GUIA D’ENTITATS I SERVEIS Zona Ponent i Zona Sant Salvador
1
GUIAD’ENTITATS
I SERVEIS
Zona Ponent iZona Sant Salvador
2
GUIA D’ENTITATS I SERVEISZONA PONENT I SANT SALVADOR
Edita: Pla de Desenvolupament Comunitari de Sant Salvador, Torreforta i Riu Clar.
Disseny:MAFS DISSENY
3
Benvolguts i Benvolgudes,
Es un plaer per a mi poder presentar aquesta guia que s’edita des dels Plans de Desenvolupament Comunitari.
Aquests Plans que des del mes de març depenen de l’Ajuntament de Tarragona a través de l’Institut Municipal de Serveis Socials i de la Secretaria d’Acció Ciutadana de la Generalitat ens permeten treba-llar més properament amb les entitats i serveis de la ciutat, i més concretament amb les dels barris de Torreforta, Riu Clar i Sant Salvador que són els barris que els acullen.
Un dels seus objectius es desencadenar un procés que suposi una millora i un afermament de la identitat a les zones d’actuació, que promogui sinergies positives en el territori a fi d’optimitzar i racionalitzar els recursos existents.
El Pla de Desenvolupament Comunitari agrupa a entitats, serveis, associacions, col·lectius,... en una Taula d’entitats i/o Taula Interdisciplinar. Aquests treballen de manera conjunta per millorar la qualitat de vida als barris a diferents nivells, posant en marxa diferents projectes proposats per els representants d’aquestes associacions.
Des d’aquesta Taula s’han trobat molts cops, tant des de les entitats com des dels serveis, en situacions en les que desconeixen tots els recursos dels que disposa el territori, com molts cops també duplicitat d’actuacions i diferents Plans treballant en la mateixa zona, sense saber exactament que es el que fa cadascun d’aquests.
Es per aquest motiu que un dels molts projectes que els Plans ja desenvolupen, ha estat l’edició d’aques-ta guia d’entitats i serveis de la zona Ponent i zona de Sant Salvador, per poder tenir aquest recull ac-tualitzat i ens pugui servir a tots. Esperem que aquest, sigui una eina útil i que ens permeti un treball coordinat aprofitant al màxim els recursos dels que disposem.
Aquesta guia, no hagués estat possible sense la vostra col·laboració, i es per això, que aprofito per agrair la vostra participació i dedicació, així com les ganes i il·lusió que poseu en el desenvolupament de tots els projectes del Pla Comunitari.
Teresa Victòria Pelegrín CasanovaConsellera delegada de
l’Àrea de Serveis a les Persones
Tarragona, desembre de 2010
5
Tarragona, desembre de 2010
Tarragonins i Tarragonines,
Aquesta guia elaborada des dels Plans de Desenvolupament Comunitari –PDC- és l’inici d’un procés
de futur per la ciutat de Tarragona i concretament per les zones de Torreforta, Riuclar i Sant Salvador.
Des del Departament de Governació i Administracions Públiques s’ha signat un conveni de col·laboració
amb l’Ajuntament de Tarragona d’una durada de tres anys en els quals aquest plans permetran una
intervenció social i territorial, a través d’un procés participatiu, per a la millora de la qualitat de vida del
conjunt de la població i d’aquesta manera donar resposta a les necessitats de les diferents comunitats.
Aquets PDC compten amb la participació de la ciutadania, les entitats, les associacions, les
administracions i els serveis del territori. Tots aquests òrgans fan possible portar a terme els principis
que inspiren aquest plans: participació democràtica, cogestió, transversalitat, igualtat d’oportunitats, i
universalització dels drets socials.
Aquesta aposta de futur no hagués estat possible sense la participació plena i constructiva de totes les
entitats i associacions. Són al cap i a la fi, els nostres referents al territori i les que avaluen i milloren la
feina que es desenvolupa a traves d’aquests plans.
Des del Departament de Governació i Administracions Públiques esperem i desitgem que aquesta guia
sigui un document d’informació útil per a tota la ciutadania i que els projectes que s’hi reflecteixen siguin
els de totes les entitats.
Francesc Tarragona Baró
Director dels Serveis Territorials
de Governació i Administracions Públiques
7
Des d’aquestes línies, les tècniques del Pla de Desenvolupament Comunitari, volem aprofitar per agrair
a totes les persones que heu fet possible aquesta guia, que esperem que sigui una eina útil per a tots
vosaltres.
Ens ha costat molt aconseguir-ho, però no hagués estat possible fer aquest recull de dades sense la
vostra col·laboració. Gràcies a totes les entitats i serveis que ens heu retornat la fitxa amb les dades.
Gràcies per el vostre temps i per tot el que treballeu al llarg de l’any per el vostre barri.
També volem agrair especialment la seva col·laboració al projecte “Foment del Teixit Associatiu” del Pla
Integral de Campclar (PIC), a la Fundació Casal l’Amic i al projecte “Passarel·la d’Inserció” de la Fundació
Innovació per l’Acció Social (FIAS) per el traspàs de dades i la seva col·laboració i dedicació en l’edició
d’aquesta guia.
Ens agradaria que aquesta guia no quedi en un racó del vostre despatx o en una prestatgeria, si no que
el tenir totes aquestes dades serveixi d’eina de cohesió, d’aprofitament dels recursos que existeixen al
territori, que sigui per conèixer totes les persones que dia a dia treballen per aconseguir un barri millor,
una atenció millor als veïns...
Per aquest motiu, amb el temps, ens agradaria tornar-vos enviar les dades per saber si hi ha canvis, si
s’han d’actualitzar fitxes, per que sigui un document viu i una eina de treball ben útil.
També ens agradaria que, si alguna entitat o servei no apareix en el recull i vol sortir-hi en la propera
actualització, contacti amb nosaltres.
La guia també la podreu consultar a la web www.tarragonaponent.com. En aquesta web també hi haurà
un mapa on digitalment podreu consultar on estan ubicats totes les entitats i serveis que apareixen a la
guia per que us sigui més fàcil localitzar-los si us heu de desplaçar.
Gràcies a tots, i fins la propera.
Alicia Alonso i Andrea Suñé
9
SERVEIS COMUNS . . . . . . . . . . . . . . . .11
�� ASSOCIACI�H2O� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
�� ESCOLA�MUNICIPAL�DE�MÚSICA�DE�TARRA-�GONA�-�AULES�DE�MÚSICA�ALS�BARRIS� . . . . 14
�� LLARS�MUNICIPALS�–�UNITAT�TÈCNICA�DE�GENT�GRAN�ACTIVA � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
�� INSTITUT�MUNICIPAL�DE�SERVEIS�SOCIALS�DE�TARRAGONA�(IMSST)� . . . . . . . . . . . . . . . . 16
�� PATRONAT�MUNICIPAL�D’ESPORTS�DE�TARRAGONA .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� 19
�� PLA�DE�DESENVOLUPAMENT�COMUNITARI � . . 20
�� PLA�EDUCATIU�D’ENTORN � . . . . . . . . . . . . . . 21
�� SERVEI�MUNICIPAL�D’OCUPACIÓ�AJUNTA-MENT�DE�TARRAGONA� . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
�� XARXA�DE�TELECENTRES�DE�L’AJUNTAMENT�DE�TARRAGONA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SERVEIS ZONA PONENT . . . . . . . . . . .26
�� ABS�TORREFORTA�-�LA�GRANJA � . . . . . . . . . . 27
�� APRENDRE�A�APRENDRE� . . . . . . . . . . . . . . . . 28
�� BIBLIOTECA�MUNICIPAL�DE�TORREFORTA� . . 29
�� CASAL�CÍVIC�CAMPCLAR� . . . . . . . . . . . . . . . . 30
�� CENTRE�CÍVIC�MUNICIPAL�BONAVISTA� . . . . . . 31
�� CENTRE�CÍVIC�MUNICIPAL�DE�TORREFORTA� . . 32
�� CENTRE�FORMACIÓ�D’ADULTS�TARRAGONA� 33
�� CENTRE�DE�FORMACIÓ�NOVATÈCNICA� . . . . . . 34
�� ESCOLA�CAMPCLAR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
�� ESCOLA�MARE�DE�DEU�DELS�ÀNGELS � . . . . . 36
�� ESCOLA�PONENT� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
�� ESKURRI�ESPLAI� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
�� INSTITUT�CAMPCLAR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
�� INSTITUT�GAUD�DE�LA�CONSTRUCCI� . . . . . . 40
�� INSTITUT�TORREFORTA� . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
�� PARRÒQUIA�ST .�JOSEP�OBRER�-�TORREFORTA� . 42
�� PLA�INTEGRAL�CAMPCLAR� . . . . . . . . . . . . . . 43
�� PUNTS�ÒMNIA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
�� PUNT�ÒMNIA�DE�L’AVV .�CAMPCLAR� . . . . . . . . 46
�� PUNT�ÒMNIA�DE�L’AVV .�RIU�CLAR� . . . . . . . . . . 47
�� PUNT�ÒMNIA�DE�L’AVV .�PROGRESSISTA�DE�TORREFORTA � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ENTITITATS ZONA PONENT . . . . . . . .50
�� AMPA�ESCOLA�ELS�ÀNGELS� . . . . . . . . . . . . . . 51
�� AMPA�ESCOLA�MEDITERRANI� . . . . . . . . . . . . 51
�� AMPA�LLAR�D’INFANTS�EL�NINOT� . . . . . . . . . 52
�� AMPA�LLAR�INFANTS�LA�TARONJA� . . . . . . . . 52
�� APA�ESCOLA�RIU�CLAR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
�� ASSOCIACI�CASAL�SANT�JOSEP�DE�TORREFORTA � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
�� ASSOCIACIÓ�DE�COL·LECIONISTES�DE�PLAQUES�DE�CAVA�DEL�CAMP�DE�TARRAGONA � . . . . . . . 54
�� ASSOCIACI�COMERCIAL�C .�FALSET�I�ANNEXES� . 54
�� ASSOCIACI�CULTURAL�JOC�CLAR � . . . . . . . . 55
�� ASSOCIACI�CULTURAL�SHOROUK� . . . . . . . . 55
�� ASSOCIACI�DE�JUBILATS�DEL�PILAR� . . . . . . . 56
�� ASSOCIACI�DE�LA�TERCERA�EDAT�DE�CAMPCLAR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
�� ASSOCIACI�DE�PENSIONISTES�I�3A�EDAT�DE�TORREFORTA � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
�� ASSOCIACI�DE�VENEDORS�DEL�MERCAT�MUNICIPAL�DE�TORREFORTA� . . . . . . . . . . . . . 57
�� ASSOCIACI�DEPORTIVA�ESCOLAR�IES�TORREFORTA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
�� ASSOCIACI�DEPORTIVA�TORREFORTA� . . . . . . 58
�� ASSOCIACI�RODES� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
�� ASSOCIACIÓ�SÒCIO-CULTURAL�GRUP�COBASSA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
�� ASSOCIACIÓ�SÒCIO-CULTURAL�VIDAL�I�BARRAQUER� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
�� ATENEU�CULTURAL�DE�DONES�DE�CAMPCLAR� . . .61
�� AVV .�CAMPCLAR � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
�� AVV .�CAMPCLAR�-�ZONA�ESPORTIVA� . . . . . . 62
�� AVV .�EL�PILAR�EIXAMPLE� . . . . . . . . . . . . . . . . 62
�� AVV .�LA�FLORESTA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
�� AVV .�LA�GRANJA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
�� AVV .�PROGRESSISTA�DE�TORREFORTA� . . . . . . 64
�� AVV .�RIU�CLAR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
�� AVV .�TORRENOVA � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
�� CARMELITES�DE�LA�CARITAT�VEDRUNA� . . . . . 66
�� CF�ICOMAR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ÍNDEX
10
ÍNDEX
�� CLUB�CICLISTA�CAMPCLAR� . . . . . . . . . . . . . . 67
�� CLUB�CIURANA .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� 67
�� CLUB�DEPORTIU�CULTURAL�TORREFORTA� . . 68
�� CLUB�DEPORTIU�LA�FLORESTA � . . . . . . . . . . . 68
�� CLUB�PETANCA�LAS�PALMERAS � . . . . . . . . . . 69
�� COL·LECTIU�DE�DONES�DE�LA�GRANJA� . . . . . . 69
�� COL·LECTIU�DE�DONES�DE�L’ASSOCIACIÓ�DE�VEÏNS�PROGRESSISTA�DE�TORREFORTA� . . . . 70
�� COL·LECTIU�DE�DONES�DE�RIU�CLAR�I�ZONA�PONENT� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
�� COLLA�DE�DIABLES�“FOC�I�GRESCA”� . . . . . . . 71
�� COMIT�DE�SOLIDARITAT�OSCAR�ROMERO� . . 71
�� ENTITAT�JUVENIL�GRIPAFOC�DE�RIU�CLAR � . . . 72
�� FEDERACIÓ�D’ASSOCIACIONS�DE�VEÏNS�DE�TARRAGONA� . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
�� FORO�PONENT�TARRAGONA� . . . . . . . . . . . . . 74
�� FUNDACIÓ�CASAL�L’AMIC � . . . . . . . . . . . . . . . 75
�� FUNDACI�MARE�TERRA� . . . . . . . . . . . . . . . . 76
�� FUNDACI�PRIVADA�LA�MAR�BLAVA� . . . . . . 77
�� GERMANETES�DE�L’ASSUMPCIÓ��(Congregació�Religiosa)� . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
�� GRUP�D’ESPLAI�LA�FLORESTA� . . . . . . . . . . . . 78
�� MEDITERRÀNIA-�CENTRE�D’INICIATIVES�ECOLÒGIQUES� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
�� SOCIETAT�OCELLAIRE�EL�PASSARELL� . . . . . . . 80
�� UNI�DE�COMERCIANTS�DE�TORREFORTA� . . . 80
SERVEIS ZONA SANT SALVADOR . . . .82
�� CÁRITAS�PARROQUIAL�SANT�SALVADOR�� . . . . . . . 83
�� CENTRE�D’ATENCIÓ�PRIMÀRIA�–�ABS�TARRAGONA�7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
�� CENTRE�CÍVIC�MUNICIPAL�DE�SANT�SALVADOR � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
�� CENTRE�ESPECIAL�DE�TREBALL�AURORA�� . . . . 86
�� CENTRE�MUNICIPAL�DE�FORMACIÓ�D’ADULTS�FÒRUM�–�AULA�SANT�SALVADOR� . . . . . . . . . 87
�� ESCOLA�SANT�SALVADOR�� . . . . . . . . . . . . . . . 88
�� LLAR�D’INFANTS�MUNICIPAL�DE�SANT�SALVADOR�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
�� PARROQUIA�DE�SANT�SALVADOR� . . . . . . . . . 90
�� SES�PONT�DEL�DIABLE� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ENTITATS ZONA SANT SALVADOR . . .94
�� ASOCIACIÓN�CULTURAL�DE�AMIGOS�DE�ANDALUCIA�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
�� ASSOCIACI�AURORA� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
�� ASSOCIACI�DE�PENSIONISTES�DE�LA�TERCERA�EDAT�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
�� AMPA�DE�L’ESCOLA�DE�SANT�SALVADOR � . . . . 96
�� AMPA�SES�PONT�DEL�DIABLE�� . . . . . . . . . . . . 97
�� ASSOCIACI�DE�TEATRE�NASCUTS�DE�PEU�EN�TERRA � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
�� ASSOCIACIÓ�DE�VEÏNS�DE�LA�CIUTAT�DE�TARRAGONA�DES�DE�SANT�RAMON�I�SANT�SALVADOR � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
�� ASSOCIACIÓ�DE�VEÏNS�DE�SANT�SALVADOR�I�SANT�RAMON�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
�� GRUP�DE�BALL�LA�BALDUFA�� . . . . . . . . . . . . . 99
�� CLUB�TENNIS�SANT�SALVADOR� � . . . . . . . . . . 99
�� COL·LECTIU�DE�DONES�DE�SANT�SALVADOR� . . 100
�� GRUP�AMICS�DEL�TEATRE�JOAN�MIRACLE�(GAT)�100
�� GRUP�DE�BALL�I�DANSA�“PIPOL”� . . . . . . . . . 101
�� ESCOLA�DE�DANSA�I�COMPARSA�GRUP�AERODANCE�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
�� GRUP�DE�DANSA�I�COMPARSA�“DISC�45”� . . . 102
�� TARRAGONA�HANDBOL�CLUB� . . . . . . . . . . . 103
�� UNIÓN�DEPORTIVA�SANT�SALVADOR�(FUTBOL)���103
ALTRES ENTITATS I SERVEIS . . . . . . .105
TELÈFONS D’INTERÉS . . . . . . . . . . . .107
11
SERVEISCOMUNS
12
SERVEISCOMUNS
13
Sanitat
SER
VEI
S C
OM
UN
S
ASSOCIACIÓ H2OVinculació i/o dependènciaConveni�amb�l’Ajuntament�de�Tarragona�Conveni�amb�la�Secretaria�de�Joventut�Conveni� amb� Departament� de� Salut�Programa�de�la�SidaPla�Integral�de�Campclar
Dades de contacte
Adreça: Pl .�Imperial�Tarraco,�1
Telèfon: 692�930�204
e-mail: salut@h2oweb .org
Web: www .h2o .cat
Contacte: Lluís�Romero,�tècnic�de�salut
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisPromoció� de� la� salut� i� prevenció� de� riscos�en� 4� grans� àmbits:� drogodependències,�VIH/sida,� sexualitat-afectivitat� i� alimentació�saludable .Adreçat� bàsicament� a� població� jove,� però�també�col .lectius,�famílies,�pares . . .�
Objectius del servei?�� Assessorar�en�temes�de�salut .�� Apropar� el� sistema� sanitari� i� l’enxarxat�associatiu�en�materia�de�salut�a�la�població .�� Prevenir�conductes�de�risc .�� Promocionar�hàbits�saludables .�� Crear� una� figura� de� referència� en� el�territori�en�l’àmbit�de�la�salut�comunitària .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Espai� jove� de� salut:� dilluns� i� divendres� de�10:30� a� 14:00h� i� de� 16:30� a� 20:00h� a� la�Oficina� Jove� del� Tarragonès� (Pl .� Imperial�Tarraco,�1)�Dimarts�tarda�16:30�a�20:00h .Rutes�mensuals�de�promoció�de�la�salut�pels�barris�de�Ponent .Xerrades� i� tallers� preventius� als� IES�Municipals�i�als�grups�de�joves,�associacions�i�entitats .
Altres dades d’interés:Es�poden�realitzar�consultes�via�telefònica� i�via�correu�electrònic:Telf:�692�930�204mail:�salut@h2oweb .orgTambé� es� dispensen� preservatius� gratuïts�dins�de�l’Oficina�jove�del�Tarragonès .�� Conveni� amb� l’Ajuntament� de� Tarragona�(Per�fer�intervenció�als�barris�i�treball�amb�joves�de�manera�informal�en�l’àmbit�de�la�salut) .�� Conveni� amb� la� Secretaria� de� Joventut�(Atenció�a�la�Oficina�Jove�del�Tarragonès) .�� Conveni� amb� Departament� de� Salut�Programa� de� la� Sida� (Tot� el� que� fa�referència�al�VIH�i�material�preventiu) .�� Pla� Integral� de� Campclar� (Atenció� salut�jove�al�Barri�de�Campclar) .
14
SER
VEI
S C
OM
UN
S
EducacióOci i Lleure
ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE TARRAGONA- AULES DE MÚSICA ALS BARRISVinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona
Dades de contacte
Adreça: C .�Armanyà,�10
Telèfon: 977�245�236
e-mail: emm@tarragona .cat
Web: consultar�Ensenyament(web�Ajuntament)
Contacte: M .�Teresa�Montané,�directora
Horaris: Matins�10�a�13h�-�Tardes�de�16�a�20h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisApropar� l’aprenentatge� de� la� música� i�la� pràctica� instrumental� a� través� d’un�instrument� com� la� guitarra� a� nens,� joves� i�persones�adultes .
Objectius del servei?�� Facilitar�l’accés�a�l’aprenentatge�musical .�� Fer� un� ensenyament� que� no� impliqui� la�dedicació� d’hores� que� comportaria� uns�estudis�reglats�de�música .�� Apropar� l’escola� de� música� al� màxim�nombre� de� ciutadans� i� a� les� diferents�zones�de�la�ciutat .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Consultar�a�la�web�de�l’Ajuntament .Horaris:�tarda�(a�partir�de�16:45h) .
Altres dades d’interés:L’escola� complementa� les� classes� amb�sortides,� concerts,� intercanvis� i� altres�activitats�formatives .�
15
EducacióOci i Lleure
Acció Social
LLARS MUNICIPALS – UNITAT TÈCNICA DE GENT GRAN ACTIVAVinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona�Institut�Municipal�de�Serveis�Socials
Dades de contacte
Adreça: Centre�Cívic�de�Sant�Pere�i�Sant�Pau
Telèfon: 977�203�392
e-mail: gentgran@tarragona .cat
Web: http://gentgran .tarragona .cat
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisIntervenir� mitjançant� activitats� lúdiques,�formatives,�preventives� i�de�voluntariat�per�tal�de�facilitar�la�convivència�i�la�interrelació�de�les�persones�grans,�tot�estimulant�la�seva�autonomia�personal�per�afavorir�una�òptima�qualitat�de�vida .
Objectius del servei?�� Oferir�una�àmplia�oferta�d’activitats .�� Dinamitzar�la�participació�del�voluntariat .�� Promoure�els�intercanvis�i�la�col·laboració�entre�llars .�� Recollir�iniciatives�i�detectar�les�necessitats�emergents�de�la�gent�gran .�� Fomentar�la�participació .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)A�continuació�es�detallen�amb�més�concreció�les�diferents�activitats�i�dades�de�les�Llars�de�la�Zona�Ponent�i�Sant�Salvador:
�� Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�Sant�Salvador
C .�Estàdium,�26-2843130�TarragonaTelèfon:�977�521�052Persona� de� contacte:� Antonio� Cardenas,�president
�� Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�Riu�Clar�-�Icomar
Vial�Riu�Clar-Icomar,�s/n43006�TarragonaTelèfon:�977�540�618Persona� de� contacte:� Maria� Vicenta�Fernández,�presidenta
�� Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�Torreforta
C .�Vendrell,�843006�TarragonaTelèfon:�977�550�201Persona�de�contacte:�Josep�Albert,�presidente-mail:�ap3torreforta@hotmail .comWeb:� http://portalentitats .tarragona .cat/ap3torreforta
�� Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�del�Pilar�-�Eixample�
C .�Riu�Segre,�bloc�1�baixos43006�TarragonaTelèfon:�977�54�69�48�/�647�24�80�51Persona�de�contacte:�Quico�Pérez,�president
�� Altres�Llars�de�la�zona�Ponent:
�º Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�Bonavista .
�º Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�La�Granja .
�º Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�La�Floresta .
�º Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�Campclar .
�º Llar�municipal�de�pensionistes�i�jubilats�de�l’Albada�-�Parc�Riu�Clar .
SER
VEI
S C
OM
UN
S
16
SER
VEI
S C
OM
UN
S
Acció SocialEducació
Oci i Lleure
INSTITUT MUNICIPAL DE SERVEIS SOCIALS DE TARRAGONA (IMSST)Vinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Francolí,�65-67
Telèfon: 977�550�086�/�977�550�191
e-mail: imsst .tgna@tinet .org
Web: http://acciosocial .tarragona .cat
Contacte: Director�-�Gerent�de�l’Institut�Municipal�de�Serveis�Socials
Horaris: Dilluns�a�divendres�de�9�a�14h .
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiaris?L’Institut� Municipal� de� Serveis� Socials� de�Tarragona�(IMSST),�és�un�organisme�autònom�de�l’Ajuntament�de�Tarragona�que��presta�els�serveis�socials�que�li�són�atribuïts�per�llei,�a�més� d’aquells� altres� que� considera� adients�per� atendre� les� necessitats� i� demandes�socials,� i�posa�a� l’abast�de� la� ciutadania�els�recursos� que� d’ells� se’n� deriven,� atenent� a�criteris� de� territorialitat,� descentralització� i�treball�en�xarxa .
Objectius del servei?Descrits� en� cadascun� dels� serveis� que�gestiona .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)
�� Equips�Bàsics�de�Serveis�Socials�(EBSS)
Els� EBSS� constitueixen� el� punt� d’accés�immediat� al� primer� nivell� del� sistema� de�serveis� socials,� essent� el� més� proper� a� les�persones� usuàries� i� als� àmbits� familiar� i�social,� oferint� atenció� a� totes� les� persones�que� viuen� a� Tarragona� i,� especialment,�aquelles�que�pateixen�mancances�socials .�
Els�EBSS�estan�orientats�a�l’atenció�individual,�familiar� i� col·lectiva,� garantint� l’accés� de� la�ciutadania� a� les� prestacions� de� la� Cartera�de� Serveis� Socials,� amb� criteris� d’equitat;�contribuint� a� prevenir� el� risc� d’exclusió� i�enfortir�els�llaços�de�cohesió�social�treballant�amb� les� entitats� i� associacions� de� la� seva�zona�en�projectes�conjunts�relacionats�amb�l’atenció�social .�
Les�línies�d’actuació�són:
1 .� Servei� d’informació,� orientació� i�valoració�social .
2 .� Servei� d’atenció� psico-socio-educativa�a�famílies�amb�infants� i/o�adolescents�a�càrrec .
3 .� Servei�d’integració�social .
4 .� Servei� d’atenció� a� la� gent� gran� i�persones� adultes� en� situació� de�dependència�i/o�discapacitat .
A�la�zona�ponent�podeu�trobar�els�següents�EBSS:
�º EBSS�Torreforta�(Inclou�tots�els�carrers�dels� barris� de� Torreforta,� Icomar,� Riu�Clar,�Parc�Riu�Clar,�La�Granja�i�la�Floresta)�C. Montblanc, 48-50 baixos 43006 – Tarragona. Tel. 977 550 052.
�º EBSS�Campclar� (Inclou� tots�els� carrers�del� barri,� entre� la� Ctra .� de� València�(N-340),� c .� Riu� Segre,� Ctra .� de� Reus� i�els�carrers�Riu�Siurana�i�Riu�Llobregat)�C. Riu Onyar, s/n baixos 43006 Tarragona. Tel. 977550031.
17
�º EBSS� Bonavista� (Inclou� els� carrers�del� barri,� des� del� C .� 20� al� C .� 29,� i�des� del� C .� 1� al� camí� de� la� Partió .�C. Onze, 13 (Centre Cívic de Bonavista) 43100 Tarragona. Tel. 977 550 231.
�º EBSS� Sant� Salvador� (Inclou� el� mateix�barri,� a� més� de� la� urbanització� Santa�Isabel�i�de�la�urbanització�Sant�Ramon) . Av. dels Pins, s/n (Centre Cívic Munici-pal Sant Salvador) 43130 Tarragona Tel. 977 521 166 i 977 521 133.
�� Actuacions�comunitàries�per�a�la�Infància�i�l’adolescència
�º Programa� d’Activitats� Diürnes� Preven-tives .
�º Centre�Obert�d’Infants�(COI�Torreforta,�COI�Campclar�i�COI�Bonavista) .
Es� tracta� d’activitats� de� caire� preventiu,�socialitzador� i� integrador� que� es�desenvolupen� als� CEIPS,� IES,� Centres� Cívics�municipals,� i�d’altres�entitats�de� la�Zona�de�Ponent .
�� Servei�d’Emergències�Socials�de�Tarragona�(SEST)
El� SEST,� és� un� servei� ubicat� a� les�dependències�de�la�Comissaria�de�la�Guàrdia�Urbana� de� Tarragona,� que� actua� de� 19h .�a� 03h .,� amb� disposició� els� 365� dies� l’any,�que� complementa� i� recolza� les� actuacions�policials�i�la�xarxa�de�serveis�de�la�ciutat,�més�enllà� dels� horaris� d’atenció� normalitzada,�amb�un�equip�professional�integrat�per�tres�treballadores�socials .
El�SEST�facilita�els�recursos�socials�necessaris,�que� permeten� una� resolució� de� la� situació�de� crisis,� per� tal� de� garantir� la� seguretat�de� les� víctimes,� la� cobertura� de� les� seves�necessitats�psicosocials�i�l’accés�als�recursos�i�serveis�necessaris�per�a�cada�situació .
�� Immigració�i�ciutadania
La�Unitat� tècnica�d’Immigració� i� Ciutadania��(UTIC)�té�com�a�objectius�el�treball�en�quatre�àmbits� específics:� l’acollida� a� persones�nouvingudes� al� municipi,� la� promoció� de�la� igualtat� de� les� persones� nouvingudes,�
la� cohesió� social� i� la� realització� d’informes�municipals�en�l’àmbit�d’estrangeria .
Adreça:�Rambla�Vella,�7�bis,�1r,�1a�43003�Tarragona�Tel .�977�245�600�i�977�244�569
L’atenció�individualitzada�es�realitza�amb�cita�prèvia� als� centres� cívics� de� Sant� Salvador,�Bonavista,� Torreforta� i� als� equipaments� de�serveis� socials� de� la� Part� Baixa,� Part� Alta� i�Campclar .
�� Gent�gran
Amb� la� creació� de� la� Unitat� de� Gent� Gran�Activa� es� pretén� qualificar� i� complementar�la� tasca�de�dinamització� sociocultural,� amb�intervencions�de�caràcter�més�preventiu�de�l’exclusió�i�del�risc�social�que�pugui�afectar�la�gent�gran�no�dependent .
Aquesta�unitat�està�integrada�per�un�equip�de�tres�professionals�per�tal�d’optimitzar�els�recur-sos�encaminats�a�oferir�una�oferta�d’activitats�que�respongui�a� la�pluralitat� i�diversitat�de� la�gent�gran�activa�de�la�nostra�ciutat .
L’equip� fa� la�programació� i� la�coordinació�del�programa�Gent�Gran�Activa,�gestiona�les�acti-vitats�que�es�realitzen�a�les�llars�municipals�i�a�d’altres�equipaments,�coordina�les�accions�que�porta�a�terme�el�Consell�Municipal�de�la�Gent�Gran,�el�programa�Viure�i�Conviure�i�el�progra-ma�de�Voluntariat�de�l’IMSST,�entre�d’altres .�
Des� de� la� Unitat� de� Gent� Gran� Activa� es� fo-menta�la�participació�social�de�la�gent�gran,�es�recullen�els�seus�interessos�i�es�treballa�des�de�la�perspectiva�del�treball�social�comunitari,�te-nint�present�sempre�que�l’objectiu�transversal�en� tots�els�projectes�és�afavorir� l’envelliment�actiu�encaminat�a�optimitzar�la�qualitat�de�vida�d’aquest�nombrós�segment�de�la�població .
Podeu�veure�les�diferents�activitats�que�orga-nitzen�en�la�fitxa�corresponent�a�les�Llars�Mu-nicipals .
�� Habitatge
Perquè� l’habitatge� és� un� element�fonamental� per� a� què� les� persones� visquin�dignament� i� assoleixin� la� plena� inclusió�social,� l’Ajuntament� de� Tarragona,� a� través� S
ERV
EIS
CO
MU
NS
18
SER
VEI
S C
OM
UN
S
de�l’Àrea�d’Atenció�a�les�Persones,�fa�efectiva�la� seva� voluntat� de� donar� una� resposta�concreta� a� les� problemàtiques� socials� en�relació� a� l’habitatge,� per� tal� d’afavorir�l’autonomia�en�els�itineraris�de�les�persones�i�les�famílies�en�la�prevenció�de�l’exclusió�i/o�en� el� procés� d’inserció� social,� a� través� de�diferents�actuacions:
�º Programa� d’acolliment� temporal�d’urgència .
�º Ajuts�personalitzats�a�l’allotjament .�
�º Renda�bàsica�d’emancipació .�
�º Ajuts�al�lloguer .�
�º Borsa�mediació�d’habitatge .
Es� tracta� d’actuacions� transversals� que�impliquen� l’Institut� Municipal� de� Serveis�Socials� (IMSST)� i� de� l’Oficina� Local� de�l’Habitatge� del� Servei� Municipal� de�l’Habitatge� i� Actuacions� Urbanes� SA�(SMHAUSA):� C .� Descalços,� 15� /� Pl .� de� St .�Antoni .�Tel .�977�244�056 .
�� Centres�Cívics
Es� detalla� més� endavant� en� la� fitxa�corresponent� a� aquests� Centres,� tant� de� la�zona�Ponent,�com�de�Sant�Salvador .
�� Pla�Local�d’Inclusió�i�Cohesió�Social�de�Tarragona�(PLISCT)
Des� de� l’Institut� Municipal� de� Serveis�Socials� de� Tarragona,� amb� la� col·laboració�del�Departament�d’Acció�Social� i�Ciutadania�s’impulsa� el� PLISCT,� que� forma� part� de�les� noves� polítiques� socials� necessàries�per� aconseguir� una� ciutat� inclusiva� i�cohesionada .
L’Ajuntament� vol� treballar� de� manera�conjunta�amb�d’altres�administracions,�amb�les� entitats� del� tercer� sector,� amb� el� món�econòmic�i�amb�la�ciutadania .�
Per�això,�des�del�PLISCT�es�vol�promoure�el�treball�en�xarxa,�s’impulsa�espais�de�reflexió�i� intercanvi� de� coneixements,� es� crearà� un�observatori�de� la� inclusió�social�que�pretén�ser� una� eina� col·lectiva� per� detectar� les�necessitats�socials,�així�com�per�conèixer�els�recursos�socials�de�la�ciutat .�
Amb� el� PLISCT� ens� dotem� d’una� eina� que�facilita� la� intervenció� eficaç� en� pro� d’una�ciutat�que�ofereixi�oportunitats�per�a�tothom�i� que� es� beneficiï� de� la� diversitat� social� i�cultural�que�atresora .
�� Pla�de�Desenvolupament�Comunitari
Es� detalla� més� endavant� a� la� fitxa�corresponent� a� aquests� Centres,� tant� de� la�zona�Ponent,�com�de�Sant�Salvador .
19
EsportsOci i Lleure
PATRONAT MUNICIPAL D’ESPORTS DE TARRAGONAVinculació i/o dependènciaOrganisme�Autònom�Municipal
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Siurana,�s/n
Telèfon: 977�550�299�/�977�550�875
e-mail: pme@tarragona .cat
Web: www .tarragonaesports .cat
Contacte: Ramon�Cuadrat
Horaris: 8�a�15h .
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisGestió� de� les� instal·lacions� esportives�municipals .
Objectius del servei?Oferir� als� ciutadans� de� Tarragona� la�possibilitat� de� la� pràctica� esportiva� en� les�seves�diferents�modalitats .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Piscines,� pavellons,� pistes� de� tennis,� pistes�de� padel,� gimnasos . . .� En� horaris� diferents�però,�principalment�de�8�a�21:30h,�essent�els�usuaris�els�ciutadans�de�Tarragona .�
�� Instal·lacions�zona�Ponent�i�Sant�Salvador:�
�º Polesportiu�CampclarRiu�Siurana,�s/n��43006�Tarragona��Tel .�977�550�073
�º Casal� Esportiu� i� Piscina� Municipal�Riuclar�–�Torreforta�–�IcomarCamí�dels�horts,�s/n��43006�Tarragona��Tel .�977�551�315�(casal)�Tel .�977�557�177�(piscina
�º CEM�BonavistaComplex�Esportiu�Mpal�Bonavista��Vint-i-u,�s/n��43100�Tarragona�Tel .�977�554�637
�º CEM�Sant�SalvadorComplex�Esportiu�Mpal�St .�Salvador�Estadium,�s/n��43130�Tarragona��Tel .�977�522�701
�
SER
VEI
S C
OM
UN
S
20
SER
VEI
S C
OM
UN
S
PLA DE DESENVOLUPAMENT COMUNITARIVinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona�-�Institut�Municipal�de�Serveis�Socials�(Amb�col·laboració�de�la�Secretaria�d’Acció�Ciutadana�de�la�Generalitat�de�Catalunya)
Dades de contacte
Adreça:�� Torreforta .� Dilluns,� dimecres� i� divendres�A .V .V .� Progressista� de� Torreforta�Pl .�Garcia�Lorca,�núm .�14,�Local�4�� Riu�Clar .�Dimarts� i� dijous .� A .V .V .� Riu� Clar�Pl .�del�Progrés,�s/n
�� Sant� Salvador .� De� dilluns� a� divendres .�Centre�Cívic�de�Sant�Salvador .�Av .�dels�Pins
Telèfon: Torreforta�977�550�783�/�Riu�Clar:�977�551�526/�ST .�Salvador:�977�521�133
e-mail: Torreforta,�Riu�Clar:asune@tarragona .cat .�Sant�Salvador:�aalonsoc@tarragona .cat
Web: www .tarragonaponent .com/Facebook:�Pla�Comunitari�Torreforta-RiuClar�/�Pla�Comunitari�SantSalvador
Contacte: Técnics/ques�del�Pla�deDesenvolupament�Comunitari
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiaris?EL�PDC�(Pla�de�Desenvolupament�Comunitari)�és�un�procés�que�té�com�a�finalitat�transformar�la�realitat�del�barri,�millorant�la�qualitat�de�vida�dels�qui�hi�viuen .�És�un�Pla�que�agrupa�les�diferents�as-sociacions,�entitats,�serveis�i�persones�no�associa-des�d’un�barri�o�zona .�Aquest�grup�de�persones�que�treballen�i/o�viuen�diàriament�al�territori�són�qui�millor�coneix�la�realitat�d’aquest�i�les�necessi-tats�i�problemàtiques�que�hi�ha�i�per�tant�també�són�els�més�adequats�per�valorar�quins�projectes�són�necessaris�en�cadascun�dels�territoris .
Objectius del servei?
�� Territori:
�º Cohesió� Zona� Ponent� i� Zona� Sant�Salvador,�vertebració�amb�la�ciutat .
�º Millorar� l’adequació,� manteniment� i�l’optimització�dels�equipaments�i�espais .
�º Millorar� la� convivència� i� el� civisme� en�l’espai�públic .
�� Educació:�
�º Revaloritzar�el�fet�educatiu�en�la�població .�º Educació�en�valors,�convivència�i�civisme .�º Promoure� recursos� i� alternatives� ocupa-cionals�i�de�formació�per�a�l’ocupació .
�º Optimitzar�l’oferta�de�recursos�d’educació�i�temps�lliure .
�� Salut:�
�º Promoure�l’educació�en�hàbits�saludables .��º Promoure� l’ús� adequat� dels� recursos�sociosanitaris .
�º Millorar� les� respostes� de� les� adminis-tracions/serveis� a� problemàtiques� so-ciosanitàries .
�º Millorar� les� condicions� de� vida� de� la�gent�gran .
�º Relacionar�malaltia�i�territori:�contami-nació�i�salut�de�la�població .
�� Organització:�
�º Millorar�l’organització�veïnal .�º Promoure�la�participació�ciutadana .�º Circulació�de�la�informació�als�barris .�º Relació�Ajuntament-barri .�º Relació� amb� altres� institucions�(Generalitat) .
�º Consolidar�el�Pla�Comunitari�i�la�implicació�i�recolzament�dels�diferents�agents .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Els� Plans� de� Desenvolupament� Comunitari�han�dissenyat�diferents�projectes�en�cadas-cun�dels�barris .�Per�consultar�les�activitats�i�els�serveis�que�actualment�estan�en�funcio-nament�veure�l’apartat�PDC-Omnia�a�la�web:�www .tarragonaponent .com
EducacióOci i Lleure Acció Social
21
Educació
PLA EDUCATIU D’ENTORNVinculació i/o dependènciaDep .�Educació�Generalitat�i�Ajuntament�de�Tarragona
Dades de contacte
Adreça: C .�Ramon�i�Cajal,�70
Telèfon: 977�248�409
e-mail: malegret@tarragona .cat
Contacte: Montse�Alegret,�técnica�muni-cipal�d’educació
Horaris: Matins
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisPotenciar� les� relacions� entre� els� centres�educatius�i�l’entorn�per�tal�d’oferir�propostes�educatives� a� infants� de� 3� a� 18� anys� i,� per�extensió,�a� tota� la�comunitat�educativa�per�assolir�l’èxit�educatiu�i�cohesió�social .
Objectius del servei?�� Èxit�educatiu�per�a�tot�l’alumnat�en�totes�les� dimensions:� persona,� acadèmica,�social�i�laboral .�� Convivència�i�cohesió�social .�� Aconseguir�una�xarxa�educativa�que�doni�resposta� global,� integral� i� més� eficaç� als�reptes�educatius .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Actuacions� als� centres� educatius�complementàries�a�l’horari�lectiu .�� Actuacions�als�centres�educatius�de�caire�extraescolar:� esportives,� artístiques,�famílies,�estudi�assistit .
SER
VEI
S C
OM
UN
S
22
SER
VEI
S C
OM
UN
S
SERVEI MUNICIPAL D’OCUPACIÓ-AJUNTAMENT DE TARRAGONAVinculació i/o dependènciaÀrea� d’Empreses,� Formació,� Ocupació,�Consum�i�Llicències
Dades de contacte
Adreça: Pl .�Prim,�6��43001�TARRAGONA
Telèfon: 977�243�609
e-mail: borsadetreball@tarragona .cat
Web: http://empresesiocupacio .tarragona .cat
Contacte: Coordinadora�de�programes�d’inserció
Horaris: 8�a�15h�de�dilluns�a�divendres
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiaris�� Borsa� de� treball� adreçada� a� tot� tipus� de�col·lectiu�(per� inscriure’s�cal�demanar�dia�i�hora) .�� Orientació� i� assessorament� sociolaboral�personalitzat� dirigit� a� tot� tipus� de�col·lectius� (cal� demanar� dia� hora� i� estar�inscrit�prèviament) .�� Aula�d’autogestió�i�recursos�per�l’ocupació�(dimarts� i� dijous� de� 9� a� 13h,� cal� estar�inscrit�prèviament) .�� Programes�d’ocupació�específics .��� Programes�d’ocupació�destinats�a�joves .�� Programes�d’ocupació�per�col·lectius�amb�especials�dificultats�d’inserció .�� Cursos� de� formació� ocupacional� i�continuada .�� Programes�mixtes�de�formació�i�ocupació:�Cases�d’ofici�i�tallers�d’ocupació .�� Serveis� d’assessorament� i� orientació� a�l’emprenedoria�i�l’empresa .
�� Accions�de�suport�transició�escola-treball .�� Pla�integral�de�barris�(�Campclar�i�Part�Alta) .�� Altres .
Objectius del servei?Facilitar� les� eines� necessàries� per� a� la�millora�de� l’ocupabilitat� i� la� inserció� laboral�dels� ciutadans/es� en� situació� d’atur� o� en�millora� de� feina,� així� com� també� suport� a�l’emprenedoria� i� dinamització� de� la� xarxa�empresarial�de�Tarragona .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)L’horari� de� l’Aula� d’autogestió� és� dimarts� i�dijous�de�9�a�13h .��L’usuari�ens�pot� trucar�o�venir�a�actualitzar�les�dades�de�dilluns�a�divendres�de�8�a�15h�o�per�la�web .Per� atencions� específiques� personalitzades�cal� demanar� dia� i� hora� (tant� per�emprenedoria�com�borsa�de�treball) .Per� inscriure’s� a� la� borsa� de� treball� cal�demanar�dia�i�hora�(Tel:�977�243�609) .
EducacióAcció Social
Inserció Laboral
23
XARXA DE TELECENTRES DE L’AJUNTAMENT DE TARRAGONAVinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona
Dades de contacte
Telèfon: 977�551�698
e-mail: telecentres@tarragona .cat
Web: http://telecentres .tarragona .cat
Contacte: Maite�Martorell�-�cap�tècnica
Horaris: De�8�a�15h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisLa�Xarxa�de�Telecentres�de�Tarragona�la�formen�diferents� espais� públics� amb� equipament�informàtic�per�connectar-se�a�Internet�de�forma�gratuïta,� rebre� formació�qualificada�en� les�TIC�(Tecnologies�de�la�Informació�i�la�Comunicació)�i�accedir�a�les�noves�comunitats�virtuals .
Tenen� com� a� funció� principal� la� formació� i�la� informació� o� consulta� i� com� a� objectiu,�familiaritzar� als� usuaris� amb� l’ús� de� les�tecnologies�de� la� informació� i� la�comunicació�per�evitar�així�la�fractura�digital�i�crear�cohesió�i�participació�entre�la�ciutadania .
Beneficiaris:�empadronats�a�Tarragona�i�majors�de�18�anys�per�fer�cursos�i�majors�de�14�anys�per�la�connexió�a�internet�i�atenció�als�usuaris .
Objectius del servei?L’objectiu�dels�nostres�Telecentres�és�evitar�la�fractura�digital,�és�a�dir,�donar�a�conèixer�les�noves�tecnologies�i�les�seves�aplicacions�al� màxim� públic� possible .� Els� Telecentres� i�els� seus� serveis� estan� especialment� dirigits�a�persones�que�volen�aprendre�o�millorar�el�seu�ús�de�l’ordinador .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)
�� Cursos�de�20�hores�:�
�º Introducció�a�la�Informàtica .
�º Internet�I�-�Internet�II .
�º Ofimàtica�I�-�Ofimàtica�II .
�º Imatge�Digital .
�� Píndoles�(activitats�de�4h.�de�durada)
�º Crea�el�teu�compte�de�correu .
�º Aprèn�a�crear�el�teu�propi�bloc .
�º De�compres�pel�web .�
�º Tria�el�teu�propi�ordinador .�
�º Participa�a�la�TarracoWiki .�
�º Dona’t�d’alta�en�una�xarxa�social .
�º (En�col·laboració�amb�el�SMO)�Crea�el�teu� currículum,� Recerca� de� feina� per�Internet .�
�� Connexió�a�internet�i�atenció�als�usuaris
�º Utilitzar�eines�ofimàtiques�(processador�de�textos,�fulls�de�càlcul,�etc .) .
�º Connectar-se�a�Internet .
�º Resolució� de� tot� tipus� de� dubtes�informàtics .
HORARIS:�Matí�i�tarda,�s’adapten�a�les�neces-sitats�i�poden�variar�segons�el�Telecentre .
Altres dades d’interés:
�� Ubicació�dels�telecentres:
�º Telecentre�de� Sant� Salvador� al� Centre�Cívic�de�Sant�Salvador .�
�º Telecentre� de� Sant� Pere� i� Sant� Pau� al�Centre�Cívic�de�Sant�Pere�i�Sant�Pau .
�º Telecentre�de�Bonavista�al�Centre�Cívic�de�Bonavista .
�º Telecentre� de� la� Part� Alta� al� Centre�Sociocultural�de�la�Part�Alta .�
�º Telecentre�de�Campclar�a�l’espai�Teltres�de�Campclar .
�º Telecentre�del�Centre�a�l’edifici�multifun-cional�de�la�Pl .�Imperial�Tàrraco,�1 .
EducacióNoves Tecnologies
SER
VEI
S C
OM
UN
S
24
�º Telecentre�Associació�de�Veïns�de�Sant�Salvador�(Centre�col·laborador) .
�� Altres�Activitats:
�º Activitats� d’estiu� per� a� nens:� Els� nens�i� nenes�entre�5� i� 9� anys� acompanyats�d’un�adult�aprenen�jugant�a�utilitzar�els�ordinadors .
�º Activitats�de�l’estiu�Jove�en�col·laboració�amb�Joventut .
�º Exàmens�per� tal� d’obtenir� el� certificat�oficial� acreditatiu� de� la� competència�digital,�ACTIC .
�º Jornades�de�difusió:
�º Ciberàgora .�º Celebració�del�Dia�d’Internet .
�º Tarracowiki�www .tarracowiki .cat
�º Portal� d’entitats .� http://portalentitats .tarragona .cat�
SER
VEI
S C
OM
UN
S
25
SERVEIS
ZonaPonent
26
SERVEIS
ZonaPonent
27
ABS TORREFORTA - LA GRANJAVinculació i/o dependènciaGeneralitat�de�Catalunya�-�Dep .�de�Salut
Dades de contacte
Adreça: C .�Gomera,�10
Telèfon: 977�548�088�/�977�551�200
e-mail: cristinagil .tarte .ics@gencat .cat;�mariapuy .tarte .ics@gencat .cat
Contacte: Cristina�Gil,�t .social�-�Mapi�Muniain,�adjunta�direcció�-�Ana�Martín,�directora .
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisL’Àrea� Bàsica� Sanitària� (ABS)� de� Tarragona�2� comprèn� l’àmbit� territorial� que� tot� seguit�s’especifica:�nuclis�poblacionals�de�Torreforta,�Campclar,� la�Floresta,� la�Granja,�Parc�Riu�Clar,�Urbanitzacció� Riu� Clar,� Icomar,� el� Pilar,� los�Naranjos� i� disseminats� (secció� 5� del�Districte�VI,� secció� 6� del� Districte� VI,� secció� 7� del�Districte� VI,� secció� 16� del� Districte� VI,� secció�17�del�Districte�VI,� secció�1�del�Districte�VIII,�secció�2�del�Districte�VIII,�secció�3�del�Districte�VIII,� secció� 4� del� Districte� VIII,� secció� 5� del�Districte�VIII,�secció�6�del�Districte�VIII,�secció�7�del�Districte�VIII,�secció�8�del�Districte�VIII) .Servei�d’atenció�continuada�urgent�les�24h�tots�els�dies .
Objectius del servei?“La� missió� de� l’equip� d’atenció� primària�(EAP)� Torreforta� és� donar� atenció� sanitària�excel·lent� a� la� comunitat,� establint-hi�aliances .� Centrada� en� la� ciutadania� i� el�territori,� responent� amb� eficàcia,� d’acord�a� les� necessitats� i� expectatives� dins� d’un�equilibri� entre� sostenibilitat� i� valors,�treballant�el�desenvolupament�professional�i�participant�en�docència�i�recerca” .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� EAP�Tarragona�2�(Torreforta/La�Granja) .�� Servei�de�Radiodiagnòstic .�� Servei�de�Rehabilitació .�� Servei� d’atenció� a� la� salut� sexual� i�reproductiva�(ASSIR) .�� Atenció�Continuada .�� Unitat�de�Salut�Laboral .�� CAE� (centre� atenció� especialitzada� H .U .�Joan�XXIII) .
Altres dades d’interés:�� Desenvolupament� del� Protocol� de� Nadó�en�risc�(EAP-�ASSIR) .�� Treballs�de�recerca�e�investigació�(EAP) .�� Treball�comunitari:
�º Pla� de� desenvolupament� comunitari�(PDC) .
�º Xarxa�Aupa .�º Pla�d’integració�Campclar�(PIC) .
�� Departament�salut:�º Salut�i�barris .�º Mediadors� Interculturals� (conveni�CATSALUT-�Fundació�LA�CAIXA) .
�º Salut�i�escola .�� Grups�Alletament .�� Educació� grupal� (diabetes,� fibromiàlgia,�optimització� del� temps,� taller� formació�cuidadors, . . .)�� Xerrades� associacions� i� entitats� locals�(Fundació�l’Heura,�Centre�Solc,…)�� Altres�(Parròquia,�Càritas, . . .)
Sanitat
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
28
EducacióInserció Social
Inserció Laboral
APRENDRE A APRENDREVinculació i/o dependènciaFundació�Innovació�per�l’Acció�Social�(FIAS)�Depertament�de�Governació� -�Generalitat�de�Catalunya�(Casal�Cívic�Campclar)
Dades de contacte
Adreça: c/Riu�Llobregat,�s/n
Telèfon: 977�549�800
e-mail: campclar@fundaciofias .org
Contacte: Jordi�Olivan
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisÉs� un� servei� d’orientació� i� inserció� socio-laboral� que� té� com� a� finalitat� aconseguir�la� capacitació� dels� ciutadans� i� ciutadanes�per� ser�autònoms� i�eficaços�en� la� recerca�activa�de�la�feina�i�en�la�seva�incorporació�sociolaboral .Els� destinataris� són� persones� en� atur� que�tenen� dificultats� per� trobar� feina� atesa� la�manca� d’experiència,� formació� deficitària�o� bé� perquè� viuen� en� un� context� familiar,�veïnal�i�cultural�que�no�els�ajuda�en�la�seva�integració .
Objectius del servei?El� programa� Aprendre� a� Aprendre� és� un�servei� d’inserció� sociolaboral� que� té� com�a� objectiu� principal� la� capacitació� dels�ciutadans�per�a�ser�autònoms�i�eficaços�en�la�recerca�activa�de�feina�per�la�seva�integració�sociolaboral .� Entenent� per� autonomia� la�capacitat� de� gestionar� efectivament� la�realitat�personal,�familiar,�social�i�cultural�en�que�està�immersa�la�persona,�en�l’Aprendre�a� prendre,� es� concreta� en� la� capacitat� per�trobar�feina .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Atenció� a� la� persona:� a� través� de� visites�individualitzades,� es� fa� la� diagnosi� i� el�pla� d’acció� individualitzat� pactat� entre� el�personal�tècnic�i�la�persona�beneficiària .�� Atenció� grupal:� Es� duu� a� terme� per�informar� sobre� els� serveis� del� mercat�laboral�i�formació .�� Línia� de� formació:� L’objectiu� principal�d’aquesta� línia� és� facilitar� i� promocionar�l’adquisició� dels� coneixements� adequats�als� perfils� professionals� que� el� mercat�laboral� demanda� i� a� les� característiques�personals�de�cada�individu .�� Línia� d’empresa:� L’objectiu� d’aquesta�línia� és� ampliar� els� contactes� amb� les�empreses� per� facilitar� un� millor� accés�dels� beneficiaris� del� programa� al�mercat�laboral .�� Línia� territorial:� L’objectiu� és� promoure�la� participació,� col·laboració� i� informació�amb�totes�les�entitats�i�serveis�del�territori,�i�engegar�propostes�de�treball�conjunt .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
29
EducacióCultural
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE TORREFORTAVinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona�(IMSST)�-�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: Pl .�Tarragonès,�s/n(dintre�del�Centre�Cívic�Torreforta)
Telèfon: 977�555�074
e-mail: imsstbto@tinet .org
Contacte: Monsterrat�Recasens,�direc-tora .
Horaris: Hivern,�de�9�a�13h�(dilluns,�dimecres�i�dijous�de�15�a�18h);�Estiu:�de�dilluns�a�divendres�de�8�a�15h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisLa� Biblioteca� té� com� a� missió� general�assegurar� a� tots� els� usuaris� l’accés� lliure� i�sense� límits�al� coneixement,�al�pensament,�a� la� cultura� i� a� la� informació .�Aquest� accés�local�cap�al�coneixement�ha�de�proporcionar�les� condicions� bàsiques� per� aprendre� al�llarg�dels�anys�per�decidir�lliurament�i�ha�de�vetllar� per� al� desenvolupament� cultural� de�les�persones�i�dels�col·lectius .
Objectius del servei?1 .� Crear� i� fomentar� els� hàbits� de� lectura� i�
estimular� la� imaginació� i� la� creativitat�a� tots� els� nens,� nenes� i� joves� garantint�la� continuïtat� del� Pla� Local� de� Lectura�Pública .
2 .� Donar�suport�tant�a�la�formació�individual�i� a� la� formació� autodidacta� com� a� la�formació� académica� fins� a� primer� curs�universitari� i� donar� oportunitats� per� al�desenvolupament�personal�i�creatiu .
3 .� Garantir� l’accés� a� tota� mena�d’informació�de�la�comunitat .
4 .� Ser� un� centre� d’accés� a� les� noves�tecnologies�de�la�informació�i�facilitar-ne� l’ús� i� l’aprenentatge,� per� tal�d’evitar� l’exclusió� social� que� pateixen�determinats� col·lectius� en� aquest�sentit .�
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Informació� general� i� bibliogràfica .�Atenció�i� informació� als� usuaris� per� a� l’accés,�l’orientació� i� l’ús� de� la� biblioteca,� tant� de�manera�personal�com�telefònica�o�via�web .
�� Sala� de� consulta .� Lectura� i� consulta� en�sala� de� tot� el� material� que� disposa� la�biblioteca .�Accés�a�informació�electrònica�pròpia�o�a�partir�d’internet .�� Préstec .� Permet� retirar� tot� tipus� de�material�de�la�biblioteca .�� Préstec� interbibliotecari .� Permet� accedir�a� fons� bibliogràfics� aliens� a� la� mateixa�biblioteca .��� Zon@internet .� Consulta� gratuïta� a�Internet .��� Zona�Wi-fi .�� Activitats�de�promoció�de�la�lectura�(hora�del�conte,�tallers�i�altres) .�� Visites�guiades�i�de�formació�a�les�Escoles .�
Altres dades d’interés:�� Sala�d’adults
�� Matí:�º Dimarts,�dijous,�divendres�i�dissabte�de�10�a�13h .�� Tarda:�º De�dilluns�a�divendres�de�16�a�20h .
�� Sala�Infantil�º De�dilluns�a�divendres�de�17�a�20h .�º Dissabtes�de�10�a�13h .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
30
Oci i LleureEducació Cultural
CASAL CÍVIC CAMPCLARVinculació i/o dependènciaGeneralitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�s/n
Telèfon: 977�549�800
e-mail: cc .campclar@gencat .net
Web: http://xecat .gencat .cat/equipa-ments/casal-civic-tarragona-campclar-0
Horaris: Tardes,�de�dilluns�a�divendres,�de�15�a�21h .�Matí,�dimecres,�de�9�a�14h .�Agost�tancat
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisSón�equipaments�cívics�de�dinamització�socio-cultural�que�tenen�com�a�finalitat�la�promoció�del�civisme�i�la�col·laboració�amb�el�teixit�asso-ciatiu,�facilitant�espais�dotats�d’infraestructures�i� recursos� per� a� la� participació� i� l’intercanvi,�vers�els�ciutadans�i�els�col·lectius .
Objectius del servei?Els� casals� poden� realitzar� les� funcions�següents:�� Elaborar�i�desenvolupar�una�programació�d’activitats� socials� i� de� lleure� adreçades�a� la� promoció� d’iniciatives� cívicosocials,�a� la� formació� de� l’individu,� a� l’intercanvi�generacional�i�intercultural .�� Rebre� i� impulsar� iniciatives� per� a� la�promoció�del�voluntariat�i�la�consolidació�i�creixement�del�món�associatiu .�� Difondre� iniciatives� individuals� amb� la�finalitat� de� contribuir� a� la� formació� de�grups�d’interès�comú .�� Prestar� els� recursos� i� la� infraestructura�adients� a� entitats� i� grups� per� a� la�realització�d’activitats�pròpies�o�de�major�abast�territorial .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Cada� quatre� mesos,� els� diferents� casals�realitzen�una�programació�pròpia�d’activitats,�en� raó� de� les� necessitats� detectades� pels�diferents� col·lectius .� Aquesta� programació�es� complementa� amb� la� cessió� d’espais� a�les�entitats�per�a� la� realització�de� les� seves�activitats .
Així�mateix,� els� casals� incorporen� a� la� seva�programació,� la� realització� de� programes�d’abast�general,�com�ara:�
�� Arrela’t .�� Dones�avui�per�a�la�igualtat�d’oportunitats .�� Activitats�per�a�joves .�� Jugar� i� llegir,� adreçat� a� infants�de�4� a�11�anys .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
31
Oci i LleureEducació Cultural
CENTRE CÍVIC MUNICIPAL BONAVISTAVinculació i/o dependènciaDepartament�de�joventut,�cooperació,�festes�i�centres�cívics�de�l’Ajuntament�de�Tarragona
Dades de contacte
Adreça: C .�Onze,�13
Telèfon: 977�550�231
e-mail: ccbonavista@tarragona .cat
Web: http://centrescivics .tarragona .catFacebook:�Centres�cívics�de�Tarragona
Contacte: Animadora�sociocultural
Horaris: De�8�a�21h�de�dilluns�a�diven-dres .�Dissabtes�de�9�a�14h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEls� centres� cívics� són� equipaments�municipals�de�proximitat�que�tenen�l’objectiu�de� promoure� la� participació� dels� ciutadans�i� ciutadanes� en� aquells� assumptes� de� la�comunitat�que�fomentin�la�difusió�de�valors�i� la�convivència� intercultural,�generacional� i�associativa .�Amb�aquesta�finalitat�s’impulsen�programes,�activitats�i�serveis .
Objectius del servei?�� Oferir� activitats� i� serveis� adaptats� a� les�necessitats�de�la�ciutadania .�� Promoure� la� participació� ciutadana� i� la�gestió�cívica�dels�equipaments .�� Millorar� i� dinamitzar� l’entorn� social�generant� sentiments� positius� de�pertinença .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Consultar�web:�http://centrescivics .tarragona .cat�� Punt�d’Informació�General .�� Préstec�de�sales .�� Ludoteca .�� Conseller�de�Barri .�� Biblioteca�infantil�i�d’adults .�� USIF�(Unitat�de�suport�individual�i�familiar) .�� Assessoria�jurídica�Gent�Gran .�� UTIC� (Unitat� tècnic� d’immigració� i�ciutadania) .�� Servei� municipal� d’ocupació� (insertor�laboral) .�� Espai�jove�de�salut .�� Altres�serveis:�� Educació�d’adults�(CFA�Tarragona) .�� Punt� Òmnia� de� l’AVV� progressista� de�Torreforta� .
Altres dades d’interés:Espais�de�què�disposa�el�centre:�� Sala�d’actes� .�� 2�sales�polivalents .�� 1�sala�gimnàs .�� 2�aules .�� Sala�Estudi .�� Ludoteca .�� Aula�d’informàtica .�� Despatxos .�� Zones�comunitàries .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
32
Oci i LleureEducació Cultural
CENTRE CÍVIC MUNICIPAL DE TORREFORTAVinculació i/o dependènciaDepartament�de�joventut,�cooperació,�festes�i�centres�cívics�de�l’Ajuntament�de�Tarragona
Dades de contacte
Adreça: Pl .�Tarragonès,�s/n
Telèfon: 977�550�229
e-mail: cctorreforta@tinet .org
Web: �http://centrescivics .tarragona .cat�Facebook:�centres�cívics�de�tarragona
Contacte: Animador�sociocultural
Horaris: De�8�a�21h�de�dilluns�a�diven-dres .�Dissabtes�de�9�a�14h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEls� centres� cívics� són� equipaments�municipals�de�proximitat�que�tenen�l’objectiu�de� promoure� la� participació� dels� ciutadans�i� ciutadanes� en� aquells� assumptes� de� la�comunitat�que�fomentin�la�difusió�de�valors�i� la�convivència� intercultural,�generacional� i�associativa .�Amb�aquesta�finalitat�s’impulsen�programes,�activitats�i�serveis .
Objectius del servei?�� Oferir� activitats� i� serveis� adaptats� a� les�necessitats�de�la�ciutadania .�� Promoure� la� participació� ciutadana� i� la�gestió�cívica�dels�equipaments .�� Millorar�i�dinamitzar�l’entorn�social�gene-rant�sentiments�positius�de�pertinença .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Consultar�web:�http://centrescivics .tarragona .cat�� Punt�d’informació�general .�� Préstec�de�sales .�� Ludoteca .�� Conseller�de�Barri .�� Biblioteca�infantil�i�d’adults .�� USIF�(Unitat�de�suport�individual�i�familiar) .�� Assessoria�jurídica�Gent�Gran .�� UTIC� (Unitat� tècnica� d’immigració� i�ciutadania) .�� Servei� municipal� d’ocupació� (insertor�laboral) .�� Espai�jove�de�salut .�� Altres�serveis:�� Educació�d’adults�(CFA�Tarragona) .�� Punt� Òmnia� de� l’AVV� progressista� de�Torreforta .
Altres dades d’interés:Espais�de�que�disposa�el�centre:�� Sala�d’actes .��� 2�sales�polivalents .�� 1�sala�gimnàs .�� 2�aules .�� Biblioteca�d’adults .�� Biblioteca�infantil .�� Ludoteca .�� Aula�d’informàtica .�� Despatxos .�� Zones�comunitàries .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
33
Educació
CENTRE FORMACIÓ D’ADULTS TARRAGONAVinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació
Dades de contacte
Adreça: Perllongació�carrer�B�s/n
Telèfon: 977�551�888
e-mail: e3008729@xtec .cat
Contacte: Manel�Callao,�director
Horaris: de�9�a�21h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisTot�el�sistema�educatiu�referit�a�la�formació�d’adults .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Ensenyament� inicials� i� bàsics� (català,�castellà,� anglès,� Graduat� en� educació�secundària�presencial�i�a�distància�(proves�lliures) .�� Proves� d’accés� de� Grau� Mitjà� i� Grau�Superior .�� Proves�d’accés�a�la�universitat�per�majors�de�25�anys .�� Informàtica�a�nivell�d’usuari .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
34
EducacióNoves Tecnologies
CENTRE DE FORMACIÓ NOVATÈCNICAVinculació i/o dependènciaCentre� col·laborador�del�Dep .�de�Treball� i�Dep .�d’Educació
Dades de contacte
Adreça: C .�Francolí,�52-54�baixos
Telèfon: 977�556�031�/�977�555�247
e-mail: info@novatecnica .es
Web: www .novatecnica .es
Contacte: Casilda�Martín,�directora
Horaris: De�11�a�13h .
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisAdreçat�a�l’àmbit�de�l’empresa:�� Servei� d’assesorament� i� gestió� de� la�formació .�� Estudi� de� detecció� de� necessitats�formatives .�� Seguiment� de� la� formació� en� l’àmbit� de�treball .�� Assessorament� i� realització� de� pàgines�web .�� Adreçat�a�l’acció�social .�� Programes� de� Qualificació� Professional�inicial�(joves�de�16�a�21�anys) .�� Programes�de�Renda�mínima�d’inserció .
Objectius del servei?Formació,�orientació�acadèmica�i�laboral .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Horari�d’atenció�al�públic:�De�dilluns�a�dijous�de�9�a�14h�i�de�17�a�20h�i�divendres�de�9�a�14h .�� Formació�per�a�persones�en�situació�d’atur .�� Formació�continua�per�a�treballadors .�� Preparació�per�a� la�prova�d’accés�a�cicles�formatius�de�grau�mitjà .�� Aula�oberta�d’informàtica .�� Reforç�escolar .�� Centre�concertat�d’educació�d’adults .�
Nous�projectes�per�a�l’any�2011:�� Empresa�d’inserció .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
35
Educació
ESCOLA CAMPCLARVinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: Urb .�Verge�del�Pilar,�s/n
Telèfon: 977�548�280
e-mail: ceip-campclar@xtec .cat
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisFormació� reglada� d’Educació� Infantil� i�Primària .
Objectius del servei?Millora�dels�resultats�educatius� i�millora�de�la�cohesió�social .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Formació� reglada:� 8:30� a� 13h� i� de� 15� a�16:30h .�� Activitats� extraescolars:� piscina,� futbol,�ball,� estudi� assistit,� karate,� iniciació� a�l’esport . . .� aquestes�es� realitzen�en�horari�de�tarda .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
36
Educació
ESCOLA MARE DE DEU DELS ÀNGELSVinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: C .�Menorca,�24
Telèfon: 977�544�489
e-mail: e3003768@xtec .cat
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisSom�una�escola�Pública�d’Educació�Infantil�i�Primària�(nens/es�de�3�a�11/12�anys) .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Horari�Lectiu:�de�9�a�13h�i�de�15�a�17h .Activitats� extraescolars:� de� 17� a� 18:30h�(Podeu�consultar�la�Tàrraco-Wiqui) .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
37
Educació
ESCOLA PONENTVinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: Av .�President�Tarradellas,�s/n
Telèfon: 977�260�701
e-mail: e3010396@xtec .cat
Contacte: Direcció�Escola�Ponent
Horaris: Dilluns�de�15�a�16:30h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEducativa�/�infants .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Tenim� nens� escolaritzats� de� P3� fins� a� 2n�de� primària .� També� participen� amb� les�extraescolars�que�organitza�l’AMPA .�
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
38
EducacióOci i Lleure
ESKURRI ESPLAIVinculació i/o dependènciaVinculats�al�Centre�Cívic�Municipal�de�Bonavista
Dades de contacte
Adreça: C .�Onze,�13
Telèfon: 616�666�575
e-mail: eskurriesplai@hotmail .com
Web: Facebook:�Eskurri�Esplai
Contacte: Xavi�Moreno,�president
Horaris: Dissabtes�d’11�a�13h .
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisL’eskurri�esplai�és�una�entitat�sense�ànim�de�lucre� que� dóna� servei� a� infants,� joves� i� les�seves�families�en�el�seu�temps�de�lleure .Durant� el� curs� escolar� realitza� les� seves�activitats�en�cap�de�setmana,�concretament�els�dissabtes�al�matí�d’11�a�13h�al�centre�cívic�de�Bonavista .A�l’estiu�organitza�colònies�durant�1�setmana�fora�de�la�comarca .
Objectius del servei?�� Oferir�un�espai�de�lleure�alternatiu .�� Oferir�activitats�a�infants�joves�i�les�seves�families .�� Donar� suport� comunitari� al� barri� de�Bonavista� i� tot� ponent,� participant� en�activitats�com�el�Carnaval,�la�cavalcada�de�reis,�festes�majors,�etc .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Durant�el�curs�escolar:�Dissabtes�d’11�a�13�(Esplai)�dirigit�a�infants�a�partir�de�5�anys�i�les�seves�families .�� Estiu:�Colònies�d’estiu�(juliol�–�agost) .�� Tamborinada�(maig�–�Barcelona)� .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
39
Educació
INSTITUT CAMPCLARVinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Segre,�66
Telèfon: 977�541�007
e-mail: e3006125@xtec .cat
Web: http://www .xtec .cat/iescampclar/Principal .html
Contacte: Magí�Aloguin,�director
Horaris: De�9�a�16h�diariament
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisInstitució� acadèmica� on� s’imparteixen�estudis� d’educació� secundària� obligatòria,�cicles�formatius�i�batxillerat .
Objectius del servei?Formació�acadèmica,�oficial�i�reglada .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
40
Educació
INSTITUT GAUDÍ DE LA CONSTRUCCIÓVinculació i/o dependènciaFundació�privada�sense�ànim�de�lucre
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Algars,�s/n
Telèfon: 977�550�183�/�977�542�729
e-mail: igtarragona@igaudi .org
Web: www .igaudi .org
Contacte: Lidia�Almirall,cap�d’administració
Horaris: De�9�a�18h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisFormació� adreçada� a� totes� les� persones�a� partir� de� 16� anys,� ja� estiguin� treballant�o� en� situació� d’atur .� Tot� i� que� la� majoria�dels� nostres� cursos� subvencionats� són�per�a� treballadors�en�actiu�del� sector�de� la�construcció .
Objectius del servei?Proporcionar� orientació� i� formació� als�diferents�usuaris .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Formació�per�aturats�i�treballadors .�� Itineraris�personalitzats�d’inserció�(IPI) .Horari:� de� 9� a� 18h .� Persona� de� contacte�Anna�Chico .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
41
Educació
INSTITUT TORREFORTAVinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: C .�Móra�d’Ebre,�s/n
Telèfon: 977�542�721
e-mail: e3008390@xtec .cat
Web: http://www .xtec .cat/instorreforta
Contacte: Salvador�Pérez,�director
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisCentre�Educatiu .Alumnes�de�1r,�2n,�3r�i�4t�ESO .Alumnes�de�1r�i�2n�Batxillerat .
Objectius del servei?Centre�Educatiu�d’Ensenyament�Secundari .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� ESODilluns�i�dijous�8:30�a�14h�/�15:30�a�17:30h .Dimarts�8:30�a�13h�/�15:30�a�17:30h .Dimecres�i�divendres�8:30�a�14h .�� BATXILLERATDilluns,�dimecres,�dijous�i�divendres�8:30�a�15h .Dimarts�8:30�a�13h�/�15:30�a�17:30h .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
42
PARRÒQUIA SANT JOSEP OBRER- TORREFORTAVinculació i/o dependènciaArquebisbat�de�Tarragona
Dades de contacte
Adreça: C .�Segarra,�24
Telèfon: 977�540�909
e-mail: santjosep@jesuites .net
Web: http://webfacil .tinet .org/st .josep
Contacte: Robert�Pascual,�rector
Horaris: Tardes,�de�17�a�19h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisReligiosa�i�espiritual�inspirada�en�l’Evangeli�i�la�Doctrina�Social�de�l’Esglèsia .
Objectius del servei?Formació�en�la�fe�i�en�els�valors�cristians .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Religiós .�� De� tipus� social:� espai� de� trobada;�trobada� de� gent� gran;� orientació� laboral�i� recerca� d’ocupació,� tallers� pre-laborals�(informàtica,� costura,� electricitat,�hosteleria,�acollida�lingüística,�geriatria…)�� Pastoral�de�la�salut .�� Filigrana�parroquial .�� Equip�d’acollida�parroquial .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
Religió
43
Acció SocialAltres
PLA INTEGRAL CAMPCLARVinculació i/o dependènciaSMHAUSA� (Ajuntament� de� Tarragona)� -�Programa�de�millora�de�barris�(Generalitat�de�Catalunya)
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Onyar,�esc .�5-6 .�Campclar
Telèfon: 977�296�088
e-mail: epinol@tarragona .cat
Web: www .plansintegrals .tarragona .cat
Contacte: Estel�Piñol
Horaris: 8:30�-�15:30h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEl� Pla� Integral� de� Campclar� beneficia� a� la�població�del� barri� i� actua� a� tots� els� nivells:�socials,� econòmics,� urbanístics� i� medioam-bientals,�amb�una�sèrie�de�projectes�dintre�d’aquests�àmbits�per�ajudar�a�transformar�el�barri�de�manera�integral .
Objectius del servei?Té� varis� objectius:� dotar� al� barri� dels� equi-paments�necessaris�per�al�seu�desenvolupa-ment� social,� cultural,� potenciar� el� comerç,�arranjar� carrers,� voreres,� urbanitzar� espais�lliures� abandonats,� programes� d’integració�social�i�suport�a�la�infància�i�a�les�comunitats�de�veïns�fomentar�el�reciclatge�i�civisme .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Per� saber� les� activitats� que� es� realitzen�consultar�a�la�pàgina�web .�
Altres dades d’interés:El� programa�dura� 4+2� anys,� es� va� iniciar� el�2005�i�acaba�el�2011 .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
44
EducacióInserció Laboral
Noves Tecnologies
PUNTS ÒMNIAVinculació i/o dependènciaDep .�de�Governació�i�Adm .�PúbliquesGESTIÓ:�FAVIBC�-�Associacions�de�veïns
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisSeguint�la�voluntat�del�Govern,�l’any�1999�va�néixer�el�projecte�Òmnia�per�una�iniciativa�conjunta� d’aleshores� Departament� de�Benestar� Social� i� el� Comissionat� per� a�la� Societat� de� la� Informació .� La� finalitat�del� projecte� va� ser� donar� resposta� a� una�demanda� social� basada� en� la� necessitat�d’accedir�a�les�tecnologies�de�la�informació�i� la� comunicació,� com� a� mesura� per�prevenir� i� combatre� l’exclusió� social� i� amb�la�voluntat�d’impulsar�aquest�accés�a�tota�la�població�catalana .�Com�a�resultat�d’aquesta�iniciativa,� l’any� 2009� el� projecte� Òmnia�disposa�de�121�punts .
�� Línies�d’actuació
Per� aconseguir� els� objectius� plantejats,�es� potencien� tres� línies� d’actuació:� l’ús�comunitari,� la� inserció� social� i� laboral� i�la� formació .� Aquestes� línies� s’articulen�transversalment� i� han� de� complementar-se�de� manera� que� qualsevol� activitat� que� es�desenvolupi�porti�implícites�més�d’una�línia .
�� Línia�d’ús�comunitari
És� la� línia� que� caracteritza� més� la� filosofia�del� projecte,� ja� que� ofereix� espais� i� suport�d’accessibilitat�per�a�tothom .�L’ús�comunitari�fa� referència� a� dos� fets� diferents:� el� lliure�accés� per� a� tothom,� persones� individuals,�entitats,�grups�i�col·lectius�i� l’altra,�un�espai�per�a� l’ús�de� la�comunitat�que�ha�de�servir�per�generar�dinàmiques�de�cohesió� social� i�intercanvi�dins�dels�territoris .
�� Línia�d’inserció�social�i�laboral
Amb� el� desenvolupament� d’aquesta� línia,�l’Òmnia� esdevé� un� recurs� que� permet�
augmentar� l’ocupabilitat� de� les� persones .�Per� una� banda� ofereix� eines� formatives,�suport�en�la�recerca�de�feina�i�l’aprenentatge�de� l’elaboració�del� currículum� i�d’una�altra,�estableix� una� estreta� coordinació� amb� els�serveis�d’orientació�sociolaboral�del�territori,�entre�ells�el�Programa�Aprendre�a�Aprendre�finançat�per�la�Direcció�General�d’Actuacions�Comunitàries�i�Cíviques .
�� Línia�de�formació:
Aquesta�línia�vol�garantir�que�totes�aquelles�persones� amb� majors� dificultats� puguin�obtenir�una�formació�adient�en�el�camp�de�les�tecnologies�de� la� informació� i�comunicació,�que� els� possibiliti� l’accés� a� l’anomenada�societat� de� la� informació,� evitant� així� la�seva� exclusió .� Es� desenvolupen� tallers�monogràfics�de�durada�curta�que�permeten�oferir� uns� itineraris� formatius�més� amplis� i�flexibles;�no�obstant�això,�la�formació�va�més�enllà�dels�tallers�i�està�implícita�en�qualsevol�activitat�que�es�realitza .
Objectius del servei?Amb� el� Projecte� Òmnia� es� vol� impulsar� i�afavorir� la� participació� del� teixit� associatiu,�dels�serveis�i�del�conjunt�de�la�població�per�tal�de:
�� Objectius
�º Afavorir� les� relacions� interpersonals,�així� com� la�vinculació�de� les�persones�a�la�comunitat .
�º Desenvolupar� les� habilitats� i� les�capacitats� personals� i� ocupacionals�dels� usuaris� a� través� de� l’accés� a� les�noves� tecnologies� i� de� processos� de�formació�i�reciclatge .
�º Impulsar� l’acció� coordinada� entre� el�món� associatiu,� el� voluntariat,� les�entitats� gestores� sense� ànim� de� lucre�i� l’acció�institucional,�per�tal�de�sumar�esforços�de�forma�territorialitzada .
�º Dinamitzar� les� diferents� associacions�del� barri� perquè� accedeixin� a� la�societat� de� la� informació,� per� tal� de�
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
45
poder� millorar� les� seves� actuacions� i�participar�en�la�prevenció�i�lluita�contra�l’exclusió�social .
�º Promoure�i�reforçar�les�xarxes�existents�per�afavorir�la�cohesió�social .
�� Destinataris�del�Projecte
�º L’accés� als� punts� Òmnia� es� regeix� pel�principi�d’universalitat,�és�un�projecte�obert�a� la�participació�de�tothom�i�de�manera� específica� als� col·lectius� de�persones� en� risc� d’exclusió .� Tothom�ha� de� tenir� garantit� el� dret� a� l’accés�a� les� tecnologies�de� la� informació� i� la�comunicació .� Tot� i� així� s’ha� de� tenir�molt� present� que� aquest� nou� factor�d’exclusió�provocat�per�l’analfabetisme�tecnològic,� pot� arribar� a� altres�persones� i� grups .� Aquesta� realitat� fa�que� entre� els� usuaris� Òmnia� es� trobi�una� ampla� diversitat� de� persones,�grups�i�col·lectius:
�º Persones� que� per� problemes�socioeconòmics� no� poden� disposar�d’un�ordinador�a�casa .
�º Infants� i� joves�en� risc� social� o�no�que�troben� a� Òmnia� una� oportunitat� per�divertir-se� formant-se� i� relacionant-se�i�que�a�partir�de�les�diferents�activitats�van� adquirint� un� major� coneixement�de�les�tecnologies�de�la�informació .
�º Dones� mestresses� de� casa� que� no�tenen� cap� coneixement� d’informàtica�i� que� troben� a� Òmnia� espais� de�relació� i� d’aprenentatge� de� les� noves�tecnologies .
�º Dones� en� edat� laboral� que� troben� a�Òmnia� una� oportunitat� per� formar-se�i�reciclar-se�professionalment,�així�com�noves�possibilitats�de�trobar�feina .
�º Persones� immigrades� que� accedeixen�al� projecte� per� formar-se� i� per� cercar�feina .
�º Gent� gran� interessada� a� aprendre�informàtica .
�º Grups� i� persones� amb� especials�dificultats�derivades�dels�professionals�
que� treballen�als�diferents� serveis�del�territori .�
�º Entitats� del� territori� que� troben� en�el� punt� Òmnia� eines� i� recursos� que�els� permet� desenvolupar� millor� la�seva� tasca� de� gestió,� de� planificació� i�l’execució�d’activitats�així�com�un�espai�on� poder� cercar� informació,� elaborar�material� de� difusió,� eines� que� els�faciliten�la�feina�de�gestió�de�la�pròpia�entitat .
Aquesta� diversitat� i,� per� tant,� la� barreja�de� situacions� personals� i� les� diferents�procedències� de� les� persones� que� es�produeixen� en� l’espai� Òmnia,� provoca� un�apropament� a� les� diferències� de� l’altre� i�afavoreix� la�normalització�de� les� relacions� i�de�les�pròpies�situacions .
Altres dades d’interés:A�continuació�hi�ha� la� informació�detallada�de� cadascún� dels� Punt� Omnia� de� la� Zona�Ponent:�Torreforta,�Riu�Clar�i�Campclar .
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
46
EducacióInserció Laboral
Noves Tecnologies
PUNT ÒMNIA DE L’AVV. CAMPCLARVinculació i/o dependènciaDep .�de�Governació�i�Adm .�PúbliquesGESTIÓ:�FAVIBC�-�Associacions�de�veïns
Dades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�s/n
Telèfon: 977�549�800
e-mail: campclar@xarxa-omnia .org
Contacte: Dinamitzador/a�Punt�Òmnia
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisConsultar�la�fitxa�genèrica�dels�punts�òmnia .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)De�dilluns�a�divendres�de�15h�a�21h .Alfabetització�digital�–�Adults .Iniciació�a�Internet�–�Adults .Tallers�avançats�(Tardes�temàtiques)�–�Adults .Taller�Educa�–�de�4�a�6�anys�i�de�7�a�11�anys .Naveguem�per� internet�–�de�12�a�14�anys� i�de�15�a�18�anys .Accés�Lliure�–�Adults .Taller�de�recerca�de�feina�–�Adults .Suport�a�entitats .�
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
47
EducacióInserció Laboral
Noves Tecnologies
PUNT ÒMNIA DE L’AVV. RIU CLARVinculació i/o dependènciaDep .�de�Governació�i�Adm .�PúbliquesGESTIÓ:�FAVIBC�-�Associacions�de�veïns
Dades de contacte
Adreça: Pg .�del�Progrés,�Bl .�8�baixos
Telèfon: 977�552�335�/�977�551�526
e-mail: ass_riuclar@xarxa-omnia .org
Contacte: Dinamitzador/a�Punt�Òmnia
Horaris: De�dilluns�a�divendres�de�9�a�14h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisConsultar�la�fitxa�genèrica�dels�punts�òmnia .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Iniciació�a�la�informàtica .�� Iniciació�a�internet .�� Recerca�de�feina�per�internet .�� Castellà�per�a�noies�nouvingudes .�� Tallers�d’office .�� Mecanografia .�� Accés�lliure .�
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
48
PUNT ÒMNIA DE L’AVV. PROGRESSISTA DE TORREFORTAVinculació i/o dependènciaDep .�de�Governació�i�Adm .�PúbliquesGESTIÓ:�FAVIBC�-�Associacions�de�veïns
Dades de contacte
Adreça: Pl .�Tarragonès,�s/n�(dintre�del�Centre�Cívic)
Telèfon: 977�550�229�/�977�540�046
e-mail: avvp_torreforta@xarxa-omnia .org
Contacte: Dinamitzador/a�Punt�Òmnia
Horaris: Dimarts,�dijous�i�divendres�de9�a�14h�Dilluns�i�dimecres�de�15�a�20h
Descripció del Servei
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Iniciació�a� la� informàtica:�Dirigit�a�majors�de�18�anys .�� Iniciació� a� la� informàtica� per� a� grans:�Dirigit�a�majors�de�60�anys .�� Internet:�Dirigit�a�majors�de�18�anys�que�tinguin�nocions�d’Informàtica .�� Edició� digital� per� a� majors� de� 60:�Majors� de� 60� que� tinguin� coneixements�d’informàtica�i�Internet .�� Aprendre�a�trobar�feina�per�Internet:�Curs�per� a� aturats� que� tinguin� coneixements�d’informàtica�i�Internet .�� Taller� Jove:� Activitats� educatives� per� a�joves�de�12�a�16�anys .�� Mar�Blava:�Activitats�de�lleure�dirigides�a�usuaris�de�la�“llar�residència�Mar�Blava” .�� Espai� feina:� Espai� obert� pels� usuaris�del� SMO� o� altres� que� vulguin� fer� el� seu�currículum� o� fer� consulta� de� feina� per�Internet .�� Curs�Integra:�Curs�dirigit�a�homes�i�dones�que� estiguin� en� situació� de� privació� de�llibertat�però�que�estiguin�gaudint�del�3r�grau .�Derivats�pel�CIRE .�� Espai�Associació�de�Veïns:�Espai�setmanal�pels� socis� de� Associació� de� Veïns�Progressista�de�Torreforta .
Altres dades d’interés:Els� horaris� i� activitats� poden� canviar�quadrimestralment .�Els�cursos�es�divideixen�en� tres� quadrimestres:� gener-abril,� maig-agost,�setembre-desembre .�
SER
VEI
S Z
ON
A P
ON
ENT
EducacióInserció Laboral
Noves Tecnologies
49
ENTITATS
ZonaPonent
50
ENTITATS
ZonaPonent
51
Educació Educació
AMPA ESCOLA ELS ÀNGELSDades de contacte
Adreça: C .�Menorca,�2443006��(Campclar)�Tarragona
Telèfon: 977�548�435
e-mail: ampaelsangels@gmail .com
Contacte: Estela�Martínez
Horaris: Dilluns,�dimecres�i�divendres�de�15�a�17h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�l’associació�de�pares�i�mares�de�l’escola .�Organitzem� les� activitats� extraescolars,�casal�i�colònies�d’estiu .�Gestionem�l’acollida�matinal�i�el�menjador�escolar .Col·laborem� amb� l’escola� en� l’organització�de� festes,� xerrades� i� tallers�de�pares,� cros� i�funcionament�de�l’escola .
A qui va dirigit?Als�pares,�mares�i�alumnes�de�l’escola .
AMPA ESCOLA MEDITERRANIDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Ter,�s/n�43006��(Campclar)�Tarragona
Telèfon: 977�540�706
e-mail: mediterraniampa@hotmail .com
Contacte: Anna�Llorens,�presidenta�/�Imma�Pardo,�tresorera
Horaris: Dimarts�de�15:30�a�16:30h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� entitat� col·labora� amb� l’escola�i� el� professorat�per� fer�un� camí� conjunt�en�l’eduació�dels�infants .Volem�aconseguir�la�integració�i�participació�de� les� famílies�a� l’escola,�establir�un�suport�mutu�entre�professorat� i� famílies� i�crear�un�espai�de�trobada�i�millora�de�la�convivència�intercultural .
Activitats que organitzem:�� Espai�de�trobada�de�mares�i�pares�(dimarts�de�15:30�a�16:30h) .�� Xerrades� i� cafès-tertúlia� sobre� temes�educatius,�adreçats�a�les�famílies .�� Suport� a� les� famílies� i� a� la� secretaria� del�centre�amb�la�gestió�de�les�beques .�� Organitazació� d’actes� festius� en� dates�assenyalades� per� l’escola� com� la�castanyada�o�final�de�curs .�� Per�Sant�Jordi,�organització�de�parada�de�llibres�i�roses .�� Suport�en�la�gestió�del�menjador�escolar .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
52
Educació Educació
AMPA LLAR D’INFANTS EL NINOTDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Onyar,�s/n�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�550�230
Contacte: Maleni�González
Horaris: Dijous�de�15�a�17h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?
La� nostra� entitat� pretén� fer� partícips� les�famílies�en�les�diferents�activitats�del�centre�i� aconseguir� que� s’involucrin� el� màxim�possible� amb� tot� el� que� suposa� l’educació�dels�infants .
Volem� realitzar� activitats� per� als� infants� de�l’escola� i� les�seves�famílies,�col·laborar�amb�la� direcció� del� centre� en� l’organització� de�les�diferents�festes�i�celebracions�que�es�fan�durant�el�curs .
Algunes�de�les�activitats�que�organitzem�són:
�� Col·laboració� en� la� preparació� de� les�festes� de� Nadal,� Carnestoltes� i� final� de�curs,� conjuntament� amb� la� direcció� i� les�educadores�de�la�llar .
�� Per�Sant�Jordi�organitzem�una�parada�amb�llibres�vells�i�roses�de�sucre�per�tal�de�fer�una� recol·lecta� de�diners .� Es� fa� també� la�representació� teatral� d’algun� conte� que�els�infants�han�treballat�prèviament .
�� Organitzem,� cap� a� la� primavera,� alguna�sortida�en�família�i�un�dinar�de�germanor .
A qui va dirigit?A�tots�els�pares�i�mares�que�tinguin�fills�a�la�llar�d’infants�el�ninot .
AMPA LLAR INFANTS LA TARONJADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�s/n�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�550�220
e-mail: ampalataronja@hotmail .com
Contacte: Kiko�Martínez
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?
La� nostra� entitat� realitza� actuacions�adreçades� tant�a� l’alumnat�com�a� les� seves�famílies,� de� forma� conjunta� i� coordinada�amb�l’equip�educatiu�de�la�llar�d’infants .
Volem� realitzar� activitats� per� tal� que� els�infants� i� les� seves� famílies� gaudeixin� de�les� festes� que� organitza� la� llar� d’infants� i�potenciar� l’aprenentatge� educatiu� de� les�mares�i�els�pares .
Algunes�de�les�activitats�que�organitzem�són:
�� Preparem� la� festa� de� Nadal� i� del� tió,�conjuntament� amb� la� direcció� i� les�educadores�de�la�llar .
�� Preparem� berenars� i� animacions� en� les�festes� que� organitza� l’escola,� com� ara�Carnestoltes�i�final�de�curs .
�� Coordinem� xerrades� o� activitats�d’educació�per�als�infants�que�pugui�oferir�l’Ajuntament� de� Tarragona� i� posar-les� a�l’abast�de�les�famílies .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
53
Educació Educació
APA ESCOLA RIU CLARDades de contacte
Adreça: Urb .�Riuclar�s/n�43006��(Riu�Clar)��Tarragona
Telèfon: 977�548�109
e-mail: apa .cepriuclar@hotmail .com
Web: http://ampaescolariuclar .blogspot .com
Contacte: Rafael�Lozano�Maseras
Horaris: Tardes�de�16�a�19h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�una�associació�de�pares�i�mares .Organitzem�activitats�extraescolars .Participem� en� les� activitats� de� l’escola .�Participem� conjuntament� amb� l’escola� en�l’educació�i�en�el�funcionament�del�centre .
A qui va dirigit?Als�nens/es�de�l’escola,�pares�i�mares .
ASSOCIACIÓ CASAL SANT JOSEP DE TORREFORTADades de contacte
Adreça: C .�Segarra,�24�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�540�909
e-mail: acollidatorreforta@gmail .com
Web: http://webfacil .tinet .org/st .josep
Contacte: Gabi�Pita
Horaris: Dimarts�de�10�a�12h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Treballem� amb� sectors� de� població� amb�dificultats�o�en�risc�d’exclusió,�la�cultura�de�la�solidaritat,�contribuïm�a�la�transformació�de�la�societat�perquè�sigui�més�justa�i�fraterna�i�per�promoure�el�voluntariat�social
Tallers� prelaborals,� orientació� laboral� i�recerca�d’ocupació�(dirigida�essencialment�a�sectors�amb�dificultats�o�a�punt�de�l’exclusió�social) .�També�tenim�un�grup�de�Cant�Coral,�un�grup�de�Teatre�i�el�grup�Xafacamins .
A qui va dirigit?A�persones�en�general,�si�bé�en�essència,�a�sectors�amb�dificultats�o�a�punt�de�l’exclusió�social .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
54
Cultural Comerç
ASSOCIACIÓ DE COL·LECIONISTES DE PLAQUES DE CAVA DEL CAMP DE TARRAGONADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Algars,�Bl .1,�esc .�1,�1a�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 626�786�317
e-mail: andalet80@hotmail .com
Contacte: Luis�Carretero
Horaris: Qualsevol�hora
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� un� col·lectiu� de� persones� amb� una�afició�comuna,�el�col·leccionisme�de�plaques�de� cava .� Organitzem� trobades� d’intercanvi�de�plaques�entre�d’altres�activitats .
A qui va dirigit?A�persones�de�totes�les�edats .
ASSOCIACIÓ COMERCIAL C. FALSET I ANNEXESDades de contacte
Adreça: C .�Falset�,�16�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�543�208
e-mail: farmaciatorreforta@gmail .com
Contacte: Blanca�Bru
Horaris: De�dilluns�a�divendres�de�9�a�13h�i�de�17�a�20h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Fem�pinya�per�fer�de�Torreforta,�el�nostre�Barri,�un�barri�més�atractiu�on� la�gent�es� trobi�més�a� gust,� dia� rera�dia,� no�només� comprant� sinó�també�vivint-hi .��La�nostra�zona�comercial�disposa�quasi�bé�de�tot�tipus�de�comerç�d’us�diari .�A�dia�d’avui,�formem�part�de� l’Associació�els� següents�establiments:�Administració� de� Loteria� Roser,� Alimentació�Hermanos�Millán,�Bar�Gent�del�Barri,�Carnisseria�Merche,� Estanc� Maria� Roser,� Farmàcia�Torreforta,�Floristeria�Canyes,�Merceria�Angels,�NovaImatge,� Novetats� Mercè,� � Perruqueria�Mayka,�Quiosc�Alegria,�tots�ells�situats�a�l’entorn�del�Carrer�Falset,�de�Torreforta .
A qui va dirigit?Volem� oferir� els� nostres� serveis� a� tots� els�Tarragonins .Estarem� encantats� d’atendre� a� tothom�que� s’apropi� a� qualsevol� dels� nostres�establiments,� on� trobaran� el� nostre� tracte�amable�i�proper .Com� a� al·licient,� podem� afegir� que� estem�situats� en� una� zona� on� l’aparcament� no�només� és� fàcil� de� trobar� i� sinó� que� també�és�gratuït,� i�on�tots�els�comerços�els�tens�a�deixar�de�caure .EN
TIT
AT
S Z
ON
A P
ON
ENT
55
CulturalJuvenilVeïnal
Cultural
ASSOCIACIÓ CULTURAL JOC CLARDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Brugent,�Bl .�2,�Esc .�6,�baixos�1(Pl .�Camarón)��43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 615�255�692
Contacte: José�Carmona
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�entitat�pretén�donar�una�empenta�al�barri .�Som�una�associació�nova�que�compta�ja�amb�quasi�100�socis�i�sòcies;�amb�moltes�ganes� de� moure� el� barri� per� millorar-lo .�Volem�lluitar�per�la�dignitat�de�les�persones�que�vivim�en�aquest�barri,�siguin�grans,�joves�o�petites,�sigui�quina�sigui�la�cultura�o�el�lloc�d’origen .Volem� lluitar� i� treballar� per� aconseguir�millores�al�barri�i�per�a�la�gent�que�hi�viu .Activitats�que�organitzem:�� Un�equip�de�futbol�de�joves .�� Posar� en� marxa� cursets� per� possibilitar�que� grups� reduïts� de� joves� es� puguin�treure�el�carnet�de�conduir .�� Organitzar� viatges� culturals� per� conèixer�les�cultures�de�la�gent�nouvinguda�al�barri .�� Classes�de�flamenc .
A qui va dirigit?A�tot�el�barri
ASSOCIACIÓ CUL- TURAL SHOROUKDades de contacte
Adreça: Av .�dels�Pins,�bl�5b,�esc .8,�2ª,�2ª�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 645�888�419�/�645�888�419
e-mail: achourabd@hotmail .com
Contacte: Abdelramhan�Achour
Horaris: Tardes
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� entitat� vetlla� pel� diàleg� i� la� co-neixença�entre�cultures .�Els�objectius�són:�� Establir� un� espai� de� diàleg� i� coneixença�entre�les�cultures .
�� Facilitar�el�coneixement�i�la�participació�de�les�persones�immigrades�en�la�societat�d’acollida .�� Dinamitzar�la�participació�dels�socis�en�el�conjunt� de� les� dinàmiques� comunitàries�de�caràcter�sociocultural�a�nivell�de�barris,�municipis�i/o�ciutats�de�Catalunya .
�� Implicar� els� socis� i� el� grup,� en� el�coneixement� i� apropament� de� la� societat�catalana� a� la� realitat� sociocultural� de� les�persones� immigrades� i� viceversa� a� través�de�xerrades,�seminaris,�espectacles . . .
�� Ensenyar�les�llengües�i�les�cultures�àrab�i�català .�� Organitzar�activitats�culturals,�artístiques�en�relació�amb�la�cultura�musulmana�i�àrab .
�� Participar�en�actes�culturals�i�festes�locals .�� Cursos�d’àrab�per�infants�i�joves�(7�a�18�anys) .�� Cursos�d’àrab�per�a�dones .�� Sortides�de�germanor .
A qui va dirigit?Comunitat� àrab� especialment,� però� es� pot�apuntar�tothom .�Es�gratuït .
Altres dades d’interés:L’associació� no� disposa� d’un� local� propi� però�disposen�d’una�sala�al�Casal�Cívic�de�Campclar . EN
TIT
AT
S Z
ON
A P
ON
ENT
56
Gent Gran Gent Gran
ASSOCIACIÓ DE JUBILATS DEL PILARDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Segre,�bl .�1,�local�6-7�43006��(El�Pilar)��Tarragona
Adreça: 977�546�948�/�647�248�051
e-mail: quico .1954@hotmail .com
Contacte: Quico�Perez
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�associació�treballa�per�aconseguir�el�benestar�de�jubilats�i�pensionistes .Procurem�dinamitzar� la�zona�per�promoure�el� moviment� de� passejants� pels� nostres�carrers .
A qui va dirigit?A�tots�els�majors�de�60�anys�amb�ganes�de�passar-ho�bé .
ASSOCIACIÓ DE LA TERCERA EDAT DE CAMPCLARDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Brugent�bl .4,�esc .9,�baixos�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 608�937�217
Contacte: Joan�Gonzalez
Horaris: Tarda
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�una�associació�de�gent�gran�del�barri�de�Campclar .Volem� fomentar� la� participació� de� la� gent�gran� en� activitats� culturals� i� de� lleure,� així�com�també�amb�sortides .Actualment�som�107�socis .
A qui va dirigit?Persones�de�la�tercera�edad .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
57
Gent Gran Comerç
ASSOCIACIÓ DE PENSIONISTES I 3A EDAT DE TORREFORTADades de contacte
Adreça: C .�Vendrell,8�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�550�201
e-mail: ap3torreforta@hotmail .com
Web: http://portalentitats .tarragona .cat/ap3torreforta
Contacte: Josep�Albert�Castellví
Horaris: Matins�de�9�a�13h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Aquesta� Associació,� és� una� entitat�sociocultural� sense� ànim�de� lucre,� dedicada�essencialment� a� distreure,� entretindre� i�formar�als�nostres�socis,�fent�cursets,�viatges�culturals,�col·loquis,�conferències�interessants�per�evitar�malalties�i�accidents,�etc .Les� activitats� que� organitzem� són:� taller� de�memòria/gimnàstica,� tai-xi,� balls� llatins,�patchwork,� teatre� (Centre� Cívic),� punt� de�mitja,� cine,� Veus� Grans,� Cor� de� Cors� Joves,�ceràmica,� pintura,� informàtica,� balls� de�saló,� servei� de� perruqueria…� En� definitiva,�intentem�donar� un� ventall� d’activitats� per� a�que�els�postres�socis�puguin�optar�a� les�que�puguin�i/o�vulguin�fer .�
A qui va dirigit?A� tota� la� gent� pensionista� o� jubilada� que�vulgui�participar-hi .
ASSOCIACIÓ DE VENEDORS DEL MERCAT MUNICIPAL DE TORREFORTADades de contacte
Adreça: C .�Amposta,�s/n�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�549�089
Contacte: Emilio�Barceló
Horaris: De�7�a�14h�de�dilluns�a�diven-dres,�dissabte�de�6�a�14h�i�de�17�a�20h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� associació� de� venedors,� amb� 14�socis� tots�ells�autònoms .�Som�membres�de�la� Cambra� de� Comerç� i� les� activitats� que�realitzem� són� campanyes� per� promocionar�el� comerç,� assessorament� als� socis,� oferta�de�cursos�de�formació…
A qui va dirigit?Als�comerços�del�Mercat�i�voltants�d’aquest .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
58
Esports EsportsJuvenil
ASSOCIACIÓ DEPORTIVA ESCOLAR IES TORREFORTADades de contacte
Adreça: C .�Mora�d’Ebre,�s/n�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�545�721
e-mail: e3008390@xtec .cat
Web: https://sites .google .com/site/aeeinstituttorreforta/inici
Contacte: Josep�Maria�Cambra
Horaris: Matins�i�dimecres�de�16�a�18h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� associació� esportiva� que�promocionem� activitats� fisico-esportives�en� el� lleure,� que� millorin� la� salut� i� que�siguin� integradores .� Es� realitzen� en� horari�extraescolar� i� estan� dirigides� pels� alumnes�de�l’institut .També� col·laborem� en� la� formació� dels�joves�en� la�dinamització� i�direcció�de�grups�esportius .
A qui va dirigit?Joves�de�14�a�18�anys .
ASSOCIACIÓ DEPORTIVA TORREFORTADades de contacte
Adreça: Casal�Esportiu�Riu�Clar�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�547�270
e-mail: secretaria@adtorreforta .com
Contacte: Montse�Rodríguez
Horaris: Matins�de�9:30�a�13h�i�tarda�de�16:30�a�20h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� un� club� esportiu,� que� es� centra�principalment� en� l’esport� del� Basquet .� Va�ser� fundat� al� 1982� i� des� de� llavors� treballa�incansablement�amb�més�de�170�jugadors/es�als�barris�de�ponent�i�principalment�al�barri�de� Torreforta .� Actualment� conta� amb� un�equip�professional�i�passeja�el�nom�del�barri�de�Torreforta� i� la� seva�ciutat�Tarragona�per�tot�el�territori�espanyol .
A qui va dirigit?Principalment� a� nois� i� noies,� entre� 12� i� 18�anys .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
59
EducacióInserció Laboral
Formació
ASSOCIACIÓ RODESDades de contacte
Adreça: C .�Francolí,�52-54�baixos�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 679�383�678
e-mail: bustia@associaciorodes .org
Web: www .associaciorodes .org
Contacte: Conce�Jiménez,�coordinadora
Horaris: de�10�a�14h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?L’Associació�Rodes�(Associació�per�la�Recerca�d’Ocupació� i� el� desenvolupament� de�l’Economia� Social)� sorgeix� amb� la� voluntat�de� donar� suport� al� desenvolupament� de�projectes� i� iniciatives� vinculades� al� mon�laboral�i�social .L’associació� amb� el� projecte� “Torna-hi”� vol�aconseguir:�� Lluitar�contra� l’exclusió�social� i�afavorir� la�igualtat�d’oportunitats .�� Oferir� als� joves� un� servei� educatiu� i�preprofessionalitzador� integral� que�permeti� orientar� als� joves� cap� a� � la�formació� i� la� inserció� laboral;� otorgant�autonomia� i� capacitat� de� decisió� vers� el�seu�futur�en�aquests�dos�àmbits .�
Tipus�de�formació:�� Formació�en�matèries�instrumentals .�� Formació� en� habilitats� per� a� la� vida�quotidiana�i�la�igualtat�de�gènere .�� Formació�professionalitzadora�(jardineria,��pintura,�manteniment�i�muntatge�d’equips�informàtics) .
A qui va dirigit?Dirigit� preferiblement� a� joves� tutelats�o� extutelats� o� noies� en� situació� de� risc�d’exclusió�social�elevada .
Altres dades d’interés:Servei� laboral� de� l’associació:� A� l’alumnat�se� l’orienta� en� els� processos� de� presa� de�decisions� sobre� el� seu� futur� laboral� i� se�li� ofereix� el� servei� de� recerca� de� feina� i�orientació�laboral�del�centre .Treballem� conjuntament� amb� el�Departament� d’Acció� Social� i� Ciutadania� -�Secretaria�d’Infància�i�Adolescència .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
60
Cultural Cultural
ASSOCIACIÓ SÒCIO-CULTURAL GRUP COBASSADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�Bl .�10,�esc .�7,�baixos��43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 620�919�342
e-mail: sonicroket@msn .com
Contacte: Manuel�Pelado,�president�/�Sònia�Moreso,�secretària
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� entitat� és� de� les� associacions�socioculturals�del�barri�amb�més�antiguitat,�ja� que� va� ser� creada� l’any� 1981 .� Neix� amb�l’objectiu� de� vetllar� i� tenir� cura� de� l’entorn�comunitari,� així� com� fer� possible� l’activitat�social�i�cultural�entre�el�veïnat .Volem�fomentar�la�solidaritat�entre�el�veïnat�i�organitzar�activitats�socioculturals�properes�al�veïnat .Gestionem� el�manteniment� dels� jardins,� la�comunitat� i� l’entorn,�muntem�una� carrossa�i� participem� a� la� rua� de� Carnestoltes� i�organitzem�activitats� infantils�per� les� festes�nadalenques .
A qui va dirigit?A�tothom .
ASSOCIACIÓ SÒCIO-CULTURAL VIDAL I BARRAQUERDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Ter,�14�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 610�807�704
e-mail: f_morcillo@hotmail .com
Contacte: Francisco�Morcillo,�president�/�Caridad�Miguel,�secretària
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�entitat� va� ser� creada� l’any�1985� i�és� una� de� les� associacions� socioculturals�més�antigues�del�barri .�Complim�una�funció�social�molt�important:�Estem�al�costat�de�qui�més�ens�necessita .Les� funcions� que� desenvolupem� són:�gestionar� el� manteniment� dels� jardins,� la�comunitat� i� l’entorn,� organitzar� activitats�socioculturals�properes�al�veïnat�i�fomentar�la�solidaritat�entre�el�veïnat .Activitats�que�organitzem:�� Muntem�una�carrossa�i�participem�a�la�rua�de�Carnestoltes .�� Celebrem� una� petita� festa� major� de� la�comunitat .�� Organitzem�activitats�infantils�en�diversos�moments�de�l’any,�en�festes�nadalenques�o�bé�a�les�festes�d’estiu .�� Fem�atenció�personalitzada�a�les�persones,�per�ajudar-les�a�solucionar�problemes�que�se’ls�presenten .�� Treballem� per� aconseguir� mesures�d’adaptació�a�la�mobilitat�en�l’entorn�de�la�nostra�comunitat .
A qui va dirigit?A�tothom .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
61
Dones Veïnal
ATENEU CULTURAL DE DONES DE CAMPCLARDades de contacte
Adreça: Actualment�no�tenim�local�propi,�però�ens�podeu�trobar�al�Casal�Cívic�de�Campclar�(C .�Riu�Llobregat,�s/n)�43006��(Campclar)��Tarragona
Contacte: Rosaura�Soler
Horaris: Tardes
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� entitat,� és� un� espai� per� a� dones,�per� tal� de� potenciar-ne� l’autoestima� i� les�relacions�socials .Volem�espais�lúdics,�culturals�i�d’enriquiment�personal�a�dones�del�barri .Activitats�que�organitzem:�� Tallers�de�manualitats .�� Taller�de�costura,�boixets�i�labor�de�retalls�(patchwork) .�� Taller�de�pintura .�� Cursos�de�tai-xi .�� Participació�voluntària�a�la�Marató�de�TV3 .�� Participació�a�l’acte�“El�Dia�de�la�Família” .�� Participació�en�el�Projecte�Mediterrani .�� Participació� a� la� Comissió� de� la�Dona� de�Campclar .�� Sortides�al�teatre .�� Excursions� culturals� per� conèixer� indrets�de�Catalunya .
De� dilluns� a� divendres� de� 15� a� 21h� (de�setembre�a�juny) .
A qui va dirigit?A�les�dones�i�infants .
AVV. CAMPCLARDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Brugent,�bl .�4,�esc .�14,�baixos�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�544�970�/�977�544�970
e-mail: avcampclar@gmail .com
Contacte: Maria�Dolores�Miras
Horaris: De�19�a�20:30h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� entitat� pretén� organitzar� i� fer�partícip�tot�el�veïnat�de�les�millores�del�barri .�També� organitza� actes� i� sortides� culturals�sense�ànim�de�lucre .Volem�millorar�el�barri�dia�a�dia,�participar�en� el� Pla� Urbanístic� i� en� el� Pla� Integral,�aconseguir� integrar� totes� les� persones� de�diferents�procedències,�cultures�i�religions�al�barri�i�organitzar�actes�i�les�festes�del�barri .Organitzem:�Excursions�i�activitats�culturals,�taller�de� costura,� joc�de�petanca� i� taller�de�cajón�flamenco .
A qui va dirigit?A�tots�els�veïns�del�barri .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
62
Veïnal Veïnal
AVV. CAMPCLAR - ZONA ESPORTIVADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Algars,�edifici�Cotxeres,�baixos�1��43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�540�380
e-mail: tina_roncero@hotmail .com
Contacte: Tina�Roncero,�secretària
Horaris: Dilluns�i�divendres�de�18:30�a�20h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�entitat�treballa�per�millorar�el�barri�i� la�qualitat�de�vida�de�les�veïnes�i�veïns�de�la�zona .Volem� millorar� el� barri� i� vetllar� per� la�integració�social�de�totes�les�persones .Organitzem:� Taller� de� manualitats,� curs� de�guitarra,� gimnàstica,� sortides� culturals� i� les�festes�del�barri .
A qui va dirigit?A� tota� la� gent� de� la� zona� esportiva� de�Campclar .
AVV. EL PILAR EIXAMPLEDades de contacte
Adreça: Barri�el�Pilar,�bl .�8,�1�baixos�43006��Tarragona
Telèfon: 647�248�051
e-mail: av .elpilar_eixample@hotmail .com
Contacte: Quico�Perez,�president
Horaris: De�18�a�20h�de�dilluns�a�divendres
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� associació� que� treballem� per� al�barri�del�Pilar-Eixample .Algunes�de�les�coses�que�fem�són:Coordinar�totes�les�activitats�entre�els�veïns�així�com�amb�les�administracions .�Aconseguir�un�barri�millor,� afavorint� la� convivència� i� la�integració�de�tots .Les�activitats�que�organitzem�durant�l’any�són:�� Reis .�� Carnaval�(Comparsa�Som�i�Serem) .�� Festes .�� Casals .�� Tallers�(costura,�pintura,�tambors) .�� Nadal .
A qui va dirigit?A�tota�la�població .
Altres dades d’interés:El�nostre�local�és�també�la�seu�del�Col·lectiu�Som�i�Serem .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
63
Veïnal
AVV. LA FLORESTADades de contacte
Adreça: Local�Social,�s/n�43006��(La�Floresta)��Tarragona
Telèfon: 977�551�408
e-mail: lafloresta@tinet .cat
Contacte: Antonio�Peco,�president
Horaris: Dimarts�de�19�a�20:30h��i�dijous�de�18:30�a�19:30h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?És� una� entitat� que� vetlla� pels� interessos�veïnals�del�les�persones�que�vivim�en�el�barri�de�la�Floresta .�Estem�també�encarregats�de�la�dinamització�del�barri�i�fomentar�la�convivència��entre�les�diferents�persones�que�hi�vivim .Algun�dels�nostres�objectius�son:�� Reivindicar�millores�per�al�barri .�� Promoure� la� vida� cultural,� esportiva� i�associativa .�� Fomentar�la�participació�dels�veïns .�� Vetllar�per�la�qualitat�de�vida�dels�veïns .�� Cabalgada�de�Reis .�5�de�gener�a�les�20h .�� Carnaval .�Segons�calendari�cap�a�les�19h .�� Semana� Cultural� segons� calendari�coincideix�cap�a�St�Jordi .�� San�Juan .�24�de�juny�a�les�23h .�� Festes� populars� del� barri .� Primer� cap� de�setmana�de�Juliol .�� Colonies� Infantils� y� Juveniles .� Segons�calendari .�� Castañada .�31�d’octubre�a�les�19h .�� Balls�de�saló .�Dissabtes�tarda .�� Escola� de� ball� infantil .� Dissabtes� matí .Clases�de�Repàs .�Cada�tarda .�� Teatre .�Dijous� .�� Esplai .�Divendres�de�18�a�20h .
�� Gimnàstica�de�manteniment .�De�dimarts�a�divendres�de�15:15�a�16:15h .��� Biblioteca .�� Xerrades�culturals .�� Esports .�� Activitats�per�a�la�gent�gran .
A qui va dirigit?A�tota�la�població .
Altres dades d’interés:Horari� d’oficina:� Dimarts� i� dijous� de� 19� a�20:30h .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
64
Veïnal Veïnal
AVV. LA GRANJADades de contacte
Adreça: C .�Gran�Canària,�17�43006��(La�Granja)��Tarragona
Telèfon: 977�545�391
e-mail: lagranja@tinet .org
Contacte: Lope�Marmol,�president
Horaris: De�17�a�20h�per�la�tarda
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�una� associació� de� veïns� que� intentem�millorar�el�nostre�barri�i�la�convivència�amb�tots�els�veïns .Organitzem� actes� culturals,� tenim� una�comparsa� de� Carnaval� (Colours� Fantasy),�jocs� i� activitats� infantils,� sortides� culturals,�la�cavalcada�de�reis,�el�caga�tió…�També�fem�cursos� d’informàtica,� sevillanes� i� balls� de�saló .
AVV. PROGRESSISTA DE TORREFORTADades de contacte
Adreça: Pl .�Garcia�Lorca,�14,�Local�4,�baixos�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�550�783
e-mail: avvpt@hotmail .com
Web: http://webfacil .tinet .cat/avvpt
Contacte: Manuel�Borrero,�president
Horaris: Dilluns�i�dimecres�de�18�a�20h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Actuem� d’intermediaris� entre� el� veïnat�i� l’Ajuntament� per� tal� de� resoldre� els�problemes� del� barri .� Participem� a� la�taula� d’entitats� del� Pla� comunitari� i� ens�encarreguem�de�la�gestió�del�Punt�Omnia .Organitzem� la� Festa� Major� del� barri,� la�setmana� cultural,� la� festa� del� caga� tió,� la�celebració�de�l’11�de�setembre�i�participem�al�carnaval�amb�la�comparsa�“La�Ballaruga”,�entre�d’altres� activitats,� tenim�un� col·lectiu�de� dones� que� porta� a� terme� un� seguit� de�cursos�i�activitats�(podreu�veure-les�en�detall�a�la�fitxa�corresponent) .
A qui va dirigit?A�tota�la�població�del�barri .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
65
Veïnal Veïnal
AVV. RIU CLARDades de contacte
Adreça: Pl .�Progrés,�bl .�10,�baixos�43006��(Riu�Clar)��Tarragona
Telèfon: 977�551�526
e-mail: pdc-riuclar@hotmail .com
Contacte: Natividad�Hernandez�Flores,�presidenta
Horaris: De�18�a�20h�dilluns�a�divendres
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�una�associació�de�veïns�que�assessorem�als� veïns� de� Riu� Clar� tant� en� temes�urbanístics� com� socials� i� de� les� comunitats�de�propietaris .Treballem�per� la� convivència,� el� civisme,� la�integració,� la� resolució� de� conflictes� i� per�que�els�veïns�del�nostre�barri�tinguin�un�lloc�on�viure�millor .Algunes�de�les�activitats�que�organitzem�són�les� festes� del� barri,� carnaval� amb� la� nostra�comparsa,� activitats� per� a� nens� i� les� seves�famílies . . .Som� la� seu� del� Pla� Comunitari,� gestionem�el� Punt� Òmnia,� i� el� nostre� local� també� el�compartim�amb�el�col·lectiu�de�dones�de�Riu�Clar�i�amb�l’entitat�Juvenil�Gripafoc .
A qui va dirigit?Tots�els�veïns�de�Riu�Clar .
AVV. TORRENOVADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Segre,�Bl .�3,�local�20�43006��(Torrenova)��Tarragona
Telèfon: 977�544�645�/�645�433�690
e-mail: avvtorrenova@yahoo .es�/medialhambra@hotmail .com
Contacte: Eloy�Rivero,�president
Horaris: De�20�a�22h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� entitat� veïnal� la� qual� realitza�diferents�activitats�durant�el�curs�escolar�com�per�exemple:�Reforç�escolar,�curs�de�guitarra,�curs� de� castañuelas . . .� També� organitzem�altres� activitats� com�el�Hallowen,� activitats�d’estiu�per�als�nens�i�moltes�d’altres .Treballem� conjuntament� amb� els� diferents�programes� de� juventut� de� l’Ajuntament� de�Tarragona�com�ara�a�les�activitats�de�Tardor,�les�activitats�del�Kata�i�les�activitats�de�l’Estiu�Jove�donant�diferents�propostes�d’activitats�tenint� en� compte� les� diferents� realitats�socials�dels�nostres�barris .
A qui va dirigit?Va� dirigit� a� totes� aquelles� persones� que�vulguin� formar� part� en� les� decisions� que�afecten�i�afectaran�al�conjunt�veïnal .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
66
ReligiósAcció Social
Esport
CARMELITES DE LA CARITAT VEDRUNADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Segre,�bl .�4,�esc .�7,�6è-1a�i�6è-2a�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�545�579
Contacte: Paquita�Gassó
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� entitat� pretén� formar� part� de� la�comunitat� com� unes� veïnes� més,� essent�partícips�del�dia�a�dia�d’aquesta�entitat�i�que�es�pugui�oferir� a� la� gent�del�barri .�Aquesta�entitat� la� formem� cinc� germanes� de� la�comunitat�vedruna .Oferim�el�banc�d’aliments�a�través�de�Càritas�Interparroquial .�També�fem�catequesi .
CF ICOMARDades de contacte
Adreça: Av .�Bloc�4,�baixos�43006��(Icomar)��Tarragona
Telèfon: 977�549�781�/�639�654�132
Contacte: Manel�Colomé
Horaris: 18�a�23h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Club�de�Futbol .Escola�de�futbol�base .
A qui va dirigit?A�tots�el�nens/es�de�5�a�18�anys .
Altres dades d’interés:Busquem�nens/es�que�vulguin�fer�esport .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
67
Acció SocialEducació
Esport
CLUB CICLISTA CAMPCLARDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Ter,�Bl .�4,�esc .�11�baixos�3-4�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�553�367
e-mail: diego .linense@gmail .com
Web: www .cccampoclaro .com
Contacte: Diego�Boss
Horaris: 17�a�21h�de�dimecres�a�divendres
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�entitat�practica�l’esport�del�ciclisme�en�totes�les�seves�modalitats .�� Volem� aconseguir� el� màxim� nombre�d’èxits�esportius�amb�tots�els�equips .�� Tenir�un�equip�potent�de�BTT .�� Aconseguir� una� escola� de� ciclisme� amb�més�de�20�nois�i�noies .�� Aconseguir� fer� classes� de� ciclisme� a� les�escoles .
Algunes�de�les�activitats�que�organitzem�són:�� Bicicletada�Popular�a�Tarragona .�� Organització�de�les�curses�de�Sant�Magí� i�de�Santa�Tecla .�� Organització�de�sortides�per�a�les�persones�sòcies .�� Classes� de� ciclisme� en� diverses� escoles�durant�el�curs�escolar .
A qui va dirigit?S’adreça�a�qualsevol�persona�a�qui�li�agradi�el�ciclisme�de�8�a�70�anys .
CLUB CIURANADades de contacte
Adreça: Av .�Gran�Canaria,�35�baixos�43006��(La�Granja)��Tarragona
Telèfon: 628�318�142
e-mail: ezornozaboy@yahoo .es
Contacte: Eugenio�Zornoza
Horaris: De�9�a�14h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Un�grup�de�persones�que�dediquem�una�part�del�nostre�temps,�preferentment�en�caps�de�setmana,� a� activitats� culturals� i� esportives�destinades�a�la�formació�dels�joves .Trobades� familiars,� com� la� de� Nadal,�conferències� sobre� l’educació�dels�fills,�una�revista�“Tribuna�de�Poniente”,�preceptuació�per�ajudar�a�millorar�en�els�estudis,�xerrades�de�formació�cristiana,�esports�com�el�futbol,�excursions,�campaments,�etc…
A qui va dirigit?A� nens� i� joves,� sobretot� dels� barris,� a�immigrants�i�a�pares�de�família .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
68
Esport Esport
CLUB DEPORTIU CULTURAL TORREFORTADades de contacte
Adreça: C .�Gaia,15�-�Ap .�Correus�3112�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�113�698�/�977�113�699
e-mail: cdctorreforta@gmail .com
Web: www .cdctorreforta .com
Contacte: Luis�Garcia,�president
Horaris: De�9�a�13h�i�de�17�a�22h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Un�club�de�futbol�que�manté�una�escola�de�futbol�base .A�través�de�l’esport,�donar�un�servei�als�nens�del� barri� on� puguin� reunir-se� amb� altres�nois/es�i�practicar�i�aprendre�el�futbol .
A qui va dirigit?Concretament� a� tots� els� nens� i� nenes� del�barri�que�vulguin� iniciar-se� i�competir�en�el�futbol .
CLUB DEPORTIU LA FLORESTADades de contacte
Adreça: C .�Montsant�nº�32�43130��(Sant�Salvador)��Tarragona
Telèfon: 616�329�847
e-mail: maaf53@hotmail .com
Web: http://cdlafloresta .weebly .com
Contacte: Miguel�Alegre
Horaris: De�18�a�21h�(horari�de�la�oficina�del�club)
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�un�club�de�futbol�que�tenim�més�de�300�jugadors�en�les�diferents�categories�inclosos�dos�equips�de�fèmines .
A qui va dirigit?A� tots� el� nens� i� nenes� dels� 4� anys� en�endavant .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
69
Dones Esport
CLUB PETANCA LAS PALMERASDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�Bl .�4,�esc .�17,�baixos�(Bar�Càdiz)�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 660�206�910
Contacte: Manuel�Buiza
Horaris: Cita�prèvia
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�entitat�és�un�club�esportiu�dedicat�a� la� petanca� on� pot� participar� qualsevol�persona� de� qualsevol� edat� amb� la� intenció�de� compartir� estones� practicant� aquest�esport .Volem�crear�sentiment�de�barri�a�través�de�l’esport,�participar�a�les�lligues�i�campionats�provincials� fomentant� l’esport� i� la�convivència�de�la�totalitat�dels�participants .Entrenament� i� participació� a� la� lliga� de�petanca� provincial� així� com� a� campionats�provincials .
A qui va dirigit?A�tots�els�que�li�interesin�aquest�esport .
Altres dades d’interés:El� club� compta� amb� 24� socis� -� jugadors .�Aquest� Club� es� va� fundar� el� 9� de� juliol� de�1993 .
COL·LECTIU DE DONES DE LA GRANJADades de contacte
Adreça: C .�Gran�Canària,�37�43006��(La�Granja)��Tarragona
Telèfon: 620�985�149
e-mail: mariagr50@hotmail .es
Contacte: Maria�Grima,�presidenta
Horaris: Tot�el�dia
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Un�grup�de�dones�que�ens�reunim�de�dilluns�a� divendres� per� fer� tot� tipus� d’activitats,�gimnàstica� i� sobretot� compartir�estones�de�convivència .Organitzem� moltes� activitats,� tot� el� que�se’ns�proposa�i�podem .�Algunes�d’elles�són:�Gimnàstica,�manualitats� de� diferents� tipus,�costura,�ioga,�gimnàstica,�pilates . . .
A qui va dirigit?A� noves� sòcies� que� tinguin� ganes� de�participar .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
70
Dones
COL·LECTIU DE DONES DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS PROGRESSISTA DE TORREFORTADades de contacte
Adreça: Pl .�Garcia�Lorca,�bl .�4,�núm .�14�baixos��43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�550�783�/�977�546�696
e-mail: avvpt@hotmail .com
Contacte: Montse�Benaiges,�presidenta
Horaris: De�13�a�17h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�un�col·lectiu�que�volem�dinamitzar� les�dones� del� barri� i� millorar� la� seva� qualitat�de� vida� a� través� d’activitats� ben� variades:�patchwork,� gimnàstica,� ioga,� ioga�+�pilates,�manualitats,� sevillanes,� teatre� de� ball,�sortides�culturals,�exposicions…
A qui va dirigit?A�totes�les�dones�i�homes�que�tinguin�ganes�de�participar�i�passar-s’ho�bé .
Altres dades d’interés:Som� membres� del� Consell� de� Dones� de�l’Ajuntament�de�Tarragona .
COL·LECTIU DE DONES DE RIU CLAR I ZONA PONENTDades de contacte
Adreça: Urb .�Riu�Clar,�Bl .�10,�baixos�1a�43006��(Riu�Clar)��Tarragona
Telèfon: 657�636�066
e-mail: pdc-riuclar@hotmail .com
Contacte: Maria�Jane�/�Natividad�Hernandez
Horaris: 18�a�20h�de�dilluns�a�divendres
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Una� associació� de� dones� que� pretenem�fer� activitats� per� millorar� l’autoestima� i� la�qualitat�de�vida�de�les�dones�del�barri�i�barris�propers .Fem� tot� tipus� d’activitats:� gimnàstica,�sortides,�xerrades…
A qui va dirigit?A�totes�les�dones�socies�del�col·lectiu .
Altres dades d’interés:Busquem�noves�sòcies�que�vulguin�i�s’animin�a�participar�en�les�diferents�activitats .
Dones
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
71
Cultural Solidaritat
COLLA DE DIABLES “FOC I GRESCA”Dades de contacte
Adreça: Pl .�Garcia�Lorca,�esc .�6,�1-A�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 661�274�423�(Eloi)�/�661�311�146�(Pilar),�607�442�397�(Rosa)
Web: www .diablesfocigresca .vze .com
Contacte: Eloi�Torruella
Horaris: Matins�de�10�a�15h .
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�la�colla�de�diables�dels�barris�de�Ponent .�Som�un�grup�de�joves�dels�barris�i�de�la�ciutat�que� organitzem� actuacions� amb� pirotècnia�a� places� o� carrers,� anomenats� correfocs,�acompanyats� del� so� dels� timbals . . .� A� més,�organitzem� actes� de� tradició� catalana� a� la�nostra�zona�de�barris�de�Ponent,�Tarragona�centre�o�d’altres�poblacions .�També�realitzem�activitats�i�tallers�per�totes�les�edats .
A qui va dirigit?A�totes�les�edats,�principalment�als�joves .
Altres dades d’interés:Entitat�fundada�al�1991,�dissolta�tècnicament�el�1995�i�refundada�al�2009 .
COMITÉ DE SOLIDARITAT OSCAR ROMERODades de contacte
Adreça: C .�Gandesa,�6,�baixos�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�547�339�/�977�544�328
e-mail: Tarragona@comitesromero .org
Web: www .comitesromero .org/tarragona
Contacte: Maite�Almandoz�-�Francesc�Xammar
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Acció�solidària�amb�Amèrica�Llatina .Projectes�al�tercer�món�i�concienciació�dintre�les�comarques�de�Tarragona .
A qui va dirigit?Públic�general .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
72
Juvenil
ENTITAT JUVENIL GRIPAFOC DE RIU CLARDades de contacte
Adreça: Pl .�del�Progrés,�Bl .�10�baixos�43006��(Riu�Clar)��Tarragona
Telèfon: 977�551�526�/�Raquel:�686�499�505�/�Ruben:�676�713�322
Contacte: Raquel�Ocaña�/�Ruben�Ocaña
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Grup� de� diables� i� tambors� format� per� un�conjunt�de�joves�del�barri .�Treballem�per:�� Fomentar�la�cultura�catalana�al�barri .�� Organitzar�activitats�diverses�d’oci�i�cultura�per�a�joves�i�nens .�� Fer�correfocs�i�tamborinades�als�barris .
A qui va dirigit?A�tothom�que�ens�vulgui�contractar�i�per�als�joves�que�vulguin�apuntar-se .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
73
Veïnal
FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS DE VEÏNS DE TARRAGONADades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�Bl .�6,�Escala�5�43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�552�254�/�630�647�221
e-mail: favt@tinet .org
Web: www .favtarragona .com
Contacte: Antonio�Peco,�president
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�nostra�entitat�coordina�les�associacions�de�veïns�membres�de�la�federació�i�potencia�el�treball�en�xarxa,�amb�el�propòsit�de�millorar�la�qualitat�de�vida�del�veïnat�de�Tarragona .�Així� mateix� som� l’organ� representatiu� i�d’interlocució� del� conjunt� d’AVV�per� temes�d’interès�general�en�clau�de�ciutat .�Volem:�� Coordinar� i� donar� suport� a� les� AVV�federades .�� Defensar� i� fomentar� el� conjunt� dels�interesos� generals� de� la� ciutadania� de�Tarragona .�� Impulsar�iniciatives�de�caràcter�general�en�benefici� de� la�qualitat�de� vida�del� veïnat�de�Tarragona .�� Fomentar� l’associacionisme� i� la�participació� en� el� moviment� veïnal� i� la�responsabilitat� d’informar� i� formar� les�persones� associades� a� les� respectives�associacions�de�veïns/es .
I�fem:�� Ens� reunim,� debatim� i� construïm�coneixements� de� manera� col·lectiva;� la�qual� cosa� millora� la� comprensió� de� la�realitat�i�la�capacitat�de�resposta .
�� Desenvolupem� tasques� d’interlocució� en�reunions�per�abordar�assumptes�d’interès�col·lectiu�i�públic�en�clau�de�ciutat .�� Realitzem�projectes�des�de�la�coordinació�inter-associativa:� les� AVV� membres�cooperem� i� treballem� conjuntament,� fet�que� fa� possible� concretar� projectes� d’un�major� abast� i� eficàcia� social,� i� abordar�problemes�i�necessitats�més�complexes .�� Organitzem� cursos� i� jornades� formatives�per�tal�de�cobrir�les�necessitats�formatives�detectades� en� el� sí� de� l’associacionisme�veïnal .�� Compartim� experiències� i� recursos,� amb�lo�qual�les�AVV�ens�reforcem�mútuament .
A qui va dirigit?A� les� associacions� veïnals� dins� d’àmbit�territorial�del�municipi�de�Tarragona .
Altres dades d’interés:Formem�part�de�la�Confederació�d’Associacions�Veïnals� de� Catalunya� (CONFAVC)� i� de� la�Confederación� Estatal� de� Associaciones�Vecinales�(CEAV) .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
74
Veïnal
FORO PONENT TARRAGONADades de contacte
Adreça: C .�Tretze,�40,�1r�43100��(Bonavista)��Tarragona
Telèfon: 977�549�795
e-mail: serreros@telefonica .net
Contacte: Salvador�Serrano
Horaris: Qualsevol�hora
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� nostra� associació� organitza� activitats�dirigides� a� la� millora� del� barri,� xerrades,�col·loquis� i� activitats� culturals� orientades� a�la�promoció�de�Bonavista�i�dels�seus�veïns .
A qui va dirigit?A� tot� el� barri� i/o� qualsevol� que� ens� pugui�ajudar .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
75
Acció SocialEducació
FUNDACIÓ CASAL L’AMICDades de contacte
Adreça: C .�Riu�Llobregat,�Bloc�4�esc .�10,�1r�2a��43006��(Campclar)��Tarragona
Telèfon: 977�552�834
e-mail: fundacio@fundacio-casalamic .com
Web: www .fundacio-casalamic .com
Contacte: Jordi�Collado,�director�/�Jordi�Navarro,�president
Horaris: A�l’oficina�de�9�a�20h;�els�projec-tes�depenen�del�seu�horari�concret
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�Fundació�Casal�L’Amic�és�una�organització�no� lucrativa� que� té� com� objectiu� principal�l’acció� social� i� educativa� amb� infància,�adolescència� i� joventut,� destinada� a� la�prevenció� de� situacions� de� risc� social�en� aquests� grups� de� població .� Situada�a� Campclar� des� de� l’any� 1983,� treballa�fonamentalment� als� barris� de� Ponent� de�Tarragona .El� nostre� objectiu� es� intervenir� a� través�de� l’acció� socioeducativa� adreçada� a� la�prevenció,� promoció,� formació� i� inserció�personal�i�social�de�la�infància,�adolescència�i� joventut� en� risc� social� i� les� seves� famílies�i� adults� de� la� comunitat� d’educadors� i�educadores .
Projectes�de�la�fundació:�
�� Centre� Obert� d’Infància� de� Campclar�(centreobert@fundacio-casalamic .com) .�� Casals� d’Estiu� i� Colònies� � (centreobert@fundacio-casalamic .com) .�� Camps� de� treballs� socials� per� a� joves�(centreobert@fundacio-casalamic .com) .�� A�Peu�de�Carrer�(apeudecarrer@fundacio-casalamic .com) .�� Fem�barri�a�peu�de�carrer�(apeudecarrer@fundacio-casalamic .com) .�� Unitat�d’Escolarització�Compartida�Ponent�(uec@fundacio-casalamic .com) .�� Pla�Educatiu�d’Entorn�(entorn@fundacio-casalamic .com) .�� Programa� ACCÉS� (punt-acces@fundacio-casalamic .com) .�� Pack� Escoles� (formacio@fundacio-casalamic .com) .�� El� tren� de� la� coeducació� � (formacio@fundacio-casalamic .com) .�� Consell� d’infants� de� Tarragona��(comunicacio@fundacio-casalamic .com) .�� Delegats� en� 3D� (comunicacio@fundacio-casalamic .com) .�� Participació� veïnal� (fundacio@fundacio-casalamic .com) .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
76
Acció Social
FUNDACIÓ MARE TERRADades de contacte
Adreça: C/�Francolí,�56-58�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�551�300
e-mail: www .mediterrania-cie .org
Contacte: Angel�Juárez
Horaris: 9�a�14h�i�de�16�a�19h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Mare� Terra� Fundació� Mediterrània� és� una�entitat� de� caràcter� social,� els� principals�objectius�són:�� Defensar� la� natura� i� la� població� a� partir�dels� principis� ecològics,� dotant� de�cobertura� tècnica� als� grups� i� moviments�populars�oposats�a�projectes�agressius�en�el�nostre�entorn .�� Fomentar�i�donar�suport�a�la� investigació�de�noves�tecnologies�netes .�� Realització� de� programes,� projectes� i�iniciatives� mediambientals� i� solidaris,�tant� a� Espanya� com� a� qualsevol� altre�punt�geogràfic,�a� través�de� la�cooperació�internacional�per�al�desenvolupament .�� Promoure,� afavorir,� difondre� i� realitzar�accions� encaminades� directament� a� la�defensa�del�medi�ambient�i�la�millora�de�la�qualitat�de�vida .
Projectes�de�desenvolupament�sostenible .�Impulsem� activitats� culturals;� trobades� i�jornades� i� editem� material� divulgatiu� com�llibres,� DVDs,� etc .� d’artistes� compromesos�amb�el�medi�ambient�i�la�solidaritat .
A qui va dirigit?Als� nens� que� han� estat� víctimes� d’abusos�sexuals .� Part� de� l’ajuda� destinada� a�capacitacions� i� part� a� treballs� de� millora�de�la� llar .�Actualment�es�treballa�en�l’edició�d’un�llibre�que�aplegarà�fotografies�fetes�per�les� nenes� de� la� llar� i� poesies� i� pensaments�d’escriptors� i� poetes� que,� voluntariament,�s’han�sumat�al�projecte .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
77
Acció SocialDiscapacitats
FUNDACIÓ PRIVADA LA MAR BLAVADades de contacte
Adreça: C .�Perafort,�1�43006��(La�Granja)��Tarragona
Telèfon: 977�541�363�/�679�489�051
e-mail: marblava@tinet .org
Contacte: Carla�Montoya
Horaris: De�9�a�14h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La�Mar�Blava,�és�una�Fundació�Privada�que�està� inscrita� en� el� Registre� d’Entitats� del�Departament�d’Acció� Social� i� Ciutadania�de�la�Generalitat�de�Catalunya,�amb�el�número�E�04240�i�també�inscrita�al�Registre�d’Entitats�Ciutadanes� de� l’Ajuntament� de� Tarragona,�amb�el�número�702 .
La� nostra� Fundació� néix� amb� la� voluntat�d’oferir�un�futur�amb�esperança�al�col·lectiu�de� persones� amb� discapacitat� psíquica�i� a� les� seves� famílies,� proporcionant� els�serveis�necessaris�i�adients�per�potenciar�la�seva� autonomia� social� i� desenvolupament�personal,� tenint� en� compte� les� seves�característiques�individuals .
En� definitiva,� els� nostres� esforços� van�encaminats� a� donar� a� aquest� col·lectiu�una� opció� de� vida� independent,�desinstitucionalitzada�i�equivalent�a�la�de�la�llar�pròpia .
Gestionem� llars-residències� per� a� persones�amb� discapacitat� psíquica� des� de� l’any�2002 .�El�nostre�objectiu�es�crear�i�consolidar�el� funcionament� d’aquests� serveis� amb�diferents� nivells� de� suport,� per� aconseguir�la�integració�i�normalització�de�les�persones�amb�discapacitats .
Funcions:
�� Afavorir� la� màxima� independència� i�autonomia�personal�i�social .�� Vetllar� pel� benestar� dels� usuaris,�mitjançant�el�foment�de�la�convivència,�la�integració�i�la�relació�amb�el�medi�social .�� Donar� una� atenció� integral,� tenint� en�compte�la�totalitat�de�la�persona .�� Proporcionar� les� posibilitats� de� vida�independent� condicionada� per� la� seva�discapacitat� a� fi� d’aconseguir� una� millor�qualitat�de�vida .�� Possibilitar�que�els�usuaris�puguin�assolir�el� màxin� nivell� de� benestar� i� gaudeixin�dels� drets� i� deures� inherents� a� totes� les�persones .
A qui va dirigit?Persones�amb�discapacitat�intel·lectual .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
78
ReligiosaEducació
JuvenilOci i Lleure
GERMANETES DE L’ASSUMPCIÓ (Congregació Religiosa)
Dades de contacte
Adreça: Barri�Riu�Clar,�Bl .�7,�esc .�2,�3r�B�43006��(Riu�Clar)��Tarragona
Telèfon: 977�543�311
e-mail: gatana@yahoo .es
Contacte: Margarita�Sivatte�/�Anunciació�Giménez
Horaris: De�13�a�14h�i�de�21�a�22h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Estem� vivint� al� barri,� en� amistat,� atenció�i� acollida� a� veïns,� famílies,� persones,�comunitat� veïnal,� amb� preferència� per� als�que�passen�més�dificultats,�intentant�donar�resposta� i� acompanyant� el� seu� esforç� per�trobar�un�lloc�digne�dins�de�la�societat .Ajudar� a� fer� més� humanes� les� relacions� i�fer�créixer�el�desitg� i� l’esperança�de�que�un�món�millor�és�posible .�No�tenim�cap�servei�propi,� treballem� amb� d’altres .� Fins� allà� on�arribem� ens� apuntem� a� tot…� Alguns� dels�temes�que�estem�treballant�actualment�són:�Convivència,� petits� serveis,� alfabetització,�visites,�etc .
A qui va dirigit?A� totes� les�persones�del� barri� de�Riu�Clar� i�Torreforta .
Altres dades d’interés:Tenim�la�casa�oberta�a�l’amistat�i�l’acollida .
GRUP D’ESPLAI LA FLORESTADades de contacte
Adreça: Local�Social,�s/n�43006��(La�Floresta)��Tarragona
Telèfon: 669�980�126�/�630�859�397
e-mail: esplailafloresta@yahoo .es
Contacte: Aitor�Caballero�/�Almudena�Muñoz
Horaris: Dilluns�(horari�d’oficina)�de�19�a�20:30h�Divendres�(activitat)�de�18:30�a�20h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?L’entitat�treballa�l’educació�del�lleure�amb�la�infància� i� joves�del�barri�amb�uns�objectius�a�treballar�marcats�a�principi�de�cada�curs .�� Potenciar�als�joves�del�barri�a�ser�partícips�de�la�entitat�com�a�monitor�i�monitora .�� Oferir� al� barri� una� activitat� de� lleure�infantil�i�juvenil�oberta�a�tothom .�
�� Educar�en�un�marc�de�convivència�diferent�al�que�envolta�l’espai�de�formació�reglada .�� Ajudar�a�créixer�a� l’infant� i�a� l’adolescent�en�un�espai�lliure�d’expressió .
L’Esplai� ofereix� una� activitat� setmanal� (els�divendres),� on� hi� trobem� diversos� tallers,�gimcanes,�excursions,�etc .Es�divideix�en�tres�grups:�petits�(5�a�7�anys),�mitjans�(8�a�11�anys)�i�grans�(12�a�15�anys) .�Enguany�ens� apropem�a� la� cinquantena�de�persones�inscrites�a�l’activitat .A� l’estiu� organitzem� les� colònies� i� durant� el�curs�les�activitats�són�els�divendres�a�la�tarda .
A qui va dirigit?A�tots�els�infants�i�joves�que�vulguin�participar .�Actualment� som� un� equip� de� monitors/es�voluntaris�que�funcionem�de�manera�activa�dintre�de�l’entitat,�a�banda,�també�disposem�de� quatre� persones� que� també� estan�vinculades�a�l’entitat�i�col·laboren .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
79
Medi-Ambient
MEDITERRÀNIA- CENTRE D’INICIATIVES ECOLÒGIQUESDades de contacte
Adreça: C/�Francolí,�56-58�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�551�300
Web: www .mediterrania-cie .org
Contacte: Úrsula�Juárez
Horaris: 9�a�14h�i�de�16�a�19h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�una�entitat�sense�ànim�de�lucre�que�té�la�missió�de�ser�independent,�de�referència�per�a� la�societat�en�matèria�de�conservació�i� recuperació� de� l’entorn� i� estudiar� i� crear�alternatives�econòmic-ambientals�perquè�el�desenvolupament�sostenible�sigui�realitat�en�tots�els�àmbits�socials .La�nostra�entitat,�amb�creixement�constant,�amb� presència� internacional� de� referència�en� matèria� de� desenvolupament� social�i� ambiental,� es� distingeix� per� la� seva�entrega,compromís�i�eficiència .Les�nostres�principals�activitats�són:�� Educació� ambiental:� Oferta� educativa�especialitzada� en� residus,� energies�renovables,� aigua,� flora,� fauna� i�ecosistemes .� Durant� el� curs� escolar� es�realitzen� xerrades,� itineraris� de� natura,�visites� a� plantes� de� residus� i� exposicions�itinerants .�� Naturalesa:� Aquesta� àrea� treballa� amb�altres� organitzacions� per� desenvolupar�projectes� no� només� al� nostre� país,�sinó� també� en� altres,� com� els� països�llatinoamericans�i�del�nord�d’Àfrica .
�� Vigilància� i� control:� La� seva� activitat� es�basa� en� seguir� les� actuacions� i� actituds�no� respectuoses� amb� el� medi� ambient .�Per� detectar� aquestes� activitats� nocives�és�molt�important�la�implicació�ciutadana .
�� Cooperació� i� projectes:� Treballem� en�diferents� projectes� de� desenvolupament�sostenible� per� intentar� fomentar� les�pràctiques� respectuoses� amb� el� medi�ambient� i� la� creació� de� noves� fonts�d’ingressos�per�als�habitants .�� Sensibilització� i� difusió:� Inclou� diferents�accions�per�promoure�la�sostenibilitat�i�el�respecte�per�la�natura�i�el�medi�ambient .�Una�de�les�principals�activitats�és�el�Premi�Ones .
A qui va dirigit?A�tothom�que�estigui�interessat�en�activitats�de:� Educació� Ambiental,� Natura,� Vigilància�i� Control,� Cooperació� Internacional,�Campanya�de�Sensibilització�i�Difusió .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
80
Altres Comerç
SOCIETAT OCELLAIRE EL PASSARELLDades de contacte
Adreça: C .�Dotze,�13�43100��(Bonavista)��Tarragona
Telèfon: 649�570�066
e-mail: josevargasperez@hotmail .com
Contacte: Francisco�Serrano
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?La� societat� ocellaire� “El� Passarell”� agrupa�tots�els�aficionats�al�món�dels�ocells .Promou� activitats� de� lleure� en� un� entorn�natural�relacionades�amb�les�aus .
A qui va dirigit?A� tots� els� aficionants� al� món� dels� ocells�(homes,�dones,�jubilats,�nens,�etc) .�
UNIÓ DE COMERCIANTS DE TORREFORTADades de contacte
Adreça: C .�Amposta,�19�43006��(Torreforta)��Tarragona
Telèfon: 977�548�680
e-mail: flegaz@tinet .fut .es
Contacte: Carlos�Legaz,�president
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� associació� comercial� que� treballa�per�dinamitzar� i�promocionar�el� comerç�de�la� zona .� Oferim� als� nostres� socis:� cursos,�assessorament� i� campanyes�promocionals� i�ofertes .
A qui va dirigit?
A�tots�els�comerços�de�la�zona�Ponent .
ENT
ITA
TS
ZO
NA
PO
NEN
T
81
SERVEIS
ZonaSant Salvador
82
SERVEIS
ZonaSant Salvador
83
Acció Social
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
CÁRITAS PARROQUIAL SANT SALVADOR Vinculació i/o dependènciaCáritas�Diocesana�De�Tarragona�
Dades de contacte
Adreça: C .�Església,�s/n�
Telèfon: 977�520�748
Contacte: Anna�Sabat,�responsable�
Horaris: de�16:30�a�19h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisPrimer� fer� un� acolliment� i� desprès� les�derivacions� necessàries .� Donem� aliments� a�les�famílies�més�necessitades .�
Objectius del servei?Ajudar�a�la�gent�i�potenciar�l’autoestima .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Donar�aliments .�� Cursos�per�les�dones .�� Ara�al�teu�costat�(gent�gran) .�
84
Sanitat
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
CENTRE D’ATENCIÓ PRIMÀRIA – ABS TARRAGONA 7Vinculació i/o dependènciaInstitut�Català�de�la�Salut�
Dades de contacte
Adreça: C .�Alzina�del�Mas,�2
Telèfon: 977�522�927
e-mail: lclotas .tarte .ics@gencat .cat
Contacte: Dra .�Lourdes�Clotas,�directora�del�CAP
Horaris: De�dilluns�a�divendres�de�8�a�15h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisÀrea� bàsica� de� salut� de� Sant� Salvador� per�tots�els�veïns/�veïnes�del�barri .�
Objectius del servei?Atendre� als� usuaris,� tant� amb� patologies�com�salut�familiar�i�comunitària .�
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Consulta�programada�i�d’urgència�al�centre .�Atenció�a�domicili,�de�dilluns�a�divendres�de�8�a�21h�i�dissabtes�de�9�a�15h .�Atenció�Continuada�fins�les�00:00�per�GIPSS .�
�� Serveis:�
�º Serveis� de� suport,� tràmits� administra-tius�i�gestions .
�º Atenció� directa� (diagnòstic� i� tracta-ment)�en�el�centre�d’Atenció�Primària .
�º Odontologia .
�º Pediatria .
�º Treballador/a�Social .
�º Tractament�de�la�malaltia .
�º Crioteràpia .
�º Extraccions .
�º Atenció�domiciliària:�Programa�ATDOM�i�urgent .
�º Infermeria .
�º Medicina�Familiar�i�Comunitària .
�º Rehabilitació�Domiciliària .
�º Rehabilitació�Ambulatòria .
�º Atenció� Maternoinfantil:� Alletament�matern .
85
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
CENTRE CÍVIC MUNICIPAL DE SANT SALVADOR Vinculació i/o dependènciaDepartament� de� joventut,� cooperació,�festes� i� centres� cívics� de� l’Ajuntament� de�Tarragona�
Dades de contacte
Adreça: Av�dels�Pins,�s/n�
Telèfon: 977�521�133�
e-mail: ccsantsalvador@tinet .org�
Web: http://centrescivics .tarragona .catFacebook�:�Centres�cívics�de�Tarragona�
Contacte: Animador/a�sociocultural�
Horaris: de�8�a�21h�de�dilluns�a�diven-dres .�Dissabtes�de�9�a�14h�
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEls� centres� cívics� són� equipaments�municipals�de�proximitat�que�tenen�l’objectiu�de� promoure� la� participació� dels� ciutadans�i� ciutadanes� en� aquells� assumptes� de� la�comunitat�que�fomentin�la�difusió�de�valors�i� la�convivència� intercultural,�generacional� i�associativa .�Amb�aquesta�finalitat�s’impulsen�programes,�activitats�i�serveis .
Objectius del servei?�� Oferir�activitats�i�serveis�adaptats�a�les�ne-cessitats�de�la�ciutadania .�� Promoure� la� participació� ciutadana� i� la�gestió�cívica�dels�equipaments .�� Millorar�i�dinamitzar�l’entorn�social�gene-rant�sentiments�positius�de�pertinença .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Consultar�web:�http://centrescivics .tarragona .cat
�� Punt�d’Informació�General .
�� Préstec�de�sales .
�� Ludoteca .
�� Conseller�de�Barri .
�� EBSS�(Equip�Bàsic�de�Serveis�Socials) .
�� Pla�Comunitari�de�Sant�Salvador .
�� UTIC� (Unitat� tècnic� d’immigració� i� ciuta-dania) .
�� Servei� municipal� d’ocupació� (insertor� la-boral) .
�� Espai�jove�de�salut .
�� Altres�serveis:
�º Educació�d’adults�(CFA�Tarragona) .
�º Telecentres .
Altres dades d’interès:Espais�de�què�disposa�el�centre:�� Teatre .��� 5�sales�polivalents .�� 1�sala�gimnàs .�� Ludoteca .�� Aula�d’informàtica .�� Despatxos .�� Zones�comunitàries .�� Sala�d’exposicions .
Oci i LleureEducacióCultural
86
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
CENTRE ESPECIAL DE TREBALL AURORAVinculació i/o dependènciaDepartament�de�Treball�de�la�GeneralitatDepartament�d’Acció�Social�i�Ciutadania�de�la�Generalitat
Dades de contacte
Adreça: Av .�dels�Pins,�s/n .Urb .�Sant�Salvador .�Tarragona .
Telèfon: 977�520�205
e-mail: aurora .�rrhh@tinet .org
Contacte: Marian�Bonet,�directora�tècnica
Horaris: De�8�a�14h�i�de�15�a�17h�(hivern)�/�de�8�a�15:30h�(del�15�de�juny�al�15�de�setembre)
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisSom�un�centre�especial�de�treball .Els� beneficiaris� són� les� persones� afectades�de�malaltia�mental�i�les�seves�famílies .
Objectius del servei?�� Integrar� social� i� laboralment� a� persones�afectades�de�malaltia�mental .
�� Donar�informació,�atenció�i�suport�als�fa-miliars�de�persones�afectades�de�malaltia�mental .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Activitats�destinades�als�afectats�de�malal-tia�mental:
�º Integració� laboral� al� CET� (treballs� fo-restals,� restauració� d’espais� fluvials,�treballs� de� jardineria,� treballs� de�ma-nipulats) .
�º Activitats�de� caire� social� (sortides,�ex-cursions,�celebracions�al�centre . . .)
�� Activitats�destinades�a�les�famílies:
�º Assessorament�individual .
�º Grup�d’Ajuda�Mútua�(mensual) .
�º Sortides�i�dinars�de�germanor .
�º Celebracions�al�centre .
�º Participació�en�el�Dia�Mundial�de�la�Sa-lut�Mental�(octubre) .
�º Participació� a� la�Marató� de� TV3� (des-embre) .
Inserció SocialInserció Laboral
87
Educació
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
CENTRE MUNICIPAL DE FORMACIÓ D’ADULTS FÒRUM – AULA SANT SALVADORVinculació i/o dependènciaAjuntament�de�Tarragona�
Dades de contacte
Adreça: Ramón�y�Cajal,�70
Telèfon: 977�242�833
e-mail: cmadults@tarragona .cat
Contacte: Marina�Mestres�
Horaris: Dimecres�i�dijous�de�11:30�a�12:30h�i�dimecres�de�16:30�a�17:00h�
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisCursos� per� adults� d’iniciació� a� la� llengua�castellana,�catalana�i�formació�instrumental .�
Objectius del servei?Millorar�el�coneixement�de�llengua�catalana,�castellana�i�de�coneixements�inicials .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Els� horaris� són� de� dilluns� a� divendres� en�diferents�horaris�segons�el�grup .�Els�usuaris�són� totes� aquelles� persones� majors� de� 17�anys .�
88
Educació
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
ESCOLA SANT SALVADOR Vinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: Av .�Sant�Salvador,�13
Telèfon: 977�520�970
e-mail: e3003227@xtec .cat�
Web: www .xtec .cat/centres/e3003227
Contacte: Francesc�Sans,�director�
Horaris: Tots�els�dies�
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEducació�Infantil .�Educació�Primària .�
Objectius del servei?Oferir�al�barri�l’educació�infantil�i�primària .�
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Servei� d’acollida�matinal,�menjador� escolar�amb� cuina� pròpia,� activitats� extraescolars�(culturals�i�esportives) .
89
Educació
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
LLAR D’INFANTS MUNICIPAL DE SANT SALVADOR Vinculació i/o dependènciaDepartament�d’Educació,�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: Av .�Sant�Salvador�,�13
Telèfon: 977�293�045�
e-mail: ebyoni@tinet .fut .es
Contacte: Dori�Ruiz,�directora�
Horaris: de�8�a�15h
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisEducació� infantil� de� primer� cicle� de� 1� a� 2�anys�i�de�2�a�3�anys .
Objectius del servei?�� Estimulació�precoç .��� Socialització .��� Primers�hàbits .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)Diferents� activitats� i� sortides� com� la� granja�escola,�teatre,�exposicions, . . .�L’horari�és�de�8�a�18h .�
90
Religiós
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
PARROQUIA DE SANT SALVADORVinculació i/o dependènciaArquebisbat�de�Tarragona�
Dades de contacte
Adreça: C .�Església,�s/n�
Telèfon: 977�52�07�48
Contacte: Joan�Maria�Banús�
Horaris: Horaris�de�despatx�parroquial�
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisÉs�la�parròquia�dels�cristians�catòlics�al�barri�de�Sant�Salvador�i�Sant�Ramon .
Objectius del servei?Atendre�a�les�persones�que�són�o�volen�ser�cristians� catòlics,� per� tal� de� ser� testimonis�vius�de�l’Evangeli�de�Jesucrist .
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Servei�de�Catequesi .�� Servei�de�celebració�de�la�fe .�� Servei�de�càritas .��� Visita�de�malalts�que�ho�necessitin . . .
Altres dades d’interès:Es� deixen� els� locals� parroquials� quan� els�demana� l’associació� de� veïns,� grups� del�barri . . .�
91
Educació
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
SES PONT DEL DIABLEVinculació i/o dependènciaDepartament�d’educació�Generalitat�de�Catalunya
Dades de contacte
Adreça: Av .�Sant�Salvador,�17A�
Telèfon: 977�523�011
e-mail: e3008501@xtec .net
Web: www .xtec .es/sessantsalvador
Contacte: Elena�Sánchez�
Horaris: Dilluns�de�12�a�13h�/�Dimecres�de�12�a�13h�/�Dijous�de�10:30�a�13h�
Descripció del Servei
Funció desenvolupada i beneficiarisInstitut�amb:��� Educació�Secundària�Obligatòria .��� Cicle� Formatiu� de� Grau� Mitjà� de� cures�d’infermeria .
Objectius del servei?Educació�i�formació .�
Activitats i/o serveis que ofereix (horaris, usuaris...)�� Educació�Secundària�Obligatòria .��� Cicle� Formatiu� de� Grau� Mitjà� de� cures�d’infermeria .���� Activitats�extraescolars .�� Servei�de�biblioteca .�
93
SER
VEI
S S
AN
T S
ALV
AD
OR
ENTITATS
ZonaSant Salvador
94
ENTITATS
ZonaSant Salvador
95
Cultura Acció SocialDiscapacitats
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
ASOCIACIÓN CULTURAL DE AMIGOS DE ANDALUCIA Dades de contacte
Adreça: Ens�trobareu�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salvador:�Av .�dels�Pins,�s/n
Telèfon: 977�523�270
Contacte: Elvira�Onieva,�presidenta�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Entitat� cultural� on� es� realitzen� danses� i�costums�andaluses .
A qui va dirigit?A�tothom�,�nens/nenes,�joves,�adults .
ASSOCIACIÓ AURORADades de contacte
Adreça: Av .�dels�Pins,�s/n .�Tarragona
Telèfon: 977�520�205
e-mail: aurora .rrhh@tinet .org
Contacte: Marian�Bonet
Horaris: de�8�a�14h�i�de�15�a�17h�(hivern)�/�de�8�a�15 .30h�(del�15�de�juny�al�15�de�setembre)
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?L’Associació� Aurora� va� néixer� l’any� 1988� per�iniciativa�d’un�grup�de�pares�que�tenien�al�seu�càrrec�a�fills/es�afectats/des�de�malaltia�mental .�
L’any� 1997� l’associació� va� crear� el� Centre�Especial�de�Treball�Aurora�que�integra�social�i�laboralment�a�persones�afectades�de�malaltia�mental�principalment�i�actualment,�també,�a�persones�amb�discapacitat�psíquica�i�física .
Com�Associació,�Aurora�atén�al�col·lectiu�de�persones�i�famílies�que�tenen�al�seu�càrrec�a�persones�afectades�de�malaltia�mental� i�els�hi�ofereix�atenció,�informació�i�suport,�a�més�de�participació�en�activitats�de�respir�familiar,�Grups�d’Ajuda�Mútua,�participació�en�el�Dia�Mundial�de� la�Salut�Mental,�participació�en�la�Marató�de�TV3,�participació� en� jornades�mediambientals . . .�
A qui va dirigit?Persones�amb�discapacitat�mental,�psíquica�o�física�que�tinguin�el� certificat�de�discapacitat�emès�per�l’ICASS�(igual�o�superior�al�33%)�i�que�puguin�incorporar-se�a�una�activitat�laboral .
A�famílies�d’afectats�de�malaltia�mental .
96
Gent Gran Educació
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
ASSOCIACIÓ DE PENSIONISTES DE LA TERCERA EDAT Dades de contacte
Adreça: C .�Stadium,�26�–�28�
Telèfon: 977�521�052�
Contacte: Antonio�Cardenas,�president
Horaris: Tot�el�dia�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� Associació� de� Jubilats� del� barri�de� Sant� Salvador� que� realitzem� diferents�activitats� com:� Jocs� de� taula� (botifarra,�dominó,�parxís . . .),�bitlles,�festes�i�balls .�També� realitzem� sortides� culturals,�excursions . . .�
A qui va dirigit?Tota� la� gent� jubilada�major� de� 65� anys� del�barri�de�Sant�Salvador .
AMPA DE L’ESCOLA DE SANT SALVADOR Dades de contacte
Adreça: Av .�Sant�Salvador,�13
Telèfon: 977�520�970
e-mail: apaceipsantsalvador@hotmail .com
Contacte: Ana�
Horaris: Divendres�de�15:15�a�16:15h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Associació� de� pares� i� mares� de� l’escola� de�Sant�Salvador .�Col·laborem�amb�les�festes�de�l’escola,�les�sortides, . . .�
A qui va dirigit?A�tots�els�nens�de�l’escola,�principalment�als�socis .
97
Educació Cultura
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
AMPA SES PONT DEL DIABLE Dades de contacte
Adreça: Av .�De�Sant�Salvador,�17A�
Telèfon: 977�523�011
e-mail: ampainstitutpontdiable@hotmail .com�
Contacte: Àngeles�Lòpez,�presidenta�
Horaris: Per�la�tarda�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?El�que�fem�és�col·laborar�amb�els�professors�en�algunes�festes�que�s’organitzen�a�l’institut�i� fer� d’intermediaris� entre� pares/mares� i�professors/es .�
A qui va dirigit?A� tots� els� pares� i� mares� d’alumnes� de�l’Institut�Pont�del�Diable .
ASSOCIACIÓ DE TEATRE NASCUTS DE PEU EN TERRADades de contacte
Adreça: C .�Mas�d’en�Garrot,�9-11�casa�4�
Telèfon: 639�935�804�
e-mail: depeuenterra@yahoo .es
Web: nascutsdepeuenterra .blogspot .com
Contacte: Xavier�Salsench��
Horaris De�9�a�21h�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Associació� per� la� divulgació� del� teatre� i� les�representacions�teatrals .
A qui va dirigit?Als�membres�de�l’associació .�
98
Veïnal Veïnal
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE LA CIUTAT DE TARRAGONA DES DE SANT RAMON I SANT SALVADORDades de contacte
Adreça: Av .�Pallaresos,�105
Telèfon: 606�448�344
e-mail: unidos3@gmail .com
Web: http://sanramon-sansalvador .blogs-pot .com/
Contacte: Pedro�Sánchez,�president�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Entitat� reivindicativa,� que� defensa� els�interessos�dels�veïns�i�veïnes .
A qui va dirigit?A�tots�els�veïns/es�del�barri�de�Sant�Salvador�i�Sant�Ramon .�
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT SALVADOR I SANT RAMON Dades de contacte
Adreça: C .�Abad�Escarré,�s/n�
Telèfon: 977�520�964
e-mail: avss@tinet .org�
Web: http://webfacil .tinet .org/avss
Contacte: Manel�Castaño,�president�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� veïns/es� compromesos� amb� les�persones� que� viuen� i� treballen� al� barri� de�Sant�Salvador� i� Sant�Ramon�per�promoure,�impulsar,� reivindicar,� reclamar� tot� allò�que�hagi�de�millorar� la�qualitat�de�vida� i� la�cohesió�social .�
A qui va dirigit?A�tots�els�veïns/es�del�barri�de�Sant�Salvador�i�Sant�Ramon .�
Altres dades d’interès:Durant� l’any�2010� ,�des�de� l’associació� s’ha�dissenyat� el� Pla� Estratègic� del� barri� per� tal�de�dur-lo�a�terme�en�els�propers�3�anys�amb�l’ajuda�de�tots�els�agents�que�hi�ha�al�barri,�a� nivell� de� tècnics� de� l’ajuntament,� línia�educativa,�associacions,�entitats . . .�
99
Culturai Grup d’Amics
Esports
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
GRUP DE BALL LA BALDUFA Dades de contacte
Adreça: Ens�trobareu�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salvador:�Av .�dels�Pins,�s/n
Telèfon: 977�520�476
Contacte: Maria�Dolors�Rodríguez��
Horaris: Tardes
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�una�entitat�del�barri� de� Sant� Salvador�formada� per� un� grup� d’amics� aficionats� al�ball�d’envelat .�També� realitzem� sortides� culturals,�excursions . . .�
A qui va dirigit?És� un� grup� tancat .� En� principi,� si� algú� vol�formar� part� del� grup,� s’ha� de� votar� entre�tots�els�que�el�formem�i�si�per�unanimitat�es�decideix�que�sí,�es�pot�accedir�a�formar�part�del�grup .�Sempre�ha�de�ser�una�parella .�
CLUB TENNIS SANT SALVADOR Dades de contacte
Adreça: C .�Estadium,�s/n
Telèfon: 616�149�733
e-mail: ctsant .salvador@gmail .com�
Web: http://www .ctsantsalvador .com�
Contacte: Antonia�Millan�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Un�club�de�tennis�on�s’ensenya�aquest�esport�i�es�fan�competicions .�
A qui va dirigit?A�partir�de�4�anys .
100
Dones Cultura
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
COL·LECTIU DE DONES DE SANT SALVADOR Dades de contacte
Adreça: Ens�trobareu�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salvador:�Av .�dels�Pins,�s/n
Telèfon: 977�521�133
Contacte: Ascensión�Callejero,�presidenta
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�un�grup�de�dones�que,�el�nostre�principal�objectiu� és� fomentar� el� teixit� associatiu� de�dones� en� el� nostre� territori� (� barri� de� Sant�Salvador�)�i�realitzar�actuacions�adreçades�a�potenciar�la�interrelació�de�les�dones .�Les�activitats�que�es�realitzen�són�diferents,�principalment�activitats�de�teatre,�manuali-tats,� jardineria� i� esport .� També�es� realitzen�xerrades� formatives� i� s’organitzen� sortides�per�conèixer�el�territori .�
A qui va dirigit?A�totes�les�dones�del�barri�de�Sant�Salvador�que�estiguin�interessades�en�formar�part�del�col·lectiu .
GRUP AMICS DEL TEATRE JOAN MIRACLE (GAT)Dades de contacte
Adreça: Pl .�Generalitat,�1�f�baixos�dreta�
Telèfon: 629�235�537
e-mail: miferla@hotmail .com�
Web: www .gatjoanmiracle .cat�
Contacte: Miquel�Fernández�
Horaris: Tarda�–�nit�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som� una� entitat� arrelada� al� barri� des� de�l´any�1976�quan�vam�fer�la�primera�funció�de�teatre .�Estem� implicats�amb�els�moviments�socials�del�barri .Fem� teatre� per� tota� classe� d’espectadors,�bàsicament�comèdies�i�entreteniments .Durant�33�anys�es�va�fer�l’espectacle�musical�Jesucristo�Superstar .
A qui va dirigit?Tot�el�públic�en�general .�
101
JuvenilEsports
JuvenilEsports
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
GRUP DE BALL I DANSA “PIPOL”Dades de contacte
Adreça: Ens�trobareu�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salvador:�Av .�dels�Pins,�s/n
Telèfon: 977�521�133
Contacte: Noelia�Cruz�
Horaris: Dilluns�i�Divendres�de�17�a�20h�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Pipol,�és�un�grup�de�ball�i�dansa�on�realitzem�l’activitat�a�través�de�diferents�coreografies .�Salsa,�funky,�fusió . . .�
A qui va dirigit?A�tothom�qui�vulgui�a�partir�dels�2�anys�i�mig .�
ESCOLA DE DANSA I COMPARSA GRUP AERODANCE Dades de contacte
Adreça: C .�Serra�d’Or,�14�1º�3ª43140�La�Pobla�de�Mafumet�(Tarragona) .Ens�trobareu�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salva-dor:�Av .�dels�Pins,�s/n
Telèfon: 650�751�162
e-mail: miricoelho@hotmail .com�
Web: Facebook:�Escola�de�dansa�i�com-parsa�grup�aerodance�
Contacte: Miriam�Coello�
Horaris: Tots�els�dies�a�partir�de�les�17h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Som�un�grup�de�ball�que�es�va�formar�a�l’any�1995 .�Hem�assajat�sempre�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salvador .A�partir�del�grup�de�ball�també�es�forma�la�comparsa� de� carnaval,� que� porta� sortint�de� forma� contínua� des� de� l’any� 2003,� amb�quatre� premis� des� de� llavors� a� les� nostres�mans .Com�a�grup�de�ball�estem�fent�tots�els�estils�de�balls,�tant�actuals�com�els�clàssics�de�tota�la�vida .�I�és��que,�el�món�de�la�dansa�canvia�molt�i�ens�hem�d’anar�adaptant .Fem:�iniciació�al�contemporani�i�al�flamenc,�hip� hop,� jazz,� funky,� dansa� moderna� tipus�video-clip,� new� style,� sexy� style,� musical,�salsa,�samba,�etc .�Tot�això�s’uneix�a�final�de�curs,�en�el�nostre�espectacle�més�important,�on�ensenyem�el� treball�que�s’ha� fet�durant�el� curs,� amb� els� vestuaris� adequats� a� cada�coreografia,�etc .
102
JuvenilEsports
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
A qui va dirigit?Va�dirigit�a�nens�i�nenes�amb�edats�entre�els�3�anys�i�els�18�anys .�També�tenim�dos�grups�amb�edats�que�van�des�dels�18�anys�fins . . .�a�l’edat�que�cadascú�consideri;� ja�que,�el�ball�no�té�edat�de�caducitat .
Altres dades d’interès:Els� horaris� estan� adaptats� a� cada� edat� i� a�cada�grup .�Estem�molt�especialitzats�en�hip�hop�i�funky,��ja�que,� la�monitora�que� imparteix�aquestes�disciplines� s’està� formant� amb� els� millors�professors�de�Barcelona�i�d’Espanya .De� les� nostres� classes� han� sortit� ballarins�que� van� començar� amb� nosaltres� i� que�actualment� s’estan� dedicant� a� la� dansa� de�manera�professional,�a�Barcelona�i�a�Madrid .A� la� pàgina� creada� al� facebook� i� al� meu�perfil�personal�es�poden�veure�fotos�i�vídeos�d’algunes� de� les� coses� que� hem� estat� fent�durant�aquests�15�anys .
GRUP DE DANSA I COMPARSA “DISC 45”Dades de contacte
Adreça: C .�Centelles,�12 .Ens�trobareu�al�Centre�Cívic�de�Sant�Salva-dor:�Av .�dels�Pins,�s/n
Telèfon: 626�011�480
e-mail: info@disc45 .com�
Web: www .disc45 .com�
Contacte: Dani�Mayandía�
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Disc�45�és�un�grup�de�ball�que�es�va�fundar�l’any�1980�i�que�de�forma�ininterrompuda�ha�organitzat�un�nou�espectacle�cada�any,�que�els�alumnes�preparen�tot�el�curs .A� més,� som� una� comparsa� de� carnaval�que� participa� des� de� 1992� al� Carnaval� de�Tarragona,� que� ha� aconseguit� cinc� primers�premis,� un� segon� premi� i� set� tercers,� a�més� d’organitzar� el� regnat� del� carnestoltes�durant�sis�anys .�
A qui va dirigit?A�tothom�que�vulgui�a�partir�de�5�anys .�
103
Esports Esports
ENT
ITA
TS
SA
NT
SA
LVA
DO
R
TARRAGONA HANDBOL CLUBDades de contacte
Adreça: C .�Stadium,�s/n�
Telèfon: 977�243�925
e-mail: thandbolc@hotmail .com�
Contacte: Anna�Mula�/�Aurelio�Tubilla��
Horaris: Tardes
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?El� Tarragona� Handbol� Club� és� una� entitat�que�es�va�crear� fa�22�anys�a�Tarragona�per�promocionar� la� pràctica� de� l’handbol� a�més�de�realitzar�una�tasca�d’integració� i�de�treball�de�valors�esportius�i�oferir�un�lloc�on�mitjançant� l’esport,� els� nens� i� joves,� sentin�que�tots�tenen�un�objectiu�comú�gaudint�de�l’activitat .
A qui va dirigit?A�nens�i�joves�de�6�a�30�anys .
UNIÓN DEPORTIVA SANT SALVADOR (FUTBOL) Dades de contacte
Adreça: Av .�dels�Pins,�s/n�
Telèfon: 977�525�242
e-mail: udsansalvador@hotmail .com�
Contacte: Juan�Iglesias�
Horaris: de�8�a�14h
Descripció del Servei
Qui sou? Què feu?Entitat� esportiva,� dedicada� a� la� pràctica�de�futbol�i�casal�d’estiu .�
A qui va dirigit?Nens/nenes�de�5�a�18�anys .�
105
�� AMICS�XANQUERS�CAMPCLARIS
�� AMPA�ESCOLA�BONAVISTA
�� AMPA�ESCOLA�CAMPCLAR
�� AMPA�ESCOLA�GUAL�VILLALBI
�� AMPA�ESCOLA�JOAN�XXIII�
�� AMPA�ESCOLA�LA�FLORESTA
�� AMPA�ESCOLA�LA�SALLE�TORREFORTA
�� AMPA�ESCOLA�PONENT
�� AMPA�IES�CAMPCLAR
�� AMPA�IES�TORREFORTA
�� AMPA�LLAR�D’INFANTS�JOAN�XXIII
�� AMPA�LLAR�D’INFANTS�LA�BALDUFA
�� AMPA�LLAR�D’INFANTS�LA�SALLE�TORREFORTA
�� AMPA�LLAR�D’INFANTS�MUNICIPAL�BONAVISTA
�� ASS .�GENSEY .�RYU�DE�CATALUNYA
�� ASSOCIACI�CULTURAL�AMIGOS�DE�LAS�MOTOS�ANGELES�GUARDIANES
�� ASSOCIACIÓ�CULTURAL�I�FOLKLÒRICA�ALMA�FLAMENCA�DE�TARRAGONA
�� ASSOCIACIÓ�CULTURAL�ISLÀMICA�DE�TORREFORTA
�� ASSOCIACI�DE�COMERCIANTS�DE�CAMPCLAR
�� ASSOCIACI�DONA�GITANA�I�JOVENTUT
�� ASSOCIACI�GITANA�CATALANA�DE�CAMPCLAR
�� ASSOCIACI�PER�A�LA�MEDIACI�INTERCULTU-RAL�I�SOCIAL�AMB�IMMIGRANTS�(AMISI)
�� ASSOCIACI�RETO
�� ASSOCIACI�SOCIOCULTURAL�DE�DONES�AFAC
�� ASSOCIACIÓ�SÒCIO-CULTURAL�DE�SANT�MAGÍ�I�SANTA�TECLA
�� ASSOCIACIÓ�SÒCIO-CULTURAL�FRANCOLÍ�-�4
�� ASSOCIACI�SOCIO-CULTURAL�GAI�� ASSOCIACIÓ�SÒCIO-CULTURAL�VIRGEN�DEL�ROCÍO�DE�CAMPCLAR
�� AV .�TORREFORTA
�� AVV�AMICS�DEL�PARC�RIU�CLAR
�� AVV�BONAVISTA
�� AVV�D’ICOMAR
�� AVV�FEDERADES�TARRAGONA�SEGLE�XXI
�� AVV�L’ALBADA�MONGONS
�� AVV�PARC�RIU�CLAR-MONGONS
�� CF�ATLÈTIC�CAMPCLAR
�� CF�CULTURAL�BONAVISTA
�� CLUB�CICLISTA�CICLES�ROMAN
�� CLUB�ESPORTIU�GEMBU-KAI
�� CLUB�PETANCA�CAMPCLAR
�� CLUB�UNI�DEPORTIVA�LA�GRANJA�-�CUSA
�� COL·LECTIU�DE�DONES�AMIGUES�DEL�PARC�RIUCLAR�SANTA�LLÚCIA
�� COL·LECTIU�DE�DONES�DE�BONAVISTA
�� COL·LECTIU�DE�DONES�DE�L’ALBADA
�� COL·LECTIU�DE�DONES�D’ICOMAR
�� COL·LECTIU�DE�DONES�LA�INQUIETUD�LA�FLORESTA
�� COLECTIVO�DE�MUJERES�DE�LA�URBANIZACIÓN�DE�TORRENOVA
�� COLECTIVO�DE�MUJERES�DE�PARQUE�RIU�CLAR
�� GELSTO�LA�SALLE�DE�TORREFORTA
�� MEDITERRÀNIA�-�CENTRE�D’INICIATIVES�ECOLÒGIQUES
�� MIJAC .�CAMPCLAR
�� MIJAC .�DIÒCESI�DE�TGN
�� MOTO�CLUB�PORT�TARRAGONA
�� RÀDIO�GRUPO�KALE�TCHATCHIPEN�KILO�TANGO
�� REPRESENTACIÓ�ATLÈTICA�TARRACONENSE
�� SOCIEDAD�DE�CAZADORES�DE�TORREFORTA
�� SOCIETAT�FILATÈLICA�I�NUMISMÀTICA�DE�BONAVISTA
�� SOCIETAT�OCELLAIRE�EL�PINSA
ALTRES ENTITATS I SERVEIS
ENTITATS ZONA PONENT
106
�� ASSOCIACI�PER�LA�MEDIACI�INTERCULTURAL�I�SOCIAL�AMB�IMMIGRANTS�(AMISI)
�� BIBLIOTECA�CENTRE�CÍVIC�BONAVISTA
�� ESCOLA�BONAVISTA
�� ESCOLA�GUAL�I�VILLALBÍ
�� ESCOLA�LA�FLORESTA
�� ESCOLA�MEDITERRANI
�� ESCOLA�RIU�CLAR
�� FUNDACIÓ�L’HEURA
�� JOAN�XXIII�BONAVISTA
�� LA�SALLE-TORREFORTA
�� LLAR�D’INFANTS�BONAVISTA�(COL·LEGI�JOAN�XXIII)
�� LLAR�D’INFANTS�LA�BALDUFA
�� LLAR�D’INFANTS�MUNICIPAL�BONAVISTA
�� LLAR�D’INFANTS�SALLE�TORREFORTA
�� MERCAT�MUNICIPAL�TORREFORTA
�� OTG�LA�GRANJA
�� PARRÒQUIA�DE�SANTA�MARIA�-�BONAVISTA
�� PARRÒQUIA�DE�SANTA�TECLA�-�CAMPLAR
ALTRES ENTITATS I SERVEIS
SERVEIS ZONA PONENT
107
Ajuntament�de�Tarragona�(centraleta)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�296�100
Atenció�Ciutadana�Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��012
Autoritat�Portuària� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� ��977�259�400
Bombers�de�la�Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��085
Brigada�Intervenció�Ràpida� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��900�200�274
Brigada�Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�546�298
Consell�Comarcal�del�Tarragonès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�244�500
Creu�Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�244�769
Delegació�del�Govern�a�Tarragona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�236�559
Diputació�de�Tarragona� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�296�600
Emergències� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��112
Emergències�mèdiques,�ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��061
Empresa�Municipal�de�Transports�Públics� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��902�365�114
Estació�autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�299�126
Estació�del�Camp�de�Tarragona�(AVE)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��902�432�343
Grua�Municipal� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� ��977�240�345
Guardia�Civil�Tarragona� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��062
Guardia�Urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�240�345
Guardia�Urbana�Emergències� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��092
Hospital�de�Santa�Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�259�900
Hospital�Joan�XXIII� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�295�800
Info .�Autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�549�480
Info .�Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��902�240�202
Mossos�d’Esquadra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��088
Oficina�Municipal�d’Atenció�Ciutadana�a�Tarragona�(OMAC) . . . . . ��977�296�221�/�902�200�977
Oficina�Municipal�del�Consumidor� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�296�119
Oficina�renovació�DNI�i�Passaport�Tarragona� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� ��977�222�354
Policia�Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��091
Protecció�Civil� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��1006
Servei�d’atenció�permanent�a�les�dones�en�situació�de�violència . . . . . . . . . . . ��900�900�120
Tanatori�Municipal� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�550�020
Teatre�Metropol� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�244�795
Telefon�verd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��977�296�222
TELÈFONS D’INTERÉS
108
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
NOTES
109
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
NOTES
110
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
NOTES
111
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
NOTES
112
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .
NOTES