Guia.servicios.navieros.hamburg

PRODUCT AND SERVICE GUIDE

feb2013

2

Content

Content / Map ................................................................... Main Liner Operations

2

Europe Central America / New Zealand / Australia .................................... 50 Europe North America .................................... 54

Europe / Mediterranean South America / Central America / North America ......................

4

North America / Central America / Caribbean South America .............................. 60 Intra South America .......................................... 82 North America New Zealand / Australia / Pacific Islands .................................. 100

Europe Mediterranean / Inner Med / Middle East / Pakistan / India ........................... 26 Mediterranean North America / Central America ................................................. 44

3

For latest product and office information please visit also

www.hamburgsud-line.com

[as at January 2013]

Asia South Africa / South America .................114 Intra Asia ........................................................... 124 Asia Central America / North America / South America ........................ 128 Asia India / Pakistan .......................................146

Transit Times Matrix ..........................................................160 Customer Service ..............................................................164 Reefer Competence ..........................................................166 Container Equipment ........................................................ 172 Offices Worldwide / List of Agents ................................... 174

Asia Australia / New Zealand ......................... 150 Imprint ............................................................................... 191

4

MAIN LINER OPERATIONS

Europe / Mediterranean South America / Central America / North America

Europe South America East Coast RIVER PLATE EXPRESS SERVICE

Page

South America East Coast Europe RIVER PLATE EXPRESS SERVICE ...........................................

6

Europe South America East Coast

SLING 2 8

South America East Coast Europe SLING 2 .....................................................................................


SLING 3 10



SLING 4 12


Europe Caribbean / Central America / South America West Coast

SLING 1 14

South America West Coast / Central America / Caribbean Europe SLING 1 ..............................

Europe Caribbean / Central America / South America West Coast

SLING 2 16

South America West Coast / Central America / Caribbean Europe SLING 2 ...............................

Europe US Gulf / Caribbean US Gulf / Caribbean Europe ................................................................................................................. 18

Europe Caribbean / North America West Coast PACIFIC NORTH WEST ..........................................

20

Europe Caribbean / North America West Coast PACIFIC SOUTH WEST ..........................................

22

Mediterranean South America East Coast South America East Coast Mediterranean .......................................................................................... 24

SERVICES AT A GLANCE

5

Europe / Mediterranean South America / Central America / North America

6

EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST

Europe South America East Coast [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Sepetiba Tue

Santos Thu 20 19 16 15 13

Paranagua Sat 22 21 18 17 15

Buenos Aires Tue 25 24 21 20 18

Montevideo Fri 28 27 24 23 21

Rio Grande Sun 30 29 26 25 23

Itapoa Mon 31 30 27 26 24

Rotterdam Tilbury Hamburg Antwerp Le Havre

Fri Sat Tue Wed Fri

18 17 14 13 11

South America East Coast / Morocco Europe [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Tangier Sat

Rotterdam Wed 24 19 18 17 15 13 3

Tilbury Fri 26 21 20 19 17 15 5

Hamburg Sun 28 23 22 21 19 17 7

Antwerp Wed 31 26 25 24 22 20 10

Le Havre Thu 32 27 26 25 23 21 11

Paranagua Buenos Aires Montevideo Rio Grande Itapoa Santos Tangier

Sun Fri Sat Sun Tue Thu Sun

20 15 14 13 11 9

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg b Til

ur

y

t Ro

da ter

m

Tangier

Se

ti pe

ba Sa

nto

s P

n ara

ag

ua Bu

o en

sA

ire

s M te on

vid

eo Ri

r oG

an

de Ita po

a

Sa

nto

s

RIVER PLATE EXPRESS SERVICE

7

Hamburg Tilbury Rotterdam Antwerp Le Havre

Tangier

Sepetiba Santos Paranagua Itapoa Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

49 days fixed-day weekly 7 vessels 7100 TEU 1600 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1700, Antwerp Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagua S.A., Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970, PR Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S/A Estrada da Ilha da Madeira s/n 1distrito Itaguai CEP 23821-420 RJ Brazil France / Le Havre Compagnie Nouvelle de Manutentions Portuaires (CNMP) Quay de LAtlantique Le Havre Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger / Morocco Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam United Kingdom / Tilbury Tilbury Container Services Limited (TCS) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

8


Europe SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Santos Wed

Paranagua Sat 26 23 20 19 17 13

Navegantes Mon 28 25 22 21 19 15

Rio de Janeiro Sat 33 30 27 26 24 20

Salvador Tue 36 33 30 29 27 23

Le Havre Rotterdam Hamburg Bremerhaven Antwerp Lisbon

Mon Thu Sun Mon Wed Sun

23 20 17 16 14 10

SOUTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Le Havre Mon

Rotterdam Wed 25 22 19 17 14

Hamburg Sat 28 25 22 20 17

Bremerhaven Mon 30 27 24 22 19

Antwerp Wed 32 29 26 24 21

Paranagua Navegantes Santos Rio de Janeiro Salvador

Sat Tue Fri Sun Wed

23 20 17 15 12

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR


PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en m Ha bu

rg

t Ro

da ter

m H Le

av

re

Lisbon

n Sa

t

os

ra Pa

g na

ua v Na

e

n ga

tes n Sa t

os

o Ri

d

a eJ

ne

iro lv Sa ad

or

Sling 2

9

Hamburg Bremerhaven Rotterdam Antwerp Le Havre

Lisbon

Salvador

Rio de Janeiro Santos Paranagua Navegantes

Round voyage Frequency Vessels Capacity

49 days fixed-day weekly 7 vessels 4000 4250 TEU per sailing

Reefer plugs 550 880

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1700 Antwerp Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro Navegantes CEP 88375-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar Centro Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A. Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador, CEP 40640-130 BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruja CEP 11450-160 SP Brazil France / Le Havre GMP Avenue du 16e port Bp 595 76059 le havre cedex France Germany / Bremerhaven MSC Gate Bremerhaven GmbH & Co. KG Senator-Bortscheller-Srasse 1 27568 Bremerhaven Germany / Hamburg UROGATE Container Terminal Hamburg GmbH Kurt-Eckelmann-Str. 1 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT Delta Terminal bv P.O. Box 7385, 3000 HJ Rotterdam Portnumber: 8200 Portugal / Lisbon Liscont Terminal de Contenedores de Alcantara Sul 1399 02 Lisboa

10



SOUTHbound

TO FROM

Rio de Janeiro Mon

Santos Tue 20 18 16 14 11

Buenos Aires Sat 24 22 20 18 15

Rio Grande Tue 27 25 23 21 18

Paranagua Thu 29 27 25 23 20

Navegantes Fri 30 28 26 24 21

Antwerp Rotterdam Bremerhaven Le Havre Sines

Wed Fri Sun Tue Fri

19 17 15 13 10


NORTHbound

TO FROM

Antwerp Tue

Rotterdam Thu 25 22 21 19 16 15

Bremerhaven Sat 27 24 23 21 18 17

Le Havre Mon 29 26 25 23 20 19

Buenos Aires Rio Grande Paranagua Navegantes Santos Sepetiba

Sun Wed Thu Sat Tue Wed

23 20 19 17 14 13

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR


PORT ROTATION

e Sin

s

H Le

re av

e Br

rh me

av

en t Ro

da ter

m An tw

erp

Ri

od

a eJ

ne

iro Sa nto s Bu o en

sA

ire

s Ri r oG

an

de P

n ara

ag

ua Na

g ve

an

tes n Sa

to

s

p Se

eti

ba

Sling 3

11

Bremerhaven Rotterdam Antwerp Le Havre

Sines

Sepetiba Santos Paranagua Navegantes Rio Grande Buenos Aires

Rio de Janeiro




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Terminales Rio de la Plata Av. Ramn Castillo and Av. Comodoro Py Puerto Nuevo Autonomous City of Buenos Aires, Argentina Belgium / Antwerp MSC Home Terminal Quay 702-738 Antwerpsebaan 57 B-2040 Antwerp Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro Navegantes CEP 88375-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar Centro Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n 1distrito Itagua CEP 23821-420 RJ- Brazil Germany / Bremerhaven MSC Gate Bremerhaven GmbH & Co. KG Senator-Bortscheller-Srasse 1 27568 Bremerhaven France / Le Havre TN MSC 2000 32, rue de colmar Bp 336 76056 le havre cedex France Netherlands / Rotterdam ECT Delta Terminal bv P.O. Box 7385, 3000 HJ Rotterdam Portnumber: 8200 Portugal / Sines PSA Sines Terminais de Contentores, S.A. Terminal de Contentores de Sines Apartado 195 7520-903 Sines, Portugal

12



SOUTHbound

TO FROM

Algeciras Thu

Santos Mon 20 19 16 14 10

Paranagua Wed 22 21 18 16 12

Buenos Aires Sat 25 24 21 19 15

Montevideo Mon 27 26 23 21 17

Rio Grande Wed 29 28 25 23 19

Imbituba Thu 30 29 26 24 20

Tilbury Rotterdam Bremerhaven Antwerp Algeciras

Tue Wed Sat Mon Fri

9 8 5 3


NORTHbound

TO FROM

Algeciras Thu

Tilbury Mon 26 22 20 18 17 16 11 3

Rotterdam Wed 28 24 22 20 19 18 13 5

Bremerhaven Fri 30 26 24 22 21 20 15 7

Antwerp Sun 32 28 26 24 23 22 17 9

Paranagua Buenos Aires Montevideo Rio Grande Imbituba Santos Pecem Algeciras

Wed Sun Tue Thu Fri Sat Thu Fri

22 18 16 14 13 12 7

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR


PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en t Ro

da ter

m Til bu

ry

Algeciras

Algeciras

Sa

nto

s P

n ara

ag

ua Bu

o en

sA

ire

s M te on

vid

eo Ri

r oG

an

de Im

bit

ub

a Sa

nto

s

Pe

ce

m

Sling 4

13

Tilbury

Bremerhaven Rotterdam Antwerp

Algeciras Pecem

Santos Paranagua Imbituba Rio Grande Montevideo Buenos Aires


49 days fixed-day weekly 7 vessels 7500 8700 TEU 1700 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Buenos Aires Container Terminal Services S.A. (TERMINAL 4) Street 8 and Edison Ave Puerto Nuevo Buenos Aires City Zip Code C1104BCA Buenos Aires Argentina Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1732 1742 Antwerp Brazil / Imbituba Santos Brasil S.A. Av. Getlio Vargas, s/n Imbituba CEP 88780-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Pecem TECER Terminais Porturios Cear Esplanada do Pecem, s/n Bloco B - Sala 02 CEP 62674-000 Sao Goncalo do Amarante Cear Brazil CE Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Germany / Bremerhaven North Sea Terminal Bremerhaven Senator-Borttscheller-Strasse 14 D-27568 Bremerhaven Netherlands / Rotterdam APMT Terminals Rotterdam B.V. Portnumber: 8203 Coloradoweg 50 3199 LA Maasvlakte, Nederland Spain / Algeciras APM Terminals Algeciras Muelle Juan Carlos I 12011 Algeciras, Spain United Kingdom / Tilbury London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX Tilbury Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

14

EUROPE CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST

Europe CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

M.I.T. Caucedo Sat Cartagena Tue 19 17 14 13 (Panama) Thu 21 19 16 15 Callao Tue 26 24 21 20 Valparaiso Sun 31 29 26 25

Rotterdam Hamburg Tilbury Antwerp

Thu Sat Tue Wed

16 14 11 10

SOUTH AMERICA WEST COAST / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN Europe [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Rotterdam Wed

Hamburg Fri 24 21 16 14 11

Tilbury Mon 27 24 19 17 14

Antwerp Tue 28 25 20 18 15

Valparaiso Callao M.I.T. (Panama) Cartagena Caucedo

Tue Fri Wed Fri Mon

22 19 14 12 9

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

tw An

erp

b Til

ur

y

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

Caucedo

Caucedo

Cartagena

Cartagena

M.I.T. (Panama)

C

ao all

Va

ra lpa

iso C

M.I.T. (Panama)

ao all

SLING 1

15

Hamburg Tilbury Rotterdam Antwerp

Caucedo

M.I.T. (Panama)

Cartagena

Callao

Valparaiso


56 days fixed-day weekly 8 vessels 3600 5000 TEU 550 1300 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur Antonio Varas N2, Piso 3 Valparaiso Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954, Cartagena, Colombia Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru United Kingdom / Tilbury London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury

16

EUROPE CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST

Europe CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

M.I.T. Kingston Fri Cartagena Sun 19 17 15 13 (Panama) Wed 22 20 18 16 Balboa Thu 23 21 19 17 Guayaquil Mon 27 25 23 21 Callao Sat 32 30 28 26 Paita Mon 34 32 30 28

Rotterdam Hamburg Antwerp Le Havre

Tue Thu Sat Mon

17 15 13 11

SOUTH AMERICA WEST COAST / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN Europe [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Rotterdam Tue

Hamburg Wed 40 24 22 19 17 15 14

Antwerp Fri 42 26 24 21 19 17 16

Le Havre Sun 44 28 26 23 21 19 18

Kingston Callao Paita Guayaquil Balboa M.I.T. (Panama) Cartagena

Fri Sun Tue Fri Sun Tue Wed

39 23 21 18 16 14 13

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

Kingston

Cartagena

Cartagena

M.I.T. (Panama)

M

. (P .I.T

an

am

a) lb Ba oa a Gu ya qu

il ll Ca

ao

it Pa

a

a Gu

ya

qu

il Ba

lbo

a

SLING 2

17

Hamburg Rotterdam Antwerp Le Havre

Kingston

Balboa M.I.T. (Panama) Cartagena

Guayaquil Paita

Callao



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil TPG Terminal Portuario de Guayaquil Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51 Guayaquil Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente, P.O. Box 1122 Kingston, 15 Jamaica, W.I. France / Le Havre Gnrale de Manutention Portuaire (GMP) North Terminals Quai des Amriques Le Havre Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos (ENAPU) Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A.C. Zona Industrial No.II, Mz F Lote 1 Paita, Piura

18

EUROPE US GULF / Caribbean

Europe US GULF / Caribbean [transit time in days incl transhipment time]

SOUTHbound

TO FROM

Puerto Cartagena Veracruz Tue Sun Thu 28 26 23 22 24 4 Altamira Fri 29 27 24 23 25 5 Houston Sun 31 29 26 25 27 7st

BarranLa Guaira Tue 26 24 21 20 22 6 quilla Mon 20 18 20 16 14 0.5 San Juan Sun 26 24 26 22 20 6

Puerto Limon Wed 22 20 22 18 16 1

Santo Tomas Sun 26 24 26 22 20 5

Puerto Cortes Mon 27 25 27 23 21 6

Cabello Thu 21 19 16 15 17 1

Rotterdam Hamburg Tilbury Antwerp Le Havre Cartagena

Thu Tue Sat Thu Tue Wed Sat Mon Sun-WedMon-Tue

19 17 14 15 13

the transit time can deviate depending on 1 leg vessel ex Europe

US GULF / Caribbean Europe [transit time in days incl transhipment time]

NORTHbound

TO FROM

Cartagena Sun Mon

Rotterdam Wed Tue 26 24 21 25 22 21 13

Hamburg Wed 27 25 22 26 23 22 14

Tilbury Mon 32 30 27 31 28 27 17

Antwerp Fri 29 27 24 28 25 24 16

Le Havre Sun 31 29 26 30 27 26 18

Veracruz Altamira Houston Puerto Limon Santo Tomas Puerto Cortes Cartagena

Thu Sat Tue Fri Mon Tue Fri Wed

10 8 5 10 7 6

the transit time can deviate depending on 1st leg vessel ex Gulf

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160, EUROPE page 162

LINER OPERATOR


PORT ROTATION

Northern Europe Southbound

Ro

t

da ter

m Ha m

rg bu

Til

bu

ry

An

tw

erp

Le

H

re av

Pu

ert

a oC

be

llo ir ua

a r

La

G

Ba

q ran

uil

la n

Sa

a Ju

n

on tes as or im om L C T o to ert nto uer Pu Sa P Caribbean Atlantic

Cartagena

ra Ve

cru

z a Alt

mi

ra

u Ho

sto

nMexican Gulf

Caribbean Atlantic Northbound

Sa

nt

om oT

as Pu ert

o oC

rte

s Pu o ert

Lim

on t Ro

da ter

m m Ha

bu

rg b Til

ur

y

tw An

erp

H Le

av

reNorthern Europe

Mexican Gulf

Ve

ru rac

z Al

Cartagena

i tam

ra Ho

to us

n

19

Tilbury

Hamburg Rotterdam Antwerp Le Havre

Houston

Altamira Veracruz Santo Tomas Puerto Cortes Puerto Limon CartaLa Guaira gena Puerto Cabello Barranquilla San Juan

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Europe US Gulf For terminal addresses please see page (SAWC 1& 2) For terminal addresses please see pages (UCLA)

Carribean For terminal addresses please see pages (COPR, ITFS, AZTEC)

20

EUROPE NORTH AMERICA WEST COAST

EUROPE CARIBBEAN / North America West Coast [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Manzanillo Cartagena Tue-Sun (Mexico) Sat 30 28 25 24 26 6 Los Angeles Tue 33 31 28 27 29 9 Oakland Thu 35 33 30 29 31 11 Seattle Sun 38 36 33 32 34 14 Vancouver Mon 39 37 34 33 35 15 Portland Wed 41 39 36 35 37 17

Rotterdam Hamburg Tilbury Antwerp Le Havre Cartagena

Thu Sat Tue Wed Mon Sun

19 17 14 13 13

North America West Coast / CARIBBEAN EUROPE [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Cartagena Thu

Rotterdam Wed 31 30 27 25 24 20 14 12

Hamburg Fri 33 32 29 27 26 22 16 14

Tilbury Mon 36 35 32 30 29 25 19 17

Antwerp Tue 37 36 33 31 30 26 20 18

Le Havre Sun 42 41 38 36 35 31 25 18

Seattle Vancouver Portland Oakland Los Angeles Manzanillo (Mexico) M.I.T. (Panama) Cartagena

Sun Mon Thu Sat Sun Thu Wed Fri-Wed

18 17 14 12 11 7 1

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

tw An

erp

b Til

ur

y

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

Cartagena

Ma

a nz

nil

lo

(

x Me

ico

) n sA ge les k Oa lan d ttle co uv er Po nd

Lo

a Se

n Va

rtla

tw An

erp

b Til

ur

y

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

a Se

ttle

n Va

co

uv

er r Po

tla

nd

k Oa

lan

d

s Lo

An

g

s ele n Ma

za

nil

l

o(

x Me

ico

) a m na

a)

Cartagena

. (P I.T M.

PACIFIC NORTH WEST

21

Vancouver Seattle Portland Hamburg Oakland Los Angeles Tilbury Rotterdam Antwerp Le Havre

Manzanillo (Mexico)

M.I.T. (Panama) Cartagena

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES For full terminal information please see the respective main liner service.

22

EUROPE NORTH AMERICA WEST COAST

EUROPE CARIBBEAN / North America West Coast [transit time in days]

Westbound

TO FROM

Puerto Cartagena Sun Quetzal Sat 25 23 21 25 19 5

Manzanillo (Mexico) Tue 28 26 24 28 22 8 Long Beach Sat 32 30 28 32 26 12 Oakland Mon 34 32 30 34 28 14

Rotterdam Hamburg Antwerp Tilbury Le Havre Cartagena

Tue Thu Sat Tue Mon Mon

19 17 15 14 13

North America West Coast / CARIBBEAN EUROPE [transit time in days]

Eastbound

TO FROM

Cartagena Mon

Rotterdam Tue 30 28 23 22 20 13

Hamburg Wed 31 29 24 23 21 14

Antwerp Fri 33 31 26 25 23 16

Le Havre Sun 35 33 28 27 25 18

Tilbury Mon 36 34 29 28 26 17

Long Beach Oakland Manzanillo (Mexico) Lazaro Cardenas Puerto Quetzal Cartagena

Sun Tue Sun Mon Wed Wed-Fri

15 13 8 7 5

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

Cartagena

Pu

o ert

Qu

e

l tza Ma a nz

nil

lo

(

x Me

ico

) B ng ea ch Oa kla nd

Lo

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

n Lo

gB

ea

ch k Oa

lan

d

n Ma

za

nil

l

o(

x Me

ico

) C ro e ard na

s ert oQ

tz ue

al

Cartagena

La

za

Pu

PACIFIC SOUTH WEST

23

Hamburg Oakland Long Beach Tilbury Rotterdam Antwerp Le Havre

Manzanillo (Mexico) Lazaro Cardenas Puerto Quetzal

Cartagena

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES For full terminal information please see the respective main liner service.

24

MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST

MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Rio de Suape Mon Janeiro Fri 21 19 17 16 14 13 Santos Sat 22 20 18 17 15 14 Buenos Aires Tue 25 23 21 20 18 17 Montevideo Thu 27 25 23 22 20 19 Rio Grande Sat 29 27 25 24 22 21 Navegantes Mon 31 29 27 26 24 23 Itapoa Tue 32 30 28 27 25 24

Gioia Tauro Livorno Genoa Fos Barcelona Valencia

Fri Sun Tue Wed Fri Sat

17 15 13 12 10 9

South America / Morocco Mediterranean [transit time in days]

NorTHbound

TO FROM

Tangier Fri

Valencia Mon 25 24 22 20 19 17 16 12 2

Gioia Tauro Thu 28 27 25 23 22 20 19 15 5

Livorno Sat 30 29 27 25 24 22 21 17 7

Genoa Sun 31 30 28 26 25 23 22 18 8

Fos Wed 34 33 31 29 28 26 25 21 11

Barcelona Thu 35 34 32 30 29 27 26 22 12

Buenos Aires Montevideo Rio Grande Navegantes Itapoa Santos Rio de Janeiro Suape Tangier

Thu Fri Sun Tue Wed Fri Sat Wed Sat

22 21 19 17 16 14 13 9

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Va

c len

ia B

e arc

lon

a Fo s Ge

a no

Liv

n or

o G

a ioi

u Ta

ro le Va

nc

ia

Tangier

Su

ap

e

Ri

od

a eJ

ne

iro nt os Bu en

Sa

A os

ire

s n

Mo

id tev

eo Ro G

ran

de Na

ve

n ga

tes Ita po

a

Sa

nt

os

Ri

od

a eJ

ne

iro ap e

Su

25

Fos

Genoa Livorno

Barcelona Valencia Gioia Tauro

Tangier Suape

Rio de Janeiro Santos Itapoa Navegantes Rio Grande Montevideo Buenos Aires




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Argentina / Buenos Aires Terminales Rio de la Plata Av. Ramon Castillo y Av. Comodoro Py Puerto Nuevo, Buenos Aires Argentina Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro, Navegantes CEP 88375-000, SC Brazil Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000, Brazil Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar, Centro, Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande, CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho - Guaruj CEP 11.450-160, SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca, CEP 55590-972 PE Brazil France / Fos SEAYARD 13516 Port St Louis du Rhone Fos, France Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158 Italy Italy / Gioia Tauro Medcenter Container Terminal S.p.A. Area Porto Terminal Contenitori 89013 Gioia Tauro Italy / Livorno TDT, 57124 Livorno Darsena Toscana Italy Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger/ Morocco Spain / Barcelona Terminal Catalunya S.A. Edificio Tercat Muelle Principe de Espana 08039 Barcelona Espana Spain / Valencia MSC Terminal Valencia SA 46024 Valencia Espana Uruguay / Montevideo Montecon S.A. Misiones 1590 Piso 2 Montevideo CP 11000 Uruguay OR Uruguay / Montevideo TCP - Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

26


Europe Mediterranean / Inner Med / Middle East / Pakistan / India

Page North Europe South Mediterranean South Mediterranean North Europe .................................................................................................... 28

North Europe East Mediterranean East Mediterranean North Europe ...................................................................................................... 30

North Europe Turkey Turkey North Europe ............................................................................................................................ 32

Inner Mediterranean Feeder ..................................................................................................................

34

South America East Coast Mediterranean .........................................................................................

36

Tunis Shuttle ...........................................................................................................................................

38

Italy Algeria Algeria Italy ........................................................................................................................................... 40

Europe Pakistan / India Europe MOROCCO / Italy / Saudi Arabia / United Arab Emirates / Pakistan / India Pakistan / India Europe United Arab Emirates / Pakistan / India / Saudi Arabia Italy / Europe ...........................42


27

Europe Mediterranean / Inner Med / Middle East / Pakistan / India

28

NORTH EUROPE SOUTH MEDITERRANEAN

NORTH EUROPE MOROCCO / SOUTH MEDITERRANEAN [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Alexandria Fri

Port Said Sun 16 14 15 11

Beirut Tue 18 16 17 13

Lattakia Thu 20 18 19 15

Mersin Fri 21 19 20 16

Felixstowe Antwerp Rotterdam * Hamburg

Fri Sun Sat Wed

14 12 13 9

* via Antwerp

SOUTH MEDITERRANEAN NORTH EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Felixstowe Thu

Antwerp Sat 21 17 15 13 11 5

Rotterdam * Sun 22 18 16 14 12 6

Hamburg Tue 24 20 18 16 14 8

Alexandria Beirut Lattakia Mersin Port Said Algeciras

Sat Wed Fri Sun Tue Mon

19 15 13 11 9 3

* via Antwerp

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

m Ha

bu

rg

tw An

erp

li Fe

xs

to

we

x Ale

an

dr

ia r Po

tS

aid

ir Be

ut

tt La

ak

ia

rs Me

in

r Po

tS

aid

e Alg

cir

as

29

Felixstowe

Hamburg Antwerp

Algeciras

Mersin Lattakia Beirut Alexandria Port Said


35 days fixed-day weekly 5 vessels 4300 TEU per sailing


RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Cyprus / Limassol Limassol Container Terminal 172 Fragklinou Rousvelt P.O. Box 50529 Limassol Cyprus Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Egypt / Port Said Suez Canal Container Terminal Private Free Zone Area Port Said East Port P.O. Box 247, Port Said, Egypt Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai GmbH (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Lebanon / Beirut Beirut Container Terminal, Consortium SAL BCTC Port of Beirut Bstra Bldg. Container Terminal Karantina P.O.Box 11-7163 Beirut Syria / Lattakia Lattakia International Container Terminal LICT Al Jazaier str., Syriamar bldg. Lattakia Spain / Algeciras APM Terminals Algeciras Muelle Juan Carlos I 12011 Algeciras, Spain Turkey / Mersin Mersin Denizcilik Faalietleri ve Ticaret A.S. Yenimahalle 101 CAD 5307 Sk. No.5 33100 Mersin United Kingdom / Felixstowe The Felixstowe Dock and Railway Company (FDRC) Trinity Terminal Felixstowe

30

NORTH EUROPE EAST MEDITERRANEAN

NORTH EUROPE CYPRUS / ISRAEL / EGYPT [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Marsaxlokk Mon

Haifa Thu 17 14 11 9

Limassol Sat 19 16 13 11

Alexandria Sun 20 17 14 12

Ashdod Thu 24 21 18 16

Salerno Mon 28 25 22 20

Felixstowe Rotterdam Bremerhaven Antwerp

Mon Thu Sun Tue

14 11 8 6

CYPRUS / ISRAEL / EGYPT NORTH EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Felixstowe Mon

Rotterdam Wed 23 19 18 15 12 8

Bremerhaven Sat 26 22 21 18 15 11

Antwerp Mon 28 24 23 20 17 13

Marsaxlokk Haifa Limassol Alexandria Ashdod Salerno

Mon Fri Sat Tue Fri Tue

21 17 16 13 10 6

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en t Ro

da ter

m li Fe

xs

to

we

Marsaxlokk

Salerno

if Ha

a

Lim

as

so

l x Ale

an

dr

ia As do

d

31

Felixstowe

Bremerhaven Rotterdam Antwerp

Salerno

Marsaxlokk

Limassol

Alexandria

Haifa Ashdod




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Quays 1732 1742 Antwerp Cyprus / Limassol Limassol Container Terminal 172 Fragklinou Rousvelt P.O. Box 50529 Limassol Cyprus Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Germany / Bremerhaven North Sea Terminal Bremerhaven Senator-Borttscheller-Strasse 14 D-27568 Bremerhaven Netherlands / Rotterdam Uniport Rotterdam Terminal Pier 5, 6 & 7 Waalhaven Zaltbommelstraat 10 3089 JK Rotterdam, the Netherlands Harbour number 2530 Israel / Ashdod Ashdod Container Terminal Ashdod Port Co.Ltd. P.O.Box 9001 Ashdod 77191 Israel Israel / Haifa Haifa Port Co.Ltd. P.O. Box 33539 31334 Haifa Italy / Salerno Salerno Container Terminal Spa Via Camillo Sorgente, 72/a 84125 Salerno Italy United Kingdom / Felixstowe The Felixstowe Dock and Railway Company (FDRC) Trinity Terminal Felixstowe

32

NORTH EUROPE TURKEY

NORTH EUROPE TURKEY / SPAIN [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Gebze Tue

Kumport Wed 20 15 13

Gemlik Thu 21 16 14

Aliaga Sat 23 18 16

Valencia Fri 29 24 22

Felixstowe Bremerhaven Antwerp

Thu Tue Thu

19 14 12

TURKEY / SPAIN NORTH EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Felixstowe Wed

Bremerhaven Mon 20 18 17 15 9

Antwerp Wed 22 20 19 17 11

Gebze Kumport Gemlik Aliaga Valencia

Tue Thu Fri Sun Sat

15 13 12 10 4

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en li Fe xs

to

we

b Ge

ze

m Ku

po

rt Ge

ml

ik

Ali

ag

a

le Va

nc

ia

33

Felixstowe

Bremerhaven Antwerp

Kumport Valencia Gebze Gemlik Aliaga




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Quays 1732 1742 Antwerp Germany / Bremerhaven North Sea Terminal Bremerhaven Senator-Borttscheller-Strasse 14 D-27568 Bremerhaven Spain / Valencia Terminal de Contenedores Valencia Muelle de Levante, s/n 46024 Valencia Spain Turkey / Aliaga TCE_EGE Konteyner Terminal Isletmeleri A.S. 25. Cadde No:2 Cakmakli 35801 Aliaga Izmir/ Turkey Turkey / Gebze Evyap Evyap Limani Kirazliyali 41780 Krfez Kocaeli Turkey / Gemlik Borusan Port Ata Mahallesi 125 Nolu Sok. No:3 16601 Gemlik Bursa Turkey / Kumport / Ambarli Kumport Liman Hizmetleri ve Lojistik Sanayi ve Ticaret A.S. Ambarli Liman Tesisleri Yakuplu 34524 B. Cekmece / Istanbul United Kingdom / Felixstowe The Felixstowe Dock and Railway Company (FDRC) Trinity Terminal Felixstowe

34

Inner Mediterranean Feeder

West Mediterranean East Mediterranenan [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Alexandria Sat

Mersin Mon 8 1

Haifa Wed 10 3 1

Tangier Alexandria Mersin

Sun Sun Tue

6

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

n Ta

gie

r

x Ale

an

dr

ia Me

rsi

n

Ha

ifa

35

Mersin Tangier Haifa Alexandria


21 days fixed-day weekly 3 vessels 1800 TEU

Reefer plugs 350 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Israel / Haifa Haifa Port Co.Ltd. P.O. Box 33539 31334 Haifa Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger / Morocco Turkey / Mersin Mersin International Port Yenimahalle 101 CAD 5307 Sk. No.5 33100 Mersin

36

SOUTH AMERICA EAST COAST MEDITERRANEAN

SOUTH AMERICA EAST COAST / Morocco MEDITERRANEAN [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Tangier Thu-Fri-Sun

Alexandria Sat 24 22 25 24 20 20 17 17 5

Limassol Sun 25 23 26 25 21 21 18 18 6

Beirut Mon 26 24 27 26 22 22 19 19 7

Mersin Thu 29 27 30 29 25 25 22 22 10

Lattakia Fri 30 28 31 30 26 26 23 23 11

Izmir Mon 33 31 34 33 29 29 26 26 14

Salerno Sat 38 36 39 38 34 34 31 31 19

Buenos Aires Montevideo Itajai Paranagua Rio Grande Rio de Janeiro Santos Salvador Tangier

Wed Fri Tue Wed Sun Sun Wed Wed Mon

17 15 16 15 13 11 10 9

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

South America East Coast

e Bu

n

A os

eo vid e t n jai Mo Ita

ire

s

o eir e a an r nd J gu a s a r do e ran io G io d nto alva a a P R R S S n Ta g ier

x Ale

an

dr

ia

Lim

as

so

l

Be

iru

t

Me

rsi

n

La

tta

kia

Izm

ir

Sa

ler

noMediterranean

37

Salerno Izmir Mersin Lattakia Tangier Limassol Beirut

Alexandria

Salvador

Rio de Janeiro Santos Paranagua Itajai Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Capacity

49 days / 35 days fixed-day weekly 2000 5900 TEU per sailing


RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Brazil / Itajai APM Terminals TECONVI Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 Libra Rio de Janeiro OR Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A Brazil / Santos Santos Brasil S.A. OR Brazil / Santos Terminal Libra T37 Cyprus / Limassol Limassol Container Terminal Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT Italy / Salerno Salerno Container Terminal S.P.A. Lebanon / Beirut Beirut Container Terminal Consortium SAL BCTC Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Syria / Lattakia Lattakia International Container Terminal LICT Turkey / Izmir Alsancak Terminal Turkey / Mersin Mersin Denizcilik Faalietleri ve Ticaret A.S. Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores OR Uruguay / Montevideo Montecon S.A.

For full terminal information please contact your local Hamburg Sd office

38

Tunis Shuttle

Tunis Shuttle [transit time in days]

SOUthbound

TO FROM

Tunis Wed

Tangier

Sat

4

Tunis Shuttle [transit time in days]

NORthbound

TO FROM

Tangier Sat

Tunis

Wed

3

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

n Ta

gie

r

n Tu

is

39

Tunis Tangier



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Tunesia / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger/ Morocco Tunesia / Tunis Port of Rades

40

Italy Algeria

ITALY ALGERIA [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Livorno

Cagliari

Algiers

Genoa Livorno Cagliari

1

3 2

4 3 1

aLGERIA ITALY [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Genoa

Livorno

Cagliari

Algiers

3

4

6

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Ca

gli

ari

Liv

or

no

Genoa

Alg

ier

s

41

Genoa

Livorno

Cagliari

Algiers


11 days every 11 days 1 vessel 1000 TEU 314 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Algeria / Algiers E P A L Port dAlgier Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale CP 483 09124 Cagliari (CA) Italy Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158 Italy Italy / Livorno Lorenzini & C. Srl. 57124 Livorno Porto Industriale Calata Addis Abeba Italy

42

EUROPE Pakistan / India

EUROPE Morocco / ITALY / SAUDI ARABIA / UNITED ARAB EMIRATES / PAKISTAN / INDIA [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Tangier Sun

Cagliari Tue 11 9 6 2

Jeddah Tue 18 16 13 9 6

Jebel Ali Mon 24 22 19 15 12

Karachi Thu 27 25 22 18 15

Nhava Sheva Sun 30 28 25 21 18

Mundra Tue 32 30 27 23 20

Hamburg Antwerp Tilbury Tangier Cagliari

Fri Sun Wed Sun Wed

9 7 4

UNITED ARAB EMIRATES / PAKISTAN / INDIA SAUDI ARABIA / ITALY / EUROPE [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Jeddah Mon

Cagliari Wed 22 19 16 14 8

Hamburg Thu 30 27 24 22 16 7

Antwerp Sat 32 29 26 24 18 9

Tilbury Tue 35 32 29 27 21 12

Jebel Ali Karachi Nhava Sheva Mundra Jeddah Cagliari

Tue Fri Mon Wed Tue Thu

13 10 7 5

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

b Til

ur

y

tw An

erp

m Ha

bu

rg

Tangier Cagliari Cagliari

Je

a dd

h Je

l be

Ali K

c ara

hi

Nh

a av

Sh

ev

a Mu nd ra Je dd ah

43

Tilbury Antwerp

Hamburg

Cagliari

Tangier

Jebel Ali Jeddah

Karachi Mundra

Nhava Sheva




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp PSA Antwerp Nordzee Terminal (Quay 901 915) Scheldelaan 601 2040 Zandvliet Antwerp Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg India / Mundra Mundra International Container Terminal New Mundra Port Navinal Island Mundra 370 421 (Kachchh, Gujarat) India / Nhava Sheva Gateway Terminal India Pvt. Ltd (GTI) GTI House Jawaharlal Nehru Port Sheva, Navi Mumbai 400 707 Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale CP 483 09124 Cagliari (CA), Italy Pakistan / Karachi Pakistan International Container Terminal Berth No. 7, East Wharf Keamari Karachi Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger/ Morocco Saudi Arabia / Jeddah DP World Jeddah PO Box 18419 Jeddah 21415 Kingdom of Saudi Arabia UAE / Jebel Ali Jebel Ali Container Terminal Jebel Ali Freezone Gate 1, 2 & 4 Dubai, UAE United Kingdom / Tilbury London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury

44


Mediterranean North America / Central America

Page West Mediterranean Carribean / Mexico / US West Coast Carribean / Mexico / US West Coast West Mediterranean ................................................................46

West Mediterranean North America East Coast / Mexico / US Gulf MEDITERRANEAN MEXICAN GULF EXPRESS SLING 1 North America East Coast / Mexico / US Gulf West Mediterranean MEDITERRANEAN MEXICAN GULF EXPRESS SLING 1 ........................................................................48


45

Mediterranean North America / Central America

46

West Mediterranean Caribbean / Mexico / US West Coast

West Mediterranean Caribbean / North America West Coast [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Manzanillo Cartagena Fri (Mexico) Mon 29 27 26 24 23 22 Los Angeles Fri 33 32 30 28 27 26 Oakland Sun 35 34 32 30 29 28 Tacoma Wed 38 37 35 33 32 31 Vancouver Thu 39 38 36 34 33 32 Portland Sat 41 40 38 36 35 34

Cagliari Livorno Genoa Fos Barcelona Valencia

Sun Tue Wed Fri Sat Sun

19 17 16 14 13 12

North America West Coast / Caribbean West Mediterranean [transit time in days]

EaSTbound

TO FROM

Cartagena Thu

Caucedo Sun 24 22 21 18 16 11 3 1

Tangier Wed 35 33 32 29 27 22 14 12 10

Valencia Fri 37 35 34 31 29 24 16 14 12

Cagliari Sun 39 37 36 33 31 26 18 16 14

Livorno Mon 40 38 37 34 32 27 19 17 15

Genoa Tue 42 40 39 36 34 29 21 19 17

Fos Thu 43 41 40 37 35 30 22 20 18

Barcelona Fri 44 42 41 38 36 31 23 21 19

Tacoma Vancouver Portland Oakland Los Angeles Manzanillo (Mexico) M.I.T. (Panama) Cartagena Caucedo

Wed Fri Sat Tue Thu Tue Wed Fri Sun

22 20 19 16 14 9 1

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

le Va

nc

ia

rc Ba

elo

na Fo s Ge

no

a

Liv

or

no

Ca

gli

ari

le Va

nc

ia

Tangier

Cartagena

Caucedo

Ma

nz

a

lo nil

(

x Me sA

ico

) s kla nd a co u r ve Po nd nd n le ge s nz a lo nil (

Lo

n

le ge

x Me

ico

) am

Oa

c Ta

om

n Va

rtla

Oa

kla

Lo

sA

Ma

M.

.( I.T

n Pa

a)

Cartagena

47

Vancouver Tacoma Portland

Oakland Los Angeles

Manzanillo (Mexico) Caucedo Fos Barcelona Valencia M.I.T. (Panama) Cartagena Tangier

Genoa Livorno

Cagliari


77 days fixed day weekly 11 vessels 2700 3000 TEU per sailing

Reefer plugs180 640

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Canada / Vancouver, B.C. Fraser Surrey Dock 11060 Elevator Road Surrey, V3V 2R7 BC Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica France / Fos Eurofos Terminal Conteneurs Darse 2, Secteur Graveleau 86 F - 13516 Port Saint Louis CEDEX Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale, CP 483 09124 Cagliari (CA), Italy Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158 Italy Italy / Livorno Terminal Darsena Toscana Porto Industriale, 57125 Livorno, Italy Mexico / Manzanillo SSA Mexico Carretera Manzanillo-Santiago S/N Terminal Especializada de Contenedores Manzanillo, Colima, Mexico 28200 Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger / Morocco Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Spain / Barcelona TCB - Terminal de Contenidors de Barcelona, S.L. CTRA. de Circumval Lacio, Tramo 4., Moll Sud, Edifici T.C.B. Port de Barcelona E - 08039 Barcelona Espana Spain / Valencia Terminal de Contenedores Valencia Muelle de Levante, s/n 46024 Valencia, Spain USA / Los Angeles APM Terminals Pier 400 2500 Navy Way, Terminal Island, CA 90731, USA USA / Oakland Ports America Outer Harbor 1599 Maritime Street, Oakland, CA 94607, 5104648600 USA / Portland MTC Terminal 6, 7201 N. Marine Drive Portland, Oregon 97203 USA / Tacoma Washington United Terminals 1815 Port of Tacoma Rd Tacoma, Wa 98421

48

West Mediterranean North America East Coast / Mexico / US Gulf

WEST MEDITERRANEAN north America east coast / Mexico / US Gulf [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Port Savannah Mon Everglades Tue 21 19 18 15 13 1 Veracruz Sat 25 23 22 19 17 5 3 Altamira Sun 26 24 23 20 18 6 4 Houston Wed 29 27 26 23 21 9 7

New Orleans Fri 31 29 28 25 23 11 9

Cagliari Livorno Genoa Barcelona Valencia Savannah Port Everglades

Tue Thu Fri Mon Wed Mon Wed

20 18 17 14 12 34

north America east coast / Mexico / US Gulf WEST MEDITERRANEAN [transit time in days]

Eastbound

TO FROM

Port Everglades Tue

Cagliari Mon 22 21 18 16 13

Livorno Wed 24 23 20 18 15

Genoa Fri 26 25 22 20 17

Barcelona Mon 29 28 25 23 20

Valencia Wed 31 30 27 25 22

Veracruz Altamira Houston New Orleans Port Everglades

Sun Mon Thu Sat Tue

9 8 5 3

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

le Va

nc

ia

rc Ba

elo

na Ge

no

a

Liv

or

no

Ca

gli

ari

Savannah

Port Everglades

Port Everglades

New Orleans

ra Ve

cru

z Alt

am

ira

Ho

us

to

n

Mediterranean Mexican Gulf Express SLING 1

49

New Orleans Houston

Savannah

Altamira Veracruz

Port Everglades Genoa Livorno Barcelona Valencia Cagliari




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale CP 483 09124 Cagliari (CA), Italy Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158, Italy Italy / Leghorn Terminal Darsena Toscana Porto Industriale, 57125 Livorno, Italy Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico Spain / Barcelona TCB Terminal de Contenidors de Barcelona, S.L. CTRA. de Circumval Lacio, Tramo 4., Moll Sud, Edifici T.C.B. Port de Barcelona E 08039 Barcelona Espana Spain / Valencia Terminal de Contenedores Valencia Muelle de Levante, s/n 46024 Valencia Spain USA / Houston Barbours Cut Container Terminal Port of Houston Authority 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316 USA USA / New Orleans Napolean Avenue Terminal Ports America Inc. 5901 Terminal Road New Orleans, LA 70115 USA / Savannah Georgia Port Authority Garden City Terminal Gate 4 Hwy 17 & Brampton Road Savannah, GA 31408

50


Europe Central America / New Zealand / Australia

Page Europe Central America / New Zealand / Australia Australia / New Zealand Central America / Europe ............................................................................ 52


51

Europe Central America / New Zealand / Australia

52

EUROPE CENTRAL AMERICA / NEW ZEALAND / AUSTRALIA

EUROPE central AMERICA / NEW ZEALAND / AUSTRALIA [transit time in days

SOUTHbound

TO FROM

Port Cartagena Tue-Sun Auckland Tue 40 38 35 34 36 19 Sydney Sat 44 42 39 38 40 23 Melbourne Tue 47 45 42 41 43 26 Chalmers Sun 52 50 47 46 48 31 Napier Tue 54 52 49 48 50 33 Tauranga Thu 56 54 51 50 52 35

Rotterdam Hamburg Tillbury Antwerp Le Havre Cartagena

Thu Sat Tue Wed Mon Thu

19 17 14 13 13

AUSTRALIA / NEW ZEALAND Central America / EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Cartagena Wed

Rotterdam Wed 45 42 37 35 34 32

Hamburg Fri 47 44 39 37 36 34

Tilbury Mon 50 47 42 40 39 37

Antwerp Tue 51 48 43 41 40 38

Le Havre Sun 56 53 48 46 45 43

Sydney Melbourne Port Chalmers Napier Tauranga Auckland

Sun Wed Mon Wed Thu Sat

31 28 23 21 20 18

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

b Til

ur

y

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

Cartagena

Cartagena

c Au

k

d lan

d Sy

n

ey

lb Me

r ou

ne r Po t

a Ch

lm

ers p Na ier ur Ta an

ga

c Au

kla

nd

53

Hamburg Rotterdam Tilbury Antwerp Le Havre

Cartagena

Sydney Melbourne

Auckland Tauranga Napier Port Chalmers

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Europe SAWC For terminal addresses please see pages (SAWC 1 & 2) Australia / New Zealand For terminal addresses please see page (AANZ)

54


Europe North America

Page Europe North America East Coast North America East Coast Europe Transatlantic Service SLING 1 ................... ................... 56

Europe North America East Coast North America East Coast Europe Transatlantic Service SLING 2 .................. .................... 58


55

Europe North America

56

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

Westbound

TO FROM

New York Sun

Norfolk Tue 17 13 11 9

Charleston Thu 17 15 13 11

Rotterdam Hamburg Le Havre Southampton

Mon Wed Fri Sun

13 11 9 7

NORTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Rotterdam Mon

Hamburg Tue 15 13 11

Le Havre Fri 18 16 14

Southampton Sat 19 17 15

New York Norfolk Charleston

Mon Wed Fri

14 12 10

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

u So

m tha

pt

on H Le av

re

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

m

w Ne

r Yo

k r No

fol

k

a Ch

rle

sto

n

TRANSATLANTIC SERVICE SLING 1

57

New York Norfolk Charleston Southampton Hamburg Rotterdam

Le Havre




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES France / Le Havre Compagnie Nouvelle de Manutention Portuaire Quai de l Atlantique 76060 Le Havre, France Germany / Hamburg HHLA Container Terminal GmbH Altenwerder Am Ballinkai 1 21129 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT Delta Terminal P.O. Box 7385 3000 HJ Rotterdam, Netherlands United Kingdom / Southampton Southampton Container Terminals Ltd. 204/207 Western Docks, Southampton Hampshire SO151DA United Kingdom USA / Charleston North Charleston Terminal 1100 Remount Road Charleston SC. USA / New York New York Container Terminal / Howlandhook 300 Western Avenue # 101 Staten Island, NY 10303 USA / Norfolk Virginia International Terminals 7737 Hampton Blvd. Norfolk, VA 23505

58

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

Westbound

TO FROM

New York Thu

Hamburg Antwerp

Mon Wed

10 8

NORTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Hamburg Sun

Antwerp Tue 11

New York

Fri

9

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

tw An

erp

m Ha

bu

rg

w Ne

r Yo

k

TRANSATLANTIC SERVICE SLING 2

59

New York Hamburg

Antwerp




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Noordzee Terminal Quay 913 Scheldelaan 601 2040 Antwerp Germany / Hamburg HHLA Container Terminal GmbH Altenwerder Am Ballinkai 1 21129 Hamburg USA / New York Global Terminal 302 Port Jersex Boulevard Jersey City, N.J. 07305

60


North America / Central America / Caribbean South America

North America East Coast South America East Coast TANGO South America East Coast North America East Coast TANGO .......................................................

Page

62

US Gulf / Central America / Caribbean South America East Coast South America East Coast Caribbean / Central America / US Gulf ................................................... 64

US Gulf / Central America / Caribbean South America East Coast SLING 2 South America East Coast Caribbean / Central America / US Gulf SLING 2 ................................... 66

Mexico Caribbean Feeder AZTEC ...................................................................................................68

Colombia Venezuela Service ................................................................................................................70

Caribbean Feeder ...................................................................................................................................72

Colombia Puerto Rico Feeder ............................................................................................................

74

North America East Coast South America West Coast South America West Coast North America East Coast ...................................................................... 76

US Gulf / Caribbean South America West Coast South America West Coast Caribbean / US Gulf ............................................................................... 78

North America East Coast Venezuela Venezuela North America East Coast .................................................................................................. 80


61

North America / Central America / Caribbean South America

62

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Buenos Suape Sat Santos Wed 20 19 18 16 14 13 Aires Sat 23 22 21 19 17 16

Rio Grande Tue 26 25 24 22 20 19 Itapoa Thu 28 27 26 24 22 21

Rio de Janeiro Sun 31 30 29 27 25 24 Salvador Wed 34 33 32 30 28 27 Pecem Sun 38 37 36 34 32 31

New York Philadelphia Norfolk Charleston Jacksonville Port Everglades

Thu Fri Sat Mon Wed Thu

16 15 14 12 10 9

SOUTH AMERICA EAST COAST NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Port New York Wed Philadelphia Thu 24 22 20 18 17 13 10 Norfolk Sat 26 24 22 20 19 15 12 Charleston Mon 28 26 24 22 21 17 14 Jacksonville Tue 29 27 25 23 22 18 15 Everglades Thu 31 29 27 25 24 20 17

Buenos Aires Rio Grande Itapoa Santos Rio de Janeiro Salvador Pecem

Mon Wed Fri Sun Mon Fri Mon

23 21 19 17 16 12 9

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR


PORT ROTATION

Po

E rt

rg ve

lad

es Ja s ck on

vil

le C rl ha

es

to

n N fo or

lk P

ad hil

elp

hia w Ne

r Yo

k

a Su

pe

n Sa

t

os

e Bu

n

A os

ire

s

o Ri

an Gr

de p Ita

oa

n Sa

t

os

o Ri

d

a eJ

ne

iro ad

lv Sa

or Pe

ce

m

TANGO

63

New York Philadelphia Norfolk Charleston Jacksonville Port Everglades

Pecem Suape Salvador

Rio de Janeiro Santos Itapoa Rio Grande Buenos Aires



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda Buenos Aires Argentina Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Pecem TECER Terminais Portuarios Ceara Esplanada do Pecem, s/n Bloco B Sala 02 CEP 62674-000 Sao Goncalo do Amarante Cear Brazil CE Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 Libra Porto do Rio de Janeiro Ponta do Caju Rio de Janeiro CEP 20931-670 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador CEP 40640-130 BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11450-160 SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil USA / Charleston Wando Welsh Terminal 420 Shipping lane Mt. Pleasant, SC 29464 USA / Jacksonville Stevedoring Services of America Talleyrand and Marine Terminal 3001 Talleyrand Avenue Jacksonville, FL 32206 USA / New York Global Terminal & Container Services, Inc 302 Port Jersey Blvd. Jersey City, NJ 07305 USA / Norfolk Portsmouth Marine Terminal 2000 Seaboard Avenue Portsmouth, VA 23707 USA / Philadelphia Packer Avenue Marine Terminal 3301 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19148 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316

64

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Cartagena Sun

Suape Tue 19 17 14 8

Santos Sat 23 21 18 12

Imbituba Mon 25 23 20 14

Itapoa Tue 26 24 21 15

Paranagua Wed 27 25 22 16

Rio de Janeiro Sun 31 29 26 20

Veracruz Altamira Houston Cartagena

Thu Sat Tue Mon

10 8 5

SOUTH AMERICA EAST COAST CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / US GULF [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Cartagena Fri

Veracruz Thu 29 23 22 21 19 18 14 4

Altamira Fri 30 24 23 22 20 19 15 5

Houston Sun 32 26 25 24 22 21 17 7

Suape Imbituba Itapoa Paranagua Santos Rio de Janeiro Salvador Cartagena

Wed Tue Wed Thu Sat Sun Thu Sun

23 17 16 15 13 12 8

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR


PORT ROTATION

Ho

us

to

n Alt

am

ira

ra Ve

cru

z

Cartagena

Cartagena

a Su

pe

n Sa

t

os

I

i mb

a tub

p Ita

oa

ra Pa

g na

ua n Sa

t

os

o Ri

d

a eJ

ne

iro lv Sa ad

or

65

Houston

Altamira Veracruz

Cartagena

Suape Salvador

Rio de Janeiro Santos Paranagua Itapoa Imbituba



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Brazil / Imbituba Santos Brasil S.A. Av. Getlio Vargas, s/n Imbituba CEP 88780-000 SC Brazil Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagua S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 Libra Rio de Janeiro Rua General Gurjao. 105 Caju CEP 20930-670 Rio de Janeiro RJ Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A. Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador CEP 40640-130, BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico USA / Houston Barbours Cut Container Terminal Port of Houston Authority 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571

66

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Caucedo Tue

Suape Mon 17 15 12 9 6

Santos Sat 22 20 17 14 11

Buenos Aires Thu 27 25 22 19 16

Montevideo Sun 30 28 25 22 19

Rio Grande Tue 32 30 27 24 21

Navegantes Thu 24 22 19 16 13

Veracruz Altamira Houston New Orleans Caucedo

Fri Sun Wed Sat Tue

11 9 6 3

SOUTH AMERICA EAST COAST CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / US GULF [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Caucedo Sun

Veracruz Fri 38 28 26 24 21 17 15 4

Altamira Sat 39 29 27 25 22 18 16 5

Houston Tue 42 32 30 28 25 21 19 8

New Orleans Fri 45 35 33 31 28 24 22 11

Suape Buenos Aires Montevideo Rio Grande Navegantes Santos Rio de Janeiro Caucedo

Tue Fri Sun Tue Fri Tue Thu Mon

33 23 21 19 16 12 10

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR


PORT ROTATION

Ne

w

Or

lea

ns Ho us

to

n Alt

am

ira

ra Ve

cru

z

Caucedo

Caucedo

Su

ap

e

Sa

nt

os

Bu

en

A os

ire

s Mo n

id tev

eo Ri o

an Gr

de Na ve

n ga

tes Sa nt

os

Ri

od

a eJ

ne

iro

SLING 2

67

New Orleans Houston

Altamira Veracruz

Caucedo

Suape

Rio de Janeiro Santos Navegantes Rio Grande Montevideo Buenos Aires



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda, Buenos Aires Argentina Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro Navegantes CEP 88375-000 SC Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 - Libra Rio de Janeiro Porto do Rio de Janeiro Ponta do Caju Rio de Janeiro CEP 20931-670 RJ Brazil OR Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar Centro Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Tecondi Terminal Av. Engenheiro Antonio Alves Freire S/N Cais do Sabo Santos CEP 11010-230 SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo Boca Chica Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico USA / Houston Barbours Cut Container Terminal Port of Houston Authority 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 USA / New Orleans Napolean Avenue Terminal Ports America Inc. 5901 Terminal Road New Orleans, LA 70115 Uruguay / Montevideo Montecon S.A. Misiones 1590 Piso 2 Montevideo, CP 11000 Uruguay

68

MEXICO CARIBBEAN FEEDER

mexico caribbean feeder [transit time in days]

TO FROM

Puerto Cartagena Mon Cabello Thu 1 13 12 10 8 4 3 La Guaira Tue 6 18 17 15 13 9 8 Altamira Thu 15 9 5 24 22 18 17 Veracruz Fri 16 10 6 25 23 19 18 Progreso Sun 18 12 8 2 1 25 21 20 Havana Tue 20 14 10 4 3 1 23 22

Puerto Limon Fri 17 13 7 6 4 2 M.I.T. Sun 19 15 9 8 6 4 0.5

Cartagena Puerto Cabello La Guaira Altamira Veracruz Progreso Havana Puerto Limon M.I.T.

Wed Tue Sat Fri Sat Mon Wed Sun Mon

20 16 10 9 7 5 1 0.5

LINER OPERATOR


PORT ROTATION

G La

ir ua

a e Pu

C rto

ab

ell

o rt Ca ag en

a

Altamira

M.I.T.

Veracruz

Puerto Limon

og Pr

res

o Ha

va

na

AZTEC

69

Havana Altamira Veracruz Progreso

Puerto Limon

La Guaira Puerto M.I.T. Cartagena Cabello


28 days fixed-day weekly 4 vessels 1600 TEU 190 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica Cuba / Havana TCH, Carretera Anillo del Puerto e / Rio Luyano y Linea del Ferrocarril, Regla, Cuidad de La Habana Cuba Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Progreso ADMINISTRACIN PORTUARIA INTEGRAL DE PROGRESO, S.A. DE C.V. Viaducto al muelle fiscal, Km 2. Edificio s/n. C.P. 97320. Progreso, Yucatn, Mxico Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Venezuela / La Guaira PG Agenciamiento y Estiba Av. Soublette Edificio BND Piso 4, Oficina No. 4 Maiquetia, Edo Vargas Venezuela / Puerto Cabello Bolivariana de Puertos (Bolipuertos Puerto Cabello), S.A. Calle Puerto Cabello, Edificio Sede, Piso P.B. Puerto Cabello Estado. Carabobo Venezuela

70

COLOMBIA VENEZUELA SERVICE

COLOMBIA VENEZUELA SERVICE [transit time in days]

TO FROM

Puerto Cabello Tue Cartagena Sun 2

Cartagena Puerto Cabello

Mon Fri

1

LINER OPERATOR


PORT ROTATION

rt Ca

ag

en

a

Pu

ert

a oC

be

llo

71

Puerto Cartagena Cabello


7 days fixed-day weekly 1 vessel 1300 TEU 449 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C. Colombia Venezuela / Puerto Cabello Bolivariana de Puertos (Bolipuertos Puerto Cabello), S.A. Calle Puerto Cabello, Edificio Sede, Piso P.B. Puerto Cabello, Estado. Carabobo Venezuela

72

CARIBBEAN FEEDER

Caribbean Feeder [transit time in days]

TO FROM

Puerto Cartagena Mon Limon Wed 1 9 8 6 4

Santo Tomas de Castilla Sun 5 2 10 8

Puerto Cortes Mon 6 3 11 9 Kingston Thu 9 6 3 2 12 Caucedo Fri 10 7 4 3 1

Cartagena Puerto Limon Santo Tomas de Castilla Puerto Cortes Kingston Caucedo

Tue Fri Mon Tue Thu Sat

10 7 6 4 2

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

rt Ca

ag

en

a

Caucedo

Puerto Limon

Sa

nt

a om oT

s

C de

as

till

a r Co tesKingston

Pu

ert

o

73

Santo Tomas de Castilla Puerto Cortes Puerto Limon

Kingston

Caucedo

Cartagena


14 days fixed-day weekly 2 vessels 1350 1850 TEU

Reefer plugs 450 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica Guatemala / Santo Tomas de Castilla Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla (Empornac) Edificio Administrativo, Santo Tomas de Castilla, Puerto Barrios, Izabal Guatemala, C.A. Honduras / Puerto Cortes Empresa Nacional Portuaria Honduras, C.A. Apartado Postal No. 18 Puerto Cortes, Honduras Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente P.O. Box 1122 Kingston, 15 Jamaica, W.I.

74

Colombia Puerto Rico Feeder

Colombia Puerto Rico feeder [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Barranquilla Mon

Santa Marta Tue 1 0.5

Cartagena Wed 2 1 0.5

Kingston Fri 4 3 2 1

Rio Haina Mon 7 6 5 4 2

San Juan Tue 8 7 6 5 3

Cartagena Barranquilla Santa Marta Cartagena Kingston

Mon Tue Wed Thu Sat

0.5

Colombia Puerto Rico feeder [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

San Juan Tue

Kingston Fri 4 2

Cartagena Sun 6 4 1

Barranquilla Mon 7 5 2 0.5

Santa Marta Tue 8 6 3 1 0.5

Cartagena Wed 9 7 4 2 1

Rio Haina San Juan Kingston Cartagena Barranquilla

Mon Wed Sat Mon Tue

1

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

B

an arr

qu

illa rt Ca

ag

en

a

Santa Marta Kingston Cartagena

ng Ki

sto

n o Ri

Ha

ina

n Sa

Ju

an

75

Rio Haina Kingston

San Juan

Santa Marta Cartagena Barranquilla


14 days fixed-day weekly 2 vessels 700 970 TEU 170 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Barranquilla Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla S.A. Calle 1ra Carrera 38 Del Rio Terminal Maritimo Barranquilla, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Colombia / Santa Marta SMITCO Carrera 1a. No.10A-12 Santa Marta A.A. 655 Santa Marta, Colombia Dominican Republic / Rio Haina Haina International Terminals Puerto de Rio Haina Oriental Santo Domingo Dominican Republic 809-537-6134 Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente P.O. Box 1122 Kingston, 15 Jamaica, W.I. Puerto Rico / San Juan Horizon Terminal Puerto Nuevo Piers E & F San Juan, PR, 00920

76

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Cartagena Wed

Manzanillo Thu 9 8 6 4 1

Guayaquil Sun 12 11 9 7 4 3

Callao Wed 15 14 12 10 7 6 2

San Antonio Mon 20 19 17 15 12 11 7 4

San Vicente Tue 21 20 18 16 13 12 8 5

New York Baltimore Charleston Port Everglades Cartagena Manzanillo Guayaquil Callao

Tue Wed Fri Sun Wed Thu Mon Thu

8 7 5 3

SOUTH AMERICA WEST COAST NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Port Callao Mon Buenaventura Fri 9 8 3 Balboa Sun 11 10 5 1 Cartagena Tue 13 12 7 3 2 Everglades Fri 16 15 10 6 5 2 New York Mon 19 18 13 9 8 5 Baltimore Wed 21 20 15 11 10 7 Charleston Fri 23 22 17 13 12 9

San Vicente San Antonio Callao Buenaventura Balboa Cartagena

Wed Thu Tue Sat Sun Wed

5 4

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Po

rt

E

rg ve

lad

es Ch arl e sto

n Ba ltim

e or Ne

w

rk Yo

Po

rt

E

rg ve

lad

es

Cartagena

Cartagena

Manzanillo

Balboa

Gu

ay

u aq

il Ca lla

o

Sa

n

to An

nio Sa

ice nV

nte Sa n

to An

nio Ca lla

o

Bu

en

e av

ntu

ra

77

New York Baltimore

Charleston

Port Everglades

Manzanillo

Cartagena Balboa Buenaventura

Guayaquil

Callao

San Antonio San Vicente



RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13 San Antonio Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano Chile Colombia / Buenaventura SP Terminal de Contenedores de Buenaventura, TCBUEN S.A. Carrera 28A # 7 - 152 Buenaventura, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador Panama / Balboa Panama Ports Company Arnulfo Arias Madrid Avenue, Building 1501 PO Box 0843-00574 Panama Panama / Manzanillo Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru USA / Baltimore Seagirt Marine Terminal 2600 Broening Highway Baltimore, MD 21226 USA / Charleston Wando Welsh Terminal 400 Long Point Rd. Mt. Pleasant, SC 29464 USA / New York Global Terminal & Container Services, Inc 302 Port Jersey Blvd. Jersey City, NJ 07305 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316 USA

78

US GULF / Caribbean SOUTH AMERICA WEST COAST

US GULF / Caribbean SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days incl transhipment time]

SOUTHbound

TO FROM

San Cartagena Manzanillo Guayaquil Callao Valparaiso Antonio

San Vicente Paita

Altimira Veracruz Houston

8 6 4

7 5 10

17 15 14

18 16 15

23 21 20

24 22 21

25 23 22

26 24 23

SOUTH AMERICA WEST COAST Caribbean / US GULF [transit time in days incl transhipment time]

NORTHbound

TO FROM

Santo BarranCartagena quilla San Juan Puerto Limon Puerto Kingston La Guaira Cabello Tomas de Castilla Puerto Cortes Veracruz Altamira Houston

San Antonio San Vicente Valparaiso Paita Callao Guayaquil Manzanillo

14 13 9 6 6 4 1

20 19 13 11 10 9 1

26 25 19 17 16 15 8

23 22 16 14 13 12 8

29 28 22 20 19 18 14

21 20 14 12 11 10 3

23 22 16 14 13 12 5

23 22 16 14 13 12 8

25 24 18 16 15 14 10

22 21 15 13 12 11 7

23 22 16 14 13 12 8

26 25 19 17 16 15 11

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

G

y ua

aq

uil C

a all

o

lpa Va

rai

so S

A an

nto

nio

te en Vic n ita Sa Pa

South America West Coast

Southbound

Cartagena

Mexican Gulf

ra Ve

cru

z a Alt

mi

ra

u Ho

sto

n

Manzanillo Caribbean Atlantic

lla sti Ca e o s d tes ell on la ab ira ma Cor im n uil an o L C q T o a u t n o o o u rra an J uert ings uert a G anto uert Ba S P K P L S P Caribbean AtlanticNorthbound Cartagena

South America West Coast

n Sa

An

to

nio n Sa

e Vic

nte lp Va

ara

iso

it Pa

a

ll Ca

ao

a Gu

ya

qu

il

Manzanillo

ra Ve

cru

z Alt

am

ira

Ho

us

to

nMexican Gulf

79

Houston

Altamira Veracruz Santo Tomas de Castilla Puerto Cortes Puerto Limon Manzanillo

Kingston

San Juan

La Guaira Barranquilla Puerto CartaCabello gena

Guayaquil Paita

Callao

Valparaiso San Antonio San Vicente

Frequencyweekly Capacity 1300 4100 TEU per sailing Reefer plugs 200 1300

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSESChile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13, San Antonio, Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano, Chile Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur Antonio Varas N2, Piso 3 Valparaiso Colombia / Barranquilla Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla S.A. Calle 1ra Carrera 38 Del Rio Terminal Maritimo Barranquilla, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina-Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador Guatemala / Santo Tomas de Castilla Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla (Empornac) Edificio Administrativo, Santo Tomas de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, C.A. Honduras / Puerto Cortes Empresa Nacional Portuaria Honduras, C.A., Apartado Postal no. 18 Puerto Cortes, Honduras Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente, P.O. Box 1122 Kingston, 15, Jamaica, W.I. Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico Panama / Manzanillo Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao Empresa Nacional de Puertos Av. Contralmirante Raygada 111 Callao, Peru Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A. Mariscal Miller 450 Piso 9 Callao 1, Peru Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Tramarsa, Jr. Jorge Chavez 369 Paita Piura Puerto Rico / San Juan Horizon Terminal Puerto Nuevo Piers E & F San Juan, PR, 00920 USA / Houston Port of Houston Barbours Cut Container Terminal 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 Venezuela / La Guaira PG Agenciamiento y Estiba Av. Soublette Edificio BND Piso 4, Oficina No. 4, Maiquetia, Edo Vargas Venezuela / Puerto Cabello Instituto Puerto Autonomo de Puerto Cabello Entre Calles Comercio y el Polvorin Puerto Cabello Estado Carabobo Venezuela

80

NORTH AMERICA EAST COAST VENEZUELA

NORTH AMERICA EAST COAST VENEZUELA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Puerto Oranjestad Tue Willemstad Wed 6 4 Cabello Thu 7 5 La Guaira Thu 14 12

Jacksonville Port Everglades

Thu Sat

5 3

VENEZUELA NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Port Jacksonville Thu Everglades Fri 17 16 8 6

Oranjestad Willemstad Puerto Cabello La Guaira

Tue Wed Thu Sat

16 15 7 5

TRANSIT TIMES


LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Po

E rt

rg ve

lad

es Ja s ck on

vil

le

an Or

ta jes

d W ille

ta ms

d e Pu rt

a oC

be

llo G La ua

ira

81

Jacksonville

Port Everglades

Oranjestad Willemstad Puerto Cabello

La Guaria




RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Aruba / Oranjestad ARUBA PORTS AUTHORITY N.V. Port Administration Building L.G. Smith Blvd. #23 Oranjestad, Aruba Dutch West Indies Curacao / Willemstad CPS Curacao Port Services, Inc. N.V. Curacao Container Terminal P.O. Box 170 Curacao, Netherlands Antilles USA / Jacksonville Stevedoring Services of America Talleyrand and Marine Terminal 3001 Talleyrand Avenue

Guia.servicios.navieros.hamburg

Documents

barbados dacosta

banchina raffaello

engenheiro

almirante

moulten avenue

agentur gmbh

world finance

johor darul