioni. Dalle facciate costantemente rinnovate, questi palazzi che si affacciano su via dei Portici presentano stili risalenti ad epoche molto diverse, splendida testimonianza degli sviluppi storici della città.

40


40

Informazione per i musei:per visite guidate è consigliabile prenotarsi.

Museo Civico presso l’Aquila Rossa Merano – Via delle Corse 42 a – Tel. 0473 236015 – www.comu-ne.merano.bz.itUno dei più antichi musei della Provincia, il Museo Civico di Merano ospita una ricca collezione di preziose sculture gotiche, arte tirolese del medioevo e del barocco, ogget-ti d’interesse storico e patriottico, come il ferro del cavallo di Andreas Hofer, antichi oggetti d’uso, costumi tipici, una rac-colta numismatica, una collezione di minerali e fossili; una col-lezione di fotografie storiche… e molto altro. Grazie a lasciti e donazioni di ospiti e meranesi il museo si arricchì di ogget-ti interessanti e curiosi, come la maschera funebre di Napo-leone, la mummia egiziana o la collezione di armi del Sudan.

Castello PrincipescoMerano – Via Galilei – Tel. 329 0186390 – www.comune.mera-no.bz.it Più che le fattezze di un antico maniero, la rocca dei principi presenta i tratti di una residenza di corte con parco e cappella. Ristrutturata nel 1470 dall’Arciduca Sigismondo il Danaroso e sempre meno utilizzata nel corso del XVII e XVIII secolo, la residenza avrebbe rischiato addirittura la demolizio-ne se nel 1875 non fosse intervenuto il Comune di Merano che, entrato in possesso del complesso, lo sottopose ad interventi di restauro. Riportate le sale all’antico splendore e recuperati e arricchiti con nuovi acquisti gli arredi originari, il Castello ospi-ta oggi pezzi d’arredamento medioevali, attrezzi d’uso comu-ne ma anche ritratti, strumenti musicali e armature.

Museo della donna Evelyn OrtnerMerano - Via Mainardo 2 – Tel. 0473 231216 – www.museia.itNel Museo della Donna, con la nuova sede alla Piazza del Gra-no, vengono documentati 200 anni di storia culturale dal punto di vista della donna: i ruoli e le immagini della donna attraverso gli abiti, gli accessori, gli utensili della vita quotidi-ana, libri, documentazioni. Essi ci raccontano dettagli dei vari ruoli sociali ricoperti dalla donna – una collezione sulla sto-ria femminile unica in tutta Europa. Oltre all’esposizione per-manente con le sue aree tematiche „ideali di bellezza“, „ruoli femminili“, „donna e lavoro“, vengono allestite esposizioni monotematiche su temi femminili, manifestazioni culturali e letture. All’interno del Museo si trova anche una biblioteca con pubblicazioni su temi specificamente femminili.

41


41

Duomo di San NicolòMerano – Piazza Duomo 3 – Tel. 0473 230174 (Sacrestia)La chiesa consacrata a S. Nicolò, patrono dei bambini, mari-nai, guidatori, imprenditori e commercianti, si erige a ridosso dell’antico borgo dei commercianti. I lavori di costruzione del duomo, iniziati nel 1310, si conclusero solo intorno alla metà del XV secolo. La facciata esterna meridionale della costruzi-one gotica a tre navate, rivolta verso il piazzale del sagrato, è anche la più riccamente decorata con l’imponente affres-co di San Cristoforo e la statua di San Nicolò benedicente a costituire gli elementi di maggior spicco. Su ordinanza imperi-ale, vennero realizzati all’interno della Chiesa tre altari, l’altare maggiore e due altari laterali. Il campanile di 83 m è uno dei più alti dell’Alto Adige e la maggior costruzione in muratura di questo tipo.

Museo Ebraico e Sinagoga Merano – Via Schiller 14 – Tel. 0473 236127Sinagoga, documenti e oggetti di culto testimoniano l’importanza della comunità religiosa ebraica costituitasi a Merano a cavallo tra il XIX e XX secolo. Ad essa si devono mol-te delle infrastrutture che hanno contribuito al prestigio di Merano come località di cura e soggiorno.

Duomo di Merano San Nicolò

42


42

I giardini di Castel TrauttmansdorffMerano – Via San Valentino 51a – Tel. 0473 235730 - www.trauttmansdorff.itSituati ai margini orientali del complesso urbano, i giardi-ni di Castel Trauttmansdorff costituiscono la tappa obbli-gata di qualsiasi visita a Merano. Delimitato da un bosco di roverelle, il giardino copre una superficie pari a dodici ettari. L’ampia distesa ai piedi del castello accoglie piante proveni-enti da ogni parte del mondo e riproduce anche tipici paesag-gi altoatesini. Ameni sentieri si insinuano tra giardini acquatici e terrazzati, conducono al giardino dei sensi o a quello giap-ponese fino a sfociare nel semideserto a succulente e cactus o alla sezione delle piante coltivate nel sud. La grande voliera e la grotta con lo spettacolo multimediale completano la visi-ta ai giardini.

Touriseum – Castel TrauttmansdorffMerano – Via San Valentino 51 a – Tel. 0473 270172 -www.touriseum.itProprio nel cuore degli odierni Giardini Botanici si eleva il Castello che reca il nome dei signori, Trauttmansdorff appun-to, che lo fecero erigere. Le prime testimonianze scritte del-la residenza risalgono al lontano 1328, epoca in cui il Conte

Trauttmansdorff decise di ricostruire il palazzo sulle rovine del maniero

medioevale. Anche l’imperatrice Elisabetta d’Austria (Sissi) scelse in due occasioni il castello come

43


43

dimora in cui trascorrervi alcuni mesi di vacanza. Una scelta, quella della notissima imperatrice, che contribuì non poco alla fama di Merano come località di cura. Il Castello ospita oggi il Touriseum, il Museo del Turismo, in cui si trovano racconta-ti ben due secoli della movimentata storia del turismo della regione.

Il museo Touriseum immezzo al parco botanico Trauttmansdorff

44


44

L’Ippodromo di MeranoMerano – Via Palade 37 – Tel. 0473 446222 (Merano Maia) –www.meranomaia.itCon il suo bellissimo percorso ad ostacoli, l’Ippodromo si anno-vera tra i complessi di maggiori dimensioni e maggior presti-gio d’Europa. Ben cinque, i chilometri della pista su cui i cavalli ingaggiarono le prime corse nel lontano 1935. Nato per off-rire un’ulteriore attrazione a turisti e villeggianti, l’Ippodromo si affermava ben presto come uno dei luoghi di maggior inte-resse a livello internazionale. La stagione ippica va da metà maggio a metà giugno e da fine luglio a fine ottobre. Culmine della stagione delle corse, la splendida galoppata degli Ave-lignesi (Corse Rusticane) in programma ogni anno il Lunedì dell’Angelo e il Gran Premio di Merano Forst, ricchissima corsa ad ostacoli in calendario per l’ultima domenica di settembre.

Museo – Az. Vitiv. Castello RametzMerano – Via Labers 4 – Tel. 0473 211011 – www.rametz.comIl museo mostra lo sviluppo della viticoltura e dell’enologia in Alto Adige. Lavorazione del terreno, coltivazione della vite, la lotta antiparassitaria, vendemmia e tecniche enologiche del passato sono solo alcuni temi discussi. Nel 2007 é stata allestita una sala che mostra la tradizionale produzione dello Speck. Dopo la visita alla cantina storicha del castello si con-clude il percorso con una degustazione guidata. Domenica giorno di riposo.

L‘Ippodromo di Merano

45


45

Castel Scena Scena – Via Castello 14 – Tel. 0473 945630 – www.schloss-schenna.comFatto erigere intorno al 1350 dai Signori di Scena (Schenna), il castello è dal 1859 di proprietà dei Conti di Merano che lo adi-birono ben presto a museo. Ricca di testimonianze storiche, la raccolta conservata in questa sede museale dedica ampio spazio ai moti di insurrezione tirolesi del 1809 capeggiati dal-la figura storica di Andreas Hofer oltre a presentare splendi-de collezioni d’armi, di trofei bellici, antichità, trofei di caccia, dipinti e oggetti d’arte esposti nelle splendide sale rinasci-mentali e barocche.

Mausoleo Scena – nei pressi della Chiesa – Tel. 0473 945630 (Castel Scena)Il monumento sepolcrale, eretto tra il 1860 e 1869 per l’Arciduca Giovanni e la famiglia, si annovera tra le prime e più importanti costruzioni funerarie neogotiche dell’Europa Cen-trale. Sormontato da una struttura in arenaria rossa, il sepolcro è realizzato in granito. A Franz Pendler, artista meranese, si devono l’altare della tomba e le opere ornamentali e figura-tive che lo completano. Le vetrate e il rosone sovrastanti il portale di ingresso vennero realizzate in un laboratorio arti-stico locale. L’altare maggiore è realizzato in metallo e smalto. Per il sontuoso sarcofago e le due pietre tombali fu utilizzato marmo bianco del Sudtirolo.

Castel Tirolo – Museo Provinciale di Cultura e Storia Tirolo – Via Castello 24 – Tel. 0473 220221 – www.schlosstirol.itCastello avito dei conti del Tirolo, la rocca diede il nome all’intera regio-ne. Complesse ricerche e studi architettonici segnalano l’esclusività del castello, indicato come splendido testi-mone dell’architettura e scultura medioevali. Come nessun’altra resi-denza nobiliare della regione, il castello fun-ge da autentica memo-ria storica del Tirolo. Una ragione in più che giu-stifica l’ampio spazio

Castel Tirolo con veduta di Merano e del Monte Penegal

46


46

dato dal museo alla storia della regione tirolese, dagli esor-di fino ai giorni nostri. Accanto all’esposizione straordinaria sugli scavi che portarono alla luce i resti di un’antica chiesa nella zona antistante il castello, una visita del museo condu-ce anche al palazzo sud con i noti portali in stile romanico, agli affreschi della cappella e, attraverso la camera matrimoniale di Margarethe Maultasch, fino al mastio in cui 20 tappe illust-rano le vicissitudini storiche del XX secolo.

Museo Agricolo di Castel Fontana Tirolo – Via Ezra-Pound 3 – Tel. 0473 923533L’aspetto volitivo e ro-mantico del castello di oggi risale al 1904 allor-quando si decise di sot-toporlo definitivamente a completamento inter-venendo sui ruderi del-la costruzione originaria,

storicamente legata alla storia del vicino Castel Tirolo, e risa-lente, stando alle prime testimonianze storiche, al XIII secolo. I proprietari di allora stabilirono in un secondo tempo (1973) di destinare una parte del castello a museo dell’agricoltura, oggi sede di raccolte volte a fare luce, in particolare, sull’an-nosa problematica dei contadini locali e sulla loro lotta per strappare terre coltivabili al terreno impervio. Singole sezioni del museo sono dedicate a tematiche specifiche come il tra-sporto degli attrezzi e dei raccolti o il consolidamento a mano dei terrazzamenti e la deviazione di corsi d’acqua e canali. Il museo ospita diversi oggetti agricoli e d’uso comune.

Centro recupero avifaunaCastel Tirolo – Via Castello 25 – Tel. 0473 221500 – www.gufyland.comSul colle in cui si erge Castel Tirolo, terrazza panoramica con splendida veduta della città di Merano e dell’intero Burgraviato fino alla Val Veno-sta, il Centro recupero avifauna costituisce una particolarità unica in Alto Adige. Nato con l’intento di soccorrere e acco-gliere volatili in difficoltà o feriti per poi rimetterli in libertà, il

Castel Fontana a Tirolo

il grifone Julius

47


47

centro, voluto dagli ornitologi Willy Campei e Florian Gamper, accoglie diverse voliere realizzate dai fondatori stessi. Il centro di Castel Tirolo per la salvaguardia della fauna avicola locale è stato ufficialmente inaugurato nel 1998.

Parrocchiale di San PietroTirolo – San PietroLa tradizione popolare vuole che in questo punto panora-mico venisse eretta una delle più antiche cappelle battesi-mali della regione che, come altre costruzioni religiose, fu consacrata a San Pietro. Di particolare pregio, i portali ad arco acuto, le arcate, i dipinti e gli affreschi di epoca carolingia, romanica e gotica. Piccola ma autentica parrocchiale con il Santissimo, la Chiesa di San Pie-tro celebra regolarmente messe domenicali e richiestissime cerimonie nuziali.

Museo della Val Passiria - Casa in memoria di Andreas HoferSan Leonardo in Passiria – Via Passi-ria 72 – Tel. 0473 659086 – www.museum.passeier.itIl nuovo Museo della Val Passiria è stato allestito presso il Sandhof, dimora di Andreas Hofer (1767 – 1810). Un documentario storico e molti reperti originali pongono al centro della curiosità dei visita-tori l’ormai leggendaria figura di quest’uomo e della lotta per l’in-dipendenza del Tirolo combattuta nel 1809. L ’ a n t i c o

fienile ospita una ricca raccolta etno-logica con testimonianze della civiltà della Val Passiria. Una sala d’ascolto permette di compiere un percorso individuale alla scoperta di musiche, racconti e leggende della vallata. L’area museale all’aperto con i nume-rosi edifici storici (XVI – XIX secolo),

L‘eroe altoatesino Andreas Hofer

Parrocchiale di San Pietro

Il costume tradizionale

48


48

un tipico maso della Val Passiria, la Cappella del Cuor di Gesù (1899) e la Chiesetta del Santo Sepolcro (1691) completano l’interessante visita al museo. La direzione del Museo cura anche le sedi staccate del Cimitero dei Francesi, del Castel del Giovo e del Museo dell’Alpeggio di Pfistrad.

Castel Monteleone (Lebenberg)Cermes – Via Lebenberg 15 – Tel. 0473 561425Fortificazione originaria delXIII secolo, sottoposta ad ampliamenti e rinnovi nel corso dei secoli successivi (XVI, XVII e XVIII sec.). Pas-sando per giardini, cortili e sale nel percorso storico-artistico del Castello, il visi-tatore compie un viaggio attraverso i secoli, dal Me-dioevo al Rococò.

Museo Sudtirolese della FrutticolturaLana – Residenza Larchgut – Passeggiata Brandis 4 – Tel. 0473 564387 – www.obstbaumuseum.itLa Residenza Larchgut di Lana di Sotto, un prestigioso edifi-cio con torre medioevale e annessa costruzione tardo-gotica, ospita dal 1990 il Museo Provinciale della Frutticoltura, ric-co di documenti e testimonianze sullo sviluppo storico e la situazione attuale di questa pratica agricola nella provincia di Bolzano-Alto Adige. Le tematiche delle varie sezioni musea-li vanno dalle opere di bonifica delle zone ripariali dell’Adige fino ai metodi di lotta antiparassitaria, alle varietà di frutta tra-dizionali e nuove e ai sistemi di irrigazione e raccolta.

Castel Lebenberg

Museo Sudtirolese della Frutticoltura

49


49

Altare gotico di Hans SchnatterpeckLana- Via Schnatterpeck – Tel. 0473 562037La Parrocchiale di Lana di Sotto, eretta sulle rovine di una più antica costruzione romanica, venne consacrata nel 1492. Di particolare interesse, il pregevole altare tardo-gotico di Hans Schnatterpeck. L’altare, impreziosito da un’insolita abbondan-za di figure, presenta dimensioni a dir poco eccezionali (14,1 m dal pavimento alla cuspide) che lo fanno annoverare tra le maggiori costruzioni d’altare del periodo gotico. Durante il periodo della Quaresima, l’Altare rimane chiuso.

Altare Hans Schnatterpeck nella Parrocchiale di Lana di Sotto

Dettaglio del altare Hans Schnatterpeck

50


50

Kränzelhof vivereCermes - Via Palade 1 - Tel. 0473 564549 - www.kraenzelhof.itA Cermes nei pressi di Lana e Merano si trova una vera e pro-pria opera d’arte. Un’opera caratterizzata di costante sviluppo, di crescita, cambiamenti e trasformazione. Si tratta del giardi-no labirinto della Tenuta Kränzel, un podere a frutteti o vigna. Su circa 2 ettari di essi si estende il magico giardino labirinto.L’obiettivo del giardino era di mostrare che anche le impre-se piccole riescono ad amministrarsi in maniera fantasiosa e nel rispetto della natura. Tra i destinatari sono ovviamente gli appassionati della natura, della cultura e dell’arte, ma anche gli amici del vino, famiglie e bambini alla ricerca di uno svago intelligente ed un equilibrio emozionale. Quelli appassionati del pensiero esoterico sono invitati a scoprire ed interpretare la simbologia astrale del giardino.

Giardino labirinto della Tenuta Kränzel

Arte e natura nella Tenuta Kränzel

51


51

Mondotreno – Alto Adige in miniaturaRablá / Parcines - Piazza Gerold 3 - Tel. 0473 521460 - www.mon-dotreno.itMondotreno è la più grande installazione digitale di ferrovie in miniatura d‘Italia. Mondotreno si trova a Rablà rappresen-ta, con i suoi oltre 20.000 pezzi, una delle maggiori collezi-oni private di treni in miniatura. Mondotreno affascina per i suoi plastici sorprendenti, riproduzioni in scala 1:87 comple-te di numerosi dettagli ed elementi interattivi che suscita-no nei visitatori grande stupore. L‘Alto Adige in miniatura e l‘incredibile mondo di fantasia “Mezzamontagna” offrono un‘impressionante varietà di paesaggi.I plastici e gli scenari esposti non rispecchiano paesaggi reali, ma nascono dalla fantasia del fermodellista. Il mondo di Mez-zamontagna si sviluppa su quattro livelli, dal fondovalle fino in alta montagna, introducendo il visitatore allo spirito dei paesaggi e delle ferrovie in miniatura. I percorsi dei vari treni in movimento si snodano in uno spazio ristretto, attraversan-do diverse epoche storiche. La cura dei dettagli e l‘incredibile varietà di paesaggi catturano lo sguardo, inducendo a soffer-marsi in questo mondo fantastico.Ai piccoli visitatori è riservato un‘esperienza speciale, per com-prendere ed imparare giocando. I bambini possono toccare e fare da soli, e addirittura condurre un treno. Naturalmente anche i grandi possono provare: così Mondotreno diventa un‘avventura per tutta la famiglia.

Ricostruzione Alto Adige in miniatura

52


52

Museo Contadino di FoianaFoiana – Via Bagni 2 – Tel. 0473 568078Il museo della vita contadina, inaugurato nell’estate del 1977, raccoglie oggetti della vita agricola e una grande varietà di attrezzi di epoca preindustriale.

Museo della Val d’UltimoUltimo – San Nicolò 107 – Tel. 0473 790374Il Museo etnografico offre una valida panoramica della cultura contadina e del suo artigianato. Testimonianze dell‘ambiente e sistema di vita dei contadini di montagna: arnesi da lavoro, oggetti d‘arredamento e dell‘artigianato. Settore riservato alla fauna della vallata.

Una tipica stube tirolese

53


53

Museo della macchina da scrivere “Peter Mitterhofer”Parcines – Piazza della Chiesa 10, Tel. 0473 967581, www.typewritermuseum.comUn museo d’importanza mondiale. La collezione del museo comprende 1300 oggetti che spiegano l’evoluzione della macchina da scrivere nell’arco di 120 anni. Il museo porta il nome dell’inventore della macchina da scrivere Peter Mitter-hofer (1822-1893), al quale il Comune di Parcines ha dedicato il museo nel 1997.

Museo della macchina da scrivere

La Cascata di ParcinesLa Cascata di Parcines è considerata una delle cascate più suggestive dell’arco alpino. Un sentiero sicuro conduce ad un belvedere dal quale è possibile ammirare da vicino questo imponente spettacolo della natura.

La Cascata di Parcines

54


54

La cascata più alta dell’Alto AdigeLa Cascata di Fragsburg alta 135 metri (in caduta libera) è la cascata più alta dell’Alto Adige. Le masse d’acqua piombano da un gradone in porfido in una stretta gola. La cascata è rag-giungibile da Merano/Maia Alta – Rametz – Labers – Frags-burg.

Centro Visite Gruppo di Tessa Naturno – Scuole medie – Via dei Campi 3 – Tel. 0473 668201Il Centro Visite del Parco Natu-rale è ospitato dal 1984 nel-la Scuola media di Naturno. Una mostra permanente dal titolo “Acqua e Luce” riflette perfettamente la molteplici-tà ed i contrasti che caratterizzano l’habitat del Parco Natu-rale. L’acqua, come elemento fondamentale del Parco Naturale, domina l’intera esposizione. Dal biotopo, alle anti-che tecniche dei sistemi d’irrigazione che usavano par-ticolari canali d’irrigazione (Waale), al laghetto naturale popolato da girini e rospi, nonché ai diversi acquari, il Cen-tro Visite offre innumerevoli informazioni relative al Parco Naturale Gruppo di Tessa ed altri parchi dell’Alto Adige. Possi-bilità di acquistare cassette audiovisive e di osservare micro-organismi al microscopio.

Centro Visite Gruppo di Tessa

55


55

Chiesetta di S. Procolo con antichi affreschi

Il Museo San ProcoloNaturno - Via San Procolo – Chiesa San Procolo: 0473 667312 – Cell. 348 9203829 – Museo: 0473 673139 – Cell. 366 1351418 – www.prokulus.orgAccanto alla chiesa di San Procolo a maggio del 2006 è sta-to inaugurato un museo nel quale viene presentata la storia della chiesa. Nel suo percorso sotterraneo essa offre un viag-gio multimediale attraverso un passato di 1500 anni. Quattro installazioni presentano in modo suggestivo le epoche del tar-do antico, primo medioevo, gotico e del periodo della peste. Le tombe provenienti dal cimitero della peste testimoniano il devastante effetto di questa terribile epidemia del primo Sei-cento. Anche i famosi affreschi vengono debitamente presen-tati all‘interno del percorso museale: scoperti intorno al 1920 e datati diversamente al VIII, IX o XI sec. d. C., sono comunque tra i più antichi dell‘area germanofona. Uomini e dipinti hanno caratterizzato il passato della chiesa di San Procolo, le cui fasi di sviluppo e costruzione sono presentati attraverso modelli in scala. Il percorso museale porta a visitare anche tematiche odierne, l‘antropologia e la storia dell‘arte attraverso gli affre-schi gotici, staccati dai muri della chiesa intorno al 1920.

Museo S. Procolo

56


56

ArcheoParc Senales – Ambiente di vita dell’uomo venuto dal ghiaccioSenales – Madonna di Senales 163 – Tel. 0473 676020 – www.archeoparc.itIstituito nel 2001 in Val Senales, l’Archeoparc è un parco museo archeologico didattico, con un’area all’aperto di 4.000 metri quadri. Lo scopo principale di questa struttura è quello di far toccare con mano e comprendere la preistoria. L’esposizione permanente offre una carrellata di immagini, ricostruzioni di indumenti e utensili, film e diorami e un multivision show in 3D sull’ambiente e le abitudini di vita dell’ “Uomo venuto dal ghiacchio” di 5300 anni fa. Nell’area all’aperto i visitatori han-no modo di osservare, le attività umane tipiche del Neoliti-co. In tre capanne ricostruite in base al modello del Neolitico i visitatori possono provare anche direttamente a cuocere il pane, tirare con l’arco, realizzare manufatti in terracotta o fon-dere il rame. In campi sperimentali vengono coltivati grano o legumi, ortaggi e lino, erbe e piante selvatiche, nonché specie arboree che, insieme ad un laghetto con i pesci, forniscono le materie prime per vivere come 5000 anni fa.

ArcheoParc Senales

57


57

Ambiente di vita come ai tempi di „Ötzi“

Ötzi-Show-GallerySenales – Maso Corto – Albergo Grawand – Tel 0473 662118www.grawand.comI visitatori ricevono informazioni interessanti sul mondo del-la famosa mummia del ghiacciaio, così lontano nel tempo. Età della pietra ed epoca presente in affascinante contraddizione.

Museo Archeologico dell‘Alto Adige – („Museo di Ötzi”)Bolzano – Via Museo 43, Tel. 0471 320100 - www.iceman.itIl Museo Archeologico di Bolzano ospita la celebre Mummia del Simi-laun che è stato scoperto 20 anni fa. Basata su un modello anatomico tridimensionale del cranio, su dati tomografici e sui più recenti metodi ricostruttivi della medicina forense è stata realizzata un opera da due arti-sti olandesi. Inoltre il Museo arche-ologico documenta le epoche più

remote dalla preistoria alla fine dell‘era glaciale (15.000 a.C.), all‘epoca carolingia (800 d.C.). Il museo propone una sugge-stiva riproduzione dell‘epoca primitiva nelle terre dell‘arco

Ricostruzione dell’uomo venuto dal ghiaccio

58


58

alpino. Plastici, ricostruzioni, immagini stereoscopiche, filma-ti e stazioni multimediali rendono il viaggio nel tempo avvin-cente e completo. ‚L‘Uomo venuto dal ghiaccio‘, conosciuto anche come ‚Ötzi‘, costituisce il punto focale dell‘esposizione. La mummia del Similaun, oggi conosciuta in tutto il mondo, appartiene all‘età del rame. I suoi indumenti e il suo equipag-giamento perfettamente conservati ripropongono, con dovi-zia di particolari, lo stile di vita degli uomini del Neolitico.

Castel CoiraSluderno – Castel Coira 1 – Tel. 0473 615241 – www.churburg.comSopra Sluderno erge uno dei castelli più grandiosi e meglio conservati dell’Alto Adige. La fortezza fu costruita nel 1253 dai Vescovi di Chur, ma ben presto il castello passò in proprietà ai balivi di Matsch. Dal 1504 il castello appartiene ai Conti Trapp. Oggi al visitatore si presenta un bellissimo castello in stile rina-scimentale con loggiato, romantica cappella e numerose sale che custodiscono mobilia ed oggetti d’arte preziosi risalenti

Pugnale di Silex con fodera

Le scarpe dell‘uomo venuto dal ghiaccio

Bellissimo arcale in stile rinascimentale

59


59

a diverse epoche. L’armeria del castello, considerata l’armeria privata più grande del mondo, contiene armature complete d’ogni tipo appartenenti ai proprietari del castello.

Castel Coira a Sluderno

Museo della Val VenostaSluderno – Via Merano 1 – Tel. 0473 615590Il museo rispecchia il lato ecologico, sociale e culturale della Val Venosta. L‘ambiente rurale è presentato in stridente con-trasto con il mondo feudale del vicino Castel Coira. Accanto al settore archeologico che propone una ricca collezione di reperti di ‚Ganglegg‘ (1997) risalenti all‘età del bronzo, del fer-ro e all‘epoca romana, il museo presenta i sofisticati sistemi di irrigazione legati all‘economia dell‘acqua. La visita comprende anche l‘escursione all‘insediamento preistorico ‚Ganglegg‘ ed un percorso didattico a ‚Quairwaal‘.

Museo dell’Abbazia di MontemariaMalles, Slinigio 1 – Tel. 0473 843980 – www.marienberg.itL’edificio rurale alla parte nord-ovest dell’abbazia, che anti-camente ospitava le attività artigianali, recentemente è sta-to ristrutturato e adibito a struttura museale. Nei 300 m² di superficie espositiva sono esposti alcuni documenti stori-ci e tesori artistici sinora non visibili al pubblico, che narrano la vita secondo l’esempio di San Benedetto, descrivendo la vita quotidiana nel monastero e raccontando i suoi 900 anni di storia. Gli affreschi romanici nella cripta ora per necessità di tutela sono visibili solo attraverso un film su grande scher-mo. In questa maniera le famose rappresentazioni degli ange-li, molto particolari e provenienti da un momento culminante dell’arte locale, possono essere presentate ad un pubblico più vasto. Inoltre dal lunedì al sabato alle 17.45 i visitatori hanno la possibilità di assistere ai vespri nella cripta.

60


60

MMM Castel JuvalCastelbello/Ciares, Juvale 3 – Tel. 348 4433871www.messner-mountain-museum.itCastel Juval (Juvale), situato in posizione dominante la Val Senales, conta più di 700 anni e dal 1983 è di proprietà del-lo scalatore estremo sudtirolese Reinhold Messner. È aperto al pubblico dal 1995. I visitatori possono raggiungere il castel-lo a piedi o con un bus navetta (dal parcheggio) per ammirare i cortili interni e una dozzina di sale. Il castello rimane chiuso

al pubblico nei mesi estivi, quan-do vi risiede il proprietario. Rein-hold Messner ha fatto risanare il castello e vi ha esposto le sue col-lezioni (oggetti tibetani, raccolta di maschere da cinque continen-ti, quadri raffiguranti paesaggi di montagna) imprimendogli così il suo stile personale. Pur essendo una costruzione rinascimentale, il castello ricorda in parte anche un monastero tibetano.

MMM OrtlesSolda, Via Forestale – Tel. 0473 613577www.messner-mountain-museum.itL’ MMM Ortles è una delle quattro propaggini del museo del-la montagna MMM di Firmiano: a Solda all’Ortles, all’inizio del paese, su un’area sotterranea di 300 metri quadrati viene pre-sentato il tema ghiaccio e Ortles. Tramite presentazioni, ricordi storici e arti figurative, Reinhold Messner racconta dei ghiac-ciai, del ghiaccio, del Polo Sud, del Polo Nord, degli uomini delle nevi e soprattutto delle grandi mon-tagne di ghiaccio, ove simbolica-mente l’Ortles si trova al centro dell’esposizione. Il sito è ideale: il maso con gli yak, l’Ortles come più alta cima dell‘ Alto Adige che lo sovrasta, i ghiacciai a un palmo di naso.

MMM FirmianBolzano – Via Castel Firmiano 53 – Tel. 0471 631264 www.messner-mountain-museum.it Accanto alla storia del castello, menzionato per la prima vol-ta nel 945, Reinhold Messner presenta “la montagna incanta-

Collezione di oggetti delle 5 continenti

Vista sul rè Ortler

61


61

ta”. Nel corso della visita si possono vedere quadri delle vette più cono-sciute e figure misteriose prove-nienti dalle diverse montagne del mondo. Ad opera dalla Provincia Autonoma di Bolzano viene descrit-ta nella “Torre bianca” la storia del castello. Vista dal castello Firmian

Castel Firmian

„Inuksuk“, uomo di pietra

62


62

Museo di Scienze Naturali dell‘Alto AdigeBolzano - Via Bottai 1 - Tel. 0471 412964 - www.naturmuseum.itIl Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige, offre al visitatore un percorso storico, culturale e scientifico attraverso una delle regioni europee più ricche di contrasti, illustrando la formazi-one e le caratteristiche delle sue zone montane e di fondo-valle. Oltre all’esposizione permanente, arricchita di animali viventi e di un acquario corallino, il museo propone mostre temporanee a tema e un ricco ventaglio di attività didattiche. La collezione e l’attività di ricerca ruotano principalmente intorno alle discipline della geologia, la botanica e la zoologia.

Museo provinciale del vinoCaldaro – Via dell’Oro 1 – Tel. 0471 963168www.volkskundemuseum.itFondato nel 1955 come primo museo enologico a sud delle Alpi, il museo del vino si trova nelle antiche cantine della decima nel centro di Caldaro sulla Strada del Vino. Per completare il quadro della tradizione enologica dell’Alto Adige nel corso della storia, si consiglia una visita alle cantine del centro del paese. La visi-ta a questo museo aiuta a capire il signi-ficato del vino per la cultura popolare dell’Alto Adige.

Dal grappolo fino al vino

Museo di Scienze Naturali dell‘Alto Adige

63


63

Cantina Merano Burggräfl er

www.cantinamerano.it

Visite g uidate alla cantina con

degustazione: 24.03. – 03.11. 2011

ogni giovedì ore 16.00 a Marlengo.

Vendita al dettaglio e degustazione: lunedí - sabato

Cantina con enoteca a Marlengo:Via Palade 64 – 39020 Marlengo,

Tel. 0473/447137

Punto Vendita a Merano: Via San Marco 11 - 39012 Merano

Un paesaggio da gustare ad ogni sorso

werbelust.it

64

Terme Merano

64

Merano: una città di cura di lunga tradizioneA Merano le cure vantano una lunga tradizione. Già l’imperatore Carlo V apprezzava il dolce clima del Burgraviato. L’imperatrice Sissi, la cui figlia Valerie qui rifiorì sensibilmente, diede alla città di cura fama mondiale. Da tutte le regioni della monarchia, dalla Germania, dalla Russia e dalla nobile Inghil-terra, scrittori e musicisti venivano ad assaporarne il clima mite e la flora mediterranea.

Ora questo passato si trasforma in futuro: situate nel cuore della città, le Terme Merano offrono un’oasi di salute e benes-sere con numerose attrazioni. L’antica tradizione termale e di cura meranese viene ripresa e reinterpretata in un’offerta benessere nel nuovo complesso, che è costituito da un impo-nente cubo di vetro ad opera dell’architetto milanese Matteo Thun. Al visitatore si propone un’esperienza in stretto contat-to con la natura, con un’ ampia vista panoramica sul grande parco mediterraneo di 51.000 m².

Il parco delle TermeNel parco delle Terme ci sono piscine con acqua fredda e cal-da, vasche Kneipp, un bagno sorgivo, la piscina a nuoto con-trocorrente, una grotta di vapore, un bagno turco, geyser, docce a fiotti e inoltre una grande piscina sportiva che con-

65

Terme Merano

65

fluisce in uno scenografico laghetto di ninfee. A disposizione degli ospiti delle Terme di Merano vi sono in tutto 26 piscine, esterne ed interne.

Il mondo delle sauneConsigliata è anche l’ area saune di 1.250m², con 8 saune che rinforzano il sistema immunitario e proteggono dai raffred-dori. Nel mondo delle saune potete scegliere tra saune clas-siche, bagni turchi, un sanarium, un bagno aromi, una sauna finlandese in legno all’aperto. Un ambiente per un‘esperienza totalizzante della sauna. Accanto a numerose vasche di acqua piacevolmente fredda, viene offerta una speciale variante del fresco che rigenera: nella stanza della neve vedrete cadere candidi fiocchi di neve dal cielo e vi sembrerà d’essere nel mondo dei ghiacciai altoatesini.

66

Terme Merano

66

Vasto centro Spa & VitalLegno scuro, grandi finestre, linee pulite, arredamento essen-ziale e minimalisti-co: l’ambiente creato con preziosi materiali naturali ben si accorda con la speciale offerta trattamenti del set-tore Spa & Vital, esteso su una superficie di 1.400 m². Qui infatti vengono utilizzati gli esclusivi prodotti benessere da pure materie prime dell’Alto Adige. I rigorosi criteri in base a cui vengono scelti mele, uva, fieno & Co. garantiscono la migliore qualità. Nelle 26 stanze per i trattamenti delle Terme Merano, allestite singolarmente e provviste in parte di variopinti mosaici, sono utilizzati solo prodotti naturali cresciuti e lavorati in Alto Adige.

Fitness Center delle Terme Merano„Anziché parlare semplicemente di salute, bisognerebbe fare qualcosa in proposito“, questo è il motto del Fitness Cen-ter delle Terme Merano. Il vasto programma di corsi spazia dall‘aquabike al Pilates fino al Bodyfit garantendo svago e divertimento.

Cosmesi naturale da MeranoLo Shop delle Terme Merano offre una vasta scelta di prodot-ti naturali altoatesini alla mela tra cui troverete creme per il viso, tonici idratanti, latte detergente eccetera, che si possono acquistare alle Terme oppure online.

67

Terme Merano

67

Aperto tutto l‘anno - Ingresso alle Terme: ore 09.00-22.00Per gli orari di apertura dei reparti: www.termemerano.it

Terme MeranoPiazza Terme, 9 - I-39012 MeranoTel. 0473 252 000 - Fax 0473 252 022 email: [email protected] - www.termemerano.it

68

Escursioni e gite nei d‘intorni

68

Le DolomitiIl gruppo montuoso che incanta tra leggenda e realtàIn occasione di una vacanza a Lagundo, una gita nelle Dolo-miti è da non perdere. Perché leggende e racconti avvolgono queste famose montagne che sono il simbolo dell’Alto Adige.La Natura ha creato queste montagne con diversi tipi di pietra: pietra calcarea, dolomia e pietra vulcanica. Nel giugno 2009 una parte delle Dolomiti è stata riconosciuta dall‘UNESCO come Patrimonio Naturale dell‘Umanità seriale.

Le Tre Cime di Lavaredo

69

Escursioni e gite nei d‘intorni

69

Le cime delle Dolomiti arrivano a superare i 3.000 m. Le più note sono la Marmolada, la Tofana di Rozes il Sassolungo, le Tre Cime di Lavaredo, il Monte Pelmo e il Catinaccio. Una delle caratteristiche peculiari del Catinaccio è la colorazione rosata che assume al tramonto, il fenomeno viene chiamata enrosadira. Una meta turistica delle Dolomiti da non perdere è il lago di Carezza. Incastonato nella fitta foresta alle pendici del Latemar, merita veramente una gita. L’acqua smeraldina e l’atmosfera romantica ne fanno una destinazione amata dagli escursionisti. Grazie ai colori riflessi nella luce del sole, il lago viene chiamato anche il “lago dell’arcobaleno”. Inoltre, Castelrotto è un'altra località che vale veramente la pena vedere. Le diverse altitudini della vasta area richiama-no ospiti in tutte le stagioni. L’Alpe di Siusi, il più grande alto-piano d’Europa, che in gran parte è nel comune di Castelrotto, attira escursionisti d’estate e sciatori d’inverno, ma propone altresì varie manifestazioni divertenti, ad esempio la famosa festa dei “Kastelruther Spatzen”.

Una gita in AustriaInnsbruck - la Capitale delle Alpi.La metropoli alpina è caratterizzata dalla bellezza delle mon-tagne che la circondano e dall’armonica coesione delle sue antiche tradizioni con la vitalità di una città moderna. Inns-bruck possiede uno dei più bei centri storici medievali dell’Austria con il famoso “il tetto d’oro”, l'emblema cittadino che si trova nella parte vecchia della città gotica. Da vedere: la Chiesa di Corte – il sarcofago vuoto di Massimilano I, il castello di Ambras, il Duomo di San Giacomo, il Trampolino di Bergisel, Casa Helbling e altro ancora.I Mondi di Cristallo di Swarovski A Wattens – ca. 20 km da Innsbruck - situati al centro di un magnifico parco accessibile gratuitamente al pubblico invita-no a stupire, ridere e giocare, concedendo momenti di spen-sieratezza.All’interno di un gigante che sputa acqua si accende il mon-do delle meraviglie e della fantasia che nel corso di quattor-dici anni è diventato un’icona riconosciuta in tutto il mondo.Un’attrazione stravagante è il casinò di Seefeld con molti giochi, come la roulette, il black jack e le slotmachines, per tra-scorrere serate in un ambiente accogliente ed elegante con un’atmosfera speciale.

70

Mercatini di Natale

70

Fatevi coinvolgere dall´atmosfera natalizia; nei Mercatini di Natale di Bolzano, Merano, Bressanone, Glorenza, Brunico e Vipiteno tradizione e cultura si fondono per regalarvi emo-zioni indimenticabili in Alto Adige.

I mercatini di NataleIn Alto Adige la magica atmosfera del Natale nel periodo dei mercatini si trasforma in tradizione. Colori, decorazioni, prodotti tipici e tante idee per fare di que-sta stagione veramente la più calorosa e felice dell‘anno.Ogni mercatino ha la sua caratteristica, ma tutti hanno in comune la musica natalizia, i dolcetti tipici della raffinata pasticceria altoatesina, gli oggetti dell‘artigianato locale, i pre-ziosi presepi in legno, le ceramiche, i vetri decorati, i pizzi, le tovaglie, le pantofole in feltro, le candele fatte a mano e mil-le altre idee regalo, il tutto riscaldato da un ottimo bicchiere di vin brulè.

71

Mercatini di Natale

71

Non importa se visitate il più grande mercatino di Natale, il «Christkindlmarkt» di Bolzano, oppure quelli di Bressanone o Vipiteno, o ancora quello nella parte più orientale dell‘Alto Adige, a Brunico, o il pittoresco mercatino di Merano, rino-mata località termale: chi si reca ai mercatini di Natale del Sud-tirolo rimarrà in ogni caso affascinato dalla romantica magia dell‘Avvento.

Mercatino di Natale di Lagundo

Per alcuni giorni in dicembre il centro di Lagundo si trasfor-ma in un incantevole mercatino di Natale. Piatti tradizionali, numerose idee regalo e specialità tipiche preparate a mano sono, assieme alla magica atmosfera prenatalizia del piazza-le della chiesa, gli ingredienti per il 2° Mercatino di Natale di Lagundo. Stand in decoro natalizio, meravigliose idee regalo, la casetta in panpepato e numerosi prodotti tipici danno vita ad uno dei mercatini più autentici nel panorama altoatesino. Il periodo più emozionante dell’anno e la magica tradizione dell’Avvento in Alto Adige vivono attraverso un ricco programma di mani-festazioni, allestito in collaborazione con le varie associazio-ni del paese. Il mercatino nasce su iniziativa dell’associazione Algund Aktiv, fondata recentemente per coordinare le varie manifestazioni a sostegno della vita e dell’economia in paese.

72

Mercatini di Natale

72

73

Mercatini di Natale

73

Mercatino di Natale a Merano

Con i suoi ottanta espositori il Mercatino di Natale a Merano, offre una grande varietà di idee per regali natalizi: addobbi e oggetti in ceramica e in vetro, tessuti tradizionali, sta-tue in legno e pantofole in feltro, giocattoli e pasticceria tipica. Anche per la prossima edi-zione si preannuncia un particolare impegno da parte dei ristoratori.Merano e il suo centro storico, vestito a festa per l’occasione, saprà affascinare chiunque. Nelle strade e nei vicoli del centro, splenden-ti nelle loro decorazioni natalizie, le vetrine sottolineano la solennità della festa. Immer-getevi nell’allegra e festosa atmosfera del Natale.

74

Sport e tempo libero

74

75


75

76


76

Attività sportive Visite e escursioni guidateOgni lunedì dalle ore 10.00 alle ore 12.30 visita storico-culturale attraverso il paese di Lagundo. Punto d’incontro: Associazione Turistica di Lagundo. Ogni mercoledì escursioneguidata (é richiesta la prenotazione entro le ore 16.00 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica). Il program-ma delle escursioni è disponibile presso l’Associazione Turisti-ca di Lagundo Tel. 0473 448600 - www.algund.com.

Escursioni in montagnaInformazioni presso l’Alpenverein Südtirol – www.alpenverein.it; Scuola d’Alpinismo di Merano – www.meranalpin.com – Tel. 348 2600813. Si organizzano gite giornaliere e settimanali, escursioni e corsi d’alpinismo. Pro-gramma dettagliato disponibile presso l’Associazione Turistica.

City- e mountain-bike e biciclette elettricheNoleggio ed informa-zioni relativi ai percor-si presso l’Associazione Turistica.

77


77

78


78

Deltaplano e parapendioPer praticare questi sport è richiesto un brevetto di volo riconosciuto. Rif. Hochmut (Tirolo), Greiterhof (Parcines), Passirio, Monte Cervina, Saltusio.

Parapendio voli in tandemVoli sopra il Rif. Hochmut-Tirolo, Cervina–Saltusio ed in inver-no sopra il comprensorio sciistico di Merano 2000. Giornal-mente su prenotazione. Info Tirolfly-Adlerhorst: Tel. 335 6766891, 335 6199777 - www.tirolfly.com

Volo con velivoli a motore – aliante - aliante a motore – paracadute – voli in generale Aero Club Bolzano, Via Francesco Baracca,1 Tel. 0471 250165 – lunedì giorno di riposo - www.aeroclub.bz

Rafting – Hydrospeed – Canyoning – KayakDa Maggio a Fine Settembre ven-gono proposte divertenti discese in gommone oppure in canoa lungo i fiumi Adige in Val Venosta e Passirio in Val Passiria. A questo si aggiun-gono gite di canyoning attraver-so gole e lungo o pareti rocciose. Informazioni e prenotazione pres-so Acqua Terra - Adventure Club.

Tel. 0473 720042 o 336 611336 - www.acquaterra.it – o presso l’Associazione Turistica di Lagundo

Emozioni in volo

divertimento kayak

79


79

Canoa Possibilità di organizzare gite in canoa sui fiumi Adige e Pas-sirio. Sportclub Merano – seczione canoa – Via delle Corse 115 – Tel. 329 9692329 –Tel. 0473 232126

SurfPossibilità di praticare windsurf al Lago di Caldaro nonché su numerosi laghi di montagna per es. il Lago di Zoccolo (Val d’Ultimo), Lago di Vernago (Val Senales), lago di Resia, lago di San Valentino ecc.

Laghi balenabili Lago di Caldaro, laghi di Monticolo, laghetto di Costalovara, laghetto di Fiè, lago di Tret.

80


80

Acquavventura Naturno (Piscina all’aperto e coperta – Sauna)

Naturno, Via Campi 5 – Tel 0473 668036 – www.erlebnisbad.itStagione estiva (da metà maggio fino all‘inizio settembre): piscina all’aperto e coperta, sauna. Stagione invernale: piscina coperta e sauna. Martedí: Sauna per donne.

Meranarena (piscina all‘aperto e coperta)

Merano – Via Palade 74 – Tel 0473 236975 – www.meranarena.itLa Piscina coperta è aperta da fine settembre a fine aprile. La piscina all‘aperto è aperta da metà maggio fino all‘inizio settembre Stadio di ghiaccio (aperta in inverno) palestra di roccia (Rockarena).

Piscina pubblicaPiscina all’aperto di Lagundo –Via Mercato 11 – Tel. 0473 448636Orario d’apertura: da maggio a settembre. Nei mesi di luglio ed agosto la piscina rimane aperta fino al crepuscolo. Dimensioni della piscina: 33 m x 28 m, 12 m x 14 m – doccia acquatica, idromassaggio, getti d’acqua dal fondo della vasca, scivolo per bambini, calcetto, bar/tavola calda.

81


81

Via Mercato 11 - Tel. 0473 448636 Aperto da maggio a settembre

- ampia vasca con zona nuotatori e non nuotatori- doccia acquatica- idromassaggio- getti d’acqua dal fondo della vasca- scivolo per bambini- calcetto - bar/tavola calda

Piscina pubblicadi Lagundo

82


82

Gita in carrozza – Theiner KarlLagundo – Schloss Plars – Tel. 3896765132Una gita in carrozza trai-nata da cavalli avelignesi alla scoperta di Lagundo e dei suoi dintorni. Pos-sibilità di effettuare per-

corsi di mezza giornata oppure di alcune ore. Partecipazione: fino a 5 persone. Non si effettuano gite da metà giugno fino a metà settembre. E’richiesta la prenotazione.

una gita con i cavalli avelinghesi

Parco giochi per bambiniIl parco giochi si trova dietro il Municipio. Novità: parco giochi dell’avventura a Velloi.

MinigolfImpianto minigolf a Lagundo - Tel. 349 6403804

BowlingPiste da bowling presso la Casa della cultura „Peter Thalguter“ Lagundo, Tel. 0473 442673 - 4 piste automaticheOrari d‘apertura: (da aprile fino a settembre): lu–sa ore 18.00–24.00. Da settembre fino ad aprile: lu e sa ore 17.00–24.00. Eventualmente anche per tornei. È necessaria la prenotazione Tel. 0473 967274. Giugno – luglio chiuso.

Sempre una nuova avventura al parco giochi a Velloi

83


83

Equitazione

Hotel Gasthof Sulfner Avelengo – Via S. Caterina 4 – Tel. 339 5030381 – www.sulfner.com Ogni giorno gite a cavallo guidate, lezioni di equitazione, equitazione per bambini e gite in carrozza.Prenotazioni 339 5030381.

Centro Equestre Paur Avelengo – Via Falzeben 103 – Tel. 348 7653739 – www.reiterhofpaur.com gite per alcune ore, escursioni per principianti e avanzati, corsi d‘equitazione per principianti e gite in carrozza.

Centro Equestre Merano MaiaMeran – Via Tennis 2 – Tel 0473 232481Possibilitá di gite a cavallo guidate, lezioni di equitazione, Maneggia coperta, concorsi ippici.

Ippodromo Merano – Maia Bassa – Via Palade – Tel. 0473 446222

84


84

PescaPer pescare nelle acque pubbliche è necessario munirsi di apposita licenza disponibile presso l’Azienda di Soggior-no di Merano. La licenza di pesca ha una validità di 3 mesi. La licenza di pesca giornaliera per corsi d’acqua è dispo-nibile presso il negozio Jawag – Marlengo – Via Palade 8 - Tel. 0473 221722

Nordic – WalkingLa roggia e i sentieri di Lagundo sono ideali per questo tipo di sport.

85


85

86


86

Golf Club Passiria - MeranoS. Leonardo i.P. - Kellerlahne 3 - Tel. 0473 641488www.golfclubpasseier.com

Golf Club Lana - MeranoLana - Via Brandis 13 - Tel. 0473 564696www.golfclublana.it

Golfclub Dolomiti - Sarnonico (TN)Tel. 0463 832698 - www.dolomitigolf.it

87


87

Centrare un grande obiettivo

GolfGolf Club Lana - Merano, Via Brandis 13, Tel. 0473 564696www.golfclublana.it - Aperto da metà febbraio fino all‘inizio dicembre. Posizione: 300 m s.l.m.Campo da golf a 9 buche, Par 35; Driving range, scuola di golf professionale, ristorante, ampio parcheggio, vasta scelta al Pro-Shop.Golf Club Passiria - Merano, S. Leonardo in Passiria – Kellerlah-ne 3 - Tel. 0473 641488, www.golfclubpasseier.com Posizione 600 s.l.m. Il Golf Club Passiria, dispone di un cam-po a 18 buche, Par 71 con una lunghezza di oltre 5.755 metri. Lezioni private e di gruppo, Driving Range, Putting Green, Clubhouse, Ristorante, Pro Shop, Scuola di golf.Golf Dolomiti Sarnonico (TN) - Tel. 0463 832698 - www.dolomitigolf.it - posizione 950 m s.l.m. Il percorso del Dolomiti Golf Club realizzato nel mezzo di un bosco di abeti, è considerato uno dei più belli a 18 buche in tutto l’arco alpino, circondato a sud dall’incomparabile bel-lezza delle Dolomiti del Brenta e ad ovest dalla catena delle Maddalene. Oltre che dalle 18 buche, da 3 buche executive Par 73 driving range, putting green e pitching green. Par 73. Lunghezza m. 6370. Driving Range, Putting- e Pitching-Green, Ristorante, Pro Shop, Bar, Clubhouse.

Ulteriori informazioni sui golf club in Alto Adige sotto: www.golfinsuedtirol.it

88


88

Malga delle famiglie „Taser“ e percorso di corde alte eScena – Bergstrasse 33 – Tel. 0473 945615 www.familienalm.comLa malga delle famig-lie Taser sopra Scena è un‘ampio parco di diver-timenti con un zoo alpi-no, un villaggio indiani, una torre di osservazio-ne e una sala giochi con assistenza ai bambini.Inoltre la malga Taser dispone del più grande percorso di corde alte che promette emozioni forti ad ogni età.

Percorso ad alta fune Hetz

Terlano – Via Principale 4 – Tel 0471 257944 – www.xsund.itUn parco d’avventura davvero speciale! Sei Percorsi con vari livelli di difficoltà ti portano fino a 20 metri d’altezza. Ti aspet-tano nuove prospettive, esercizi coinvolgenti, sfide personali, emozioni estreme e tanto divertimento! Attrazione speciale: il percorso ai piedi nudi.

Emozioni forti a stretto contatto con la natura

89


89

Emozioni forti a stretto contatto con la natura

SciSci estivo: Val Senales: Funivie della Val Senales – Tel. 0473 662171 - www.schnalstal.com Prato allo Stelvio - www.stilfserjoch.it

Campi da tennis (all’aperto e coperti) Pünthof Algund e RömerkellerVia mercato 13 - prenotazione presso Roman: Tel. 335 5348617Tenniscamp di Marlengo - Via Prati Nuovi 12 Tel. 0473 449777 Tennis Merano - Meranarena – Via Piave 46 Tel. 0473 236550Tenniscamp di Naturno – Via Gustav Flora 29 Tel. 0473 668094

Percorso di corde alte cascata di ParcinesParcines – Via Cascata – Tel. 335 523 9023Il percorso alta fune „Was-serfall“ é un percorso outdoor concepito per bambini e adulti. Saran-no accompagnati da un istruttore qualificato o una guida. Aperto da marzo ad otto-bre - prenotazione neces-saria presso la guida alpi-na Kuno Kaserer, Tel: 335 523 9023

Percorso ad alta fune Litzer Waldele Allitz presso Lasa – Tel. 380 4206729 – www.bergerlebnisse.com / Arrampicata da 2 a 23 m d’altezza per i piccoli e grandi. Prenotazioni presso la guida alpina Georg Maschler Tel. 380 4206729

90

Lagundo per i giovani

90Un buon bicchiere di vino bevuto in compagnia

Divertirsi a LagundoBistro / Cafè / PubRömerkeller - Lagundo - Via Mercato 12 Tel. 0473 448385Culti - Merano - Corso Libertà 22 Forum - Merano - Via L. Da Vinci 11 Tel. 0473 492548Giardino - Merano - Passeggiata Passirio 2 Tel. 0473 270406Kunsthaus - Merano - Via Cassa di Risparmio 18 Tel. 0473 270721Muuh-Pub - Merano - Via Carducci 29 Tel. 333 7488405Piazza Bar Steigenberger - Merano Tel. 0473 259000Piazza Terme 1Piccolo Bar - Merano - Corso Libertà 5 Tel. 0473 236765Relax - Merano - Via Cavour 31 Tel. 0473 236735Bistro 7 - Merano - Portici 232 Tel. 0473 210636Treffpunkt - Merano - Via Piave 61 Tel. 340 6873761Fischer‘s Pub - Rablà - Via Saring 13 Tel. 0473 420600

Music Pub / CocktailbarCarpe Diem - Merano - Via Mainardo 186 Tel. 0473 447426Rossini - Merano - Corso Libertà 19 Tel. 0473 491085Gravenstein - Marlengo - Via Palade 30/1 Tel. 0473 200861

Disco-PubAera Pub - Merano - Piazza Parrocchiale 32 Tel. 0473 232825Sketch Club - Merano - Passeggiata Passirio 40 Tel. 0473 211800

DiscotecheAprés Club - Gargazzone - Via Nazionale 20 Tel. 0473 292304

91

Lagundo per i giovani

91

Enoteca, giardini con intrattenimento musicaleRuster – Lagundo – Via S. Cassiano 1 Tel. 0473 220202Nörder Musikstadel – Marlengo Tel. 0473 200153Via Nörder 15

Gstör – Lagundo – Via Vecchia 40 Tel. 0473 448555

Giardino Forst – Lagundo – Via Venosta 9 Tel. 0473 447727

Cafè Überbacher – Lagundo – Tel. 0473 448451Piazza Chiesa 5/A

Night Club Perla - Merano - Via Cavour 43 Tel. 0473 231211

EnotecheVinum – Lagundo – Via Vecchia 33 Tel. 0473 440050Relax – Meran – Via Cavour 31 Tel. 0473 236735Claudia – Merano – Piazza Duomo 13 Tel. 0473 230693Castel Rametz – Merano – Via Labers 4 Tel. 0473 211011 Meraner Weinhaus – Merano Tel. 0473 232253Via Roma 76

Portici 218 - tel. 0473 23 71 47

V E N D I T A V I N I I N D I R E T T A

Varietà . Qualità . Gusto .

* Con un acquisto di 30 Euro

1 ora parcheggio gratis!

GRATIS*

IL PARCHEGGIO PIÚ

CENTRALE DI MERANO

©20

09 o

nean

dse

ven-

gra

phi

cs

92

Salute, bellezza e benessere

92

Relax e benessereTrattamenti mirati di bellezza

Bellezza e benessere in vacanza Parrucchieri (chiusi di lunedì)

Habicher (Ex Salone Walter) - Parrucchiere da uomo e donnaLagundo – Via Thalguter 8 Tel. 0473 448362Salone Jasmin – Parrucchiere da uomo e donnaLagundo – Strada Vecchia 48 Tel. 0473 448424

Beauty-center (diversi trattamenti)

Estetik StudioLagundo – Strada Vecchia 17 Tel. 0473 200235

PalestreSporting Center – Merano – Portici 128 Tel. 0473 235500Judo, karatè e ginnasticaVilla Eden Healt Club Beauty & Health CenterMerano – Via Alois Kuperion 28/30 Tel. 0473 232822Terme Merano - Fitness Center Tel. 0473 252000Piazza Terme 9

93

Salute, bellezza e benessere

93

RISTORANTE PIZZERIA BRUTHENDLER – LAGUNDO

Mangiare e bere

Via Vecchia 44 - I-39022 LagundoTel. 0473 447103 - Martedì riposo

La nostra cucina offre piatti tipici con un pizzico di mediteraneo preparato dallo chef con passione e professionalità.Le nostre "stuben" straordinarie sono uniche ed il posto ideale pergustare piatti e bevande in un ambiente piacevole.La bellissima terrazza d'estate e inviate per il panorama unico verso il gruppo monte tessa. Fam. Holzner

Zurblauen Traube

Ristorante

74


74

75


75

94

Mangiare e bere

Mangiare e bereRistoranti – enoteche – tavole calde –trattorie – cafè – cantine tradizionali

Andrea - Via P.-Thalguter 20 Tel. 0473 449844

Aschbacherhof - Riolagundo 24 Tel. 0473 967250

Giardino Forst - Via Venosta 9 Tel. 0473 447727

Barfuss - Piazza Hans Gamper 2 Tel. 348 4325176

Bräustüberl - Via Venosta 8 Tel. 0473 221887

Bruthendler - Via Steinach 9 Tel. 0473 220933

Bowling-Bar - Piazza Hans Gamper 3 Tel. 0473 442673

Ebeneich - Velloi 4 Tel. 0473 448878

Etschtalerhof - Via Venosta 3 Tel. 0473 448363

Gasteiger - Velloi 13 Tel. 0473 448532

Gramegg - Via Quadrat 29 Tel. 0473 967425

Gruberhof - Velloi 12 Tel. 0473 442656

Gstör (Pizzeria) - Via Vecchia 40 Tel. 0473 448555

Gstör (Ristorante) - Via Vecchia 40 Tel. 0473 448555

Kienegg - Velloi 15 Tel. 0473 448538

Konrad - Velloi 1 Tel. 0473 448646

Lacknerstub’n - Via J. Weingartner 8 Tel. 0473 449964

Ladurner - Velloi 41 Tel. 0473 448439

Laurin - Via Rosengarten 6 Tel. 0473 448589

Leiteralm - Rifugio Alpino Tel. 333 6255903

Leiter am Waal - Plars di Mezzo 26 Tel. 0473 448716

Lido di Lagundo - Via Mercato 11 Tel. 0473 448636

Löwen - Via J. Weingartner 20 Tel. 0473 442048

Mühlbacherhof - Strada Vecchia 19 Tel. 0473 448582

Neuhaus - Via J. Weingartner 67

Oberhauser - Riolagundo 7 Tel. 0473 967534

Oberlechner - Velloi 7 Tel. 0473 448350

Oberplatzer - Velloi 22 Tel. 0473 446263

Römerkeller - Via Mercato 12 Tel. 0473 448385

Ruster - Via S. Cassiano 1 Tel. 0473 220202

Schnalshuberhof - Plars di Sopra 2 Tel. 0473 447324

solo con prenotazione

Steinach - Via Steinach 35 Tel. 0473 447031

Imbiss-Bar Theiner - Via Venosta 5 Tel. 339 2227814

Überbacher - Piazza della Chiesa 5/A Tel. 0473 448451

Untergandl Keller - Via Birreria 21 Tel. 0473 449910

Imbiss Von Pföstl - Strada Vecchia 33/a Tel. 348 5733860

95

Mangiare e bere

APERTO DAL 16 APRILEFINO AL 25 SETTEMBRE 2011

39022 LAGUNDO (vicino Merano) - Via Val Venosta, 9Tel./Fax +39 0473 447 727 - www.giardinoforst.com

Formel 1 • Moto GPIN DIRETTA SU SCHERMO GIGANTE

PBUS

Cucina calda continua dalle ore 11 alle ore 23,specialità alla griglia; ideale per gruppi;

raduno per motociclisti; grande parcheggio;musica dal vivo.

NESSUNGIORNO DIRIPOSO

Pächterfamilie Reiterer

Via Palade 43/A - 39010 Cermes (BZ) - Tel. 0473 [email protected] - www.restaurantelisabeth.it

VISITATECI ANCHE NEL RISTORANTE ELISABETH A CERMES

96

Mangiare e bere

Wiedmair - Plars di Sopra 6 Tel. 0473 443056

Zum Hirschen - Via J. Weingartner 54 Tel. 0473 448383

Zum Stern - Via P. Thalguter 16 Tel. 0473 448523

Shell Bar - Via Weingartner 38 Tel. 0473 443285

Zur Blauen Traube - Via Vecchia 44 Tel. 0473 447103

Gustare i pordotti freschi sulle nostre malghe

97

Mangiare e bere

Il Hotel-Ristorante „Etschtalerhof“ vanta una lunga tradizione e sicontraddistingue per la sua ospitalitá. Vi offriamo camere confortevolicon tutti i servizi (Telefono, TV e Safe). Idromassaggi nel stupendoprato verde solleggiato. LasciateVi viziare con i nostri piatti raffinatidella cucina tirolese e piatti tipici stagionali.Servizio ristorante giardinocon vista sulla stupenda conca meranese, grande sala da pranzo e stubetipica tirolese. Giorno di riposo LUNEDIGestione familiare – Una Vostra chiamata ci fará molto piacere –Per un fine settimana o per soggiorni piú lunghi.

H o t e l - R i s t o r a n t e

Via Venosta 3 . Lagundo/ForestaTel.0473 448363 . Fax: 0473 448059 . www.etschtalerhof.com

98

Mangiare e bere

99

Mangiare e bere

Lagundo – Piazza Chiesa – Tel. 0473 448 451

ORARIO D’APERTURA: ore 730–2300 Lunedì giorno di riposo

CAFÉPASTICCERIAGELATERIA

CAFÉKONDITOREI

EISDIELE

40 anni

ogni mercoledì: serata liscio

Lo chef Philip Hafner combina perfettamente tradizione e modernità, perpetuando l’usanza di coniugare la cucina tipica con ricette leggere e mediterranee.

www.leiteramwaal.it Am Waalweg/Mitterplars 26 Tel.: 0473 448716

100

Mangiare e bere

101

Mangiare e bere

102102

Shopping a Lagundo

103103

Shopping a Lagundo

Shopping a Lagundo Alimentari – SouvenirKienzl - Via Vecchia 38 Tel. 0473 448698MPreis - Via Vecchia 2 Tel. 0473 201066Eurospin Algund - Via J.- Weingartner 77A Tel. 0473 201 013

Laboratorio artistico Widmann – Via Vecchia 29 Tel. 0473 440487

Moda e articoli sportivi - moda per il tempo liberoSport Franz – Piazza Chiesa 4 Tel. 0473 448468

Artigianato artistico – Articoli da regaloAlgunder Geschenkstube - Via Etzenricht 2 Tel. 0473 222325Oase - Piazza della Chiesa 2 Tel. 0473 222966

Piumini – Biancheria e ModaTheiner – Via P. Thalguter 3 Tel. 0473 448612

Bibite Nägele – Via J. Weingartner 14 Tel. 0473 447877

ComputerMitas - Via J. Weingartner Tel: 0473 490262

CucineAmbiente Cucine - Piazza della Chiesa 5 i Tel. 0473 221986

Drogeria - Cosmesi - BellezzaDrogeria Brigitte - Via P. Thalguter 2 Tel. 0473 448395Beauty Calla - Via Stenizer16 Tel. 0473 449634Estetikstudio - Via Vecchia 17 Tel. 0473 200235

DistilleriaDistilleria Brennerei Stocker - Via Birreria 21 Tel. 0473 449910

ElettrodomesticiElektro Howa - Via J. Weingartner 39 Tel. 0473 440350

Farmacia St. UlrichVia J. Weingartner 52 Tel. 0473 448700

Frutta e verdura Klammsteiner - Via J. Weingartner 53 Tel. 0473 443114

FioriUnterweger - Via J. Weingartner 9 a Tel. 0473 220165Unterweger - Via Vecchia 24 Tel. 0473 443337

Foto – Film – GiocattoliFoto Sabine – Via P. Thalguter 2 Tel. 0473 443381

GiocattoliHerbert – Via Vecchia 17 Tel. 0473 442684

104104

Shopping a Lagundo

Giornali Kienzl – Via Vecchia 38 Tel. 0473 448698Associazione Turistica di Lagundo Tel. 0473 448600 (solo di domenica)Foto Sabine – Via P. Thalguter 2 Tel. 0473 443381

Latticini Latteria Sociale di Lagundo Plars di Mezzo 29 Tel. 0473 448710

Macellerie Tschenett – Via Vecchia 40 Tel. 0473 448354Von Pföstl – Via Vecchia 33a Tel. 0473 448713

Moda - AbbigliamentoModa Joker - Via P. Thalguter 20 Tel. 0473 442540Moda Skyline - Via P. Thalguter 17 Tel. 0473 223144

Orefici – orologi – gioielli Prantner – Via P. Thalguter 4 Tel. 0473 442321Schmuckwerk - Via Vecchia 44 Tel. 0473 449211

PanificioTauber - Via Vecchia 33 Tel. 0473 448745 Preiss - Via J. Weingartner 65 Tel. 0473 448608Haller - Via Mercato 6 Tel. 0473 448730

Prodotti ed articoli per piscineDitta Schmider - Plars di Mezzo 27 Tel. 0473 448504

Scarpe - PelleteriaDoris – Via Steinach 15 Tel. 0473 448540

Sculture in legnoObermarzoner - Via J. Weingartner 47 Tel. 0473 220211Weithaler - Zona Artigianale 6 Tel. 0473 448625

Manifattura - AbbigliamentoLösch – Zona Artigianale 16 Tel. 0473 448682

Tabacchi (Valori bollati)Kienzl – Via Vecchia 38 Tel. 0473 448698

TelefoniaVodafone One - Via J. Weingartner Tel 0473 491470

VinothecaVinum – Via Vecchia 33 Tel. 0473 440050

Di norma i negozi sono sempre aperti dalle ore 9.00 alle ore 19.00. I negozi di alimentari aprono già alle ore 7.30, e qual-che negozio anche al sabato pomeriggio. Vi informiamo che solitamente i negozi chiudono per la pausa pranzo dalle ore 12.00 alle ore 15.30.

105105

Shopping a Lagundo

Altri servizi ParrucchiereF7 – 338 Habicher (Ex Salone Walter) – Via P. Thalguter 8 Tel. 0473 448362E7 – 301 Salone Jasmin Via Vecchia 48 Tel. 0473 448424

TaxiG6 – 334 Tratter – Via Rosengarten 12 Tel. 335 7086703 Tel. 0473 443383

Prodotti freschi della Latteria Sociale di Lagundo

106106

Shopping a Lagundo

107107

Informazioni utili dalla A alla Z


Alpenverein Il programma delle escursioni è disponibile presso l’Associa-zione Turistica.Alpenverein Meran – Via Galilei 45 Tel. 0473 237134

Auto

Autofficine Kofler Alois - Lagundo - Zona Artigianale 5 Tel. 0473 446161Alfa Romeo - Peugeot - Tel. 0473 232570Merano - Via Petrarca 29Audi-VW - Merano - Via Goethe 37 Tel. 0473 204444BMW - Mini - Merano - Via Roma 290 Tel. 0473 239855Citroën - Peugeot - Bolzano - Via Galvani 1 B Tel. 0473 212200Fiat - Rover - Merano - Via Max-Valier 7 Tel. 0473 273300Ford - Merano - Via Zuegg 28 Tel. 0473 221020Mercedes Benz - Merano - Tel. 0473 237035Via Max-Valier 6/8Opel - Chevrolet - Merano - Via Roma 194 Tel. 0473 272222MobilTec - Lagundo - Via J. Weingartner 85 Tel. 0473 200980Toyota-Suzuki - Lana - Via Bolzano 53 Tel. 0473 561413

Soccorso stradale Kofler Luis – Lagundo 5 Tel. 0473 446161, 335 1218741Servizio 24 ore su 24 su territorio nazionale ed estero ACI 116 - ADAC Soccorso stradale Tel. 337 451091

Noleggio macchine Ideal Auto - Merano – Via Max-Valier 7 Tel. 0473 273320Autonoleggio Burgund Reisen – Merano Tel. 335 1363328Corso Libertà 11 Avis - Merano – Via Roma 194 Tel. 0473 272222Autohaus Götsch – Via Alois Kuperion 30 Tel. 0473 210567

Impianto di autolavaggio e benzinaio OMV - MEBO - km 27+850 Verso Sud Tel. 0473 270475Agip S.P.A. – Merano – Piazza stazione Tel. 0473 222708

Carrozziere – Autofficine Garage Himmel – Merano – Via dante 33 Tel. 0473 231335Top Garage Ford – Merano – Via Nazionale 63 Tel. 0473 449835

CarrozziereFranzolin Auto – Merano – Via Poligono 13 Tel. 0473 448179Cartirolo – Ford – BMW – Lana – Zona Industriale – Via Max Valier 9 Tel. 0473 563844

108108


BagagliInsam Express, Ortisei – Val Gardena Tel 0471 796110I suoi bagagli vengono da casa Sua direttamente nel Suo albergo e ritorno. Durata ca 5 giorni lavorativi.

Banche

Cassa Raiffeisen di Lagundo

Sede LagundoVia Strada Vecchia, 21, 39022 LagundoTel. +39 0473 26 81 11, Fax +39 0473 44 03 90e-mail: [email protected] - Internet: www.raika.itOrario d’ apertura: Lu - Ve 08:30 - 12:45 / 15:00 - 17:00 Bancomat

Filiale LacknerVia Josef-Weingartner, 4, 39022 LagundoTel. +39 0473 22 09 22, Fax +39 0473 22 16 00Orario d’apertura: Lu - Ve 08:05 - 12:45 Pomeriggio chiusoBancomat

Filiale QuarazzeVia Laurin, 44, 39012 MeranoTel. +39 0473 22 03 33, Fax +39 0473 22 09 51Orario d’ apertura: Lu - Ve 08:05 - 15:30orario continuatoBancomat

Filiale Aquila RossaVia delle Corse, 42, 39012 MeranoTel. +39 0473 23 44 45, Fax +39 0473 23 44 40Orario di apertura: Lu - Ve 08:05 - 12:55 / 14:45 - 16:25Bancomat

Cassa di Risparmio

Sede centrale Lagundo – Via J. Weingartner, 50Tel. 0473 448748Orario di apertura: Lu-Ve ore 08:05-12:55 / 14:45-16:15Bancomat

109109


www.raika.it

110110


111111


Bagni pubblici

I bagni pubblici si trovano presso la piazza Hans Gamper -– aperti giornalieri ore 8.00-21.00

Biblioteca Biblioteca pubblica in municipio Tel. 0473 443835Piazza Hans Gamper 1Cercate una lettura avvincente per le vostre vacanze, informa-zioni sul paese e la gente oppure dei consigli per delle escur-sioni? In biblioteca trovate tutto ciò che desiderate. Inoltre potete noleggiare giornali, giochi, cassette audiovisive per bambini, CD ecc.

Orario d’apertura:Orario invernale Orario estivoMa ore 16.00 – 18.00 Ma ore 16.30 – 18.30Me ore 16.00 – 18.00 Me ore 16.30 – 18.30 Gi ore 16.00 – 18.30 Gi ore 16.30 – 19.00Ve ore 16.00 – 18.00 Ve ore 16.30 – 18.30Sa ore 10.00 – 12.00 Sa ore 10.00 – 12.00Do ore 09.15 – 10.30 Do ore 09.15 – 10.30

Farmacie

St. Ulrich – Lagundo Tel. 0473 448700Via J. Weingartner 52

Bavarese – Merano – Portici 76 Tel. 0473 231155

Druso – Merano – Via delle Corse 58 Tel. 0473 236357

Madonna – Merano – Corso Libertá 123 Tel. 0473 449552

Salus – Merano – Via Piave 36 A Tel. 0473 236606

S. Damiano – Merano – Via A. Hofer 44 Tel. 0473 447545

S. Giorgio – Merano – Via Dante 10 Tel. 0473 237677

Maia Bassa – Merano – Via Roma 118 Tel. 0473 236144

Centrale – Meran – Tel. 0473 236826Via Cassa di Risparmio 28 Francobolli

Sono disponibili presso gli uffici postali e tabaccai. I francobol-li per le cartoline postali sono disponibili anche presso l’Asso-ciazione Turistica.

Internetpoint

Presso l’Associazione Turistica.

112112


Medici – assistenza in caso di emergenze

Dr. Agostini Tel. 0473 220777Ambulatorio presso il Municipio di Lagundo

Dr. Kiem – Lagundo – Via J. Weingartner 2 Tel. 0473 222211

Tel. 335 5432910

Dr. Kuppelwieser - Lagundo Tel. 0473 222951

Piazza della Chiesa 5B

Farmacia St. Ulrich – Lagundo Tel. 0473 448700Via J. Weingartner 52

Dentista Dr. Ausserer – Lagundo Tel. 0473 440051Via J. Weingartner 49

Dentista Dr. Wijffels – Lagundo Tel. 0473 220473Via J. Weingartner 4

Croce Bianca Tel. 0471 444444

Croce Rossa Tel. 0473 222555

Pronto Soccorso Tel. 118

Ospedale di Merano - Via Rossini 5 Tel. 0473 263333

Polizia Tel. 112 oppure 113

Veterinario per Merano e dintorni Tel. 339 4477660

Clinica Veterinaria Cermes Tel. 0473 565350

Cermes - Via Palade 1In caso di emergenze (0-24 h) Tel. 335 6248866

Mele

La fioritura dei meleti inizia il mese di aprile e può per-durare fino ad inizio maggio.La raccolta inizia a fine agosto e si con-clude a fine ottobre.

Mercati

LunedìBolzano, Piazza Don Bosco: mercato generale, frutta, verdu-ra ecc.Castelbello-Ciardes, Centro di Castelbello: mercato generale

Fioritura dei meleti

113113


Martedì Merano, Piazza Prader: mercato generale, frutta, verdura.Bolzano, Via Piacenza e via Aslago: mercato generale , frutta, verdura ecc.

MercoledìMerano, Sinigo - Piazza V. Veneto: mercato generale, frutta, verduraMerano, Via Mainardo: mercato contadino

GiovedìBolzano, Piazza Matteotti/Via Rovigo: mercato generale, frut-ta, verduraSilandro: mercato generale

Venerdì

Merano, Via Mainardo e Via Alpini e Piazza Prader: mercato generale, frutta, verdura, piante

Lana, Via Lorenzo: mercato generale, frutta, verdura

Laces: Piazza principale: mercato generale, frutta, verdura, ecc.

SabatoMerano, Via Galilei: mercato contadinoMerano, Passeggiata d’inverno: mercatino delle pulci – ultimo sabato del meseBolzano, Piazza Mateotti: prodotti biologici Bolzano, Piazza della Vittoria: mercato generale, frutta, verdu-ra, ecc.Naturno, Piazza Municipio: mercato generale, frutta, verdura

Frutta e verdura fresca al mercato

114114


Misure di sicurezza

- Non lasciare mai incustoditi oggetti di valore.- Se si lascia la camera oppure l’appartamento chiudere tutti gli oggetti di valore in cassaforte oppure in un altro luogo sicuro; chiudere finestre, porte e finestre a bilico anche dei piani superiori.- Chiudere le porte e finestre anche durante la notte.- Non lasciare oggetti di valore in vista sul comodino - Se si dovessero notare persone oppure macchine sospette oppure sentire rumori strani chiamare i carabinieri al 112 oppure la polizia al 113. Se possibile prendere il numero di targa, ecc.

Ottico

Wassermann, Merano, Corso Libertá 162 Tel. 0473 237739Weithaler, Merano, Via Cassa di Risparmio 9 Tel. 0473 236532Modena, Merano, Via Piave 82 Tel. 0473 490291Walter, Merano, Via delle Corse 10 Tel. 0473 237857Graf, Merano, Portici 200 Tel. 0473 235444Daldossi, Merano, Portici 75 Tel. 0473 230079

Parcheggi

I parcheggi pubblici si trovano nei pressi della casa sociale Peter Thalguter, nei pressi del Municipio oppure sul sagrato della chiesa; le zone blu sono a pagamento (sono disponibi-li anche parcheggi per disabili).

Posta

Ufficio postale, Lagundo, Strada Vecchia 50 A Tel. 0473 448368Orario d’apertura: dal Lu/Ve ore 8.00 – 13.30Sa ore 8.00 – 12.30Si possono acquistare francobolli, servizio pacchi e bonifici. Non è possibile effettuare telefonate!

Tariffe postali: Lettere e cartoline postali fino a 20gr.Italia 0,60 EuroEuropa 0,75 EuroAmerica, Africa, Asia 1,60 EuroOzeania 2,00 Euro

115115


Rifugi alpini

Rif. dei Becchi – Val di Sopranes 26 Tel. 0473 945544Rif. Sorristori alla Vertana – Solda 1 Tel. 0473 613115Rif. Genziana – Val Martello – Alta Valle 2 Tel. 0473 744755Rif. Coston – Solda Tel. 0473 613188Rif. Hochgang – Parcines – Vertigen 34 Tel. 0473 443310Rif. Canziani – Val d’Ultimo – S. Geltrude 85 Tel. 0473 798120Rif. Picco Ivigna – Scena 1 Tel. 0473 965111Rif. J. Payer – Solda 1 Tel. 0473 613010Rif. Tabaretta – Solda 131 Tel. 0473 613187Rif. Cima Fiammante - Val di Tel – Via Tablà 19 Tel. 0473 967367Rif. Martello – Val Martello – Alta Valle 235 Tel. 0473 744790Rif. Merano – Merano 2000 – Via Pivigna 47 Tel. 0473 279405Rif. Casera di Sopra – Val di Sopranes Tel. 0473 923488Rif. Casera di Sopra – Val di Sopranes Cell. 349 0720957Rif. Parete Rossa – Merano 2000 – Via Pivigna 8 Tel. 0473 279462Piffinger Köpfl – Merano 2000 – Via Pivigna 16 Tel. 0473 279610Rif. Cittá di Milano – Solda 60 Tel. 0473 613002Rif. Bellavista – Val Senales – Madonna di Senales Tel. 0473 662140Rif. Sesvenna – Val Slingia Tel. 0473 830234Rif. Similaun – Val Senales – Vernago Tel. 0473 669711Rif. Petrarca all’Altissima – Plan 11 Tel. 0473 646789Maso Vorderkaser – Val di Fosse 6 Tel. 0473 679230Rif. Pio XI alla Palla Bianca – Vallelunga 1 Tel. 0473 633191Rif. Nino Corsi – Val Martello – Alta Valle 197 Tel. 0473 744785Rif. Kesselberg – Merano 2000 – Via Pivigna 49 Tel. 0473 279477Rif. Masi Gelati – Senales – Val di Fosse Tel. 0473 420524

Una sosta in malga Leiter

116116


Taxi

Tratter, Lagundo, Via Rosengarten 12 Tel. 335 7086703Taxi, Merano, Piazza Stazione Tel. 0473 447700Radiotaxi, Merano Tel. 0473 212013

Macchina a noleggio con autista:

Alpenpass Mobil - Merano - Via dei frutteti Tel. 348 2412725Lilla Komaromy - Lagundo - Via S. Cassiano Tel. 335 6535609

Telefono

Non è possibile effettuare telefonate presso l’ufficio postale, ma soltanto nelle cabine telefoniche pubbliche. Le schede telefoniche possono essere acquistate presso l’Associazione Turistica e dai tabaccai.

Telefoni pubblici a Lagundo

- presso l’Associazione Turistica- fermata dell’autobus davanti al Caffè Andrea- fermata dell’autobus Forst- municipio

Numeri telefonici importanti

Associazione Turistica, Piazza Hans Gamper 3 Tel. 0473 448600

Comune di Lagundo, Piazza Hans Gamper 1 Tel. 0473 262311

Ufficio oggetti smarriti, Piazza Hans Gamper 1 Tel. 0473 262300

Parrocchia di Lagundo, Piazza della Chiesa 1 Tel. 0473 448744

Ufficio postale di Lagundo, Strada Vecchia 50A Tel. 0473 448368

Taxi Lagundo Tel. 335 7086703

Medico, Piazza Hans Gamper 1 Tel. 0473 220777

Dentista Tel. 0473 440051 e 0473 220473

Farmacia, Via J. Weingartner 52 Tel. 0473 448700

Carabinieri di Lagundo, Via Strada Vecchia 52 Tel. 0473 448731

Carabinieri Pronto Soccorso Tel. 112

Polizia Pronto Soccorso Tel. 113

Pompieri di Lagundo, Zona Artigianale 7 Tel. 0473 221010

Pompieri Pronto Soccorso Tel. 115

Pronto Soccorso Tel. 118

Polizia stradale Merano Tel. 0473 201045

Bollettino meteorologico Tel. 0471 271177

oppure 0471 270555

Ospedale di Merano, Via Rossini 5 Tel. 0473 263333

Dialisi Lana, Via Bolzano 15/5 Tel. 0473 561932

Ufficio traffico Tel. 0471 200198

117117


Informazioni ulterioriTelecom Italia - Ricerca Elenco Abbonati Tel. 1254Ufficio telegrammi Italia/estero Tel. 186Sveglia Tel. 42142Ora Tel. 42161

TreniTrenitalia Call center (biglietti) Tel. 892021/ 199 892021Le prenotazioni dei biglietti, cuccette e vagone possono esse-re effettuate anche alla stazione ferroviaria di Merano o online sul sito: www.trenitalia.com

Ufficio oggetti smarriti

In caso di ritrovamento oppure smarrimento di oggetti rivol-getevi all’ufficio oggetti smarriti presso il Municipio di La-gundo tel. 0473 262300 oppure all’ufficio oggetti smarriti di Merano in Via Stazione 1, Tel. 0473 250340.

VeterinarioMerano e dintorni (casi di emergenza) Tel. 339 4477660

In cerca di nuove gite ed escursioni

118118

Funivie ed impianti di risalita


Funivie

Funivia Aschbach 500 – 1350 m Tel. 0473 967198Aperta tutto l’anno.

Funivia Hirzer 490 –1404 –1980 m Tel. 0473 645498(Saltusio)

Funivia Taser 820 – 1450 m Tel. 0473 945615

Funivia Verdines – Talle 850 – 1450 m Tel. 0473 949450 0473 949618

Funivia Ivigna (Merano 2000) Tel. 0473 234821 665 – 1223 – 1900 m

Funivia Tirolo – Alta Muta 650 –1323 m Tel. 0473 923480Aperta tutto l’anno

Funivia Lana – S. Vigilio 295 – 1486 m Tel. 0473 561333

Funivia Vilpiano – Meltina 295 –1030 m Tel. 0471 668053

Funivia Postal – Verano226 – 1170 m Tel. 0473 278187

Funivia Val Senales2010 – 3200 m Tel. 0473 662171

Funivia di Laces – S. Martino 640 – 1740 m Tel. 0473 622212

Funivia di NaturnoUnterstell545– 1300 m Tel. 0473 668418

Funivia panoramica di Parcines Texelbahn633 – 1544 m Tel. 0473 968295

Funivia di Solda 1900 – 2610 m Tel. 0473 613047

Funivia dello Stelvio 2760 – 3450 m Tel. 0342 903223

Funivia Aschbach

119119


Innalzatevi sopra a un paesaggio unico,

ammirate il panorama da sogno,

godetevi piacevoli momenti e scoprite passeggiate

su sentieri ben segnati.

La funivia è in servizio dal 1° aprile al 1° novembre dalle ore 8 alle 19 in orario continuato.

Pausa di mezzogiorno ore 12-13. Riduzione con GuestCard.

Stazione a monte Tel. 0473 96 82 43

Stazione a valle Tel. 0473 96 71 98

www.algund.eu

Presso la stazione ferroviaria Val Venosta.

AschbachFunivia 525-1352 m

Rio Lagundo

In servizio tutto l’annopresso Merano - Alto Adige

R L dRio Lagundoun

120120


Seggiovie

Seggiovia Lagundo – Velloi 450 – 906 m Tel. 0473 448532

Cabinovia Velloi – Malga Leiter906 – 1450 m Tel. 0473 448532 Seggiovia Oberkirn – Grube1450 –1808 m Tel. 0473 949535 Tel. 0473 949436

Seggiovia Merano Tirolo 320 – 500 m Tel. 0473 923105

Funivia Falzeben – Merano 20001620 – 1905 m Tel. 0473 234821 Tel. 0473 279450

Seggiovia Mittager 1960 – 2260 m Tel. 0473 234821

Seggiovia Grünboden – Plan Tel. 0473 646721 1601 –2001 m Tel. 348 6616050

Seggiovia Lazaun – Val Senales – Maso Corto 1999 – 2430 m Tel. 0473 662171

Seggiovia S. Vigilio – Lana 1520 – 1812 m Tel. 0473 561333

Trafoi – Rif. Forcola 1540 – 2170 m Tel. 0473 611577

Seggiovia del Pulpito 1900 – 2350 m Tel. 0473 613097

Seggiovia Langenstein 1900 – 2330 m Tel. 0473 613047

Seggiovia Lagundo - Velloi

121121


Seilbahn

Wanderparadies

Funivia

Centro escursioni

Tel. stazione a valle Saltaus: 0473 645498

Partenza da Saltaus (Val Passiria) ogni mezz ‘ oraDalle ore 8:30 fi no alle ore 12:00 e dalle ore 13:00 alle ore 17.30 (dal 15 giugno al 30 settembre fi no alle ore 18.30) Riduzione con la GuestCard e con My FamilyPass.Ben raggiungibile con i mezzi pubbliciIn servizio dal 27 marzo fi no all‘06 novembre

Da Tirolo direttamente nell’ area escursionistica del Parco Naturale Gruppo Tessa

ORARIOCorse ogni mezz’ora07:30 > 18:00

Luglio, agosto, settembre07:30 > 19:00

In occorrenza orario continuato Pausa pranzo: 12:00 > 13:00

Info: Tel. 0473 923480

seilbahn-hochmuth.it

mendinidesign - foto: laurin moser

122122

Escursioni

Consigli per escursionisti

Gentile ospite,

Lagundo è una vera perla per gli amanti della natura e dell’escursionismo. Vi attendono ca. 160 km di sentieri escur-sionistici ottimamente segnati situati ad un’altitudine com-presa tra i 350 m e 3000 m. C’è solo l’imbarazzo della scelta tra sentieri facili e pianeggianti oppure percorsi più impegnativi: un’esperienza veramente indimenticabile. Un’occasione uni-ca per camminare in tranquillità, respirare aria pura, ammirare vegetazione, fauna e scorci panoramici che non temono con-fronti. Vi offriamo una panoramica dei sentieri più belli, le gite più suggestive ed escursioni in quota entusiasmanti. Informazioni dettagliate e consigli relativi ai percorsi presso l’Associazione Turistica di Lagundo.

Una delle passeggiate più belle: la roggia di Lagundo (Algunder Waalweg)

123123

Escursioni

Monte San Vigilio, la meta ideale per escursioni!Orari FuniviaLa funivia per Monte San Vigilioparte ogni 30 minutimaggio - ottobredalle ore 08.00 alle ore 19.30novembre - apriledalle ore 9.00 alle ore 12.30 edalle ore 13.30 alle ore 17.00 Biglietto ridotto pomeridianodalle ore 14.00 andata e ritorno € 7,00 Funivia Giogo San Vigilio - Via Villa 3 - 39011 LanaT. 0473 561 333 - [email protected] - www.vigilio.com

Funivia

Marlengo

Cermes Merano Sud

LanaSan Vigilio

Lana

Merano

Bolzano

MeBo

124124

Escursioni

Le „6“ regole base per ogni escursionista Pianificazione dell’escursione e preparazioneLa vera preparazione dell’escursione inizia a casa con l’aiuto di carta tipografica e lettura della descrizione dell’escursione che si desidera effettuare. E’ utile informarsi sul grado di diffi-coltà dell’escursione, la quota e la durata di camminata pres-so i rifugi, le guide alpine, il gestore dell’esercizio che vi ospita oppure l’Associazione Turistica.

Scelta dell’equipaggiamento e abbigliamentoAffrontare la montagna sempre ben equipaggiati. Fare atten-zione al giusto abbigliamento, portare con se bibite/viveri e tutto ciò che serve in montagna. Fare attenzione a non riem-pire lo zaino con cose inutili. E’ utile portare anche una casset-ta di pronto soccorso.

Bellissimo panoramico di Lagundo

125125

Escursioni

Effettuare l’escursioneEffettuare l’escursione in compagnia è sempre più sicuro. E’ buona regola par-tire di buon ora e di camminare in tran-quillità. Fermarsi e riposare ad intervalli regolari. Durante le soste bere e mangi-are a sufficienza.

Attenzione alle condizioni atmosferichePrima di partire studiare le condizio-ni atmosferiche. Osservare lo sviluppo delle condizioni atmosferiche anche durante l’escursione.

ResponsabilitàLa propria condizione fisica determina la meta giornaliera. L’escursione deve essere programmata nel rispetto della condizione fisica dell’intero gruppo.

Rispetto, prudenza e buon sensoIn caso di difficoltà inaspettate oppure in situazioni dubbiose è sempre meg-lio ritornare indietro e non correre rischi inutili. L’escursionista deve mettere in

primo piano ragionevolezza e valutazione delle proprie capa-cità fisiche.

Tutela ambientale La natura è un bene che appartiene a tutti e mantenere intat-ta la sua bellezza è un dovere per ogni escursionista. I rifiuti devono essere portati a valle ed è d’obbligo rispettare gli ani-mali e la vegetazione. Gli escursionisti che passeranno dopo di voi ve ne saranno grati.

Il comune di Lagundo s’impegna a mantenere sentieri, tabel-le segnaletiche e panchine nel miglior stato possibile. Un impegno non facile che necessita anche dello sforzo deg-li escursionisti ed amanti della natura. Per questo motivo vi chiediamo gentilmente di segnalarci qualsiasi mancanza in modo da poter porre rimedio immediatamente.

Tutte le indicazioni fornite sono state verificate. Tuttavia non possiamo assumerci la responsabilità della completezza del-le informazioni riportate. Vi chiediamo gentilmente di volerci indicare eventuali errori oppure segnalarci eventuali aggiun-te.

126126

Escursioni

Sentieri escursionistici

Lagundo – Quarazze – Passeggiata TappeinerItinerario: si parte dalla Piazza del Municipio di Lagundo e si percorre la Strada Vecchia in direzione est; vicino al cimitero svoltare a sinistra, attraversare il Rio Grabbach e proseguire lungo il Rio Molino fino a Quarazze. A sinistra si trova la sali-ta alla magnifica Passeggiata Tappeiner. Camminare lungo il Monte Benedetto fino ad arrivare a Merano passando per la Gola Gilf e la Passeggiata d‘Estate e d‘Inverno. Dal centro città (Via delle Corse) è possibile ritornare a Lagundo con l’autobus di linea. La Passeggiata Tappeiner può essere raggiunta anche percorrendo la Via Rosengarten, passando davanti all’Albergo Rosengarten e proseguendo fino a Quarazze.Tempo di camminata: ca. 2 ore

Burgweg – Sentiero OchsentodIl Burgweg inizia in prossimità della stazione a valle della seg-giovia di Velloi ed attraversa dopo una leggera salita il Rio Grabbach in direzione Locherhof. Lungo il sentiero lastricato „Ochsentod“, la strada continua quasi piana fino a Castel Torre e in salita passando per S. Pietro a Castel Tirolo. Tempo di camminata: ca. 2 ore

Roggia di Lagundo (Algunder Waalweg)La roggia di Lagundo è un sentiero lungo 5-6 km, diviso in due parti lungo la roggia (canali d’irrigazione) che scorre qua-si piano, con ampie possibilità di vedute sulla Val d’Adige. La parte ad ovest inizia al parcheggio davanti al ponte Tel (Töll-grabenbrücke) e conduce attraverso Plars di Sopra e Plars di Mezzo al Rio Grabbach. La parte ad est del sentiero inizia a Lagundo paese e conduce a Quarazze, passando per pittore-sche colline con vigneti fino alla chiesetta di S. Maddalena. A Quarazze si può proseguire il cammino lungo la Passeggiata Tappeiner. Tempo di camminata: ca. 2 ore

Roggia di Marlengo (Marlinger Waalweg)Il sentiero inizia alla chiusa dell’Adige a Tel e conduce attraver-so Lagundo – Marlengo – Cermes fino a Lana (ca. 14 km)Tempo di camminata: ca. 4 oreE’ sempre possibile fermarsi nei paesini sopraelencati, accor-ciare la gita è ritornare a Lagundo con l’autobus di linea Lana-Merano-Forst (ogni 20 minuti) oppure ritornare lungo il sentiero percorso per l’andata. La Roggia di Marlengo con la sua magnifica veduta su Merano è raggiungibile da Lagundo in tre direzioni.

127127

Escursioni

Sempreemozione è.

Funivie Merano 2000Via Val di Nova, 37 39012 MeranoTel. 0473 234 821www.meran2000.com

Camminate e passeggiate dinanzi uno scenario montuoso dalle Dolomiti fino all’Ortles.Piatti tipici della cucina sudtirolesesulle numerose terrazze dei rifugi.

Meran

200

Sempre emozione è.

128

Sentiero Schlundenstein n. 25A - 21 - 21B – ParcinesIl sentiero Schludenstein si dirama in prossimità del Lausen-bergerhof dalla Roggia di Lagundo e passa in leggera discesa davanti allo Schludenstein (grande roccia dell’epoca glaciale). Ad un certo punto si attraversa sopra Plars la stradina di mon-tagna che porta a Velloi. Da qui si prosegue lungo il sentiero della Roggia fino ad arrivare al Saxnerhof. Tenendosi alla des-tra si scende verso Parcines ed è possibile ritornare verso Lag-undo con un autobus di linea (ogni ora).Tempo di camminata: ca. 1,5 ore

Lagundo – Cascata di ParcinesSentiero n. 7, 8 (350 – 1073 m) . Il sentiero n. 7 inizia in pros-simità della Latteria Sociale di Lagundo e conduce, passan-do per Plars di Mezzo e Plars di Sopra, fino al Mulino Saxner. A questo punto si svolta a sinistra in direzione di Parcines. Il percorso prosegue dall‘Osteria Niedermair lungo la Roggia di Parcines fino al Zieltal e si congiunge al sentiero n. 8. Dopo ca. 30 minuti si raggiunge la Cascata di Parcines. Tempo di camminata: ca. 2-3 oreIl ritorno conduce attraverso Parcines ed il Rio di Tel fino a Plars

Una tranquilla passegiata tra i vigneti con un panoramico stupendo

129129

Escursioni

di Sopra. Tempo di camminata: ca. 1 ora oppure con l’autobus di linea fino a Lagundo (ogni ora).

Sentiero Schlundenstein – Sentiero Saxner – VelloiSentiero n. 26A (350 – 900m). Camminare lungo il sentiero Schludenstein fino al Maso Saxner. Da qui ha inizio il sentiero Saxner che conduce in direzione est lungo la montagna fino a Velloi. Il sentiero termina in prossimità della stazione a mon-te della seggiovia.Tempo di camminata: ca. 2 ore Il ritorno conduce lungo il Jägersteig oppure con l’autobus di linea fino a Lagundo oppure con la seggiovia fino a Plars di Mezzo.

Schlundenstein – Jägersteig – VelloiSentiero n. 25A (350 –900 m) Lo „Schludenstein“ (grande roc-cia dell’epoca glaciale) è raggiungibile percorrendo il sentiero Schludenstein oppure da Plars di Mezzo – Castel Plars. Da qui parte la Roggia di Lagundo. Proseguendo in direzione nord si attraversa il sentiero Ebeneicher e si sale fino all’imbocco del-la strada di Velloi sotto il parcheggio di Velloi.Tempo di camminata: ca. 1-2 ore

130130

Escursioni

Felsenweg di Velloi - Rifugio HochmuterSentiero n. 22 (900 – 1350 m) Il Felsenweg di Velloi inizia vici-no alla chiesa di Velloi. Il sentiero è in salita e passa per il Maso Eicher per poi proseguire passando per il bosco fino al Grab-bachtal (valle Grabbach). Dopo aver attraversato il Rio Grab-bach il sentiero sale in salita ripida, passando per il pendio e le rocce fino al Rifugio Hochmuter. In alcune parti esposte il sen-tiero è attrezzato (via ferrata).Tempo di camminata: ca. 1,5 oreDal Rifugio Hochmuter si sale ca. 100 m fino al Rifugio Stein-egg, si svolta a sinistra e si continua lungo l‘Alta Via di Merano fino alla Malga Leitner. A destra inizia il sentiero che conduce al Dosso della Muta.

Velloi – Rifugio Hochmut – Rifugio MutkopfSentiero n. 22 (900 – 1684m). Punto di partenza la stazione della seggiovia oppure la fermata dell’autobus di linea di Vel-loi. Il Felsenweg di Velloi inizia vicino alla chiesa di Velloi. Il sentiero in salita ripida conduce a partire dal Rio Grabbach ai rifugi Hochmuter e Steinegger. Tenendo la destra il sentiero si dirama è conduce lungo il sentiero Mutkopf attraverso il bos-co al Rif. Mutkopf (1684).Tempo di camminata: ca. 2-3 oreS. Pietro – Birbamegg – Velloi: sentiero n. 26

Il Felsenweg di Velloi

131131

Escursioni

Sentiero Ebeneicher – VelloiSentiero n. 25 (350 – 966 m). Chi desi-dera raggiungere direttamente il pae-se di Velloi deve camminare lungo il Rio Grabbach fino a Lagundo paese, pas-sare davanti al Locherhof e salire attra-verso la „Blumental“ (valle dei fiori) fino all’albergo Ebeneich. A questo punto svoltare a destra in direzione Birbameg-ger e proseguire lungo un sentiero attraverso il bosco; dopo alcune serpen-tine si raggiunge Velloi in prossimità dell’Albergo Oberlechner. Tempo di camminata: ca. 1,5 ore

Rinfrescarsi vicino a una cascata delle più belle dell‘ Alto Adige

Itinerario alternativo: lungo il Sentiero Ochsentod fino al Ris-torante Ötzbauernhof. Dopo un po’ svoltare a sinistra e prose-guire lungo il sentiero attraverso il bosco fino al Kronsbühel. A questo punto attraversare il Rio Grabbach e proseguire in direzione Birbamerhof. Dopo alcune serpentine nel bosco si arriva al Ristorante Oberlechner/Velloi.Tempo di camminata: ca. 2 ore

132132

Escursioni

Escursioni in montagna

Sentiero KieneggerSentiero n. 24 (762 –1101m). Il sentiero Kienegger inizia nei pressi del Ristorante Saxnerhof a Plars di Sopra. Si tratta di un sentiero molto ripido che conduce attraverso il bosco fino al Ristorante Kienegger sopra Velloi.Tempo di camminata: ca. 1 oraIl ristorante Kienegger può essere raggiunto comodamente anche da Velloi lungo il sentiero n. 26 Malga Leiter.

Velloi – Malga LeiterSentiero n. 26 (900 – 1550m). La Malga Leiter può essere rag-giunta da Velloi percorrendo tre sentieri diversi. Il sentiero n. 26 che passa dal Ristorante Kienegger – Ristorante Oberplat-zer è comunque quello più usato. Tempo di camminata: ca. 1,5 oreI sentieri n. 25 e 25A sono più ripidi e sassosi e per questo non utilizzati di frequente. Il modo piú comodo per raggiunge-re la Malga Leiter è quello di prendere la cabinovia da Velloi. Un alternativa è rappresentata dalla nuova strada forestale di Velloi che conduce, passando dal Ristorante Oberplatzer, alla Malga Leiter.

Croce di vetta e veduta mozzafiato

133133

Escursioni

Malga Leiter – Rifugio Casa del Valico (Hochganghaus)Sentiero n. 24 (1550 – 1839 m). Il sentiero inizia nei pressi della Malga Leiter. Svoltando a sinistra si raggiunge, dopo una bre-ve salita, un rifugio alpino abbandonato. Tenendo sempre la sinistra si prosegue attraverso un bosco di alberi ad alto fus-to e si attraversa due torrenti di montagna fino ad arrivare al Rifugio Casa del Valico (Hochganghaus).Tempo di camminata: ca. 1,5 ore

Sentiero Gampel – Velloi Sentiero n. 7, 26 (1839 – 900m). Il sentiero Gampel conduce dal Rifugio Casa del Valico, lungo un sentiero nuovo, a Velloi. Dal Rifugio Casa del Valico si scende per ca. 1 chilometro lun-go il sentiero n. 7 fino alla Gampelwiese. Svoltare a sinistra è prendere il sentiero n. 26, attraversare il Töllgraben e prose-guire attraverso il bosco di alberi ad alto fusto fino ad arrivare prima al Ristorante Oberplatzer e poi al Ristorante Kienegger. Seguendo il sentiero n. 26 Leiter Alm si arriva a Velloi.Tempo di camminata: ca. 2,5 ore

Alta Via di Marlengo (350 – 700 m)L’Alta Via di Marlengo, specialmente nelle giornate calde, è un sentiero ideale per la sua esposizione a nord-est sul pen-dio del Monte Marlengo. Il sentiero inizia nei pressi del Monte S. Giuseppe sopra Foresta e conduce fino al Rifugio Senn am Egg. La continuazione dell’Alta Via di Marlengo passa vicino ai Masi Holzmair e Robele e scende un pò ripidamente fino alla Roggia di Marlengo, sentiero ideale per il ritorno a Lagundo. Tempo di camminata: ca. 2-3 ore

www.hochganghaus.it - E-mail: [email protected]

Avvolti da una magica atmosfera - circon-dati da boschi e cime incantevoli- un suggestivo rifugio alpino- un ambiente semplice con cucina tipica e piatti caldi – cuccette- Letteratura alpina- Giochi da tavolo

Aperto da giugno a fi ne ottobre - Tel. 0473 443310La fam. Erlacher vi aspetta!

Rifugio Hochgang 1839 m

134134

Escursioni

Foresta – Masi Quadrati – Mahlbach – Rio LagundoSentieri n. 9, 29 (350 – 1362m). Un sentiero un po’ ripido con-duce dalla centrale elettrica di Foresta fino al Ristorante Rast-bühel. A questo punto il sentiero si collega al sentiero n. 9, sentiero di Monte S. Giuseppe, che conduce ai masi Quadra-ti (810m). In prossimità del Maso Grameggerhof ha inizio il sentiero n. 29 che porta all’ex. Ristorante Mahlbach (1219m). Tenendo sempre la destra si raggiunge il sentiero n. 27 che in ca. 1,5 ore conduce ad Rio Lagundo (1362m).Tempo di camminata: ca. 3 ore

La chiesetta di Monte S. Vigilio

Rio Lagundo – Monte S. VigilioSentiero n. 28 (1362 –1800m). Il paese di Rio Lagundo è rag-giungibile percorrendo una strada di montagna lunga 12 km partendo da Tel oppure in funicolare da Rablà. Giunti in quo-ta si prende il sentiero n. 28 (un pó in salita) per raggiungere Monte S. Vigilio. Da qui si gode di una magnifica vista panora-mica sul Massiccio dell’Ortles, la catena montuosa a nord del Gruppo di Tessa e delle Dolomiti sudorientali. Tempo di cam-minata: un’ora abbondante. Il ritorno conduce dalla Chiesetta Jocher fino al Maso Seehof . Tenendo la sinistra lungo il senti-ero n. 28A si ritorna ad Rio Lagundo.Tempo di camminata: ca. 2 ore

135135

Escursioni

Rio Lagundo – Malga NaturnoSentieri n. 28, 30 (1362 – 1922m). Da Rio Lagundo si cammina in direzione ovest lungo il sentiero n. 28 attraverso boschi e radure. In ca. 2 ore si raggiunge la Malga di Naturno. Per il ritor-no si può optare per il sentiero n. 30 oppure n. 9 verso Monte S. Vigilio oppure n. 28 verso Rio Lagundo.Tempo di camminata: ca. 2 ore

Malga Leiter – Alta Via di Merano – Rifugio HochmuterSentiero n. 24 (1550 – 1350 m). Il sentiero n. 24 sopra Velloi, Alta Via di Merano, è sicuramente il sentiero panoramico più suggestivo dei dintorni di Merano. Il sentiero devia a destra in prossimità della Malga Leiter, prosegue lungo il pendio della Muta fino ai rifugi Steinegger e Hochmuter (tempo di cammi-nata ca. ¾ ora) per collegarsi poi al sentiero di Velloi. In ques-to modo è possibile fare una bellissima camminata circolare verso Velloi. Consigliamo inoltre di effettuare la passeggiata anche in direzione opposta. Escursione non indicata per per-sone che soffrono di vertigini.Tempo di camminata: ca. 2-3 oreUna funivia parte del Rifugio Hochmuter e conduce a Tirolo.

La chiesa di Rio Lagundo

136136

Escursioni

137137

Escursioni

Escursioni in quota

Cima MutaSentieri n. 22,23 (2295m). Proponiamo tre alternative per salire da Lagundo alla Cima Muta:

1) Dal centro paese di Lagundo si raggiun-ge Velloi in macchina, autobus oppure seggio-via. Da Velloi si percor-re il sentiero “Vellauer Felsenweg” n. 22 fino al Rifugio Hochmuter (900 – 1361m) e si prosegue sempre lungo il sentiero n. 22 fino al Dosso della Muta (1684m). Svoltare a sinistra sul sentiero n. 23 e proseguire fino alla Cima Muta. Tempo di camminata: ca. 3-4 ore

2) Lagundo – Velloi come itinerario 1); dal parcheggio si rag-giunge in cabinovia la Malga Leiter. Arrivati in quota si prende il sentiero a destra n. 24 che conduce al Ristorante Steinegger. Da qui si prosegue lungo il sentiero n. 22 al Dosso della Muta e sentiero n. 23 alla Cima Muta. Tempo di camminata: ca. 3 ore

3) Lagundo – Velloi – Malga Leiter come sopra; dalla Malga Leiter si cammina lungo il sentiero n. 25 fino al Giogo di Quaria (2230m). Dopo una ripida salita si devia a destra e si seguono le marcature rosso/bianche lungo il versante nord della mon-tagna fino a raggiungere la Cima Muta. Tempo di camminata: ca. 3 ore. Escursione abbastanza impegnativa. Ritorno attraverso il Dos-so della Muta – Steinegg – Leiter Alm.

Cima RosaPartendo dal Rifugio Leiter si cammina fino al Rifugio del Vali-co sul sentiero n° 24; arrivati al rifugio si svolta a destra; inizia una ripida salita (sentiero n. 7) che porta al Valico (2441 m). Il percorso è adatto solo ad escursionisti che non soffrono di vertigini. In prossimità della forcella svoltare a destra e seguire le marcature rosso/bianche fino a raggiungere la Cima Rosa (2625 m). Tempo di camminata: ca. 3-4 ore

Finalmente in vetta

138138

Escursioni

Giro dei laghi di SopranesSentieri n. 24, 7, 6, 25. Il giro dei Laghi di Sopranes è un’escursione abbastanza impegnativa in alta quota (2400m). Partendo dalla Malga Leiter si prosegue lungo il sentiero n. 24 fino al Rifugio del Valico; arrivati si svolta a destra e s’inizia la ripida salita che porta al Valico (2441 m). Il percorso è adatto solo ad escursionisti che non soffrono di vertigini. Dalla forcel-la, svoltando a sinistra, si passa sopra il Lago Lungo (2 km) fino al Lago Verde, da lì si scende nella Valle di Sopranes lungo il sentiero n° 6 fino alla Malga Casera Superiore (2131 m; aperta d’estate). Poi si prosegue tenendo la destra lungo il sentiero n° 25 passando per i Laghi di Casera e Vizze e si sale fino al Kar-joch 2230 m (Taufenscharte). Si prosegue su una discesa ripi-da e piena di serpentine fino alla Malga Leiter. Il giro dei laghi puó essere percorso anche al contrario. (l’escursione richiede una buona condizione fisica).Tempo di camminata: ca. 7 ore

TschigatSentieri n. 24, 7 (3000m). Punto di partenza: Malga Leiter oppure Rifugio del Valico. Il sentiero n. 7 dalla forcella, svoltan-do a sinistra, fino ai due laghi, i “Milchseen” . Da qui inizia una salita ripida che conduce alla forcella dei “Milchseen” e alla Biwakscharte G. Lammer (2707 m). A questo punto si attraver-sa il Hasljoch e si inizia l’ascesa della parete nord tra ghiaccio e rocce fino alla Cima del Tschigat. (necessario ottimo equi-paggiamento)Tempo di camminata: ca. 5-5,5 ore

Godere un meraviglioso tramonto in mezzo le montagne

139139

Escursioni

140140

Escursioni

141141

Escursioni

Parco Naturale Gruppo di Tessa

Sancito con decreto del 15 marzo 1976 (n. 15), il Parco Naturale Gruppo di Tessa si estende su una superficie di 33.430 ettari, compresa tra i comuni di Senales, Naturno, Parcines, Lagundo, Tirolo, Rifiano, San Martino e Moso in Passiria. La zona protet-ta, delimitata dalla valle dell’Adige a sud, dalla Val Senales a ovest e dalla Val Passiria ad est, si spinge a nord fino alle creste alpine che segnano il confine con l’Austria. Oltre al Gruppo di Tessa, dunque, il territorio del parco si estende anche a copri-re i vicini rilievi delle Alpi Venoste di Levante (Ötztaler Alpen), con la Cresta di Senales, e le Alpi di Stubai, comprese tra il Pas-so del Rombo (Timmesljoch) e il monte omonimo. Tutti i masi, gli insediamenti e i borghi agricoli abitati tutto l’anno sono situati esternamente ai confini del parco.

Assolutamente ricca di bellezze naturali e ancora ampia-mente intatta, l’area del Parco si annovera tra le zone morfo-logicamente più belle e interessanti dell’Alto Adige. Esteso ad abbracciare tutti i tipi di formazione alpina dai ghiacciai di alta montagna agli alpeggi e dai versanti terrazzati ai fondovalle, il parco presenta caratteristiche idrogeologiche peculiari che ne hanno plasmato in modo significativo il paesaggio.Il Gruppo di Tessa costituisce per così dire lo sfondo alpino di Merano con una vegetazione che va dalle superfici coltivate a vigna alle zone coperte di neve. Innumerevoli le possibili-tà di escursione: dalle tranquille passeggiate a valle fino agli impegnativi percorsi delle alte vie che, snodandosi tra costru-zioni secolari dai 1000 ai 1800 metri di altitudine, riservano vedute mozzafiato nel cuore di un paesaggio abitato da una flora e una fauna del tutto speciali per lasciare spazio infine ai sentieri riservati agli alpinisti più esperti che amano avven-turarsi su vette e ghiacciai perenni.

Per informazioni e date di svolgimento delle escursioni naturalistiche si consiglia di rivolgersi direttamente presso l’Associazione Turistica dove sono disponibili inoltre pubbli-cazioni dedicate alle escursioni nei dintorni di Lagundo e il lib-ricino per la raccolta dei timbri validi per l’ottenimento della „spilla dell’escursionista“.

Cascata di Parcines

142142

Escursioni

Escursioni nei dintorniLagundo – Alta Via di ParcinesL’Alta Via di Parcines è l’ideale per un’escursione giornalie-ra. Prendete l’autobus alla fermata del Municipio di Lagundo scendete a Parcines e salite a piedi fino alla cascata lungo il sentiero n° 8 (prima parte del sentiero) nello Zieltal (valle Ziel) (1,5 ore). Da questo punto a destra inizia l’Alta Via di Parcines n° P che porta fino all’ Osteria Prünster (1.196 m) a Tablà. Al Maso Egger l’Alta Via prosegue in leggera discesa fino al Maso Niederhaus, dove si prosegue per il sentiero n° 7 sotto il maso a sinistra che porta a Plars e Lagundo centro.Tempo di camminata: ca. 4-5 ore

Lagundo - Scena - Verdines – Malga di Sopra – Rifugio StafellDa Lagundo passate per Merano o percorrete la ME-BO fino a Sinigo e prendete la strada per Scena. In centro paese la strada svolta per portarvi alla frazione a nord, Verdines (851 m). Alla fine del paese troverete la stazione a valle della funivia di Ver-dines per la Malga di Sopra (1.458 m). Dalla stazione a monte avete la possibilità di percorrere il sentiero n° 20 che porta a Talle di Sopra oppure di salire in seggiovia fino al Rifugio Gru-be (1.808 m). Qui proseguite fino al Rifugio Stafell (1/2 ora, 1.940 m) sul sentiero n° 40 che porta a Viadacqua (1.536 m) e ritornando sul sentiero n° 20 che porta alla Malga di Sopra. Da lì rientrate in funivia a Scena e poi in macchina fino a Lag-undo.Tempo di camminata: 2 –3 ore

Lagundo – Avelengo - Meltina - Lavena In automobile arrivate a Merano e prendete la strada per la Val di Nova fino a Avelengo, proseguite per Verano fino a Eschio. Presso la segheria parcheggiate la macchina al lato della stra-da perché qui inizia il bellissimo sentiero n° 1, non troppo ripi-do, che in 2 ore vi porta sopra Meltina a Lavena. Attraversate due volte una strada forestale, il sentiero n° 38 porta anche sul sentiero n° 1 ed infine si prosegue sul sentiero n° 4 fino alla chiesetta e all’Osteria Lavena da dove si ha una magnifica veduta sulle Dolomiti (Catinaccio). Viene consigliato di ritor-nare sullo stesso percorso. P.S.: Chi non è allenato può prose-guire in macchina fino a Meltina, parcheggiare e da lì iniziare l’escursione (salita 30 minuti).Tempo di camminata: 2-3 ore

Un‘escursione nel Parco Naturale del Gruppo di Tessa

143143

Escursioni

144144

Escursioni

Leadner AlmUna comoda e panoramica strada porta da Merano ad Ave-lengo. Dopo il paese di Avelengo si passa vicino al parcheg-gio e si prosegue in direzione sud fino a Verano. Sopra Verano si trova l’Albergo Grüner Baum. Qui ha inizio il sentiero Schüt-zenbrünnl (n° 12 A) che al Maso Lenk imbocca il sentiero n° 11. Dopo una leggera salita al Hirschbühel il sentiero n° 11 porta fino al Rifugio Leadner (1.514 m). Dal Rifugio Leadner un senti-ero (n° 16) affiancato dalla strada forestale porta nuovamente al parcheggio del “Grüner Baum”.Tempo di camminata: 3 ore

Falzeben – Passo della Croce – Malga MaiaDa Merano, per la Val di Nova raggiungete Avelengo, svoltate a sinistra al distributore di benzina, proseguite passando per Avelengo-Oberdorf fino all’Hotel Falzeben (1.621 m). Lì trovate un ampio parcheggio custodito. Nelle immediate vicinanze prendete la seggiovia che porta a Merano 2000. Dalla stazio-ne a monte inizia il sentiero n° 27 dal quale dopo un pò svol-tate a destra e arriverete al Rifugio AVS di Merano sul sentiero

Il paese di Lagundo situato in manifica posizione panoramica

145145

Escursioni

n° 14. Dal rifugio passa il Sentiero Europeo E5, percorrendo il quale arrivate al Passo della Croce (1.980 m) e svoltando a des-tra del cartello scendete alla Malga Maia (1.997m). Passando per la Malga Moschwald (bosco Moschiano) sul sentiero n° 51 ritornate di nuovo al parcheggio di Falzeben. Se desiderate un alternativa all’automobile, un autobus di linea (linea 3) vi por-ta dalla stazione di Merano a Falzeben e ritorno.Tempo di camminata: 5 ore

Castel Juval - Ciardes – StavaPrendete l’autobus di linea da Lagundo a Naturno fino alla fer-mata Maso Senales. Lì attraversate il Rio Senales dove subito dopo inizia la salita al Castel Juval (920 m, residenza di Rein-hold Messner). Sotto il castello scorre la roggia di Senales (rog-gia di Ciardes) che offre una comoda escursione alle “Campane d’acqua” (sentiero n° 3). Dopo aver svoltato a sinistra prosegu-ite lungo la roggia con una magnifica veduta fino a Ciardes. Poco prima del paese c’è un bivio che porta all’Osteria Him-melreich, proseguite fino al paese di Ciardes e scendete fino alla strada dove si ferma l’autobus per Lagundo.Tempo di camminata: ca. 3 ore

146

Editoriale:

Editore: Ufficio Turistico di Lagundo Foto: Archivio Ufficio Turistico di Lagundo Foto Tappeiner AG - Lana Daniela Prossliner MGM - Laurin Moser Foto Gasser Paul TVB-MTA - Manuela Prossliner Drescher - Merano - MMMGrafica: Daniela Prossliner Ufficio Turistico di LagundoStampa: Athesia Print - BolzanoTesto: Ufficio Turistico di Lagundo

Traduzione: Studio Cizeta - Merano

Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali modifiche oppure inesattezze del testo.

147147

Escursioni

Famiglia Tschenett · 39022 Lagundo - Alto Adige · via Vecchia 40

Tel. 0473 448555 - Fax 0473 448047 · www.gstoer.com · e-mail: [email protected]

AlbergoRistorante

Gstör

� Meraviglioso giardino di palme, birreria all‘aperto con grill-ristorante, taverna accogliente (stube tirolese)� eccellente cucina con ampia varietà di specialità, tipici locali e prodotti della nostra macelleria privata (speck altoatesino di qualità).� pizzeria con forno a legna.� Specialità messicane nel nostro ristorante MEXICOS.� Pizza e specialità messicane anche d‘asporto Tel. 0473 448555aperto dalle ore 7.30 alle 24.00 cucina calda dalle ore 12.00 alle 23.30, nessun giorno di riposo.

GSTÖR

★ ★ ★

RESTAURANT

GSTOR

Lasciateviviziare

Ogni domenica

da aprile fino a settembre

Mezzetta del mattino

con musica dal vivo

Ogni martedì

da maggio a settembre

PROGRAMMA SERALE

con musica dal vivo

nel cuoredi Lagundo

RISTORANTE CONSPECIALITÀ MESSICANE

148 www.ruster.it

• Fresca cucina regionale• Grande giardino coperto• Mercoledì musica dal vivo

(stagionale)• Domenica - colazione in giardino con

musica dal vivo dalle ore 10.00 • Curato sortimento vini• Cucina calda; orario continuato dalle

ore 11.30 alle ore 23.30 (aprile-ottobre)

Via S. Cassiano 139022 Lagundo - Paesetel. 0473 220 202 w

Pw

Paese

Ristorante & Cantina & Birreria

Atm

osfera

accoglie

nte

Cucin

a

sudtirol

ese

Guida ospiti

Documents