Guía de usuario v.1 User guide v.1

Guía de usuario v.1

User guide v.1

Dirección: Florencio Díaz

Maquetación:Naisi López

Traducción:Ignacio Larena

Edición: IBD, S.A

Depósito Legal Nº: B 13625-2014ISBN Nº: 978-84-937788-2-8

Este documento es propiedad de ANF Autoridad de Certifi cación.Se autoriza su reproducción y difusión siempre que se reseñe:

- 2014 Copyright © ANF Autoridad de Certifi cación -

The contents of this document are property of ANF Certifi cation Authority.The distribution or reproduction is permitted if always stating:

- 2014 Copyright © ANF Autoridad de Certifi cación -

1

Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos electrónicos.

Esta guía de usuario fi nal contiene información para que se familiarice con la gama de productos y servicios ofrecidos por ANF AC. Alguno de los contenidos de esta guía puede no ser igual a su dispositivo; descargue la última versión en http://www.anf.es/es/publicaciones/

ANF AC appreciates your confi dence in our electronic devices.

The next end-user guide contains information to familiarize you with the range of products and services off ered by ANF AC. Some of the contents may be diff erent to your device; download the latest version in the next web page http://www.anf.es/en/editions/

Guía de Usuario

UserGuide

2

ÍndiceIndex

Dispositivos 5Devices Certificados Electrónicos 6 Electronic Certificate Características del servicio y Trámite de solicitud 7 Service features and Applications process eSign ANF AC ® 8 eSign ANF AC ® Plug & Sign ® Soft 10 Plug & Sign ® Soft Token HSM 11 Token HSM FingerSign 12 FingerSign Cripto HDD STARAY ® 14 Cripto HDD STARAY ® Lectura sin contacto 15 Contactless reading MIFARE RFiD / NFC ® ANFAC08 - CALYPSO 16 MIFARE RFiD / NFC ® ANFAC08 - CALYPSO MIFARE RFiD / NFC ® DESFIRE EV1 17 MIFARE RFiD / NFC ® DESFIRE EV1 ANF AC RFiD / UHF 09 18 ANF AC RFiD / UHF 09 TABLET PC DISMULTI 7“ 19 TABLET PC DISMULTI 7“ Smart Video IP 20 Smart Video IP

Servicios 21Services e-Burofax Certificado 22 e-Burofax Certificate e-SMS Certificado 23 e-SMS Certificate Notario Electrónico 24 Electronic notary Notario Web 25 Web Notary e-Voto 26 e-Voto Jurismática 27 Jurismatic Activos Intangibles 28 Intangible assets

3

eFactura.NET ® 29 eFactura.NET ® Legal Snap Scan ® 30 Legal Snap Scan ® Cifrado de alta seguridad 31 High security encryption Identificación y autenticación remota 32 Identification and Remote Authentication Firma Electrónica 33 Electronic Signature Portafirmas de escritorio 34 Desktop signature e-Verificación - Revocación 35 e-Verification - Revocation Gestor biométrico 37 Biometric Manager Chat en Vivo 38 Live Chat VPN Browser 39 VPN Browser Pasaporte de Salud 40 Health Passport GeoCam ® PERICIAL 41 GeoCam ® CERTIFIED Privacidad 42 Privacy Critical Access 43 Critical Access Gestor NFC ® / RFiD 44 NFC ® / RFiD Applications Universal Exports 45 Universal Exports B&C - C&C 46 B&C - C&C Sello de Garantía de Satisfacción Cliente 47 Guarantee Stamp of Client Satisfaction eMoney & Bonos 48 eMoney & Bonos Consultoría & Auditoría 49Auditing & Consulting

Consultoría 50 Consultancy

4

Auditoría ISO 51 ISO Audit Auditoría de seguridad 52 Security Audit

Entidad 53Entity ANF Autoridad de Certificación 54 ANF Certification Authority Autoridades de Registro 55 Registration Authorities Estándares certificados 56 Certified standards Marcas, dominios y distintivos gráficos de ANF AC 57 Trademarks, domains and distinctive graphics of ANF AC

Garantía 59Guarantee Garantía limitada 60 Limited guarantee Descargo de garantía 60 Guarantee disclaimer Periodo de garantía 61 Guarantee period Cobertura de la garantía 62 Guarantee coverage Reparación o sustitución 63 Repair or replacement Software y datos 64 Software and data Exclusiones de la garantía 65 Guarantee exclusions Limitación de responsabilidad 65 Limitation of liability Servicio de asistencia técnica de software 67 Software technical support Transferencia de garantía a otro país 67 Guarantee transfer to another country Garantía de producto 68 Product guarantee

5

Dispositivos

Asumimos una permanente inversión en I+D+i y gracias a este esfuerzo,

logramos desarrollar innovadores productos de alto valor añadido, claramente

diferenciados, fi ables y de bajo coste.

Este manual solo incluye servicios para usuario fi nal y con destino doméstico u

ofi cina, otros productos para empresa e instituciones en http://www.anf.es

ANF AC is committed with a permanent investment in R & D, research and

development. Through this eff ort we manage to develop diff erent innovative

products with high added value, clearly diff erentiated, reliable and low cost.

This guide only includes end-users services with domestic or offi ce purpose, other

products for companies and institutions http://www.anf.es

11 Devices

6

Certifi cados Electrónicos

ANF AC emite certifi cados cualifi cados:

Certifi cados de identidad:• Persona física y jurídica.• Empleado público. • Órgano administrativo.• Sin identidad jurídica (AEAT).• Apoderado, poder limitado.• Certifi cado de Sello Electrónico.

Certifi cados de atributos:• Acreditativos de Organización. • Profesionales, Lexnet, etc.

Certifi cados técnicos:• Cifrado.• Firma de código. • OCSP y TimeStamping.

Certifi cados SSL/TLS/VPN: • SSL y SSL EV.• Sede electrónica.

Características técnicas:• Certifi cado digital X-509 v3.• ISO/IEC 9594-8 - ITU -T X.509.• RFC 3739 conforme al ETSI 101 862.• Clave 1024 bits / 2048 bits.• Algoritmo SHA1 / SHA256.• Periodo vigencia 2 años.• Custodia información +15 años.• CRL ‘s gratuitas y públicas.

Interoperabilidad

Electronic Certifi cate

ANF AC issues qualifi ed certifi cates: Identity Certifi cates:

• Physical and legal entity. • Public Employee. • Administrative authority. • No legal identity (AEAT).• Attorney, limited power.• Certifi cate of Electronic Seal.

Attribute certifi cates:• Accrediting Organization. • Professional, Lexnet, etc.

Technical Certifi cates: • Encryption. • Code Signing. • OCSP and TimeStamping.

SSL/TLS/VPN certifi cates: • SSL and SSL EV.• Electronic Headquarters.

Technical characteristics: • Digital certifi cates X-509 v3.• ISO/IEC 9594-8 - ITU-T X.509.• RFC 3739 according to ETSI 101 862.• Code 1024 bits / 2048 bits.• Algorithm SHA1 / SHA256.• Period of validity 2 years.• Custody information +15 years.• Free and public CRL’ s.

Interoperability

Países Countries

7

Tramite de solicitud

Autoridad Registro Reconocida Consulte su AR más próximo:

http://www.anf.es/es/red-ar.html

Application Process

Recognised Register Authority Consult the nearest to your home:

http://www.anf.es/es/red-ar.html

Características del servicio:

Soporte 24x365 días. Certificados de 2048 bits. Equilibrio perfecto entre rendimiento y seguridad fuerte (directrices NIST).

Criptografía AES con claves de longitud 128 bits y 256 bits.

Algoritmo SHA-2 disponible. Cumple estándares criptográficos.

Sello de Confianza de ANF AC incluido sin costo adicional.

Reemisión de certificados las veces que sean necesarias sin costo.

Herramientas PKI para facilitar el manejo de los certificados.

Uso acreditado en toda la AAPP de UE, Ecuador, Perú. http://www.anf.es/es/AAPP/

PKI oficialmente acreditada en todos los países de la CE y terceros de Sudamérica.

Interoperable con todos los navegadores.

Interoperable con Smartphone y Tablet.

Service features:

Support 24x365 days.

2048 bits Certificates. A perfect balance between performance and strong security (NIST guidelines). AES Encryption with key length 128 bits and 256 bits.

SHA-2 algorithms available. Accomplish cryptographic standards.

ANF AC Trust mark included without additional cost.

Remission of certificates every time needed them without additional cost.

Tools to facilitate handling PKI certificates.

Accredited wide use of UE, Ecuador, Peru AAPP. http://www.anf.es/es/AAPP/

PKI officially accredited in all countries of the EU and others South America.

Interoperable with all browsers.

Interoperable with Smartphone and Tablet.

8

Autoridad de Registro Colaboradora 1. active su dispositivo e-Sign, 2. cumplimente el formulario de solicitud, 3. tramite la validación de su firma en: notario, banco, o secretario Ayuntamiento.

Dispositivos firma electrónica

Con eSign podrá realizar multitud de trámites electrónicos ante la AAPP y disfrutará de una amplia gama de servicios TIC de última generación [1].

La firma generada con estos dispositivos puede ser equiparable a la manuscrita [2] y, por lo tanto, de acuerdo con la Política de Firma de ANF AC, legalmente es la expresión de su voluntad de aceptar los contenidos del documento firmado.

Modelos disponibles:• Plug & Sign ® token por software.• Token HSM.• HSM FingerPrint.

Conjunto de aplicaciones:• Generación de claves y certificados.• Dispositivo de Firma Electrónica:

• Portafirmas de escritorio.• Firma Web.• Verificación de Firma.

• eIdentificación - eAutenticación.• Call Me VoIP ®, TPV NFC, Video IP.• Notario Web, Chat en Vivo, e-Voto.• Gestor biométrico, VPN Browser.• Gestor NFC - RFiD Jurismática.• Pasaporte Salud, e-Mobile ID.• e-Factura.NET ®, GeoCam ® PERICIAL.

[1] Ver apartado Soluciones PKI.[2] ANF AC es un Prestador de Firma Electrónica oficialmente acreditado.

Collaborator Registration Authority 1. activate your e-Sign, 2. complete the application form, 3. process your signature validation in: notary, bank, or county Clerk.

Electronic signature devices

With eSign, will be able to make a wide electronic process before the AAPP and you will enjoy a large range of the last generations TIC applications and services [1].

The signature created by these devices can be matched to the manuscript one [2] and, therefore, according to the ANF AC Signature Policy, legally is the expression of your willingness to accept

the contents of the signed document.

Available models: • Plug & Sign ® is a software token.• Token HSM.• HSM FingerPrint.

Applications suite:• Certificates and codes generation.• Electronic Signature Devices:

• Desktop signature. • Web Signature.• Signature Verification.

• eIdentification - eAuthentication.• Call Me VoIP ®, TPV NFC, Video IP.• Notary Web, Live Chat, e-Voto.• Biometric Manager, VPN Browser. • NFC Manager - RFiD. • Passport Health, e-Mobile ID. • e-Factura.NET ®, GeoCam ® CERTIFIED.

[1] Check PKI solutions enabled section.[2] ANF AC is an Electronic Signature Provider officially accredited.

®

9

• Universal Exports, Activos intangibles.• Software de cifrado.

AVISO IMPORTANTE

eSign contiene todos los algoritmos criptográficos y aplicaciones preinstaladas listas para su uso. No obstante, y con el fin de salvaguardar la seguridad de nuestros usuarios, el dispositivo se suministra sin tener generadas las claves de firma electrónica; este proceso debe de ser realizado personalmente por el titular-responsable de uso.

Durante el proceso de generación de claves, el sistema le solicitará los datos de activación de firma (PIN). Recae bajo su responsabilidad elegir estos datos libremente, sin mediación de tercero y en total privacidad. Le recomendamos utilizar al menos 8 dígitos alfanuméricosempleando mayúsculas y minúsculas. Incorpora bloqueo de PIN (3 intentos).

Este dispositivo es personal e intransferible. Es su responsabilidad mantener la salvaguarda y custodia del dispositivo y, en caso de ser “responsable de uso de un tercero titular y/o e-Apoderado”, seguir sus instrucciones. Cualquier sospecha de pérdida de seguridad, debe de ser comunicada inmediatamente a ANF AC.

Todos los derechos y deberes inherentes al uso de este dispositivo, y cuanto se relaciona con la PKI de ANF, pueden ser consultados en la Declaración de Prácticas de Certificación (DPC) de ANF AC. Una copia de este documento ha sido almacenada en su dispositivo eSign ® [1].

[1] Consulte última versión DPC y adenda en:http://www.anf.es/es/pdf/DPC_ANF_AC.pdf

• Universal Exports, Intellectual Property.• Encrypted software.

IMPORTANT WARNING

eSing contains all the cryptographies algorithms and lists pre-installed applications for its use. However, in order to protect our users security, the device can be provided without having the electronic signature codes; this process must be done personally by the user device holder-responsible.

During the code generation process, the system will ask you for the signature activation information (PIN). It is your own responsability choosing freely that information, without any third-party mediation and with total privacy. We recommend the use of at least 8 alphanumeric digits. Incorporates lock PIN (3 attempts).

The device is personal and non-transferrable. It is your own responsability to keep the safeguard and the custody of the device; and in the case of being “usage responsible of a third party owner or e-Representative”, follow its instructions. Any suspected loss of security, should be immediately reported to ANF AC.

All rights and duties inherent to the use of this device, and how it relates to the ANF PKI, may be consulted in the Certification Practice Statement (CPS) of ANF AC. A copy of this document has been stored in its eSign ® [1] device.

[1] See the last version DPC and adenda in: http://www.anf.es/es/pdf/DPC_ANF_AC.pdf

10

Token criptográfi co por software

¡Conectar y empezar a trabajar!

Es un PenDrive único en su género. Una herramienta profesional que incorpora soluciones reales que garantizan plena seguridad jurídica y técnica en su trabajo.

Auténtico Plug & Play. No requiere instalación, ni confi guración.Actualizaciones automáticas.

Características técnicas:• Capacidad de almacenamiento:

– 8 Gb. – 16 Gb. – 32 Gb. – 64 Gb. • Suite de aplicaciones preinstaladas. • MIFARE RFiD / NFC ® ANFAC08.• Etiqueta holográfi ca antifalsifi cación.• CSP fi rmado por Microsoft y PKCS#11.

Desde 2013 fabricados en módulos COB [1]

Formatos disponibles:• USB Pendrive.• Tarjeta tamaño Visa.• Secure Digital (SD).• MicroSD (Smartphone).

[1] COB (Chip on Board). Memoria y circuito están encapsulados en un único módulo. Son impermeables y resistentes al polvo.

Software cryptographic Token

Connect and start working!

It is the only USB fl ash in its gender. The most truthful professional device which incorporates real solutions which guarantee legal and technical security in your work.

It is a real Plug & Play. No installation or confi guration are required. Automatic Updates.

Technical characteristics: • Storage capacity:

– 8 Gb. – 16 Gb. – 32 Gb. – 64 Gb.• Pre-installed applications suite. • MIFARE RFiD/ NFC ® ANFAC08.• Anti-counterfeiting holographic tag.• CSP signed by Microsoft and PKCS#11.

Since 2013 made of COB [1] modules.

Available formats:• Pendrive USB.• Card, Visa size.• Secure Digital (SD).• MicroSD (Smartphone).

[1] COB (Chip on Board). The memory and circuit are encapsulated in an only model. Which is waterproof and dust resistant.

Plug & Sign ® Soft

Tratamiento Memoria EEPROM Flash ROM

Sistema aplicado en todos los dispositivos con memoria COB System applied in all the devices with COB memory

Zona libre acceso.

Free access area.

Zona confi dencial.

Confi dential area.

®CodeBar 8430626400526

11

Módulo de Seguridad Hardware

Novedad internacional (patente en trámite).

Características técnicas:• Chip Criptográfi co certifi cado:

• Common Criteria EAL 5+, • FIPS 140-2, EMVCo, y ZKA.

• Capacidad de almacenamiento: – 8 Gb. – 16 Gb. – 32 Gb. – 64 Gb.

• Suite de aplicaciones preinstaladas.• MIFARE RFiD / NFC ® ANFAC08 1Kb.

Formatos disponibles:• Lector MicroSD (hasta 64 Gb).• MIFARE RFiD / NFC ® DESFIRE EV1.

Utilidades del dispositivo:Los dispositivos eSign de ANF AC ofrecen total autonomía y control a sus usuarios.

Hardware Security Module

International novelty (patent pending).

Technical characteristics:• A certifi ed cryptographic Chip:

• Common Criteria EAL 5+,• Fips 140-2, EMVCo, y ZKA.

• Storage capacity: – 8 Gb. – 16 Gb. – 32 Gb. – 64 Gb.

• Suite preinstalled applications.• MIFARE RFiD/ NFC ® ANFAC08 1Kb.

Available formats:• MicroSD reader (until 64 Gb).• MIFARE RFiD/ NFC ® DESFIRE EV1.

Device utilities:The eSign ANF AC devices off er complete autonomy and control to its users.

Token HSM

CRITICAL ACCESS

®

(patent pending).

Code

Bar

8430

6264

0050

2

®

12

HSM con lector de huellas


Este modelo incorpora un sensor de huella dactilar ultracompacto, de alto rendimiento y seguridad. Lectura por arrastre con revestimiento de especial dureza, soporta más dediez millones de accesos.

EEPROM Microprocesador Criptográfi co

Claves cifradoalta seguridad

BB.DD códigosbiométricos

Registro Certifi cados electrónicos

Registro Claves fi rma electrónica

Algorítmoscriptográfi cos

BB.DD. certifi cadosraíz CA y TSA

URLs servidorconfi anza

Identifi cadores y hash componentes

Registro clavesde cifrado

Imagen de la huella: • 192 x 4 píxeles a 508 dpi.• Matriz sensores 9,6 mm x 0,2 mm.• Calibración automática.• Sensor ultracompacto incorporado.• La mejor tasa de aceptación de falsos

(FAR)/ tasa de rechazo de falsos (FRR). [1]

Características técnicas sensor:• Temp. función: 0 °C ~ 70 °C.• Temp. almacen: -40 °C ~ 150 °C.• Ultracomp.: 13.5 mm x 3.5 mm.• Inmunidad ESD IEC 61000-4-2 nivel

4 (+/- 15 KV).

[1] Sensor de última generación que auto calibra la señal del escáner para diferentes condiciones: piel sudorosa, con cicatrices y seco. Además, incorpora tecnología E-Field (AC-Capacitance), la formación de imágenes se realiza entre la matriz de electrodos del sensor y la capa que está debajo de la piel, haciéndolo virtualmente inmune a la suplantación de los dedos (dedos falsos).

Tratamiento Memoria EEPROM Flash ROMZona libre acceso.

Zona privada.

Zona confi dencial.

Espacio reservado CD. Programas preinstalados.

Sistema aplicado en todas las memorias ensambladas en dispositivos HSM

CodeBar 8430626400519

FingerSign ®

ultracompacto, de alto rendimiento y seguridad. Lectura por

13

Fingerprint image:• 192 x 4 pixels 508 dpi.• Sensor matrix 9.6 mm x 0.2 mm.• Automatic calibration.• Ultracompact sensor integrated.• The best false acceptance

rate (FAR)/ false rejection rate (FRR). [1]

Sensor technical characteristics:• Operat. temp.: 0°C ~ 70°C.• Storage temp.: -40 °C ~ 150 °C.• Ultra comp: 13.5 mm x 3.5 mm.• ESD IEC 61000-4-2 level 4

(+/- 15 KV) Resistance.

Cryptographic Microprocessor EEPROM

Free access area.

Private area.

Confi dential area.

Reserved space CD. Pre-installed programs.

Encryption keys high security

Data Base. Biometric codes

Electronic certifi cates registration

Electronic signature key registration

Cryptographic Algorithms

Data Base Certifi ed CA and TSA

Trusted URLs server

Identifying and hash components

Encryption Key registration

HSM with fi ngerprint

International novelty (patent in process).

This model incorporates an ultra compact high performance and security fi nger print sensor. Reading drag with hard coated supports that can hold over ten million fi nger swipes.

[1] Latest generation sensor that auto-calibrates the scanner signal for diff erent conditions: sweaty skin, scarred and dry. Furthermore, it also incorporates technology E-Field (AC-Capacitance), image formation is performed between the electrode array and the sensor layer which is beneath the skin, making it virtually immune to impersonating fi nger (fake fi ngers).

Memory-Handling EEPROM Flash ROM

FingerSign

Applied in all memories assembled in HSM devices System

®Co

deBa

r 84

3062

6400

519

14

Cripto HDD STARAY ®

Hard Disk Drive USB

Modelos disponibles:• FingerPrint HDD

Acceso mediante huella dactilar. • CriptoBasic HDD

Acceso mediante clave de cifrado. Teclado integrado en HDD.

Características técnicas:• HD SATA 2,5“.• HD 7200 RPM.• Conector USB 2.0 y Mini USB.• Dimensiones: 130 x 76 x 16mm.• Cifrado automático del HD.• Cumple la legislación de Protección

de Datos.• Capacidad de almacenamiento:

– 250 Gb. – 500 Gb. – 750 Gb. – 1 Tb.• MIFARE RFiD / NFC ® ANFAC08 1Kb.

CriptoBasic HDD

Hard Disk Drive USB

Available models:• FingerPrint HDD

Fingerprint access. • CriptoBasic HDD

Encryption Key access. Integrated keyboard in HDD.

Technical characteristics:• HD SATA 2,5 “.• HD 7200 RPM.• Connector USB 2.0 and Mini USB.• Size: 130 x 76 x 16 mm.• HD Automatic encrypted. • Follow the Data Protection

legislation.• Storage Capacity:

– 250 Gb. – 500 Gb. – 750 Gb. – 1 Tb.• MIFARE RFID / NFC ® ANFAC08 1Kb.

FingerPrint HDD

FingerPrint HD

D CodeBar 8430626400533 - CriptoBasic H

DD

CodeBar 8430626400540

15

Lectura sin contacto Modelos disponibles:

NFC: Alcance limitado a 10 cm.• MIFARE ANFAC08.• MIFARE DESFIRE EV1.• CALYPSO Ticketing.

UHF: Alcance aproximado 10 mts.

• ANF AC UHF 09.

Contactless conforme a las normas: ISO/IEC 14443, ISO/IEC 18092, ISO/IEC15693 y las definidas por NFC Forum.

Todos los dispositivos eSign ANF AC ® incorporan un contactless interoperable con smartphone, tablet, y lectoresNFC de frecuencia 13,56 MHz.

Los módulos RFiD / NFC pueden ser suministrados sin ensamblar en diferentes medidas, formatos y soportes [1].

• Etiquetas con o sin adhesivo.• Etiquetas holográficas.• Integrados en card credit PVC.• TAG industriales.• Con o sin impresión personalizada.

Contactless reading

Available models:

NFC: Restricting of scope to 10 cm.• MIFARE ANFAC08. • MIFARE DESFIRE EV1. • CALYPSO Ticketing.

UHF: Approximate scope to 10 mts.• ANF AC UHF 09.

Contactless based on ISO 14443. According to ISO/IEC 18092, ISO/IEC 15693, and the NFC Forum defined.

All the eSign ANF AC ® devices have an interoperable contactless with smartphone and tablet, and NFC lectors frequency 13,56 MHz.

The RFiD/ NFC modules can be supplied without assemble in different measures, format and support [1].

• Tag with or without adhesive.• Holographic tag.• Integrated in PVC credit cards.• Industrials TAG.• With or without customized printing.

[1] Mínimo suministro 100 unidades. [1] Minimum supply 100 units.

Code

Bar

8430

6264

0055

7

16

Comunicación de Campo Cercano

• Tasa transferencia: 106 Kbit/s.• Integridad de los datos: CRC 16 bits,

paridad, bits de codifc., conteo bits.• Verdadero anticolisión.• Ticketing transaction: \ <100 ms. • Memoria 1 Kbyte, organizado en 16

sectores con 4 bloques de 16 sectores (16 bytes cada uno).

• Las condiciones de acceso usuario definibles para cada bloque de memoria (con PIN).

• Retención de datos: 10 años.• Duración escritura: 100.000 ciclos.• Autenticación mutua ISO/IEC 9798-2.• Cifrado de datos canal de RF con

protección contra ataques de repetición.• Dos claves por sector para apoyar

multi-aplicación jerarquía claves.• Número de serie único.

Nearby Field Communication

• Transfer rate: 106 Kbit/s.• Data integrity: CRC 16 bits, equality,

codif. bits, bits count.• Real anti-collision.• Ticketing transaction: \ <100 ms.• Memory 1 Kbyte , organized in 16

areas with 4 blocks of 16 areas (16 bytes each one).

• The user access conditions for each memory block (with PIN).

• Data retention: 10 years.• Writing terms: 100.000 cycles.• Mutual authentication ISO/IEC 9798-2.• The data encryption in the RF

channel with protection against replay attacks.

• Two codes per sector to support the hierarchy multi-application codes.

• Unique serial number.

Digital Control

Auti-collision EEPROM

Crypto

RF Interface

EEPROMInterface

Control & ALU

Autenticación

Antena

MIFARE RFiD / NFC ® ANFAC08 - CALYPSO

CodeBar 8430626400588

17

MIFARE RFiD /NFC ® DESFIRE EV1Comunicación de Campo Cercano

• Tasa transferencia: 106 Kbit/s.• Integridad de los datos: CRC 16 bits,

paridad, bits de codifc., conteo bits.• Verdadero anticolisión.• Ticketing transaction: \ <100 ms. • Memoria 8 Kb.• Las condiciones de acceso usuario

definibles para cada bloque de memoria (con PIN).

• Retención de datos: 10 años.• Duración escritura: 100.000ciclos.• Autenticación mutua ISO/IEC 9798-2.• Cifrado de datos canal de RF con

protección contra ataques de repetición.• Algoritmo de cifrado (AES 128).• Dos claves por sector para apoyar

multi-aplicación jerarquía claves.• Número de serie único.• Certificado Common Criteria EAL 4+.

Nearby Field Communication

• Data transfer rate: 106 Kbit/s.• Data integrity: CRC 16 bits, equality,

codif.bits, bits count.• Real anti-collision.• Ticketing transaction: \ <100 ms.• Memory 8 Kb.• The user access conditions for each

memory block (with PIN).• Data retention: 10 years.• Writing terms: 100.000 cycles.• Mutual authentication ISO/IEC 9798-2.• The data encryption in the RF

channel with protection against replay attacks.

• Encryption Algorithm (AES 128).• Two codes per sector to support the

hierarchy multi-application codes.• Unique serial number.• Common Criteria Certificate EAL 4+.

RFINTERFACE

POWER ONRESET

SECURITY SENSORS

VOLTAGE REGULATOR

RESET GENERATOR

CLOCK INPUT FILTER

UARTISO/IEC1443A

ROM RAM EEPROM

CRYPTOCO-PROCESSOR

TRUE RANDOMNUMBER GENERATOR

CPU CPC

Code

Bar

8430

6264

0057

1

18

ANF AC RFiD / UHF 09Comunicación larga distancia

• Etiqueta pasiva (sin batería).• Lectura / escritura multi-tag

(hasta 10 tags).• Retención de datos: 10 años.• Duración de escritura: 100.000 ciclos.• Distancia de lectura máxima 10 mts. • Chip ISO 18000-6C/18000-6B

(EPC Class 1 Gen 2).

Long Distance Communication

• Passive label (without battery).• Reading/ writing multi-tag

(until 10 tags).• Data retention: 10 years.• Writing terms: 100.000 cycles.• Maximum reading distance 10 mts.• Chip ISO 18000-6C/18000-6B

(EPC Class 1 Gen 2).

Múltiples ámbitos de uso Multiple areas of use

19

• Pantalla 7” táctil capacitiva.• TFT 16:9 (resolución 1024 * 768 píxeles).• CPU: Allwinner A20 1.5 GHz (Dual-Core).• S.O. Android 4.3.• RAM 1 Gb DDR3- ROM 32 Gb + micro SD.• Cámara 5 Mpx + Cámara 2 Mpx + Flash.• Conectividad: USB, microUSB, HDMI.• Wi-Fi 802.11b/g/n compatible.• Bluethoot. Conector RJ45.• Lector NFC-RFiD.• Emisor RFiD UHF + RFiD Mifare 1 Kb.• FingerPrint.• Micrófono, Salida de Audio, Altavoces.• Adaptador DC 5V/1.5A.


¡Único tablet liberado! Modalidad rooting.

Only unlocked tablet in the market! Rooting mode.

ANF AC eSign application setConjunto de aplicaciones eSign ANF AC

• Capacitive 7” Touch Screen.• TFT 16:9 (1024*478 pixels resolution).• CPU: Allwinner A20 GHz (Dual-Core).• S.O. Android 4.3.• RAM 1 Gb DDR3- ROM 32 Gb + micro SD.• 5mpx camera + 2 Mpx camera + Flash.• Connectiviy: USB, microUSB, HDMI.• WiFi 802.11 b/g/n compatible.• Bluetooth. Conector RJ45.• NFC-RFiD reader.• RFiD UHF + RFiD Mifare 1 Kb. Transm.• FingerPrint. • Microphone, Audio Output, Speakers.• DC 5V/1.5A Adaptor.

International Novelty (patent pending).

TABLET PC DISMULTI 7 “

Code

Bar

8430

6264

0059

5

20

Smart Video IP

En tiempo real y desde cualquier lugar del mundo, puede ver lo que está ocurriendo en su empresa o vivienda.

Cámara de vídeo de gran calidad, con zoom y visión nocturna. Además:• Incluye chip de compresión de

imágenes para transmisión, motorización, visión nocturna, zoom, wifi, y microprocesador para acceso directo a Internet.

• Instalación extraordinariamente sencilla, no requiere conocimientos técnicos.

• Seguridad de acceso mediante tecnología VPN incorpora certificado electrónico de ANF AC.

Posibilidad de detección de movimientos, estableciendo control horario. Visualización a través de Smartphones, PC o Tablet, con conexión a Internet.

From anywhere in the world and in real time, you are able to see what is happening in your business or home.

High quality video camera, with zoom and night vision. In addition:• It includes a compression chip

which gets the picture ready to be transmitted by internet, and aminicomputer which connects by itself to Internet.

• Easy installation, you don’t need any technical knowledge.

• Security access through VPN technology incorporated ANF AC electronic certificate.

Posibility to detect any movements, establishing a schedule control. Display through Smartphones, PC or Tablet, with Internet.

CodeBar 8430626400601

21

Servicios

Los usuarios con certifi cado electrónico vigente tienen acceso a los servicios PKI de

ANF AC. Algunos servicios tienen asociado un costo por uso. Antes de generar cargo

alguno en su cuenta, el sistema le apercibirá y le solicitará autorización expresa.

Users with electronic certifi cate have Access to the PKI services from ANF AC. Some

services have an additional cost per use. Before generating any charge in your

account, the system will ask you authorisation.

2 Services

¡El servicio que da TODO el valor legal a sus notifi caciones!

Se utiliza cuando se desea disponer de una prueba de los documentos enviados al destinatario.

El servicio garantiza:• Identidad remitente y destinatario. • Autenticación del contenido.• Comprobante de entrega y lectura.• Estampación Sello de Tiempo.• Certifi cado por CA acreditada.• Formalización de contratos electrónicos.• Presentación de reclamaciones, bajas …

Reglamento UE 910/2014 Art. 43 y 44.Servicio de entrega electrónica cualifi cada. Prueba de evidencia legal de entrega.Legalmente el servicio solo puede ser prestado por PSC acreditado como ANF AC.

www.eburofax.com

The service which gives ALL the legal value to your notifi cations!

It is used when you want a proof to confi rm that your documents have been sent toyour addressee.

The service guarantees:• Sender and addressee identity.• Content authentication.• Delivery and read reports.• TimeStamping printing.• CA Certifi cate Accredited. • Formalization of electronic contracts. • Presentation of claims, removal from the list . . .

910/2014 UE regulations Art. 43 and 44.Qualifi ed electronic delivery service.Proof of legal evidence of delivery.The service can only be legally provided byAn accredited PSC as ANF AC.

www.eburofax.com

eBurofaxEnvíe documentos de forma inmediata, desde su propio ordenador, empleando certifi cados electrónicos de ANF AC

You can send any document immediately, from your own computer, using the ANF AC electronic certifi cates

e-Burofax Certifi cado

22

23

e-SMS Certificado

SMS, envío y acuse de recibo certificado con validez legal, custodiado por ANF AC.

Es la comunicación con valor de prueba fehaciente más efectiva y económica ante un Tribunal o el SEPA [1].

ANF AC garantiza la integridad en el momento en el que se realiza cada comunicación custodiando el mensaje transmitido y recibido.

Reglamento UE 910/2014 Art. 43 y 44.Servicio de entrega electrónica cualificada: prueba de evidencia legal de entrega. Legalmente el servicio solo puede ser prestado por PSC acreditado como ANF AC.

SMS, sending and acknowledgment of a certified with legal validity, protected by ANF Certification Authority.

It is the most effective and economical communication with reliable evidences before court or the SEPA. [1]

ANF AC ensures integrity at the time in which each communication takes place protecting the transmitted and received message.

910/2014 UE regulations Art. 43 and 44.Qualified electronic delivery service: proof of legal evidence of delivery. The service can only be legally provided by An accredited PSC as ANF AC.

[1] SEPA (Single Euro Payments Area). Más información en Banco de España http://www.bde.es[1] SEPA (Single Euro Payments Area). More information on Bank of Spain http://www.bde.es

SMS Envío SMS Certificado

24

Notario Electrónico

eApoderamiento [1] - Constitución de sociedades - Cuentas bancarias.

Tan sencillo como cumplimentar nuestro formulario electrónico y firmarlo con su dispositivo eSign. Nuestro departamento jurídico se encargará de tramitar y entregar su documentación definitiva. Asistencia legal en línea.

Servicio internacional. Consulte países: sociedades Off-Shore y cuentas Off-Shore.

Servicio disponible en http://www.enotario.org

Electronic Notary

eRepresentation [1] - Legal entities Constitution - Bank Account.

As easy as filling out our electronical questionnaire and sign it with your eSign device.Our legal department will work to process and give your final documentation. Legal assistance on line.

International service. Check Off-Shore company and Off-Shore accounts.

Service available in http://www.enotario.eu

[1] Aplicación asociada al servicio JURISMÁTICA. En desarrollo normativo Registro Mercantil, en base a la Ley 14/2013 Art. 41. [1] JURISMATIC service associated application. In Commercial Register normative development, based on the 14/2013 Law. Art. 41.

BelizeEspañaHong KongIsla de ManPanamáSan VicenteSeychellesUruguay

25

Este servicio convierte automáticamente una página Web o los documentos publicados en el Website, en evidencias legales firmadas y fechadas electrónicamente por la Autoridad de Certificación. Puede ser configurado para verificar el tiempo que ha permanecido publicado y garantizar que no ha sufrido modificaciones durante ese periodo. Configurable como auditor de ataques de sustitución.

Especialmente indicado para acreditar: publicación de convocatorias de junta, licitaciones, pliegos, ofertas, información personal, condiciones de compra, etc. Además dispone de una ventanilla única para recepción de: plicas cerradas, reclamaciones, LOPD, garantías, notificaciones siniestro, etc.


Web Notary

This service is able to change a Web page or the published documents in a Website into legal evidences signed and dated electronically by the Certification Authority, automatically. It can be configured to verify the time has been published and guarantee ithas not been modified while that period. Configurable as auditor of substitution attacks.

Specially for accrediting: board publication of calls, tenders, offers, personal information, and purchase terms, etc. It also has a section only for reception of: closed plicas, complaints, LOPD, guarantees, incident notifications, etc.


webnotario

26

Gestión integral de órganos de gobierno, dirección y administración.

Permite informatizar las votaciones en consejos de administración, juntas generales de accionistas, fundaciones, asociaciones, colegios profesionales, entidades deportivas, etc.

Es posible el voto anónimo con garantía de control de participación.

Características principales:

• Elaborar y publicar el acta de Reunión.• Gestionar a los miembros (permisos y roles).• Hacerse representar en otro miembro o delegar el voto.• Confirmar/denegar la asistencia.• Gestionar -Orden del día- y certificar comentarios.• Gestionar y certificar votaciones.• Notificar el acta a los miembros.• Certificar comentarios al acta elaborada.


Comprehensive management of governing corporate bodies, direction and administration.

It allows the computerization of the votes in boards meetings, general meetings of shareholders, foundations, associations, professional associations, sports entities, etc.

It is possible the anonymous vote in participation control guarantee.

Main characteristics:

• Prepare the minutes of a meeting. • Management members (permissions and roles).• You can be represented by another member or delegate votes.• Confirm/deny the assistance.• Manage the main items of the day and making comments about them.• Manage the feedback of the main items of the day and making the vote counting.• Report the minutes to the members.• Provide a feedback to the report drawn.


27

Esta aplicación le ayuda a atender distintos requerimientos legales que están asociados a una actividad profesional.

LOPD

Facilita las notifi caciones de fi cheros, las modifi caciones e incidencias. Facilita la presentación de denuncias.Marco legal: LOPD15/9.

Apoderamiento AAPP

Elaboración de poderes electrónicos. Las AAPP permiten las tramitaciones en nombre de tercero con poderes de uso limitado.Marco legal: Resolución D.G AEAT. Ley 11/2007.

Arbitraje institucional

• Clausulas de sometimiento arbitral. • Acceso al Tribunal para consulta.• Inicio de procedimiento arbitral.Marco legal: Ley 60/2003 y Ley 11/2011. Convenio de Nueva York 1958.

Línea Ética

Ventanilla Web 24x365 que permite presentar denuncias de forma anónima, secreta y directa a la Dirección General de las organizaciones.Marco legal: Ley 5/2010


This application helps you to meet other legal requirements which are related to a professional activity.

LOPD

Facilitates fi le notifi cations, changes and incidents. Facilitates submission of complaints.Legal framework: LOPD15/9.

Empowerment AAPP

Development of electronic powers. The AAPP allow the procedures on behalf of a third party with limited powers of use. Legal framework: Resolution D.G AEAT. Law 11/2007.

Institutional arbitration

• Arbitration Clauses submission. • Access to the Court for review.• Start of the arbitration procedure.Marco legal: Law 60/2003 and law 11/2011. 1958 New York Convention.

Ethics Line

Window Web 24x365 which allows you to submit complaints anonymously, secret and direct to the Directorate General of organizations.Legal framework: Law 5/2010

Service available inhttp://www.enotario.eu

J U R I S M Á T I C A

28

Activos Intangibles

Marcas - Patentes - Dominios - Nombres Comerciales - Copyright

¡Proteja su propiedad intelectual a un precio imbatible!

Tan sencillo como cumplimentar nuestro formulario electrónico y firmarlo con su dispositivo eSign. Nuestro departamento jurídico se encargará de obtener y entregarle sus títulos de propiedad. Asistencia legal en línea. Servicio internacional.

Servicio disponible en http:// www.ecopyright.es

Intangible assets

Brands - Patent - Domain - Trade Names - Copyright

Protect your intellectual property to an affordable price!

As easy as filling out our electronical questionnaire and sign it with your eSign device.Our legal department will work to give your property titles. Legal assistance on line. International service.

Service available in http:// www.ecopyright.es

Periódicamente se realiza depósito notarial de todos los Sellos Digitales de Tiempo emitidos.Periodically notarial deposit of all issued Digital Time Stamps is performed.

R C

29

Tratamos las facturas no solo como un mero documento fiscal, sino como el documento contractual que es.

Objetivos fundamentales:• Ahorrar costes.• Mejorar la gestión.• Interoperabilidad.• Plan de Contingencias.• Reforzar la imagen de la compañía.

Los retos a alcanzar son:• Emitir y recibir facturas electrónicas.• Automatizar proceso en ERP.• Desmaterializar histórico de facturas.• Sistema de almacenamiento.• No interferir con el actual sistema.

ANF AC le garantiza:• Capacidad de emisión ilimitada.• Ahorro desde la primera factura.• Control de entrega y recepción.• Cumple con la legalidad vigente.

We treat invoices not only as a mere fiscal document, but as the contractual document in question: legal evidence before courts and Auditors.

Essential goals:• Saving costs.• Improving management.• Interoperability.• Contingency plan.• Strengthen the image of the company.

The challenges to reach are:• Send and receive electronic invoices. • Automating ERP process. • Dematerialize historical invoices. • Storage system. • Not interfere with the current system.

ANF AC guarantees:• Unlimited capacity issue. • Savings from the first bill. • Control of delivery and receipt. • Complies with the current law.

eSign incluye editor eFactura gratuito para microempresas y autónomos.

eSign includes a free eInvoice editor for microenterprise and autonomous.

Agencia Tributaria

®

30

Legal Snap Scan ®

Digitalización Certificada

Legal Snap Scan ® ofrece soluciones adaptadas a todos los contextos de empresa, desde profesionales independientes, a pymes o incluso, grandes corporaciones con millones de documentos gestionados al año.

Legal Snap Scan ® resuelve tanto el proceso de digitalización y certificación de los documentos como la extracción de los datos requeridos para su correctacategorización. Finalmente asume la custodia del eDocumento para atender las medidas de conservación internas así como posibles procesos de inspección o auditoría.

Certified digitalisation

Legal Snap Scan ® offers different adapted solutions for different companies, from freelance, SMEs, to big and international companies with a wide amount of documents managed every year.

Legal Snap Scan ® can solve the digitalisation process and the documents certification; moreover, it can collect required data.Finally, it keeps the eDocument to look after the protection measures, besides some inspection and audit works.

Homologado por AEAT.Approved by AEAT.

Agencia Tributaria

CodeBar 8430626400618

31

Cifrado de alta seguridad

Garantiza la privacidad de todo tipo de contenidos. Tan simple como seleccionar y ejecutar.

Algoritmos de cifrado disponibles:• Simétrico AES 128 / 256 bits, o• Asimétrico RSA 1024 / 2048 bits.

Otras características relevantes:• Permite cifrado de doble llave jerárquica.• Cifra todo tipo de fi cheros, independientemente de su formato o volumen. • Disponible en modalidad escritorio y Webservice.• Incorpora borrado defi nitivo de fi cheros.• Disponible en modo escritorio y Webservice.

AVISO IMPORTANTEEn algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de dispositivos de cifrado. Consulte a las autoridades locales al respecto.

High security encryption

Guarantees the privacy of all content types. Simply select and run.

Available encryption algorithms:• Symmetrical AES 128 / 256 bits or• Asymmetric RSA 1024 / 2048 bits.

Other relevant characteristics: • Allows hierarchical dual key encryption.• Encrypts all kinds of fi les, regardless of format or size.• Available in desktop and Webservice mode.• Incorporates Purge fi les.• Available in desktop and Webservice mode.

IMPORTANT WARNINGIn some countries there may be restrictions on the use of encryption devices.You can ask for information to your local authorities.

32

Identifi cación y autenticación remota

Identifi cación basada en certifi cado electrónicoAutomáticamente se genera un contexto de seguridad, que permite determinar con total certeza la identidad del operador remoto.

Autenticación basada en fi rma electrónica.El sistema permite:

• Obtener evidencia legal de la identidad del operador remoto y control de accesos según perfi l de usuario.

• Firmar transacciones, todo tipo de órdenes y contratos, incluso multi-fi rma jerárquica, y fi rma mancomunada.

• Firma desasistida. Expedición de documentos certifi cados por el servicio Web y ventanilla única.

Autenticación basada en servicio VPN.Este servicio proporciona el máximo nivel de seguridad posible a través de Seguridad IP cifrada (IPsec), túneles VPN Secure Sockets Layer (SSL) y tecnologías de autenticación. El sistema registra todos los accesos realizados por el usuario.

e-Mobile ID.Este servicio habilita su teléfono móvil o tablet con la tecnología eSign [1]. Gracias a ello podrá realizar todo tipo de operaciones de alta seguridad: identifi cación, autenticación o navegación VPN.

Identifi cation and remote authentication

Identifi cation based on electronic certifi cation Automatically, a security context is generated and allows you to determine the remote operator identity.

Authentication based on electronic signature.The system allows you:

• Obtain a legal evidence of the remote operator identity and access control depending on the user profi le.

• Sign transactions, all kind of orders and contracts, hierarchical multi-signature, and double signature.

• Unattended signature. Expedition of certifi ed documentation through the Web service and ‘’one-stop window.

Authentication based on VPN service.This service provides the most high level of security through encrypted IP security (IPsec), VPN Secure Sockets Layer (SSL), and authentication technologies. The system registers all the users’ access.

e-Mobile ID.This service provides eSign [1] technology to your mobile phone or tablet. Thanks to that you can could make any kind of high security operations: identifi cation, authentication or VPN navigation.

[1] 100% electronic signature technology according to applicable legislation.

[1] Tecnología 100 % fi rma electrónica conforme a legislación vigente.

33

Firma Electrónica

Los dispositivos de firma electrónica homologados por ANF AC cumplen los requerimientos establecidos por Reglamento (UE) 910/2014 Anexo II en materia de Dispositivos Cualificados de Creación de Firma, generan firmas de larga vigencia incorporando validación en origen.

Nivel Notariado Electrónico: todos los dispositivos interactúan en tiempo real con los servidores TSU y OCSP Responder de ANF AC.

Electronic Notary level: all devices interact on line with servers TSU and OCSP Responder of ANF AC.

Electronic Signature

The electronic signature devices approved by ANF AC, meet the requirements laid down by Regulation (EU) 910/2014 Annex II. Develops long-term electronic signatures and verification for CA issuer.

Modalidades disponibles:

Document Signing preinstalado en todos los dispositivos e-Sign.

Aplicación de firma para teléfonos móviles y tablets.

Permite integrar la firma en aplicaciones personalizadas.

Usuarios remotos pueden firmar formularios, documentos y todo tipo de ficheros.

Los sistemas informáticos firman transacciones y documentos de forma automática.

Conforme a normas y estándares:

CAdES Validación a largo plazo.

PAdES Validación a largo plazo.

XAdES Validación a largo plazo.

OCSP.

TimeStamping.

Formatos de firma.

e-Sign

e-Portable

API

WebService

Servidor

ETSI 101733

ETSI 102778

ETSI 101903

IETF RFC 6960 ETSI 101861

ETSI 102272

Available modes:

Document Signing preinstalled on all e-Sign devices.

Signing application for mobile phones and tablets.

Allows the firm to integrate custom applications.

Remote users can sign forms, documents and other files.

Computer systems transactions and sign documents automatically.

According to norms and standards:

CAdES Extended Long-term.

PAdES Extended Long-term.

XAdES Extended Long-term.

OCSP.

TimeStamping.

Signature formats.

34

Portafi rmas de escritorio

Permite seleccionar cualquier fi chero, fi rmarlo electrónicamente y verifi car el contenido de los documentos antes de fi rmarlos.

Esta aplicación le ofrece selección individual o por lotes de documentos. Tan simple como seleccionar e introducir su PIN de fi rma.

Único dispositivo del mercado que elabora fi rmas electrónicas legibles PDF Sign [1] de larga vigencia según estándares internacionales:

• CAdES XL, extensión fi rma *.csig• PAdES XL, extensión fi rma *.pdf• XAdES XL, extensión fi rma *.xml

[1] Exclusiva de ANF AC. Formato PDF. Con multifi rma, multiidioma, pdf protegido con contraseña.No requiere tener instalado AdobeAcrobat Professional.

Desktop signature

It allows you to select any fi le, sign it electronically and verify the content of any documents before signing them.

This application off ers a single or batch documents selection. Simply select and enter the signing PIN.

The only device in the market which develops long term readable electronic signatures PDF Sign [1] according to international standards:

• CAdES XL, extension of the firm * .csig• PAdES XL, extension of the fi rm *.pdf• XAdES XL, extension of the fi rm *.xml

[1] Exclusive of ANF AC. PDF format. With multisigning, multilanguage, password protected pdf.It does not require Adobe installationAcrobat Professional.

35

Vigencia de certifi cados

Lista de certifi cados revocados: servicio Web o a través de una de las URLs reseñadas en el certifi cado. Acceso al Directorio de Certifi cados Revocados mediante consulta LDAP.

Consulta formulada a uno de nuestros Respondedores OCSP conforme a la RFC 2560. Permite consultar por Web el estado de vigencia, incluidos certifi cados raíz.Mediante llamada telefónica: 902 902 172 o servicio Chat en Vivo.Permite incorporar en aplicaciones personalizadas el proceso de verifi cación.

Revocación de certificados

El solicitante debe de autenticarse:Disponible en www.anf.es. Mediante llamada telefónica:

902 902 172 o servicio Chat en Vivo.Remitido a [email protected]

Autenticar Certificados

Determina autenticidad de un certificado electrónico.Disponible en www.anf.es, incluidos certificados raíz.Permite incorporar en aplicaciones personalizadas el proceso de verificación.

Validity of certifi cates

Certifi cate revocation list: Web service or through one of the URLs outlined in the certifi cate. Access to the certifi cate revocation directory by a LDAP consultation.

Consultation made to one of our OCSP Responders according to RFC 2560.Web provides access to the status of validity, including root certifi cates.Through a telephone call: 902 902 172 or Live chat service.Allows the incorporation of the verifi cation process in customized applications.

Certifi cate revocation

The applicant must authenticate himself: available in www.anf.es. Mediante llamada telefónica:

902 902 172 o servicio Chat en Vivo.Referred to [email protected]

Authenticate Certificates

Determines the authenticity of an electronic certificate. Available in www.anf.es, including root certificates.Allows the incorporation of the verification process in customized applications.

e-Verifi cación - Revocación

Los dispositivos de verifi cación homologados por ANF AC, cumplen los requerimientos establecidos por Reglamento (UE) 910/2014 Arts. 32 y 33.

e-Verifi cationRevocation

The verifi cation devices approved by ANF AC, meet the requirements laid down by Regulation (EU ) 910/2014 Arts. 32 and 33.

CRLs

LDAP

OCSP

WebService

Operador

API

WebService

Operador

Email

e-Sign

WebService

API

36

Autenticar TimeStamping

Determina autenticidad y verifica el acta de encadenamiento.Disponible en www.anf.es. Mediante llamada telefónica:

902 902 172 o servicio Chat en Vivo.Permite incorporar en aplicaciones personalizadas el proceso de verifi cación.

Autenticar fi rmas

Completa verificación conforme a las normas internacionales, Art. 25 de la Ley de Firma Electrónica y Reglamento (UE) 910/2014 Arts. 32 y 33 .Disponible en www.anf.es Permite incorporar en aplicaciones personalizadas el proceso deverifi cación. Realiza procesos automáticos de verifi cación.

e-Sign

WebServiceOperador

API

WebServiceAPI

Auditor

Authenticate TimeStamping

Determines and verifies the authenticity certificate chain.Available in: www.anf.es. Through telephone call:

902 902 172 or Live Chat service. It allows to incorporate the verifi cation process in the custom application.

Authenticate signatures

Full check in accordance with international standards, Article 25 of the Law on Electronic Signature Directive and Regulation (EU ) 910/2014 Arts. 32 and 33.Available in www.anf.esIt allows to incorporate the verification process in the custom application.

Performs automatic verifi cation processes.

Reglamento (UE) 910/2014: http://www.boe.es/doue/2014/257/L00073-00114.pdf

37

Gestor biométrico

Los dispositivos electrónicos de ANF AC que incorporan sensor FingerPrint y/o cámara, tienen preinstalado el sistema de captura y almacenamiento de datos biométricos.

Posibilita:• Control de presencia.• Crear cédulas de identidad.• Etc.

Biometric Manager

The ANF AC electronic devices, which incorporate the FingerPrint sensor and/or a 5 megapixels camera, have a system which helps to capture and store biometric data.

Enables:• Presence control system. • Creating identity documents.• Etc.

Gestor biométrico

38

Chat en Vivo Live Chat

Basado en tecnología de firma electrónica. Le permite realizar en tiempo real:

• Asistencia técnica,• asistencia comercial, y• confirmar legalmente:

• Compras-ventas.• Acuerdos de servicio.

Fácil de usar, no precisa instalar ninguna aplicación.

Based on electronic signature technology. It allows you to do in real time:

• Technical assistance,• commercial assistance, and• legally confirmed:

• Purchases-Sales.• Service agreements.

Easy to use, it is not necessary to install any application.

39

VPN Browser

Es una aplicación preconfigurada que:

• Permite acceder a sitios bloqueados y censurados por nuestra procedencia geográfica.

• Garantiza privacidad de navegación y el secreto de la información que envía.

• Imposibilita que se conozca su ubicación física.

• Evita que alguien que observa su conexión a Internet conozca qué sitios visita.

El navegador Bundle esta preinstalado en dispositivos de ANF AC, y preparado para utilizar la Red The Onion Router –TOR-

La navegación anónima se logra utilizando diferentes IPs a las que asigna el proveedor de acceso a Internet (ISP).

It is a pre-set application that allows you to:

• Access censored and blocked sites by our geographical origin.

• Guarantee the navigation privacy and keep safe the information you send.

• Make your physical situation impossible to be known.

• Prevent somebody who is watching your Internet connection to know the sites you visit.

The Bundle browser is preinstalled on ANF AC devices, and ready to use The Onion Router network -TOR-

The anonymous browsing is achieved using a different IPs to which we assign our Internet Service Provider (ISP).

Funcionamiento del servicio VPN identi�cado

VPN Browser ISP

Certi�cado electrónico Autenticación segura

Red Privada eBanking

40

Pasaporte de Salud

En el siglo XXI los viajes de larga distancia son una realidad. Contraer una enfermedad o sufrir un accidente en un país en el que no es posible consultar nuestro historial clínico puede presuponer un riesgo vital.

Esta aplicación tiene la capacidad de almacenar información relativa a nuestra salud:

• Historial clínico.

• Informes médicos.

• Recetas.

• Medicación.

• Imágenes.

• Vacunas.

• Radiografías.

• Análisis.

• Control de peso.

• Testamento vital.

• Agenda de visitas.

Acceso mediante control biométrico, integridad garantizada mediante tecnología de fi rma electrónica.

¡Acceso a información crítica en el momento oportuno!

Health Passport

In the XXI century, long distance travel is a reality. Getting a disease or having an accident in a country where it is not possible to consult our medical history may be life-threatening.

For this reason we have created a device which helps you to keep your medical history in a safe place:

• Medical history.

• Medical reports.

• Prescriptions.

• Medication.

• Pictures.

• Vaccines.

• Radiography.

• Test results.

• Weight control.

• Living will.

• Visit schedule.

Biometric control acces; integrity guaranteed by electronic signature technology.

Access to critical information at the right time!

41

GeoCam ® PERICIAL

GeoCam® PERICIAL es una aplicación profesional especialmente indicada para realizar trabajos periciales. Facilita la obtención de evidencias legales geoetiquetadas basadas en la captura de imágenes, videos o sonido, y la elaboración automática de un informe pericial autenticado por ANF Autoridad de Certificación [ANF AC].

Características principales:• Incluye medidas de seguridad contra

falsas posiciones. • Integridad garantizada. • Informe PDF con eFirma y

TimeStamping.

GeoCam ® CERTIFIED

GeoCam® CERTIFIED is a particularly suitable professional application for expert works. It makes easier to get legal geotagged evidences based on the capture of images, videos or sound, and the automatic production of an expert report authenticated by ANF Certifi cation Authority [ANF AC].

Main characteristics:• Includes security measures aiganst

false positions.• Guaranteed trustworthiness.• PDF report with electronical signature and

TimeStamping.

Code

Bar

8430

6264

0062

5

42

Toda la información almacenada está protegida con cifrado de máxima seguridad, puede seleccionar cifrado simétrico o asimétrico. La clave de acceso es personal.

En caso de ejecutar borrado la destrucción es defi nitiva, información irrecuperable.

Le permite almacenar todas sus contraseñas secretas, incluso puede almacenar imágenes de su tarjeta de coordinadas bancaria.

Una agenda secreta a la cual puede asociar con total seguridad documentos e imágenes.

Anotaciones secretas.

Biblioteca personal que tiene la capacidad de almacenar imágenes, video, audio y todo tipo de documentos. Información completamente inaccesible a terceros.

AVISO IMPORTANTECumple los requerimientos de la LOPD para la portabilidad de información protegida nivel alta seguridad. En algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de dispositivos de cifrado. Consulte a las autoridades locales al respecto.

PRIVACIDAD PRIVACY

All the information stored is protected with high-security encryption, you can select symmetric or asymmetricencryption. The access key is personal.

If deleting is executed, the destruction is permanent and the information will be unrecoverable.

Key Book

Allows you to store all your secret passwords, you can even store images of yourcoordinated bank card.

Personal agenda

A secret agenda which you can safely attach documents and images.

Notepad

Secret Annotations.

General Archive

Personal Library which has the ability to store images, video, audio and all types of documents. Completely inaccessibleinformation to any third party.

IMPORTANT NOTICEMeets the requirements of the Data Protection Act for portability of high level security information protected.In some countries, restrictions on the use ofencryption devices may exist. Consult local authorities on the issue.

Toda la información almacenada está protegida con cifrado de máxima seguridad, puede seleccionar cifrado

Libreta de claves

Agenda personal

Bloc de notas

Archivo general

43

Todos los dispositivos eSign® de ANF AC tienen preinstalada una completa suite de aplicaciones profesionales desarrolladas con tecnología de última generación.

Firma Electrónica • Certificado electrónico.• Firma electrónica.• eVerificador.

Aplicaciones• eFactura.• Activos Intangibles.• Sistemas de cifrado.• Comunicaciones.• Privacidad.• Navegación privada.• Jurismatica.• Backup PC.• Universal Exports.

Pasaporte SaludAyuda

Critical Access ® es una aplicación única y exclusiva de eSign®.

All eSign® ANF AC devices have preinstalled a full suite of professional applications developed using the latest technology .

Electronic Signature• Electronic certificate.• Electronic signature.• eVerifier.

Applications• eBill.• Intangible Assets.• Cipher systems.• Communications.• Privacy.• Private Browsing.• Jurismatic.• PC Backup.• Universal Exports.

Health PassportHelp

Critical Access ® is a unique and exclusive application of eSign®.

®

44

Gestor NFC ® / RFiD

Permite:• Leer identificador UUID [1].• Leer información grabada en zona

pública.• Administrar contraseñas de acceso.• Grabar datos en zona de memoria.

Interactúa con MIFARE ANFAC08 y MIFARE DESFIRE EV1 y Calypso ticketing.

NFC ® / RFiD Applications

It allows:• Reading UUID identifier [1].• Reading recorded information in the

public access.• Managing passwords access.• Recording data in the memory area.

NFC ® / RFiD works with MIFARE ANFAC08 and MIFARE DESFIRE EV1 y Calypso ticketing.

[1] Identificador Universal Único [1] Universally Unique Identier

Múltiples aplicaciones: Transporte público, control horario, monedero,etc.

CodeBar 8430626400632

Multiple Applications: Public transport, time control, pocketbook, etc.

45

Universal Exports es un consorcio internacional de negocios que facilita un posicionamiento global sin inversión y en un tiempo récord, tanto para incrementar ventas como para mejorar procesos de compra. Su actividad se centra en: • Relacionar compradores de un país con fabricantes del resto del mundo. • Relacionar fabricantes de un país con representantes comerciales del resto del mundo. • Agrupamos la capacidad de compra de un sector para adquirir directamente a fabricantes en origen.

Universal Exports is an international business consortium that facilitates global positioning without investment and in record time, both to increase sales and to improve purchasing processes. It focuses on: • Connecting purchasers and manufacturers from over the world. • Connecting manufacturers and sales representative from over the world. • We collect the purchasing power from one sector, to be able to acquire directly manufacturers at source.

www.uniexportasia.com www.uexs.es

e eB2B CentralProcurement LicitacionesTienda Tienda

46

Universal Exports cuenta con plataformas de venta B&C como UEX® y plataformas verticales para colectivos sociales C&C como FRATER ®.

Estas plataformas son interoperables con teléfonos móviles y servicio Web.

Universal Exports has B&C selling platforms as UEX® and more vertical platforms for C&C social collectives as FRATER ®.

These platforms are interoperable with mobile phones and Web service.

Bicicleta �xieVendo �xie. Nueva a estrenar. Color rojo. Para estatura 1,75/1,90. Eje pedalier de aluminio y doble piñón �jo. Cuadro de acero.

¡ME LO PIDO!

200

CONTRAOFERTACHAT

€

08020 Barcelona

Jesus P.0 Valoraciones

www.frater.es www.uex.es

®

47

Sello de Garantía de Satisfacción Cliente

Guarantee Stamp of Client Satisfaction

Es un distintivo de seguridad para compradores y vendedores:

1. Certifi ca la identidad, solvencia y veracidad de la información de las empresas y profesionales oferentes. 2. Resuelve de forma efectiva, económica, rápida y legal los confl ictos comerciales.

3. Dispone de varios sistemas de pago que garantizan 100 % la seguridad de cobro del vendedor y la plena satisfacción del comprador.

4. Ofrece SAT y RMA en el país donde reside el comprador.

Is a security distinctive for buyers and sellers:

1. Verifi es the identity, solvency and truthfulness of the companies and professional off erers information. 2. Solves eff ectively, economically, quickly and legally the commercial confl icts.

3. It has diff erent ways of payment that guarantee in a 100% the collection security of the seller and the complete satisfaction of the buyer.

4. It off ers SAT and RMA in the country where the buyer lives.

Bicicleta �xieVendo �xie. Nueva a estrenar. Color rojo. Para estatura 1,75/1,90. Eje pedalier de aluminio y doble piñón �jo. Cuadro de acero.

¡ME LO PIDO!

200

CONTRAOFERTACHAT

€

08020 Barcelona

Jesus P.0 Valoraciones

48

e-Money & Bonos

Terminal de punto de venta y gestión de dinero electrónico $ ~ € [1] mediante tecnología RFiD. 100 % garantizada.Sistema integral de procesos de fi delización, comercio electrónico, ypromoción mediante distribución de “Bonos Regalo - Bonos Descuento”.

[1] Posibilidad de cargar dólares o euros,monedero digital.

Point of sale terminal and electronic money management $ ~ € [1] through RFiD technology. 100% guaranteed.Comprehensive system of loyalty processes, ecommerce, and promotion through“Gift Bonus - Discount Bonus”.

[1] Possibility to charge in dollars and euros, digital wallet.

Monedero electrónico. Digital wallet.

CodeBar 8430626400649

493 Consultoría & Auditoría

Auditing & Consulting

Guaranteed experience and specifi c knowledge.

We only work with ISO Auditors that can prove effi cacy and

competitive costs.

Garantizamos experiencia y conocimiento específi co.

Solo colaboramos con Auditores ISO con probada efi cacia y costos

competitivos.

50

Consultoría

Seguridad jurídica en las transacciones electrónicas.

Una correcta implementación de la tecnología de firma electrónica, requiere una planificación detallada de las actividades a realizar, y los recursos humanos y materiales necesarios. En muchos casos pequeños detalles formales pueden invalidar evidencias legales, solo el conocimiento experto y la experiencia puede prevenirlos.

Consultoría para implantación de ISO.

Se realiza un análisis preliminar de evaluación: grado de cumplimiento, carencias, propuestas de resolución, adiestramiento de personal y cronograma de trabajo.

Mantenemos un seguimiento periódico con informes de hitos alcanzados, hasta garantizar la plena capacidad para superar el examen de auditoría.

Consultancy

Legal security in electronic transactions.

A successful implementation of electronic signature technology requires detailed planning of activities to be performed, and human and material resources. In many cases small formal details can override legal evidence, only the expert knowledge and experience can prevent them.

Consultancy for implementation of ISO.

An evaluation preliminary analysis is carried out: level of compliance, deficiencies, motions for resolutions, staff training and working schedule.

We maintain regular follow-up reports of milestones achieved, to ensure full capacity to overcome the audit review.

51

Auditoría ISO

ISO 9001:2008Es el marco apropiado para gestionar efi cazmente la empresa y satisfacer las necesidades de los clientes. Es con diferencia el marco de calidad más sólido del mundo.

ISO 14001Defi ne un proceso para controlar y mejorar el rendimiento medioambiental de una organización. La norma se ha concebido para gestionar el delicado equilibrio entre el mantenimiento de la rentabilidad y la reducción del impacto medioambiental.

ISO 27001Es la única norma internacional auditable que defi ne los requisitos para un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI). La norma se ha concebido para garantizar la selección de controles de seguridad adecuados y proporcionales.

ISO 26000Es una guía internacional que ofrece recomendaciones y orientación en cuanto a su Responsabilidad Social Corporativa. La norma se ha concebido para medir cinco áreas de comportamiento de una organización y su mejora en el tiempo.

ISO Audit

ISO 9001:2008Is the appropriate framework to managethe company eff ectively and satisfycustomer needs. It is by far the strongest part of world quality.

ISO 14001Defi nes a process to check and improve the environmental performance of an organization. The rule has been assumed to manage the delicate balance between maintaining profi tability and reducing environmental impact.

ISO 27001It is the only auditable international standard defi ning the requirements for a management system information security (ISMS). The rule has been assumed to ensure the selection of adequate and proportionate security controls.

ISO 26000It is an international guide which off ersrecommendations and guidance regarding their Corporate Social Responsibility.The rule has been assumed to measure fi ve areas of performance of an organization and its improvement over time.

TH

E G

LOBAL COM

PACT

WE SUPPORT

52

Auditoría de seguridad

Seguridad Informática.

Infraestructuras de sistemasEscaneado de seguridad SaaS automatizado, autorizado (ASV) [1] para gestión de vulnerabilidades., Identifica vulnerabilidades y propone soluciones.

Infraestructura de redes internas Escaneado de vulnerabilidades de redes internas: servidores, estaciones de trabajo y otros dispositivos. Entornos Windows, Linux, Unix, Mac OS,

Servicios WebExamina aplicaciones web y detecta vulnerabilidades y desviaciones de las mejores prácticas.

Sistemas de Certificación Electrónica.

Contratos electrónicos Se audita el procedimiento de obtención de las evidencias legales.

Facturación electrónica Se audita el procedimiento de emisión, y calidad de las facturas recibidas.

Certificados y dispositivosSe audita su suficiencia para generar firmas electrónicas reconocidas.

Almacenamiento y custodiaSe audita el procedimiento, sistemas de retimbrado y Plan de Contingencias.

Validación de evidencias legalesSe auditan los obligados procedimientos de verificación de firmas y certificados.

Security Audit

Computer Security.

Sytems infrastructureAutomated Scanning SaaS security, licensed (ASV) [1] for vulnerability management., Identifies vulnerabilities and proposes solutions .

Internal network infrastructureVulnerability scanning internal networks: servers, workstations and other devices. Works with Windows, Linux, Unix, Mac OS,

Web services Examines web applications and detectsvulnerabilities and deviations from best practices.

Electronic Certification Systems.

Electronic contracts The process of obtaining legal evidencesis audited.

Electronic invoicing The procedure of issuing and the quality of the invoices received is audited.

Certificates and devicesThe sufficiency to generatequalified electronic signatures is audited.

Storage and custodyThe procedure, systems retimbrado and Contingency Plan is audited.

Validation of legal evidenceThe required verification of signatures and certificates procedures are audited.

[1] Certificado por el Consejo de normas de seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI). Bajo demanda se emite certificado oficial de cumplimiento PCI DSS.[1] Board Certified safety standards of the Payment Card Industry (PCI).Official compliance certificate is issued on demand PCI DSS.

53 4 EntityEntidad

EL CAMINO A LA EXCELENCIA SÓLO TIENE UNA DIRECCIÓN,

LA INVERSIÓN EN I+D+i.

THE ONLY WAY TO GET THE EXCELLENCE, R&D, RESEARCH AND

DEVELOPMENT INVESTMENT.

54

ANF Autoridad de Certificación

Autoridad de Certificación europea con presencia internacional.

Fundada en 1997 fue la primera entidad que en España notificó oficialmente estar en posesión de la tecnología y conocimiento necesario para operar como PSC emisor de certificados reconocidos.

En conformidad con el Reglamento (UE) No 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 2014, ANF AC es un prestador cualificado de servicios de confianza.

Inscrita en la Lista de Prestadores Reconocidos (TRUSTED SERVICES LIST-TSL) del Reino de España. La PKI de ANF AC está acreditada en todos los países de la Unión Europea, y diversos del ámbito Iberoamericano.

La firma electrónica y los servicios de certificación de ANF AC han sido sometidos a revisión y están clasificados como evidencia legal por el TACED [1].

ANF Certification Authority

European Certification Authority with an international presence.

Founded in 1997 was the first institution in Spain to officially notify to be in possession of necessary technology and knowledge to operate as an issuer of qualified certificates PSC.

In accordance with Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014, ANF AC is a qualified trust service provider.

Inscribed on the List of Recognized Providers (TRUSTED SERVICES LIST-TSL) of the Kingdom of Spain. The PKI in ANF AC is accredited in all countries of the European Union and some of the Ibero-American area.

The electronic signature and certification services ANF AC have been subjected to review and are classified as legal evidence by the TACED [1].

[1] En conformidad con la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) sobre Arbitraje Comercial Internacional. www.taced.es[1] In accordance with the Model Law of the United Nations Comission for the International Trade Law (UNCITRAL) about the International Commercial Arbitration. www.taced.es

55

TACED Tribunal de Arbitraje internacional cuyos laudos (sentencias) son de obligada ejecución en 149 países (CNY 1958).

ANF AC y nuestra red de Autoridades de Registro, cuentan con una póliza RC [1] de CINCO MILLONES DE EUROS (5.000.000 €), que garantiza la responsabilidad patrimonial derivada de los procesos de certifi cación electrónica en los que interviene.

La infraestructura de clave pública de ANF AC es de nivel Notariado Electrónico, clasifi cada como una de las PKI’s más avanzadas del mundo. Todos los dispositivos y aplicaciones han sido diseñados por nuestro equipo de I+D+i, y manufacturados siguiendo estrictos controles de calidad en nuestra factoría del Shen Zhen (China).

Las soluciones de ANF AC han sido elaboradas respetando estándares internacionales en la materia, y están certificadas por auditores independientes y de máximo prestigio.

The TACED is an International Arbitration Tribunal whose rulings (judgments ) are a must run in 149 countries ( CNY 1958).

ANF AC and our Registration Authorities network, have a RC [1] FIVE MILLION EUROS (€ 5,000,000) policy, which guarantees the financial liability of electronic certification processes in involved.

The PKI in ANF level AC Electronic Notary is ranked as one of the world’s most advanced PKI’s. All devices and applications are designed by our R + D + i, and manufactured following strict quality controls in our factory of Shen Zhen (China).

ANF AC solutions have been developed respecting international standards in this area, and are certified by independent and highly prestigious auditors.

ANF AC posee los números privados de empresa 18332 - 18333 - 18339. ANF AC has the private company numbers 18332- 18333- 18339.Internet Assigned Numbers Authority

[1] En conformidad con las normas internacionales en esta materia.[1] In accordance with international laws in this area.

56

Autoridades de Registro

Red Internacional de Proximidad

ANF AC acredita ofi cialmente a despachos profesionales que tramitan la emisión de certifi cados electrónicos.

ANF AC dota de la más avanzada tecnología de certifi cación electrónica y facilita la formación de los operadores de sus entidades colaboradoras, acreditándolas para el desarrollo de esta actividad.

Si Vd. es un Despacho Profesional, Colegio, Gremio o Asociación consulte para obtener una licencia de franquicia.

If you are a professional office, professional association, guild or association refer to obtain a franchise license.

Registration Authorities

Proximity International Network

ANF AC offi cially accredits professional fi rms for issuing digital certifi cates.

ANF AC provides the most advanced technology in electronic certifi cation, and facilitates the training of the partners’ networks by offi cially accrediting them for the development of this activity.

www.registry-authority.com

57

PKI verifi cada por auditores independientes de máximo prestigio.PKI checks by highly regarded independent auditors.

Evidencia legal homologada para 149 países.Legal Evidence approved for 149 countries.

Nuestra organización es miembro de:Our organisation is a member of:

Seguridad criptográfi ca:Cryptographic security:

Tribunal de Arbitraje del CED

Convenio de Nueva York 1958 New York Convention 1958

http://www.taced.es

SEGURIDADANF AC

PULSAR PARAVERIFICAR

SECURED BY Click to verify

ANFACTrust02-DIC-13 17:06 GMT

BAC THE

GLOBAL COM

PACT

WE SUPPORT

GUARDIAN

IND

EP

ENDENT CERTIGIC

AT

ION

FIPSFIPSVALIDATEDVALIDATED

140-2140-2

PCI DSScompliant

ISO 26000 ISO 27001 FIPS VALIDATED140/2

FIPS VALIDATED197

ISO 9001CA ExtendedValidation

Certifi cationAuthorities

SSL BaselineRequirements

Common Certifi edEAL 4+

Common Certifi edEAL 5+

trib

un

al de arbitraje del consejo

empresarial de la dist

ribuc

i’on

TRIBUNAL INTERNACI

ONAL DE

ARBITRAJ

E INTERNACIONAL COURT OF ARBITRATION TRIBUNAL INTERNACIONAL DE ARBITRAJE INTERNACIO

NAL COU

RT OF ARBITRATION

TRIBUNA

L INTERNA

CIONAL DE ARBITRAJE INTERNACIONAL COURT OF ARBITRATION TRIBUNAL INTERNACIONAL DE ARB

ITRAJE

INTERNACIONAL COURT OF ARBITRATION

WebTrust WebTrustExtended

Validation

WebTrustBaseline Requeriments

UNE-EN-ISO 9001:2008

58

Marcas registradas de ANF ACTrademarks of ANF AC

AC Autoridad de Certifi cación ® AC FingerSign ® Black Box Sign ® Critical Access ® eCopyright ® eFactura.net ® eSign ANF AC ® FRATER ® LegalSnapScan ® NFC ® Océano Azul - Blue Ocean ® Plug & Sign ® Raidon ® Staray ® Universal Exports ® VoIP ® Wallapop ®

Son dominios de ANF ACDomains by ANF AC www.anf.es. com .ec .ec www.anfac.eu .org www.banca-electronica.org .eu www.critical-acces.com www.eburofax.com www.ecopyright.es www.e-copyright.es .eu www.enotario.org .eu www.esign.es www.e-sign.es www.frater.es www.jurismatica.es .org www.pagare-electronico.com www.registry-authority.com www.uexeu.es www.uexs.es www.uniexportasia.com www.wallapop.cat

Distintivos gráfi cos registrados Registered distinctive graphics

® ®

®

®

®webnotario

®

®

®

®®

®

®

59 5 GuaranteeGarantía

Compromiso de efi ciencia y calidad

En todos nuestros productos garantizamos que el software funciona de

forma sustancial de conformidad con lo establecido en los materiales

escritos que lo acompañan.

El hardware asociado está libre de defectos en el material y en la fabricación.

Effi ciency and quality agreement

ANF AC guarantees you that our product software works effi ciently

according to all the attached documentation.

All our hardware is free of any material and manufacturing defect.

60

Garantía limitadaEsta Garantía limitada se aplica a los productos de hardware de ANF AC vendidos por ANF AC, sus filiales, Autoridades de Registro, afiliados, distribuidores autorizados en todo el mundo o distribuidores de países específicos que incluyan la presente Garantía limitada.

Estas condiciones constituyen el acuerdo de garantía completo y exclusivo entre el Usuario y ANF AC con respecto al Producto de ANF AC que el Usuario haya adquirido. Estas condiciones invalidan todos los acuerdos o declaraciones anteriores, incluidas las declaraciones realizadas en la literatura de ventas de ANF AC o los consejos ofrecidos al Usuario por parte de ANF AC o un agente o empleado de ANF AC que pudieran estar relacionados con la compra del Producto de ANF AC por parte del Usuario. Ningún cambio de las condiciones de esta Garantía limitada será válido, a menos que se realice por escrito y esté firmado por un representante autorizado de ANF AC.

Descargo de garantíaEXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS DE MANERA EXPLÍCITA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA Y EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN, ANF AC NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN ESPECÍFICO, CUMPLIMIENTO Y NO INTERFERENCIA.

Limited GuaranteeThis Limited Guarantee applies to the ANF AC-branded hardware products sold by ANF AC, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country distributors (collectively referred to in this Limited Guarantee as “ANF AC”) with this Limited Guarantee (“ANF AC Product”).

These terms and conditions constitute the complete and exclusive guarantee agreement between you and ANF AC regarding the ANF AC Product you have purchased. These terms and conditions supersede any prior agreements or representations, including representations made in ANF AC sales literature or advice given to you by ANF AC or an agent or employee of ANF AC that may have been made in connection with your purchase of the ANF AC Product. No change to the conditions of this Limited Guarantee is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of ANF AC.

Guarantee disclaimerEXCEPT AS SPECIFICALLY STATED IN THIS LIMITED GUARANTEE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ANF AC MAKES NO OTHER GUARANTEE EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY GUARANTEE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON INFRINGEMENT AND NO INTERFERENCE.

61

ANF AC NO GARANTIZA QUE EL USO POR PARTE DEL USUARIO DEL PRODUCTO DE ANF AC ESTÉ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPUESTA POR LA LEGISLACIÓN QUEDA LIMITADA AL PERIODO DE LA GARANTÍA LIMITADA EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN UNA LIMITACIÓN EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS ACCIDENTALES O RESULTANTES PARA PRODUCTOS DE CONSUMO. EN DICHOS ESTADOS O PAÍSES PUEDE QUE, ALGUNAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NO SE APLIQUEN AL USUARIO.

Periodo de garantíaPara ANF AC, la satisfacción del cliente es sumamente importante. Cada dispositivo de ANF AC incluye una garantía limitada de un (1) año, que incluye la memoria, aplicaciones y accesorios seleccionados. Cuando el dispositivo incorpora baterías situadas en su interior, están cubiertas por el mismo periodo de garantía, se consideran baterías funcionales cuando se dan las siguientes condiciones: la batería activa el dispositivo de ANF AC; la batería puede cargarse y descargarse; la batería no tiene defectos visibles (los defectos provocados por la caída del dispositivo de ANF AC, otros golpes o por dejar el producto en entornos que presenten condiciones extremas, no están cubiertos por la garantía).

ANF AC DOES NOT GUARANTEE THAT YOUR USE OF THE ANF AC PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTEDOR ERROR-FREE. ANY IMPLIED GUARANTEES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED GUARANTEE PERIOD, TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW. SOME STATES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED GUARANTEE LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS. IN SUCH STATES OR COUNTRIES,SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED GUARANTEE MAY NOT APPLY TO YOU.

Guarantee periodCustomer satisfaction is of the utmost importance to ANF AC Computing. Each ANF AC Device ships with a one-year limited guarantee that covers the Device PC, hard drive, memory, and select accessories.The device batteries, located internal to the device, are covered by the same guarantee period as the device guarantee (one-year limited guarantee) and are considered functioning batteries when the following conditions exist: the battery powers the device; the battery is able to charge and discharge; the battery does not have visible defects (defects caused by dropping the device or by other impacts, or leaving the product in extreme environments are not covered by the guarantee).

62

El periodo de garantía de este Producto de ANF AC es de un (1) año desde la fecha de adquisición del producto o de mayor duración si el Usuario adquiere una garantía ampliada. El Periodo de la Garantía limitada comienza en la fecha de adquisición del Producto de ANF AC. El documento que demuestra la fecha de adquisición es el recibo de venta o entrega que indique la fecha de adquisición del producto. Puede que el Usuario deba demostrar la adquisición como condición para recibir el servicio de garantía.

Cobertura de la garantíaANF AC garantiza, que el Producto de ANF AC y todos los componentes internos del producto que el Usuario ha adquirido de ANF AC, están libres de defectos en los materiales o la fabricación con un uso normal durante el Periodo de la Garantía limitada.El usuario tiene derecho al servicio de garantía de acuerdo con las condiciones del presente documento si es necesario realizar una reparación en el Producto de ANF AC dentro del Periodo de la Garantía limitada. Esta Garantía limitada sólo es aplicable al comprador original del presente Producto de ANF AC y no es transferible a ninguna persona que obtenga la propiedad o el uso del Producto de ANF AC de parte del comprador original.

The guarantee period for this ANF AC Product is one (1) year from the date of product purchase or longer if you havepurchased an extended guarantee. The limited Guarantee Period starts on the date of purchase from ANF AC.Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase of the product, is your proof of the purchase or lease date. You may be required to provide proof of purchase as a condition of receiving guarantee service.

Guarantee coverageANF AC guarantees that the ANF AC Product and all the internal components of the product that you have purchased from ANF AC are free from defects in materials or workmanship under normal use during the limited Guarantee Period. The user is entitled to guarantee service according to the terms and conditions of this document if a repair to your ANF AC Product is required within the Limited Guarantee Period. This limited Guarantee extends only to the original purchaser of this ANF AC Product and is not transferable to anyone who obtains ownership or use of the ANF AC Product from the guarantee service according to the terms and conditions of this document if a repair to your ANF AC Product is required within the Limited Guarantee Period.

63

Reparación o sustituciónLos productos de ANF AC se fabrican mediante materiales nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad. Las piezas de repuesto pueden ser nuevas o equivalentes a piezas nuevas. Se garantiza que las piezas de repuesto están libres de defectos en los materiales o la fabricación durante treinta (30) días, o el resto del Periodo de la Garantía limitada del Producto de ANF AC en el que estén instalados, lo que suponga una mayor duración.

Durante el Periodo de la Garantía limitada, ANF AC reparará o sustituirá las piezas defectuosas o el Producto de ANF AC.

Todas las piezas o productos de hardware extraídos de acuerdo con esta Garantía limitada pasarán a ser propiedad de ANF AC. La pieza o el producto de sustitución tomará la Garantía limitada de la pieza o el producto que se haya sustituido o la garantía limitada de treinta (30) días de la pieza de sustitución. En el caso poco probable de que el Producto de ANF AC presente un fallo recurrente, ANF AC podrá proporcionar al Usuario, si lo considera oportuno, una unidad de sustitución a elección de ANF AC que sea como mínimo equivalente al Producto de ANF AC en cuanto al rendimiento del hardware. ANF AC se reserva el derecho a elegir, según su propio criterio, entre ofrecer al Usuario un reembolso del precio de compra (sin incluir los intereses) u ofrecerle una sustitución. ÉSTA SERÁ LA ÚNICA COMPENSACIÓN PARA EL USUARIO POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS. SIN EMBARGO, PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO.

Repair or replacementANF AC products are manufactured using new materials or new and used materials equivalent to new in performance and reliability. Spare parts may be new or equivalent to new. Spare parts are warranted to be free from defects in material or workmanship for thirty (30) days or for the remainder of the Limited Guarantee Period of the ANF AC Product in which they are installed, whichever is longer.

During the Limited Guarantee Period, ANF AC will repair or replace the defective component parts or the ANF AC Product.

All component parts or hardware products removed under this Limited Guarantee become the property of ANF AC. The replacement part or product takes on either the Limited Guarantee status of the removed part or product or the thirty (30) day limited guarantee of the spare part. In the unlikely event that your ANF AC Product has a recurring failure, ANF AC, at its discretion, may elect to provide you with a replacement unit of ANF AC’s choosing that is at least equivalent to your ANF AC Productin hardware performance. ANF AC reserves the right to elect, at its sole discretion, to give you a refund of yourpurchase price (less interest) instead of a replacement. THIS IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCTS. HOWEVER YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY TO COUNTRY.

64

Software y datosEL USUARIO DEBERÍA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE LOS DATOS ALMACENADOS EN LOS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMO PRECAUCIÓN FRENTE A POSIBLES FALLOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS.

ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER UNIDAD PARA TAREAS DE SERVICIO, EL USUARIO DEBERÁ ASEGURARSE DE REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y DE ELIMINAR CUALQUIER INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, REGISTRADA O PERSONAL. ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA O LA DIVULGACIÓN DE PROGRAMAS, DATOS O SOPORTES DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLES, O DE LOS DAÑOS OCASIONADOS EN LOS MISMOS. ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE LA RESTAURACIÓN O REINSTALACIÓN DE PROGRAMAS O DATOS QUE NO SEAN EL SOFTWARE INSTALADO POR ANF AC AL FABRICAR EL PRODUCTO.

ANF AC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA PARA EL SOFTWARE, INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE O EL SISTEMA OPERATIVO PREINSTALADO POR ANF AC. Las únicas obligaciones de ANF AC con respecto al software distribuido por ANF AC bajo el nombre de la marca ANF AC, se indican en la licencia de usuario final o el acuerdo de licencia de programa aplicable. Los productos de hardware y software que no sean de ANF AC se proporcionan “TAL CUAL”. Sin embargo, puede que los fabricantes, proveedores o editores de productos que no sean de ANF AC ofrezcan sus propias garantías directamente al Usuario.

Software and dataYOU SHOULD MAKE PERIODIC BACKUP COPIES OF THE DATA STORED ON YOUR STORAGE DEVICES AS A PRECAUTION AGAINST POSSIBLE FAILURES, ALTERATION, OR LOSS OF THE DATA.

BEFORE RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BE SURE TO BACK UP DATA AND REMOVE ANY CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. ANF AC IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO, LOSS OF, OR DISCLOSURE OF ANY PROGRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA. ANF AC IS NOT RESPONSIBLE FOR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFT WARE INSTALLED BY ANF AC WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED.

ANF AC DOES NOT GUARANTEE SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY ANF AC. ANF AC’s only obligations with respect to software distributed by ANF AC under the ANF AC brand name are set forth in the applicable end-user license or program license agreement. Non-ANF AC hardware and software products are provided “AS IS”. However, non-ANF AC manufacturers, suppliers, or publishers may provide their own guarantees directly to you.

65

Exclusiones de la garantíaEsta Garantía limitada no es ampliable a:

a. Piezas prescindibles;b. Cualquier producto cuyo

número de serie se haya eliminado o modificado;

c. Daños superficiales o roturas y desgaste normales;

d. Daños o interrupciones en el funcionamiento debidos a: (i) el incumplimiento de las instrucciones incluidas con el producto; (ii) un accidente, un uso incorrecto, un uso indebido u otro motivo externo; (iii) el accionamiento del producto fuera de los parámetros de uso indicados en la documentación del usuario aplicable en ese momento para el producto; o (iv) el uso de piezas no fabricadas o vendidas por ANF AC; e. Daños o interrupciones en el funcionamiento debidos a modificaciones o tareas de servicio realizadas por alguien que no sea (i) ANF AC; (ii) un proveedor de servicio autorizado por ANF AC; o (iii) la propia instalación por parte del Usuario de piezas de ANF AC o aprobadas por ANF AC que sean sustituibles y de usuario final.

Limitación de responsabilidadSI EL PRODUCTO DE ANF AC NO FUNCIONA DEL MODO GARANTIZADO ANTERIORMENTE, LA ÚNICA COMPENSACIÓN PARA EL USUARIO SERÁ SU REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE ANF AC BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA O RELACIONADA DE CUALQUIER MODO CON EL PRODUCTO DE ANF AC, QUEDA LIMITADA DE MANERA EXPLÍCITA A LA MENOR DE LAS CANTIDADES QUE EL USUARIO HAYA ABONADO POR EL PRODUCTO O EL COSTE DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE CUALQUIER COMPONENTE HARDWARE QUE FUNCIONE INCORRECTAMENTE EN CONDICIONES DE USO NORMALES.

Guarantee exclusions This limited Guarantee does not extend to:

a. Expendable parts;b. Any product from which the serial

number has been removed or altered;

c. Cosmetic damage or ordinary wear and tear;

d. Damage or non-functionality that results from: (i) failure to follow the instructions that came with the product; (ii) accident, misuse, abuse, or other external causes; (iii) operation outside the usage parameters stated in the then current user documentation for the product; or (iv) use of parts not manufactured or sold by ANF AC; or e. Damage or non-functionality due to modifications or service by anyone other than (i) ANF AC, (ii) a ANF AC authorized service provider, or (iii) your own installation of end-user replaceable ANF AC or ANF AC-approved parts.

Limitation of liabilityIF YOUR ANF AC PRODUCT FAILS TO WORK AS GUARANTEED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT. ANF AC’S MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS LIMITED GUARANTEE OR RELATED IN ANY WAY TO THE ANF AC PRODUCT, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN NORMAL USE CONDITIONS.

66

ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS PROVOCADOS POR EL PRODUCTO O LAS INTERRUPCIONES EN EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O AHORROS O DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES.

ANF AC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR TERCEROS O POR EL USUARIO EN NOMBRE DE TERCEROS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ APLICABLE SI SE BUSCA UNA COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS, O BIEN SI SE REALIZA UNA RECLAMACIÓN BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA O COMO RECLAMACIÓN POR AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE PRODUCTO), RECLAMACIÓN POR CONTRATO O CUALQUIER OTRO TIPO DE RECLAMACIÓN. NINGUNA PERSONA PODRÁ OMITIR NI ENMENDAR ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ EFECTIVA AUNQUE ANF AC TUVIERA O DEBIERA HABER TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. SIN EMBARGO, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE EN RECLAMACIONES POR LESIONES. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE QUE EL USUARIO TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO. SE ACONSEJA AL USUARIO QUE CONSULTE LA LEGISLACIÓN APLICABLE DE SU ESTADO O PAÍS PARA DETERMINAR LA TOTALIDAD DE SUS DERECHOS.

ANF AC WILL NOT BE RESPONSIBLE OF THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIALDAMAGES.

ANF AC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED GUARANTEE OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF ANF AC KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF THEPOSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY. THIS LIMITED YOU ARE ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS.

67

Servicio de asistencia técnica de software

El Servicio de asistencia técnica se define como una ayuda a preguntas y problemas sobre el software preinstalado por ANF AC en el Producto en el momento de la adquisición por parte del Usuario. El Servicio de asistencia técnica de software estará disponible durante el periodo de garantía. El documento que demuestra la fecha de adquisición o el identificador de registro del producto ante ANF AC determina el inicio del periodo de garantía. Puede que el Usuario deba demostrar la adquisición como condición para recibir el Servicio de asistencia técnica de software.

Después de los primeros noventa (90) días, el Servicio de asistencia técnica de software preinstalado por ANF AC en el Producto de ANF AC o incluido con el Producto de ANF AC en el momento de la adquisición por parte del Usuario estará disponible a través del pago de una cuota.

Transferencia de garantía a otro país

ANF AC no será responsable de ninguna cuota de manipulación, tarifa o impuesto de importación que deba abonarse al transferir los productos. Los productos y el software pueden estar cubiertos por controles de exportación emitidos por EE.UU. u otros países.

Technical software assistance Service

Software technical support is defined as assistance for the questions and issues about the software that was either preinstalled by ANF AC on the ANF AC Product or that was included with the ANF AC branded product at the time of your purchase. Technical support for software is available for the duration of your guarantee period. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving software technical support.

After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by ANF AC on the ANF AC Product or included with the ANF AC Product at the time of your purchase is available for a fee.

Guarantee transfer to another country

ANF AC is not responsible for any handling fees, tariffs, or import duties that may be incurred in transferring theProducts. Products and software may be covered by export controls issued by the United States or other governments.

68

Garantía de producto Product guarantee

Para que su garantía quede activada es necesario que el establecimiento autorizado que le ha vendido el producto: feche, fi rme y selle esta Garantía de producto. O usted valide su garantía cumplimentando el formulario disponible en: http://www.anf.es/garantia/validar/

For your guarantee is Necessary That Left On The Establishment Authorized That sold you the product: the date, sign and seal Product Guarantee . OR YOU validate your guarantee by completing the form available at: http://www.anf.es/garantia/validar/

Si desea comprobar la autenticidad de su producto y verifi car garantía, visite: http://www.anf.es/garantia/verifi car/

If you want to check your product authenticity and verify your guarantee, visit:http://www.anf.es/garantia/verifi car/

Sello y fi rma del vendedorDealer stamp and signature

Indique día/mes/año en el que se realizó la ventaEnter day/month/year in which the sale took place

La información de este documento se proporciona “tal cual” y queda sujeta a modifi caciones sin previo aviso. ANF AC no es responsable de los errores u omisiones de este documento.

Consultar última versión en http://www.anf.es/es/publicaciones/

The content of this document is provided ‘’as is’’ and it is subject to change without notice. ANF AC is not responsible for any mistakes or omissions of this document.

Please, check the last version in http://www.anf.es/es/publicaciones/

Marcas comercialesANF AC ha realizado todos los esfuerzos razonables para identifi car la titularidad de las marcas comerciales y sus propietarios en este documento. Todas las marcas y nombres de productos reseñados, se utilizan únicamente con fi nes de identifi cación y pueden ser marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

TrademarksAC ANF has made all reasonable eff orts to identify properties trademarks and their owners in this document. All brands and names of profi led products are used for identifi cation purposes only and may be trademarks of their respective companies trademarks.

Otras sedes http://www.anf.es

Dirección GeneralPº de la Castellana, 7928046 – Madrid Tel. 902 902 172

Ingeniería y Servicios JurídicosGran Vía de les Corts Catalanes, 99608018 – BarcelonaTel. (+34) 93 393 59 47Fax. (+34) 93 303 16 11Sedes en España

Guía de usuario v.1 User guide v.1

Documents